gubernurprovinsi papua - unesco · komitmen untuk melestarikan noken: kerajinan tangan masyarakat...
TRANSCRIPT
11111111111111111111111110061900010
'IiRecu elT / CIH / r:H
~
r----.------~---,I '
Le 13 1 MARS 2011 j(·~4i
N° { ~ ..
GUBERNUR PROVINSI PAPUA
BUKTI KOMITMEN
(Indonesia dan Inggris)
Nomor : -9 ~O 11S2 Iser
Surat Pernyataan dan Dukungan Pemerintah Provinsi Papua
Statement of Support by the Goverment of Province of Papua
Dengan ini kami menyatakan persetujuan dan dukungan kami untuk melaksanakan
rencana aksi nomor berkas 3.b.3, 3.b.4, 3.b.S, dan 3.b.6 (terlampir), sebagai Bukti
Komitmen untuk melestarikan Noken: Kerajinan Tangan Masyarakat Papua, yang akan
diusulkan dalam Daftar yang Memerlukan Pelindungan Mendesak UNESCO.
We herein state our agreement with and support for the execution of the annexed Action
Plan file number 3.b.3, 3.b.4, 3.b.S, and 3.b.6, as evidence of our commitment for
safeguarding Noken Handcraft of the People of Papua, which is nominated for inscription
on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding.
AN. GUBERNUR PROVINSI PAPUA
WAKIL GUBERNUR
On
GUBERNUR BARATJIn. Siliwangi No. 01 MANOKWARI Telp.: (0986) 1719,212050 Fax. : (0986) 213214
l:liUlOel"nUr Papua ~::l\II"::l\t
uOtvermu Of Papua Barat Il-'r()Vllr1lCE~S
and support.......,.'"11'. 3.b.5, and
18 1
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Masyarakat Noken atas Berkas Nominasi Noken untuk diinskripsi oleh KomiteAntar Pemerintah pada Daftar Warisan Budaya Takbenda yang Membutuhkan Perlindungan Mendesak UNESCO
Statement of Participation and Agreement of the Noken Community with Nomination File of Noken for inscription by theIntergovernmental Committee on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding
Kami, masyarakat noken terdiri dari pengrajin, pemakai noken dan penggemar budaya noken, setelah membacal mendengarkanpenyajian tentang isi berkas Nominasi Noken untuk diinskripsi oleh Komite Antar Pemerintah pada Daftar Warisan BudayaTakbenda yang Membutuhkan Perlindungan Mendesak UNESCO, pada Sidang Verifikasi, dan setelah memberikan masukan kami,dengan ini menyatakan: 1 We, the undersigned members of the community of noken, consisting of noken craftspersons, users andlovers of noken culture, after reading/ hearing a presentation of the nomination file of noken to be inscribed by theIntergovernmental Committee on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding, at a VerificationSeminar and giving our input, hereby state:
1. Bahwa kami telah diikutsertakan dalam persiapan berkas nominasi ini dan telah memberikan masukan kami dalam perancanganberkas tersebut 1 That we have participated in the preparation of this nomination file and have given our input for the drafting of thisnomination file.
2. Bahwa kami memahami isi berkas, dan setelah dilakukan koreksian seperlunya, kami secara bebas menyetujui dan percayabahwa isi berkas merupakan gambaran yang benar tentang warisan budaya noken yang telah disebutkan di atas, dan setuju kalauberkas nominasi ini diajukan kepada UNESCO untuk diinskripsi pada Daftar Warisan Budaya Takbenda yang MemerlukanPerlindungan Mendesak . That we understand the contents of the file, and after necessary corrections have been made, we freelyagree with and believe that it represents a true picture of the cultural heritage of Indonesian Noken, and agree that the file beproposed to UNESCO for inscription on the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding..
3. Bahwa kami dengan ini menyatakan tekad kami untuk selalu saling menghormati dan bekerja sama guna melestarikan danmengembangkan budaya noken sebagai satu di antara warisan budaya takbenda masyarakat Papua dan bangsa Indonesia. Thatwe herin state our resolve to always mutually respect each other and collaborate to safeguard and develop noken culture as anintantible cultural heritage of the people of Papua and of Indonesia.
