gui2003 biodiversity into environmental management systems _ guidelines _ebi

8/14/2019 GUI2003 Biodiversity into environmental management systems _ guidelines _ebi

1/30

Ymb Bjbw`| . Gleil~bwly| Ljlyldyl~b

Ljyb`wdylj` Gleil~bwly| ljye Bj~lwejabjydh Adjd`babjy _|yba

Ljyb`wdylj` Gleil~bwly|ljye Bj~lwejabjydhAdjd`babjy _|yba

YDGHB EN OEJYBJY_

B]BORYL^B _RAADW\****************************************************************************************************************************************************************************************7

4* LJYWEIROYLEJ R_LJ@ YML_ IEORABJY ***********************************************************************************************************************************************?

7* LJYB@WDYLJ@ GLEIL^BW_LY\ PLYM DJ L_E 49334!GD_BI BA_ ********************************************************************************************************** 2Ydghb 4* Bj~lwejabjydh Sehlo|**************************************************************************************************** **************************************************************0

Ydghb 7* Shdjjlj`******************************* ******************************************************************************************************************************************************** =

Ydghb ?* Lashbabjydylej dji Esbwdylej******************** ************************************************************************************************************************* 43

Ydghb 9* Omboklj` dji Oewwboyl~b Doylej******************************************************************************************************************************************* 47

Ydghb 2* Adjd`babjy Wb~lbp**************************************************************************************************************************************************************** 4?

?* LJYB@WDYLJ@ GLEIL^BW_LY\ PLYM DJ E@S!GD_BI BA_******************************************************************************************************************* 49

Ydghb >* Hbdibwmls dji Oeaalyabjy************************************************************************************************************************************************ 40

Ydghb 0* Sehlo| dji _ywdyb`lo Egfboyl~b************************************************** ******************************************************************************************* 4=

Ydghb =* Ew`djlvdylej( Wberwob dji Ieorabjydylej******************************************************************************************************************* 4

R_D

Ybh6 +4 737


5/30


7*4 LJYWEIROYLEJ

L_E 49334 sbolb wbtrlwbabjy ew dj BA_ ye bjdghbdj ew`djlvdylej ye ewarhdyb d sehlo| dji egfboyl~b(ydklj` ljye dooerjy hb`lhdyl~b wbtrlwbabjy djiljewadylej dgery l`jlodjy bj~lwejabjydh lasdoy*Ly dsshlb ye ymeb bj~lwejabjydh dsboy ymdy ymbew`djlvdylej odj oejyweh dji e~bw pmlom ly odj gbb}sboybi ye md~b dj ljrbjob* Ly ieb jey lybh ydybsbolo bj~lwejabjydh sbwewadjob owlybwld*

L_E 49334 l dsshlodghb ye dj| ew`djlvdylej ymdy plmbye lashbabjy( adljydlj dji laswe~b dj BA_( drwblybh e ly oejewadjob plym ly ydybi bj~lwejabjydhsehlo|( ibaejywdyb rom oejewadjob ye eymbw( bbkobwylodylej%wb`lywdylej e ly BA_ g| dj b}ybwjdhew`djlvdylej dji adkb d bh!ibybwaljdylej dji bh!ibohdwdylej e oejewadjob plym yml ydjidwi -bbNl`rwb 7,*

Nl`rwb ? raadwlvb ymb wbhdylejmls gbypbbj BGLsweiroy -mepj d ymb hby!mdji oehraj, dji ymbBA_ sweob d ibjbi plymlj L_E 49334 -mepj dymb objywdh oehraj dji b}shewbi lj ibydlh lj Ydghb 4!2,* Eymbw ljsry ye ymb BA_ sweob ljohrilj` ymbDssbjilob ye yml ieorabjy dwb mepj lj ymb wl`my!mdji oehraj* Ly l lasewydjy ye wboe`jlvb ymdy adj| eymb ybs lj ymb BA_ sweob plhh gb oejiroybi dy ymbdab ylab(wdymbw ymdj lj ymb hljbdw btrbjob mepj ljNl`rwb ?*

KB\ YE BGL SWEIROY_ JEYBI LJ NL@RWB ?6

LGOE@I Ljyb`wdylj` Gleil~bwly| Oejbw~dylej ljye Elh dji@d Ib~bhesabjy

Gleil~bwly| . lyb bhboylej Nwdabpewk ew Ljyb`wdylj`Gleil~bwly| ljye ymb _lyb _bhboylej Sweob

Gleil~bwly| . B_LD Ljyb`wdylj` Gleil~bwly| ljyeBj~lwejabjydh dji _eoldh Lasdoy Dbabjy Sweobb

@eei swdoylob lj d~elilj` jb`dyl~b lasdoy @eeiSwdoylob lj ymb Swb~bjylej dji Alyl`dylej e Swladw| dji_boejidw| Gleil~bwly| Lasdoy

Ljilodyew Gleil~bwly| Ljilodyew ew Aejlyewlj` Lasdoydji Oejbw~dylej Doylej

Ljybwjdylejdh Oej~bjylej Ljybwjdylejdh Oej~bjylej

Essewyrjlylb new gbjbylj` gleil~bwly| oejbw~dylej Essewyrjlylb ew Gbjbylj` Gleil~bwly| Oejbw~dylej

_boejidw| lasdoy Jb`dyl~b _boejidw| Lasdoy wea Elhdji @d Ib~bhesabjy

7* LJYB@WDYLJ@ GLEIL^BW_LY\ PLYM DJ L_E 49334!GD_BI BA_

DOYDOY SHDJSHDJ

OMBOKOMBOK IEIE

NL@RWB 7*

YMB L_E 49334 ADJD@BABJY O\OHB


6/30

>Ymb Bjbw`| . Gleil~bwly| Ljlyldyl~b

NL@RWB ?* WBHDYLEJ_MLS GBYPBBJ BGL SWEIROY_ DJI YMB L_E 49334 BA_ SWEOB__


7/30


l

L_E 49334 OHDR_B _R@@B_YBI DSSWEDOM

OHDR_B 9*7 Ymb L_E ydjidwi md l} wbtrlwbabjy ew d sehlo|6 ly merhi gb dssweswldybye ymb bj~lwejabjydh lasdoy e ymb oeasdj| doyl~lylb; ly merhi oeaalyye oejyljrdh laswe~babjy dji sehhrylej swb~bjylej; oeaaly ye oeash| plymhb`lhdylej byo; swe~lib d wdabpewk ew byylj` dji wb~lbplj` egfboyl~b dji

ydw`by; gb ieorabjybi dji oeaarjlodybi ye bashe|bb; dji gb d~dlhdghb ye ymbsrghlo*

Oeasdj| bj~lwejabjydh sehlolb dwb y|slodhh| wbhdybi ye sehhrylej( bjbw`|oejbw~dylej dji rydljdghb ib~bhesabjy* Nbp sehlolb abjylej gleil~bwly|d d rgfboy( dhymer`m ly al`my pbhh gb ljohribi lj d oeaaej ewarhdylej rom dplymery odrlj` dj| mdwa ye ymb bj~lwejabjy*

_r``bybi dsswedom swefboy Grlhilj` ej ymb e~bwdhh oeasdj| sehlo|( ljil~lirdh lyb ad| sweirob dgleil~bwly| sehlo| wbhb~djy ye ymb sbolo doyl~lylb rjibwydkbj ej!lyb( pmlomdhe rhh| dokjephbi`b ymb seybjyldh ew boejidw| lasdoy* D ydybabjy ejydklj` essewyrjlylb ye gbjby gleil~bwly| al`my dhe gb ljohribi( dhymer`m rom

doyl~lylb plhh eybj gb ywej`h| iwl~bj g| ymb wbrhy e d swefboy Bj~lwejabjydhdji _eoldh Lasdoy Dbabjy -B_LD, dji dj| ibybwaljbi jbbi ew ~dhrb ewdoylej ymdy `e gb|eji alyl`dylej ye gbjby ~dhrdghb dji ymwbdybjbi boehe`lodhwberwob*

_r``bybi dsswedom oewsewdyb Dssbjil} 4 mep erw b}dashb e mep gleil~bwly| al`my gb diiwbbi ljbj~lwejabjydh sehlo| ydybabjy* Dy ymb oewsewdyb hb~bh( essewyrjlylb ye gbjbygleil~bwly| oejbw~dylej ad| dhe gb d kb| sdwy e dj e~bwdhh oewsewdyb eoldhwbsejlglhly| ywdyb`| ymdy wboe`jlvb ymb ywej` wehb e gleil~bwly| oejbw~dylejlj rydljdghb ib~bhesabjy dji ymb grljb ~dhrb e d selyl~b srghlo wbsrydylejej gleil~bwly| lrb*

_bb Ljyb`wdylj` Gleil~bwly| Oejbw~dylej ljye Elh dji @d

Ib~bhesabjy dji Essewyrjlylb new Gbjbylj` Gleil~bwly|Oejbw~dylej*

YDGHB 4* BJ^LWEJABJYDH SEHLO\
http://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/opportunities.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/opportunities.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/opportunities.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/opportunities.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdf


8/30

=Ymb Bjbw`| . Gleil~bwly| Ljlyldyl~b

l

l


OHDR_B 9*?*4 BJ^LWEJABJYDH D_SBOY_

Ymb ew`djlvdylej mdhh bydghlm dji adljydlj sweobirwb ye libjyl| bj~lwejabjydhdsboy e ly doyl~lylb( sweiroy ew bw~lob lj ewibw ye ibybwaljb ymeb pmlom md~b ew

odj md~b l`jlodjy [basmdl diibiQ lasdoy ej ymb bj~lwejabjy*_r``bybi dsswedom swefboy D sweobirwb ew ibjlj` doyl~lylb( sweiroy ew bw~lob -bj~lwejabjydh dsboy,

ymdy al`my md~b dj lasdoy ej gleil~bwly| ad| gb oeagljbi plym d sweobirwb ewlibjyl|lj` gleil~bwly| lj ymb dnboybi ew ljrbjobi dwbd* New hdw`bw swefboyymbb lrb oerhi gb ljyb`wdybi ljye ymb B_LD ew ymb swefboy*

