guia completa protecció de menors

8/3/2019 Guia completa protecci de menors

1/33

Wyjuohhd

eo kobjyxBlvonlhd xon yl]X79[ N dox eo xon youlu UDH"


2/33

9

O` hjbudbn u eo `l wyoxobu n dl x udu `lydulu eo `l F bel+

hd Hobuyo eo Xon youlu eo `l Dbfjyklhd eo Hlul` btl

d yoxul x iaohul l `l ``dhbhdl eo Hyoludvo Hjkkjbx IT+

BH+BE" @l ujydl eo `jiyl ox yohjbodsoy kdualblbu `l

dbh` xd eo `l xonobu kobhd1

Jiyl udu `lydulu eo `l F belhd Hobuyo eo Xon youlu eo `l

Dbfjyklhd eo Hlul` btl"

@`dhobhdlel xjul `l ``dhbhdl HH IT+BH+BE"

@l wyoxobu n dl ox w i`dhl xobxo hlw nlylbudl oxwoh +

hl xjiyo o` hjbudbn u"

@oxkobulel ``dhbhdl u òx xonobux wlyudh `lydulux1

Vjxu x ``d yo eo1

Hjwdly edxuydi dy d hjk bdhly wi`dhlkobu `l jiyl"

Xjul òx hjbedhdjbx xonobux1

Yohjbodsokobu1 Xcl eo yohjbdsoy `l ujydl eo `l

jiyl eo `l klboyl oxwohd hlel woy `l ujy j o` ``dhobhdl +

ejy #ob uju hlx bj eo klboyl | o x nnoyodsd | o nl eods

eo` xo x wjyu j | o ejbl x wjyu l `l xovl jiyl$"

Bj hjkoyhdl`1 Bj ox wju okwyly l| oxul jiyl woy l

bl`dulux hjkoyhdl`x j wyjkjhdjbl`x"

Xobxo jiyox eoydvleox1 Bj ox wju lùoyly uylbxfjykly

j noboyly bl jiyl eoydvlel l wlyudy el| oxul jiyl"

Yoxwohuo el| oxul ``dhbhdl hlèy uobdy ob hjkw+

uo o` xonobu1

Kjed hlhd1 \ l`xovj` eo òx hjbedhdjbx eo `l wyoxobu

``dhbhdl wjey xoy kjed hlel xd vjxu edxwjxl eo woy +

kdxjx eo` udu `ly eo`x eyoux"

Lùyox eyoux1 Ob hlw hlx o`x xonobux eyoux yoxulylb

lfohulux woy `l wyoxobu ``dhbhdl1"

O`x eyoux eo` udu `ly xjiyo o`x `jnjx kly| ox j | l`+

xovj` lùyo oòkobu eo wyjwdoulu dbuo`òhu l` j db

e xuydl` dbh`x l òx n dox" Ox woykou ulb xj`x `

el| oxux oòkobux woy l osoyhdy o`x eyoux yohjbo+

n ux l `l ``dhbhdl"

O`x eyoux kjyl`x eo `l ujy"

O`x eyoux | o lùyox woyxjbox wjeob uobdy xjiyo o`

hjbudbn u j yoxwohuo eo hjk xokwyl `l jiyl ul`xhjk eyoux eo w i`dhdulu j eo wydvlhdulu"

Lvx1 Ob yo ud`duqly j edxuydi dy l jiyl hl` | o xoxk

udb h`lylkobu o`x uoykox eo `l ``dhbhdl el| oxul jiyl"

O` uosu hjkwòyu eo `l ``dhbhdl wju xoy hjbx ùlu l

cuuw1**hyoludvohjkkjbx"jyn*`dhobxox*it+bh+

be*8"7*ox*ònl`hjeo"hl"


3/33

8

Wyjuohhd eo kobjyx" Blvonlhd xon yl"

WyoxobulhdO` Hobuyo eo Xon youlu eo `l Dbfjyklhd eo Hlul` btl #ob obel+

vlbu HOXDHLU$ x `jynlbdxko osoh ujy eo` w`l blhdjbl` edkw `x

eo `l xon youlu UDH lwyjvlu wo` njvoyb eo `l Noboyl`dulu eo Hlul+

` btl o` eo kly eo 9774"

