0››5 años 6››8 años 9››11 años 12››14 años 15››18 años

b o l e t í n

www.sol-e.com

22s e r v i c i o d e o r i e n t a c i ó n d e l e c t u r a

El Servicio de Orientación de Lectura (S.O.L.) surge como una iniciativa de la Federación de Gremios de Editores de España, que desarrolla la Fundación Germán Sánchez Rui-pérez, con la colaboración de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio Cultura, a través de la correspondiente subvención nominativa.

Dirección: Luis Vázquez

Colaboraciones: Pablo Barrena (selección de libros infantiles y juveniles); Adriana Zúñiga (Biblioteca familiar); Luis Miguel Cencerrado (Banco de recursos para profesionales); Alfredo J. Ramos (edición); Elisa Urrutia (coordinación general).

Diseño: José Luis de Hijes

Maquetación: Jorge Bermejo y Eva Girón

© de la publicación: Federación de Gremios de Editores de España y Fundación Germán Sánchez Ruipérez

Servicio de orientación de Lectura

El S.O.L. (Servicio de Orientación de Lectura) es un espacio dirigido a lec-tores y lectoras hasta los dieciocho años.

Hay segmentos propios para los diferentes tramos de edad: hasta 5 años, de 6-8 años, de 9-11 años, de 12-14 años y de años.

Hay igualmente orientaciones, propuestas de actividades y sugerencias especialmente dirigidas a la familia.

Los profesionales (docentes, bibliotecarios, editores, libreros...) disponen de contenidos especializados.

El S.O.L. es un recomendador, no un buscador de libros. Sirve para loca-lizar lecturas apropiadas a las diferentes edades, gustos e intereses de los lectores, a partir de una selección de obras de calidad elaborada por especialistas.

Un sencillo método de inscripción permite formar parte de la comunidad de lectores y usuarios del S.O.L. y tener acceso, de forma totalmente gra-tuita, a todos los contenidos y servicios.

El S.O.L. dispone de herramientas que favorecen la participación y la comu-nicación de los lectores: un espacio personal para archivar los libros favori-tos, un lugar para consultar y opinar, la posibilidad de recomendar libros a otros lectores o de consultar, en la lengua correspondiente, los datos de un libro, si este tiene versión en català o valencià, euskera y galego. (En las fichas de los libros aparecen, cuando existen estas versiones, los símbolos C V EUS GAL ).

También ofrece, entre otras muchas, la posibilidad de ponerse en contacto con el autor o ilustrador para hacerles llegar las impresiones propias.

1 Súper Toupie. Dominique Jolin. Ilustraciones de Dominique Jolin. Traducido por Anna Juan Cantavella. Edebé. Serie Toupie y Binou. 2011. 978-84-236-9845-5Una nueva aventura de Toupie y Binou, dos entrañables animales humanizados. En esta ocasión, a Binou se le queda enganchada una patita en una máquina de chu-ches. Su colega, armado de imaginación quijotesca, tratará de ayudarle simulando que pelea con un enorme monstruo. La historia se presenta en un libro de formato muy manejable para los pequeños, con imágenes muy expresivas y simpáticos tex-tos en los que la tipografía juega con el alocado diálogo de los protagonistas.

2 Veo Veo. ¿A quién ves?. Guido van Genechten. Ilustraciones de Guido van Gene-chten. Traducido por Celia Turrión. Edelvives. Veo veo. 2011. 978-84-263-7742-5Libro troquelado de adivinanzas visuales de animales. La propuesta se estructura en cuatro láminas con cinco desplegables que descubren distintos animales y, encadenados, conforman una nueva imagen inesperada para el lector. Las ilus-traciones están realizadas al óleo y las imágenes contorneadas con trazo negro. El formato alargado, las solapas resistentes y los cantos redondeados hacen que sea una propuesta muy adecuada para los más pequeños. Un libro interesante para jugar y compartir entre padres e hijos.

3 Cosas que me gustan de mí. Trace Moroney. Ilustraciones de Trace Moro-ney. Traducido por Teresa Tellechea Mora. SM. Serie Cosas que me gustan. 2011. 978-84-675-4505-0Un álbum ilustrado muy apropiado para Educación Infantil. A través del personaje del conejo, los niños podrán aprender a manejar los sentimientos para desarrollar la autoestima y la seguridad en sí mismos. El protagonista tiene muchas cosas que le gustan de sí mismo: sus dedos, su nariz, sus orejas, estar contento y hacer felices a los demás. Se siente bien consigo mismo y esto también hace que los demás se sientan bien. Es fácil descubrir qué nos gusta de nosotros mismos, solo hay que pararse un momento y pensar, seguro que salen un montón de cosas. Para esto es importante ser positivo y tolerante. Estrechar el vínculo entre el niño y el adulto es importante para que se sientan más seguros y bien consigo mismos. Un libro para trabajar en el aula y en casa.

4

ww

w.s

ol-e

.com

0››5 años

1 2 3

5

4 Mis números. Felicity Brooks. Ilustraciones de Corinne Bittler. Traducido por Usborne. Libro con solapas. 2011. 978-1-4095-2919-4Un libro-juego que muestra los números del 1 al 5. Propone al lector contar distin-tos elementos y emparejar números con imágenes. Se estructura en cinco esce-narios cotidianos: la casa, el huerto, el autobús, la selva y el mar. En cada uno se invita al niño a buscar debajo de las solapas un número determinado de obje-tos relacionados. Una propuesta divertida para compartir y jugar, en una edición resistente y adecuada para los más pequeños, con hojas en cartoné y bordes redondeados.

5 Mira qué orejas. Liesbet Slegers. Ilustraciones de Liesbet Slegers. Traduci-do por Celia Turrión. Edelvives. Animales juguetones. 2011. 978-84-263-7782-1Este libro dedicado a los más pequeños (a partir de los dieciocho meses) es para jugar y aprender. De cartoné y troquelado por la mitad, el niño podrá manipularlo y probar con él. En cada doble página se presenta un animal con su onomatopeya particular y las características de sus orejas. Un recorrido para conocer los dis-tintos animales y sus orejas, para descubrir sus ruidos y saber individualizarlos. Una propuesta con la que desarrollar la psicomotricidad fina a la hora de pasar las páginas y hacer combinaciones.

6 Fábulas de Esopo. Esopo. Ilustraciones de Claudine Gévry. Traducido por Teresa Tellechea Mora. SM. 2011. 978-84-675-4398-8«La liebre y la tortuga», «La cigarra y la hormiga», «La zorra y las uvas» son algu-nas de las cinco adaptaciones cortas de las más famosas fábulas de Esopo con-tenidas en este libro. Se presenta cada fábula a doble página en la que aparece en un lado el texto y a continuación la ilustración a modo de troquel. Tanto texto como ilustración esta adaptadas a las primeras edades y por tanto es una buena manera de introducir al pequeño lector en el mundo de las fábulas y de los autores clásicos. Un libro indicado para leer en voz alta.

ww

w.s

ol-e

.com

0››5 años 5

4 6

6

ww

w.s

ol-e

.com

0››5 años

1 La avellana. Éric Battut. Ilustraciones de Éric Battut. Traducido por Esther Rubio Muñoz. Kókinos. 2011. 978-84-92750-55-9Ya nos sorprendió Éric Battut con su libro El secreto, protagonizado también por un simpático ratón, en el que la sencillez de la historia y las ilustraciones nos atra-paban desde la primera página. Lo mismo ocurre con este; se trata de una de esas historias encadenadas que tanto gustan a los niños y en las que les encanta volver sobre ellas una y otra vez. Un álbum ilustrado para disfrutarlo en compañía, que se puede escenificar y en el que los niños se identificarán con los animales personificados y la situación en sí.

2 Cebra tiene hipo. David McKee. Ilustraciones de David McKee. Traducido por Carmen Diana Dearden. Ekaré. Mis primeras lecturas. 2011. 978-84-938429-8-7David McKee es uno de los grandes exponentes de la fábula contemporánea y lo hace a través del libro-álbum. Sus cuentos están muy cerca del sentido del humor de los niños y consiguen producir en éstos verdaderas carcajadas. Se trata de his-torias cotidianas, en las que el absurdo tiene cabida y el tono lúdico marca su clí-max. Tener hipo es de por sí muy desagradable. Además, todo el mundo tiene un consejo de cómo quitárselo. Los métodos son estrafalarios y cuando los seguimos ciertamente hacemos el ridículo. Por eso Cebra se niega a dar su brazo a torcer. Pero el hipo no se le quita y, para colmo, comienza a afectar a sus rayas.

3 Bernardo y Canelo. Fernando Krahn. Ilustraciones de Fernando Krahn. Ekaré. El jardín de los niños. 2011. 978-84-938429-5-6Las historias de Fernando Krahn son tan sencillas como atractivas. Humor, ternu-ra, ingenio y delicadeza coinciden para atrapar al pequeño e incluso a los adultos que compartimos estas lecturas con los niños. Se trata de libros-álbumes que nos recuerdan a aquellas comedias del cine mudo, impregnadas de gags y muy cerca-nas a la pantomima. En este libro se puede disfrutar de una visita al circo y cómo alienta la imaginación de Bernardo. Le asombran los números de los domadores, forzudos, payasos y malabaristas. Al volver a casa, sueña con convertirse en uno de ellos. Su perro, Canelo, también podría ser una estrella de la gran carpa. Pero las cosas no resultan tan fáciles. Hace falta mucha práctica para desarrollar tales destrezas y todo parece ir por mal camino.

321

4 ¿De quién es esta nariz? Fiona Munro. Ilustraciones de Jo Moon. Tradu-cido por Carmen Gil Martínez. Combel. Para los más pequeños. Serie ¿De quién es...?. 2011. 978-84-9825-677-2Un libro-juego que presenta a cuatro animales: el cerdo, el elefante, el ratón y el león. A través de un corto texto rimado se presenta una adivinaza, haciendo alusión a la nariz de cada animal y para qué la utilizan. A continuación presenta la ilustración de ésta ampliada y un desplegable en el que se ve al animal completo con su nombre a modo de respuesta. Sus hojas en cartoné, las puntas redondea-das junto con la ilustración en colores planos y fácilmente reconocibles hacen del libro un instrumento para pasar un buen rato junto al pequeño de la casa.

5 Santiago Conejo Mago. Antoon Krings. Ilustraciones de Antoon Krings. Traducido por David Cáceres González. Blume. Bichitos curiosos. 2011. 978-84-9801-596-6Incluida en la colección «Bichitos curiosos», la historia gira en torno a un conejo mago llamado Santiago que se ofrece al gnomo Membrillo para hacer un espec-táculo de magia a cambio de un manojo de zanahorias. Una historia sencilla que gira en torno al juego infantil.

6 ¡Todo el mundo hace caca! Rascal. Ilustraciones de Pascal Lemaître. Tra-ducido por Rafael Ros Sierra. Corimbo. 2011. 978-84-8470-435-5Este álbum trata con un humor un tema cotidiano en la vida de los más pequeños: el momento en el que deben aprender a ir al orinal. En él se reúnen personajes rea-les como la oveja e imaginarios como el abominable hombre de las nieves, para mostrarnos donde hacen caca. Si a esto le añadimos unas ilustraciones sencillas, llenas de color y detalles, tenemos una propuesta interesante y útil para padres, educadores o mediadores que se encuentren en este momento de aprendizaje en edades tempranas.

0››5 años 7

4 5 ww

w.s

ol-e

.com

6

1 El elefante del circo. Ana Palmero Cáceres. Ilustraciones de Ana Palmero Cáceres. Ekaré. Pikinini. 2011. 978-84-938429-3-2Poesía protagonizada por un simpático elefante de circo. La propuesta resulta muy adecuada al público prelector, tanto por su temática como por la sencillez y el ritmo del texto, así como por sus ilustraciones, muy geométricas y de colores vivos. Se trata además de una edición en pequeño formato y en cartoné con bor-des redondeados.

2 El zoo de Antón. Juan Berrio. Ilustraciones de Juan Berrio. Bang. edicio-nes. Mamut. Mi primer cómic 3+. 2011. 978-84-15051-33-6Aunque no tengan palabras, los libros sin palabras también se leen. Precisamente por esa deliberada ausencia no son más fáciles que los textos tradicionales pues en ellos la narración visual exige una disposición muy activa por parte del niño para decodificar su estructura y aportarle una interpretación personal. La idea de una colección de cómics para los más pequeños estimula una concepción de la literatura infantil donde lo recreativo, la formación lectora y la expresión artística no son realidades contrapuestas. Antón, el protagonista de este libro dibuja un animal que a su vez dibuja otro que dibuja otro... Una historia interesante con un desenlace que no deja de ser inesperado.

