guest , anto nio rodriguez - la cividina · guest , anto nio rodriguez 04 15 ala, sebastian herk...

15Guest, Antonio Rodriguez 04

Ala, Sebastian Herkner 24

Join, Form Us With Love 38

Accursio, Antonino Sciortino 48

& Field of Details:Shar Pei, LucidiPevere 60

Fan, Constance Guisset 64

NEWS

La Cividina continua il proprio percorso nel mondo dell’arredo, con le nuove proposte create insieme a giovani personalità e importan-ti protagonisti del design. Antonio Rodriguez, Sebastian Herkner, Antonino Sciortino, Form Us With Love, contribuiscono con la loro creatività e la loro ricerca ad arricchire una collezione sempre più ampia e trasversale, nella quale la semplicità, la bellezza e la qualità sono valori profondi e riconoscibili. A questo si aggiunge un nuovo campo di esplorazione per La Cividina: Field of Details, l’esclusiva collezione di cuscini e tappeti creata con Constance Guisset, LucidiPevere e Danskina / Hella Jongerius, per dare vita ad ambienti sempre più completi, accoglienti e affascinanti.

La Cividina. The Evolution of Made in Italy

La Cividina continues its development in the furnishings world, with new proposals it created with young and major designers. Antonio Rodri-guez, Sebastian Herkner, Antonino Sciortino, and Form Us With Love contribute their creativity and research to enrich a collection that keeps getting broader and more transversal, deeply rooted in simplicity, beauty and quality and with recogni-sable values. La Cividina is also adding a new area of exploration: Field of Details, an exclusive collection of pillows and rugs created with Con-stance Guisset, LucidiPe-vere and Danskina / Hella Jongerius, for ambiances that are increasingly complete, welcoming and attractive.

La Cividina. L’évolution du Made in Italy

La Cividina poursuit sur sa lancée dans le monde du mobilier grâce aux nouvelles propositions créées en collaboration avec de jeunes designers talentueux. La créativité et le travail de recherche d’Antonio Rodriguez, Sebastian Herkner, Antonino Sciortino, Form Us With Love, contribuent à enrichir une collection de plus en plus ample et transversale, caractérisée par des valeurs fon-damentales comme la simplicité, la beauté et la qualité. La Cividina a aussi décidé d’explorer un nouveau domaine avec Field of Details, la collection exclusive de coussins et de tapis réalisée en collaboration avec Constance Guisset, LucidiPevere et Danskina / Hella Jongerius, pour créer des espaces de plus en plus complets, accueillants et fascinants.

La Cividina. Die Evolution des Made in Italy

La Cividina macht weiter mit ihrem Rund-gang durch die Ein-richtungswelt und stellt ihre neuen Kreationen vor, die zusammen mit jungen Designern und berühmten Vertretern der Welt des Designs kreiert wurden. Antonio Rodri-guez, Sebastian Herkner, Antonino Sciortino, Form Us With Love bereichern mit ihrer Kreativität und ihrer Forschungsarbeit eine immer umfassen-dere und vielseitigere Kollektion, in der Einfa-chheit, Schönheit und Kreativität tiefgreifende und erkennbare Werte sind. Hierzu kommt ein weiterer Entdeckungsbe-reich für La Cividina: Field of Details, die exklusive Kissen- und Teppichkol-lektion, die von Constan-ce Guisset, LucidiPevere und Danskina/ Hella Jongerius kreiert wurde, um ein immer vollstän-digeres, stilvolleres und faszinierendes Ambiente zu schaffen.

La CividiNaNEWS 15

0302

guESt, aLa, joiN, aCCurSio L’EvoLuzioNE dEL MadE iN itaLy

G U e St by Anton io RoD R iG U e z

Un nuovo progetto nel quale divani indipendenti o modulari, poltrone e pouff permettono di creare soluzioni sempre diverse, risolvendo le esigenze d’arredo di molteplici ambienti: da un living room, a una sala d’attesa, a un hotel raffinato, alla grande hall di un aeroporto. Sono 22 gli elementi di differenti forme e dimensioni che possono comporre infiniti paesaggi domestici o collettivi, caratterizzati da linee essenziali e forme morbide e piene.