Jayapura, Papua, 15 Februari 20111 11 th February 2011
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas Noken atas Berkas Nominasi Noken untuk diinskripsi oleh KomiteAntar Pemerintah pada Daftar Warisan Budaya Takbenda yang Membutuhkan Perlindungan Mendesak UNESCO
Statement of Participation and Agreement of the Noken Community with Nomination File Noken for inscription by theIntergovernmental Committee on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding
sf+rl
PNS
?A/~
IIV J
PtUs
-) 411\'\
PlJ'pIVJ
~
III
\tt.~
I>
Pekerjaanl OccupationNo. Telpon/HP
.\. - 6)~~4-86
SMA ':IPt< l>lA-S POfU\ KoT'AttArA rA~
efstJ \" JA'tA-yltM O~1~44b:z..O( ~r
BPS /\IT 6jJ><\..lP\tzvM D&r",,4t\'1..';'" 81
~r16 Ol'TbtJJ (, GF/.t:StBfl.. t)$I'3,;Yf/d'~I(N
Alamatl Address
\,b I *..J..f.J.\~ 'W\Ov\~ •
b
h I P\1-wn,. ~.hf \1'1
s
~. IY~Y~(J.ffJ~ iII~ ~~I
~1. l!;u. ~t.,~(\ Rfn»q«u~ ICLt'l/rJr' 0t.t6 IlIPk Il.
'8
1
\l. I AtJVL 'T. }AWA~1
j. I~ .l:t1n4<~N. Hel ~
No. I Namal Name
4·~ ~s.uo~ Ip~~ P~[6t ·
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas Noken atas Berkas Nominasi Noken untuk diinskripsi oleh KomiteAntar Pemerintah pada Daftar Warisan Budaya Takbenda yang Membutuhkan Perlindungan Mendesak UNESCO
Statement of Participation and Agreement of the Noken Community with Nomination File Noken for inscription by theIntergovernmental Committee on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding
~. I\)el~ ,-"\k.J:Ir A!SA I~\. IS~ ~
~
~
¥NS
fNJ'
lvf S'ff.) S
F;V(
f~s
f 1V.t-
ttJ"~
Pekerjaan/ OccupationNo. Telpon/HP
a
Alamatl Address
'JI. l.teLl2 W41l\eWA ~fl1"6 ~at~44').$>f'lo
1l·Cd"/ll)~~ 1 ');,lv)pv O~r'Lt.t't '2.:~~1-1
J\.lSeLe w~ Ir l~ D211\'('1983 '-f~ '1
""1.r~El.e:.Wo.CJJ4 K4f-{ . O~H 344SrlrS"1
JI. t:rE/£ ~I\/R J('ftIU O(J If 1f80 l(!JrJl<t
Ij I(){c'\(NlAJ'lUS ?~i'is'v I'J(
\(., I oesy f Us
f1.. I p..Ai"\U\ ~WL ~ru)
It;. I WltJ.P'i aAfs.-ARI
l) I lSHAIe.S .PUHILI
No, I Nama/ Name
J/j I AN'!t M.1'. PIU<ERR
10 I S4!t.i7P y. Pl{l.A.N~A
2j lIS
t.f! IW11,..fl.lM, ~1f fI;.tA
~ITA-
1, 3- I '1ul.J.t4.j €i.. WE7'A
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas Noken atas Berkas Nominasi Noken untuk diinskripsi oleh KomiteAntar Pemerintah pada Daftar Warisan Budaya Takbenda yang Membutuhkan Perlindungan Mendesak UNESCO
Statement of Participation and Agreement of the Noken Community with Nomination File Noken for inscription by theIntergovernmental Committee on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding
~..e!t\rIMaV,
Pekerjaan/ Occupation
&~
cJ-67/3
\I'h, If M
~ D'BJ6190 /;l:.'&> ? JJ S
No. Telpon/HP
).
lbJ ~~.: Av-~~. ~ f:-Dl)~'
J{'~ "V'JiIl.,J (J..v A./ M ,....-,...rt-J
~f+VO-.Vfor J~..,.,IMr.'
Alamat/ Address
~K IJ· ,- "j(jA.../tAPl-vr ()...,J.Pel
:fo 1JJL~
\\ r--lr n. 10\\~~~~r-A-tJ tJtt.ut,
No. I Nama/ Name
3/ IIA1OK/~i,"f.)t;J I~NA ...
?~ IKI-lLti)'-o
">'f
~ ::t. IR\V\ l. 't-'\~70 l.il~ I~t. \A.!;;hv-\.')oo&'\?