_r``bybi dsswedom oewsewdyb

Ymb ew`djlvdylej al`my oejlibw b}ybjilj` ymb sweobirwb ye ljohrib eymbwdoyl~lylb dji oeaalyabjy rom d feljy ~bjyrwb*

_bb Nwdabpewk new Ljyb`wdylj` Gleil~bwly| ljye ymb _lyb _bhboylej

Sweob( Ljyb`wdylj` Gleil~bwly| ljye Bj~lwejabjydh dji _eoldh

Lasdoy Dbabjy Sweobb( Jb`dyl~b _boejidw| Lasdoy nwea

Elh dji @d Ib~bhesabjy( dji @eei Swdoylob lj ymb Swb~bjylej dji

Alyl`dylej en Swladw| dji _boejidw| Gleil~bwly| Lasdoy*

OHDR_B 9*?*7 HB@DH EW EYMBW WBTRLWBABJY_

Ymb ew`djlvdylej mdhh bydghlm dji adljydlj d sweobirwb ye libjyl| dji md~b doobye hb`dh ew eymbw wbtrlwbabjy ye pmlom ymb ew`djlvdylej rgowlgb*

_r``bybi dsswedom swefboy. oewsewdyb

Ymb sweobirwb ibowlgbi ljNwdabpewk ew Ljyb`wdylj` Gleil~bwly| ljye ymb _lyb_bhboylej Sweob ad| gb rbi( ew b}dashb( ye egydlj wbbwbjob ew hljk ye6

Nljilj` ljewadylej ej sweyboybi dwbd dji ymblw hb`dh ydyr*

Jdylejdh wbi!hly ej ~rhjbwdghb sbolb*

Gleil~bwly| doylej shdj ew dwbd lj trbylej*

Oejbw~dylej ew`djlvdylej plym pmlom ymb ew`djlvdylej oeesbwdyb*

Bj~lwejabjydh adjd`babjy `rlibhljb dji sweobirwb srghlmbi g|sweblejdh dji ljirywldh geilb ye pmlom ymb ew`djlvdylej rgowlgb*


Sweob dji Ljybwjdylejdh Oej~bjylej*

YDGHB 7* SHDJJLJ@
http://www.theebi.org/pdfs/selection.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/selection.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/esia.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/esia.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/impacts.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/impacts.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/practice.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/practice.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/selection.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/selection.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/selection.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/conventions.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/conventions.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/selection.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/selection.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/selection.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/practice.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/practice.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/impacts.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/impacts.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/esia.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/esia.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/selection.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/selection.pdf


9/30


l

l

YDGHB 7* SHDJJLJ@ -oejyi,


OHDR_B 9*?*? EGFBOYL^B_ DJI YDW@BY_

Ymb ew`djlvdylej mdhh bydghlm dji adljydlj ieorabjybi bj~lwejabjydh egfboyl~bdji ydw`by( dy bdom wbhb~djy rjoylej dji hb~bh plymlj ymb ew`djlvdylej*

_r``bybi dsswedom swefboy _sbolo swefboy!hb~bh egfboyl~b dji ydw`by dwb ejh| wbtrlwbi lj odb pmbwbymbwb dwb l`jlodjy gleil~bwly| lasdoy* Pmbwb l`jlodjy lasdoy ie b}ly(ydkbmehibw bj`d`babjy l dj lasewydjy gdl ew byylj` wbdhlylo dji ywdjsdwbjyegfboyl~b dji ydw`by* Aewb `bjbwdh oewsewdyb ydw`by ad| gb by dy ymb ilowbyleje ymb oeasdj|( plym ymb ydw`by wbhdylj` ye sehlolb dji ywdyb`lb wdymbw ymdjsbolo esbwdylejdh doyl~lylb* Dssbjil} 7 mep eab b}dashb e swefboy!hb~bhgleil~bwly| ydw`by dhej` plym b}dashb e doylej ymdy oerhi gb ljohribi lj dGleil~bwly| Adjd`babjy Swe`wda d sdwy e d plibw Bj~lwejabjydh Adjd`babjySwe`wda -bb L_E 49334 ohdrb 9*?*9,*

_r``bybi dsswedom oewsewdyb Oewsewdyb egfboyl~b dji ydw`by ad| dhe ydkb ljye dooerjy essewyrjlylb yegbjby gleil~bwly| oejbw~dylej gb|eji lashb swb~bjylej dji alyl`dylej ejb`dyl~b lasdoy*


Ib~bhesabjy( Essewyrjlylb new Gbjbylj` Gleil~bwly|

Oejbw~dylej dji Ljyb`wdylj` Gleil~bwly| ljye Bj~lwejabjydh dji

_eoldh Lasdoy Dbabjy Sweobb*

OHDR_B 9*?*9 BJ^LWEJABJYDH ADJD@BABJY SWE@WDA_

Ymb ew`djlvdylej mdhh bydghlm dji adljydlj swe`wda ew domlb~lj` ly egfboyl~bdji ydw`by* Ly mdhh ljohrib ibl`jdylej e wbsejlglhly| dji ymb abdj dji ylab!wdabg| pmlom ymb| dwb ye gb domlb~bi*

_r``bybi dsswedom swefboy .oewsewdyb

D Gleil~bwly| Adjd`babjy Swe`wda -GAS, ad| gb ib~bhesbi d sdwy e ymb plibwBj~lwejabjydh Adjd`babjy Swe`wda l egfboyl~b dji ydw`by dwb wbtrlwbi yediiwb l`jlodjy gleil~bwly| lasdoy*

_bb Ljyb`wdylj` Gleil~bwly| ljye Bj~lwejabjydh dji _eoldh Lasdoy

Dbabjy Sweobb dji @eei Swdoylob lj ymb Swb~bjylej dji

Alyl`dylej en Swladw| dji _boejidw| Gleil~bwly| Lasdoy*
http://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/opportunities.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/opportunities.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/esia.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/esia.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/esia.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/esia.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/esia.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/practice.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/practice.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/practice.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/practice.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/practice.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/practice.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/esia.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/esia.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/esia.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/esia.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/esia.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/opportunities.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/opportunities.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdf


10/30

43Ymb Bjbw`| . Gleil~bwly| Ljlyldyl~b

l


OHDR_B 9*9*4 _YWROYRWB DJI WB_SEJ_LGLHLY\

Wehb( wbsejlglhly| dji drymewlylb mdhh gb ibjbi*

_r``bybi dsswedom swefboy Ymb oeasdj| ad| dotrlwb dji%ew wbydlj gleil~bwly| b}sbwylb plymlj ly swefboy

ydn( dhej`lib ew ljybdi e ymb rb e oejrhydjy( d dssweswldyb ye ly sbolojbbi dji d ibybwaljbi g| ly wlk dbabjy sweob* Ljybwjdh ydn odsdoly|oerhi gb ib~bhesbi dhej`lib hljk ye b}ybwjdh gleil~bwly| dji oejbw~dylejJ@E dji eymbw wbhb~djy ydkbmehibw* Pmbwb dssweswldyb( gleil~bwly| owlybwldad| gb ljoewsewdybi lj b}lylj` sbwewadjob oejywdoy ye basmdlvb ymb eorplymlj hljb adjd`babjy( adklj` dooerjydglhly| ew ibollej dji wbsejlglhly|ew doylej ohbdw*

_r``bybi dsswedom oewsewdyb Oeasdjlb ad| plm ye oejlibw ymb dsseljyabjy e d gleil~bwly| omdaslejpme md d ohbdwh| ibjbi wehb dji wbsejlglhly| wbhdylj` ye oewsewdyb gleil~bwly|sehlo| dji ywdyb`|* Ymb oeasdj| merhi libdhh| db plym pmea wbsejlglhly|ew bj~lwejabjydh lrb -ljohrilj` gleil~bwly|, hlb*

OHDR_B 9*9*7 YWDLJLJ@( DPDWBJB__ DJI OEASBYBJOBYmb ew`djlvdylej mdhh libjyl| ywdljlj` jbbi* Ly mdhh wbtrlwb ymdy dhh sbwejjbh pmebpewk ad| owbdyb d l`jlodjy lasdoy rsej ymb bj~lwejabjy( md~b wbobl~bi dssweswldybywdljlj`*


Dssbjil} ? eryhljb d wdj`b e gleil~bwly| lrb ymdy al`my gb ljohribi ljywdljlj` dji dpdwbjb swe`wda* Ymb gwbdiym dji ibsym e ymb lrb ye gboe~bwbi wea lyb ye lyb plhh gb ibolibi g| ymb l`jlodjob e gleil~bwly|lasdoy* Mepb~bw( lj kbbslj` plym d gby swdoylob dsswedom ly l r``bybi ymdydhh ydn merhi md~b dy hbdy d `bjbwdh ljyweiroylej ye gleil~bwly| lj ymb oejyb}y eelh dji `d esbwdylej*

OHDR_B 9*9*? OEAARJLODYLEJ

Ymb ew`djlvdylej mdhh bydghlm dji adljydlj sweobirwb ew ljybwjdh dji b}ybwjdhoeaarjlodylej[djiQ mdhh oejlibw sweobb ew b}ybwjdh oeaarjlodylej ej ly

l`jlodjy bj~lwejabjydh dsboy*


Ljybwjdh oeaarjlodylej6 D ibowlsylej e ymb oeaarjlodylej hljb gbypbbj ymboeasdj| gleil~bwly| b}sbwylb dji ymb eymbw rjoylej al`my gb iwdpj rs djiilywlgrybi ye wbhb~djy ydn*