3 Peca y Lino aprenden a contar. Ilustraciones de Ana Guillén. SM. Serie Peca y Lino. 2011. 978-84-675-5107-5Peca es una vaca y Lino es una cebra. Ambos personajes están humanizados y son los protagonistas de esta nueva serie que transmite los primeros conceptos a los más pequeños. Este título pretende enseñar los números, del 1 al 5. Cada doble página representa acciones relacionadas con un número y, las dos últimas, recogen los elementos que aparecen en la secuencia completa. Un libro en car-toné y con puntas redondeadas, resistente y acorde a los lectores a los que se dirige.

8

ww

w.s

ol-e

.com

0››5 años

2 31

4 5

4 Un paseo en bicicleta. Juan Guinea Díaz. Ilustraciones de Mª José Corde-ro López. A Fortiori Editorial. 2011. 978-84-96755-78-9La bruja Enriqueta sale de casa montada en bicicleta. Inicia un ajetreado viaje para llevarle, a su convaleciente colega Jimena, una poción que la levante y le cure su pena. En el camino se encuentra con una divertida serpiente, un gatito desdenta-do, un elefante y una rata enamorados, un cocodrilo deportista, tres cerditas con pompones y un dragón rojo y cojo. Todos deciden acompañarla ¡montados en el vehículo! El previsible final feliz provocará la curación de la amiga enferma. Un cuento cantarín, muy apropiado para leer en voz alta gracias a su sencillo texto rimado, repetitivo y acumulativo.

5 365 Besos. Kimiko. Ilustraciones de Kimiko. Traducido por Rafael Ros Sie-rra. Corimbo. 2011. 978-84-8470-433-1Divertido álbum de cartón de gran formato, en el que cada doble página está dedi-cada a un mes del año, y en ella todo un despliegue de animales y personajes se dan besos por parejas. Multitud de personajes aparecen en cada página, con el aliciente de buscar a cada pareja con el día y el beso que les corresponde. Una propuesta que trabaja la educación emocional y afectiva de los más pequeños animándolos a expresar el afecto por los demás y al mismo tiempo ser capaces de recibirlo.

6 El bosque. Albert Asensio. Ilustraciones de Albert Asensio. Juventud. ¿Dónde viven los animales?. 2011. 978-84-261-3864-4Libro de imágenes sobre los animales que habitan en el bosque. Pertenece a la colección «¿Dónde viven los animales?», cuyo objetivo es presentarlos en su entorno natural. Con imágenes realistas muestra ciervos, zorros, erizos, jabalíes y ardillas con sus crías y desarrollando acciones cotidianas. En la última página aparece un animal que no corresponde a este entorno e interpela al lector para que descubra cuál es su hábitat. El formato es cuadrado y manejable y las pági-nas son de cartón plastificado, adecuados para los primeros lectores.

ww

w.s

ol-e

.com

0››5 años 9

6

10

ww

w.s

ol-e

.com

0››5 años

1 2 3

1 Néstor Hámster. Antoon Krings. Ilustraciones de Antoon Krings. Tra-ducido por David Cáceres González. Blume. Bichitos curiosos. 2011. 978-84-9801-594-2Las ilustraciones de Antoon Krings presentes en todos sus «Bichitos Curiosos», sus pinceladas impresionistas, el uso de la luz y del color, la atmósfera de cuen-to clásico con la que envuelven una historia muy humana, reflejan aquí el ánimo lastimero y desconcertado de Néstor Hámster, un animal doméstico que lleva una vida fácil, pero que desea disfrutar de la naturaleza. Néstor hará lo posible por conseguirlo. Cuando lo logre, descubrirá que no está hecho para la vida salvaje y se dará cuenta de dónde debe estar.

2 Un día diferente para el señor Amos. Philip C. Stead. Ilustraciones de Erin E. Stead. Traducido por Sandra Sepúlveda Martín. Océano. Travesía. 2011. 978-84-494-4361-9El señor Amos no es un hombre común. Si en apariencia su comportamiento no es muy extravagante, sus amigos sí son atípicos. No solo porque se trate de un elefante, un pingüino, una tortuga, un rinoceronte y un búho, sino también por las peculiaridades de cada uno de ellos y por los pequeños placeres que comparten junto al señor Amos. Si ya de por sí esta historia es bastante extraña e hilarante, un buen día todo cambia y el señor Amos se lleva una buena sorpresa. Un álbum ideal para leerlo antes de irse a la cama.

3 El carnaval de los animales. Marianne Dubuc. Ilustraciones de Marianne Dubuc. Traducido por Teresa Farran i Vert. Juventud. Mis primeros libros de imágenes. 2011. 978-84-261-3824-8Un sencillo hilo argumental que encadena los elementos y da pie al juego de las adivinanzas enfila las paginas de cartón de este pequeño álbum con grandes posi-bilidades. Las ilustraciones, sencillas y con un toque ingenuo, rozan con naturalidad el humor absurdo en las combinaciones de animales disfrazados. Aquí el espíritu lúdico del carnaval se presta tanto al juego en solitario como al compartido.

4 Telmo quiere ir a la Luna. Carlo Frabetti. Ilustraciones de Patricia Metola. Narval. Serie Telmo. 2011. 978-84-938768-2-1Telmo quiere ir a la Luna, pero para poder despegar necesita que nada se inter-ponga en su camino. Sus juguetes están por todas partes y le impiden lograr su objetivo. Con mucha imaginación logrará recoger todos los juguetes y tener la pista de despegue lista para su aventura. Carlo Frabetti nos presenta este libro donde plasma cómo los niños utilizan la fantasía y la imaginación en sus actos cotidianos. Las sencillas ilustraciones de Patricia Metola acompañan a la perfec-ción con el texto, dando lugar a una historia con la que poder viajar a la luna o dónde la imaginación te lleve.

5 La sabana. Albert Asensio. Ilustraciones de Albert Asensio. Juventud. ¿Dónde viven los animales? 2011. 978-84-261-3866-8La editorial Juventud y el ilustrador Albert Asensio han creado la colección «¿Dón-de viven los animales?». Con ella se pretende realizar un primer acercamiento a escenarios naturales como el bosque, la selva o el mar. En esta ocasión se tra-ta de la sabana africana. Sus ilustraciones realistas y llenas de colores cálidos, son un marco incomparable para presentar a los animales que en ella habitan, en escenas y actitudes cotidianas. Hay que estar atentos y descubrir cuál de todos ellos no vive allí.

6 Arturo. Oli. Ilustraciones de Marc Taeger. Faktoría K de Libros. Cajón infantil. 2011. 978-84-15250-12-8A partir de la imagen del pollito que quiere salir de su cascarón, el niño se iden-tifica con el período en que estuvo dentro de la tripa de mamá y cuando se pro-dujo su nacimiento. Esta lectura compartida puede convertirse en un momento de celebración y quizás, por qué no, en una ocasión especial para comentar y compartir esos primeros instantes del encuentro entre el niño con sus padres. El tono afectivo y tierno del álbum propicia esta experiencia y está garantizado que el pequeño disfrutará de este momento de intimidad y afecto.

0››5 años 11

4 5 6 ww

w.s

ol-e

.com

1 Un poema en la barriga. Eulàlia Canal. Ilustraciones de Ulises Wensell. Traducido por Antonio Ventura Fernández. Oxford University Press. Serie infantil. El árbol de la lectura. 2011. 978-84-673-5236-8En este pequeño y entrañable álbum encontramos una manera de acompañar a los niños y niñas que hayan sufrido una pérdida reciente. Ante la incomprensión de un fenómeno como la muerte, el niño protagonista produce poemas, que le salen de la tripa. Los escupe por la boca en forma de hojas manuscritas, y en ellos habla de que echa de menos a su abuelo, de cómo lo quiere y cuánto le cuesta asumir que ya no esté a su lado. Una manera de intentar hacer entender a los niños y niñas que el recuerdo de sus seres queridos les acompañará siempre.

2 Los bichos bola. Luisa Fontán Bos. Ilustraciones de Carmen Segovia Moreno. Los cuatro azules. Cuentahílos. 2011. 978-84-937295-9-2Los recuerdos de la infancia son materia de inspiración de muchos escritores e ilustradores españoles de literatura infantil. La mirada nostálgica rememora un episodio significativo, se detiene en los detalles de aquel momento, recrea senti-mientos experimentados y busca recuperar y transmitir al lector lo que entonces se vivió y que hoy casi pasa inadvertido. Se trata de una modalidad literaria que persigue el tono poético a partir de un leguaje íntimo y que intenta servir de puente entre la infancia del escritor y la del lector.

3 La lechera. José Luis Maestro Sarrión. Ilustraciones de Miguel Ángel Díez. Edelvives. Colorín Colorado. 2011. 978-84-263-8052-4La lechera es uno de los títulos de la colección «Colorín colorado» en el que la protagonista sueña con todo lo que podría comprar si vendiera la leche. Pero sus sueños se desploman al igual que el cántaro que lleva sobre su cabeza. Contie-ne un disco con una triple propuesta: escuchar la narración del texto completo, página a página, o descubrir las palabras que el narrador omite. Un mundo onírico reflejado a la perfección en unas ilustraciones cargadas de elementos ilusorios y una fuerte belleza.

ww

w.s

ol-e

.com

6››8 años

1 2 3

12

4 5

4 Abecedario pop-up de animales salvajes. Mike Haines y Julia Fröhlich, diseño. Traducido por Paz Barroso. Macmillan. 2011. 978-84-7942-721-4Abecedario con texto en ventanas que se van abriendo. Es destacable el juego con los distintos estilos de tipografía que utiliza como recurso para enfatizar una acción, cualidad o habilidad del animal y dar una forma al texto menos conven-cional. Cada letra esconde al animal fabricado con un troquel resistente y de gran efecto y belleza. Otra peculiaridad respecto a otros libros de esta tipología es que, además del dibujo, el animal aparece representado en fotografía, lo que refuerza el fin didáctico que también caracteriza esta propuesta tan creativa.

5 Corazón de piedra. Agustín Fernández Paz. Ilustraciones de Federico Deli-cado. Oxford University Press. Serie infantil. El árbol de la lectura. 2011. 978-84-673-5798-1Brenda siente fascinación por los dragones y no hace otra cosa que leer, ver pelí-culas y escribir cuentos sobre dragones. Al llegar las vacaciones, su fascinación aumentará cuando Violeta, la dueña del hostal en el que se aloja con su familia, le cuente la historia de la «Cueva de la serpiente», donde según parece habitó un dragón. Un extraño escritor y una piedra con forma de dragón añaden más miste-rio a la situación.

6 Plutón sale de paseo. Agustín Comotto. Ilustraciones de Agustín Comotto. Thule. Trampantojo. 2011. 978-84-92595-88-4Mucho antes de que los escritores se propusieran burlar la frontera que separa la realidad de lo que parece fantástico o de que se esforzaran por dotar de la aureola de lo maravilloso a aquello que tenemos por cotidiano, los niños en sus juegos y en sus cuentos exploraron ese territorio. En el marco de la literatura infantil, esta sensibilidad ha sido desarrollada por creadores como Comotto con propuestas lúdicas que lo mismo que divierten y fascinan a los pequeños, alimentan su imagi-nario y desembocan en el juego.

ww

w.s

ol-e

.com

6››8 años 13

6

14

ww

w.s

ol-e

.com

6››8 años

1 2 3

1 El wuggly ump. Edward Gorey. Ilustraciones de Edward Gorey. Traducido por Marcial Souto. Libros del Zorro Rojo. Serie Edward Gorey. Ediciones ori-ginales. 2011. 978-84-92412-80-8Tras la dulzura de una apacible rima infantil, la figura de Wuggly Ump cobra pre-sencia en el inocente mundo de tres niños que entonan esta canción. De este modo, dos planos de realidad se entremezclan y el suspense entra en juego. El avance del monstruo que abandona su cueva coincide con la vuelta del trío a casa. El encuentro no tarda en producirse y nuestras sospechas quedan confir-madas. No exento de humor y hasta de ternura, Gorey es un autor próximo a la narrativa popular que tiende por igual a fascinar y a causar un sano desasosiego.

