2

1. ¿Qué es el Registro Social de Hogares?

El Registro Social de Hogares que reemplaza a la Ficha de Protección Social y que comienza a funcionar en enero de 2016, es una moderna base de datos con información que posee el Estado para identificar y/o seleccionar de mejor forma a los/as beneficiarios/as de programas sociales. El Registro es más sencillo y moderno, las solicitudes pueden realizarse en el municipio o en la página web www.registrosocial.gob.cl. Se piden menos papeles de respaldo, lo que hace que los trámites sean más rápidos.

Los hogares ya no tendrán puntajes como en la Ficha de Protección Social, sino que estarán clasificados en tramos de Calificación Socioeconómica. Será más transparente y dinámico, ya que los hogares conocerán con qué datos y fuentes de información del Estado se construirá su Calificación. La ciudadanía podrá corregir y actualizar su información del Registro Social de Hogares.

2. ¿Qué significa validar o actualizar mis datos?

Todo hogar y persona con Ficha de Protección Social y puntaje pasa automáticamente a ser parte del Registro Social de Hogares. Desde noviembre de 2015 Ud. puede validar y/o actualizar su información de composición familiar y domicilio. Es decir, confirmar si los integrantes de su hogar continúan siendo los mismos que aparecen registrados o se han modificado. Y, si su dirección de domicilio está actualizada.

Importante: este proceso de validación y actualización no afecta su puntaje actual y se mantienen sus beneficios vigentes.

GUÍA CIUDADANA REGISTRO SOCIAL DE HOGARES

Validación y actualización de datos del hogar a través de la página web y el municipio

3

3. ¿Cómo valido y/o actualizo los datos de mi hogar?

Para validar y/o actualizar su información, cualquier integrante del hogar mayor de 18 años, podrá realizarlo a través de tres opciones:

Ingresar a la página web www.registrosocial.gob.cl con clave única donde podrá realizar todo el proceso de validación y actualización en línea.

Los trámites y solicitudes que Ud. realice con clave única sólo requerirán que posteriormente su municipio valide la información y los trámites realizados en la página web.

Ingresar a la página web www.registrosocial.gob.cl con RUN / RUT y fecha de nacimiento donde podrá realizar el proceso de validación y actualización en línea. Y luego, para el resguardo de su información y la de su hogar, las solicitudes realizadas con RUT/RUN y fecha de nacimiento requerirán que posteriormente asista a su municipio a acreditar su identidad para validar la información y solicitudes realizadas en la página web.

Acudir a su municipio a realizar el proceso de validación y actualización.

4. ¿Qué pasa si mi información de composición de hogar y domicilio

está correcta?

Ud. sólo valida a través de la página web o en su Municipalidad y finaliza el proceso.

5. ¿Qué pasa si mi información de composición de hogar y domicilio

está desactualizada?

Ud. realiza la solicitud de actualización, completa los formularios y debe presentar la documentación requerida en su municipio o subirla (adjuntarla) en la página web.

.

II

RUN Y FECHA DE

NACIMIENTO

II

4

6. ¿Cuáles son los pasos que debo seguir en la Municipalidad para validar y actualizar los datos de mi hogar?

Acuda a la Municipalidad de su residencia para revisar la información sobre la dirección y los integrantes de su familia. Si está correcta la información, un funcionario municipal la validará. Si la dirección o los integrantes de su grupo familiar requieren ser actualizados, un funcionario municipal ingresará al sistema su solicitud de actualización. Si ha cambiado de dirección debe firmar la Solicitud de Actualización por cambio de domicilio y presentar la documentación requerida de respaldo (ver página Nº7).

Si necesita actualizar la composición de su hogar debe firmar Solicitud de Incorporación/Desvinculación y presentar la documentación de respaldo requerida (ver página Nº12). Una vez concluido el trámite, las solicitudes serán aprobadas y la nueva información será parte del Registro Social de Hogares desde enero de 2016 cuando se inicie el sistema.

7. ¿Cuáles son los pasos que debo seguir en la página web para confirmar o actualizar los datos de mi hogar?

Ingrese a www.registrosocial.gob.cl, en el menú principal haga clic en Mi Registro, luego en la opción Mis Trámites para finalmente presionar el botón “Ir al registro”.

Usted podrá acceder con su RUT y fecha de nacimiento o utilizando su Clave Única del Registro Civil. Para informarse cómo obtener clave única Registro Civil e Identificación, visite www.registrocivil.cl o www.claveunica.cl Una vez que haya ingresado a la página web, podrá conocer la dirección de su hogar y los integrantes de su familia.

Página web www.registrosocial.gob.cl

“Ir al registro”

6.a

Trámite en la Municipalidad

6.b

6.c

6.d

7.a

7.b

7.c

5

Recuerde que si usted accedió a la página web con:

PARA VALIDAR O ACTUALIZAR DATOS DEL DOMICILIO

Si la dirección que visualiza está correcta, haga clic en Sí, validar información.

Si la dirección que visualiza está incorrecta, haga clic en No, actualizar información. Ahí debe:

D1. Ingresar la solicitud de actualización de domicilio (formulario) D2. Ingresar los datos del nuevo domicilio D3. Completar el formulario con los datos de la nueva vivienda D4. Descargar y firmar los formularios de solicitud y datos de vivienda D5. Subir los formularios y la documentación requerida.

