Guí

a rá

pida

lava

vajil

las

Breve y manejable:todo lo que su lavavajillasnecesita...

Antes de usarlo por primeravez lea, en cualquier caso, las instrucciones deinstalación y de uso

Conectar aparato Todo listo...

Desconectar aparato Muy bien...

Pulsar el botón conexión/desconexión, aparece laduración del programa seleccionado

Cuando el indicador visual esté en 0 (fin de programa), pulsar el botónconexión/desconexión

Dosificar agua/ sal especial

Dosificar abrillantador

Dosificar detergente

Seleccionar programa

9000

261

253

(8

704) ���

es Ajustar el descalcificador * Operación rápida

Consultar a la empresa localde abastecimiento de agua elgrado de dureza del agua.Anotarlo en el espacio ...

* sólo antes de la primerapuesta en marcha delaparato o al producirseuna alteración del gradode dureza del agua

Leer el valor a ajustar ... y así se ajustan los valores

– Mantener pulsada la tecla selectora de programas «B»y conectar el interruptor principal estando la tecla pulsada.Soltar las teclas. El piloto de control de la tecla «B»destella. En la pantalla digital destella el valor «H4» queviene ajustado de fábrica.

– Con cada pulsación de la tecla «B» aumenta en un escalónel valor ajustado. Una vez que se ha alcanzado el valor«H7», la indicación vuelve a mostrar el valor «H0».

– Desconectar el interruptor principal. El valor ajustado quedamemorizado en el sistema.

Reset

A B C

Separa las partículas de cal contenidas en el agua (no es necesario en caso del valor de ajuste 0) ...

Abrir la tapadel depósito.

Sólo antes de laprimera puestaen marcha delaparato, verteraprox. 1 litro deagua en eldepósito de sal.

Rellenar a continua-ción una cantidadmáx. de 1,5 kg desal en el depósito(¡no poner nuncadetergente en eldepósito de sal!).

Cerrar la tapadel depósito desal e iniciar elciclo de lavado.

Deja la vajilla radiante ... Reponer abrillantador tan pronto como la mirilla del abrillantador se torne clara.

Pulsar en lamarca 1 y abrirla tapa 2.

Rellenar elabrillantador .

Cerrar hastaque enclave.¡CLAC!

Mayor grado de suciedad, más detergente ...

Abrir la tapa encaso necesario(presionando elpasador)

¡Atención!

Los productos combinadosno son adecuados para todos los programas de lavado. ¡Obsérvense las indicaciones correspon-dientes del fabricante!

Rellenar eldetergente .

Cerrar la tapay presionarla,hasta que enclave. ¡PLOP!

Rápido, económico o intensivo ...Cuadro de programas

En esta vista general se muestra el máximo número deprogramas posible. Los programas que incorpora suaparato concreto figuran en el cuadro de mandoscorrespondiente.

Los consumos reseñados son valores obtenidos en laboratoriosegún la norma europea EN 50542, pudiendo producirsedivergencias respecto a los valores registrados durantela aplicación práctica del aparato.

45�55�-65� 50�Rápido PrelavadoEcoAuto

Duración, en minutos

Consumo de energía en kWh

Consumo de agua, en litros

con sensor del agua

65�-75�Auto

35�-45�Auto

105-1351,50-1,80

–12-20

1401,0512–

70-800,75-0,80

–13-18

300,8010–

190,05

4–

85-1401,05-1,65

–9-19

Programas adicionales ** Flexibilizan ...

Remojar

...vajilla en cestoinferior, inicio deprograma automático,¡5g adicionales dedetergente en la puertaabierta!

Opción «Menos tiempo»

... se alcanza mediantela elevación del consumode agua y energía,conservando lasprestaciones en cuanto alavado y secado de lavajilla. ** en algunos modelos

Media carga

... en caso de tener quelavar poca vajilla. Estaopción reduce el consumode agua y energía.

Lavado en cesto inferior...la vajilla se lava sóloen el cesto inferior h.

Preselección de tiempo

...conectar,inmediatamente pulsar latecla de preselección detiempo: pospone el iniciode programa enintervalos de una hora

Cuidado y mantenimiento Para un lavado perfecto de la vajilla ... Limpiar la bomba de evacuación *

Filtros ...controlarlos,en casonecesariolimpiarlos

Girar el filtrocilíndricoy extraerel conjuntode filtros ...

limpiarlos bajoel grifo deagua ...

colocarlosen su sitio ...

enroscar el filtrocilíndrico¡PRESTARATENCIÓNA LA POSICIÓNDE LA MARCA!

* sólo algunos modelos

– Eliminar el agua acumulada en el aparato y extraer los filtros

– Desmontar la tapa de la bomba (Torx T20)– Verificar si se encuentran cuerpos extraños en la zona del rodete de la bomba– Colocar y atornillar la tapa en su sitio;

montar asimismo los filtros.montar asimismo los filtros.