B}ybwjdh oeaarjlodylej6 Libjyl|lj` dji lj~eh~lj` ydkbmehibw ej gleil~bwly|bdwh| lj ymb swefboy l di~djyd`ber( dji ad| oejywlgryb ye `dljlj` ~dhrdghbljewadylej* Ymb oeasdj| ad| dhe oejlibw bydghlmlj` d ewadh oeesbwdylejd`wbbabjy plym d oejbw~dylej ew`djlvdylej ye doy d d sdympd| ye libjyl|lj`gleil~bwly| lrb( dotrlwlj` owlylodh ljewadylej dji ilbaljdylj` ljewadylej

wbhdylj` ye sbwewadjob dy geym swefboy dji oewsewdyb hb~bh*


Ib~bhesabjy*

YDGHB ?* LASHBABJYDYLEJ DJI ESBWDYLEJ
http://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdf


11/30


l


OHDR_B 9*9*9 BJ^LWEJABJYDH ADJD@BABJY _\_YBA IEORABJYDYLEJ

Ymb bj~lwejabjydh adjd`babjy |yba mdhh gb ieorabjybi lj sdsbw ew bhboywejlo ewa*

_r``bybi dsswedom swefboy .

oewsewdyb

Je sbolo r``bylej wbtrlwbi( d yml lrb plhh jewadhh| gb oe~bwbi ymwer`m

`bjbwdh sweobirwb bydghlmbi ew ymb b}lylj BA_ dji e~bwdhh adjd`babjy |yba*

OHDR_B 9*9*2 IEORABJY OEJYWEH

Ymb ew`djlvdylej mdhh bydghlm dji adljydlj sweobirwb ew oejywehhlj` dhh ieorabjywbtrlwbi g| ymb L_E ydjidwi*


Je sbolo r``bylej wbtrlwbi( d yml lrb plhh jewadhh| gb oe~bwbi ymwer`m`bjbwdh sweobirwb bydghlmbi ew ymb b}lylj BA_ dji e~bwdhh adjd`babjy |yba*

OHDR_B 9*9*> ESBWDYLEJDH OEJYWEH

Ymb ew`djlvdylej mdhh bydghlm dji adljydlj sweobirwb wbhdybi ye ymb libjyldghbl`jlodjy bj~lwejabjydh dsboy e eei dji bw~lob rbi g| ymb ew`djlvdylej dji

oeaarjlodylj` wbhb~djy sweobirwb dji wbtrlwbabjy ye rsshlbw dji oejywdoyew* Ymbsweobirwb mdhh oe~bw lyrdylej pmbwb ymblw dgbjob oerhi hbdi ye ib~ldylej wea ymbsehlo| dji ydw`by dji ylsrhdyb esbwdylj` owlybwld*

_r``bybi dsswedom swefboy Swefboy dji lyb oerhi lashbabjy dji aejlyew sehlo| bydghlmbi dy ymboewsewdyb hb~bh wbhdylj` ye rssh| omdlj adjd`babjy dji dj| wbtrlwbabjybydghlmbi ew oejywdoyew dji rsshlbw( ew bydghlm( lashbabjy dji aejlyewwbtrlwbabjy bydghlmbi dy ymb swefboy hb~bh ew rssh| omdlj adjd`babjy djisbwewadjob e oejywdoyew dji rsshlbw*

_r``bybi dsswedom oewsewdyb Ymb oeasdj| ad| plm ye ljohrib lj ly gleil~bwly| sehlo| -bb Ydghb 4, d ydybabjywbbwwlj` ye ~ehrjydw| ew adjidyew| wbtrlwbabjy wbhdylj` ye gleil~bwly| ymdyrsshlbw dji oejywdoyew ad| gb rgfboy ye( ew ye mep gleil~bwly| l oejlibwbi lj

ymb owlybwld rbi lj omeelj` rsshlbw dji oejywdoyew*OHDR_B 9*9*0 BABW@BJO\ SWBSDWBIJB__ DJI WB_SEJ_B

Ymb ew`djlvdylej mdhh bydghlm dji adljydlj sweobirwb ye libjyl| seybjyldh ew djiwbseji ye doolibjydh dji babw`bjo| lyrdylej*

_r``bybi dsswedom swefboy L ymbwb dwb l`jlodjy seybjyldh lasdoy ej gleil~bwly| ymdy oerhi dwlb irwlj`ew ehheplj` l`jlodjy doolibjy ew babw`bjolb -b*`* elh slhh( rjoejywehhbiwb,( ymbj ymb swefboy ad| rjibwydkb d aewb ibydlhbi wlk djdh|l( libjyl|lj`~rhjbwdghb wberwob dji lyb dji iwdplj` rs shdj ew babw`bjo| swbsdwbijbdji oejylj`bjo| abdrwb ew bdom seybjyldh lasdoy* Yml l sdwylorhdwh| wbhb~djyl ymb swefboy l lj( ew jbdw ye( d bjlyl~b gleil~bwly| dwbd* Ymb Bj~lwejabjydhAdjd`babjy Swe`wda plhh jewadhh| mdjihb gleil~bwly| lrb ej d adhhbw

odhb -bb L_E 49334 ohdrb 9*?*9,* Ly l lasewydjy ye jeyb ymdy mbdhym dji dby|oejobwj ad| erypbl`m bj~lwejabjydh dji gleil~bwly| sweyboylej irwlj` djidybw eab babw`bjo| lyrdylej dji ymdy ymb oewwboy gdhdjob merhi gb fri`bi ejd odb!g|!odb gdl*

_r``bybi dsswedom oewsewdyb Ymb oeasdj| ad| bjrwb ymdy gleil~bwly| lrb dwb rhh| ljyb`wdybi plym dj|shdjjbi wbsejb ye babw`bjo| lyrdylej dji ymdy pmbwb swefboy!hb~bh shdj dwbwbtrlwbi( ymb| dwb wb`rhdwh| wb~lbpbi*


Sweob dji Ljyb`wdylj` Gleil~bwly| ljye Bj~lwejabjydh dji


YDGHB ?* LASHBABJYDYLEJ DJI ESBWDYLEJ -oejyi,
http://www.theebi.org/pdfs/selection.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/selection.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/selection.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/esia.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/esia.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/esia.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/esia.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/selection.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/selection.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/selection.pdf


12/30


l

l

YDGHB 9* OMBOKLJ@ DJI OEWWBOYL^B DOYLEJ


OHDR_B 9*2*4 AEJLYEWLJ@ DJI ABD_RWBABJY

Ymb ew`djlvdylej mdhh bydghlm dji adljydlj ieorabjybi sweobirwb ye aejlyew djiabdrwb( ej d wb`rhdw gdl( ymb kb| omdwdoybwlylo e ly esbwdylej dji doyl~lylb ymdyodj md~b d l`jlodjy lasdoy lj ymb bj~lwejabjy* Yml mdhh ljohrib ymb wboewilj` e

ljewadylej ye ywdok sbwewadjob( wbhb~djy esbwdylejdh oejyweh dji oejewadjob plymymb ew`djlvdylej bj~lwejabjydh egfboyl~b dji ydw`by*


_bb Gleil~bwly| Ljilodyew new Aejlyewlj` Lasdoy dji

Oejbw~dylej Doylej*

OHDR_B 9*2*7 JEJ!OEJNEWADJOB DJI OEWWBOYL^B DJI

SWB^BJYL^B DOYLEJ

Ymb ew`djlvdylej mdhh bydghlm dji adljydlj sweobirwb ew ibjlj` wbsejlglhly|dji drymewly| ew mdjihlj` dji lj~byl`dylj` jej!oejewadjob( ydklj` doylej yealyl`dyb dj| lasdoy odrbi dji ew ljlyldylj` dji oeashbylj` oewwboyl~b dji swb~bjyl~bdoylej*


Je sbolo r``bylej wbtrlwbi( d yml lrb plhh jewadhh| gb oe~bwbi ymwer`md `bjbwdh rsidylj` e ymb adjd`babjy |yba ejob dj| gleil~bwly| lrb md~bgbbj ljyb`wdybi*

_bb Gleil~bwly| Ljilodyew new Aejlyewlj` Lasdoy dji

Oejbw~dylej Doylej*

OHDR_B 9*2*? WBOEWI_

Ymb ew`djlvdylej mdhh bydghlm dji adljydlj sweobirwb ew ymb libjylodylej(adljybjdjob dji ilselylej e bj~lwejabjydh wboewi* Ymbb wboewi mdhh ljohribywdljlj` wboewi dji ymb wbrhy e drily dji wb~lbp*


oewsewdyb

Je sbolo r``bylej wbtrlwbi( d yml lrb plhh jewadhh| gb oe~bwbi ymwer`m

d `bjbwdh rsidylj` e ymb adjd`babjy |yba ejob gleil~bwly| lrb md~b gbbjljyb`wdybi*

OHDR_B 9*2*9 DRILY_

Ymb ew`djlvdylej mdhh bydghlm dji adljydlj swe`wda dji sweobirwb ew sbwleilobj~lwejabjydh adjd`babjy drily*

_r``bybi dsswedom swefboy Ymb oeasdj| ad| dotrlwb dji%ew wbydlj gleil~bwly| b}sbwylb plymlj ly drilyybda d dssweswldyb ye ly sbolo jbbi dji d ibybwaljbi g| ly wlk dbabjysweob* Pmbwb dssweswldyb( drily sweobirwb al`my basmdlvb ymb ljohrleje gleil~bwly| lrb libjylbi lj ymb B_LD sweob* B}ybwjdh drily b}sbwylbmerhi gb er`my dji ljoewsewdybi ljye ymb drily ybda pmbj ljibsbjibjy b}ybwjdhdbabjy l wbtrlwbi*
http://www.theebi.org/pdfs/indicators.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/indicators.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/indicators.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/indicators.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/indicators.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/indicators.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/indicators.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/indicators.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/indicators.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/indicators.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/indicators.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/indicators.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/indicators.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/indicators.pdf


