GUIA COMPLETA LUBRICANTES

Download GUIA COMPLETA LUBRICANTES

Post on 09-Jul-2015

3.591 views

Category:

Documents

5 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

<p>Gua de LubricantesEdicin 2003 - 2004</p> <p>INDICE GENERALTEMA Indice de productos lubricantes por tipo de Aplicacin Indice alfabtico de productos lubricantes Introduccin Poltica de Calidad Clasificacin y Requerimientos de Aceites Lubricantes Principales Organismos Tcnicos Relacionados con Lubricantes Productos lubricantes SDE Planes de Lubricacin Asesora Tcnica en Mantenimiento Asistencia Tcnica Internacional Entrenamiento Tcnico Shell Directo Asesora en Seguridad y Medio Ambiente Salud, Seguridad y Medio Ambiente Clasificacin de aceites motor Anexo: Cdigos y formatos de Productos Tabla 1 Clasificacin de Viscosidades Notas personales PAGINA 2 7 9 11 12 13 14 266 268 269 270 271 272 273 274 279 284 293 2941</p> <p>INDICE POR APLICACIONLUBRICANTES AUTOMOTRICESACEITES PARA AUTOMOVILES Y CAMIONETAS Shell Helix Ultra Shell Helix Plus Shell Helix Super Shell Helix X-100 ACEITES PARA VEHICULOS CON MOTOR DIESEL Equipos sobre carreteras: Rimula Ultra Rimula Super Rimula X Rimula D Rotella X Rotella DD+ Caprinus HPD 40 24 26 28 30 32 34 38 14 16 18 20 22 Sistemas de refrigeracin: OTROS PRODUCTOS AUTOMOTRICES Fluid LHM S 76 Chasis Oil 78 Shellzone Dil 80 Shellzone LS 82 Anticongelante 84 Glycoshell L 86 Brake and Clutch Fluid Dot 4 88 Brake and Clutch Fluid Dot 3 90</p> <p>Lquido de frenos: GRASAS AUTOMOTRICES</p> <p>Equipos fuera de carretera</p> <p>Retinax Grease LX 2 Retinax Grease HDX 2 Retinax Grease EP 2 Chassis Grease Heavy</p> <p>92 94 96 98</p> <p>LUBRICANTES INDUSTRIALESGRASA INDUSTRIALES Albida Grease HDX 2 Albida Grease EP 2 Alvania Greases EP (LF) Alvania Grease 3 Alvania Grease HDX Alvania Greases WR 2 Cyprina Grease RA ACEITES PARA MOTORES MARINOS Alexia Oil 50 Argina Oil S y T Gadinia Oil Gadinia Oil AL Melina Oil ACEITES HIDRAULICOS Tellus Oil S Tellus Oil T Tellus Oil Naturelle Oil HF-E 46 128 132 134 136 114 116 120 122 124 100 102 104 106 108 110 112</p> <p>ACEITES PARA MOTOS Y MOTORES FUERA DE BORDA Motores de 2 tiempos: Motores Fuera de borda: Super 2T Super Outboard TC-W3 40 42</p> <p>ACEITES PARA TRANSMISIONES Transmisiones mecnicas: Spirax HD Spirax EP 75W/90 Spirax EP Spirax HT Spirax MB Spirax S 75W/90 Gear Oil TJ Gear Oil TL Gear Oil LS Donax TD Donax TC Donax D Dentax S Donax TA Donax TG Donax TM 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74</p> <p>2</p> <p>3</p> <p>Transmisiones automticas:</p> <p>ACEITES PARA COMPRESORES DE AIRE Y REFRIGERACION Compresores de aire: Corena Oil S Corena Oil P Corena Oil AS Corena Oil AP Compresores de refrigeracin: Clavus Oil Clavus Oil AB PRODUCTOS GRADO ALIMENTICIO Cassida Chain Oil Cassida Fluid Oil GL Cassida Fluid Oil HF Cassida Grease RLS 2 Ondina Oil 68 White Petrolatum ACEITES PARA NEUMATICAS Cajas de Engranaje: ENGRANAJES Y 152 154 156 158 160 162 140 142 144 146 148 150</p> <p>OTROS PRODUCTOS INDUSTRIALES Aceite dielctricos: Transferencia trmica: Tratamiento trmico: Maquinaria textil: Lavado de maquinaria: Protectores anticorrosivos: Calibracin inyectores: Chancadores: Aceites de cadenas: Diala Oil S Transformer Oil B Thermia Oil Voluta Oil F Vexilla Oil G Flushing Oil Ensis Engine Oil 20 Ferroprot Oil Calibration Fluid Oil Calibration Fluid Oil B Crusher Oil SWR SC Oil 323 W Chain Oil HT 204 208 210 214 216 218 220 222 224 226 228 230 232</p> <p>PRODUCTOS ESPECIALES PARA ENGRANAJES Cajas engranajes cerrados: Engranajes abiertos: Moly Universal Gear Lube Malleus Oil GL Imperfluid Oil OGLT 234 238 242</p> <p>HERRAMIENTAS 164 166 170 172 176 178</p> <p>Herramientas neumticas:</p> <p>Hyperia Oil S Omala Oil Omala Oil HD Valvata Oil J Valvata Oil Torcula Oil</p> <p>OTROS PRODUCTOS ESPECIALES Grasa: Polymol 4HP Polymol 4HP 2 Malleus TC