~o I~~I tPJNT
7
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas Noken atas Berkas Nominasi Noken untuk diinskripsi oleh KomiteAntar Pemerintah pada Daftar Warisan Budaya Takbenda yang Membutuhkan Perlindungan Mendesak UNESCO
Statement of Participation and Agreement of the Noken Community with Nomination File Noken for inscription by theIntergovernmental Committee on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding
KEMEIJK.D tEs~ R 1
?NJ
Pekerjaan/ OccupationNo. Telpon/HP
Vt'~~
~ ~.
~~. N"'Ih
S~
lVA-pt.c...e;- ;(jA
t c VlI1 bt.-t
Alamat/ Address
f! T/~;VIT
4g
47.
~
ttl)
10
No. I Nama/ Name
11
4~
41
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas Noken atas Berkas Nominasi Noken untuk diinskripsi oleh KomiteAntar Pemerintah pada Daftar Warisan Budaya Takbenda yang Membutuhkan Perlindungan Mendesak UNESCO
Statement of Participation and Agreement of the Noken Community with Nomination File Noken for inscription by theIntergovernmental Committee on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding
gpfjVF J
I'S/\-l7
k~
Pekerjaan/ OccupationNo. Telpon/HP
[;\)~
, Cl~S' l t',) c; 2'1 7 l
~~11" ~-k.t [+;«
\
JVv\Jt-1\IV\I1) t>~<; ..:L \.( '""Lq2- '1 \'s; t{
Alamat/ Address
0vL~c' y~ /W"" SV'( 17 '\v
S"l
50
~~
C;l
)"3
91t~
No. I Nama/ Name
~" I KtD'\blfi~U~ t0v.r t\ I Sell\\a:~'~1 I MWH.cl . M, (t. I ~h<~V("l\ I
(j)u~
"" A+I ArTS ,:..J i
M.A+\. t'\-~ l <; iAJ I
~r}N-t
1)1<;. I~£ 4- n4lll' t<--4&jPT
6.Uk 4. S;:D;
~fl. 1'0 n.. 6 j 06
OSS24-4t\ r:lJl (;517
<93 r:) \.{ '-{ 'i~ ~)- t"o
INA0tV4-
WAerJA ,
St "" 1'r61 A
\VI Af.tt G6 \,\ r"1
\\AIt(l..Il\ .&A-f l A
RoSrlNbDS9s-a
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas Noken atas Berkas Nominasi Noken untuk diinskripsi oleh KomiteAntar Pemerintah pada Daftar Warisan Budaya Takbenda yang Membutuhkan Perlindungan Mendesak UNESCO
Statement of Participation and Agreement of the Noken Community with Nomination File Noken for inscription by theIntergovernmental Committee on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding
~
"'tilS '\A..rCA-
PIJ $.
pw~
V\t1Ih~ 4~ \li.
f.e,ltiLl'~v-
pNS
6((1'4-
PI4.'l:" ~ PG""'~fn
M.~\,,~
tVa
Pekerjaan/ Occupation
?-0lttjlt r
~
6&JA1~ "J '!'J
06 ~ q 't~+Q'009
No. Telpon/HP
(J lYt"£2.. '='4t'
08Ht"{f1 So;o 1
06 {'1. '1B;}l) t~»8 f
vIH e;9. t<:;.
~~t\- ~~
fA
~
WA 'fi"f:....! Pc-
64&4~ 31rV~M (J8S3VVOC/S5,a
/Lotn/Ptey: hn~ ~Plt ~rw, ~o{.
'A-/...A1L. dA~2.A f)~1 -g"'r<{'::U dtro
~lfMlAA~ tN.4 t"J'JA
Alamat/ Address
'e.ex-u~(\C\,) lMttJy tv~~ Sumi~e
[)J't6t ~~ Lek80e-4tA- Nl· ~A-W6'L
6~ I tJ\[email protected],($) fbiJanot
bS
b'l I~yt tc-t-f U1€1L ftf~,( I A If' <AI/I u5
tl I/R~JrW'4rl
"
'1 I bt11tv\\I\h) l.u.~\'fM&-tttJ
19a
No. I Nama/ Name
t 1 I Ell..L.lN 1-f. I. CtJIf-l'A, f
,~
,~
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas Noken atas Berkas Nominasi Noken untuk diinskripsi oleh KomiteAntar Pemerintah pada Daftar Warisan Budaya Takbenda yang Membutuhkan Perlindungan Mendesak UNESCO
Statement of Participation and Agreement of the Noken Community with Nomination File Noken for inscription by theIntergovernmental Committee on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding
TandatanganSignature
fNS
P(V~
1!Vf'
PN-S
{"ani
Pekerjaan/ Occupation
,
No. Telpon/HP
b P6ftJ j/f-tJ(;
/.