Brazos deaspersión ...Eliminar lasobstruccioneso incrustacionesde los brazosde aspersión

Extraer el brazoaspersor inferiorhacia arriba ...

Desenroscarel brazo aspersorsuperior de suemplazamiento ...

Limpiarlos bajoel grifo de agua;utilizar en casonecesario unmondadientespara desobstruir losinyectores (orificios)de los brazos ...

encajar el brazo inferior en su sitio ...

enroscar el brazosuperior en su

emplazamiento

Pequeñas averías de fácil arreglo ... ... vale la pena hacerlo uno mismo!

Avería Posible causa

El aparato no prosigue sufuncionamiento/ se paradurante el ciclo defuncionamiento

Verificar la entrada de aguaLa indicación se ilumina

La alimentación (grifo) de aguano está abierta

La tubería de alimentación está doblada

La alimentación (grifo) de agua estáagarrotada o calcificada

Abrir la alimentación (grifo) de agua.

Instalar la tubería de alimentación demodo que no esté doblada.

1. Desmontar el grifo de agua.2. Limpiar el filtro situado en la toma deagua del aparato.3. El mínimo caudal de agua, estando elgrifo abierto, deberá ser de 9 litros/min.En caso de constatarse un caudalmenor, sustituir el grifo.

Forma de subsanarla

En los elementos deplástico / la vajilla seproducen decoloraciones

Se ha puesto una cantidadde detergente insuficienteLas decoloraciones se deben a loscolorantes contenidos en los alimentos(por ejemplo salsa de tomate)

Tener presente las instruccionesdel fabricante del detergente.Las decoloraciones no tienen mayoresconsecuencias; desaparecenpaulatinamente al cabo de varios ciclosde lavado.

En la cuba del aparatoqueda agua residual

La bomba de evacuación estáobstruida

El programa de lavado no haconcluido

Limpiar la bomba de evacuación(véase figura más arriba).

Cerrar la puerta del aparatoy conectarlo o poner fin al programade lavado en curso (véase el capítuloInterrumpir un programa en curso).

Se observan manchas deóxido en los cubiertos

Los cubiertos no tienen suficienteresistencia contra el óxidoLas hojas cuchillo duras son menosresistentes al óxido

Óxido ajeno

Utilizar cubiertos apropiados paralavado en lavavajillas.

No lavar nunca cubiertos oxidadosen el lavavajillas.

Avería Posible causa Forma de subsanarla

Se observan manchasblancas (de cal) en lavajilla, sobre los vasosaparece un velo turbio

Se observan manchasblancas (de cal) en lavajilla, sobre los vasosaparece un velo turbio(puede eliminarse)

Dosificación excesiva / insuficientedel abrillantador

Los vasos no son apropiados parael lavado en lavavajillas.

En caso de velos visibles: Reducirla dosificación del abrillantador.

En caso de manchas de agua o cal:Aumentar la dosificación del abrillantador.

Los vasos no son apropiados parael lavado en lavavajillas. Utilizar un detergente no agresivopara los vasos.

Más detalles figuran en las instrucciones de uso del aparato

Depósitos blancos / losvasos presentan unaspecto opaco (no puedeneliminarse)

Ajuste incorrecto del descalcificador;

Falta sal descalcificadora

Ajustar el descalcificadorcorrectamente, en función de la durezadel agua local.

Reponer sal descalcificadora.

La vajilla no queda limpia

En la vajilla han quedadoadheridos restos en formade arenilla

Las piezas de vajilla han estadoen contacto unas con otras

Se ha puesto una cantidad dedetergente insuficiente

El programa seleccionado no teníasuficiente intensidad

Los inyectores (orificios) del brazode aspersión están obstruidos porrestos de alimento

Los filtros están sucios o no estáncolocados correctamente

El movimiento libre de los brazos deaspersión ha sido obstaculizado poruna pieza de vajilla

Cargar la vajilla según las instruccionesde uso, procurando que no seproduzcan contactos.

Tener presente las instruccionesdel fabricante del detergente.

Seleccionar un programa de lavadode mayor intensidad.

Limpiar los brazos aspersores(véase más arriba).

Limpiar los filtros(véase figura más arriba).

Colocar la vajilla de modo que no seobstaculice el libre movimiento de losbrazos aspersores.

Parar programa ... Colocar correctamente ...

Durante el programa, pulsar al mismo tiempo las dosteclas señaladas con reset unos3 segundos (RESET)

Aparece ”0”

Final de programa después de 1 minuto

Desconectar el aparato

Cargar sólo vajilla apropiada para el lavado en lavavajillas, prestando atención a que no contenga restos de ceniza, cera, grasa lubricante, pinturas o etiquetas adhesivas; eliminar grandes restos demermelada, productos lácteos o alimentos gruesos de la vajilla antes de introducirla en el lavavajillas).Colocar las piezas de la vajilla según se indica en las instrucciones de uso del aparato, verificando si los brazos aspersores se mueven libremente.