A new design in which independent or modular sofas, armchairs and poufs can create a wide variety of solutions, for many furnishing needs in many environments like living rooms, waiting rooms, refined hotels, or airport halls. Twenty-two elements in diverse shapes and sizes can be combined to create countless domestic or collective landscapes, characterised by essential lines and soft and full shapes.

Un nouveau projet où les canapés indépendants ou modulaires, les fauteuils et les poufs, permettent de créer une multitude de solutions, en résolvant les exigences d’aménagement d’espaces divers comme un living room, une salle d’attente, un hôtel raffiné ou le grand hall d’un aéroport. Vingt-deux éléments de formes et de dimensions différentes permettent de composer une infinité d’environnements domestiques ou collectifs, caractérisés par des lignes essentielles et par des formes souples et pleines.

Ein neues Projekt, in dem freistehende oder modulare Sofas, Sessel und Sitzkissen unterschiedliche Einrichtung-smöglichkeiten und eine Antwort auf die Einrichtungsbedürfnisse verschiedener Räumlichkeiten bieten: von einem Living Room bis zu einem Wartesaal, von ei-nem raffinierten Hotel bis zu der großen Hall eines Flughafens. Es handelt sich um 22 Elemente mit verschiedenen Formen und Maßen mit denen man unendli-che häusliche oder kollektive Räumlichkeiten einrichten kann, alle mit klaren Linien und wei-chen, vollen Formen.

9012. guESt left element 200

9013. guESt right element penisula

9041. aCCurSiocoffe table

guESt La CividiNaNEWS 15

0504

9000. guESt armchair



0706

9005. guESt left penisula

9000. guEStarmchair



0908




1110


9041/9042. aCCurSiocoffe table


1312

9014. guESt left element penisula

9020. guEStpouf diam. 100


9018. guEStclosed curved element 200

9007. guESt element 150

9013. guESt right element penisula


1514

9012. guESt left element 200

9011. guESt right element 200




9014. guESt left element penisula

9007. guESt element 150



1716

9000. guEStarmchair

9011. guEStright element 200


9012. guEStleft element 200

9041/9036/9037/9039. aCCurSiocoffe table



1918

9000. guest, armchair 9009. guest, right element 150

dimensioni:H 76 × L 90 × P 90 cmH seduta 40 cm

dimensions:H 29 7 ⁄ 8” × L 35 3 ⁄ 8” × d 35 3 ⁄ 8”H seat 15 3 ⁄ 4”

dimensioni:H 76 × L 150× P 95 cmH seduta 40 cm

dimensions:H 29 7 ⁄ 8” × L 59 × d 37 3 ⁄ 8”H seduta 15 3 ⁄ 4”

9001. guest, sofa 2seater 9010. guest, left element 150





9002. guest, sofa 2 seater major 9011. guest, right element 200


dimensions:H 29 7 ⁄ 8” × L 74 3 ⁄ 4” × d 35 3 ⁄ 8”H seduta 15 3 ⁄ 4”


dimensions:H 29 7 ⁄ 8” × L 78 3 ⁄ 4”× d 37 3 ⁄ 8”H seduta 15 3 ⁄ 4”

9003. guest, sofa 3seater 9012. guest, left element 200




dimensions:H 29 7 ⁄ 8” × L 78 3 ⁄ 4”× d 37 3 ⁄ 8”H seduta 15 3 ⁄ 4”

9004. guest, right peninsula 9013. guest, right element peninsula9005. guest, left peninsula 9014. guest, left element peninsula

dimensioni:H 76 × L 290 × P 95—135 cmH seduta 40 cm

dimensions:H 29 7 ⁄ 8” × L 114 1 ⁄ 8” × d 37 3 ⁄ 8”— 53 1 ⁄ 8”H seat 15 3 ⁄ 4”

dimensioni:H 76 × L 290× P 95—135 cmH seduta 40 cm

dimensions:H 29 7 ⁄ 8” × L 114 1 ⁄ 8” × d 37 3 ⁄ 8”— 53 1 ⁄ 8”H seduta 15 3 ⁄ 4”

dimensioni:H 76 × L 290 × P 95—135 cmH seduta 40 cm

dimensions:H 29 7 ⁄ 8” × L 114 1 ⁄ 8” × d 37 3 ⁄ 8”— 53 1 ⁄ 8”H seat 15 3 ⁄ 4”

dimensioni:H 76 × L 290× P 95—135 cmH seduta 40 cm

dimensions:H 29 7 ⁄ 8” × L 114 1 ⁄ 8” × d 37 3 ⁄ 8”— 53 1 ⁄ 8”H seduta 15 3 ⁄ 4”