~~
w~~V\ O2C39 2.:22:-2.' \g
1$. ttltili Ptl fl.stil(r( ~ J) ret i'b1l~ z.. Nileli 1l'a~ ~'f\
Alamat/ Address
t' 1Ft"lllS' At.UJN" I ~OSlA\.,
!<uhlbw)-S ff~'
~o III n h Yh'tif •It~
~I I S...-r ChiiNJlI,'Pl S.
~1 I.s:~ n.Qnt·r~a. flIS'~.p
~4 IAN"", FeI2~1e4 3. fl
3~ IJ4IJEFe f~
rtI ANlU(} ~A\'YO I AcMN4
':M
No. I Nama/ Name
18 l g S KAltc
1-;
11 I{fGor.r U;LA Nu(tcfJ~ .oe-tv'r4N
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas Noken atas Berkas Nominasi Noken untuk diinskripsi oleh KomiteAntar Pemerintah pada Daftar Warisan Budaya Takbenda yang Membutuhkan Perlindungan Mendesak UNESCO
Statement of Participation and Agreement of the Noken Community with Nomination File Noken for inscription by theIntergovernmental Committee on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding
l
<.
Pekerjaan/ Occupation I Tanda tanganSignature
No. Telpon/HP
O~~\~~~3 (;163
kotarala)c\A.. \fJ~ q.Q tiYNr
Alamatl Address
~otafCldd
2\me\\'~. \<a~;\r
~z IflAL,HOW 6'RtJ174> I nxjf~ /6iJ l'UboIS9f/hJ I~JV(~/ t/1<irP
~( I (voL l1\)~WOt"'4'<t I :f~~O U)~. o8J4iQ8tlt6"OZ-1 ~')'\Ot'1 (.It-<;.,
~9 IMOt r t1't.,u s FcVYiI ~;(\70 1/19 fl Jl:IUi I PHS
~s I \(\?\. \N~i
qb IA\1,tetNS' bKO<;; 1111ll- PrbYe~ (?B;2.C~~1701D I M&hasrs 'WI\
~»
~b IICfUMt'V\-hlA 1tOryo I~f?u~ / t'iS!l. S-l(? S'oo:r-~ I V1J)(~~
~1
~; IFttlr~ (OJM~~ I PoliWlOt--k./ DS5'2 4£;6' 220 , I~~~IDK.'\'\o
~s I ~A'>6~A I W-~A I 1s-j..r--'l8C{;~~ I ~5
No. I Nama/ Name
04 I~PntJuS Rve-tJt~ I M~/ [l.:bTA ,*t~~/ 0 0'1$44 .as2.G'~ ~RI;@e}TI ~I
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas Noken atas Berkas Nominasi Noken untuk diinskripsi oleh KomiteAntar Pemerintah pada Daftar Warisan Budaya Takbenda yang Membutuhkan Perlindungan Mendesak UNESCO
Statement of Participation and Agreement of the Noken Community with Nomination File Noken for inscription by theIntergovernmental Committee on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding
'"
TandatanganSignature
fN)
pus
~
RalCllOlf"
Fe\-aj"1\r
y
? '~\..-
Pekerjaan/ Occupation
~tt1J ~(~i
Cd) ') ~V.1..1 ~~
No. Telpon/HP
ost:/' '>7.;7... c.e16> , 2-
88 18 11.. 1 '81-,
~ t LZ"!>A6{
O~l\ ri1l\ 10/)
o8sto <t~J"4\(
061..\ '111""tO$
Vb'I\1.4Y ~~ Y'5~
W~A
Alamatl Address
~1 I ~-l\~t.\-\\~,",~ .l)'A"'I(.t~ I SE.~T~t-\ \
IDI
q~ I~. t~rof\L 16,(t'O vJ~eV\O\
~o
No. I Nama/ Name
602
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Masyarakat Noken atas Berkas Nominasi Noken untuk diinskripsi oleh KomiteAntar Pemerintah pada Daftar Warisan Budaya Takbenda yang Membutuhkan Perlindungan Mendesak UNESCO
Statement of Participation and Agreement of the Noken Community with Nomination File of Noken for inscription by theIntergovernmental Committee on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding
Kami, masyarakat noken terdiri dari pengrajin, pemakai noken dan penggemar budaya noken, setelah membacal mendengarkanpenyajian tentang isi berkas Nominasi Noken untuk diinskripsi oleh Komite Antar Pemerintah pada Daftar Warisan BudayaTakbenda yang Membutuhkan Perlindungan Mendesak UNESCO, pada Sidang Verifikasi, dan setelah memberikan masukan kami,dengan ini menyatakan: I We, the undersigned members of the community of noken, consisting of noken craftspersons, users andlovers of noken culture, after reading/ hearing a presentation of the nomination file of noken to be inscribed by theIntergovernmental Committee on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding, at a VerificationSeminar and giving our input, hereby state:
1. Bahwa kami telah diikutsertakan dalam persiapan berkas nominasi ini dan telah memberikan masukan kami dalam perancanganberkas tersebut I That we have participated in the preparation of this nomination file and have given our input for the drafting of thisnomination file.