2 Mi supermejor amigo. Méli Marlo, Savine Pied. Ilustraciones de Philippe Diemunsch. Traducido por Pau Joan Hernàndez de Fuenmayor. Almadraba. Picnic. 2011. 978-84-92702-69-5El tema de la amistad y el valor de ésta se tratan en este libro de una manera muy sencilla y cercana para que los más pequeños lo entiendan y se sientan identifica-dos con los personajes. Marcos se va a vivir a otra ciudad y Pablo su mejor amigo esta muy triste. Ya no podrán hacer cosas juntos y Pablo se va a encontrar muy solo. Pasado un tiempo se reencuentran y descubren que la verdadera amistad es para siempre. Las ilustraciones, llenas de colorido, y un vocabulario al final ayudan a la comprensión del texto.

3 Loles. Aurelio González Ovies. Ilustraciones de Julio Antonio Blasco. Pin-tar-Pintar. 2011. 978-84-92964-31-4Un poema dibujado que nos cuenta cómo la protagonista de la historia pasa de odiar la escritura a sentir una pasión por el acto de escribir y llega a convertirse en una gran autora. Un texto ilustrado para acercar el amor por la creación literaria.

4 5

4 Amalia, Amelia y Emilia. Alfredo Gómez Cerdá. Ilustraciones de Margarita Menéndez. SM. El barco de vapor. Serie azul. 2011. 978-84-348-3855-0Novela en la que el cuidado por el medio ambiente moviliza a tres brujas muy comprometidas. Audaces, decididas e imaginativas, a estas tres amigas no se les pone nada por delante y menos si se trata de preservar el bosque de Cantamila-nos. Una temática muy actual que nos lleva a pensar en tantas zonas verdes que han desaparecido por la construcción y la expansión de las ciudades. Un libro para reflexionar y buscar soluciones para reivindicar los espacios verdes.

5 El mago de los fogones. Joan de Déu Prats Pijoan. Ilustraciones de Palo-ma Valdivia. Hipòtesi / Caixa Catalunya. 2011. 978-84-15170-05-1Comiditas es un niño singular. Se lleva de todo a la boca, menos los alimentos que le ponen en la mesa. Es una gran preocupación para sus padres, pero por suerte aparece la abuela con unas recetas casi mágicas para abrirle el apetito a Comidi-tas. Este libro ha sido editado con motivo de la exposición «El arte de comer en Barcelona», donde se exploran las posibilidades artísticas de la cocina a partir de los platos de Ferrán Adrià.

6 Charlie y la fábrica de chocolate. Un libro pop-up. Roald Dahl. Ilustracio-nes de Quentin Blake, Iain Smyth. Traducido por Roser Vilagrassa Sentís. Combel. Pop-ups alucinantes. 2011. 978-84-9825-669-7Libro troquelado, con ventanas y desplegables, lleno de sorpresas en cada pági-na, que recrea la historia tan conocida de la novela que lleva el mismo nombre. En esta ocasión, las ilustraciones de Quentin Blake salen del libro convirtiendo cada página en un escenario nuevo tridimensional. Una divertida propuesta para hacer llegar el clásico de Roal Dahl a los más pequeños en el que el juego y la interac-ción con las sorpresas que se plantean son fundamentales para ir descubriendo la historia. Un libro para disfrutar en familia.

ww

w.s

ol-e

.com

6››8 años

6

15

16

ww

w.s

ol-e

.com

6››8 años

1 2 3

1 ¡La señorita Lulú no sabe ni la u!. Dan Gutman. Ilustraciones de Jim Pai-llot. Traducido por Begoña Oro. Bruño. Serie A. J. y su extraño colegio. 2011. 978-84-216-8640-9Primer libro de la serie «A. J. y su extraño colegio». Un grupo de alumnos se pro-ponen enseñar a la profesora. Una historia en la que los papeles se invierten con el objetivo de plantearles un reto a los alumnos: enseñar y sacar partido de aquello que saben. Una profesora astuta logrará despertar el interés en sus alumnos por las matemáticas y la lectura a través de lo cotidiano. Sin darse cuenta, los alum-nos piensan y discurren problemas matemáticos. Una desenfadada historia que trata la motivación y el disfrute por aprender en la escuela.

2 La curiosa historia del Señor Pájaro. Piret Raud. Ilustraciones de Piret Raud. Traducido por Elena del Amo de La Iglesia. Libros del Zorro Rojo. Infantil. 2011. 978-84-92412-92-1La curiosidad y el deseo de vivir nuevas experiencias, motor de la juventud, es lo que mueve a este protagonista emplumado que se empeña en vivir a contraco-rriente. Y desde luego aprende de sus curiosas y divertidas peripecias, si bien es el amor lo que le reconcilia consigo mismo y le descubre que lo que sabe hacer mejor siempre estuvo a su alcance. Las personales ilustraciones de la autora, en armonía con el texto, ofrecen una original visión de las aves, con un toque humo-rístico y algo surrealista.

3 Como pollo sin cabeza. Pablo Albo. Ilustraciones de Mikel Mardones. OQO Editora. Colección Q. 2011. 978-84-9871-330-5En el pueblo de Matamala, debido a la avaricia de un granjero, unos inocentes pollos se convierten en zombis: pasean de noche y duermen durante el día en sus tumbitas. Este es el punto de partida de esta irreverente historia sobre la banaliza-ción de la muerte, a la que el autor trata de quitarle importancia a base de humor y surrealismo. El texto viene acompañado por unas expresivas y oscuras ilustra-ciones, acorde con el funesto tema, que esconden guiños iparatextuales al lector.

ww

w.s

ol-e

.com

6››8 años 17

4 5 6

4 El elefante y el árbol. Jin Pyn Lee. Ilustraciones de Jin Pyn Lee. Thule. Trampantojo. 2011. 978-84-92595-92-1Álbum en pequeño formato, construido por ilustraciones minimalistas basadas en verde sobre negro, que muestra la historia de amistad surgida entre un bebe ele-fante y un pequeño árbol. Con el paso de los años esta relación se fortalece ante las adversidades que les deparará el destino, creándose de esta manera unos vínculos íntimos donde descubrirán que mientras permanezcan juntos nunca se sentirán solos. Historia que muestra a los pequeños lectores el lado más tierno de la amistad.

5 Los zapatos. Gigi Bigot, Pépito Matéo. Ilustraciones de Isabelle Chate-llard. Traducido por Elena del Amo de La Iglesia. Edelvives. Mini Álbumes. 2011. 978-84-263-8179-8Pequeño álbum que habla de cómo una niña sufre la guerra contado a través de sus zapatos. El miedo, la soledad, la persecución, la necesidad de esconderse, todo ello se va dando en la historia que cuentan los zapatos. Una interesante pro-puesta, sensible, dolorosa pero esperanzadora, en la que unos zapatos humaniza-dos sufren los horrores de la guerra. Los papeles se invierten y son los zapatos de la niña los que cobran vida y sufren las penurias. Un libro para reflexionar.

6 Yo, el lobo y las vacaciones con el abu. Delphine Perret. Ilustracio-nes de Delphine Perret. Traducido por Esther Rubio Muñoz. Kókinos. 2011. 978-84-92750-54-2Esta historieta no sólo divertirá a los niños. Su dibujo claro y sencillo, sus diálogos breves y frescos, son una excelente iniciación a la lectura de otros cómics más complejos, pero sobre todo hará que el niño se identifique con Luis, el protago-nista de la historia, y pierda el miedo a los lobos feroces de los cuentos. Ir de vacaciones con el abuelo siempre está bien, pero si además te acompaña un lobo como éste, será una experiencia inolvidable. Su ritmo vertiginoso y su sentido del humor te dejarán con ganas de más.

18

ww

w.s

ol-e

.com

6››8 años

1 2 3

1 El pequeño libro rojo. Philippe Brasseur. Ilustraciones de Philippe Bras-seur. Traducido por Kunas. Océano. Travesía. 2011. 978-84-494-4193-6En esta versión irreverente del cuento clásico de Caperucita Roja, la cestita es un libro y la niña no siente ningún respeto por los libros. Pero al menos podremos descubrir que los libros pueden servir para algo más que leer, aunque dichas uti-lidades no sean muy recomendables. Paralelamente y de modo paradójico, una extraña narradora, la maestra de los ratones, tratará de explicar a sus alumnos unas reglas mínimas que se deben seguir para el correcto uso de los libros, antes de intentar leerles esta historia sin conseguirlo.

2 Animales sorprendentes del mundo. The Templar Company. Ilustracio-nes de Peter David Scott. Traducido por Teresa Farran i Vert. Juventud. Serie Conocer y comprender. 2011. 978-84-261-3870-5Se divide este álbum de gran formato en dos partes: una primera en la que priman las ilustraciones, espectaculares y en color, con un breve texto que pica la curio-sidad acerca de los animales representados; y una segunda, a modo de cuaderno de campo, ilustrada con esbozos a lápiz, no menos atractivos, donde se amplía la información acerca de estos animales. La información da paso a la complacencia ante estas atractivas criaturas del reino animal y sirve para fortalecer los lazos con la naturaleza.

3 Ñam-ñam. Poemas y curiosidades para chuparse los dedos. Lola Casas Peña, Francesc Chiva. Ilustraciones de Gustavo Roldán. Almadraba. Picnic. 2011. 978-84-92702-84-8Un repaso a los principales alimentos vegetales, animales y minerales, median-te adivinanzas y divertidos poemas dedicados a algunos apetitosos platos ela-borados a partir de cereales, frutas, hortalizas, carnes, pescados, huevos, miel y lacteos, y también al agua y la sal. Además, cada bloque se introduce con una breve historia de dichos alimentos en la que se ofrecen instructivas anécdotas y curiosidades. Una obra deliciosa y entretenida acompañada de unas graciosas ilustraciones.

ww

w.s

ol-e

.com

6››8 años 19

4 El Gigantesco libro de los Gigantes. Saviour Pirotta. Ilustraciones de Mark Robertson. Traducido por Angélica López. Bruño. 2011. 978-84-216-8636-2Una recopilación de cuentos clásicos de todo el mundo con un denominador común: los gigantes. Este libro de gran formato, que contiene un enorme poster en 3D con la representación de un gigante poseedor de varios objetos relaciona-dos con los cuentos, incluye historias conocidas y menos conocidas, con gigan-tes buenos y gigantes malos, pero todas con cierta moraleja. La mayoría destacan la inteligencia y astucia como cualidades principales para vencer a unos enemigos que superan a los humanos en fuerza y tamaño.

5 Cuando yo hice de María. Jutta Richter. Ilustraciones de Jacky Gleich. Traducido por Eduardo Martínez. Lóguez. Rosa y manzana. 2011. 978-84-96646-68-1La protagonista de este cuento es una niña que debe enfrentarse diariamente al hecho de ser la nueva en el colegio y además ser diferente a los demás niños. Su única ilusión es ser como los demás y poder hacer el papel de María en la obra de Navidad de la iglesia. Lo que parece un obstáculo para conseguirlo, en realidad, no tiene importancia. Una historia de integración para mejorar la educación de los niños, no dejarse influir por los prejuicios y no perder nunca la ilusión, porque todo se puede conseguir si uno pone mucho empeño.

6 Cuando los borregos no pueden dormir = When sheep cannot sleep. Sato-shi Kitamura. Ilustraciones de Satoshi Kitamura. Traducido por Satoshi Kita-mura. Anaya. Satoshi Kitamura. 2011. 978-84-667-9532-6Cuando los borregos no pueden dormir, ¿sabes lo que hacen? ¿Cuentan las estre-llas o los pétalos de las flores? ¿O quizá cuenten otras cosas? Un libro de contar, para que no te lo cuenten, pues has de ser tú quien descubra los números que se ocultan en sus ilustraciones.

4 5 6

20

ww

w.s

ol-e

.com

9››11 años

1 2 3

1 Supermetomentodo contra los tres terribles. Geronimo Stilton. Ilustracio-nes de Giuseppe Facciotto, Daniele Verzini. Traducido por Helena Aguilà Ruzo-la. Destino. Geronimo Stilton. Superhéroes. 2011. 978-84-08-10229-8 C V

Los tres superhéroes de Muskrat City, la Gotham de Ratonia en el universo de Geronimo Stilton, se enfrentan, en lo que ya es un argumento clásico de los cómics de superhéroes, a sus réplicas exactas. Los dobles de estos ratones están causando un tremendo caos por la ciudad y los verdaderos héroes son perse-guidos como criminales. Como en el resto de la colección, esta obra da mucha importancia a la integración del ritmo trepidante con la parte gráfica, tanto en el texto como en las ilustraciones, para hacer más atractiva la lectura.