RUN / RUT y Fecha de nacimiento Usted podrá revisar, validar o iniciar el

trámite de actualización de su información.

También podrá adjuntar la documentación que le sea solicitada.

Luego, debe acudir a su municipio para

acreditar su identidad y finalizar su solicitud de actualización. De lo contrario, esta será anulada.

C D

Clave Única Usted podrá revisar, validar o iniciar el

trámite de actualización de su información.

También podrá adjuntar la documentación que le sea solicitada sin necesidad de acudir posteriormente a su municipio a menos que usted desee presentar la documentación personalmente.

Será el mismo municipio que se comunicará

con usted por correo electrónico.

7.d

6

ACTUALIZAR DATOS DEL DOMICILIO D1. Ingresar la solicitud de actualización de domicilio (formulario)

Al solicitar actualizar la información de domicilio se desplegará la siguiente pantalla donde debe

seleccionar “cambio de domicilio”. Se selecciona automáticamente “actualización módulo vivienda” y luego debe presionar “Continuar”:

A continuación, se le solicita incorporar sus datos para dejar registrado qué persona del hogar ha solicitado la actualización de domicilio. Para continuar seleccione “siguiente”.

ACTUALIZAR DATOS DEL DOMICILIO D2. Ingresar los datos el nuevo domicilio

El próximo paso es ingresar en el siguiente formulario, los datos del nuevo domicilio y pulsar

“continuar”:

7.d1

7.d2

7

ACTUALIZAR DATOS DEL DOMICILIO

D3. Completar el formulario con los datos de la nueva vivienda

Luego debe completar el formulario de vivienda.

¿Qué es el formulario de vivienda y por qué debo completarlo?

El formulario de vivienda es un cuestionario que consta de 11 preguntas sobre las características de su vivienda (número de dormitorios, material de pisos, muros, acceso a alcantarillado, agua, etc.).

El sistema cuenta con esa información que Ud. entregó por su vivienda anterior y, al reportar un cambio de domicilio, se requiere que esta información sea actualizada para su vivienda actual.

El sistema le mostrará una pantalla con la información de su domicilio anterior y un nuevo

formulario donde podrá ingresar la información de la vivienda en la cual reside actualmente (figura abajo). Para cada una de las preguntas se desplegarán opciones de respuesta y debe seleccionar una de ellas.

Si tiene dudas sobre qué alternativas de respuestas corresponde a su vivienda actual, al final de

esta guía en el Anexo 1 (página 15), encontrará el significado de cada opción.

Luego de seleccionar sus respuestas, debe pulsar “continuar” para guardar su información.

Formulario Vivienda (11 Preguntas)

7.d3

8

ACTUALIZAR DATOS DEL DOMICILIO D4. Descargar y firmar los formularios de solicitud y datos de vivienda

Cuando finalice el ingreso de la solicitud de actualización de domicilio y el formulario de vivienda,

le aparecerá la siguiente pantalla “solicitud ingresada” donde debe descargar, imprimir y firmar ambos formularios y luego pulsar “continuar” para realizar el último paso.

Si desea descargarlos en otro momento, podrá realizarlo desde su “bandeja de solicitudes” donde encontrará un resumen de todos sus trámites realizados en la página web:

Solicitud ingresada

ACTUALIZAR DATOS DEL DOMICILIO D5. Subir los formularios y la documentación requerida

¿Qué documentos debo presentar si la información de mi domicilio está desactualizada?

Como último paso para actualizar la dirección de su domicilio en la página web, debe adjuntar la

documentación requerida para acreditar el cambio de domicilio.

La documentación solicitada -independiente si Ud. acude al municipio o realiza los trámites por la página web -, son al menos 2 documentos:

1) El formulario de solicitud de actualización que Ud. descargó y firmó en el paso anterior. 2) Más uno de los siguientes documentos:

Contrato de arriendo o boletas de servicios básicos Certificado de avalúo fiscal, escritura o certificado de dominio vigente Certificado de residencia emitido por junta de vecinos Certificado de residencia para comunidades indígenas (acreditadas por la

CONADI) Certificado emitido y firmado por profesional que visita el domicilio del hogar

en la gestión de un programa del Estado (Programa Familia-Seguridades y Oportunidades, Vínculos, Abriendo Caminos, etc.)

El documento que presente debe estar a nombre de uno de los integrantes del hogar.

Ahora podrá continuar validando o actualizando su composición familiar.

Formulario solicitud cambio de domicilio

Formulario actualización datos de vivienda

7.d4

7.d5

9

PARA VALIDAR O ACTUALIZAR COMPOSICIÓN DEL HOGAR

Si la información de los integrantes es la correcta, haga clic en Sí, validar información

Si la información de los integrantes no es la correcta, haga clic en No, actualizar información Ahí debe:

E1. Ingresar la solicitud de incorporación o desvinculación del integrante E2. Ingresar los datos del nuevo integrante o seleccionar integrante a desvincular E3. Descargar y firmar los formularios de solicitud E4. Completar los formularios con los datos de educación, salud, ocupación e

ingresos (si incorpora nuevo integrante). E5. Subir o presentar la documentación requerida.