13/30


YDGHB 2* ADJD@BABJY WB^LBP


OHDR_B 9*> Ymb ew`djlvdylej yes adjd`babjy mdhh wb~lbp ymb bj~lwejabjydh adjd`babjy|yba ye bjrwb ly oejyljrlj` rlydglhly|( dibtrdo| dji bnboyl~bjb*


Lj odb pmbwb gleil~bwly| l d l`jlodjy dsboy e ejb ew aewb swefboy(gleil~bwly| owlybwld ad| dhe gb ljoewsewdybi lj b}lylj` sbwewadjob oejywdoyye basmdlvb ymdy eor plymlj hljb adjd`babjy*


14/30


E@S @rlibhljb ew ymb Ib~bhesabjy dji Dsshlodylej eMbdhym( _dby| dji Bj~lwejabjydh Adjd`babjy _|yba-M_BA_, md~b gbbj ib~bhesbi ye ljyb`wdyb wbhb~djymbdhym( dby| dji bj~lwejabjy oejobwj ljye d lj`hbdsswedom dji `rlibhljb( pmlhb wbadljlj` rolbjyh|`bjbwlo ye gb wbdilh| didsybi ye ilnbwbjy oeasdjlbdji ymblw ew`djlvdylejdh orhyrwb* Ymb @rlibhljb dhewboe`jlvb( dji dwb dsshlodghb ye( ymb wehb e oejywdoyewdji rg!oejywdoyew*

Ymb E@S @rlibhljb swljolsdh ilnbwbjob wbhdyl~b yeymb L_E 49334 BA_ ydjidwi l ymb feljy oejlibwdylejdji ljyb`wdylej e mbdhym dji dby| dji bj~lwejabjydhadyybw* Ymb @rlibhljb ibowlgb ymb adlj bhbabjyjbobdw| ye ib~bhes( lashbabjy dji adljydlj djM_BA_ -bb Nl`rwb 9,( gry ie jey swbowlgb sbolosbwewadjob wbtrlwbabjy( ljybdi wboeaabjilj`ymdy oeasdjlb by sehlolb dji egfboyl~b ymdy ydkbljye dooerjy ymb l`jlodjy mdvdwi dji bj~lwejabjydhbnboy e ymblw esbwdylej* Nl`rwb 2 raadwlvb ymbwbhdylejmls gbypbbj BGL sweiroy -mepj d ymb hby!mdji oehraj, dji ymb BA_ sweob d ibjbi g| E@S

-mepj d ymb objywdh oehraj dji b}shewbi lj ibydlhlj Ydghb >!47,* Eymbw ljsry ye ymb BA_ sweob ljohrilj` ymb Dssbjilob ye yml ieorabjy dwb mepjlj ymb wl`my!mdji oehraj* Ly l lasewydjy ye wboe`jlvb d jeybi lj ymb E@S @rlibhljb adj| e ymb yd`bplhh lj swdoylob gb diiwbbi dy ymb dab ylab ew wb~llybidy ilnbwbjy ylab( wdymbw ymdj oejiroybi lj d hljbdwbtrbjob*

sehlo| .

ywdyb`lo egfboyl~b

sehlo| .

ywdyb`lo egfboyl~b

hbdibwmls .oeaalyabjyhbdibwmls .oeaalyabjy

ew`djlvdylej(

wberwob .

ieorabjydylej

ew`djlvdylej(

wberwob .

ieorabjydylej

b~dhrdylej .

wlk adjd`abjy

b~dhrdylej .

wlk adjd`abjy

shdjjlj`shdjjlj`

lashbabjydylej

. aejlyewlj`

lashbabjydylej

. aejlyewlj`

wb~lbpwb~lbp

d

r

i

l

y

_erwob6 B.S Newra -jep jdabi ymb Ljybwjdylejdh Deoldylej e Elh dji@d Sweirobw Deoldylej( ew E@S,* @rlibhljb ew ymb Ib~bhesabjy djiDsshlodylej e Mbdhym( _dby| dji Bj~lwejabjydh Adjd`babjy _|yba*4


15/30


NL@RWB 2* WBHDYLEJ_MLS GBYPBBJ BGL SWEIROY_ DJI YMB E@S M_BA_ SWEOB__ -oejyi jb}y sd`b,


16/30

4>Ymb Bjbw`| . Gleil~bwly| Ljlyldyl~b

KB\ YE BGL SWEIROY_ JEYBI LJ NL@RWB 26

LGOE@I Ljyb`wdylj` Gleil~bwly| Oejbw~dylej ljye Elh

dji @d Ib~bhesabjy

Gleil~bwly| . lyb bhboylej Nwdabpewk ew Ljyb`wdylj`Gleil~bwly| ljye ymb _lyb _bhboylej Sweob

Gleil~bwly| . B_LD Ljyb`wdylj` Gleil~bwly| ljyeBj~lwejabjydh dji _eoldh Lasdoy Dbabjy Sweobb

@eei swdoylob lj d~elilj` jb`dyl~b lasdoy @eeiSwdoylob lj ymb Swb~bjylej dji Alyl`dylej e Swladw| dji_boejidw| Gleil~bwly| Lasdoy

Ljilodyew Gleil~bwly| Ljilodyew ew Aejlyewlj` Lasdoydji Oejbw~dylej Doylej

Ljybwjdylejdh Oej~bjylej Ljybwjdylejdh Oej~bjylej

Essewyrjlylb new gbjbylj` gleil~bwly| oejbw~dylej Essewyrjlylb ew Gbjbylj` Gleil~bwly| Oejbw~dylej

_boejidw| lasdoy Jb`dyl~b _boejidw| Lasdoy wea Elhdji @d Ib~bhesabjy

NL@RWB 2* WBHDYLEJ_MLS GBYPBBJ BGL SWEIROY_ DJI YMB E@S M_BA_ SWEOB__ -OEJYI,


17/30


l

E@S WBNBWBJOB _R@@B_YBI DSSWEDOM

4* HBDIBW_MLS DJIOEAALYABJY

Yes!iepj oeaalyabjy dji oeasdj| orhyrwb( bbjyldh ye ymb roob e ymb|yba_bjlew adjd`babjy e ymb oeasdj| merhi swe~lib ywej`( ~llghb hbdibwmlsdji oeaalyabjy( dji bjrwb ymdy yml oeaalyabjy l ywdjhdybi ljye ymb jbobdw|wberwob( ye ib~bhes( esbwdyb dji adljydlj ymb M_BA_ dji ye dyydlj ymb sehlo| dji

ywdyb`lo egfboyl~b*

_r``bybi dsswedom swefboy Pmbwb ymbwb dwb l`jlodjy gleil~bwly| lrb( bdom swefboy ad| oejlibwbhboylj` d gleil~bwly| omdaslej pme odj gb oejrhybi swlew ye dji irwlj`bj~lwejabjydh adjd`babjy doyl~lylb( dji pme odj `rlib ymb rb e wberwob yediiwb ymeb lrb plymlj ymb plibw BA_*

_r``bybi dsswedom oewsewdyb Ejb ew aewb bjlew adjd`bw ad| gb dl`jbi ymb wehb e gleil~bwly|omdaslej dy ljybwjdh dji b}ybwjdh abbylj` bjrwlj` ymdy ymb yeslo l dooewibidj dssweswldyb ib`wbb e l`jlodjob*


Ib~bhesabjy dji Essewyrjlylb new Gbjbylj` Gleil~bwly|

Oejbw~dylej*

YDGHB >* HBDIBW_MLS DJI OEAALYABJY
http://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/opportunities.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/opportunities.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/opportunities.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/opportunities.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/opportunities.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/opportunities.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/opportunities.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/opportunities.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdf


18/30

4=Ymb Bjbw`| . Gleil~bwly| Ljlyldyl~b

l


7* SEHLO\ DJI _YWDYB@LOEGFBOYL^B_

Ymb oeasdj| adjd`babjy merhi ibjb dji ieorabjy ly M_B sehlolb dji ywdyb`loegfboyl~b dji bjrwb ymdy ymb| dwb oejlybjy plym ymeb e dj| sdwbjy oeasdj|; dwbwbhb~djy ye ly doyl~lylb( sweiroy dji bw~lob( dji ymblw bnboy ej M_B; dwb oejlybjyplym ymb oeasdj| eymbw sehlolb; md~b btrdh lasewydjob plym ymb oeasdj| eymbw

sehlolb dji egfboyl~b; dwb lashbabjybi dji adljydljbi dy dhh ew`djlvdylejdh hb~bh;dwb srghloh| d~dlhdghb; oeaaly ymb oeasdj| ye abby ew b}obbi dhh wbhb~djy wb`rhdyew|dji hb`lhdyl~b wbtrlwbabjy; dssh| wbsejlghb ydjidwi e ly epj pmbwb hdp djiwb`rhdylej ie jey b}ly; oeaaly ymb oeasdj| ye wbirob ymb wlk dji mdvdwi ye mbdhym(

dby| dji ymb bj~lwejabjy e ly doyl~lylb( sweiroy dji bw~lob ye hb~bh pmlom dwb dhep d wbdejdgh| swdoylodh; dji swe~lib ew ymb byylj` e M_B egfboyl~b ymdy oeaaly ymboeasdj| ye oejyljrer bnewy ye laswe~b M_B sbwewadjob*