2 Arriba el cielo, abajo el suelo. Andrés Barba Muñiz. Ilustraciones de Saave-dra. Siruela. Las tres edades. 2011. 978-84-9841-514-8Original novela breve de este autor más conocido en el ámbito de la novela adulta. Ha creado una historia llena de metáforas sobre la vida en la que un pueblo y sus habitantes caen hacia abajo. Pero en algún momento van a llegar al suelo y para que la caída no sea brusca deben aminorar la velocidad. El secreto está en ser felices, pero esto se consigue si uno busca la felicidad de los demás, si uno bus-ca la propia felicidad nunca llega a ella. Una historia aparentemente sencilla, con toques de humor, y que habla sobre todo de la generosidad.

3 La hora de los relojes. Fran Nuño. Ilustraciones de Enrique Quevedo. Faktoría K de Libros. 2011. 978-84-15250-15-9Singular poemario con el tiempo cronológico como hilo conductor. Composicio-nes breves y repletas de metáforas que hablan de todo tipo de relojes, trazando una imagen humanizada de estos objetos cotidianos y mostrando de una manera ingeniosa y surrealista todos sus elementos y engranajes. Ilustraciones geomé-tricas, laboriosas y con gran número de detalles. Simetrías, esferas, línea rectas, líneas curvas acompañan las horas que marcan estos peculiares relojes.

4 5

4 Palabras caracola. Mónica Rodríguez Suárez. Ilustraciones de Javier Loygorri. SM. El Barco de Vapor. Serie Naranja. 2011. 978-84-675-5113-6Sara es una anciana que colecciona caracolas. Estas esconden un secreto y su obsesión tiene un motivo que Lucía está dispuesta a descubrir. Una novela mági-ca y llena de matices que narra la relación de una nieta con su abuelo, pero, sobre todo, un misterio que encierra dos historias de amor que nunca van a converger excepto en la pureza de su incondicionalidad. Un secreto oculto en las palabras que portan los rumores marinos de las caracolas expresado con una prosa serena y exquisita.

5 El ladrón de espadas. Peter Lerangis. Traducido por Zintia Costas Domín-guez. Destino. Serie The 39 clues. 2011. 978-84-08-10012-6Tercera entrega de una saga de aventuras protagonizada por dos hermanos, una niña llamada Amy y un niño llamado Dan. Juntos recorren el mundo en busca de una serie de pistas que conducen al tesoro secreto que sus padres dejaron antes de morir. En esta entrega tienen que viajar hasta Japón para hacerse con una de ellas. Allí sus vidas se exponen a verdaderos peligros, que conseguiran sortear con la ayuda de su tío, un personaje ambiguo en el que los muchachos no confia-ban en un principio.

6 La casa de nieve. Nora Wilkinson. Ilustraciones de Martin J. Cottam. Tra-ducido por Herminia Dauer. Noguer. Infantil. 2011. 978-84-279-0131-5Imaginativa novela que narra las peripecias de Fred y sus primos, que deben ingeniárselas para salvar la vida a unos simpáticos ratoncitos. Cuando la madre de Fred enferma y debe ser hospitalizada, la tía Jen acude para colaborar en las tareas de la casa. El padre de Fred dejaba vivir a los ratones en el sótano de su tienda de comestibles, pero la tía Jen es muy estricta, comienza a perseguirlos sin tregua, de modo que los ratones acuden a pedir ayuda a Fred y a sus primos. Tal vez la casa de nieve les sirva para acogerlos.

ww

w.s

ol-e

.com

9››11 años 21

6

22

ww

w.s

ol-e

.com

9››11 años

1 2 3

1 Dhuoda. María Lluïsa Cunillera i Mateos. Ilustraciones de María Fidalgo Cifuentes. Traducido por Laura Pletsch-Rivera. Sabina. Luzazul. Serie una historia verdadera. 2011. 978-84-937159-3-9En edición trilingüe (castellano, inglés y en el original catalán), se nos ofrece una adaptación para el mundo infantil de un manual pedagógico de la Edad Media, donde una madre escribe a su hijo ausente para hablarle de los principios funda-mentales de la vida en aquella época. Un acercamiento al mundo de las relaciones familiares en el siglo IX.

2 La princesa Noche Resplandeciente. José Luis Cortés. Ilustraciones de Philip Giordano. SM. 2011. 978-84-675-4725-2Álbum ilustrado basado en una antigua leyenda japonesa sobre el nacimiento del monte Fuji. La historia relata cómo la princesa se convierte en un tesoro que cin-co príncipes quieren alcanzar, pero ésta guarda un secreto que sólo conocerá el emperador de Japón y que convierte su idilio en un amor imposible. Una excelente manera de conjugar el culto pasado y el presente, con ilustraciones que recuerdan aspectos del arte moderno y que le han hecho merecedor del Premio Internacional de Ilustración Feria de Bolonia-Fundación SM.

3 Palabras de espuma (poesía infantil). María Domínguez. Ilustraciones de Beatriz Ujados. Edimáter. El hada y el duende. Rimas y juegos. 2011. 978-84-96870-67-3La autora, María Domínguez, nos presenta un poemario, no sólo para leer poe-sía, sino también para divertir a los niños y niñas, enseñándoles a descubrir las numerosas posibilidades que ésta ofrece. Por ello, al final del libro, se presentan una serie de propuestas para que grandes y pequeños aprendan a jugar con las palabras, disfrutando de cómo buscar poemas escondidos, crear poemas puzzle o lanzar poemas voladores. La propia autora explica que este libro se presenta como un ejercicio de animación a la lectura casi inadvertido para los lectores.

4 Los buscadores de oro. Jane Johnson. Ilustraciones de José Luis Navarro García. Traducido por María Dolores Crispín Sanchís. Macmillan. Librosaurio. 2011. 978-84-7942-914-0Novela de aventuras y fantasía ambientada en el Cornualles del siglo XVII. Narra la his-toria de Jude, un chico de doce años con una mágica habilidad: puede detectar la pre-sencia de oro. Al quedar huérfano, es engañado y secuestrado por un siniestro hombre que se dedica a vender niños abandonados y vagabundos a corsarios del norte de Áfri-ca. Convertido en esclavo de los piratas, Jude deberá aliarse con una familia de genios para luchar contra éstos y poder así liberar a otros esclavos como él. Está narrada en primera persona por el niño protagonista, con un estilo ágil y con abundantes diálogos. Resalta valores como el coraje, la valentía, la compasión y la amistad.

5 Nada pura 100%. Javier Sáez Castán. Ilustraciones de Javier Sáez Castán. Anaya. 2011. 978-84-667-9422-0Nada pura 100% es una novela en torno a la «complicada sencillez» del mun-do que habitamos. Dos personajes, un reputado científico y un cerdito aspirante a convertirse en su ayudante protagonizan esta aventura fantástica y arriesgada para desentrañar los misterios y los peligros de la Nada, en la que el lector descu-brirá continuas evocaciones a grandes obras de la literatura como Alicia en el país de las maravillas, así como a personajes y cuestiones científicas de distinta índole, entre otras muchas referencias.

6 Las más bellas nanas del mundo. 23 nanas desde Mali... hasta Japón. Chantal Grosléziat, Nathalie Soussana. Ilustraciones de Laurent Corvaisier, Sacha Poliakova, Beatrice Alemagna. Traducido por Miguel Ángel Mendo Valiente. Kókinos. Un libro, un CD. 2011. 978-84-92750-25-2Esta excepcional antología contiene 23 nanas del mundo en CD y un álbum ilus-trado por seis artistas, con su texto original y traducido, con una interesante intro-ducción a cada una de ellas y un fabuloso trabajo musical para adaptar todas estas canciones. Estas nanas nos ponen en contacto con distintas culturas de todo el mundo, nos acercan a sus costumbres, sus tradiciones, su gastronomía, su religión, además nos transmiten sus ilusiones y sus necesidades, pero todas tienen algo en común: el amor de los padres por sus hijos recién nacidos.

ww

w.s

ol-e

.com

9››11 años 23

4 5 6

24

ww

w.s

ol-e

.com

9››11 años

1 2 3

1 ¿Dónde está Wally? Edición para todos los bolsillos. Martin Handford. Ilustraciones de Martin Handford. Traducido por Enrique Sánchez Abulí. Edi-ciones B. 2010. 978-84-6664306-1¿Quién no se ha pasado las horas buscando a Wally? En esta ocasión, ese mucha-cho de gafas y camiseta a rayas, que Martin Handford creó a finales de los ochen-ta, reaparece en una edición de bolsillo. Se trata de una recopilación de varios de sus libros en un único volumen. En muchos de los escenarios hay un desplegable en el que se ofrece un listado de cosas que también habrá que encontrar: a su novia, a un perro, al mago, etc. Un divertido libro-juego que se puede disfrutar solo o en compañía, sea cual sea la edad.

2 Matemáticas divertidas. Lynette Long. Ilustraciones de Tina Cash-Walsh. Oniro. 2011. 978-84-9754-513-6Este libro contiene numerosos ejercicios y actividades que invitan a practicar las matemáticas de forma divertida. Dividido en siete apartados dedicados a un catá-logo muy completo de temas (cálculo, medidas, problemas de lógica y teoría de conjuntos, porcentajes, distancias, álgebra y geometría y gráficas), constituye una entretenida y práctica propuesta que, a través de problemas y situaciones conec-tadas con la vida cotidiana, nos muestra cómo esta ciencia básica está presente en las cosas que nos rodean y en muchas de las actividades que realizamos cada día.

3 Raidho. Un viaje con los vikingos. Núria Pradas Andreu. Ilustraciones de Montserrat Batet Creixell. Traducido por Paco Saula. Bambú. Grandes viajes. 2011. 978-84-8343-138-2En este segundo título de la colección «Grandes viajes» de la editorial Bambú, el protagonista viaja a la época de los vikingos y se verá inmerso en una aventura con la familia del temible vikingo Erik el Rojo. El amuleto mágico empleado en esta ocasión para comunicarse y viajar en el tiempo es una runa, letra y símbolo mági-co muy poderoso según las creencias de los vikingos. La información se completa con un póster sobre el universo vikingo que aparece a modo de sobrecubierta del libro.

ww

w.s

ol-e

.com

9››11 años 25

4 5 6

4 Rey Huevo. ¡No te comas los cormos!. Miguel B. Núñez. Ilustraciones de Miguel B. Núñez. Bang. ediciones. Mamut. Mi primer cómic 9+. 2011. 978-84-15051-42-8Divertido cómic de aventuras protagonizado por un nutrido elenco de personajes fantásticos. El protagonista, que da título a la historia, inicia un activo recorrido con la intención de encontrar comida e impedir que unos simpáticos tubérculos, los ”cormos”, sigan siendo la dieta básica de los gigantes que pueblan el submun-do. En este empeño contará con la ayuda desinteresada de otros curiosos seres, que encuentra en el camino, y se suman a la noble empresa: el pollo René, la niña Catalina, los Yeyes, la luminosa Sutra…

5 Un panal de rica miel. Antología de fábulas. Félix María Samaniego. Ilus-traciones de Iban Barrenetxea. Edelvives. Adarga. 2011. 978-84-263-8163-7Antología de fábulas del alavés Félix María Samaniego (1745–1801). Este libro nos ofrece una serie de «breves relatos ficticios con intención didáctica», como define al término “fábula” la Real Academia Española, agrupadas en los temas «Perros, lobos y zorras», «Ratones y gatos», «Asnos y caballos», «Insectos», «Otros ani-males» y, finalmente, «Mujeres y hombres». Seres humanos, y quizás no tanto, unidos pues por la estupenda pluma de Samaniego.

6 Gaturro y los piratas del tesoro perdido. Flavio Wisniacki. Ilustraciones de Nik, Laura Losoviz. Montena. Serie Gaturro. 2011. 978-84-8441-803-0En esta nueva aventura, Gaturro, junto a su familia y su inseparable compañera Ágatha, se embarca en un crucero por el Caribe. Movidos por su innata curiosi-dad, el protagonista y su amiga descubren una serie de pistas que les conduci-rán hasta un tesoro perdido en las profundidades del mar. Pero la idílica aventura se complica seriamente cuando son secuestrados por una banda de piratas, que también ansía el tesoro. Gaturro deberá armarse de valor y poner en marcha toda su astucia para conseguir salir airosos de esta peligrosa situación.