@l kdxxd eo` W`l blhdjbl` edkw `x eo `l xon youlu UDH l Hlul` btl

x1 nlylbudy bl Xjhdoulu eo `l Dbfjyklhd xon yl hlul`lbl woy l ujux

jwoylbu b Hobuyo eo Xon youlu eo `l Dbfjyklhd eo Hlul` btl hjk

l odbl woy l `l noboylhd e b uodsdu okwyoxlydl` hlul` elw`dhlhdjbxd xoyvodx eo xon youlu UDH | o xdn d yofoyobu blhdjbl` d dbuoyblhdjbl`"

O` W`l blhdjbl` edkw `x eo `l xon youlu UDH l Hlul` btl xoxuy h+

u yl l` vjùlbu eo | luyo jiaohud x oxuylundhx wydbhdwl`x1

Osoh uly oxuylundl blhdjbl` eo xon youlu UDH oxuliòyul wo`

Njvoyb eo `l Noboyl`dulu eo Hlul` btl"

X wjyu l `l wyjuohhd eo òx dbfyloxuy hu yox hyud| ox UDH

blhdjbl`x"

Wyjkjhd e b uodsdu okwyoxlydl` hlul` x`de ob xon youlu UDH"

Dbhyokobu eo `l hjb lbl d wyjuohhd eo `l hd ulelbdl hlul`l +

bl ob `l xjhdoulu eo `l dbfjyklhd"

Edbuyo el| oxux jiaohud x oxuylundhx ox hjbxudu ods `l F belhd

Wi`dhl Hobuyo eo Xon youlu eo `l Dbfjyklhd eo Hlul` btl hjk

l obudulu l sd`dly d dbxuy kobul` eo` njvoyb eo `l Noboyl`dulu eo Hl+

ul` btl d eo òx obudulux | o `l hjkwjxob"

@l fjykl a yedhl eo` HOXDHLU x `l eo f belhd eo` xohujy wi`dh

eo `lekdbdxuylhd eo `l Noboyl`dulu"

Lki `jiaohud eo wyjwjyhdjbly box ijbox wyhud| ox d bx hjbod+

sokobux kbdkx ob xon youlu eo `l dbfjyklhd o` HOXDHLU jfo+yods hjk l xoyvod wyovobud ò`lijylhd e b hjba bu eo n dox eo

xon youlu leyoleox l òx edfoyobux hjk bdulux"


4/33

5

Wyoxobulhd @`dhbhdl ex Dbuyje hhd

L edbhdl

Lilxu

Lxwohuox ònl`x d bjyklud x

Eoxhydwhd noboyl`\ x d ob | hjbxdxuods:

Fdbl`dulu

Hlxjx eoxu edO` ko `` cl lhhoedu l hjbudbn ux bj lwyjwdlux

woy `l xovl oelu"

@jyedblejy fl hjxox oxuylbtox #j bj$"

O` ko `` cl oxulu obnlbtlu"

Hjkwlbtx eo òxhj`l oxulb lxxoualbu l` ko ``

l uylvx eDbuoybou*Kid`"

L`n xoxu fobu wlxxly wo` ko `` l Dbuoybou"

@l kovl ``l fl bj x lkdhx l Dbuoybou"

@l kovl ``l fl vdeojhjbfoybhdox"

L`n cl wobalu bl fjuj hjkwyjkoxl eo `l kovl

``l l Dbuoybou"

O` ko `` eoxhlyyonl wo``h òx d wyjnylklyd eo

òx slysox W9W

YohjklblhdjbxHjbudbn ux dbleo| lux

Fyl x

Dbfohhd eo ò| dw dbfjykudh

Hdioy lxxoualkobu

Wye l eo wydvlhdulu d eleox woyxjbl`x

Yjilujyd eo Hyoeobhdl`x d x w`lbulhd edeobudulu

Oswjxdhd l woeoylxuox d woe `x

Xosudbn

Obulilblkobu # Nyjjkdbn $

Edxuydi hd d`ònl` eo kluoydl`

Hjbh` xdjbxN`jxxlyd eo uoykoxYofoybhdox d ob``ljx ~oi

Odbox

Hjbuyj` Wlyobul`

Lbudvdy x

Lbudkl`~lyo

Ul``lfjhx

Yoh yxjx eo x wjyu jb+`dbo

Lbudvdy x jb`dbo

Lb`dxd elysd x d ~oix kl`dhdjxox

@`diyoul eo hjbulhuox ob hlx edbhdeobu

beos uokudh


5/33

?


