guia da norma iec 60439_iec 61439

8192019 Guia Da Norma IEC 60439_IEC 61439

httpslidepdfcomreaderfullguia-da-norma-iec-60439iec-61439 120

ESPECIALISTA MUNDIAL EM INFRAESTRUTURAS ELEacuteTRICASE TECNOLOGIAS DE INFORMACcedilAtildeO PARA EDIFIacuteCIOS

IEC 60439 IEC 61439CONJUNTOS CONFIGURAacuteVEIS XL3



O presente documento aborda apenas

os quadros e armaacuterios de distribuiccedilatildeo

para utilizadores experientes

(devidamente autorizados) ou seja

a primeira e segunda parte

da nova norma

A terceira parte da norma IEC 61439

trata dos quadros de distribuiccedilatildeo ateacute

250 A cujo manuseamento estaacute aoalcance de pessoas natildeo qualificadas

Uma das novas disposiccedilotildees desta

norma prevecirc que a tabela que consta

no Anexo D (verificaccedilatildeo da conceccedilatildeo)

abordada posteriormente neste

documento natildeo se aplica agrave norma

61439-3 Adicionalmente na sua nova

versatildeo a norma 61439-3 considera

referecircncias normativas domeacutesticas

da norma IEC60439 para a norma IEC61439

Conjuntos configuraacuteveis XL3

Guia de alteraccedilotildees



Documentaccedilatildeo 14

Exemplo de declaraccedilatildeo de conformidade 15

Lista de operaccedilotildees 16

14-16A resposta

do quadrista

Os 13 ensaios 8

Resposta aos ensaios 9

Os ensaios de tipo em detalhe 10-13

8-13Os 13 ensaios

baseados na norma

1-2A normao que mudou

Iacutendice

Definiccedilatildeo da norma IEC 61439-1 2

Extrato da norma IEC 61439-1 3

4-7A Gama Legrand

e respetiva certificaccedilatildeoA gama XL3 4-5

Certificaccedilatildeo dos invoacutelucros da gama XL3 preacute-equipados 6-7

1XL3 GUIAWWWLEGRANDPT



(1) Data de retirada

IEC 60439IEC 60439-1

CONJUNTOS de seacuteriee CONJUNTOS derivados de seacuterie

IEC 60439-2Sistemas de canalizaccedilotildees eleacutetricas prefabricadas

IEC 60439-3Quadros de distribuiccedilatildeo

IEC 60439-4 CONJUNTOS para obra

IEC 60439-5CONJUNTOS para redes puacuteblicas

A N T I G A S

Eacute R I E D

E 1

9 9 2

IEC 61439IEC 61439-1Regras gerais

IEC 61439-2CONJUNTO de aparelhagemde potecircncia


IEC 61439-4 CONJUNTOS para locais de construccedilatildeo

IEC 61439-5CONJUNTOS para redesde distribuiccedilatildeo puacuteblica

IEC 61439-6Sistemas de canalizaccedilotildeeseleacutetricas prefabricadas

IEC 61439-7Veiacuteculos eleacutetricos

N O V A S

Eacute R I E D

E 2 0

1 2

2

DATAS DE PUBLICACcedilAtildeO

IEC 61439-1 19082011 (DDR(1) 2014)

IEC 61439-2 19082011 (DDR(1) 2014)

IEC 61439-3 16022012 (DDR(1) 2015)

IEC 61439-4 2012-10

IEC 61439-5 29112010 (DDR(1) 2013)

IEC 61439-6 2012-05

IEC 61439-7 2013-03

DEFINICcedilAtildeODE UM SISTEMADE CONJUNTOldquoGama completa de componentes eleacutetricose mecacircnicos (invoacutelucros barramentosunidades funcionais etc) tal como definidospelo fabricante de origem e podendo sermontados de acordo com as instruccedilotildeeshelliprdquoExemplo armaacuterio de distribuiccedilatildeo preacute-equipado

IEC 61439-1o que mudou

Norma




FABRICANTE DE CONJUNTOSOrganizaccedilatildeo tomandoa responsabilidade peloCONJUNTO finalExemplo Quadrista

FABRICANTE DE ORIGEMOrganizaccedilatildeo que efetuoua conceccedilatildeo original e averificaccedilatildeo associada de umCONJUNTO em conformidadecom a presente norma(IEC 61439-1)Exemplo Legrand

O fabricante de CONJUNTOS pode ser uma entidade diferentedo fabricante de origem

NOTA

O duplo papel da Norma

IEC 60439-1 como norma deproduto no seu legiacutetimo direitobem como uma norma de regrasgerais para CONJUNTOS cobertospor uma parte subsidiaacuteria deproduto da seacuterie da IEC 60439foi abandonada

Consequentemente a IEC 61439-1 eacuteuma norma pura de ldquoregras geraisrdquo aser referida por uma parte subsidiaacuteriade produto da seacuterie da IEC 60439

A norma de produto substituindoa IEC 60439-1 eacute a IEC 61439-2

A descriminaccedilatildeo entre osCONJUNTOS de aparelhagem debaixa tensatildeo de seacuterie (TTA) e osCONJUNTOS de aparelhagem debaixa tensatildeo derivados de seacuterie(PTTA) eacute eliminada pela abordagemde verificaccedilatildeo

Satildeo introduzidos trecircs diferentes

mas equivalentes tipos deverificaccedilotildees dos requisitosverificaccedilatildeo por ensaio verificaccedilatildeopor caacutelculomediccedilatildeo ou verificaccedilatildeopelo cumprimento das regrasde conceccedilatildeo

Os requisitos respeitantesao aquecimento foramclarificados

O fator estipulado de diversidade(RDF) eacute coberto em maior detalhe

Foram incorporados requisitosda norma para invoacutelucros vazios

para os CONJUNTOS (IEC 62208) Toda a estrutura da normaeacute alinhada com a sua novafunccedilatildeo como norma deldquoregras geraisrdquo

Esta ediccedilatildeo da Norma Internacional IEC 61439-1 inclui as seguintesalteraccedilotildees teacutecnicas significativas em relaccedilatildeo agrave IEC 60439-1