26

ww

w.s

ol-e

.com

9››11 años

1 2 3

1 Este soy yo. Daniel Nesquens. Ilustraciones de Jesús Sotés. Egn. Libros en pijama. 2011. 978-84-15375-03-6Daniel Nesquens, prolífico autor de cuentos infantiles y ganador de los premios Anaya Infantil y Juvenil y Barco de Vapor, nos presenta una extraordinaria colec-ción de historias supuestamente escritas por Alejandro, un niño de diez años. El lenguaje infantil, la mezcla de ingenuidad y picardía con la que describe a su fami-lia y las exageraciones de la realidad que arrastra con toda naturalidad hasta el paroxismo de la fantasía más alocada, suponen un ejercicio de ingenio y humor magistralmente escrito y altamente recomendable.

2 Aldwyn y la profecía. Adam Jay Epstein, Andrew Jacobson. Traducido por Luis Noriega. Ediciones B. La escritura desatada. 2011. 978-84-666-4751-9Primer título de una saga fantástica protagonizada por tres animales, un gato, un pájaro y una rana, con poderes mágicos. Una historia de fantasía y aventuras don-de la amistad, el valor, la superación de los obstáculos son fundamentales para conseguir su misión, liberar a sus dueños de un hechizo. El argumento está bien hilado y la narración es ágil, con descripciones que permiten al lector imaginar lo que está pasando. Un relato que engancha y con el que disfrutarán los amantes de este género.

3 El misterio de las momias. Isaac Palmiola. Ilustraciones de Armand. Mon-tena. Serie The Mistery Team / Cazadores de Pistas. 2011. 978-84-8441-912-9Anabel Vamp, una joven de estilo “vampiresco”; Sparks, un hacker muy listo; y el coronel Green, un exagente de la inteligencia británica, son los cazadores de pistas. En esta oportunidad, deberán descubrir el misterio de la momia viviente del Museo Británico. Y es que el jefe de seguridad, el desagradable señor Higgins, ha perdido sus ahorros en una partida de cartas, de lo que intenta aprovecharse el ganador, el mago Bud Truécanos, para robar valiosos tesoros del Museo, «hacién-dose pasar» por la momia de Jasintimon.

ww

w.s

ol-e

.com

9››11 años 27

4 65

4 Minimalario. Pinto, Chinto. Ilustraciones de Pinto, Chinto. Kalandraka Edi-ciones Andalucía. 7 leguas. 2011. 978-84-92608-46-1Curioso libro-diccionario, del que con toda exactitud puede decirse que «está hecho con primor», con ilustraciones muy bonitas y en el que se define a más de cien animales con características muchas veces extrañas y siempre divertidas. Así, por ejemplo, encontramos un camaleón que no sabe cambiar de color pero se pone blanco de miedo y morado comiendo, un ciervo que lleva en la cabeza un perchero en lugar de un cuerno, un elefante tan grande que vivía en siete paí-ses al mismo tiempo, un pez globo miedoso de encontrarse con un pez aguja... y muchos animales más.

5 Coolman y yo. Rüdiger Bertram. Ilustraciones de Heribert Schulmeyer. Tra-ducido por Laura Almiñana. Algar. Serie Coolman y yo. 2011. 978-84-9845-317-1Primera novela de una serie, llena de humor, en la que se combina la narración y el cómic. En la parte que aparece cómic se ve la relación entre el niño y Coolman, es la parte imaginativa. La idea principal es el hecho del amigo imaginario de Kai, un amigo que lo coloca en más de un aprieto, representaría a la parte más traviesa y divertida del niño, mientras que el propio Kai sería la parte más sensata. Las rela-ciones familiares y en el colegio también están muy presentes. El libro cuenta con una web: http://www.coolmanyyo.com

6 Claro de Luna. Quingyun Huang. Ilustraciones de Feilong Liang. Tra-ducido por Mónica Ching Hernández. Kalandraka Editora. Poesia. 2011. 978-84-15250-32-6Un niño no descubre por cuenta propia un texto poético. La lectura de poesía debe ser provocada. Y para eso es necesario que resulte estimulante y que logre-mos transmitir (sin traicionar) su sentido. En cada uno de los breves poemas chi-nos recogidos en este libro convergen lo próximo y lo distinto: aquella experien-cia vivida que trasciende lenguas y culturas, junto con esa especificidad que nos resulta tan diferente como atractiva. En definitiva, una oportunidad para que niños y adultos disfruten del placer sensual de la palabra.

28

ww

w.s

ol-e

.com

12››14 años

1 2 3

1 El vigilante del bosque. Robert Liparulo. Traducido por Raquel Solà. Ede-bé. Serie Dreamhouse. 2011. 978-84-236-9858-5Tras el rapto de la señora King, su familia comienza a buscarla a través de los por-tales espaciotemporales que conectan esta inquietante casa con otros momentos de la historia. Ahora deben encontrar un patrón, descubrir cuál es la lógica con la que opera la mansión y actuar de forma organizada. Pero la trama se complica con otros extraños personajes relacionados con el pasado de la casa. Acción, his-toria, fantasía y viajes que trasladan a los jóvenes hermanos King a algunos de los momentos más peligrosos de la historia de la humanidad.

2 En la laguna más profunda. Óscar Collazos. Siruela. Las tres edades. 2011. 978-84-9841-541-4Alexandra disfruta en compañía de su abuela. Esta es una persona especial, inde-pendiente, adelantada a su época, que nunca se preocupó de las apariencias, que transmite sus ganas de vivir, pero su mente comienza a sufrir un proceso degenerativo. Los padres de Alexandra no quieren que su hija lo sepa, pero ella nos narra cuáles son los cambios que se producen y cómo tratan de afrontarlos juntas. Collazos dibuja una realidad que camina hacia la sombra a través de un sendero iluminado por el optimismo de una nieta que cuanto más avanza la enfer-medad más cerca se siente de su abuela y más se preocupa de conocerla y de aprovechar el tiempo que pasan juntas.

3 Muerte a doscientos diez. Jordi Cervera. Traducido por Anna Juan Canta-vella. Edebé. Periscopio. 2011. 978-84-683-0166-2Narración coral, intriga, acción vertiginosa, planteamiento realista y altas dosis de descripción son elementos que la novela toma del género policial. Un elenco ado-lescente (una joven asesinada y otra infiltrada), referencias a productos de interés y consumo juvenil, el uso de un lenguaje coloquial con abundantes giros del habla cotidiana, el empleo de numerosos recursos informativos o didácticos y la prácti-ca ausencia de las elipsis son algunos de sus rasgos. Nos hallamos ante un libro que se vale de recursos y motivos de los best-sellers de la novela negra para acer-carlos al lector adolescente sin sus rasgos más mórbidos.

ww

w.s

ol-e

.com

12››14 años 29

4 5 6

4 Las siete llaves de Balabad. Paul Haven. Traducido por Rita Da Costa Gar-cía. Montena. Serie Infinita. 2011. 978-84-8441-766-8El espacio exótico constituye un territorio privilegiado para la aventura. No sólo por su distancia geográfica, sino porque en él las personas viven de un modo distinto y practican costumbres diferentes a las nuestras, por su legado cultural o por sus características naturales. Ciertamente todos estos rasgos fecundan la imaginación del lector. Pero las novelas en las que un protagonista occidental se adentra en una cultura ajena también nos atrapan por la imagen que nos presentan de nuestras posibilidades, de cómo podemos lograr superar las adversidades y convertirnos en héroes, de cómo podemos instaurar el bien más allá de nuestras fronteras.

5 El buque maldito y otros misterios del mar. Emilio Salgari; Seve Calleja (adaptación). Traducido por Seve Calleja. Algar. Algar Joven. 2011. 978-84-9845-031-6Doce relatos pertenecientes a la obra de Emilio Salgari Le novelle marinaresche di Mastro Catrame, adaptados y anotados por Seve Calleja, autor también de la introducción. Tienen como hilo conductor a Alquitrán, un viejo marino que cada noche narra a la tripulación un repertorio de antiguas supersticiones, leyendas y creencias asociadas a la navegación. Este supersticioso narrador se contrapone al personaje del capitán, quien mantiene con él un enfrentamiento dialéctico tra-tando de encontrar una explicación racional a cada fenómeno. La narración es ágil y el lenguaje, más actual que el original, está lleno de detalladas descripciones y abundantes diálogos.

6 Creando a Ana Paz. Lygia Bojunga Nunes. Traducido por Isabel Soto. SM. Casa Lygia Bojunga. 2011. 978-84-675-4954-6Lygia Bojunga es una institución en Brasil, su país de nacimiento, una escrito-ra polifacética y prolífica que, entre otros premios, ha recibidlo el prestigioso Hans Christian Andersen. En esta ocasión, la protagonista del texto, que se llama Raquel, contagia su urgencia a la autora y comienzan creando a Ana Paz, una niña de ocho años que vive una terrible tragedia cuando los militares rodean su casa buscando a su padre. Al hilo de esta invención van surgiendo personajes y situa-ciones en las que Bojunga es creadora y partícipe a la vez.

30

ww

w.s

ol-e

.com

12››14 años

1 2 3

1 Fablehaven 4. Los secretos de la reserva de dragones. Brandon Mull. Traducido por Inés Belaustegui Trías. Roca. Serie Fablehaven. 2011. 978-84-9918-356-5La cuarta entrega en torno a la reserva de criaturas mágicas mantiene el sólido atractivo de los títulos anteriores en sus fantásticos lances. Un ritmo sostenido y una escritura precisa que cuaja en convincentes personajes, cuidadosamente dibujados, hacen verosímil un mundo fantástico, que convive con el real, habitado por criaturas asombrosas. Los hermanos protagonistas evolucionan con las incer-tidumbres, contradicciones e inseguridades propias del crecimiento. Su carga de humanidad, su familiaridad, equilibra ajustadamente el imaginativo despliegue de elementos fantásticos. El golpe de efecto final nos lleva a esperar ansiosos el des-enlace en el último título.

2 Reyes de la basura. Andy Mulligan. Traducido por Santiago del Rey. Sala-mandra. Juvenil. 2011. 978-84-9838-390-4Interesante y cruda novela, que combina realidad y aventuras, ambientada en un ver-tedero de Manila que podría estar en cualquier ciudad del Tercer Mundo. Rafael y Gardo son casi hermanos, tienen catorce años y son «chicos del vertedero» de Beha-la. Un día encuentran un bolso que contiene un mapa y una llave y, como la policía lo busca con mucho interés, deciden investigar por su cuenta. Tras huidas, persecu-ciones y palizas policiales, Rafa, Gardo y también el Rata descubren, gracias a haber descifrado el código-libro presente en el mapa, seis millones de dólares que un tal José Angélico había robado al vicepresidente Zapanta, escondidos en un cementerio.

3 Se acabó. El diario de Aurora 3. Marie Desplechin. Traducido por Isabelle Marc Martínez. SM. El barco de vapor. Serie El diario de Aurora. 2011. 978-84-675-4854-9Último libro de la serie «El diario de Aurora», que narra la vida de una adolescen-te inconformista que va contando lo que le ocurre en casa con su familia, en el colegio con sus compañeros y profesores y con su grupo de música. En tono de humor, conocemos la experiencia vital de Aurora a través de las descripciones de sus aventuras cotidianas. Una novela con la que munchos adolescentes se senti-rán identificados con las experiencias y emociones de la protagonista.

ww

w.s

ol-e

.com

12››14 años 31

4 5 6

4 El gigante bajo la nieve. John Gordon. Traducido por Roser Vilagrassa Sentís. Bambú. Exit. Récord. 2011. 978-84-8343-146-7Novela que relata las aventuras de tres adolescentes, Jonquil Winters, Bill Smith y Arthur Minnet. Durante una excursión con el instituto, Jonquil encuentra en medio del bosque una extraña hebilla dorada. Es atacada por un perro y salvada por un misterioso personaje, Elizabeth Goodenough, una mujer a la que se volverá a encontrar. Cuando descubren que la hebilla es la pieza que falta a un cinturón celta, deciden investigar y regresan al bosque. Allí se verán las caras con los hom-bres de piel, el Hombre Verde y el Adalid, seres fantásticos que ni la muerte les ha impedido seguir luchando.

5 Los Cuatro Fantásticos ¡La edad dorada!. Stan Lee. Ilustraciones de Jack Kirby. Panini Comics. Marvel Gold. 2011. 978-84-9885-759-7Recopilación en edición especial de la serie Los 4 Fantásticos, que parte de la boda de Reed Richards y Sue Storm, uno de los acontecimientos más celebra-dos de la historia del cómic, pero en la que también aparecen otros importantes personajes relacionados con la saga: Pantera Negra, Wakanda, Los Inhumanos, Galactus, Estela Plateada. Todo ello en un extraordinario volumen que contiene innumerables extras, entre los que destacan los artículos de Raimon Fonseca sobre la serie y esta obra.