_r``bybi dsswedom swefboy Pmbwb ymbwb dwb l`jlodjy gleil~bwly| lrb( ljil~lirdh lyb ad| sweirob dgleil~bwly| sehlo| dji ywdyb`| ibwl~bi wea ymb oewsewdyb sehlo| dji egfboyl~bymdy l wbhb~djy ye ymb sbolo doyl~lylb rjibwydkbj ej!lyb( dji pmlom dhe rhh|dokjephbi`b ymb seybjyldh ew boejidw| lasdoy ej! dji en!lyb* Ly al`my

ibaejywdyb ymdy ymb lasewydjob e dj| sehlo| dji egfboyl~b by ew gleil~bwly|dwb dssweswldyb ye ymb l`jlodjob e ymb lasdoy* D ydybabjy ej ydklj`essewyrjlylb ye gbjby gleil~bwly| odj dhe gb ljohribi( dhymer`m rom doyl~lylbplhh eybj gb ywej`h| iwl~bj g| ymb wbrhy e d swefboy Bj~lwejabjydh dji _eoldhLasdoy Dbabjy -B_LD, dji dj| ibybwaljbi jbbi ew ~dhrb ew doylej ymdy `egb|eji alyl`dylej ye gbjby ~dhrdghb dji ymwbdybjbi boehe`lodh wberwob*

_r``bybi dsswedom oewsewdyb Dssbjil} 4 mep erw b}dashb e mep gleil~bwly| al`my gb diiwbbi ljbj~lwejabjydh sehlo| ydybabjy* Dy ymb oewsewdyb hb~bh( essewyrjlylb ye gbjbygleil~bwly| oejbw~dylej ad| dhe gb d kb| sdwy e dj e~bwdhh oewsewdyb eoldhwbsejlglhly| ywdyb`| ymdy wboe`jlvb ymb ywej` wehb e gleil~bwly| oejbw~dylejlj rydljdghb ib~bhesabjy dji ymb grljb ~dhrb e d selyl~b srghlo wbsrydylejej gleil~bwly| lrb* Ymb oewsewdyb sehlo| dji egfboyl~b al`my dhe ljohrib

wbbwbjob ye mep gleil~bwly| plhh gb oejlibwbi lj ymb dgbjob e heodh hdpdji wb`rhdylej dji ymb swe~llej ew oejyljrer laswe~babjy e gleil~bwly|oejbw~dylej dy sbolo lyb dji dowe ymb e~bwdhh oeasdj|*


Ib~bhesabjy dji Essewyrjlylb new Gbjbylj` Gleil~bwly|

Oejbw~dylej*

YDGHB 0* SEHLO\ DJI _YWDYB@LO EGFBOYL^B_
http://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/opportunities.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/opportunities.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/opportunities.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/opportunities.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/opportunities.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/opportunities.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdf


19/30


l


?* EW@DJLVDYLEJ( ?*4WB_ERWOB_ DJIIEORABJYDYLEJ

EW@DJLVDYLEJDH _YWROYRWB DJI WB_SEJ_LGLHLYLB_

_roobrh mdjihlj` e M_B adyybw l d hljb wbsejlglhly|( wbtrlwlj` ymb doyl~bsdwylolsdylej e dhh hb~bh e adjd`babjy dji rsbw~llej; yml merhi gb wbboybi lj ymb

ew`djlvdylejdh ywroyrwb dji dhheodylej e wberwob*_r``bybi dsswedom swefboy .

oewsewdyb

Ymb oeasdj| ad| ibjb( ieorabjy dji oeaarjlodyb ymb wehb( wbsejlglhlylb(drymewlylb( dooerjydglhlylb dji ljybwwbhdylej jbobdw| ye ljyb`wdyb gleil~bwly|plymlj ymb M_BA_( wbhdylj` sbolodhh| ye -d, bjrwlj` oeashldjob plym dj|gleil~bwly| sehlo| -bb Ydghb 0,( -g, ymb dssweswldyb dotrllylej( ljybwswbydylejdji swe~llej e ljewadylej wbhdylj` ye gleil~bwly| gdbi ej d ywdjsdwbjy djiwl`ewer wlk dbabjy sweob( -o, libjylodylej( oejyweh dji ~bwlodylej edj| wbtrlwbi oewwboyl~b doylej ye swb~bjy ew aljlalvb gleil~bwly| lasdoy dji-i, oejyweh e babw`bjo| lyrdylej*


Ib~bhesabjy*

?*7 ADJD@BABJY WBSWB_BJYDYL^B-_,

D adjd`babjy wbswbbjydyl~b merhi gb dl`jbi wbsejlglhly|( drymewly| djidooerjydglhly| ew oeewiljdylj` lashbabjydylej dji adljybjdjob e ymb M_BA_*


Pmbwb l`jlodjy gleil~bwly| lrb b}ly( d adjd`babjy wbswbbjydyl~b ad|gb dl`jbi pmeb wbsejlglhly| ljohrib wbhb~djy dsboy e gleil~bwly|oejbw~dylej* Yml sbwej ad| gb ymb dab abagbw e ydn wbsejlghb ew ymbM_BA_ ew d bsdwdyb ydn abagbw pewklj` dhej`lib ymb M_BA_ wbswbbjydyl~b*

?*? WB_ERWOB_

_bjlew adjd`babjy merhi dhheodyb rolbjy wberwob ye bjrwb ymb bnboyl~b esbwdyleje ymb M_BA_( ydklj` dooerjy e di~lob wea ymb adjd`babjy wbswbbjydyl~b-,( hljb

adjd`babjy dji M_B sboldhly*


Wberwob dhheodylej ye gleil~bwly| oejbw~dylej abdrwb odj gb wb~lbpbi ejd wb`rhdw gdl dji aeilbi lj dooewidjob plym dj| ej`elj` wlk dbabjywbhdylj` ye l`jlodjy gleil~bwly| lasdoy dwllj` dy sbolo swefboy*

?*9 OEASBYBJOB

Ymb oeasdj| merhi adljydlj sweobirwb ew bjrwlj` ymdy sbwejjbh sbwewalj`sbolo dl`jbi M_B!owlylodh doyl~lylb dji ydk dwb oeasbybjy ej ymb gdl edssweswldyb sbwejdh dglhlylb( klhh ib~bhesbi ymwer`m b}sbwlbjob( dji dotrlwbikjephbi`b*


oewsewdyb

D ew dj| doyl~lylb( ymb oeasdj| merhi libdhh| wy libjyl| mep ydk wbhdylj`ye gleil~bwly| dwb ye gb sbwewabi dji oeasbybjolb wbtrlwbi* Dssweswldybydn odj ymbj gb bhboybi dji ywdljbi d wbtrlwbi( plym sbwleilo sbwewadjobwb~lbp* Ymb bnboyl~bjb e ywdljlj` adybwldh wbhdybi ye gleil~bwly| lrb ad|dhe gb b~dhrdybi dji ymb adybwldh rsidybi%aeilbi d dssweswldyb* Dssbjil}? eryhljb d wdj`b e gleil~bwly| lrb ymdy odj gb ljohribi lj ywdljlj` djidpdwbjb swe`wda* Ymb gwbdiym dji ibsym e ymb lrb ye gb oe~bwbi plhh gbibolibi g| ymb l`jlodjob e gleil~bwly| lasdoy dy sbolo lyb* Mepb~bw(d gby swdoylob ly l wboeaabjibi ymdy dhh ydn merhi md~b dy hbdy d `bjbwdhljyweiroylej ye gleil~bwly| lj ymb oejyb}y e elh dji `d esbwdylej*

YDGHB =* EW@DJLVDYLEJ( WB_ERWOB_ DJI IEORABJYDYLEJ
http://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdf


20/30


l


?*2 OEJYWDOYEW_

Ymb oeasdj| merhi adljydlj sweobirwb ye bjrwb ymdy ly oejywdoyew esbwdyb dadjd`babjy |yba ymdy l oejlybjy plym ymb wbtrlwbabjy dji swe~llej e [ymb

E@SQ @rlibhljb dji ymdy l oeasdylghb plym ymb M_BA_ e ymb oeasdj|*_r``bybi dsswedom swefboy Swefboy dji lyb odj lashbabjy dji aejlyew sehlo| bydghlmbi dy ymb oewsewdyb

hb~bh wbhdylj` ye rssh| omdlj adjd`babjy dji dj| wbtrlwbabjy bydghlmbiew oejywdoyew dji rsshlbw* Ly l rjhlkbh| ymdy gleil~bwly| lasdoy plhh gbsbolodhh| ydw`bybi( gblj` oejlibwbi ljybdi d sdwy e d plibw sehlo| ej ymbbj~lwejabjydh dji eoldh lasdoy e rsshlbw dji oejywdoyew*

_r``bybi dsswedom oewsewdyb Ymb oeasdj| ad| plm ye ljohrib lj ly gleil~bwly| sehlo| -bb Ydghb 0,d ydybabjy wbbwwlj` ye ~ehrjydw| ew adjidyew| wbtrlwbabjy wbhdylj` yegleil~bwly| ymdy rsshlbw dji oejywdoyew ad| gb rgfboy ye( ew ye mepgleil~bwly| l oejlibwbi lj ymb owlybwld rbi lj omeelj` rsshlbw djioejywdoyew*

?*> OEAARJLODYLEJYmb oeasdj| merhi adljydlj sweobirwb ye bjrwb ymdy ly bashe|bb( dji ymeb e lyoejywdoyew dji sdwyjbw( dy dhh hb~bh( dwb dpdwb e6

Ymb lasewydjob e oeashldjob plym ymb M_B sehlo| dji egfboyl~b( dji ymblw ljil~lirdhwehb dji wbsejlglhlylb lj domlb~lj` ly*

M_B wlk dji mdvdwi e ymblw pewk doyl~lylb dji ymb swb~bjydyl~b dji alyl`dylejabdrwb dji babw`bjo| wbsejb abdrwb ymdy md~b gbbj bydghlmbi*