2. Bahwa kami memahami isi berkas, dan setelah dilakukan koreksian seperlunya, kami secara bebas menyetujui dan percayabahwa isi berkas merupakan gambaran yang benar tentang warisan budaya noken yang telah disebutkan di atas, dan setuju kalauberkas nominasi ini diajukan kepada UNESCO untuk diinskripsi pada Daftar Warisan Budaya Takbenda yang MemerlukanPerlindungan Mendesak . That we understand the contents of the file, and after necessary corrections have been made, we freelyagree with and believe that it represents a true picture of the cultural heritage of Indonesian Noken, and agree that the file beproposed to UNESCO for inscription on the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding..
3. Bahwa kami dengan ini menyatakan tekad kami untuk selalu saling menghormati dan bekerja sama guna melestarikan danmengembangkan budaya noken sebagai satu di antara warisan budaya takbenda masyarakat Papua dan bangsa Indonesia. Thatwe herin state our resolve to always mutually respect each other and collaborate to safeguard and develop noken culture as anintantible cultural heritage of the people of Papua and of Indonesia.
Sorong, Papua Barat, 22 Februari 2011/22nd February 2011
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas Noken atas Berkas Nominasi Noken untuk diinskripsi oleh KomiteAntar Pemerintah pada Daftar Warisan Budaya Takbenda yang Membutuhkan Perlindungan Mendesak UNESCO
Statement of Participation and Agreement of the Noken Community with Nomination File Noken for inscription by theIntergovernmental Committee on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding
No. I Nama/ Name I Alamat/ Address No. Telpon/HP Pekerjaan/ Occupation
J I .. I f:::"A-l'J fl-> ~'". "'Aft AN J)/'rR... (It f JO AI __ , ?? 0..,.
1..., I:HI\NC1: ./at11JJ:1 I/~ Je:lJl-Li (CrrJ- s. cRPJ6jItfPe?J~!:f;) PI\tf'""
..v6;1.1:. IJ.f/pai tt}Jt...~
.s6~(jtLO ~ toTAI I""'" ;;;;;;;;]
1Sl fI'l:':N/) tJ/f: l/"J£lfuMJ-:.F /1 k f I' ~lJb
-
6- .-
f:) No' [ ··········--A(CE{/~( k.: c..,[~
(SfS c. S l)
lAPiAIJ laA~' p~ ~cttr til <;~
·ft .r((ua.~1J1 ~b~ ~ ~f.: ~~14 trq-If I bo~uVO\ YU{'(\'O( it,.. {v:..L\\\ WO\t-Cf\ I~ ru~'" ~n9i
1J
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas Noken atas Berkas Nominasi Noken untuk diinskripsi oleh KomiteAntar Pemerintah pada Daftar Warisan Budaya Takbenda yang Membutuhkan Perlindungan Mendesak UNESCO
Statement of Participation and Agreement of the Noken Community with Nomination File Noken for: inscription by theIntergovernmental Committee on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding
1A~lf1u U~k ~lZoNC
rJ7rN'('
L5:M
Ptv'~
pi'J
pl'{r
PM s:--
p.N~
Pekerjaan/ Occupation ITanda tanganSignature
No. Telpon/HP
KPt15 Itf/II
• 1<:"1'.T~M ~~tJ ~t.