ACTUALIZAR COMPOSICIÓN DEL HOGAR E1. Ingresar la solicitud de incorporación o desvinculación del integrante

Al solicitar actualizar composición del hogar se desplegará la siguiente pantalla donde debe

seleccionar “incorporación de nuevo integrante o desvinculación de integrante”. Y luego debe presionar “Continuar”:

A continuación, debe incorporar sus datos para dejar registrado qué persona del hogar ha solicitado incorporar o desvincular un integrante. Para continuar seleccione “siguiente”.

7.e

7.e1

10

ACTUALIZAR COMPOSICIÓN DEL HOGAR

E2. Ingresar los datos del nuevo integrante o seleccionar integrante a desvincular

Luego debe ingresar el RUT y nombre del nuevo integrante que se desea agregar o seleccionar aquel integrante que desea desvincular.

ACTUALIZAR COMPOSICIÓN DEL HOGAR E3. Descargar y firmar los formularios de solicitud

Aparecerá en la pantalla “solicitud ingresada”, donde debe descargar, imprimir y firmar (firmada

por el solicitante y la persona incorporada o desvinculada) los formularios de incorporación y/o desvinculación (un formulario por cada solicitud) y luego pulsar “continuar”. Solicitud ingresada

INCORPORAR NUEVO INTEGRANTE

DESVINCULAR NUEVO INTEGRANTE

Seleccionar a quien ya no reside en su

hogar

Formulario solicitud incorporación o desvinculación

7.e2

7.e3

11

ACTUALIZAR COMPOSICIÓN DEL HOGAR E4. Completar los formularios con los datos de educación, salud, ocupación e

ingresos (si incorpora nuevo integrante).

El siguiente paso será completar la información de educación, salud, ocupación e ingreso del nuevo o los nuevos integrantes.

¿Qué son los formularios de educación, salud, ocupación e ingresos?

Son formularios con preguntas sobre nivel educacional, el estado de salud, la situación laboral y

los ingresos monetarios que recibe el o los nuevos integrantes. El sistema requiere de esa información para los nuevos integrantes para luego ser validada con la información administrativa.

En su “bandeja de solicitudes”, aparecerá el o los nuevo integrantes y debe hacer clic en el ícono ingreso de la columna acciones (lado derecho de su pantalla).

Ahí aparecerán los nombres y debe asignarle el parentesco que tiene con el/la Jefe/a de hogar y si pertenece a algún pueblo indígena.

Luego, debe hacer clic en los íconos de educación, salud, ocupación e ingreso que se encuentran en la columna módulos (lado derecho de su pantalla).

Salud

Educación Ocupación e Ingresos

7.e4

12

ACTUALIZAR COMPOSICIÓN DEL HOGAR E4. Completar los formularios con los datos de educación, salud, ocupación e

ingresos (si incorpora nuevo integrante).

Para las preguntas de cada formulario se desplegarán opciones de respuesta y debe seleccionar una de ellas.

Si tiene dudas sobre qué alternativas de respuestas corresponde a su nuevo integrante, al final de

esta guía en el Anexo 5 (página 19), encontrará el significado de cada opción.

Luego de seleccionar sus respuestas, debe pulsar “continuar” para guardar su información y realizar el último paso.

Formulario Educación (4 Preguntas)

Formulario Salud Formulario Ocupación e ingreso (6 Preguntas) (8 Preguntas)

7.e4

13

ACTUALIZAR COMPOSICIÓN DEL HOGAR E5. Subir o presentar la documentación requerida

¿Qué documentos debo presentar si la información de composición de mi hogar está desactualizada?

Si usted acude al municipio o realiza los trámites por página web, debe presentar el formulario de

solicitud de incorporación y/o desvinculación completado previamente (firmado y escaneado) y, adicionalmente, uno de los siguientes documentos para cada caso:

Para incorporar a un recién nacido

Copia de la cédula nacional de identidad del solicitante y de el/la Jefe/a de Hogar. Certificado de nacimiento para asignación familiar. Libreta de matrimonio con inscripción del nacimiento. Documento que acredite el cuidado personal o tuición legal del recién nacido (cuando quiera

ser incorporado a un hogar sin sus padres). Carnet control niño sano con información de RUN.

Para incorporar niños, niñas y adolescentes

Copia de la cédula nacional de identidad del solicitante y de el/la Jefe/a de Hogar. Libreta de matrimonio con inscripción del nacimiento. Certificado de nacimiento para asignación familiar. Certificado de nacimiento con subinscripción de “cuidado personal”. Certificado de nacimiento con subinscripción de “tuición legal”. Resolución firmada y ejecutoriada por el Juzgado de Familia (sentencia que no puede ser

apelada). Escritura pública que establece los cuidados del niño, niña o adolescente.

Para incorporar a un adulto

Solicitud de Incorporación/Desvinculación firmada por la persona a incorporar y por el/la Jefe/a de Hogar o el Informante.

Fotocopia de cédula nacional de identidad del integrante a incorporar y de el/la Jefe/a de Hogar o Informante.

Para desvincular a el/la Jefe/a de hogar

Cuando el/la Jefe/a de hogar realiza la solicitud Solicitud de Incorporación/Desvinculación firmada por el/la Jefe/a de hogar Fotocopia de Cédula nacional de identidad de el/la Jefe/a de hogar.

Cuando otro integrante realiza la solicitud Solicitud de Incorporación/Desvinculación firmada por el solicitante y el/la Jefe/a de hogar a

desvincular Fotocopia de cédula nacional de identidad del solicitante y de el/la Jefe/a de hogar Solicitud de

Incorporación/Desvinculación firmada por el/la Jefe/a de hogar.