6 Shadow forest. El bosque de las sombras. Matt Haig. Ilustraciones de Raúl Allén. Traducido por Queta Fernández. Narval. 2011. 978-84-9387768-9-0Dos niños deben hacer frente a la repentina pérdida de sus padres y acostum-brarse a vivir con su tía (a la que no conocen) en otro país, con otras costumbres. Mientras la pequeña Martha acusa el trauma dejando de hablar, el joven Samuel se vuelve más rebelde por la sensación de que ya nada tiene que perder. Sin embargo, todo pasa a un segundo plano cuando, a pesar de todas las adverten-cias, ambos penetran en el Bosque de las Sombras, un lugar plagado de extrañas y peligrosas criaturas, y se ven obligados a luchar por sus vidas superando un sinfín de peligros. Una interesante novela de fantasía y aventuras.

32

ww

w.s

ol-e

.com

12››14 años

1 2 3

1 Secuoya. Kirstin Vanlierde. Traducido por Goedele de Sterck. Edelvives. 2011. 978-84-263-8166-8En esta novela se presentan unos mundos que son, por un lado, el Edén, situado bajo tierra, rígido pero acogedor en apariencia, donde vive la inquieta Maarian Higs; y por otro lado, la tierra de Arriba o El Exterior, un devastado e irrespirable mundo cuyo portalón ha sido cerrado para siempre. Desoyendo todas las adver-tencias, Maarian se adentrará en El Exterior, donde conocerá al viejo y sabio Shu-man y a Ginko, un joven que la guiará.

2 Los muchachos de la calle Pál. Ferenc Molnár. Traducido por Adan Kova-csics. Bambú. Exit. Récord. 2011. 978-84-8343-150-4Pocos clásicos de la literatura juvenil tienen la fuerza, despiertan el entusiasmo y alimentan la imaginación del lector como esta novela húngara. En ella, la proximi-dad de un relato épico cotidiano converge con una lograda descripción psicoló-gica y una extraordinaria calidad literaria. A pesar de que fue escrita hace más de cien años, no sólo resulta vigente sino que, al confrontarla con la oferta editorial actual, destaca por su originalidad y proximidad con el lector. Nos encontramos frente a uno de esos extraños casos en los que un clásico puede ser una lectura accesible y placentera para el adolescente e influir en la formación de su gusto literario.

3 Cuentos y leyendas de objetos mágicos. Sofía Rhei. Ilustraciones de Luis F. Sanz. Anaya. Tus libros. Cuentos y Leyendas. 2011. 978-84-667-9516-6Diferentes objetos mágicos copan las páginas de esta selección de cuentos y se convierten en un protagonista más. Esta obra recoge once cuentos en los que se incluyen notas a pie de página, son notas explicativas de determinados términos que, en algunos casos, tienen una clara intención didáctica. Estos cuentos están narrados de forma amena y a cada uno de ellos le acompaña una ilustración que contribuye a amenizar la lectura del mismo. Cuenta con un apéndice constituido por un listado de objetos mágicos que aparecen en diferentes obras literarias, la autora hace mención también a los poderes intrínsecos de estos instrumentos.

ww

w.s

ol-e

.com

12››14 años 33

4 5 6

4 El secreto de Misty Bay. Giovanni del Ponte. Traducido por Marinella Terzi Huguet. San Pablo. Serie Los invisibles. 2011. 978-84-285-3898-5Primer libro de la saga «Los Invisibles», de la que ya se han publicado cinco libros en italiano, y que fue editado por primera vez hace más de una década. La his-toria, a medio camino entre Harry Potter y las novelas de Stephen King, regala momentos de emoción y diversión en la tradición más clasica del cine de terror y reflexiona sobre las dificultades de la adolescencia, los problemas intergene-racionales o el acoso. Una mezcla de fantasía y terror que nos cuenta dos histo-rias paralelas en distintos momentos temporales, mediante cinematográficos flas-hbacks, conectadas por el mismo villano con poderes mágicos y unidas a su vez por un nexo familiar.

5 La embajada de Rui. Nieves Rosendo. Ilustraciones de Miguel Navia. Mac-millan. Infantil y Juvenil. 2011. 978-84-7942-887-7Novela gráfica que recrea un hecho histórico que sucedió en los primeros años del siglo XV, el viaje de Rui González de Clavijo a Samarkanda con la intención de establecer una embajada con la corte de Tamerlán. Un relato de viajes y aventuras narrado en primera persona por el protagonista, un joven soldado que emprende una expedición llena de peligros y enemigos ocultos hasta llegar al lejano Oriente. Las ilustraciones, en tonos oscuros y con minuciosos detalles, recrean la atmósfe-ra de fantasía y misterio que rodea la novela.

6 Las piernas de Amaidú. Luis Matilla. Ilustraciones de Gianluca Folì. Anaya. Sopa de libros. Teatro. 2011. 978-84-667-9523-4Luis Matilla, ganador de varios Premios SGAE de Teatro Infantil, propone este argumento poco común para esta obra de denuncia social. Miguel y Carlos tie-nen que hacer un trabajo escolar. En su búsqueda encuentran una foto que les llama mucho la atención, la de un niño al que le faltan las dos piernas, y deciden escogerla para el trabajo. En su investigación descubren la existencia de las minas antipersona y los horrores de las guerras, aunque también descubrirán el lado de la solidaridad. Un texto adecuado tanto para leer en voz alta como para ser repre-sentado. Incluye un prólogo del autor sobre cómo desarrolló la idea que dio lugar a esta obra.

34

ww

w.s

ol-e

.com

12››14 años

1 2 3

1 Rico y Óscar y el misterio del bingo. Andreas Steinhöfel. Ilustraciones de Peter Schössow. Traducido por Mario Santos Sousa. Bruño. Serie Rico y Óscar. 2011. 978-84-216-8656-0La amistad de la extravagante y entrañable pareja compuesta por el infradotado Rico y el superdotado Óscar se fortalece en este segundo volumen de la trilogía que pro-tagonizan. La trama de tintes policiacos, narrada a través del peculiar punto de vista de Rico, mantiene sin decaer la tensión y el interés. Pero lo que la enriquece son las relaciones personales, con especial incidencia en las familiares, si bien se extienden a una amplia red de jugosos personajes secundarios que conforman un retrato social, como corresponde al género. En su núcleo, Rico y Óscar se complementan como las piezas de un rompecabezas, y se apoyan en el aprendizaje de la vida.

2 Hielo. Vida en el frío polar. Rosalyn Wade. Ilustraciones de Peter Bull, Mark A. Garlick, Roger Stewart. Traducido por Daniel Montsech Angulo. Oniro. Infi-nity. 2011. 978-84-9754-539-6Desplegables, troquelados, páginas infográficas, impactantes fotografías, realis-tas dibujos en ordenador y el añadido de un software interactivo son algunos de los recursos empleados por esta colección para captar al lector juvenil y hacer más atractiva la divulgación científica. La información aportada se compone por igual de explicaciones sobre fenómenos físicos, biológicos, químicos vinculados con el agua y su impacto en el hombre, como de curiosidades científicas, datos llamativos o llamados de alerta sobre el calentamiento global. Al lector le queda la tarea de procesar toda la información recibida y convertirla en conocimiento.

3 Billy Brouillard y el don de la vista confusa. Guillaume Bianco. Ilustracio-nes de Guillaume Bianco. Traducido por David Domínguez. Norma. 2011. 978-84-679-0687-5Cómic que reflexiona sobre la muerte de manera muy interesante. Narra un episo-dio en la vida de un niño de siete años, Billy Brouillard: la muerte de su gato Tar-zán. Hace hincapié en los interrogantes que se plantea este niño traumatizado tras el fallecimiento de su mascota. Se muestran al lector los diferentes personajes fantasmagóricos que acompañan al protagonista en sus viajes imaginarios y que le descubrirán la naturaleza de la muerte. Destaca la sencillez y la naturalidad con la que se trata el tema de la muerte, sin caer en sentimentalismos.

ww

w.s

ol-e

.com

12››14 años 35

4 5 6

4 Lo comprenderás ¡cuando seas mayor!. Tome. Ilustraciones de Jan-ry. Traducido por Carlos López Ortiz. Kraken. El pequeño Spirou. 2011. 978-84-92534-36-4Nuevo álbum de la serie de historietas basadas en el personaje de Spirou cuando era pequeño, cuyos autores, el guionista Tome y el dibujante Janry, vienen desa-rrollando desde los años noventa. Secundado en sus peripecias por su habitual pandilla de amigos, cada uno con una personalidad bien definida, estos le ofrecen el apoyo necesario en sus disparatadas aventuras, casi siempre dirigidas a dejar en ridículo al profesor de gimnasia. Con un sutil equilibrio entre lo ingenuo y lo picante, los autores plasman las travesuras de unos personajes donde se mezcla la inocencia y la agudeza a partes iguales, y logran atrapar con su humor tanto a niños como a adultos.

5 Polo Sur. Extraños en la Antártida. Mike Bonales. Ilustraciones de Mike Bonales. Dibbuks. 2011. 978-84-92902-64-4En febrero de 2006 nace Polo Sur, un webcómic humorístico que narra las peripe-cias de tres amigos, un zorro polar, un pingüino real y un oso polar recién llegados a la Antártida. Juntos vivirán todo tipo de peripecias en busca de la enamorada de Scott. En este volumen, la editorial Dibbuks ofrece un recopilatorio de su periplo, en el que abordan aspectos fundamentales de las relaciones, en especial en lo que respecta a la amistad y el amor.

6 La cometa de Noah. Rafael Salmerón López. SM. Gran Angular. 2011. 978-84-675-4810-5Novela ambientada en el gueto judío de Cracovia, durante la ocupación nazi en la Segunda Guerra Mundial. El autor nos presenta una familia judía que vive los horrores de la persecución nazi y cuyos miembros se enfrentan a su destino de manera muy diferente. Noah, el hijo menor, es un niño autista, vive aislado en su mundo, ajeno al horror que le rodea, agarrado a su cometa, un símbolo de libertad. Y vive arropado por su hermano mayor, su protector y fuerza hasta el final, pero olvidado por un padre abandonado a su suerte y menospreciado por su madre y hermana, que lo rechazan por ver en él un ser inferior, lo que les acerca a sus propios exterminadores.

1 La partitura rota. Blanca Álvarez. Anaya. Cuarteto de cuerda. 2011. 978-84-667-9421-3Tercer título de la colección «Cuarteto de cuerda», protagonizada por cuatro chi-cas vinculadas por su amor a la música y por tocar instrumentos de cuerda en el conservatorio. Su vida se caracteriza por una dura disciplina en sus estudios musicales y académicos, que compaginan con los conflictos de la adolescencia. Cada novela se centra en una de las chicas, que narra, en primera persona, su his-toria personal y la amistad con el resto del grupo. En La partitura rota, Cloe, la más excéntrica, descubre una sorprendente y oculta historia familiar que le ayudará a superar sus propios problemas.

2 Tú. Charles Benoit. Traducido por Elvira Delgado Gutiérrez. Noguer. Sin-gular. 2011. 978-84-279-0130-8Kyle es un adolescente que, está descontento de cómo se desarrolla su vida, pier-de paulatinamente el interés por lo que le rodea y deja de tomar las decisiones que le ayudarían a recuperar las riendas de su destino. En este estado de desidia aparece alguien tan seguro de sí mismo que comienza a arrebatarle su libre albe-drío sin que el muchacho se dé cuenta. Una novela que transmite de forma preci-sa el estado de indolencia en el que caen algunos adolescentes y los peligros que conlleva abandonarse a dicha situación. Una historia adictiva en la que los perso-najes principales te sorprenden por ir más allá de los estereotipos habituales.

3 La bambina filosófica. Vanna Vinci. Ilustraciones de Vanna Vinci. Traduci-do por Sofía González Calvo. Planeta. Booket. 2011. 978-84-08-09950-5La bambina tiene un peluche al que adora porque la escucha sin resistar. Y es que es muy complicado hacer callar a esta niña que lee a Kant cuando tiene insomnio y critica a toda la gente que tiene a su alrededor con mordacidad e irreverencia. Habla como una chica de treinta años aunque apenas ha cumplido ocho. Vive con su madre y con un cerdito con el que mantiene interminables conversaciones. Lo más curioso es que el animal siempre le ofrece las respuestas adecuadas. Todos ellos, cerdito, madre y niña, son los protagonistas de esta colección de tiras cómi-cas ideadas por la autora italiana Vanna Vinci, la creadora de esta Mafalda del siglo XXI.