Extrato da

norma 61439-1

COMENTAacuteRIOContrariamente agrave IEC 60439-1 aconformidade natildeo pode ser estabelecidaunicamente com base nas regras gerais(IEC 61439-1) Os CONJUNTOS devemestar conformes as normas que lhesdizem especificamente respeito nestecaso as Normas IEC 61439-2IEC 61439-3 etc



4

A Legrand dispotildee de gamas deprodutos que respeitam cada parteda Norma IEC 61439 canalizaccedilotildeeseleacutetricas prefabricadas Zucchiniquadros de entrada montados quadrosde obra terminais de recarga paraveiacuteculos eleacutetricos etc

OBRAS ATEacute 400 AOBRAS ATEacute 160 A

Quadros ldquoprontos a usarrdquo metaacutelicosou isolantes IP 30 capacidade para24 moacutedulos por fila Muacuteltiplas configuraccedilotildees para soluccedilotildeessalientes ou encastradas Fornecidoscom chassis extraiacutevel com calhas

e paineacuteis isolantes Podem ser equipadoscom portas metaacutelicas ou de vidro(a encomendar em separado) Os quadros salientes incluem uma placade entrada de cabos placas lateraisamoviacuteveis e placas superior e inferioramoviacuteveis com preacute-cortes com vistaa facilitar a cablagem A versatildeo de encastrar eacute fornecida comcaixa de encastrar metaacutelica chassiextraiacutevel com calhas montadas barraem latatildeo para ligaccedilotildees de terra arode acabamento e paineacuteis isolantes

Recebem os aparelhos modularesos DPXsup3 160 e Vistop ateacute 125 A emquadros com espaccedilo dedicado

Armaacuterios e quadros de distribuiccedilatildeometaacutelicos IP 30 a IP 55 capacidade para24 moacutedulos por fila Profundidade reduzida com vistaagrave otimizaccedilatildeo do espaccedilo Fixaccedilatildeo faacutecil e segura dos equipamentos

graccedilas aos montantes fixados ao fundodo quadro Maacuteximo aproveitamento do espaccedilo paraa cablagem as celas de cabos podemreceber os disjuntores de potecircncia DPXsup3 Possibilidade de acoplamento (entredois quadros ou entre os quadrose as celas de cabos) para umaotimizaccedilatildeo da capacidade de cablagem Acabamento perfeito e iacutendicede proteccedilatildeo IP 40 a IP 43 graccedilasagraves portas metaacutelicas ou de vidro IP 55 disponiacutevel na gama de quadros

de distribuiccedilatildeo

XL3 160 XL3 400

Este documento incidesobre quadros de

distribuiccedilatildeo eleacutetrica

necessidadeadapta-se a cada

A gama XL3



5XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA

OBRAS ATEacute 800 A OBRAS ATEacute 6 300 A

Quadros de distribuiccedilatildeo eleacutetrica configuraacuteveisem metal IP 30 a IP 55 (com porta e vedantede impermeabilizaccedilatildeo em exclusivo paraos quadros XL3 4000) Compatiacuteveis com todo o equipamento deproteccedilatildeo Legrand ateacute 6 300 A e muacuteltiplas

soluccedilotildees de distribuiccedilatildeo Inuacutemeras configuraccedilotildees com capacidadepara cumprir requisitos muito diversosOs quadros estatildeo disponiacuteveis em diferentesconfiguraccedilotildees consoante a gama 2 alturas3 larguras e 3 profundidades distintas paraos quadros XL3 4000 1 altura 1 largurae 3 profundidades distintas para os quadrosXL3 6300 Montagem segura com recursoa dispositivos de montagem e a calhasverticais seccionaacuteveis Elevada resistecircncia graccedilas aos elementos

estruturais especificamente concebidos comvista agrave maacutexima estabilidade Acabamento de excelecircncia portasde metal ou vidro (em exclusivo paraos quadros XL3 4000)

XL3 4000 E 6300

OS NOSSOS PRODUTOS A nossa gama XL3 permite-nos

proporcionar uma soluccedilatildeo

agrave medida das suas necessidades

para a distribuiccedilatildeo de potecircncia

nas suas obras atraveacutes da oferta

de uma ampla gama de 160

a 6 300 A Todos os modelos

de invoacutelucros da gama XL3

oferecem uma grande variedade

de tamanhos de versotildees

e de equipamentos

Armaacuterios e quadros de distribuiccedilatildeometaacutelicos IP 30 a IP 55 capacidade para24 ou 36 moacutedulos por fila Fixaccedilatildeo faacutecil e segura dos equipamentosgraccedilas aos montantes fixados ao fundo doquadro

Maacuteximo aproveitamento do espaccedilo paraa cablagem as celas de cabos podemreceber os disjuntores de potecircncia DPXsup3 Os quadros com largura de 36 moacutedulospodem integrar uma cela de cabos (com aalteraccedilatildeo para 24 moacutedulos por fila) Possibilidade de acoplamento (entre doisinvoacutelucros ou entre os invoacutelucrose as celas de cabos) para uma otimizaccedilatildeoda capacidade de cablagem Acabamento perfeito e iacutendicede proteccedilatildeo IP 40 a IP 43 graccedilasagraves portas metaacutelicas ou de vidro

IP 55 disponiacutevel na gama de quadrosde distribuiccedilatildeo Todas as versotildees podem ser equipadascom um jogo de barras laterais ou no fundodo armaacuterio

XL3 800



6

dos invoacutelucrosda gama XL3

preacute-equipadoscertificaccedilatildeo

Seguranccedila garantidapela

Os princiacutepios

A certificaccedilatildeo dos quadrosde distribuiccedilatildeo eacute definida pelasnormas internacionais IEC 61439-1e IEC 61439-2 Esta formulaas definiccedilotildees condiccedilotildeesde funcionamento caracteriacutesticas

teacutecnicas e os ensaios paraos CONJUNTOS de aparelhagemde baixa tensatildeo

A NORMA

A construccedilatildeo de CONJUNTOS utilizamprodutos eles mesmos ensaiadossegundo as suas proacuteprias normas eem configuraccedilotildees representativasestes satildeo os ensaios de tipo realizadoscom base nos nossos armaacuterios com

equipamento LegrandRespeito pelas regras de escolhae colocaccedilatildeo em serviccedilo destes produtosde acordo com os procedimentosdefinidos pelas normas regulamentose regras de arte