Para desvincular a otro integrante

Solicitud de Incorporación/Desvinculación firmada por el solicitante y por la persona a desvincular.

Fotocopia de cédula nacional de identidad del solicitante y la persona a desvincular.

7.e5

14

FORMA DE PRESENTAR LA DOCUMENTACIÓN REQUERIDA

Para adjuntar sus archivos seleccione el documento, busque en su computador con el botón

“examinar” y “presione subir archivo”. Finalmente seleccione “guardar y terminar”.

Todos los trámites que realice e información que usted adjunte en la página web quedará

registrada en el sistema y al finalizar, podrá descargar el comprobante de la solicitud que acreditará su trámite.

Esta información llegará a su municipio para ser revisada y aprobada. Recuerde que si ingresó con RUN / RUT y fecha de nacimiento debe acudir a su municipio a

acreditar su identidad con el comprobante de la solicitud junto con su documentación si Ud. no la subió (adjuntó) a la página web.

Si usted accedió con Clave Única del Registro Civil, adjuntó su documentación y completó la

información, no debe concurrir al municipio. Será informado que su trámite fue “aprobado”.

PARA MAYOR INFORMACIÓN Y CONSULTAS:

Visite www.registrosocial.gob.cl

Comuníquese al Call Center gratuito: 800 104 777 - Opción N° 1

Consulte los manuales disponibles en la plataforma

Acuda a su municipalidad

7.f

15

Anexo 1. ¿Cómo ingreso la información al formulario de vivienda para mi nuevo domicilio? El formulario de vivienda es un cuestionario con preguntas sobre las características de su vivienda

actual. Si tiene dudas sobre qué alternativa corresponde a su vivienda actual, encontrará el significado para cada respuesta.

V1 Tipo de vivienda

RESPUESTA DESCRIPCIÓN 1. Casa Construcciones permanentes e independientes (incluido cités) 2. Departamento Edificios de más de un piso con entradas desde espacios comunes 3. Pieza dentro de la vivienda Pieza independiente que no comparte otros espacios 4. Mejora, mediagua Construcción con material ligero; madera sin forrar. 5. Rancho, ruca o choza Construcciones con material ligero; totora, barro, piso tierra 6. Vivienda de desecho Confeccionada con materiales plásticos, latas, etc. 7. Otro tipo de Vivienda Vehículos móviles, carpas, vagones, container o similar 8. Hospedería Comercial, solidaria o temporal como Hogar de Cristo 9. Caleta o punto de calle Residencias temporales para personas en situación de calle 10. Vivienda Colectiva Hogares de menores o ancianos, comunidades ecológicas 11. Residencial, pensión Alojamiento mediante un pago

GUÍA CIUDADANA REGISTRO SOCIAL DE HOGARES

ANEXOS GUÍA PARA COMPLETAR FORMULARIOS

16

V2 Su vivienda ¿Bajo qué situación ocupa el sitio?

1. Propio pagado o pagándose Es una propiedad exclusiva o compartida. Está pagada totalmente o con deuda al día o morosa. También incluye herencias.

2. Arrendado Se paga arriendo al propietario (con o sin contrato, al día o moroso). 3. Cedido, uso gratuito. Sitio cedido por familiar o por trabajo que ofrece al propietario, sin pago de arriendo.

4. Usufructo (sólo uso y goce) Ocupa el sitio con derecho de usufructo (vía contrato firmado), pero no es propietario, es decir, no puede venderlo.

5. Ocupación irregular Residen en el lugar sin pago ni permiso de su dueño (ej. tomas de terreno)

6. Poseedor irregular Residen en el lugar con la convicción de que es el dueño, pero no cuenta con título de dominio (Conservador de Bienes Raíces).

V3 Su hogar ¿Bajo qué situación ocupa la vivienda?

V4 ¿Fuente de agua? 1. Red pública con medidor

propio Se abastece de agua a través de tuberías en subsuelos de la vía pública con medidor adentro del sitio.

2. Red pública con medidor compartido

Se abastece de agua a través de otra vivienda que tiene medidor. (Ej. Viviendas secundarias adentro de un sitio)

3. Red pública sin medidor Se abastece de agua a través de tuberías en subsuelos de la vía pública y no posee medidor adentro del sitio.

4. Pozo o noria Se abastece de agua a través de un pozo o noria, dentro o fuera del sitio

5. Río, vertiente o estero. Se abastece de agua a través de río, vertiente o estero dentro o fuera del sitio. 6. Otra fuente (no potable) Se abastece de agua a través de otra fuente (lago, agua de lluvia)

V5 ¿Distribución de agua? 1. Con llave dentro de la vivienda Cuenta con cañerías de agua potable al interior de la vivienda 2. Con llave dentro del sitio, pero

fuera de la vivienda Cuenta con cañerías de agua potable al interior del sitio, pero fuera de la vivienda

3. No tiene sistema, la acarrea. No dispone de cañerías, el agua proviene de casas vecina, pilón, grifo, camión aljibe, etc.