2120

9019. guest, pouf diam. 70

dimensioni:H 40 × d 70 cm

dimensions:H 15 3 ⁄ 4” × d 27 1 ⁄ 2”



dimensions:H 15 3 ⁄ 4” × d 39 3 ⁄ 8”



dimensions:H 15 3 ⁄ 4” × d 51 1 ⁄ 8”

9015. guest, open curved element 100

dimensioni:H 76 × L 100× P 95 cmH seduta 40 cmraggio post. 155 cmraggio ant. 250 cm

dimensions:H 29 7 ⁄ 8” × L 39 3 ⁄ 8”× d 37 3 ⁄ 8”H seduta 15 3 ⁄ 4”back radius 61”front radius 98 3 ⁄ 8”

9016. guest, closed curved element 100


dimensions:H 29 7 ⁄ 8” × L 39 3 ⁄ 8”× d 37 3 ⁄ 8”H seduta 15 3 ⁄ 4”back radius 98 3 ⁄ 8”front radius 61”

9017. guest, open curved element 200


dimensions:H 29 7 ⁄ 8” × L 78 3 ⁄ 4”× d 37 3 ⁄ 8”H seduta 15 3 ⁄ 4”back radius 61”front radius 98 3 ⁄ 8”

9018. guest, closed curved element 200


dimensions:H 29 7 ⁄ 8” × L 78 3 ⁄ 4”× d 37 3 ⁄ 8”H seduta 15 3 ⁄ 4”back radius 98 3 ⁄ 8”front radius 61”

9006. guest, element 100










2322

Grazia e leggerezza sono i tratti distintivi di questa famiglia di poltrone, divani e pouf, dal sapore piacevolmente vintage.Due le possibilità per la struttura: in tubolare metallico oppure in legno di frassino tinto o naturale. Molteplici i tessuti ed i colori per il rivestimento dell’ampio schienale, della seduta e dei braccioli, che con le loro forme ampie accolgono il corpo e creano un’atmosfera intima, in casa come negli spazi del contract.

Grace and lightness are the defining traits of this family of armchairs, sofas and poufs with a pleasantly vintage feel. The structure is available in two forms: tubular metal and ash, whether stained or natural. The wide back, seat and armrests are upholstered in a wide variety of fabrics and colours, to welcome the body and create an intimate atmosphere, at home or for contract use.

Grâce et légèreté sont les traits distinctifs de cette série de fauteuil, canapés et poufs qui dégage une saveur agréablement vintage. Deux options sont disponibles pour la structure: en tube métallique ou bien en frêne teinté ou naturel. Il est possible de choisir entre plusieurs tissus et une multitude de couleurs pour le revêtement du grand dossier, de l’assise et des accoudoirs qui accueillent le corps avec leurs formes généreuses en créant une atmosphère intime, à la maison comme au bureau.

Anmut und Leichtheit sind die prägenden Kennzeichen dieser Kollektion von Sofas, Sesseln und Sitzkissen mit Vintage-Flair. Es gibt zwei Möglichkeiten für die Struktur: eine röhrenförmige Metallstruktur oder eine Struktur in gefärbtem Eschenholz oder Esche natur. Zahlreiche Stoffe und Farben stehen für den Bezug der breiten Rückenlehnen, der Sitze und der Armlehnen zur Verfügung. Ihre breiten Formen bieten einen hohen Sitzkomfort und schaffen einen gemütliche Atmosphäre, sowohl Zuhause als auch in Objekteinrichtungsbereichen.