36

ww

w.s

ol-e

.com

15››18 años

1 2 3

4 Cuentos para niños no tan buenos. Jacques Prévert. Ilustraciones de Elsa Henríquez. Traducido por Juan Gabriel López Guix. Libros del Zorro Rojo. Infantil. 2011. 978-84-92412-91-4Estos cuentos componen la primera obra infantil/juvenil de este maestro de las letras francesas. Como en otras de sus obras, abundan la crítica y los dobles sen-tidos; usa la ironía y el sarcasmo para manifestar su inconformismo, y se pone del lado de los más débiles adoptando el punto de vista de varios animales personifi-cados, protagonistas de estas divertidas y sorprendentes historias. Entre la sátira y el humor negro, estos relatos no dejan indiferente, abren debates y tendrán dis-tintas pero interesantes lecturas para jóvenes y adultos.

5 Cielo Rojo. David Lozano Garbala. SM. 2011. 978-84-675-5093-1Las novelas corales tienen el atractivo de que, a partir de las distintas piezas que conforman cada uno de los relatos, el lector debe ir armando la imagen general del cuadro. También suelen ofrecer otro incentivo: la multiplicidad de tramas argu-mentales permite la coexistencia de distintos subgéneros. Estos van del relato de intriga hasta motivos propios de la novela rosa, pasando por la aventura o la denuncia. El envoltorio gráfico, la promoción publicitaria y las propuestas «interac-tivas», sugeridas a partir de la página web del libro, son otros incentivos que bus-can captar la atención de aquellos jóvenes ávidos de lecturas meramente recrea-tivas.

6 El encuentro. Rita Wirkala. Pearson Alhambra. Alhambra Joven. 2011. 978-84-205-3573-9Ernesto ha crecido y, aunque siempre supo que fue adoptado y vive cómodamen-te en Estados Unidos, el deseo irrefrenable de conocer sus orígenes, le impulsa a recorrer el laberinto americano en busca de Esperanza, un pueblo del que posee escasas referencias. Al mismo tiempo, Rosa, habitante de la selva ecuatoriana, es reclamada por su madre enferma, emigrada años atrás en busca del sueño americano y de una vida mejor para los suyos. Ambos caminos llevan direcciones opuestas, pero confluyen en Guatemala, donde surge el amor. En el sendero que-da el recuerdo amargo de los que tratan de cruzar la frontera y de aquellos que abusan de los recursos naturales.

ww

w.s

ol-e

.com

15››18 años 37

4 5 6

1 Arañas en la barriga. Francisco Domene. Viceversa. As de picas. 2011. 978-84-92819-63-8Quito, un chico solitario, tierno y poco convencional descubre a su primer amor, Laura. Una joven desconocida, con la que apenas ha cruzado palabra, misterio-sa... y a la que observa desde la distancia. Sin embargo, cuando reúne todo su valor para quedar con ella y tener una primera cita, la chica desaparece. Lo que menos imagina Quito es, que deberá adentrarse en un emocionante y peligroso viaje que no olvidará jamás y en el que descubrirá el gran secreto de su amada. Novela que atrapará al lector en la tela de una historia de amor adolescente.

2 Leonís. Una historia de amor, magia, misterio y muerte. César Mallorquí. Ilustraciones de Miguel de Unamuno. Edebé. 2011. 978-84-236-9754-0Pablo Galván, el joven protagonista, recibe una carta que su padre le escribió antes de morir hace doce años. Le pide que regrese a Lotar, su pueblo natal, y culmine una investigación relacionada con el mito de Tristán e Iseo, empeño que acabó con la vida del progenitor. Una vez llegado, encontrará personas que le ayudarán, sin pretenderlo, a descubrir parte del oscuro misterio: su primer amor, la amante de su padre y algunos habitantes siniestros del pueblo. La trama invita a un recorrido por lugares misteriosos llenos de magia y de leyendas con los que construye un argumento en el que se van asomando sucesos extraños relaciona-dos con la rara muerte del padre.

3 El hombre delgado. Dashiell Hammett. Traducido por Fernando Calleja. Alianza. El libro de bolsillo. 2011. 978-84-206-5358-7Esta novela, la última que escribió el autor, está considerada como un referente del género policíaco. Nick Charles, el protagonista, es el paradigma de detective cínico y duro. Está casado con Nora y forman un matrimonio peculiar: él es un detective retirado, descendiente de inmigrantes griegos, y ella es una rica here-dera. Los dos disfrutan de su intensa afición por la bebida y de una agitada vida social, hasta que un antiguo conocido reclama la habilidad de Nick como detecti-ve privado para resolver una desaparición. A partir de ese momento el matrimonio se ve envuelto en una espiral de mentiras y asesinatos que pondrá a prueba las dotes de investigación del detective.

38

ww

w.s

ol-e

.com

15››18 años

1 2 3

4 Lincoln. Olivier Jouvray. Ilustraciones de Jérôme Jouvray, Anne-Claire Jouvray. Traducido por Lorenzo Díaz. Dibbuks. 2011. 978-84-92902-49-1Los hermanos Jouvray presentan un cómic ambientado en el viejo Oeste en el que al protagonista, Lincoln, un joven irrespetuoso, grosero y mal intencionado, se le presenta un anciano que dice ser Dios. Su intención es redirigir la vida de Lincoln apartándole de las malas influencias y llevarle por el buen camino. El tono humo-rístico está presente durante toda la obra, en gran parte debido al choque entre los caracteres antagonistas de los protagonistas provocando situaciones cómicas y absurdas. La utilización del color, el ritmo de los diálogos y la composición de las viñetas hacen de esta obra una lectura ágil y amena para los jóvenes.

5 Juan, el Ceniciento. Carles Alberola Ortiz, Roberto García Prieto. Tradu-cido por Teresa Broseta Fandos. Algar. Algar Joven. Teatro de papel. 2011. 978-84-9845-385-0 C V Con chispa y gracia se da un giro al cuento de la Cenicienta en esta obra teatral –que ya conoce el éxito de la representación– ambientada en un instituto de ahora, dando protagonismo a un tímido y enamorado Ceniciento e incorporando la nueva forma de relacionarse de los jóvenes a través del ordenador. En doce secuencias ágiles, un puñado de chicas y chicos escenifica sus ilusiones, sus temores y las relaciones conflictivas desde el distanciamiento de una perspectiva humorística que saca partido al habla coloquial y maneja bien el enredo. Tanto el tema como la atractiva puesta en escena seguramente despierte en los jóvenes el gusanillo de lanzarse a las tablas.

6 Trabajo infantil. Kaye Stearman. Traducido por Mª Luz Agra Pardiñas. Morata. ¿Y tú?, ¿qué opinas? 2011. 978-84-7112-643-6Integrada en una colección comprometida con nuestro tiempo, esta obra bien acotada y precisa expone con un lenguaje sencillo la situación actual del trabajo infantil para que los jóvenes puedan formarse una opinión bien fundada. Parte de una perspectiva histórica y revela las modalidades de la explotación en numero-sos países ejemplificadas con casos concretos. Tras dar a conocer las leyes y organizaciones que abordan esta realidad, solo cabe preguntarse qué podemos hacer para cambiarla. El caudal de información que proporciona el libro resulta-rá especialmente valioso en el ámbito escolar para debatir, investigar y construir entre todos un mundo mejor.

ww

w.s

ol-e

.com

15››18 años 39

4 5 6

1 Jukebox. Charles Berberian. Ilustraciones de Charles Berberian, Robin Doo. Traducido por Raúl Martínez. La Cúpula. 2011. 978-84-7833-946-4Una jukebox es una máquina de música o de discos, una rockola o nickelodeon, pero en este caso se trata de un libro de música o, más concretamente, «un libro totalmen-te estereofónico, especialmente concebido para ser leído a un volumen muy elevado», como lo describe la editorial. Charles Berberian es un historietista francés de origen iraquí que refleja en esta obra su pasión por la música y repasa grandes y pequeños momentos del pop-rock con críticas, anécdotas, recuerdos y entrevistas imaginarias a algunas grandes figuras como John Lenon o David Bowie. Un acercamiento diferen-te a la historia del último tercio del siglo XX, desde la música y el humor.

2 El zoo absoluto. Edward Gorey. Ilustraciones de Edward Gorey. Traducido por Marcial Souto. Libros del Zorro Rojo. Serie Edward Gorey. Ediciones ori-ginales. 2011. 978-84-92412-82-2A la manera de un antiguo álbum victoriano, Gorey imagina una delirante criatura para cada letra del abecedario. Un pareado a la izquierda presenta al animal por su extraño nombre y su rara característica, representada en la ilustración de la página derecha, a plumilla, con aire de grabado, sobrio e inquietante. Salta a la vista que su imaginación rompe moldes, da lugar a un mundo personal teñido de un humor negro, absurdo y tierno que desazona y cuya influencia puede rastrear-se en no pocos creadores de nuestros días. Todo ello está concentrado en este peculiar álbum de pequeño formato que resulta una rareza estimulante.

3 Valentín. Yves Pelletier. Ilustraciones de Pascal Girard. Traducido por Raúl Martínez. La Cúpula. 2011. 978-84-7833-954-9Valentín es el título de esta novela gráfica y el nombre del gato que cambiará la vida de la pareja formada por Stephanie y Fabien. El animal de compañía se con-vertirá en el catalizador de todas las tensiones e insatisfacciones existentes entre ellos. Esta historia refleja la complejidad de las relaciones de pareja y las decisio-nes que en un momento determinado hay que tomar para encontrar un sentido a la vida. Esta novela gráfica es la prueba de que a veces se necesita muy poco para inducir cambios fundamentales en la vida humana. Destaca la sutileza del guion, tanto para mostrar los sentimientos de los protagonistas como para inser-tar toques humorísticos.

40

ww

w.s

ol-e

.com

15››18 años

1 2 3

4 El vendedor de dulces. R. K. Narayan. Traducido por Laura Manero Jimé-nez. Bambú. Exit. Récord. 2011. 978-84-8343-148-1Jagan tiene distintas facetas. Es el exitoso dueño de una tienda de dulces que, de pronto, adopta arriesgadas e inesperadas medidas. Fue un discípulo de Gandhi que pasó por prisión y conserva hábitos e ideas inspirados por él. Es un atento conversador y estudioso del Bhagavad Gita. Fue el joven que se casó con una mujer a quién apenas conocía. Es un padre viudo que se encuentra inmerso en una complicada relación con su hijo, en la que la incomunicación, la vergüenza, el miedo y el choque generacional acrecientan los problemas y exige cambios drás-ticos en su vida. Una extraordinaria novela que nos permite sentirnos próximos a alguien muy distinto a nosotros.

5 Daily India. Irfan Master. Traducido por Mar Vidal. Molino. 2011. 978-84-27201101Bilal, un chico de trece años, sabe que si su padre se entera de la situación polí-tica por la que está pasando su país, supondría un gran disgusto que no podría soportar dado su delicado estado de salud. Por ese motivo le oculta la verdad y hará todo lo posible para mantener la mentira hasta el final de los días de su padre. A través de este argumento el autor presenta una novela donde muestra la situación política de la India de 1947 antes de que se dividiese en dos países. Una novela que muestra los sentimientos y los cambios que sufren estos jóvenes en un momento en que el país está a punto de sufrir un conflicto.

6 Los sueños de Helena. Eduardo Galeano. Ilustraciones de Isidro Ferrer Soria. Libros del Zorro Rojo. Illustrata. 2011. 978-84-92412-96-9El escritor uruguayo Eduardo Galeano reúne en este libro una serie de sueños que le contó, a lo largo de su relación, su esposa Helena. Ilustrados con pasión y belle-za por el artista gráfico madrileño Isidro Ferrer, los textos aquí compilados nos hablan de un país de los sueños, de exilios y des-exilios, de puertos y de puertas, del miedo, la valentía, la muerte y todo un amplio abanico de experiencias vitales y sensaciones humanas, demasiado humanas.

ww

w.s

ol-e

.com

15››18 años 41

4 5 6

1 Estrellas. Entre nebulosas y agujeros negros. Alan Dyer. Ilustraciones de Mark A. Garlick, Steven Hobbs, Roger Stewart. Traducido por María J. Ciria. Oniro. Infinity. 2011. 978-84-9754-538-9Enciclopedia con troquelados e imágenes superpuestas, que cuenta la vida y obra de las estrellas con la más importante de ellas, el Sol. Didáctico e informativo a partes iguales, en este texto encontramos, de este modo, explicaciones sobre el nacimiento de las estrellas, las nebulosas de gas y polvo, las supernovas que explotan, la Vía Láctea, o los descubrimientos de los astrónomos en la Antigüe-dad. Un exhaustivo glosario completa el libro.