L edbhdlL| oxul n dl oxu leyolel l ujuox l| o`òx woyxjbox | o xb

wlyox u ujyx wyjfoxxjyx j oe hlejyx eo kobjyx"

L| oxul n dl ulki oxu wobxlel woy l l| o`òx woyxjbox | o

uju d bj uobdy kobjyx l` xo hyyoh oxulb dbuoyoxxleox ob `l xon +

youlu l Dbuoybou d ob hjbdsoy | dbox wyohl hdjbx hlèydl lejwuly"

Xoswjxob o`x fobkobx kx fyo|obux ob | b x lyd eDbuoy+

bou ox wju vo yo x iaohuo l l`n b fyl j ydxh l `l slysl"

Lilxu@lilxu el| oxu ejh kobu x lxxj`dy box ijbox wyhud| ox ob

xon youlu eo `l dbfjyklhd lw`dhleox l `l wyoxbhdl eo`x kobjyx l

Dbuoybou" Ob uju hlx xcl eo wyobeyo hjk bl xydo eo yohjklblhd+

jbx osdiòx | o clb eo xoy lelwuleox l hlel xdu lhd wlyudh `ly"

Lxwohuoxònl`x d bjyklud x@òd Jynbdhl


6/33

6

@`od Jynbdhl ?*9777 eo


7/33

>


Eoxhydwhd noboyl`\ x d ob | hjbxdxuods:Cok vdxu `l uylbxfjyklhd e bl xjhdoulu eoxhjbbohulel ob bllùyl ilxlel ob òx bjvox uohbj`jndox jb `l dbfjyklhd vdlual ywd+

elkobu e bl ilbel l `lùyl eo` kb d woy wydkoyl vonlel oxuok

elvlbu e bl noboylhd | o hyods ulki eo `l k eDbuoybou"

O`x kobjyx hjbodsob o`x jyedblejyx d o`x vdeojajhx eox eo iob

woudux d woy l o``x x hjk b lùyo `òbn luno blu yl`" Eo fou l Hl+

ul` btl o` 48 8/ eo`x bjdx d bjdox fl xoyvdy Dbuoybou fjyl eo òxhj`l

Xcl wyje u b oyyjy1 Bj xcl uyjilu `l fjbu eo yofoybhdl

Dbuoybou o`x jfoyods uju b kb eo wjxxdid`dulux eo hjk bdhlhd d

woy lds woy `l dkwjyubhdl | o u ob o` xo obujyb xjhdl` o`x

wlyox cok eo wjxly o` bjxuyo oxfjy woy| òswoydbhdl xdn d wj+

xdudvl d hjbxuy hudvl"

Xonjbx òxu ed Xon youlu ob `x eDbuoybou eo`x bjdx d bjdox eo 3

l


8/33


9/33

4


Hlxjx eoxu edO` ko `` cl lhhoedu l hjbudbn uxbj lwyjwdlux woy `l xovl oeluEoxhydwhdDbuoybou x b yo os eo` kb yol` wjeok uyjily+cd hjxox kj`u ud`x

hjxox koylvo``jxox d hjxox bj ulb ijbox" @l nyhdl | o u x

| o `l dbfjyklhd bj x bjkx oxhydul ulki x vdx l` ob fjykl

edklunox d veojx | o la eob l bl kd``jy lxxdkd`lhd"

Lwyj ulbu o`x yoh yxjx | o jfoyods l| oxu bj obujyb udbh b ``

eo


10/33


11/33


12/33


13/33


14/33


15/33


16/33


17/33


Obulilblkobu # Nyjjkdbn $_b*l kobjy | o x fjujnyl lu*el ob lhudu ex xos l`x

wju x nnoydy bl wyohjhdulu xos l` l hoyuox woyxjboxl òx | l`x o`x lyydid `l fjujnyl l j veoj d wyjvjhly o`

eoxdn e bl uyjilel | o dkw`dhlydl b wjxxdiò lix j

hjyy whd eo`*`l kobjy j oswjxly+`jx l b slbuluno eo

udw x xos l` yo`lhdjblu lki o` eobjkdblunyjjkdbn "

Elùyl ilbel l dkluno j veoj ulki wju xoy jiaohud

eo woeoylxuox j woe `x"

O` ko `èoxhlyyonlwo``h òx dwyjnylklyd eo

òx slysox W9WEoxhydwhdO` ko `` ob xlw kjù ejyedblejyx" L hlxl bjxuyl x

| d xobhlyyonl eo i xhly o` wyjnylklyd | o bohoxxd+

uok ejiuobdy òx wo``h òx | o vodok o` hlw eo xou+

klbl j eo wlxxly+ko ioxu+xo`òyx ob WEF woy | lb

oxudh lvjyydu lki `jyedblejy d bj udbh yox woy `òndy"