V6 ¿Sistema de baños? 1. WC Conectado a alcantarillado Vivienda conectada a red pública de alcantarillados

2. WC Conectado a fosa séptica Vivienda no conectada a red pública de alcantarillados. Está conectado a fosa o cámara que se descarga por curso de agua o sistema de drenes. (Ej. “Alcantarillado particular”)

3. Cajón, letrina o WC sobre pozo negro, acequia, canal u otro sistema.

Vivienda no conectada a red pública de alcantarillados. Excretas dan a excavación hecha en tierra. Baño químico.

4. No tiene Vivienda no dispone de ningún sistema de servicio higiénico o utilizan el de viviendas vecinas.

V7 ¿Cuántos Dormitorios ocupa su hogar?

REGISTRE EL NÚMERO DE DORMITORIOS

(Ej. Número entero 1, 2, 3, 5)

Considere como Dormitorio todo espacio separado por paredes que tenga espacio suficiente para que quepa una cama o colchoneta y que sea utilizado para dormir

(aunque en el día se utilice para otros fines).

1. Propio pagado o pagándose Es una propiedad exclusiva o compartida. Está pagada totalmente o con deuda al día o morosa. También incluye herencias.

2. Arrendado Se paga arriendo al propietario (con o sin contrato, al día o moroso). 3. Cedido, uso gratuito. Vivienda cedida por familiar o por trabajo que ofrece al propietario, sin pago de

arriendo. 4. Usufructo (sólo uso y goce) Ocupa el sitio con derecho de usufructo (vía contrato firmado), pero no es propietario,

es decir, no puede venderla. 5. Ocupación irregular Residen en el lugar sin pago ni permiso de su dueño (ej. tomas de vivienda)

17

V8. Su hogar, ¿es el principal ocupante de la vivienda o sitio?

1. Sí Ocurre cuando existe un hogar principal dentro de la vivienda y el/la Jefe/a de hogar es el dueño, arrendatario o responsable ante el dueño o el arrendador.

2. No Cuando habita más de un hogar en una vivienda. Existen hogares secundarios que no comparten presupuesto de alimentación con el hogar principal y no es el dueño o arrendatario o responsable del hogar ante el dueño o arrendador.

V9.Materialidad de Muros (de la estructura general y exterior de la vivienda)

1. Hormigón armado Muro formado por ripio, arena o cemento y estructura interior de acero o malla. 2. Albañilería (bloque de cemento,

piedra o ladrillo) Muros de ladrillos, concreto o bloques de hormigón (concreto).

3. Tabique forrado por ambas caras (madera, lata u otro).

Muros de estructura de madera que por fuera se recubre por tejuela, zinc, pizarreño o madera y por dentro de madera, volcanita, internit, cholguán.

4. Tabique sin forro interior (madera u otro)

Muros de estructura de madera que queda a la vista por dentro y por fuera se recubre por tejuela, zinc, pizarreño o madera.

5. Adobe, barro, quincha, pirca u otro artesanal tradicional.

Muros construidos con tierra arcillosa, barro, paja, estuco, alambres, ramas, piedras.

6. Materiales precarios o de desecho (cartón, latas, sacos, plásticos, etc.) Muros construidos con cartón, latas, sacos, plásticos, etc.

A continuación, debe señalar cómo se encuentra el estado de los muros:

Bueno Muros que, a simple vista, no presenta fallas.

Aceptable A pesar de presentar fallas evidentes (trizaduras, agujeros, material desprendido), no están inclinados ni agrietados de lado a lado.

Malo Muros que presentan grietas profundas y/o están inclinados, carcomidos en su base o con perforaciones de lado.

V10. Materialidad de Pisos

1. Parquet, madera, piso flotante o similar Tablas de maderas o que se asemejan a madera pegadas con mezcla 2. Cerámico, fléxit o similar Plástico de consistencia blanda y absorbente del ruido de pisadas 3. Alfombra o cubrepiso Cubierta de fibra natural o sintética adherida al piso 4. Baldosa de cemento Piezas cuadradas de mortero o arcilla, generalmente de color rojo.

5. Radier Piso construido con plataforma de hormigón (afinado o estucado con cemento

6. Enchapado de cemento Piso revestido con cemento, sin grosos de radier 7. Tierra Piso sin revestimiento de ningún tipo

A continuación, debe señalar cómo se encuentra el estado de los pisos:

Bueno Pisos que a simple vista, no presenta fallas aparentes Aceptable A pesar de presentar fallas reparables (quebraduras y material desprendido) Malo Pisos desnivelados, podridos, apolillados, de tierra, hoyos, sin trozos de material.

18

V11.Materialidad de Techos

1. Tejas o tejuela Material de greda, arcilla, metálicas, cemento, madera traslapadas unas con otras.

2. Losa hormigón Placa de hormigón armado (concreto o enfierradura)

3. Planchas Metálicas Planchas onduladas o listas de zinc, cobre, o fibrocemento (pizarreño) 4. Fonolita o plancha de fieltro

embreado Planchas onduladas de cartón impregnada de brea (similar a alquitrán. También conocidas como fonolar.

5. Paja, coirón, totora o caña Techos con material vegetal principalmente en zonas rurales

6. Materiales precarios o de desecho Techos de cartón, latas, sacos o restos de otros techos. 7. Sin cubierta en el techo Viviendas sin techo exterior

A continuación, debe señalar cómo se encuentra el estado de los techos

Bueno Pisos que a simple vista, no presenta fallas aparentes, filtraciones o goteras Aceptable Presenta fallas visibles o parches de otro material (pequeñas filtraciones o goteras) Malo Techo desnivelado, hundido con perforaciones y filtraciones.