Pasta PX 1200 Stamina EP 2 Sataminalube V 246 248 252 254 258 262</p> <p>ACEITES PARA TURBINAS Y SISTEMAS CIRCULATORIOS Turbinas: Sistemas circulatorios:4</p> <p>Turbo Oil T Turbo Oil Turbo Oil CC Morlina Oil Talpa Oil</p> <p>180 184 186 190 192</p> <p>ACEITES PARA MAQUINAS HERRAMIENTAS Dromus Oil BL Garia Oil C Tonna Oil T Metalina Fluid GR Macron Oil C 194 196 198 200 202</p> <p>5</p> <p>INDICE ALFABETICO DE PRODUCTOS LUBRICANTESSERVICIOSSERVICIOS TECNICOS Y GENERALES SDE Planes de Lubricacin Asesora Tcnica en Mantenimiento Asistencia Tcnica internacional Entrenamiento Tcnico Shell Directo Asesora en Seguridad y Medio Ambiente MARCAS COMERCIALES Todas las marcas comerciales de los lubricantes Shell son marcas registradas de propiedad de Shell International Petroleum Company, Londres, Reino Unido. NOTAS IMPORTANTES Las Aplicaciones indicadas son slo una gua para cuando no se tiene una recomendacin especfica del fabricante, la que debe cumplirse siempre que sea posible. Las CIFRAS TIPICAS, vigentes a enero de 2003, no constituyen una especificacin o garanta y pueden variarse sin previo aviso. 266 268 269 270 271 272 273 PRODUCTO/MARCA PAGINAAlbida Grease HDX 2 Albida Grease EP 2 Alexia Oil 50 Alvania Greases EP (LF) Alvania Grease 3 Alvania Grease HDX Alvania Greases WR 2 Anticongelante Argina Oil S y T Brake &amp; Clutch Fluid Dot 4 Brake &amp; Clutch Fluid Dot 3 Calibration Fluid Oil Calibration Fluid Oil B Caprinus HPD 40 Cassida Chain Oil Cassida Fluid Oil GL Cassida Fluid Oil HF Cassida Grease RLS 2 Chain Oil HT Chasis Oil Chassis Grease Heavy Corena Oil S Corena Oil P Corena Oil AS Corena Oil AP Clavus Oil Clavus Oil AB Crusher Oil SWR Cyprina Grease RA Dentax S 50 Diala Oil S Donax TD Donax TC Donax D Donax TA Donax TG Donax TM 100 102 114 104 106 108 110 84 116 88 90 224 226 38 152 154 156 158 232 78 98 140 142 144 146 148 150 228 112 68 204 66 64 66 70 72 74</p> <p>PRODUCTO/MARCA PAGINADromus Oil BL Ensis Engine Oil 20 Ferroprot Oil Fluid LHMS Flushing Oil Gadinia Oil Gadinia Oil AL Garia Oil C Gear Oil TJ Gear Oil TL Gear Oil LS Glycoshell L Helix Helix Plus Helix Ultra Helix Super Hyperia Oil S Imperfluid Oil OGLT Macron Oil C Malleus Oil GL Malleus TC Melina Oil Metalina Fluid Oil GR Moly Universal Gear Lube Morlina Oil Naturelle Oil HF-E 46 Omala Oil Omala Oil HD Ondina Oil 68 Pasta PX 1200 Polymol 4HP Polymol 4HP 2 Retinax Grease LX 2 Retinax Grease HDX 2 Retinax Grease EP 2 Rimula Ultra Rimula Super 194 220 222 76 218 120 122 196 56 58 60 86 20 16 14 18 164 242 202 238 252 124 200 234 190 136 166 170 160 254 246 248 92 94 96 24 26</p> <p>6</p> <p>7</p> <p>INTRODUCCIONPRODUCTO/MARCA PAGINARimula X Rimula D Rotella X Rotella DD+ SC Oil 323 W Shellzone Dil Shellzone LS Spirax EP 75W/90 Spirax EP Spirax HD Spirax HT Spirax MB Spirax S 75W/90 Stamina EP 2 Staminalube V Super 2T Super Outboard TC-W3 Talpa Oil Tellus Oil S Tellus Oil T Tellus Oil Thermia Oil Tonna Oil T Torcula Oil Transformer Oil B Turbo Oil T Turbo Oil Turbo Oil CC 8 Valvata Oil J Valvata Oil Vexilla Oil G Voluta Oil F White Petrolatum X - 100 28 30 32 34 230 80 82 46 48 44 50 52 54 258 262 40 42 192 128 132 134 210 198 178 208 180 184 186 172 176 216 214 162 22</p> <p>Esta Gua provee de informacin breve y concisa de los lubricantes y servicios relacionados de Shell Chile Para cada uno de los productos se proporciona lo siguiente: Descripcin Aplicaciones Ventajas y Propiedades Beneficios Caractersticas Tpicas Clasificacin segn Salud, Seguridad y Medio Ambiente Cdigo Shell y Formato de Venta</p> <p>Cmo usar la Gua Para facilitar el uso de esta Gua, los Productos y Servicios se han agrupado en las siguientes categoras, cuyo ndice aparece en la pgina 2: 1. Lubricantes Automotrices Automviles y camionetas Vehculos con motor diesel Motos y motores fuera de borda Transmisiones Otros productos Automotrices