ALAby S e bAStiAn H e R kn e R

8884. aLa HigH high armchair


aLa La CividiNaNEWS 15

2524

8870. aLalow armchair

8871. aLalow armchair with arms

8871. aLalow armchair with arms


2726

8886. aLa HigHhigh sofa



2928

8873. aLa HigHlow sofa with arms

8888. aLapouf

8885. aLa HigHhigh armchair with arms



3130

8885. aLa HigHhigh armchair with arms

8870. aLalow armchair

8886. aLa HigHhigh sofa


3332


8885. aLa HigH high armchair with arms





3534

8886. ala wood, high sofa

10030. ala cushion

8876. ala steel, high sofa





dimensioni:H 24 × L 48

dimensions:H 9 1 ⁄ 4” L 18 7 ⁄ 8”


dimensions:H 11” L 18 7 ⁄ 8”

8887. ala wood, high sofa with arms

10031. ala cushion 10032. ala, cushion

8877. ala steel, high sofa with arms

dimensioni:H 104 × L 137× P 78 cmH seduta 41 cmH bracciolo 65 cm

dimensions:H 40 7 ⁄ 8” × L 53 7 ⁄ 8” × d 30 3 ⁄ 4”H seat 16 1 ⁄ 8”H armrest 25 5 ⁄ 8”

dimensioni:H 104 × L 137× P 78 cmH seduta 41 cmH bracciolo 65 cm

dimensions:H 40 7 ⁄ 8” × L 53 7 ⁄ 8” × d 30 3 ⁄ 4”H seat 16 1 ⁄ 8” H armrest 25 5 ⁄ 8”


dimensions:H 13 3 ⁄ 8” L 18 7 ⁄ 8”

8888. ala wood, pouf 8878. ala steel, pouf

dimensioni:H 39 × L 52 × P 48 cm

dimensions:H 15 3 ⁄ 8” × L 20 1 ⁄ 2” × d 18 7 ⁄ 8”


dimensions:H 15 3 ⁄ 8” × L 20 1 ⁄ 2” × d 18 7 ⁄ 8”

8880. ala wood, low armchair 8870. ala steel, low armchair





8881. ala wood, low armchair with arm 8871. ala steel, low armchair with arms

dimensioni:H 84 × L 92 × P 73 cmH seduta 41 cmH bracciolo 65 cm



dimensions:H 33 1 ⁄ 8” × L 36 1 ⁄ 4” × d 28 3 ⁄ 4”H seat 16 1 ⁄ 8” HH armrest 25 5 ⁄ 8”

8882. ala wood, low sofa 8872. ala steel, low sofa





8883. ala wood, low sofa with arms 8873. ala steel, low sofa with arms

dimensioni:H 84 × L 137 × P 73 cmH seduta 41 cm H bracciolo 65 cm




8884. ala wood, high armchair 8874. ala steel, high armchair8885. ala wood, high armchair with arms 8875. ala steel, high armchair with arms






dimensions:H 40 7 ⁄ 8” × L 36 1 ⁄ 4” × d 30 3 ⁄ 4”H seat 16 1 ⁄ 8” H armrest 25 5 ⁄ 8”



frassino naturale — natural ash

frassino grafite — graphite ash (ral 9011)

prugna ⁄ plum

Finiture ⁄ Finishing:

avorio ⁄ ivory nero ⁄ black

*altre finiture su richiesta — more finishes on request

La CividiNaNEWS 15

3736

aLa

Joi nby FoR m US WitH Love

La famiglia di divani, poltrone e pouff Join si arricchisce di una nuova possibilità: lo schienale con poggiatesta che aggiunge un’ulteriore variante al divanetto a due posti, alla poltrona ed alla poltroncina. Un nuovo elemento con proporzioni studiate per inserirsi armoniosamente in questo progetto lineare, elegante e capace di risolvere gli ambienti e le esigenze più diverse, dalla casa agli spazi collettivi.

The Join family of sofas, armchairs and poufs offers a brand-new option: a back with a headrest, for a new variation on the two-seater sofa, armchair and small armchair. The new element’s proportions are designed to harmoniously fit with the linear and elegant design, to meet the most varied ambiances and needs, for the home or shared spaces.