Alamat/ Address
::;sl· D· Ar-f(;t'; I
~USTt tI4. rtllZcT I <JL· ~/LtJI'WA-nf.
f2,0IV"All/. l'1AT"l-r I 71eHl""'-AR::>CAAfV"
No. I Nama/ Name
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas Noken atas Berkas Nominasi Noken untuk diinskripsi oleh KomiteAntar Pemerintah pada Daftar Warisan Budaya Takbenda yang Membutuhkan Perlindungan Mendesak UNESCO
Statement of Participation and Agreement of the Noken Community with Nomination File Noken for inscription by theIntergovernmental Committee on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding
No. I Nama/ Name
S I Ibtl .. I::,~.f I~ IAI,
3z IIt \rr-Rl II f-\--W trNl
~kPtltd naMe
/CAf(.EL tIAUSa [otnfua NauuJ
Alamatl Address No. Telpon/HP Pekerjaan/ Occupation
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas Noken atas Berkas Nominasi Noken untuk diinskripsi oleh KomiteAntar Pemerintah pada Daftar Warisan Budaya Takbenda yang Membutuhkan Perlindungan Mendesak UNESCO
Statement of Participation and Agreement of the Noken Community with Nomination File Noken for inscription by theIntergovernmental Committee on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding
No. I Nama/ Name I Alamat/ Address No. Telpon/HP I Pekerjaan/ Occupation I Tanda tangan, Signature
M~t~nu Pttti1\1lSrt"~O\t
I
I
~\M.·IQl~ kff tJ~~TV
km '1- 'Sa~I
tOvVtlCute",
~I PN 50
,.
("L W f3= I _,
5~qt<l...D.l[ !'r. I lMA
'e/(3~Y .<79/.2191'11 I f:1'J? t'!I.. I rl'MP IV j"
I PVJt~A j)()D R-j.u ~O!A>~ •
~ I"*·~~~~/c.,I I c-"" k ,
~r-IJ1>I~ flh-I'~il)oJ't'/S.u-I>(I J 1'1-01 Wi.l)f?fl ',>Sf:U:>o p~4rl/tJAA4-IJ
fv.rf..t~~D I )~~t.../~r4Vj)1 ~-
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas Noken atas Berkas Nominasi Noken untuk diinskripsi oleh KomiteAntar Pemerintah pada Daftar Warisan Budaya Takbenda yang Membutuhkan Perlindungan Mendesak UNESCO
Statement of Participation and Agreement of the Noken Community with Nomination File Noken for inscription by theIntergovernmental Committee on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding
No. I Nama/ Name Alamat/ Address No. Telpon/HP
0&1 't.qlor' 3.82.
o%r-~.+ror41 Cs:
Pekerjaan/ Occupation
PeJA j Ji\t"
PrJJ
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas Noken atas Berkas Nominasi Noken untuk diinskripsi oleh KomiteAntar Pemerintah pada Daftar Warisan Budaya Takbenda yang Membutuhkan Perlindungan Mendesak UNESCO
Statement of Participation and Agreement of the Noken Community with Nomination File Noken for inscription by theIntergovernmental Committee on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding
TandatanganSignature
~JC\~
~
pAt)
S'S\A.fq
Pekerjaan/ Occupation
D~ t,C) P1 \\ 2-~ ~
No. Telpon/HP
~O6' \)Mt.\t )e~f'C6-
Alamat/ Address
Dez,ss'j .1'1 . Ter'l AU IJ L"p. Sw"(~; Ie. t\"'f ~Ol(O
M~\VI n. D. Pt4Mb~1 KpR pdM K/It\ lD
No. I Nama/ Name
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas Noken atas Berkas Nominasi Noken untuk diinskripsi oleh KomiteAntar Pemerintah pada Daftar Warisan Budaya Takbenda yang Membutuhkan Perlindungan Mendesak UNESCO
Statement of Participation and Agreement of the Noken Community with Nomination File Noken for inscription by theIntergovernmental Committee on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding
TandatanganSignature
It...