Grasas automotrices</p> <p>2. Lubricantes Industriales Grasas industriales Motores marinos Hidrulicos Compresores de Aire y Refrigeracin Productos grado alimenticio Engranajes y Herramienta neumticas Turbinas y Sistemas circulatorios Mquinas herramientas Otros productos industriales Especiales para engranaje Otros Productos especiales</p> <p>9</p> <p>POLITICA DE CALIDAD3 Servicios Tcnicos y Generales Adems, en la pgina 7 se proporciona un ndice alfabtico segn la marca del producto. Por otro lado, hacia el final de esta Gua se incluye una til tabla de viscosidades. Finalmente, consecuentes con los Principios Generales que rigen la actividades comerciales de Shell, se destina un captulo a los aspectos de Salud, Seguridad y Medio Ambiente relacionados con los lubricantes y productos afines. El objetivo de Shell Chile en el negocio de lubricantes al ser el preferido del mercado mediante el compromiso como organizacin, de otorgar a sus clientes, productos y servicios que satisfagan sus necesidades, a travs del cumplimiento de los requerimientos de la Norma ISO 9002: 1994. Declaracin de la Poltica de Calidad Como organizacin: Identificamos y entendemos los requerimientos de nuestros clientes y les entregamos productos y servicios que cumplan los acuerdo establecidos y estndares que satisfagan sus necesidades. Proporcionamos un ambiente de trabajo basado en un proceso de mejoramiento continuo, realizando nuestra tarea bien desde la primera vez. Estamos comprometidos en la Gestin de Calidad, satisfaciendo los requerimientos de la Norma ISO 9002: 1994, a travs de la implementacin efectiva de los procedimientos e instrucciones de trabajo.</p> <p>10</p> <p>11</p> <p>CLASIFICACION Y REQUERIMIENTOS DE ACEITES LUBRICANTESAceites de Motor En Estados Unidos la clasificacin y los requerimientos para los aceites lubricantes de motor son fijados por un acuerdo tripartito (SAE, API, ASTM). En Europa, las clasificaciones de los lubricantes de motor representan una mixtura de un acuerdo cuatripartito (ACEA, CEC, ATC, ATIEL) y requerimientos individuales de fabricantes de equipos originales. Adems, la AAMA y la JAMA, a travs de una organizacin llamada ILSAC, desarrollaron conjuntamente un estndar de rendimiento mnimo para los aceites destinados a automviles con motor gasolinero. Asimismo, las Fuerzas Armadas de EE.UU. emiten una especificacin de los lubricantes de motores diesel de alto esfuerzo. En EE.UU., el Instituto Americano del Petrleo (API) administra las licencias y certificaciones de los lubricantes por medio de un sistema de clasificacin que refleja los requerimientos de la garanta, el mantenimiento y lubricacin de la Industria Automotora. Los requerimientos de rendimiento del aceite, los mtodos de test, y lmites de las diversas clasificaciones son establecidas cooperativamente por los fabricantes de vehculos y motores y sociedades tcnicas. Lubricantes Industriales Los Lubricantes industriales incluyen fluidos hidrulicos, aceites para cajas reductoras, aceites para turbinas, fluidos para trabajos en metales, aceites para compresores de aire y refrigeracin, grasa, etc. En general, las Especificaciones para estos lubricantes son establecidas principalmente por los proveedores de equipos originales (OEM) y por las organizaciones tcnicas. Es as como la lista de OEM es muy extensa por lo que no es posible detallarla. No obstante constituira una buena prctica para 12 la seleccin de un lubricante industrial la verificacin de las respectivas aprobaciones de los OEM.