La série de canapés, fauteuils et poufs offre une nouvelle option: le dossier avec appuie-tête qui ajoute une variante supplémentaire au canapé deux places, au fauteuil et au petit fauteuil. Un nouvel élément avec des proportions étudiées pour s’insérer harmonieusement dans ce projet linéaire, élégant et en mesure d’aménager divers espaces et de répondre aux exigences les plus diversifiées de la maison et des collectivités.

Die Kollektion Join, die aus Sofas, Sesseln und Sitzkis-sen besteht, wird mit einem neuen Element bereichert: die Rückenlehne mit Kopfstütze, die eine neue Variante zu dem Zwei-sitzersofa, zu dem Sessel und dem kleinen Sessel darstellt. Ein neues Einrichtungsstück, dessen Maßen ausgelegt wurden, um sich harmonisch in dieses lineare und elegante Projekt einzufügen. Es bietet verschiedene Einrichtungslösun-gen für die unterschiedlichsten Bedürfnisse, von häuslichen bis zu kollektiven Räumlichkeiten.

8852. joiNhigh sofa small


joiN La CividiNaNEWS 15

3938

8853. joiNhigh armchair big




4140

8851. joiNhigh armchair small

8840. joiNsmall armchair



4342


8856. joiNhigh 3seater big


8842. joiNarmchair big




4544

frassino naturale — natural ash

frassino grafite — graphite ash (ral 9011)


alluminio — aluminum

*altre finiture su richiesta — more finishes on request

8840. join small, armchair8851. join high, armchair small


dimensions:H 30 3 ⁄ 8” × L 27 1 ⁄ 2” × d 27 1 ⁄ 2”H seat 17 3/8”H armrest 24 3/8”



8841. join small, armchair8852. join high, sofa small


dimensions:H 30 3 ⁄ 8” × L 27 1 ⁄ 2” × d 27 1 ⁄ 2”H seat 17 3/8”H armrest 24 3/8”



8842. join, armchair8853. join high, armchair big





8843. join, sofa 2seater8854. join high, 2seater big


dimensions:H 29 1 ⁄ 2” × L 63” × d 32 1 ⁄ 4”H seat 16 1 ⁄ 2”H armrest 23 5 ⁄ 8”


dimensions:H 38 1 ⁄ 4” × L 63” × d 32 1 ⁄ 4”H seat 16 1 ⁄ 2”H armrest 22 7 ⁄ 8”

8844. join, sofa 2seater major8855. join high, 2seater major big





8845. join, sofa 3seater


dimensions:H 29 1 ⁄ 2” × L 86 5 ⁄ 8”× d 32 1 ⁄ 4”H seat 16 1 ⁄ 2”H armrest 23 5 ⁄ 8”

La CividiNaNEWS 15

4746

joiN

ACCU R S ioby Anton i no SCioRti no

Fra arte e design, la collezione Accursio introduce un inedito linguaggio creativo nello spazio domestico o contract, permettendo ambientazioni, utilizzi e abbinamenti praticamente infiniti. La base a croce in tubolari d’acciaio, di realizzazione artigianale, è l’inconfondibile elemento caratterizzante di questi tavolini, proposti con piani rotondi, quadrati o rettangolari, con altezze e dimensioni diverse, anche generose ed in una molteplicità di colori.

A cross between art and design, the Accursio collection introduces a new creative language in the home or for contract use, to create myriad settings, uses and pairings. The instantly recognisable handcrafted cross-shaped tubular steel base characterises these occasional tables, which are available with round, square or rectangular tops, and with different heights and dimensions — even extra-large — and in a broad colour palette.

Entre art et design, la collection Accursio introduit un langage inédit et créatif à la maison ou au bureau, en permettant une infinité d’aménagements, d’utilisations et d’associations. La base en croix en tube d’acier réalisée artisanalement est l’élément particulier qui caractérise ces petites tables, proposées avec un plateau rond, carré ou rectangulaire, avec des hauteurs et des dimensions différentes, même généreuses, et en une multitude de couleurs.