Luego de seleccionar sus once respuestas, debe pulsar CONTINUAR

19

Anexo 2. ¿Cómo ingreso la información a los formularios de educación, salud, ocupación e ingresos para la incorporación de un nuevo integrante en el hogar? Para cada nuevo integrante se ingresará la información de Educación, Salud e Ingresos utilizando

los íconos de la columna acciones (lado derecho), que abrirán una ventana por cada módulo para completar la información.

Previamente, debe haber ingresado el parentesco del nuevo integrante con el/la Jefe/a de hogar y su pertenencia étnica.

Parentesco con Jefe o Jefa de hogar

¿Qué relación tiene el/la nuevo/a integrante con el/a Jefe/a de hogar?

1. Jefe/a de Hogar Reconocido como Jefe/a de hogar por los integrantes. 2. Cónyuge o pareja de distinto sexo Persona que es el/la cónyuge, conviviente o conviviente civil, y tiene un sexo

distinto al de el/la Jefe/a de hogar. 3. Hijo/a de ambos Hijos consanguíneos, adoptivos o en proceso de adopción en que el padre y

madre corresponda a el/la Jefe/a de hogar y su cónyuge (pareja) o viceversa. 4. Hijo/a sólo de el/la Jefe/a de hogar Hijos consanguíneos, adoptivos o en proceso de adopción, pero sólo de el/la

Jefe/a de hogar. 5. Hijo/a sólo del cónyuge o pareja Hijos consanguíneos, adoptivos o en proceso de adopción, pero sólo del

Cónyuge o Pareja de el/la Jefe/a de hogar. 6. Padre o madre Padre, madre, padrastros o madrastras de/la Jefe/a de hogar 7. Suegro o Suegra Padre o madre del cónyuge o pareja del Jefe o la Jefa de hogar. 8. Yerno o nuera Esposo o esposa de la hija o hijo de el/la Jefe/a de hogar o del cónyuge o

pareja. 9. Nieto/a Hijo o hija del hijo o la hija de el/la Jefe/a de hogar o del cónyuge o pareja. 10. Hermano/a Hermano/a, hermanastros/as de el/la Jefe/a de hogar 11. Cuñado/a Hermano o hermana del cónyuge de el/la Jefe/a de hogar 12. Otro familiar Otros parientes como primos, tíos, sobrinos, etc. 13. No familiar Personas sin parentesco legal que comparten presupuesto de alimentación.

No incluye servicio doméstico ni pensionistas.

Pertenencia a alguna de las siguientes etnias 1. No pertenece a ninguno de ellos 2. Aymará 3. Rapa-Nui 4. Quechua 5. Mapuche 6. Atacameño 7. Coyas 8. Kawésqar 9. Yagán 10. Diaguita

20

Luego continuará completando los formularios de educación, salud, ocupación e ingreso.

MÓDULO EDUCACIÓN

En el módulo de educación debe contestar 4 preguntas:

E1. Actualmente, ¿esta persona asiste regularmente a algún establecimiento educacional? 1. Sí Integrante del hogar que asiste a un establecimiento educacional. Se finaliza el módulo de Educación. 2. No Integrante del hogar que NO asiste a un establecimiento educacional.

E2. ¿Por qué no asiste? o ¿Por qué no lo hace?

1. No lo considera necesario No estiman o consideran necesario asistir a un Establecimiento Educacional

2. Problemas de acceso Falta de cupos o establecimientos cercanos

3. Problemas de traslado (Vías, caminos, etc.).

Problemas de acceso o conectividad desde su domicilio al lugar donde se encuentra el establecimiento.

4. Problemas económicos No tiene recursos económicos para asistir 5. Quehaceres del hogar o cuidado de otras

personas. Debido a quehaceres del hogar o por el cuidado de otras personas a su cargo.

6. Embarazo, maternidad o paternidad. Maternidad o paternidad reciente (posnatal) o bien no cuentan con apoyo para el cuidado de sus hijos/as.

7. Enfermedad que lo/a inhabilita. Enfermedad que las/los inhabilita para continuar sus estudios.

8. Problemas familiares Problemas de los padres (o uno de ellos) u otro familiar, que ha estado a cargo de ellos (enfermedad, traslado).

9. No le interesa Declaran que “no les interesa estudiar”. 10. Está trabajando Por motivos laborales 11. Terminó de estudiar Declaran haber finalizado sus estudios

12. Otra razón Otra razón distinta a las mencionadas en las alternativas de respuesta anteriores

Salud

Educación Ocupación e Ingresos

21

E3. ¿Hasta qué curso llegó? Indique el último curso aprobado 0 Menos de 1 año 1 Primer año 2 Segundo año 3 Tercer año 4 Cuarto año 5 Quinto año 6 Sexto año 7 Séptimo año 8 Octavo año 9 Noveno año

E4. ¿En qué tipo de educación llegó hasta este curso? 1. Ninguno No ha aprobado ningún curso del sistema educacional 2. Educación Parvularia Cursaron algún nivel de educación pre-escolar o parvularia

3. Educación Básica Cursaron entre 1º y 8º de Enseñanza Básica en establecimientos municipales, particular subvencionado o particular pagado.

4. Preparatoria (sistema antiguo)

Bajo el “Antiguo Sistema Educacional” (antes de la Reforma del año 1965) cursaron entre 1º y 6º Preparatoria.