Pekerjaan/ Occupation
6l0Z
Tlf >Ott..o
efi\ I J tLtl.-\~
No. Telpon/HP
~)-
~~ 11M.- 1;."L1..
s
- '-'\.-
lc..rlt. i~Lkn~~
Alamat/ Address
.~~
; ....._~~
A!l-
III. It(l.~ :J117M 1Ju'1 /J'l
S~Q(DlU.C;-
T~(;I'. PiW"Jll7e..i
No. I Nama/ Name
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas Noken atas Berkas Nominasi Noken untuk diinskripsi oleh KomiteAntar Pemerintah pada Daftar Warisan Budaya Takbenda yang Membutuhkan Perlindungan Mendesak UNESCO
Statement of Participation and Agreement of the Noken Community with Nomination File Noken for inscription by theIntergovernmental Committee on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding
p »s. rtJ S~I
7DMJll-J
_....
P"\[.~9ln UK!? Soroh
Pekerjaan! Occupation
,."" r-~ /
No. Telpon!HP
l>fa~
" . (.) '1-Yy..Cl tfi~?II'~
~,...f"VlAn· 08b'ZVClJ'8 C ;J..IO I fN& -
~+f t D '3 Ifl.. WW \(tK It. tks~..
jl· tlA!I4!.<J' ~hi1lt"t KAt1 (DbI'2.'11"1(ffl..
J L- \< \;VA j 1- S ~IA- fA) ltf-17t.
\C.1I1.1 O~'-{ Ale UI bd 44t, '"}q 0 t
1CPfZ.. ~~\,rt. Mala~U (oa!2.r4~~1-Gt3
Alamatl Address
::It. VUY'-i tJ (J. ll-&\ (9~t·~~ ~4u'l ~~tfU1'~~ LS-f.A
::IL. &AJ'CIIC./ Ml1lA4/1-r ~d9_ o'IJ/i3S~/6~
1C- lSu~ M·t >O~_ (j8~2~1A2;r<;,~ISW TV Va fUA
Ik.A VUWI
\MAo-x ~ lItJ U(1....
L. I< A """.If." 4-~
"'t lII-1(-fHLfS TliIl1I!rA...
TH J(JO/U!-1I..9.tQ.~
OktDl"IA'1.ndi'jl\tfGU'\(). f \.'
.. F /IiI 1'-U 0 I /It.o;'t-'h- fC.
=}2 l'Torf 411\Ut, ~~4i~
g, () IMerCt; • 1- ~ltell, 'r-M
No. I Nama! Name
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Masyarakat Noken atas Berkas Nominasi Noken untuk diinskripsi oleh KomiteAntar Pemerintah pada Daftar Warisan Budaya Takbenda yang Membutuhkan Perlindungan Mendesak UNESCO
Statement of Participation and Agreement of the Noken Community with Nomination File of Noken for inscription by theIntergovernmental Committee on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding
Kami, masyarakat noken terdiri dari pengrajin, pemakai noken dan penggemar budaya noken, setelah membaca/ mendengarkanpenjelasan tentang isi berkas Nominasi Noken untuk diinskripsi oleh Komite Antar Pemerintah pada Daftar Warisan BudayaTakbenda yang Membutuhkan Perlindungan Mendesak UNESCO, dan setelah memberikan masukan kami, dengan inimenyatakan: / We, the undersigned members of the community of noken, consisting of noken craftspersons, users and lovers ofnoken culture, after reading/ seeing/ hearing an explananation of the nomination file of noken to be inscribed by theIntergovernmental Committee on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding and giving ourinput, hereby state:
1. Bahwa kami telah diikutsertakan dalam persiapan berkas nominasi ini dan telah memberikan masukan kami dalam perancanganberkas tersebut / That we have participated in the preparation of this nomination file and have given our input for the drafting of thisnomination file.
2. Bahwa kami memahami isi berkas, dan setelah dilakukan koreksian seperlunya, kami secara bebas menyetujui dan percayabahwa isi berkas merupakan gambaran yang benar tentang warisan budaya noken yang telah disebutkan di atas, dan setuju kalauberkas nominasi ini diajukan kepada UNESCO untuk diinskripsi pada Daftar Warisan Budaya Takbenda yang MemerlukanPerlindungan Mendesak . That we understand the contents of the file, and after necessary corrections have been made, we freelyagree with and believe that it represents a true picture of the cultural heritage of Indonesian Noken, and agree that the file beproposed to UNESCO for inscription on the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding..
3. Bahwa kami dengan ini menyatakan tekad kami untuk selalu saling menghormati dan bekerja sama guna melestarikan danmengembangkan budaya noken sebagai satu di antara warisan budaya takbenda masyarakat Papua dan bangsa Indonesia. Thatwe herin state our resolve to always mutually respect each other and collaborate to safeguard and develop noken culture as anintantible cultural heritage of the people of Papua and of Indonesia.