Realizaccedilatildeo de ensaios individuais(isolamento continuidade das partesativas) e de uma inspeccedilatildeo final comos resultados registados num relatoacuterioindividual simplificado (ver exemplono anexo)

AS OBRIGACcedilOtildeES



Os 13 ensaios descritos no

verso constituem uma garantia

adicional para o funcionamento

em condiccedilotildees de seguranccedila dos

invoacutelucros equipados assim como

para a seguranccedila das pessoas

e dos equipamentos instalados

a jusante do quadro Esta condiccedilatildeo

vigora durante a totalidade do ciclo

de vida uacutetil do quadro eleacutetrico

7XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA

O total respeito por estes processosdeve ser certificado pela declaraccedilatildeode conformidade (ver exemplo emanexo) e o CONJUNTO pode sermarcado como talA conformidade com a norma

IEC 61439-2 permite tambeacutema aposiccedilatildeo da marca CEquando requerida

A CONFORMIDADE

O fabricante de origem produz osdiferentes elementos que compotildeemo quadro de distribuiccedilatildeo os dispositivosde proteccedilatildeo os quadros ou armaacuteriossistema de reparticcedilatildeo etc Todos estesequipamentos tecircm os seus proacuteprios

certificados de conformidade doprodutoO quadrista que executa o quadroeleacutetrico instala o equipamentorealiza a cablagem e deve certificaro CONJUNTO final

AS FUNCcedilOtildeES DE CADA INTERVENIENTE

OS 13 ENSAIOS

PARA A CERTIFICACcedilAtildeO

DOS INVOacuteLUCROS EQUIPADOS



Nordm CARACTERIacuteSTICA A VERIFICAR ARTIGOSOPCcedilAtildeO DE VERIFICACcedilAtildeO

ENSAIOS COMPARACcedilAtildeO AVALIACcedilAtildeO

1 Resistecircncia dos materiais e das partes 102 SIM NAtildeO -

2 Grau de proteccedilatildeo (IP) 103 SIM NAtildeO SIM

3 Distacircncia de isolamento no ar 104 SIM NAtildeO NAtildeO

4 Linhas de fuga 104 SIM NAtildeO NAtildeO

5Proteccedilatildeo contra os choques eleacutetricose integridade dos circuitos de proteccedilatildeo

105 SIM - NAtildeO

6Incorporaccedilatildeo dos dispositivosde comutaccedilatildeo e dos componentes

106 NAtildeO NAtildeO SIM

7 Circuitos eleacutetricos internos e conexotildees 107 NAtildeO NAtildeO SIM

8 Terminais para condutores externos 108 NAtildeO NAtildeO SIM

9 Propriedades dieleacutetricas 109 SIM NAtildeO -10 Aquecimento 1010 SIM SIM SIM

11Resistecircncia suportaacutevelaos curto-circuitos

1011 SIM SIM NAtildeO

12 Compatibilidade eletromagneacutetica (CEM) 1012 SIM NAtildeO SIM

13 Funcionamento mecacircnico 1013 SIM NAtildeO NAtildeO

Os 13ensaiosbaseadosna norma

Tabela de verificaccedilatildeo realizada numaamostra de CONJUNTO ou em partes

do CONJUNTO para demonstraccedilatildeo quea conceccedilatildeo cumpre os requisitos danorma aplicaacutevel ao CONJUNTO

Comparaccedilatildeo estruturada de umaproposta de conceccedilatildeo de umCONJUNTO ou em partes doCONJUNTO com uma conceccedilatildeopadratildeo que foi sujeita ao ensaio(realizado pela Legrand)

COMPARACcedilAtildeO DA VERIFICACcedilAtildeO(3912)

Ensaio realizado numa amostrade CONJUNTO ou em partes doCONJUNTO para verificar que aconceccedilatildeo satisfaz as exigecircncias danorma aplicaacutevel ao CONJUNTO(realizado pela Legrand)

ENSAIOS Agrave VERIFICACcedilAtildeO (3911)

Verificaccedilatildeo da conceccedilatildeo com base nasregras ou nos caacutelculos exatos aplicadosa uma amostra de um CONJUNTOou em partes do CONJUNTO parademonstrar que a conceccedilatildeo satisfazas exigecircncias da norma aplicaacutevel aoCONJUNTO (realizada pelo quadristaou pelo fabricante de origem)

AVALIACcedilAtildeO DA VERIFICACcedilAtildeO(3913)

8

3 O P Ccedil Otilde E S



CARACTERIacuteSTICA A VERIFICARFABRICANTE ORIGINAL

(LEGRAND)FABRICANTE DO CONJUNTO

(QUADRISTA)

Resistecircncia dos materiais e das partes Certificado LOVAG 102

Grau de proteccedilatildeo (IP) Certificado LOVAG 103 Verificaccedilatildeo visual 112

Distacircncia de isolamento no ar Certificado LOVAG 104 Verificaccedilatildeo visual 113

Linhas de fuga Certificado LOVAG 104 Verificaccedilatildeo visual 113

Proteccedilatildeo contra os choques eleacutetricose integridade dos circuitos de proteccedilatildeo

Certificado LOVAG 105 Verificaccedilatildeo por controlo 114

Incorporaccedilatildeo dos dispositivosde comutaccedilatildeo e dos componentes

Verificado em configuraccedilotildees sujeitasa ensaio Legrand 106

Verificaccedilatildeo visual 115

Circuitos eleacutetricos internos e conexotildeesVerificado em configuraccedilotildees sujeitas

a ensaio Legrand 107Verificaccedilatildeo por controlo 116

Terminais para condutores externosVerificado em configuraccedilotildees sujeitas

a ensaio Legrand 108Verificaccedilatildeo visual 117

Propriedades dieleacutetricas Certificado LOVAG 109 (tempo 5 seg) Ensaio a realizar 119(tempo 1 seg)

Aquecimento Certificado LOVAG 1010

Resistecircncia suportaacutevel aos curto-circuitos Certificado LOVAG 1011

Compatibilidade eletromagneacutetica (CEM) Certificado LOVAG 1012

Funcionamento mecacircnico Certificado LOVAG 1013 Verificaccedilatildeo visual 118