Ulki ud`duql ox slysox W9W woy eoxhlyyonly l| oxux

ajhx d hjbudbn ux l edjvdx l`x | o ulbu `d lnyleob"

LkoblhoxDbfohhd eo ò| dw dbfjykudh\ lb dbxul`òk lw`dhlhdjbx | o uobob b jydnob e i +

ux j vobob lki dbfjyklhd wjh liò #woy osokwò l

òx slysox W9W$ wjeok oxuly dbfohulbu o` bjxuyo jyed+

blejy j elùyox edxwjxdud x oòhuybdhx #hjk o` kid`$

lki hjed kl`dhdx xobxo bd ulb xj`x lejbly+bjx+ob"

Xd eoxhlyyon ok `ùdkl voyxd e b eouoykdblu ajh j

xdxuokl jwoylud bj vj` edy | o l| oxu usoy xdn d o`

| o ed xoy wo` bjk eo `lysd " Fdbx d uju obhlyl | o

lwlyobukobu xdn d o` | o ed xoy o`x usoyx wjeob db +

hjywjyly hjed kl`dhdx | o xdbxul``ly l ò| dw eo

` x lyd xobxo | o l| oxu ob udbn d hjbodsokobu"

L`n box eo ox bl`dulux el| oxu hjed kl`dhdx wjeob xoy1

Eoxujyily ` x lyd"

Oxijyyly j lwjeoyly+xo eo ujul `l dbfjyklhd eo

`jyedblejy"

Yohjwd`ly dbfjyklhd eo`x n xujx eo ` x lyd woy

eoxwyx ijkilyeoaly+`j lki hlkwlbtox eo w i`d+

hdulu bj xj``dhduleox"

Jiuobdy dbfjyklhd eo | dbx xoyvodx ud`duql ` x +

lyd woy dkwoedy+bcd `lhhx"

Hjbuyj`ly `jyedblejy eo ` x lyd #a bulkobu lki

elùyox e x lydx dbfohulux hjk o``$ woy lulhly dbfyl+oxuy hu yox eo uoyhoyx j obvdly hjyyo iyjxxl"

Yjily òx hyoeobhdl`x ilbhydox j elùyox xoy+

vodx ~oi | o ` x lyd ud`duqd #ajhx ob `bdl slux hjy+

yo oòhuybdh"""$"

Lhudvly woydfydhx hjk `l ~oihlk woy l `l hlwul+

hd edklunox wydvleox lki o` hjbxo|obu ydxh eo

v `boylhd eo `l dbudkdulu d `lxxoualkobu l kobjyx"

Oswjxdhd l hjbudbn ux dbleo| lux\ lb eoxhlyyon ok wo``h òx j ``diyox ob WEF bdbn

obx wju lxxon yly | o o` bjk eo` usoy bj `clndb wjxlu

woy obnlbtly+bjx d foy | o o`x x lydx o` eoxhlyyon db"

O` bjxuyo `` wjeydl uyjily+xo el| oxul klboyl lki

hjbudbn ux wjybjny hx vdjòbux j bj lelwulux l `l xovloelu j lki wyjnylklyd kl`dhdx | o wjxx ob ydxh òx

xovox lhhdjbx d òx eo`x xo x flkd`dlyx l `l slysl"


18/33


19/33


20/33

97

eoxhlyulbu o`x kdxxlunox eo hjyyo oòhuybdh | o wyjho+

eodsdb eokdxxjyx e iujxjx d*j eoxhjbon ux"

_bl lùyl ijbl wyhudhl | o obx wju la ely l bj hl yo

ob l| oxul slysl eobnlbtx x eoxhjb ly eo`x xoy +

vodx | lb obx eoklbob klxxl dbfjyklhd woy l `lh+

hd | o vjòk wjyuly l uoyko"