Zwischen Kunst und Design stellt die Kollektion Accursio eine neue, kreative Art der For-mensprache sowohl in häusli-chen Räumlichkeiten als auch in Objekteinrichtungsbereichen dar. Es bietet die Gelegenheit, fast unendliche Einrichtung-smöglichkeiten, Anwendungen und Kombinationen zu kreieren. Der zentrale, röhrenförmige Stahlfuß mit Fußkreuz, der han-dwerklich gefertigt wird, stellt das kennzeichnende Element dieser kleinen Tische dar. Die Tischplatten können rund, viereckig oder rechteckig mit unterschiedlichen Höhen und Maßen sein, die auch sehr großzügig sein können, und stehen in einer reichhaltigen Farbpalette zur Verfügung.






aCCurSio La CividiNaNEWS 15

4948




5150

9043/9044/9040. aCCurSio coffe table

9045/9042/9041. aCCurSio coffe table


5352

9042/9043/9032/9035. aCCurSio coffe table

9045. aCCurSio coffe table

9034/9041. aCCurSio coffe table


5554

9030. accursio 9031. accursio 9040. accursio 9041. accursio


dimensions:H 15 3 ⁄ 4” × L 13 3 ⁄ 4” × d 13 3 ⁄ 4”


dimensions:L 17 3 ⁄ 4” × L 11 3 ⁄ 4” × d 15 3 ⁄ 4”


dimensions:H 15 3 ⁄ 4” × d 13 3 ⁄ 4”


dimensions:H d 17 3 ⁄ 4” × d 15 3 ⁄ 4”

9032. accursio 9033. accursio




dimensioni:H 40 × L 35× P 50 cm

dimensions:H 15 3 ⁄ 4” × L 13 3 ⁄ 4” × d 19 3 ⁄ 8”


dimensions:H 15 3 ⁄ 4” × L 15 3 ⁄ 4” × d 15 3 ⁄ 4”


dimensions:H 13 3 ⁄ 4” × L 19 3 ⁄ 8”× d 19 3 ⁄ 8”


dimensions:H 15 3 ⁄ 4” × L 27 1 ⁄ 2”× d 27 1 ⁄ 2”


dimensions:H 13 3 ⁄ 4” × L 15 3 ⁄ 4” × d 31 1 ⁄ 2”


dimensions:H 33 1 ⁄ 2” × L 17 3 ⁄ 4”× d 17 3 ⁄ 4”


dimensions:H 13 3 ⁄ 4” × d 19 3 ⁄ 8”


dimensions:H 15 3 ⁄ 4” × d 31 1 ⁄ 2”

9034. accursio 9044. accursio 9045. accursio

9039. accursio


dimensions:H 19 3 ⁄ 8” × L 13 3 ⁄ 4” × d 23 5 ⁄ 8”


dimensions:H 29 1 ⁄ 4” × L 15 3 ⁄ 4” × d 55 1 ⁄ 8”


dimensions:H 23 5 ⁄ 8” × d 23 5 ⁄ 8”


dimensions:H 33 1 ⁄ 2” × d 17 3 ⁄ 4”

avorio ⁄ ivory fango ⁄ mud cioccolato ⁄ chocolate

the verde ⁄ green tea


nero ⁄ black fiordaliso ⁄ cornflower

prugna ⁄ plum

La CividiNaNEWS 15

5756

aCCurSio

Fi e LD oF D etAi LS

Prodotto: Shar Pei 60 Designer: LucidiPevere Prodotto: Fan 64

Designer: Constance Guisset

10012/10010/10014. SHar PEi

La CividiNaNEWS 15

5958

FiELd oF dEtaiLS

S HAR Pe iby LUCi D i Peve R e

10010. SHar PEi40×40 canvas 124

10010 + 10014 + 10013 SHar PEi

Nei cuscini Shar Pei un gioco di trame e cuciture a vista che creano decori diversi, abbinando una raffinata eleganza ad una realizzazione sartoriale, come sottolineato dal nome della collezione con data e logo La Cividina, ricamati sotto la piega del rivestimento. Proposti con diverse forme e in tonalità calde o neutre, per infiniti e personali abbinamenti.

Shar Pei pillows play with weft and visible seams to create a variety of decorations, pairing refined elegance with sartorial flair, as highlighted by the collection’s name with the date and the La Cividina logo embroidered under the cover’s pleat. Available in a variety of shapes in warm or neutral tones, for infinite, personal combinations.