Cablagem desempenho e funcionamentooperacional

Ensaio de funcionalidadeou verificaccedilatildeo visual 1110

certificadosdocumentaccedilatildeo

Resposta aos ensaios

Os ensaios de tipo definidos pelaNorma IEC 61439-1 satildeo realizadosoficialmente por organismos externosem CONJUNTOS representativos dasconfiguraccedilotildees de cablageme disposiccedilatildeo dos aparelhosEstes CONJUNTOS satildeo denominadospor ldquoCONJUNTOS de Seacuterierdquo

A LEGRANDCOMPROMETE983085SE

EM REALIZAROS 10 ENSAIOS

DE TIPO NOSINVOacuteLUCROS XL3

9XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA

Accedilatildeo adicional para aleacutemda simples verificaccedilatildeo visual



RESISTEcircNCIA DOS MATERIAISE DAS PARTESAs capacidades mecacircnicas eleacutetricase teacutermicas dos materiais de construccedilatildeoe das partes do CONJUNTO devemconsideradas aptas para a verificaccedilatildeodas caracteriacutesticas de construccedilatildeo ede desempenho Assim os testes satildeorealizados para verificar a resistecircnciaagraves temperaturas elevadas aos raiosultravioleta agrave elevaccedilatildeo assim comoimpactos mecacircnicos

VERIFICACcedilAtildeO DO GRAUDE PROTECcedilAtildeO (IP)O IP define a capacidade de proteccedilatildeocontra os contactos com partes ativase contra a penetraccedilatildeo de corpossoacutelidos (primeiro nuacutemero) e de liacutequidos(segundo nuacutemero) A letra adicionalindica unicamente a proteccedilatildeo contrao acesso agraves partes perigosasA Legrand disponibiliza uma soluccedilatildeoperfeitamente adequada a todosos tipos de ambientes

ENSAIO 1

ENSAIO 2

DISTAcircNCIAS DE ISOLAMENTOE LINHAS DE FUGAOs procedimentos de mediccedilatildeo dasdistacircncias de isolamento e das linhasde fuga satildeo estipulados no Anexo F daNorma IEC 61439-1 baseado na NormaIEC 60664-1 As distacircncias satildeo medidasentre as partes ativas de diferentespolaridades e tambeacutem entre as partesativas e a massa (modelo em anexo)

MONTAGEM DOS APARELHOSE EQUIPAMENTOSA Legrand garante o respeito pelosvalores das distacircncias para astensotildees de isolamento dos seusaparelhos quando satildeo instaladosem conformidade com as condiccedilotildeesespecificadas A experiecircncia temdemonstrado que o maior riscoadveacutem da cablagem A verificaccedilatildeodas ligaccedilotildees os conjuntos decondutores e os jogos de barras devemser meticulosamente verificadosOs conetores as ligaccedilotildees as juntase os suportes de metaacutelicos inadequadospodem reduzir os valores de isolamentoinicialmente previstos

ENSAIO 3

ENSAIO 4

10

detalheem

Os ensaios de tipo



CIRCUITOS ELEacuteTRICOS INTERNOSE CONEXOtildeESEste ensaio consiste na verificaccedilatildeo daconformidade com as exigecircncias deconceccedilatildeo para os circuitos de potecircnciae comando Inclui as dimensotildeescorretas dos barramentos e doscabos a ligaccedilatildeo agrave terra dos circuitosde comandohellipinclui igualmente a identificaccedilatildeo dosdiversos circuitos por cor

TERMINAIS PARA CONDUTORESEXTERNOSEsta regra prevecirc a indicaccedilatildeo clara aoutilizador final sobre a capacidadedos bornes assim como a naturezados condutores admissiacuteveis alumiacutenioou cobre Inclui ainda a verificaccedilatildeo detodos os tipos de terminais que possamser utilizados para entrada ou saiacuteda decabos (neutro PEN PE simboacutelico etc)

ENSAIO 7

ENSAIO 8

EFICAacuteCIA DO CIRCUITO DE PROTECcedilAtildeOA continuidade do circuito de proteccedilatildeoeacute um elemento determinante daseguranccedila Eacute verificada em primeirolugar em conformidade com a NormaIEC 61439-1 a uma corrente de testede 25 A entre o terminal de ligaccedilatildeodos condutores de proteccedilatildeo e todasas massas da outra parte segundo umensaio adicional Legrand com umacorrente de defeito elevada que podeocorrer apoacutes o desligar acidental

de um condutor

INTEGRACcedilAtildeO DOS DISPOSITIVOS DECOMUTACcedilAtildeO E DOS COMPONENTESEstas satildeo as regras relativasagrave instalaccedilatildeo dos aparelhos incluiacutedosno CONJUNTO seja como partesfixas desmontadas bem comoo cumprimento dos requisitos decablagem do cliente Inclui tambeacutema acessibilidade aos dispositivos deregulaccedilatildeo e de rearme e todos os tiposde indicadores (sinalizadores etc)

ENSAIO 5

ENSAIO 6

11XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA



LIMITES DE AQUECIMENTOEnsaio relativo ao aquecimento dosCONJUNTOS Este ensaio verifica o bomfuncionamento dos CONJUNTOS nascondiccedilotildees maacuteximas de funcionamento(corrente nuacutemero de aparelhos volumedo invoacutelucro) Ele permite definir oselementos do equiliacutebrio teacutermico paraum aumento meacutedio da temperatura doar no interior dos CONJUNTOS inferiora 30 ordmC e aquecimento dos terminaisinferior a 70 ordmC

PROPRIEDADES DIELEacuteTRICASOs ensaios dieleacutetricos verificam os niacuteveisde desempenho do isolamento paraa tensatildeo maacutexima de funcionamentoSatildeo realizados agrave frequecircncia industrialde 50 Hz e sob a forma de ondas detensatildeo que simulam uma descargaatmosfeacuterica

PROTECcedilAtildeO CONTRAOS CURTO983085CIRCUITOSOs ensaios realizados garantemrelativamente aos esforccedilos teacutermicose eletrodinacircmicos a resistecircncia dosbarramentos e dos seus suportes dosaparelhos de corte (VistopDPX-IS)aparelhos de proteccedilatildeo (DMX3DPX3DX3)e dos invoacutelucros

