7/27/2019 Guerrilla Open Acces Manifesto (catal)

1/2

Guerrilla Open Acces Manifesto

http://openaccessmanifesto.org/

La informaci s poder. Per com tots els poders, hi ha quivolen quedar-sel per a ells. Tot el patrimoni cientfic icultural del mn, publicat al llarg dels segles en llibres iperidics, segueix sent digitalitzat i guardat per un grapat decorporacions privades. Voleu llegir les publicacions sobre elsdescobriments ms famosos de la cincia? Llavors haureu de pagargrans quantitats a editorials com Reed Elsevier.

Hi ha qui lluita per canviar aix. El Moviment per lAccsLliure ha lluitat coratjosament perqu els cientfics noapliquin drets dautor i, en canvi, publiquin els seus treballsa Internet sota condicions que permetin accedir-hi a tothom.Per fins i tot en el millor dels casos, la seva tasca nomsafectar a coses que es publiquin en el futur. La resta, tot elque shagi publicat fins ara, ho haurem perdut.

Aquest s un preu massa alt per pagar-lo. Obligar els acadmicsa pagar diners per a llegir la feina dels seus collegues?Digitalitzar llibreries senceres per permetent que noms lespuguin llegir els treballadors de Google? Abastir darticlescientfics les elits acadmiques del primer mn per privar-hilaccs als infants del sud? s indignant i inacceptable.

Hi estic dacord, diran molts, per qu hi podem fer? Lescompanyies posseeixen els drets dautor, guanyen molts diners alhora de cobrar per laccs i tot s perfectament legal - nopodem fer res per detenir-les. Per s que hi ha quelcom quepodem fer, quelcom que ja sest fent: podem contraatacar.

Tots aquells amb accs a aquests recursos - estudiants,bibliotecaris, cientfics - teniu un privilegi. Podeu nodrir-vosdaquest banquet de coneixements mentre la resta del mn nsprivat. Teniu el deure de compartir-ho amb el mn. Heu decompartir claus daccs amb companys i emplenar sollicituds dedescrrega per als amics.

Mentrestant, aquells que han estat exclosos no romanen quiets.Estan trescant pels forats i saltant les tanques, alliberant lainformaci retinguda per les editorials i compartint-la amb elsamics.

Per tota aquesta acci t lloc dins lobscuritat, amagada sotaterra. s anomenada robatori o pirateria, com si compartir lariquesa del coneixement fora lequivalent moral de saquejar unvaixell i matar la seva tripulaci. Per compartir no s immoral- ans al contrari, s un imperatiu moral. Noms aquells encegatsper la cobdcia no permetrien fer una cpia a un amic.

Aquesta traducci al catal del Guerrilla Open Acces Manifesto fouenllestida el 18-8-2013 per n'Aina Maria Gomila i en Jaume Ribas ambl'assessorament d'en Benjam Villoslada.

http://openaccessmanifesto.org/https://twitter.com/ainamaria97https://twitter.com/ribasvilanovahttps://twitter.com/benjamihttp://openaccessmanifesto.org/https://twitter.com/ainamaria97https://twitter.com/ribasvilanovahttps://twitter.com/benjami

7/27/2019 Guerrilla Open Acces Manifesto (catal)

2/2

Les grans corporacions, per descomptat, estan encegades per lacobdcia. Les lleis sota les quals ells operen ho requereixen -els seus accionistes es rebellarien si fora menys que aix. Iels poltics que han comprat els donen suport, fent lleis queels donen el poder exclusiu per decidir qui pot fer cpies.

No hi ha justcia en fer cas a lleis que no sn justes. s el

moment dentrar dins la llum i, dins lenorme tradici de ladesobedincia civil, de declarar la nostra oposici a aquestrobatori privat de cultura pblica.

Nosaltres necessitem obtenir informaci,independentment donestigui emmagatzemada, fer les nostres cpies i compartir-lesamb el mn. Nosaltres necessitem obtenir material que estiguifora del copyright i afegir-lo a larxiu. Nosaltres necessitemcomprar bases de dades secretes i posar-les a la Web. Nosaltresnecessitem baixar revistes cientfiques i pujar-les a xarxesdintercanvi darxius. Nosaltres hem de lluitar a favor del

Moviment per lAccs Lliure.Amb suficients persones com nosaltres arreu del mn, no nomsenviarem un ferm missatge contra la privatitzaci del saber -sin que la convertirem en cosa del passat.

Thi apuntes?

Aaron Swartz

Juliol 2008, Eremo, Itlia