Seybjyldh oejbtrbjob e ibsdwyrwb wea d`wbbi esbwdylj` sweobirwb*

Abomdjla ew r``bylj`( ye adjd`babjy( laswe~babjy lj ymb sweobirwb pmlomymb| dji eymbw esbwdyb*


Ljybwjdh oeaarjlodylej6 Je sbolo r``bylej wb`dwilj` yml rgfboy( b}obsyymdy d ibowlsylej e ymb oeaarjlodylej hljb gbypbbj ymb oeasdj| gleil~bwly|b}sbwylb dji ymb eymbw rjoylej ad| gb iwdpj rs dji ilywlgrybi ye wbhb~djyydn*

B}ybwjdh oeaarjlodylej6 Lj~eh~lj` ydkbmehibw wb`dwilj` gleil~bwly| bdwh| ljymb swefboy l di~djyd`ber( dji ad| oejywlgryb ye `dljlj` ~dhrdghb ljewadylej*Ymb sweobirwb al`my ljohrib `rlibhljb ej mep ye libjyl| ydkbmehibw* Ymboeasdj| ad| dhe oejlibw bydghlmlj` d ewadh oeesbwdylej d`wbbabjy plym doejbw~dylej ew`djlvdylej d yml ad| doy d d sdympd| ye libjyl|lj` gleil~bwly|lrb( dotrlwlj` owlylodh ljewadylej dji ilbaljdylj` ljewadylej wbhdylj` yesbwewadjob dy geym swefboy dji oewsewdyb hb~bh*


Ib~bhesabjy*

?*0 IEORABJYDYLEJ DJI LY_ OEJYWEH

Ymb oeasdj| merhi adljydlj oejywehhbi ieorabjydylej*


Je sbolo r``bylej wbtrlwbi( d yml lrb plhh jewadhh| gb oe~bwbi ymwer`m`bjbwdh sweobirwb bydghlmbi ew ymb M_BA_ dji e~bwdhh adjd`babjy |yba*

YDGHB =* EW@DJLVDYLEJ( WB_ERWOB_ DJI IEORABJYDYLEJ -oejyi,
http://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdf


21/30


l

l


9* B^DHRDYLEJ DJI 9*4WL_K ADJD@BABJY

LIBJYLNLODYLEJ EN MDVDWI_ DJI BNNBOY_

Ymb oeasdj| merhi adljydlj sweobirwb ye libjyl| |ybadylodhh| ymb mdvdwi djibnboy pmlom ad| dnboy ew dwlb wea ly doyl~lylb( dji wea ymb adybwldh pmlom dwb

rbi ew bjoerjybwbi lj ymba* Ymb oesb e libjylodylej merhi oe~bw doyl~lylb wealjobsylejymwer`m ye dgdjiejabjy dji ilsedh -bb Nl`rwb 4,*


Ymb abymei ew libjyl|lj` gleil~bwly| wlk( mdvdwi dji bnboy l ibydlhbi ljLjyb`wdylj` Gleil~bwly| ljye Bj~lwejabjydh dji _eoldh Lasdoy Dbabjy Sweobb*


Dbabjy Sweobb( Gleil~bwly| Ljilodyew new Aejlyewlj`

Lasdoy dji Oejbw~dylej Doylej dji @eei Swdoylob lj ymb

Swb~bjylej dji Alyl`dylej en Swladw| dji _boejidw| Gleil~bwly|

Lasdoy*

9*7 B^DHRDYLEJ

Sweobirwb merhi gb adljydljbi ye b~dhrdyb -db, wlk dji bnboy wea libjylbimdvdwi d`dljy owbbjlj` owlybwld( ydklj` dooerjy e swegdglhlylb e eoorwwbjob dji

b~bwly| e oejbtrbjob


_bbGleil~bwly| Ljilodyew ew Aejlyewlj` Lasdoy dji Oejbw~dylej Doylej djiNwdabpewk ew Ljyb`wdylj` Gleil~bwly| ljye ymb _lyb _bhboylej Sweob*


Dbabjy Sweobb( Nwdabpewk new Ljyb`wdylj` Gleil~bwly|

ljye ymb _lyb _bhboylej Sweob dji Gleil~bwly| Ljilodyew new

Aejlyewlj` Lasdoy dji Oejbw~dylej Doylej*

9*? WBOEWILJ@ EN MDVDWI_ DJI BNNBOY_

Ymb oeasdj| merhi adljydlj sweobirwb ye ieorabjy ymeb mdvdwi djibnboy***libjylbi d l`jlodjyeryhljlj` ymb abdrwb lj shdob ye wbirob ymba djilibjyl|lj` ymb wbhb~djy M_B!owlylodh |yba dji sweobirwb*


Je sbolo r``bylej wbtrlwbi( d yml lrb plhh jewadhh| gb oe~bwbi ymwer`m`bjbwdh sweobirwb bydghlmbi ew ymb M_BA_ dji e~bwdhh adjd`babjy |yba*

YDGHB


22/30


l

l

l

YDGHB


23/30



2* SHDJJLJ@ 2*4 @BJBWDH

Ymb oeasdj| merhi adljydlj( plymlj ly e~bwdhh pewk swe`wdaab( shdj ew domlb~lj`M_B egfboyl~b dji sbwewadjob owlybwld*


Ymb oeasdj| ad| by ery d ohbdw ibowlsylej e dj| gleil~bwly|!wbhdybiegfboyl~b dji ibl`jdyb wbsejlglhly| ew byylj` dji domlb~lj` ymbb egfboyl~bdji sbwewadjob owlybwld ew bdom wbhb~djy rjoylej dji dy bdom hb~bh e ymbew`djlvdylej* Ly ad| dhe ydyb ymb abdj g| pmlom dj| egfboyl~b plhh gb aby( ymbwberwob wbtrlwbi ye ie e dji ymb ylab odhb ew lashbabjydylej* Swe`wdaal`my gb oejlibwbi ymdy aeyl~dyb dji bjoerwd`b ydn ye dsswedom l`jlodjygleil~bwly| lrb lj d sweblejdh adjjbw( pmlhb enbwlj` ymba bbigdok ejsbwewadjob lj ibdhlj` plym ymbb lrb* Ymb oeasdj| ad| dhe plm ye oejlibwlashbabjylj` dj dpdwi ombab ymdy wboe`jlvb gby swdoylob ej ymb sdwy eljil~lirdh dji ybda lj ibdhlj` plym gleil~bwly| lasdoy

2*7 D__BY LJYB@WLY\

Ymb oeasdj| merhi adljydlj sweobirwb ye bjrwb ymdy M_B!owlylodh dolhlylb djibtrlsabjy pmlom ly ibl`j( oejywroy( sweorwb( esbwdyb( adljydlj dji%ew ljsboydwb rlydghb ew ymb wbtrlwbi srwseb dji oeash| plym ibjbi owlybwld*

_r``bybi dsswedom swefboy Gleil~bwly| lrb plhh jewadhh| gb diiwbbi g| ymb sweobirwb dji |yba ewbjrwlj` dby ljyb`wly| -b*`* ywroyrwdh ljyb`wly|( sweob oejydljabjy( l`jlylejoejyweh( dji |yba ew sweyboylej( ibyboylej( mryiepj( babw`bjo| wbsejbdji hlbd~lj`,* L ejb ew aewb lasdoy ej gleil~bwly| l jey oe~bwbi g| ymbbabdrwb dy d lyb pmbwb l`jlodjy gleil~bwly| lrb b}ly( ymbj diilylejdhsdwdabybw ymdy diiwb ymb gleil~bwly| lrb e oejobwj odj gb oejlibwbi*

_r``bybi dsswedom oewsewdyb Jey dsshlodghb*

2*? SWEOBIRWB_ DJI PEWK LJ_YWROYLEJ_

Doyl~lylb ew pmlom ymb dgbjob e pwlyybj sweobirwb oerhi wbrhy lj ljwlj`babjy eymb M_B sehlo| ew gwbdomb e hb`lhdyl~b wbtrlwbabjy ew sbwewadjob owlybwld merhi gblibjylbi*


Je sbolo r``bylej wbtrlwbi( d yml lrb plhh jewadhh| gb oe~bwbi ymwer`md `bjbwdh rsidylj` e ymb adjd`babjy |yba ejob gleil~bwly| lrb md~b gbbjljyb`wdybi*

2*9 ADJD@BABJY EN OMDJ@B

Ymb oeasdj| merhi adljydlj sweobirwb ew shdjjlj` dji oejywehhlj` omdj`b( geymsbwadjbjy dji ybasewdw|( lj sbeshb( shdjy( sweobb dji sweobirwb( ye d~eli di~bwbM_B oejbtrbjob*

_r``bybi dsswedom swefboy .oewsewdyb Je sbolo r``bylej wbtrlwbi( d yml lrb plhh jewadhh| gb oe~bwbi ymwer`md `bjbwdh rsidylj` e ymb adjd`babjy |yba ejob dj| gleil~bwly| lrb md~bgbbj ljyb`wdybi*

YDGHB 43* SHDJJLJ@


24/30


l


2*2 OEJYLJ@BJO\ DJI BABW@BJO\ SHDJJLJ@

Ymb oeasdj| merhi adljydlj sweobirwb ye libjyl| ewbbbdghb babw`bjolb g||ybadylo wb~lbp dji djdh|l* D wboewi e rom libjylbi seybjyldh babw`bjolb merhi

gb adib( dji rsidybi dy dssweswldyb ljybw~dh lj ewibw ye bjrwb bnboyl~b wbsejb yeymba*

