guÍa para eplan de eldon - eldon enclosure solutions manual/es_eplan man… · definiciones de...

GUÍA PARA EPLAN DE ELDONVERSIÓN 1.0 - ENERO DE 2013

GUÍA PARA EPLAN DE ELDON | 2 / 10 www.eldon.com

ÍNDICE

1. INTRODUCCIÓN A LA GUÍA PARA EPLAN DE ELDON _________________________________ 3

2. IMPORTACIÓN DE MACROS DE ELDON EN EPLAN P8 ________________________________ 4

Paso 1: Descargar y descomprimir los datos de artículos de Eldon _______________________________________ 4

Paso 2: Copiar las macros de Eldon en la carpeta deseada ______________________________________________ 4

Paso 3: Insertar una macro en una página vacía _______________________________________________________ 4

Paso 4: Cambiar la escala y las propiedades de la página _______________________________________________ 5

3. IMPORTACIÓN DE DEFINICIONES DE ARTÍCULOS DE ELDON EN LA BASE DE DATOS DEARTÍCULOS DE EPLAN P8 __________________________________________________________ 6

4. PREGUNTAS FRECUENTES _______________________________________________________ 8

ANEXO A ________________________________________________________________________ 10


1. INTRODUCCIÓN A LA GUÍA PARA EPLAN DE ELDON

Eldon se compromete a ayudar a todos sus clientes a incrementar el carácter distintivo de su negocio.

La solución EPLAN integrada en el sitio web de Eldon es solo un ejemplo de las herramientas de colaboración que hemos creado para facilitar y mejorar la interacción con el cliente.

Para ayudar a los clientes a implantar rápidamente la solución EPLAN de Eldon, hemos desarrollado una guía sencilla donde se explica cómo utilizar las macros de Eldon en EPLAN P8.

Si bien es necesario tener un conocimiento básico de EPLAN P8, con esta guía los usuarios pronto podrán descargar y descomprimir los datos de artículos de Eldon, copiar las macros en la carpeta deseada e insertar una macro en una página vacía.

Con un lenguaje sencillo y cotidiano, se explica cómo cambiar la escala y las propiedades de página durante la importación de definiciones de artículos de Eldon en una base de datos de artículos de EPLAN P8.

También hemos preparado una recopilación de preguntas frecuentes relacionadas con el diseño de la librería para EPLAN de Eldon. Esta lista está disponible en línea y se ha distribuido entre los comerciales para que puedan responder mejor a las preguntas de sus clientes.


2. IMPORTACIÓN DE MACROS DE ELDON EN EPLAN P8

Este documento le guiará a través del panel de macros de Eldon en EPLAN P8.

Requisitos:

��

EPLAN P8 versión 2.5 o posterior Conocimientos básicos de EPLAN P8

Paso 1: Descargar y descomprimir los datos de artículos de Eldon

En el sitio web de Eldon (www.eldon.com), descargue los datos de artículos.Estos vienen en un archivo *.ZIP que contiene el archivo de macros (*.EMA) y el archivo de definiciones de artículos (*.XML) de EPLAN. Antes de utilizar estos archivos, debe extraerlos del archivo *.ZIP.

Paso 2: Copiar las macros de Eldon en la carpeta deseadaCopie todos los archivos individuales de macros de Eldon en la carpeta de su sistema. Normalmente, se guardarán en la carpeta de instalación habitual de EPLAN C:\Users\All Users\EPLAN\Electric P8\2.5\Macro’s, pero también se pueden guardar en otra ubicación.

Paso 3: Insertar una macro en una página vacíaTodas las macros de Eldon son “macros de ventana” con la extensión *.EMA. Pueden insertarse en EPLAN mediante“Insert > Window macro” (Insertar > Macro de ventana).

En primer lugar, seleccione la carpeta del sistema donde están guardados los archivos de macro, por ejemplo C:\Users\All Users\EPLAN\Electric P8\2.5\ Macro’s.

En este campo, seleccione la macro del panel que desea insertar en el proyecto de diagramas de EPLAN.

Compruebe que está seleccionado el tipo de archivo correcto (*.ema).

Seleccione “Open” (Abrir) para insertar el diagrama.

Todas las macros de Eldon son “macros de ventana” con la extensión *.EMA. Pueden insertarse en EPLAN mediante “Insert > Window macro” (Insertar > Macro de ventana).


Paso 4: Cambiar la escala y las propiedades de la página

Después de insertar la macro en una página vacía, se deben revisar la escala y las propiedades de la página para asegurarse de estar utilizando la configuración óptima.

Al finalizar, podrá utilizar las macros en su proyecto de EPLAN.

Al abrir la macro, se insertará el diagrama en la nueva página. El punto de inserción se encuentra en la esquina superior izquierda de la pantalla. Para insertar la macro en la posición predeterminada (basada en un diagrama en formato A3), utilice los botones X e Y.