Les coussins Shar Pei sont caractérisés par un jeu de trames et de coutures visibles qui créent différents décors, tout en alliant une élégance raffinée à une réalisation de prestige, comme le laisse entrevoir le nom de la collection avec la date et le logo La Cividina, brodés sous le pli du revêtement. Ils sont proposés en plusieurs formes et dans des tons chauds ou neutres, pour des décorations infinies et personnelles.

In den Kissen Shar Pei schaf-fen die Dekorationen und die Ziernahten unterschiedli-che Dekors und verbinden eine raffinierte Eleganz mit einer maßgeschneiderten Anfertigung, wie vom Namen der Kollektion mit Datum und Logo von La Cividina hervorgehoben wird, die unter der Falte des Bezugs gestickt sind. Sie werden in unter-schiedlichen Formen und in warmen Naturfarben angebo-ten, für unendliche, persönlich gestaltete Kombinationen.

Fi n i S H e S& CoD e







dimensioni:H 30 × L 40 cm

dimensions:H 11 3 ⁄ 4” × L 15 3 ⁄ 4”


dimensions:H 15 3 ⁄ 4” × L 15 3 ⁄ 4”


dimensions:H 17 3 ⁄ 4” × L 17 3 ⁄ 4”

10015/10011/10013. SHar PEi

La CividiNaNEWS 15

6160 62

SHar PEi SHar PEiFiELd oF dEtaiLS

FAnby Con StAnCe G U i SS et

I cuscini Fan continuano la ricerca cromatica intrapresa con Windmills, la collezione di pouff e isole create dalla stessa designer per La Cividina, in una proposta multicolore e multiuso, capace di abbinarsi a diversi modelli di divano o poltrona, aggiungendo allo stesso tempo un tocco di comfort e di originalità in più.

Fan pillows continue the chromatic research begun with Windmills, the collection of poufs and islands created for La Cividina by the same designer, in a multi-coloured and multi-purpose proposal that can be paired with a several sofa and armchair models, to add a touch of comfort and originality.

Les coussins Fan perpétuent la recherche chromatique entamée avec Windmills, la collection de poufs et d’îlots créée par la designer pour La Cividina, dans une proposition multicolore et multiusage, pouvant s’assortir à divers modèles de canapés ou de fauteuil, en apportant une touche de confort et d’originalité supplémentaire.

Die Kissen der Kollektion Fan machen weiter auf ihrer chromatischen Suche, die mit Windmills begann, die Kollektion von Sitzkissen und Sitzinseln, die von der glei-chen Designerin für La Cividi-na kreiert wurde. Eine farben-frohe und multifunktionelle Palette, die sich hervorragend zu unterschiedlichen Modellen von Sofas und Sesseln kombinieren lässt, und zudem einen Hauch von Komfort und Originalität hinzufügt.

10020. FaNruby 48×50

10020. FaNruby 48×50

10024. FaNCoral 48×50

10020. FaNruby 48×50

10023. FaNSpring 48×50

10021. FaNSea 48×50

10022. FaNNight 48×50



dimensions:H 19 3 ⁄ 8” × L 18 7 ⁄ 8”

10021. FaN Sea 48x50

La CividiNaNEWS 15

6564 66

FaN FaNFiELd oF dEtaiLS

boLD

Design Danskina, Hella Jongerius.La trama importante, materica e irregolare dei tappeti Bold, è l’elemento visivo caratterizzante di questa collezione di tappeti di pura lana al 100%, completamente realizzati a mano e proposti in dieci colori ed in diverse dimensioni.

Design Danskina, Hella Jongerius.Bold’s evident, substantial and irregular weave is the most characteristic element in this collection of 100% pure wool rugs, made entirely by hand and available in a ten colours and a variety of sizes.

Design Danskina, Hella Jongerius.La trame de matière importante et irrégulière des tapis Bold, représente l’élément visuel original de cette collection de tapis 100% pure laine, entièrement réalisés à la main et proposés en dix couleurs différentes et en plusieurs dimensions.