5. Educación Media Científico-Humanista

Cursaron entre 1° y 4° de Enseñanza Media en establecimientos municipales, particular subvencionado o particular pagado.

6. Educación Media Técnico- Profesional

Cursaron tipo de educación agrícola, comercial, técnica, politécnica, industrial u otra. Egresados de escuelas de las Fuerzas Armadas y de Seguridad que ingresaron con 2° medio aprobado.

7. Humanidades (sistema antiguo)

Bajo el “Antiguo Sistema Educacional” (antes de la Reforma del año 1965) cursaron entre 1º y 6º Humanidades.

8. Técnica Comercial, Industrial o Normalista (sistema antiguo)

Cursaron este tipo de educación, equivalente a Humanidades en el sistema antiguo.

9. Centro de Formación Técnica Incompleta Cursaron en Centro de Formación Técnica sin obtener un título.

10. Centro de Formación Técnica Completa Han obtenido un título otorgado por un Centro de Formación Técnica.

11. Instituto Profesional Incompleta

Cursaron en Instituto Profesional sin obtener un título. Estudiantes y/o egresados de escuelas de las Fuerzas Armadas y de seguridad que ingresaron a ésta con 4º Medio aprobado y que no completaron sus estudios.

12. Instituto Profesional Completa

Han obtenido un título otorgado por un Instituto Profesional. Este código se asocia también a estudiantes y/o egresados de escuelas de las Fuerzas Armadas y de seguridad que ingresaron a ésta con 4º Medio aprobado y que completaron sus estudios.

13. Educación Universitaria Incompleta

Cursaron educación universitaria sin obtener un título.

14. Educación Universitaria Completa

Cursaron educación universitaria y tienen posesión de un título otorgado por una Universidad. Se considerará también a quienes habiendo aprobado el examen de título o grado universitario, tienen en trámite el certificado correspondiente.

15. Postgrado Comprende estudios de Doctorado, Magíster o Maestría, Pos título, Diplomado. 16. Educación Especial –

diferencial Niños que, por tener deficiencias sensoriales, físicas o mentales, cursaron este tipo de educación. Se ofrece en instituciones especializadas.

22

MÓDULO SALUD

En el módulo de salud debe contestar 6 preguntas:

S1. ¿Alguna persona del hogar tiene alguna de las siguientes condiciones de forma permanente (condición irreversible o de larga duración)?

1. Sí 2. No

Ceguera o dificultad visual aun usando lentes

1. No, ninguna dificultad Permanente para ver o corregir su dificultad mediante uso de lentes ópticos. 2. Sí, presenta dificultad Ceguera total, la visión de un ojo o dificultades severas aun usando con lentes

Sordera o dificultad auditiva aun usando audífonos

1. No, ninguna dificultad Permanente para oír o corregir su dificultad mediante uso de audífonos 2. Sí, presenta dificultad Sordera total, de un oído o dificultades severas aun usando audífonos

Mudez o dificultad en el habla

1. No, ninguna dificultad Para hablar de forma comprensible

2. Sí, presenta dificultad Han perdido o nunca han tenido la capacidad de hablar o tienen dificultades para hacerlo a consecuencia de traumatismos, operaciones (laringe).

23

Dificultad física y/o de movilidad

1. No, ninguna dificultad No presentan dificultar física o de movilidad

2. Sí, presenta dificultad

Presentar dificultad para moverse, coordinación motora, control de movimientos, parálisis de una o más extremidades o uso de cuerpo debido a accidente, enfermedad o nacimientos. (bastones, silla de rueda, prótesis, aparato ortopédicos).

Problemas mentales

1. No, ninguna dificultad No presenta problemas mentales

2. Sí, presenta dificultad Presenta dificultad para reconocer personas u objetos, comprensión, estudiar, comunicarse, evitar riesgos. Síndrome de Down, Asperger, Autismo, Parálisis cerebral, Alzheimer.

Problemas psiquiátricos

1. No, ninguna dificultad No presenta problemas psiquiátricos

2. Sí, presenta dificultad Presentar graves alteraciones en comportamiento: agresividad extrema, aislamiento, visiones y uso de palabras extrañas (esquizofrenia, psicosis, paranoia).

Para todas las personas del hogar

S2.a ¿Puede salir solo(a) a la calle sin ayuda o compañía? (6 años o más)

1. Sí Personas que pueden física o síquicamente salir solas de su casa. 2. No Personas que requieren de un tercero para poder salir de su casa.

S2.b ¿Puede hacer compras o ir al médico solo/a, sin ayuda o compañía? (15 años o más)

1. Sí Personas que pueden hacer compras o ir al médico de manera autónoma 2. No No tienen un desarrollo psicomotor ni cognitivo que le permita hacer compras o ir al médico.

Para todas las personas de 6 años o más.

S2.c ¿Puede bañarse, lavarse los dientes, peinarse o comer solo/a?

1. Sí Personas que por sí solos están en condiciones de asearse, bañarse, lavarse los dientes, peinarse, vestirse, alimentarse o usar el inodoro.

2. No Personas que dependen de un tercero total o parcialmente, para llevar a cabo las actividades señaladas

S2.d ¿Puede moverse/desplazarse solo/a dentro de la casa?