Al introducir el diagrama de la macro, puede que este no quepa correctamente en la página por ser demasiado grande o demasiado pequeño. En estos casos, la escala de la página suele ser incorrecta. A continuación se describe cómo cambiarla.

Para cambiar las propiedades de página, vaya a “Edit > Properties” (Editar > Propiedades).

Al seleccionar esta opción, aparecerá la ventana de propiedades de la página.

Para obtener los mejores resultados, cambie el tipo de página a “Panel layout (I)” (Diseño de panel [I]).

En este campo, se debe indicar la escala de la página. Todos los diagramas de las macros se basan en una escala 1:1, pero pueden utilizarse en las escalas de página predeterminadas de EPLAN. Estas son las escalas utilizadas para las macros: 1:2; 1:5; 1:10; 1:15; 1:20; 1:25. Utilice una de estos rangos de escala.


3. IMPORTACIÓN DE DEFINICIONES DE ARTÍCULOS DE ELDON EN LA BASE DEDATOS DE ARTÍCULOS DE EPLAN P8

Además de las macros de diagramas, Eldon proporciona datos de artículos para importar en la base de datos de EPLAN. Estos datos se incluyen en un archivo *.XML que hace referencia al artículo de Eldon.Para actualizar la base de datos de EPLAN con datos de artículos de Eldon, siga estos pasos.

Abra la base de datos de artículos de EPLAN a través de “Utilities >Parts > Management” (Utilidades > Piezas > Gestión).

Para añadir una nueva definición de artículo a su base de datos de artículos de EPLAN, haga clic en “Extra”, que se encuentra debajo, y a continuación seleccione la opción “Import” (Importar) del menú desplegable. Aparecerá la ventana “Import records” (Registros de importación).


A l finalizar, el archivo de referencia del artículo se integra en la base de datos, y la macro del artículo hace referencia a los datos del artículo.

En primer lugar, seleccione el tipo de archivo XML.

Seleccione “EPLAN default value” (Valor predeterminado de EPLAN) en “Field Assignment” (Asignación de campo).

Pulse “OK” (Aceptar) para finalizar la importación. El artículo seleccionado ya se ha integrado en la base de datos actual de EPLAN y puede utilizarse.

Busque en su disco el archivo XML correcto relacionado con el artículo que desea importar (se pueden cargar varios artículos a la vez). El nombre de este archivo de referencia acomienza por el número de artículo relacionado de Eldon.

Si se ha descargado el programa de artículos completo de Eldon, con el archivo EldonParts.XML puede integrar todo el programa de Eldon en la base de datos de artículos de EPLAN.


4. PREGUNTAS FRECUENTES

Hemos recibido una serie de preguntas de varios ingenieros acerca del diseño de nuestra librería para EPLAN de Eldon. Acontinuación encontrará una lista con las preguntas más frecuentes. Si necesita más ayuda, no dude en ponerse en contactocon Eldon.

1 Q ¿Cómo puedo resolver problemas de rendimiento en diagramas de mayor complejidad y tamaño de archivo?

A Hemos probado todos los diagramas en EPLAN 2.5 y el rendimiento es satisfactorio en un equipo que cumple con los requisitos básicos de EPLAN. La librería para EPLAN de Eldon ha demostrado problemas de rendimiento en las versiones de EPLAN 1.9.11 y anteriores. Le recomendamos que actualice a la versión EPLAN 2.5 o posterior.

2 Q ¿Qué capa se utiliza en los diagramas de EPLAN?

A Todos los diagramas de vista de panel se colocan en la capa 309 de EPLAN. Todos los demás atributos (dimensiones, definiciones de placa de montaje, etc. ) se colocan en las capas predeterminadas de EPLAN correspondientes a cada atributo.

3 Q ¿Por qué Eldon no proporciona diagramas con diversas variantes, como placa de montaje, puerta, etc.?

A Hemos decidido ofrecer todas las variantes directamente en el archivo EMA, de modo que los ingenieros puedan extraer los componentes que no necesiten. Hemos probado esta solución con un panel de prueba de EPLAN y el resultado es un ahorro de tiempo significativo.

4 Q ¿Por qué se han agrupado todas las líneas?

A Hemos optado por agrupar todas las líneas para simplificar la función de mover un elemento dentro de un diagrama.

5 Q ¿Qué dimensiones de armario se utilizan dentro de un diagrama?

A En la caja de referencia de los diagramas se especifican las dimensiones del catálogo, al igual que en el archivo del artículo. Estas no son las dimensiones reales de un armario; por el contrario, las dimensiones reales se indican dentro del diagrama. Como todos los diagramas están a escala, es muy sencillo calcular las dimensiones exactas.

6 Q ¿Qué dimensiones de gestión térmica se utilizan dentro de un diagrama?

A Todas las dimensiones de la gestión térmica se basan en el exterior del producto. En el archivo del artículo no se especifican las dimensiones de los orificios. Estas se encuentran dentro del diagrama o bien en el sitio web de Eldon.