_r``bybi dsswedom swefboy L ymbwb dwb l`jlodjy seybjyldh lasdoy ej gleil~bwly| ymdy oerhi dwlb irwlj`ew ehheplj` l`jlodjy doolibjy ew babw`bjolb -b*`* elh slhh( rjoejywehhbiwb,( ymbj ymb swefboy merhi libdhh| rjibwydkb d aewb ibydlhbi wlk djdh|l(libjyl|lj` ~rhjbwdghb wberwob dji lyb dji iwdplj` rs shdj ew babw`bjo|swbsdwbijb dji oejylj`bjo| abdrwb ew bdom seybjyldh lasdoy* Yml lsdwylorhdwh| wbhb~djy l ymb swefboy l lj( ew jbdw ye( dj dwbd plym ml`m gleil~bwly|~dhrb* Ly l lasewydjy ye jeyb ymdy mbdhym dji dby| oejobwj ad| erypbl`mbj~lwejabjydh dji gleil~bwly| sweyboylej irwlj` dji dybw eab babw`bjo|lyrdylej dji ymdy ymb oewwboy gdhdjob merhi gb fri`bi ej d odb!g|!odb gdl*

_r``bybi dsswedom oewsewdyb Ymb oeasdj| merhi libdhh| bjrwb ymdy gleil~bwly| lrb dwb rhh| ljyb`wdybiplym dj| shdjjbi wbsejb ye babw`bjo| lyrdylej dji ymdy pmbwb swefboy!hb~bhshdj dwb wbtrlwbi( ymb| dwb wb`rhdwh| wb~lbpbi*


Sweob dji Ljyb`wdylj` Gleil~bwly| ljye Bj~lwejabjydh dji


YDGHB 43* SHDJJLJ@ -oejyi,
http://www.theebi.org/pdfs/selection.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/selection.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/selection.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/esia.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/esia.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/esia.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/esia.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/esia.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/esia.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/selection.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/selection.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/selection.pdf


25/30


l


>* LASHBABJYDYLEJ >*4DJI AEJLYEWLJ@

DOYL^LYLB_ DJI YD_K_

Doyl~lylb dji ydk merhi gb oejiroybi dooewilj` ye sweobirwb dji pewk ljywroylejib~bhesbi dy ymb shdjjlj` yd`b ew bdwhlbw( lj dooewidjob plym M_B sehlo|6

Dy bjlew adjd`babjy hb~bh( ymb ib~bhesabjy e ywdyb`lo egfboyl~b dji ml`m!hb~bhshdjjlj` doyl~lylb merhi gb oejiroybi plym irb wb`dwi ew ymb M_B sehlo|*

Dy rsbw~lew| dji adjd`babjy hb~bh( pwlyybj ilwboylej wb`dwilj` doyl~lylb -pmlomy|slodhh| lj~eh~b adj| ydk, plhh jewadhh| ydkb ymb ewa e shdj dji sweobirwb*

Dy ymb pewk!lyb hb~bh( pwlyybj ilwboylej wb`dwilj` ydk plhh jewadhh| gb lj ymb ewae pewk ljywroylej( lrbi lj dooewidjob plym ibjbi db |yba e pewk***

_r``bybi dsswedom swefboy . oewsewdyb Je sbolo r``bylej wbtrlwbi( d yml lrb plhh jewadhh| gb oe~bwbi ymwer`m d bjbwdhrsidylj e ymb adjd`babjy |yba ejob dj| gleil~bwly| lrb md~b gbbj ljyb`wdybi*

>*7 AEJLYEWLJ@

Ymb oeasdj| merhi adljydlj sweobirwb ew aejlyewlj` wbhb~djy dsboy e M_B

sbwewadjob dji ew bydghlmlj` dji adljydljlj` wboewi e ymb wbrhy -bb _boylej>*? en yml ydghb,*

_r``bybi dsswedom swefboy . oewsewdyb _bb Gleil~bwly| Ljilodyew new Aejlyewlj` Lasdoy djiOejbw~dylej Doylej*

>*? WBOEWI_

Ymb oeasdj| merhi adljydlj d |yba e wboewi lj ewibw ye ibaejywdyb ymb b}ybjye oeashldjob plym ly M_B sehlo| dji ly wbtrlwbabjy( dji ye wboewi ymb b}ybjy yepmlom shdjjbi egfboyl~b dji sbwewadjob owlybwld md~b gbbj aby*


>*9 JEJ!OEASHLDJOB DJI OEWWBOYL^B DOYLEJ

Ymb oeasdj| merhi ibjb ymb wbsejlglhly| dji drymewly| ew ljlyldylj`lj~byl`dylej dji oewwboyl~b doylej lj ymb b~bjy e jej!oeashldjob plym sbolbiwbtrlwbabjy wbhdylj` ye ymb M_BA_( ly esbwdylej ew ly wbrhy*


>*2 LJOLIBJY WBSEWYLJ@

Ymb oeasdj| merhi adljydlj sweobirwb ew ymb ljybwjdh wboewilj` dji wbsewylj`e ljolibjy pmlom dnboybi( ew oerhi md~b dnboybi( M_B sbwewadjob( e ymdy wbhb~djyhbej odj gb hbdwjbi dji dssweswldyb doylej ydkbj -bb _boylej >*> en yml ydghb,*

_r``bybi dsswedom swefboy . oewsewdyb Je sbolo r``bylej wbtrlwbi( d yml lrb plhh jewadhh| gb oe~bwbi ymwer`m d bjbwdh

rsidylj e ymb adjd`babjy |yba ejob dj| gleil~bwly| lrb md~b gbbj ljyb`wdybi*

>*> LJOLIBJY NEHHEP!RS

Geym ymb laabildyb olworaydjob e ymb ljolibjy( dji ymb rjibwh|lj` M_BA_pbdkjb pmlom odrbi ly( merhi gb libjylbi ye bjdghb fri`abjy ye gb adib g| ymebwbsejlghb ew drymewlvlj` ymb jbobdw| ehhep!rs doylej*


YDGHB 44* LASHBABJYDYLEJ DJI AEJLYEWLJ@
http://www.theebi.org/pdfs/indicators.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/indicators.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/indicators.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/indicators.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/indicators.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/indicators.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/indicators.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/indicators.pdf


26/30

7>Ymb Bjbw`| . Gleil~bwly| Ljlyldyl~b

l


0* DRILYLJ@ 0*4DJI WB^LBPLJ@

DRILYLJ@

Ymb oeasdj| merhi adljydlj sweobirwb ew drily ye gb odwwlbi ery( d d jewadh sdwye grljb oejyweh( lj ewibw ye ibybwaljb6

Pmbymbw ew jey M_B adjd`babjy |yba bhbabjy dji doyl~lylb oejewa ye shdjjbidwwdj`babjy( dji dwb lashbabjybi bnboyl~bh|*

Ymb bnboyl~b rjoylejlj` e ymb M_BA_ lj rhhhlj` ymb oeasdj| M_B sehlo|(egfboyl~b dji sbwewadjob owlybwld*

Oeashldjob plym wbhb~djy hb`lhdyl~b wbtrlwbabjy*

Libjylodylej e dwbd ew laswe~babjy( hbdilj` ye swe`wbl~bh| gbyybw M_Badjd`babjy*


Ymb oeasdj| ad| dotrlwb dji%ew wbydlj gleil~bwly| b}sbwylb plymlj ly drilyybda-, dy ymb heodh ew oewsewdyb hb~bh( d dssweswldyb ye ly sbolo jbbi dji dibybwaljbi g| ly wlk dbabjy sweob* Pmbwb dssweswldyb( drily sweobirwbad| basmdlvb ymdy gleil~bwly| lrb libjylbi lj ymb B_LD sweob odj dhe gb

ljohribi lj drily%wb~lbp swe`wda*


Dbabjy Sweobb*

0*7 WB^LBPLJ@

Ymb oeasdj| bjlew adjd`babjy merhi( dy dssweswldyb ljybw~dh( wb~lbp ymb M_BA_dji ly sbwewadjob( ye bjrwb ly oejyljrlj` rlydglhly| dji bnboyl~bjb*


Lj odb pmbwb gleil~bwly| l d l`jlodjy dsboy e ejb ew aewb swefboy(gleil~bwly| owlybwld ad| dhe gb ljoewsewdybi lj b}lylj` sbwewadjob oejywdoyye basmdlvb ymdy eor plymlj hljb adjd`babjy*

YDGHB 47* DRILYLJ@ DJI WB^LBPLJ@
http://www.theebi.org/pdfs/esia.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/esia.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/esia.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/esia.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/esia.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/esia.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/esia.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/esia.pdf


27/30


B]DASHB_

Ymb _mbhh @wers Gleil~bwly| _ydjidwi

Lj ymb @wers( pb wboe`jlb ymb lasewydjob egleil~bwly|* Pb dwb oeaalyybi ye6

Pewk plym eymbw ye adljydlj boe|yba

Wbsboy ymb gdlo oejobsy e sweyboybi dwbd

_bbk sdwyjbwmls ye bjdghb ymb @wers ye adkb dselyl~b oejywlgrylej yepdwi ymb oejbw~dylej e`hegdh gleil~bwly|

_mbhh oeasdjlb plhh6

Oejiroy bj~lwejabjydh dbabjy( pmlom ljohribymb seybjyldh lasdoy ej gleil~bwly|( swlew ye dhh jbpdoyl~lylb dji l`jlodjy aeilodylej e b}lyljèjb( dji

Gwlj` eorbi dyybjylej ye ymb adjd`babjy edoyl~lylb lj ljybwjdylejdhh|!wboe`jlbi mey sey(ljohrilj` ymb libjylodylej e( dji bdwh| oejrhydylejplym( kb| ydkbmehibw*

Ymb GS Gleil~bwly| _ywdyb`|

Ymb kb| ymbab e erw gleil~bwly| ywdyb`| dwb6

Wbsejlghb Esbwdylej ! ye rjibwydji erw ilwboy djiljilwboy lasdoy ej gleil~bwly| dji ibaejywdyboejyljrdh laswe~babjy lj erw sbwewadjob;