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas Noken atas Berkas Nominasi Noken untuk diinskripsi oleh KomiteAntar Pemerintah pada Daftar Warisan Budaya Takbenda yang Membutuhkan Perlindungan Mendesak UNESCO
Statement of Participation and Agreement of the Noken Community with Nomination File Noken for inscription by theIntergovernmental Committee on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding
TandatanganSignatufe
PeNSIi/IV/tAl 6'(11<
Pekerjaan/ Occupation
~Ef!.E.Tflfl.l SO /<ItNftJNb
No. Telpon/HP
r.t· BIA" Tiki/it-
68'2 rl.{ 34';' jo
Alamat/ Address
Af, .;Epoij7?:J_wo7?9-/
C?5SE· B-I2:AL Bt-tlvte~
r·!:I·clIlTtITkQ77a /(/I(j# !Jl!iC!//;i/ Ot!1261/(/2(//$tYfJ·1 ~6=/("f)/f- .
6' lELIA WA,V/J05A
No. I Nama/ Name
,j
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas Noken atas Berkas Nominasi Noken untuk diinskripsi oleh KomiteAntar Pemerintah pada Daftar Warisan Budaya Takbenda yang Membutuhkan Perlindungan Mendesak UNESCO
Statement of Participation and Agreement of the Noken Comrrunity with Nomination File Noken for inscription by theIntergovernmental Committee on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding
IY05tP~.uJlglsoNO IJe. ~E)JD. ~(jDl~MAI\.J la16:f»J38~
Pekerjaan/ OccupationNo. Telpon/HP
-
J{- /).,l~LlWi W~nd 06ll~iV
Alamat/ Address
1-~J~~4J~ m1~iJ);6;};{)~
\fl. yO! ~UDItIt~~ fAJFtIv!~A
Ra~ L~·l.f'h·
t ,;
I, I (Cfreb tV<JCl iVtufl lul.-. f'lfD~. Y4.lf1lN Bl~k
J
("
':}. IWEllilfl we-nfO
<r-.
No. I Nama/ Name
&- IJe, fkiVVA l-b1-Lu(L-
;<. Ip~ ce Wtirl/tlVref IJ{. 130i'1Vl (k
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas Noken atas Berkas Nominasi Noken untuk diinskripsi oleh KomiteAntar Pemerintah pada Daftar Warisan Budaya Takbenda yang Membutuhkan Perlindungan Mendesak UNESCO
Statement of Participation and Agreement of the Noken Community with Nomination File Noken for inscription by theIntergovernmental Committee on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding
1 I V\ b~4~ \? S WD')\ ttAv-J'
No. I Nama/ Name
BtJIJt71S~Om~~A.tJ--'v.;a~
Pekerjaan/ Occupation I Tanda tanganSignature
No. Telpon/HP
C)~ 1'3 Lt
\A.?'"Lf • (j l1f:l.SL.rJjl
biSh ~"i~ 10 U O().
~;NP*\ ~,.
; _u--...
Alamat/ Address
~ '\M-O V\ Wb\lt~4\4\1 \<a Lu
R.Q,hi MI\~~ \,&/1. J,; 6
I AIP£lltl~ l>aMl'! ~ tvtp
<1
d
10
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas Noken atas Berkas Nominasi Noken untuk diinskripsi oleh KomiteAntar Pemerintah pada Daftar Warisan Budaya Takbenda yang Membutuhkan Perlindungan Mendesak UNESCO
Statement ofParticipation and Agreement of the Noken Community with Nomination File Noken for inscription by theIntergovernmental Committee on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding
TandatanganSignature
-[I -
Pekerjaan/ Occupation
f
66f0Q2637ss-1 f;!hpln~ ~".
No. Telpon/HP
Jl. pay
Alamat/ Address
I
No. I Nama/ Name
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas Noken atas Berkas Nominasi Noken untuk diinskripsi oleh KomiteAntar Pemerintah pada Daftar Warisan Budaya Takbenda yang Membutuhkan Perlindungan Mendesak UNESCO
Statement of Participation and Agreement of the Noken Community with Nomination File Noken for inscription by theIntergovernmental Committee on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding
No. I Nama/ Name
HA '!APiIN
Alamat/ Address No. Telpon/HP
~
Pekerjaan/ Occupation
s~
z