2 Dudo Errante. Russell Hoban. Traducido por David Cruz Acevedo, Mª Luisa Pascual. Cátedra. Letras populares. 2011. 978-84-376-2894-3Dudo Errante es la obra más reconocida de Russell Hoban, una novela apoca-líptica a través de la cual el autor muestra los efectos de un holocausto nuclear provocado por la mano del hombre, en el que se ha producido una involución que ha llevado a los hombres a vivir una especie de nueva Edad de Hierro. La historia está protagonizada por un joven que decide emprender una búsqueda de la ver-dad sobre sus orígenes. La principal particularidad de la obra reside en el texto, muy próximo a la oralidad, en el que se refleja la absoluta degeneración que se ha producido. El volumen contiene una amplia introducción sobre el autor y su obra, así como otros contenidos complementarios.

3 Happy Rock. Zep. Ilustraciones de Zep. Traducido por Eva Reyes de Uña. Norma. Zep happy books. 2011. 978-84-679-0689-9Philippe Chappuis, más conocido como Zep, nos ofrece esta tercera entrega de la colección «Happy Books». Después de Happy Sex y Happy Girls, Happy Rock nos habla de la música, con el joven Titeuf como protagonista. Con él asistiremos, entre otros, a los conciertos de Led Zeppelin, Joe Cocker, Rolling Stones, U2, Madonna o Bruce Springsteen. Y con él aprenderemos los peligros de ponerse en la primera fila, sobre todo si hay vallas protectoras o cuales son los mejores trucos para colocarse en los mejores sitios. Una visión particular y divertida de los con-ciertos de rock en directo.

42

ww

w.s

ol-e

.com

15››18 años

1 2 3

4 Viñetas para una crisis. Andrés Rábago. Ilustraciones de Andrés Rábago. Reservoir Books. 2011. 978-84-397-2540-4Recopilación de 82 viñetas en color y blanco y negro, recogidas en un volumen de bolsillo, que invita la reflexión sobre la realidad que vivimos. A través del humor y la ironía, El Roto ataca el sistema y, en cada viñeta, disecciona a los culpables de la crisis: banqueros, constructores, brokers y políticos, con una crítica sutil y mor-daz. A pesar de que la realidad es triste el libro cierra con una viñeta esperanzado-ra donde vemos a un hombre sentado, mirando al horizonte, diciendo: «Oscurece, por tanto amanecerá».

5 La ruta Joyce. Alfonso Zapico. Ilustraciones de Alfonso Zapico. Astiberri. Sillón orejero. 2011. 978-84-15163-42-8El autor, emulando a históricos dibujantes de cómic, opta por el viaje físico fren-te al virtual a la hora de documentarse, con la idea de conocer en profundidad aquellos lugares en los que el célebre autor irlandés gestó su inmortal obra. Pero ese camino no es una simple aventura en primera persona, gracias al dibujo rea-lista, cargado de detalles, y al estilo narrativo, salpicado de brillantes monólogos y autoparodias en los que no falta el humor, se convierte en una original guía de viaje, llena de anécdotas, consejos y trucos. Un ejercicio motivador que incita a conocer diversas capitales europeas, al mismo tiempo que analiza el legado litera-rio de James Joyce.

6 Gauguin. Dos viajes a Tahití. Li-An. Ilustraciones de Li-An. Traducido por Laurence Croix. Glénat. Novela gráfica. 2011. 978-84-9947-270-6Recreación del autor de los viajes realizados por Gauguin a las islas de la Polinesia en la última etapa de su vida. Li-An, de origen Tahitiano, se ve atraído por la figura del pintor y por su búsqueda de inspiración en dicha parte del mundo; presenta una ficción con base real sobre lo que pudo ser la vida del pintor en Tahití y su relación con los indígenas y colonos franceses, así como su obsesión por el color y las estatuas de dioses o “Tikis”. El autor realiza el guión y dibujos de la obra en los que cabe resaltar su sombreado y L. Croix le da el color, intentando hacer un homenaje a los colores de la isla y los que vio el propio Gauguin.

ww

w.s

ol-e

.com

15››18 años 43

4 5 6

Adolescentes en el siglo XXiRoberto Pereira (comp.) Morata

La adolescencia es el territorio de transición entre la infancia y el mundo adulto, el periodo de la vida que va desde los 10 a los 20 años. A los cambios biológicos y emocionales propios de esta edad hay que añadir la importancia de las transformaciones culturales, económicas y políticas de la sociedad en la que viven. La familia sigue siendo el sistema de referencia de los adolescentes, quienes construyen su identidad desde ella, por aceptación o recha-zo, en continuidad o en clara ruptura, pero también el contexto social, escolar y de sus iguales contribuye en este proceso.

QueRidos AbuelosPaulino castells ceAc

Las personas mayores que se convierten en abuelos poco tienen que ver, en la actualidad, con la imagen clásica del anciano desocupado, siempre disponible y con un papel de pasivo consignatario de sus nietos. Hoy los abuelos ya no son ‹viejos›, son personas activas, con una vida propia que quieren compartir con sus nie-tos pero sin tener que renunciar a ella.

guíA PARA seR buenos PAdRes de hijos AdolescentesFernando Albercatoromítico

Ser un adolescente no es fácil; ser su padre o su madre, a veces tampoco. Pero estos últi-mos cuentan con la experiencia y la madurez necesarias para hacer frente a esta etapa de desconcierto e inseguridad. Es en la adoles-cencia, cuando los jóvenes comienzan a cono-cerse a sí mismos en profundidad, cuando más necesitan la comprensión, el respeto y la firmeza de sus padres.

lA guíA del PAdReRobert Richter, eberhard schäferMédici

Tradicionalmente es la madre quien se ha ocu-pado del cuidado del bebé de forma exclusiva, pero en los últimos tiempos muchos padres quieren compartir el cuidado de los hijos y no ocupar solo el rol de ‹sustentador› de la fami-lia. Este libro está orientado a los padres varo-nes: el papel que juegan en el embarazo, el parto y en el cuidado y educación de sus hijos.

44 familias

BiBlioteca Familiar

profesionales 45

En las secciones Agenda, Directorio y Actividades el SOL ofrece la posibili-dad de enviar información, mediante un sencillo formulario. En la redacción SOL se evaluará la información recibida para prodeceder, en su caso, a su publicación en www.sol-e.com.

Esta sección del Banco de Recursos para profe-sionales se actualiza diariamente, con la infor-mación elaborada en el Centro Internacional del Libro Infantil y Juvenil que la Fundación Germán

Sánchez Ruipérez tiene en Salamanca. Eventos, efemérides, conmemoraciones, etcétera, se incorporan a la página www.sol-e.com.

agenda Sol

Información elaborada por el Centro de Docu-mentación de Salamanca que se organiza en once entradas: Bibliotecas, Centros de docu-mentación, Centros educativos, Asociaciones, Fundaciones, Seminarios y grupos de trabajo,

Otros servicios culturales, Librerías, Editoriales, Galería de escritores e ilustradores españoles y Enlaces interesantes con otras páginas web.

directorio Sol

En esta sección se publican tanto las activi-dades de diferentes instituciones recibidas en el Centro de documentación de Salamanca (Actividades recibidas), como las especial-mente creadas para el programa (Especiales SOL). Son modelos de actuación en torno a la

lectura y a las lecturas que pueden realizarse en diferentes ámbitos (escuela y biblioteca, fundamentalmente).

actiVidadeS Sol

bibliotecas escolares ¿entre interrogantes? herramienta de autoevaluacióninés Miret bernal, inés, coaut. luis gonzález Martín, coord.Ministerio de educación, subdirección general de documentación y Publicaciones, Fundación germán sánchez Ruipérez

Herramienta dirigida a los profesionales de la biblioteca escolar que orienta paso a paso para acometer la evaluación interna en cada centro. Propone un proceso de autoevaluación basado en preguntas que han sido agrupadas tomando como referencia modelos internacionales que parte de cuestionar cómo se está haciendo el trabajo, cómo se puede saber y a partir de ahí realizar la evaluación de la que surgirá la pregunta de qué hacer y luego el plan de mejora.

¿Pueden las herramientas tic ayudar a desarrollar la comprensión lectora?bloggeando educ@contic. el uso de las tic en las aulas

Una interesante pregunta que aborda un tema candente y que invita a reflexionar acerca de las carencias que presenta el alumnado en cuanto a los niveles de competencia lectora.

literatura e internet. nuevos textos, nuevos lectores. Actas del XX congreso de literatura española contemporánea. universidad de Málaga, 15, 16, 17, 18 y 19 de noviembre de 2010salvador Montesa (dir.)Aedile

Contiene los textos de cinco ponencias, dos relacionados con una mesa redonda y las diecinueve comunicaciones presentadas en el evento. Los contenidos pasan revista a diferentes aspectos de la lectura, la escritura y la creación literaria en el contexto digital.

46 profesionales

puBlicacioneSEsta sección se compone de cinco apartados: Este mes, Libros y artículos, Revistero, Guías de lectura y Publicaciones SOL.

Libros:

profesionales 47

El PLEC (Proyecto de lectura para centros escolares) es una sección del Servicio de Orientación de Lectura, (SOL) concebida

como complemento específico del Banco de recursos para profesionales.

0-5 años

una tranquila charca Escritor: Chris ButterworthIlustrador: Mique Moriuchi Editorial: Edelvives, Zaragoza (2008) Este libro trata de: Mundo natural

sé muchas cosas Escritor: Ann RandIlustrador: Paul RandEditorial: Barbara Fiore, Albolote (Granada) (2008) Este libro trata de: Conocimiento del entorno

i am me / Yo soy yo Escritor: Fina Casalderrey Ilustrador: Josep VicóEditorial: Algar, Alzira (Valencia) (2009) Este libro trata de: Relaciones familiares. Inglés

BiBlioteca eScolar

Sugerencias de lecturaOfrecemos en este apartado una selección de los libros aparecidos en los últimos meses en el Escaparate de Sugerencias de lectura de PLEC. Son libros relacionados con el agua, la historia y libros bilingües en castellano e inglés.

6-8 años

el agua C V Escritor: Gallimard Jeunesse Ilustrador: Pierre-Marie Valat Editorial: SM, Boadilla del Monte (Madrid) (2008) Este libro trata de: Agua

todo sobre los vikingos Escritor: Peter NieländerIlustrador: Peter NieländerEditorial: Elfos, Barcelona (2010) Este libro trata de: Historia

cuando los borregos no pueden dormir = When sheep cannot sleep Escritor: Satoshi KitamuraIlustrador: Satoshi KitamuraEditorial: Anaya, Madrid (2011) Este libro trata de: Vida cotidiana. Inglés

48 profesionales

9-11 años

nuestro mundo es agua Escritor: Beatrice HollyerFotógrafo: Sungwan So, Annie Bungeroth, Geoff Sayer, Caroline Irby Editorial: Intermón Oxfam, Barcelona (2008) Este libro trata de: Agua

Atlas del mundo medieval C V

Escritor: Simon Adams Editorial: Blume, Barcelona (2006)Este libro trata de: Historia

dulce como un pepinillo y limpio como un cerdito Escritor: Carson McCullersIlustrador: Dante BertiniEditorial: La Poesía, señor hidalgo, Barcelona (2007) Este libro trata de: Juegos con el lenguaje. Inglés

profesionales 49

12-14 años

los océanos en peligro Escritor: Fabrizio FabbriIlustrador: Giorgio BacchinEditorial: San Pablo, Madrid (2003) Este libro trata de: Agua

cuentos de los enigmas de la historia Escritor: Gilles MassardierIlustrador: Max Hierro Editorial: Anaya, Madrid (2006) Este libro trata de: Historia

entre mar y tierra. between sea and land Escritor: Juan Varela SimóIlustrador: Juan Varela Simó Editorial: Lynx, Barcelona (2010) Este libro trata de: Zoología. Inglés.Este libro trata de: Juegos

15-18 años

océanos Escritor: Stephen Hutchinson, Laurence E. HawkinsEditorial: Libros Cúpula, Barcelona, (2005) Este libro trata de: Agua

Pequeñas grandes ideas. Política Escritor: Anne PerkinsIlustrador: Richard Burgess, Emma Farrarons Editorial: Oniro, Barcelona (2009)Este libro trata de: Historia

el inglés easy para viajar Editorial: Larousse, Barcelona (2009)Este libro trata de: Diccionario. Inglés

www.sol-e.com