Design Danskina, Hella Jongerius. Das edle und unregelmäßige Gewebe der Teppiche Bold mit einem materiellen Effekt stellt das prägende, visuelle Element dieser Teppichkol-lektion dar, die 100% aus rei-ner Wolle hergestellt wird. Die-se vollständig handgefertigten Teppiche werden in zehn Farben und unterschiedlichen Maßen angeboten.


110. boLd

Production methodHand wovenMaterial100% new woolHeight / Weight12 mm ⁄ 3800 gram

Number of colours 10Maximum size300 × 400 cm 118 1 ⁄ 8” × 157 1 ⁄ 2”DesignHella jongerius

112 . boLd 222. boLd

380. boLd 382. boLd

972. boLd

482. boLd

652. boLd612. boLd 810. boLd



La CividiNaLa CividiNaNEWS 15

6968 70

boLd boLdFiELd oF dEtaiLS

D Uoton e


Design Danskina, Hella Jongerius. Tessuti a mano utilizzando solo pura lana al 100%, i tappeti Duotone abbinano due diversi colori ottenendo ogni volta un effetto cromatico ed una personalità particolare. Sono disponibili in dieci varianti cromatiche e in varie misure.

Design Danskina, Hella Jongerius.Woven by hand using only 100% pure wool, Duotone rugs combine two colours to create a chromatic effect and a unique personality. Available in ten colour variations and a variety of sizes.

Design Danskina, Hella Jongerius.Tissés à la main et 100% pure laine, les tapis Duotone marient deux couleurs différentes en acquérant chaque fois un effet chromatique spécial et une personnalité particulière. Ils sont disponibles en dix variantes chromatiques et en plusieurs dimensions.

Design Danskina, Hella Jongerius. Mit 100% reiner Wolle hand-gewebt, kombinieren die Teppiche Duotone zwei unter-schiedliche Farben, um jedes Mal einen ganz besonderen chromatischen Effekt und eine einzigartige Persönlichkeit zu kreieren. Sie stehen in zehn Farbvarianten und in verschie-denen Maßen zur Verfügung.

111. duotoNE 182. duotoNE 191. duotoNE 192. duotoNE

471. duotoNE 621. duotoNE 361. duotoNE 651. duotoNE

671. duotoNE

682. duotoNE

692. duotoNE 721. duotoNE 931. duotoNE

971. duotoNE

Production methodHand wovenMaterial100% new woolHeight / Weight5mm ⁄ 1600gr/m²

Number of colours 14Maximum size300 × 600 cm118 1 ⁄ 8” × 236 1 ⁄ 4”DesignHella jongerius



La CividiNaNEWS 15

7372 74

duotoNE duotoNEFiELd oF dEtaiLS

La Cividina s.r.l.Via Cividina, 17633035 Martignacco (UD) ItalyT. +39 0432 677433F. +39 0432 [email protected]

Press [email protected]. +39 0432 1746101

Company Art DirectionLuca Botto

Concept Luca Botto, Barazzuol ⁄ Malisan

Graphic ProjectBarazzuol ⁄ Malisan

PhotoStudio Eye

RenderNudesign studio

Colour SeparationLuce Group

CopywriterDaniele Varelli

made and printedin Italy, April 2015Grafiche Manzanesi

La Cividina s.r.l., al fine di migliorare le caratteristiche tecniche e qualitative della sua produzione, si riserva di apportare, anche senza preavviso, tutte le modifiche che si rendessero necessarie.

With a view to improving the technical characteristics and quality of its products. La Cividina s.r.l. reserves the right to develop its products at any time without notice.

Afin d’améliorer les caractéristiques techniques et qualitatives de sa production, La Cividina s.r.l. se réserve d’apporter, même sans préavis, toutes les modifications qui se rendront nécessaires.

Zur Verbesserung der technischen und qualitativen Merkmale, behält sich La Cividina s.r.l. vor, alle notwendig erscheinenden Produktionsänderungen,auch ohne Vorankündigung durchzuführen.

76

NEWS 15 LACIVIDINA

guest , anto nio rodriguez - la cividina · guest , anto nio rodriguez 04 15 ala, sebastian herk...

Documents