ENSAIO 10ENSAIO 9

ENSAIO 11

COMPATIBILIDADEELETROMAGNEacuteTICAEste ensaio consiste na verificaccedilatildeo dasinterferecircncias eletromagneacuteticas doCONJUNTO durante o funcionamentono seu ambiente o objetivo eacute que natildeoproduza qualquer perturbaccedilatildeo

ENSAIO 12

VERIFICACcedilAtildeO DO FUNCIONAMENTOMECAcircNICOEm conformidade com as disposiccedilotildeesda norma os ensaios satildeo realizadosnas partes e dispositivos que natildeoestatildeo sujeitos a quaisquer requisitosespeciacuteficos O bom funcionamentomecacircnico eacute verificado por 200 ciclossob os elementos extraiacuteveis e sobas fixaccedilotildees dos paineacuteis

ENSAIO 13

12

detalheem(continuaccedilatildeo)

Os ensaios de tipo



13XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA

CERTIFICADO LOVAG



Informaccedilatildeo fornecidas pelo fabricante do CONJUNTO

documentaccedilatildeoresposta doquadrista

A

As informaccedilotildees que se seguem tecircm de ser incluiacutedasem uma ou mais etiquetas de marcaccedilatildeo Nome do fabricante do CONJUNTO ou logotipo(responsaacutevel pelo CONJUNTO final)P ex Empresa ou nome do Quadrista Designaccedilatildeo de tipo de CONJUNTO ou nuacutemerode identificaccedilatildeoP ex QG01-RDC ou G18732 Modo de identificaccedilatildeo da data de fabricoP ex 2012 ou 2012-03 ou 12S09 IEC 61439-X (a parte especiacutefica X devede ser identificada)P ex IEC 61439-2

MARCACcedilAtildeO1

As informaccedilotildees complementares que se seguemdevem ser incluiacutedas na documentaccedilatildeo teacutecnicafornecida com o CONJUNTO (dossier ou documentoteacutecnico) Tensatildeo estipulada do CONJUNTO (Un)P ex Un = 400 V Tensatildeo estipulada de utilizaccedilatildeo de um circuito (Ue)P ex Ue = 230 V (caso seja diferente da Un) Tensatildeo estipulada de resistecircncia suportaacutevelaos choques (Uimp)P ex Uimp = 6 kV Tensatildeo estipulada de isolamento (Ui)P ex Ui = 800 V

Corrente estipulada para o CONJUNTO (Ina)P ex Ina = 3 100 A Corrente estipulada para um circuito (Inc)P ex Inc = 250 A Corrente estipulada de pico autorizada (Ipk)P ex Ipk =140 kA Corrente estipulada de curta-duraccedilatildeo autorizada (Icw)P ex Icw = 50 kA 1 seg Corrente estipulada de curto-circuito condicional (Isc)P ex Isc = 70 kA Frequecircncia estipulada (fn)P ex fn = 50 Hz Fator de diversidade estipulada (RDF)

P ex RDF = 07

DOCUMENTACcedilAtildeO2

Exemplo de etiqueta

Nome do quadrista

2012 IEC 61439-2

QG01-RDC

14

AS INFORMACcedilOtildeES ADICIONAIS QUE SE SEGUEM TEcircMDE SER DISPONIBILIZADAS SEMPRE QUE NECESSAacuteRIO Requisitos adicionais consoante as condiccedilotildees defuncionamento especiacuteficas de uma UF Grau de proteccedilatildeo Tipo de regime de neutro do CONJUNTO Instalaccedilatildeo no interior eou exterior Fixo ou moacutevel Grau de poluiccedilatildeo Habilitaccedilatildeo dos utilizadores

Classificaccedilatildeo CEM Condiccedilotildees especiacuteficas de utilizaccedilatildeo Conceccedilatildeo exterior Proteccedilatildeo contra impacto mecacircnico Tipo de construccedilatildeo fixa ou parcialmente amoviacutevel Proteccedilatildeo contra os curto-circuitos e natureza dos dispositivosde proteccedilatildeo Medida de proteccedilatildeo contra choques eleacutetricos Peso do CONJUNTO caso ultrapasse os 30 kg

Esquema eleacutetrico incluindo identificaccedilatildeo de componentes



Exemplo de declaraccedilatildeo de conformidade

EmpresaMorada

DestinataacuterioDocumento nordm DataCONJUNTO nordm Data

DECLARACcedilAtildeO DE CONFORMIDADE

Norma IEC 61439-1

Norma IEC 61439-2

Atraveacutes do presente documento o quadrista certifica que o CONJUNTO de aparelhagem eleacutetrica de baixatensatildeo acima mencionado foi construiacutedo em conformidade com as exigecircncias da Norma IEC 61439-1IEC 61439-2 A execuccedilatildeo do CONJUNTO foi realizada de acordo com as recomendaccedilotildees do fabricante deorigem dos componentes utilizados

Foram utilizadas as seguintes gamas de produtos

Disjuntores de potecircncia DPX3 e DMX3 de acordo com a Norma IEC 60947-2Disjuntores DX3 de acordo com a Norma IEC 60947-2

Repartidores e suportes de barramentos

com referecircncia aos ensaios de tipo efectuados segundo com a Norma IEC 61439-1

Verificaccedilatildeo dos limites de aquecimento Verificaccedilatildeo das propriedades dieleacutetricas Verificaccedilatildeo da resistecircncia ao curto-circuito Verificaccedilatildeo da eficaacutecia do circuito de proteccedilatildeo Verificaccedilatildeo das distacircncias de isolamento e linhas de fuga Verificaccedilatildeo do funcionamento mecacircnico Verificaccedilatildeo do grau de proteccedilatildeo Verificaccedilatildeo da resistecircncia dos materiais e partes incluindo

- verificaccedilatildeo da resistecircncia aos impactos mecacircnicos - verificaccedilatildeo da resistecircncia ao nevoeiro salino - verificaccedilatildeo da resistecircncia agraves temperaturas excessivas e ao fogo

- verificaccedilatildeo da resistecircncia agrave elevaccedilatildeo do CONJUNTO

Os ensaios individuais satildeo objecto do relatoacuterio de inspeccedilatildeo individual nordm tendo em conta a conformidade com a norma

Inspeccedilatildeo visual do CONJUNTO Verificaccedilatildeo do isolamento Verificaccedilatildeo da manutenccedilatildeo do circuito de proteccedilatildeo