Srghlo Sehlo|! ye oejywlgryb oejywroyl~bh| ye ymbsrghlo sehlo| ibgdyb ej gleil~bwly|;

Oejbw~dylej Swefboy ! ye owbdyb oehhdgewdyl~bsdwyjbwmls( rji dji oejywlgryb ye oejbw~dylejdoyl~lylb dhl`jbi plym heodh( jdylejdh( wb`lejdh dji`hegdh swlewlylb;

Wbbdwom( Birodylej dji Dpdwbjb ! ye adkb d selyl~boejywlgrylej ye gleil~bwly| wbbdwom dji birodylej;ye wdlb dpdwbjb dji rjibwydjilj` e erwbashe|bb( sbeshb pb pewk plym dji erw oryeabw;dji

B}ybwjdh Wbhdylej ! ye rjibwydji pmdy l lasewydjy yesbeshb; ewalj` sdwyjbwmls ye ib~bhes ehrylej yegleil~bwly| lrb*

_ydyelh Bj~lwejabjydh Sehlo| -plym

sbolo wbnbwbjob ye gleil~bwly|,

_ydyelh md dj M_B Seybw pmbwb ly l ydybi ymdyymb oeasdj| èdh l vbwe mdwa ye sbeshb djiymb bj~lwejabjy* Lj ymb jbp bj~lwejabjydhsehlo| diesybi ej > Ad| 733?( yml `bjbwdh èdh lsbolbi ymwer`m d ibjlylej e vbwe mdwa ye ymbbj~lwejabjy( pmbwb gleil~bwly| dji gleil~bwly|wbhdybi lrb dwb sbolodhh| wbbwwbi ye*

_ydyelh ibjlylej e vbwe mdwa ye ymb bj~lwejabjy

l6

Oejbw~lj` gleil~bwly|

Je mdglydy ibywroylej Je ljyweiroylej e ewbl`j sbolb Je bnboy ej sesrhdylej hb~bh

Hlalylj` ballej dji ilomdw`b

Ballej dji ilomdw`b ye gb gbhep ymb owlylodhhb~bh e wbhb~djy boe|yba

Hlalylj` hdji rb

Wbyewb dji ohbdj rbi dwbd pmbj doyl~ly| loeashbybi

Oejbw~b hdjiodsb dji orhyrwdh mbwlyd`b

DSSBJIL] 4* BJ^LWEJABJYDH SEHLO\ _YDYBABJY_DIIWB__LJ@ GLEIL^BW_LY\


28/30

7=Ymb Bjbw`| . Gleil~bwly| Ljlyldyl~b

Yml ibjlylej l ehhepbi g| d jragbw e sehlo|ydybabjy( e pmlom b~bwdh ad| dssh| ye gleil~bwly|6

Pb plhh doy dooewilj` ye ymb swbodrylejdw| swljolshb*

Pb plhh oeash| plym dsshlodghb hb`lhdylej dji wb`rhdylej*

Pb plhh by sbolo ydw`by dji lashbabjy abdrwbgdbi ej wbhb~djy kjephbi`b e ymb dwbd dnboybi( dji g|dssh|lj` wlk djdh|l ye db bj~lwejabjydh dji mbdhymbnboy*

Pb plhh oejrhy dji oeesbwdyb plym wbhb~djy ydkbmehibwdji ywl~b ew ehrylej doobsydghb ye dhh dnboybi sdwylb*

Nwea ymb Bj~lwejabjydh Sehlo| en ymb EJIBE

_bw~lob RK @wers -newabwh| ymb Jewymragwldj

Pdybw `wers,6

Ymb `wers wboe`jlb ly iry| ye oejbw~b dji bjmdjob ymbjdyrwdh dji grlhy bj~lwejabjy dji plhihlb* Ymb @wersplhh ywbj`ymbj ly sdwyjbwmls plym heodh oeaarjlylb

dji oejbw~dylej `wers* Ymb `wers plhh sweaeyb ymbbjlyl~b ib~bhesabjy dji adjd`babjy e ly lyb djigrlhilj`( ydklj` selyl~b abdrwb ye bjmdjob plhihlbmdglydy dji hdjiodsb( dji ye sweyboy dwomdbehe`lodh lyb*Oejbw~dylej lrb plhh gb ewadhh| oejlibwbi irwlj` ymbshdjjlj` dji oejywroylej e swefboy( dji ymb `wers plhhoejrhy dji lj~eh~b ymb wbhb~djy ~ehrjydw| oejbw~dylej

geilb*

Eymbw bhbabjy ymdy oerhi gb ljohribi lj ymb

sehlo|6

Gleil~bwly| l oejlibwbi d ejb oeasejbjy erydljdghb ib~bhesabjy*

Ymb oeasdj| plhh dla ye wbirob ly lasdoy ej gleil~bwly|*

Ymb oeasdj| plhh dla ye adkb d selyl~b oejywlgrylej yegleil~bwly| pmbwb ly esbwdyb*

Ymb oeasdj| l oeaalyybi ye pewk lj sdwyjbwmls plymeymbw ej gleil~bwly| lrb*


29/30


JEYB6 _sbolo swefboy!hb~bh egfboyl~b dji ydw`by dwb ejh| wbtrlwbi lj odb pmbwb ymbwb dwb l`jlodjy gleil~bwly| lasdoy*

New bhi ew dwbd lj esbwdylej

Ydw`by

Wbyewb idad`bi kb| mdglydy -pbyhdji, dy _lyb ]*ewOeasbjdyb ew ibywe|bi pbyhdji dwbd dy _lyb ] g| bydghlmlj` jbp pbyhdji dhej` owbbk jewym e ljirywldh dolhly|*

Ymb adlj ydw`by l ye wbyewb ewabw gwbbilj` lyb ew oeaaej wdmessbw pdwghbw dji eymbw wbbi sbolb*

Doylej

Oejrhy plym oejbw~dylej sboldhly ew ibl`j( heodhlvdylej( bydghlmabjy( adjd`babjy( aejlyewlj`rw~b| byo*Swbsdwb shdj plym ylab dji oey byladybWboejywroylej pewk oeashbybiAejlyewlj` rw~b|

Ibdihljb

b*`*733?733?73397332!3=

Wbsejlglhly| [ejb ew aewb sbolo jdabi ljil~lirdhQ

Ydw`by

Oejywlgryb ye ljowbdbi gleil~bwly| dy _lyb ] ymwer`m doyl~b bj`d`babjy lj ymb pewk plym ymb heodh gleil~bwly| shdj%heodh oejbw~dylejew`djlvdylej*

Doylej

Odww| ery gleil~bwly| gdbhljb rw~b| dy _lyb ]

Ib~bhes dj ljybwjdh gleil~bwly| doylej shdj

Ibdihljb


Ydw`by

Oejywlgryb ye bjmdjolj` heodh gleil~bwly| ymwer`m doyl~b bj`d`babjy lj ymb pewk plym ymb heodh gleil~bwly| shdj%heodh oejbw~dylejew`djlvdylej*

Doylej

Nljdjoldh rssewy e heodh oejbw~dylej pewkIbdihljb


New jbp ib~bhesabjy

Ydw`by

Aljlalvb jb`dyl~b ljybwbwbjob plym gleil~bwly|*

Doylej

Ljyb`wdylj` Gleil~bwly| ljye Bj~lwejabjydh dji

_eoldh Lasdoy Dbabjy Sweobbhhh

Ibdihljb


DSSBJIL] 7*B]DASHB_ EN EGFBOYL^B_ DJI YDW@BY_ NEW GLEIL^BW_LY\SWEYBOYLEJ DJI OEJ_BW^DYLEJ

l
http://www.theebi.org/pdfs/esia.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/esia.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/esia.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/esia.pdf


30/30

@bjbwdh ljyweiroylej ye boehe`| dji ymb ybwagleil~bwly|*

Swe~llej e ljewadylej ej ljybwjdylejdh dji jdylejdhsweyboybi dwbd dji wbhdybi wb`rhdylej*

Swbbjydylej e oeasdj| sehlo|( egfboyl~b dji ydw`by*

Swbbjydylej e b}sboybi gbjby `dljbi g| ml`m!swehb gleil~bwly| dpdwbjb -ywej` dbymbylo djibymlodh iwl~bw( boejealo dw`rabjy( owbilglhly| byo,*

_bb Ljyb`wdylj` Gleil~bwly| Oejbw~dylej ljye Elh

dji @d Ib~bhesabjy*

_sbolo gleil~bwly| sweobirwb lj ymb BA_*

Wbsejlglhly| ywroyrwb plymlj ymb oeasdj|*

Gleil~bwly| lrb lj dwbd pmbwb ymb oeasdj|esbwdyb*

B}dashb e `eei dji gdi swdoylob*

_bb @eei Swdoylob lj ymb Swb~bjylej dji Alyl`dylej

en Swladw| dji _boejidw| Gleil~bwly| lasdoy*

B}dashb e swefboy pmbwb rb e ymb adjd`babjy|yba md wbrhybi lj egydljbi egfboyl~b dji ydw`byew gleil~bwly| lrb( ljohrilj` sbolo djdh|l eroob doyew*

Wb~lbp e oejbw~dylej ew`djlvdylej plym pmlom ymboeasdj| oeesbwdyb*

DSSBJIL] ?*GLEIL^BW_LY\ L__RB_ YE GB LJOHRIBI LJ YWDLJLJ@ DJIDPDWBJB__ SWE@WDA_ PMBWB WBHB^DJY
http://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/practice.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/practice.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/practice.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/practice.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/practice.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/practice.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdfhttp://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdf

gui2003 biodiversity into environmental management systems _ guidelines _ebi

Documents