</p> <p>PRINCIPALES ORGANISMOS TECNICOS RELACIONADOS CON LUBRICANTESA continuacin sealamos las Abreviaturas de los nombres de Organismos de relevancia en las Especificaciones de los lubricantes. AAMA ACEA AGMA ANSI API ASTM ATIEL CCMC CEC American Automobile Manufacturers Association Association des constructeurs Europens de l`Automobile American Gear Manufacturers`Association American National Standards Institute American Petroleum Institute American Society for Testing and Materials Association Techniqu de l`Industries Europene des Lubrifiants Comit des Contructeurs d`Automviles du March Commun (reemplazado por la ACEA) Conseil Europen de Coordination pour les Developments de Essais de Performance de Lubrifiants et des Combustibles pour Moteurs Cooperative Lubrication Research Coordinating research Council (EE.UU.) Deutsche Industrie Norm Engine Manufacturers Association Environmental Protection Agency Forschungstelle Fr Zahnrader und Getriebau International Lubricant Standardization and Approval Committee Institute of Petroleum (Reino Unido) International Organization for Standardization Japan Automobile Manufacturers Association Inc. Japan Automobile Standards Organization National Lubricating Grease Institute (EE.UU.) Original Equipment Manufacturers Society of Automotive Engineers13</p> <p>CLR CRC DIN EMA EPA FZG ILSAC IP ISO JAMA JASO NLGI OEMs SAE</p> <p>NMMA National Marine Manufacturers Association</p> <p>Helix UltraMxima proteccin y performance para motores de automviles Shell Helix Ultra, lubricante 100% sinttico para la proteccin y performance de motores de ltima generacin. Basado en la experiencia de Shell en campeonatos de Formula 1, Shell Helix Ultra ha sido desarrollado y probado bajo las ms extremas condiciones de conduccin.</p> <p>AUTOMOVILES Y CAMIONETAS</p> <p>Cifras TpicasShell Helix Ultra Viscosidad Cinemtica Indice de Viscosidad Densidad a 15C, kg/l Punto de Inflamacin (PMCC),C Punto de Escurrimiento, C a 40C, cSt a 100C, cSt SAE 5W-40 81.1 14.5 187 0.856 206 -39</p> <p>AplicacionesTodo tipo de motores de vehculos particulares, sean de aspiracin natural, inyeccin, turbocargados, multivlvulares, etc. y que usen como combustible gasolina, diesel, LPG o duales GNC-gasolina.</p> <p>Caractersticas:Proteccin total En todas las condiciones de conduccin Tecnologa Formula 1 Entregada en todas las competencias del mundo. Mximo Rendimiento Sus caractersticas de viscosidad, tanto a alta como a baja temperatura, reducen en alto grado la friccin y el consumo de energa, permitiendo obtener la mxima potencia del motor con un ptimo rendimiento, facilitando una rpida respuesta del motor. Estabilidad Trmica Su excepcional estabilidad trmica y a la oxidacin le permiten perodos de cambio de aceite ms prolongados. Adems, su baja volatilidad contribuye a reducir el consumo.</p> <p>Estas caractersticas son tpicas de la produccin actual y pueden variar con futuras producciones en acuerdo a Especificaciones Shell.</p> <p>Salud, Seguridad y Medio AmbienteVer declaracin del producto en pgina 278.</p> <p>Especificaciones14</p> <p>Shell Helix Ultra excede los requerimientos de la mayora de los fabricantes de automviles: API SL/CF ECI ACEA A3-98, B3-98 &amp; B4-98 Aprobaciones internacionales: Rover VW 500.00, 502.00, 505.00 Motores Japoneses Porsche BMW Longlife-98 Peugeot-Citroen PSA E-98 Mercedes Benz 229.3 Ferrari</p> <p>15</p> <p>Helix PlusAvanzada proteccin para automviles modernos Shell Helix Plus es un aceite de motor semi-sinttico de avanzada tecnologa, capaz de entregar un rendimiento superior en los motores de los automviles actuales. El uso del XHVI (bsico sinttico exclusivo de Shell) en la formulacin asegura una excelente retencin de la viscosidad y alta proteccin al motor en todas las condiciones de conduccin.</p> <p>AUTOMOVILES Y CAMIONETAS</p> <p>Caractersticas TpicasShell Helix Plus Viscosidad Cinemtica a 40C, cSt a 100C, cSt Indice de Viscosidad Densidad a 15C, kg/l Punto de Inflamacin (PMCC), C Punto de Escurrimiento, C SAE10W40 105.3 14.9 152 0.870 206 -33</p> <p>AplicacionesTodo tipo de motores de vehculos particulares, sean de aspiracin natural, inyeccin, turbocargados, multivlvulares, etc. y...</p>