1. Sí Personas que están habilitadas para trasladarse al interior de la vivienda (bajarse de la cama, trasladarse entre pisos y habitaciones)

2. No Personas que dependen de un tercero total o parcialmente, para llevar a cabo esta actividad

S2.e ¿Puede controlar completamente sus esfínteres?

1. Sí Personas que controlan de forma permanente su esfínter uretral y rectal (es decir, micción u orina y defecación).

2. No Personas que tienen problemas para controlar permanentemente su defecación y orina (pueden usar pañales permanentes).

24

MÓDULO OCUPACIÓN E INGRESOS

En el módulo de salud debe contestar 8 preguntas:

O1. ¿Está trabajando? (Preguntas para personas de 12 años o más)

1. No La persona NO se encuentra trabajando 2. Si La persona se encuentra trabajando

O2. ¿Cuál es su ocupación actual? 1. Patrón o empleador Persona que dirige su propia empresa y que contrata los servicios de uno o más

trabajadores a cambio de un pago.

2. Trabajador por cuenta propia

Persona que trabaja en forma independiente y sin ocupar personal remunerado; tiene su propio negocio o ejerce por su propia cuenta una profesión u oficio. Puede trabajar solo o asociado y puede tener ayuda de familiares a los que emplea sin pago en dinero. Este trabajador no está subordinado a un/a Jefe/a.

3. Empleado u obrero Persona que trabaja para un organismo, empresa o institución del sector público o privado, que percibe un sueldo o salario.

4. Familiar no remunerado

Persona que se dedica a una actividad productiva administrada por un familiar sin recibir una retribución en dinero por su trabajo.

5. Servicio doméstico Persona que trabaja para un empleador o patrón y se dedica a las actividades propias del servicio al hogar (aseo, preparación de alimentos, lavado) empleadas domésticas, mayordomos, amas de llave.

6. Fuerzas Armadas y de Orden

Persona que se desempeña laboralmente en organismos de las Fuerzas Armadas y de Orden como Militares, Marinos, Aviadores, Carabineros e Investigaciones de Chile.

25

O3. ¿Cuántas horas a la semana trabaja?

REGISTRE EL NÚMERO DE HORAS (Ej. 22, 44, 60)

Debe indicar el número de horas semanales que dedica en promedio al trabajo u ocupación principal. Considere una semana con 7 días.

O4. ¿Buscó trabajo remunerado en los últimos 2 meses? (mayores de 12 años sin trabajo)

1. No La persona NO buscó trabajo remunerado en los últimos 2 meses. 2. Sí La persona buscó trabajo remunerado en los últimos 2 meses

O5. ¿Por qué no buscó trabajo en los últimos 2 meses?

1. Quehaceres del hogar No buscó trabajo porque se dedica principalmente a realizar labores de la casa 2. No tiene con quien dejar a los niños No buscó trabajo porque cuida a sus hijos y no cuenta con ayuda de otras personas 3. Enfermedad crónica o invalidez Sufre de una enfermedad, impedimento físico o mental que le impide trabajar. 4. Cuida a un enfermo crónico o

postrado. Se dedica al cuidado de una persona con enfermedad crónica, o éste se encuentra postrado.

5. Estudiante Se encuentra estudiando 6. Jubilado/a, Pensionado/a,

montepiada. Personas que perciben un ingreso (jubilación) por el trabajo realizado mientras fueron económicamente activas

7. Rentista Personas que, aunque no trabajan, perciben un ingreso (renta) derivado de propiedades, acciones, intereses por ahorros.

8. Se aburrió de buscar Personas que buscaron trabajo en una fecha anterior al período consultado y que frente a la imposibilidad de encontrar, dejaron de buscar.

9. No tiene interés Aquellos casos en que la falta de interés no se relaciona con ninguna de las razones contempladas en los códigos anteriores.

10. Otra razón Otras razones no especificadas con anterioridad

Registro de Ingresos

INGRESOS DEL TRABAJO

Y1. En las ocupaciones que usted informó, ¿cuánto ganó por mes en

el último año?

Debe indicar el ingreso mensual que recibió (en promedio) los últimos 12 meses la persona que se integra al hogar.

Registre el monto con números y sin punto (Ej. 200000)

Si no tiene ingreso por trabajo, registre el número 0 (cero).

INGRESOS DE JUBILACIONES Y

PENSIONES

Y2.Las jubilaciones y pensiones recibidas, ¿a cuánto ascienden por

mes en el último año?

Debe indicar el ingreso de pensiones, jubilaciones o montepíos mensuales que recibió (en promedio) los últimos 12 meses la persona que se integra al hogar.

Se incluye Pensiones Básicas Solidarias (PBS), Pensiones de Gracia, Pensiones de Sobrevivencia, Pensiones de Orfandad, Pensiones de Regímenes Especiales (Exonerados Políticos, Ley Rettig, Ley Valech), Montepíos.

Registre el monto con números y sin punto (Ej. 200000)

Si no tiene ingreso por jubilaciones y pensiones, registre el número 0 (cero).

OTROS INGRESOS

Y3. ¿Tiene algún otro ingreso económico? ¿Cuánto es el monto

mensual en el último año?.

Debe indicar otros ingresos que recibe la persona que se integra al hogar. Como pensiones de alimentos, bonos, aguinaldos, arriendos.

Registre el monto con números y sin punto (Ej. 200000) Si no tiene ingreso otros ingresos, registre el número 0