O responsaacutevel

Assinatura

15XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA



ARTIGOIEC 614399830851

OPERACcedilOtildeES EFECTUADONAtildeO

APLICAacuteVEL

1 INSPECcedilAtildeO VISUAL

1110 Verificaccedilatildeo da cablagem

1110 Conformidade com os esquemas

115 Verificaccedilatildeo da aparelhagem

115 Conformidade com a aparelhagem especificada

116 Verificaccedilatildeo dos barramentos

114 Verificaccedilatildeo efectiva da ligaccedilatildeo das massas

114 Verificaccedilatildeo das medidas associadas agrave Classe II

1110 Funcionamento eleacutetrico (circuitos de potecircncia)

1110 Funcionamento eleacutetrico (circuitos de comando)

1110 Verificaccedilatildeo dos aparelhos de medida

1110 Ensaios dos equipamentos diferenciais

118 Verificaccedilatildeo do funcionamento mecacircnico118 Conformidade dos encravamentos de acordo com o especificado

114116 Verificaccedilatildeo dos binaacuterios de aperto

1110 Conformidade dos equipamentos para manutenccedilatildeo

112 Verificaccedilatildeo da conservaccedilatildeo do grau de proteccedilatildeo

2 VERIFICACcedilAtildeO DO ISOLAMENTO

119 Ensaio dieleacutetrico tensatildeohellip

119 Resistecircncia de isolamento abaixo dos 500 V valor miacutenimo medido hellip

3 VERIFICACcedilAtildeO DA CONTINUIDADE DO CIRCUITO DE PROTECcedilAtildeO

114 Mediccedilatildeo da continuidade abaixo dos 10 A

114 Verificaccedilatildeo com controlador de sinal

4 VERIFICACcedilAtildeO FINAL

1110 Presenccedila da etiqueta do CONJUNTO

1110 Presenccedila da documentaccedilatildeo

Lista de operaccedilotildees a serem

executadas pelo quadrista

16





L E G R A N D reg M A R Ccedil O 2 0 1 5

LEGRAND ELEacuteCTRICA SA

Estrada da Alagoa 962775-716 CarcavelosTel 214 548 800Fax 214 548 884

Delegaccedilatildeo Norte

Rua Engordm Ferreira Dias 884-2ordm4100-246 PortoTel 225 320 230

SIGA-NOSTAMBEacuteM EM

website wwwlegrandpt

wwwyoutubecomlegrand

wwwfacebookcomLegrandPortugal



O presente documento aborda apenas

os quadros e armaacuterios de distribuiccedilatildeo

para utilizadores experientes

(devidamente autorizados) ou seja

a primeira e segunda parte

da nova norma

A terceira parte da norma IEC 61439

trata dos quadros de distribuiccedilatildeo ateacute

250 A cujo manuseamento estaacute aoalcance de pessoas natildeo qualificadas

Uma das novas disposiccedilotildees desta

norma prevecirc que a tabela que consta

no Anexo D (verificaccedilatildeo da conceccedilatildeo)

abordada posteriormente neste

documento natildeo se aplica agrave norma

61439-3 Adicionalmente na sua nova

versatildeo a norma 61439-3 considera

referecircncias normativas domeacutesticas

da norma IEC60439 para a norma IEC61439

Conjuntos configuraacuteveis XL3

Guia de alteraccedilotildees






14-16A resposta

do quadrista

Os 13 ensaios 8



8-13Os 13 ensaios

baseados na norma


Iacutendice



4-7A Gama Legrand







IEC 60439IEC 60439-1






A N T I G A S

Eacute R I E D

E 1

9 9 2








N O V A S

Eacute R I E D

E 2 0

1 2

2


IEC 61439-1 19082011 (DDR(1) 2014)

IEC 61439-2 19082011 (DDR(1) 2014)

IEC 61439-3 16022012 (DDR(1) 2015)

IEC 61439-4 2012-10

IEC 61439-5 29112010 (DDR(1) 2013)

IEC 61439-6 2012-05

IEC 61439-7 2013-03



Norma







NOTA













Extrato da

norma 61439-1




4









XL3 160 XL3 400




A gama XL3



5XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA





XL3 4000 E 6300











e de equipamentos




XL3 800



6




Os princiacutepios



A NORMA

















7XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA



A CONFORMIDADE




OS 13 ENSAIOS












105 SIM - NAtildeO



















8






(QUADRISTA)



























9XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA






ENSAIO 1

ENSAIO 2



ENSAIO 3

ENSAIO 4

10

detalheem

Os ensaios de tipo





ENSAIO 7

ENSAIO 8


de um condutor


ENSAIO 5

ENSAIO 6

11XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA






ENSAIO 10ENSAIO 9

ENSAIO 11


ENSAIO 12


ENSAIO 13

12


Os ensaios de tipo



13XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA

CERTIFICADO LOVAG





A


MARCACcedilAtildeO1



P ex RDF = 07


Exemplo de etiqueta

Nome do quadrista

2012 IEC 61439-2

QG01-RDC

14







EmpresaMorada



Norma IEC 61439-1

Norma IEC 61439-2











O responsaacutevel

Assinatura

15XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA





APLICAacuteVEL




























16



















14-16A resposta

do quadrista

Os 13 ensaios 8



8-13Os 13 ensaios

baseados na norma


Iacutendice



4-7A Gama Legrand







IEC 60439IEC 60439-1






A N T I G A S

Eacute R I E D

E 1

9 9 2








N O V A S

Eacute R I E D

E 2 0

1 2

2


IEC 61439-1 19082011 (DDR(1) 2014)

IEC 61439-2 19082011 (DDR(1) 2014)

IEC 61439-3 16022012 (DDR(1) 2015)

IEC 61439-4 2012-10

IEC 61439-5 29112010 (DDR(1) 2013)

IEC 61439-6 2012-05

IEC 61439-7 2013-03



Norma







NOTA













Extrato da

norma 61439-1




4









XL3 160 XL3 400




A gama XL3



5XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA





XL3 4000 E 6300











e de equipamentos




XL3 800



6




Os princiacutepios



A NORMA

















7XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA



A CONFORMIDADE




OS 13 ENSAIOS












105 SIM - NAtildeO



















8






(QUADRISTA)



























9XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA






ENSAIO 1

ENSAIO 2



ENSAIO 3

ENSAIO 4

10

detalheem

Os ensaios de tipo





ENSAIO 7

ENSAIO 8


de um condutor


ENSAIO 5

ENSAIO 6

11XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA






ENSAIO 10ENSAIO 9

ENSAIO 11


ENSAIO 12


ENSAIO 13

12


Os ensaios de tipo



13XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA

CERTIFICADO LOVAG





A


MARCACcedilAtildeO1



P ex RDF = 07


Exemplo de etiqueta

Nome do quadrista

2012 IEC 61439-2

QG01-RDC

14







EmpresaMorada



Norma IEC 61439-1

Norma IEC 61439-2











O responsaacutevel

Assinatura

15XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA





APLICAacuteVEL




























16

















IEC 60439IEC 60439-1






A N T I G A S

Eacute R I E D

E 1

9 9 2








N O V A S

Eacute R I E D

E 2 0

1 2

2


IEC 61439-1 19082011 (DDR(1) 2014)

IEC 61439-2 19082011 (DDR(1) 2014)

IEC 61439-3 16022012 (DDR(1) 2015)

IEC 61439-4 2012-10

IEC 61439-5 29112010 (DDR(1) 2013)

IEC 61439-6 2012-05

IEC 61439-7 2013-03



Norma







NOTA













Extrato da

norma 61439-1




4









XL3 160 XL3 400




A gama XL3



5XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA





XL3 4000 E 6300











e de equipamentos




XL3 800



6




Os princiacutepios



A NORMA

















7XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA



A CONFORMIDADE




OS 13 ENSAIOS












105 SIM - NAtildeO



















8






(QUADRISTA)



























9XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA






ENSAIO 1

ENSAIO 2



ENSAIO 3

ENSAIO 4

10

detalheem

Os ensaios de tipo





ENSAIO 7

ENSAIO 8


de um condutor


ENSAIO 5

ENSAIO 6

11XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA






ENSAIO 10ENSAIO 9

ENSAIO 11


ENSAIO 12


ENSAIO 13

12


Os ensaios de tipo



13XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA

CERTIFICADO LOVAG





A


MARCACcedilAtildeO1



P ex RDF = 07


Exemplo de etiqueta

Nome do quadrista

2012 IEC 61439-2

QG01-RDC

14







EmpresaMorada



Norma IEC 61439-1

Norma IEC 61439-2











O responsaacutevel

Assinatura

15XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA





APLICAacuteVEL




























16




















NOTA













Extrato da

norma 61439-1




4









XL3 160 XL3 400




A gama XL3



5XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA





XL3 4000 E 6300











e de equipamentos




XL3 800



6




Os princiacutepios



A NORMA

















7XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA



A CONFORMIDADE




OS 13 ENSAIOS












105 SIM - NAtildeO



















8






(QUADRISTA)



























9XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA






ENSAIO 1

ENSAIO 2



ENSAIO 3

ENSAIO 4

10

detalheem

Os ensaios de tipo





ENSAIO 7

ENSAIO 8


de um condutor


ENSAIO 5

ENSAIO 6

11XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA






ENSAIO 10ENSAIO 9

ENSAIO 11


ENSAIO 12


ENSAIO 13

12


Os ensaios de tipo



13XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA

CERTIFICADO LOVAG





A


MARCACcedilAtildeO1



P ex RDF = 07


Exemplo de etiqueta

Nome do quadrista

2012 IEC 61439-2

QG01-RDC

14







EmpresaMorada



Norma IEC 61439-1

Norma IEC 61439-2











O responsaacutevel

Assinatura

15XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA





APLICAacuteVEL




























16
















4









XL3 160 XL3 400




A gama XL3



5XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA





XL3 4000 E 6300











e de equipamentos




XL3 800



6




Os princiacutepios



A NORMA

















7XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA



A CONFORMIDADE




OS 13 ENSAIOS












105 SIM - NAtildeO



















8






(QUADRISTA)



























9XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA






ENSAIO 1

ENSAIO 2



ENSAIO 3

ENSAIO 4

10

detalheem

Os ensaios de tipo





ENSAIO 7

ENSAIO 8


de um condutor


ENSAIO 5

ENSAIO 6

11XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA






ENSAIO 10ENSAIO 9

ENSAIO 11


ENSAIO 12


ENSAIO 13

12


Os ensaios de tipo



13XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA

CERTIFICADO LOVAG





A


MARCACcedilAtildeO1



P ex RDF = 07


Exemplo de etiqueta

Nome do quadrista

2012 IEC 61439-2

QG01-RDC

14







EmpresaMorada



Norma IEC 61439-1

Norma IEC 61439-2











O responsaacutevel

Assinatura

15XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA





APLICAacuteVEL




























16
















5XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA





XL3 4000 E 6300











e de equipamentos




XL3 800



6




Os princiacutepios



A NORMA

















7XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA



A CONFORMIDADE




OS 13 ENSAIOS












105 SIM - NAtildeO



















8






(QUADRISTA)



























9XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA






ENSAIO 1

ENSAIO 2



ENSAIO 3

ENSAIO 4

10

detalheem

Os ensaios de tipo





ENSAIO 7

ENSAIO 8


de um condutor


ENSAIO 5

ENSAIO 6

11XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA






ENSAIO 10ENSAIO 9

ENSAIO 11


ENSAIO 12


ENSAIO 13

12


Os ensaios de tipo



13XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA

CERTIFICADO LOVAG





A


MARCACcedilAtildeO1



P ex RDF = 07


Exemplo de etiqueta

Nome do quadrista

2012 IEC 61439-2

QG01-RDC

14







EmpresaMorada



Norma IEC 61439-1

Norma IEC 61439-2











O responsaacutevel

Assinatura

15XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA





APLICAacuteVEL




























16
















6




Os princiacutepios



A NORMA

















7XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA



A CONFORMIDADE




OS 13 ENSAIOS












105 SIM - NAtildeO



















8






(QUADRISTA)



























9XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA






ENSAIO 1

ENSAIO 2



ENSAIO 3

ENSAIO 4

10

detalheem

Os ensaios de tipo





ENSAIO 7

ENSAIO 8


de um condutor


ENSAIO 5

ENSAIO 6

11XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA






ENSAIO 10ENSAIO 9

ENSAIO 11


ENSAIO 12


ENSAIO 13

12


Os ensaios de tipo



13XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA

CERTIFICADO LOVAG





A


MARCACcedilAtildeO1



P ex RDF = 07


Exemplo de etiqueta

Nome do quadrista

2012 IEC 61439-2

QG01-RDC

14







EmpresaMorada



Norma IEC 61439-1

Norma IEC 61439-2











O responsaacutevel

Assinatura

15XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA





APLICAacuteVEL




























16


























7XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA



A CONFORMIDADE




OS 13 ENSAIOS












105 SIM - NAtildeO



















8






(QUADRISTA)



























9XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA






ENSAIO 1

ENSAIO 2



ENSAIO 3

ENSAIO 4

10

detalheem

Os ensaios de tipo





ENSAIO 7

ENSAIO 8


de um condutor


ENSAIO 5

ENSAIO 6

11XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA






ENSAIO 10ENSAIO 9

ENSAIO 11


ENSAIO 12


ENSAIO 13

12


Os ensaios de tipo



13XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA

CERTIFICADO LOVAG





A


MARCACcedilAtildeO1



P ex RDF = 07


Exemplo de etiqueta

Nome do quadrista

2012 IEC 61439-2

QG01-RDC

14







EmpresaMorada



Norma IEC 61439-1

Norma IEC 61439-2











O responsaacutevel

Assinatura

15XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA





APLICAacuteVEL




























16























105 SIM - NAtildeO



















8






(QUADRISTA)



























9XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA






ENSAIO 1

ENSAIO 2



ENSAIO 3

ENSAIO 4

10

detalheem

Os ensaios de tipo





ENSAIO 7

ENSAIO 8


de um condutor


ENSAIO 5

ENSAIO 6

11XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA






ENSAIO 10ENSAIO 9

ENSAIO 11


ENSAIO 12


ENSAIO 13

12


Os ensaios de tipo



13XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA

CERTIFICADO LOVAG





A


MARCACcedilAtildeO1



P ex RDF = 07


Exemplo de etiqueta

Nome do quadrista

2012 IEC 61439-2

QG01-RDC

14







EmpresaMorada



Norma IEC 61439-1

Norma IEC 61439-2











O responsaacutevel

Assinatura

15XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA





APLICAacuteVEL




























16


















(QUADRISTA)



























9XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA






ENSAIO 1

ENSAIO 2



ENSAIO 3

ENSAIO 4

10

detalheem

Os ensaios de tipo





ENSAIO 7

ENSAIO 8


de um condutor


ENSAIO 5

ENSAIO 6

11XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA






ENSAIO 10ENSAIO 9

ENSAIO 11


ENSAIO 12


ENSAIO 13

12


Os ensaios de tipo



13XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA

CERTIFICADO LOVAG





A


MARCACcedilAtildeO1



P ex RDF = 07


Exemplo de etiqueta

Nome do quadrista

2012 IEC 61439-2

QG01-RDC

14







EmpresaMorada



Norma IEC 61439-1

Norma IEC 61439-2











O responsaacutevel

Assinatura

15XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA





APLICAacuteVEL




























16


















ENSAIO 1

ENSAIO 2



ENSAIO 3

ENSAIO 4

10

detalheem

Os ensaios de tipo





ENSAIO 7

ENSAIO 8


de um condutor


ENSAIO 5

ENSAIO 6

11XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA






ENSAIO 10ENSAIO 9

ENSAIO 11


ENSAIO 12


ENSAIO 13

12


Os ensaios de tipo



13XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA

CERTIFICADO LOVAG





A


MARCACcedilAtildeO1



P ex RDF = 07


Exemplo de etiqueta

Nome do quadrista

2012 IEC 61439-2

QG01-RDC

14







EmpresaMorada



Norma IEC 61439-1

Norma IEC 61439-2











O responsaacutevel

Assinatura

15XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA





APLICAacuteVEL




























16


















ENSAIO 7

ENSAIO 8


de um condutor


ENSAIO 5

ENSAIO 6

11XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA






ENSAIO 10ENSAIO 9

ENSAIO 11


ENSAIO 12


ENSAIO 13

12


Os ensaios de tipo



13XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA

CERTIFICADO LOVAG





A


MARCACcedilAtildeO1



P ex RDF = 07


Exemplo de etiqueta

Nome do quadrista

2012 IEC 61439-2

QG01-RDC

14







EmpresaMorada



Norma IEC 61439-1

Norma IEC 61439-2











O responsaacutevel

Assinatura

15XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA





APLICAacuteVEL




























16



















ENSAIO 10ENSAIO 9

ENSAIO 11


ENSAIO 12


ENSAIO 13

12


Os ensaios de tipo



13XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA

CERTIFICADO LOVAG





A


MARCACcedilAtildeO1



P ex RDF = 07


Exemplo de etiqueta

Nome do quadrista

2012 IEC 61439-2

QG01-RDC

14







EmpresaMorada



Norma IEC 61439-1

Norma IEC 61439-2











O responsaacutevel

Assinatura

15XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA





APLICAacuteVEL




























16
















13XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA

CERTIFICADO LOVAG





A


MARCACcedilAtildeO1



P ex RDF = 07


Exemplo de etiqueta

Nome do quadrista

2012 IEC 61439-2

QG01-RDC

14







EmpresaMorada



Norma IEC 61439-1

Norma IEC 61439-2











O responsaacutevel

Assinatura

15XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA





APLICAacuteVEL




























16


















A


MARCACcedilAtildeO1



P ex RDF = 07


Exemplo de etiqueta

Nome do quadrista

2012 IEC 61439-2

QG01-RDC

14







EmpresaMorada



Norma IEC 61439-1

Norma IEC 61439-2











O responsaacutevel

Assinatura

15XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA





APLICAacuteVEL




























16

















EmpresaMorada



Norma IEC 61439-1

Norma IEC 61439-2











O responsaacutevel

Assinatura

15XL3

WWWLEGRANDPT

GUIA





APLICAacuteVEL




























16


















APLICAacuteVEL




























16














guia da norma iec 60439_iec 61439

Documents