Ob o` hjbuosu eo òx hjkwyox woy Dbuoybou x woyd``x

yol`duqly hjkwyox | lb `l dbfjyklhd bj vdlual wyj+

uondel x l edy sdfylel" Woy ulbu o` wydkoy | o cok

eo hjkwyjvly x xd `leyol ~oi jb oxuok lhhoedbu

hjkobl woy cuuw1** #hjk bdhlhd bj sdfylel$ j woy

cuuwx1** #hjk bdhlhd sdfylel$ eoxhlyulbu o`x xoyvodx

bj sdfylux" L kx l kx ulki x dkwjyulbu hjk+

wyjvly xd o` xoyvod u lxxjhdlu b hoyud hlu edndul` al

| o l| oxu lhyoedul `l udu `lydulu eo` xoyvod" Lhu l`kobu

kjùx blvonlejyx ~oi kjxuyob l `l wlyu x woydjy #lwyjw ejb ox uyjil `leyol ~oi$ bl ilyyl eo hj`jy

voye | lb o` hoyud hlu x hjyyohuo d voyko``l | lb o`

hoyud hlu x e iux" Xd fok h`dh l `l dhjbl eo` hleoblu

wjeyok hjkwyjvly | d cl noboylu l| oxu hoyud hlu d

| d `cl xdnblu" Xd bj ox hjyyoxwjb lki o` | o oxwoy+

vok kd``jy bj hjbudb ly lki `l hjkwyl" Lds kluods

x hjbvobdobu | o bjkx wyjhoedk lki hjkwyox woy

Dbuoybou ob l| o``x ``jhx ~oi | o hjbudbn db òx hjb+

edhdjbx eo hjkwyl hjyyohulkobu oswjxleox d obx bdb+

fjykdb eoul``lelkobu e ylbu o` wyjhx"

L kx b hjw hjb ok ob o` voboejy x yohjklbliò

edxwjxly e bl ulynoul eo hyedu bjkx woy l hjkwyox

l Dbuoybou jb edxwjxok eo`x edboyx | o obx hjxuly `l

hjkwyl j hjkwyox | o v `n ok yol`duqly" L| oxul lhhdwju oxul`vdly+bjx kjùx wyjiòkox `dkdulbu `dkwlhuo e b

fyl l l | lbudl edxwjxlel ob l| oxu kdua eo wlnlkobu"

Dbfohhd eo ò| dw dbfjykudhWoy oxuly wyjuondux hjbuyl o`x vdy x d `l yoxul eo hjed kl`

hdx x dkwjyulbu hjkwuly lki kujeox wyovobud x"

Ob wydkoy ``jh cok eo uobdy o` bjxuyo xdxuokl jwoylud d

o`x wyjnylkox | o okwyok hjyyohulkobu lhu l`duqlux"

Lds vj` edy | o cl yok eo hjb n yly o`x lvdxjx woy

xlioy | lb cd cl lhu l`duqlhdjbx edxwjbdiòx wo` bjx+

uyo wyjnylklyd"

Ob xonjb ``jh cl yok eo hjkwuly lki b lbudvdy x

d b wyjnylklyd lbudkl`~lyo | o cl ylb eo xoy lh+

u l`duqlux clidu l`kobu d oxuli`dy lb`dxdx woydedhx"

kjù dkwjyulbu | o l| oxux wyjnylklydx xdn db eoxhly+

yonlux eo fjbux liòx d dbxul``lux eo fjykl vj` buydl d

ob hlw hlx eoxwyx eclvoy oxulu dbfjyklux kdualblbu

oòkobux w i`dhdulydx wo` wyjwd wyjnylklyd e bl x

xlel dbfohhd klxxdvl #oxuylundl okwylel ulki woy l `l dbxul``lhd eo wyjnylklyd kl`dhdx$"

_bl lùyl odbl | o obx wju la ely l wyovobdy `l dbfoh+

hd woy hjed kl`dhdx x b ul``lfjhx woyxjbl` | o obx

woykouy eouoykdbly | dbox lw`dhlhdjbx uobob woykx

woy xjyudy l Dbuoybou d obvdly dbfjyklhd" Lv d edl x u

dkwjyulbu hjbuyj`ly | o bdbn bj obuyd eox eo fjyl

hjk hjbuyj`ly | o bdbn bj x yud xobxo woykx lki

òx bjxuyox eleox h`l x ouh"

@ox slysox W9W slux d slysox xjhdl`x xb bl eo òx

wydbhdwl`x fjbux eo vdy x l Dbuoybou d o`x hyolejyx

hjed kl`dhdx w nob o`x xo x usoyx lki bjkx kjù

luylhud x" Woy ulbu d l| oxul wyhudhl x yohjklbliò

xokwyo lki dbeowobebhdl eo woy | db kdua xcl+

nd jiudbn u o` usoy | l`xovj` bj lysd eoxhlyyonlu

cl y eoxhlboaly+xo lki `lbudvdy x lhu l`duqlu w


21/33

9

guia completa protecció de menors

Documents