7 Q ¿Qué campos ha completado Eldon en los datos de artículos?

A Eldon ha completado los campos más relevantes mediante archivos XML. En el Anexo A del manual de EPLAN se indican los campos completados por Eldon.

8 Q ¿Cómo puedo descargar los diagramas y datos de artículos para EPLAN?

A Los archivos EMA y XML se pueden descargar desde el catálogo en línea de Eldon para todos los artículos de EPLAN a la vez, por grupo de productos o incluso por artículo.

9 Q ¿Por qué Eldon no especifica el número de referencia de un mayorista o socio distribuidor?

A Eldon ofrece la librería para EPLAN que se utiliza en los mercados de todo el mundo. Por lo tanto, se excluye cualquier información que sea específica para un país.


10 Q ¿Por qué Eldon no ofrece datos de los artículos que no tienen diagramas, como soportes de montaje, calefactores, etc.?

A Los datos de artículos se limitan a productos que también tienen un diagrama (archivo *.EMA). Sin embargo, con el fin de ahorrarle tiempo, para el tercer trimestre de 2013 se planea incluir todos los artículos en los datos de artículos.

11 Q ¿Por qué Eldon no proporciona una descripción completa para cada artículo?

A Hemos decidido mantener el nombre de los archivos de artículos lo más simple posible, para evitar que con el tiempo se produzcan numerosas actualizaciones. En lugar de ello, hemos especificado una URL para cada artículo que le dirigirá a nuestro catálogo en línea, donde se incluye una descripción detallada de cada uno de ellos.

12 Q ¿Especifica Eldon el peso de los productos para poder realizar los cálculos correspondientes?

A Sí, en el Anexo A del manual de EPLAN se proporciona un resumen completo de los campos que Eldon ha incluido en los datos de artículos.

13 Q ¿Por qué Eldon no ha optado por archivos de macro de página (*.EMP) en lugar de archivos de macro de ventana (*.EMA)?

A La ventaja de usar archivos *.EMA es que los ingenieros pueden importar un diagrama de la base de datos de artículos de EPLAN. Además de añadir un tipo de macro en el navegador de listas de archivos, se puede seleccionar un artículo de la base de datos de EPLAN para insertar el diagrama del panel correspondiente en los planos eléctricos. Este método solo funciona con macros de ventana y no con macros de página.

14 Q ¿Por qué ha elegido Eldon estas propiedades de diagrama (en cuanto al formato, líneas, etc.)?

A Eldon ha considerado varios aspectos clave al elegir todas las propiedades de diagrama y formato. En primer lugar, hemos evitado los números de formato que suelen usar los propios clientes. Con respecto a las propiedades de línea, el campo de tipo de línea no se ha establecido en "Outlayer" (Ajustes de capa predeterminados), por lo que las líneas discontinuas se muestran en los diagramas cuando procede. El color y la longitud de patrón se han establecido en "Outlayer" (Ajustes de capa predeterminados), de modo que los clientes puedan utilizar los que prefieran, mientras que el acabado de línea se ha definido como "Round" (Redondo) para suavizar los extremos.

15 Q ¿Cómo puedo comprobar la versión de archivos de Eldon?

A Eldon guarda dos números de versión distintos para cada elemento. En primer lugar, en la base de datos de artículo hay dos campos de fecha: P_Article_Create y P_Article_LastChange. En el primero se registra la fecha de creación del archivo, mientras que en el segundo se muestra la fecha de publicación de la última versión de la base de datos del artículo. Además, cada archivo *.EMA tiene su propio número de versión. En este caso, la versión se indica con una serie de números (p. ej., 1.0, 2.5, etc.). Para ayudar a nuestros clientes a estar al día con respecto a la versión más reciente de la librería para EPLAN, Eldon publicará con cada nueva versión una nota de actualización en la que se describirán las principales características y mejoras.


ANEXO A

En la siguiente tabla se describen todos los campos de la base de datos que se incluyen en los archivos de artículos (*.XML) de la base de datos de EPLAN.

Nombre de campo de EPLAN Tipo de campo Descripción

P_Article_Partnr Texto (50) Article number (e.g. ELD.MAS0403021R5)

P_Article_Certificate_CE Sí/No Yes (=1) if product has CE certification, No (=0) if no CE certification is applicable

P_Article_Certificate_UL Texto (50) The UL certificate number for those products with UL certification

P_Article_Certificate_VDE Texto (50) The VDE certificate number for those products with VDE certification

P_Article_Create Texto (16) Creation date/time in format dd.mm.yyyy 00:00

P_Article_LastChange Texto (16) Last change/revision date/time in format dd.mm.yyyy 00:00

P_Article_Descr1 Párrafo Description of items in all catalogue languages available

P_Article_Descr2 Texto (50) Field will not be used by Eldon.

P_Article_Descr3 Texto (50) Field will not be used by Eldon.

P_Article_Note Texto (50) Field will not be used by Eldon.

P_Article_External_Document_1 Texto (50) This field contains the URL address that will open the English article datasheet online.

P_Article_Macro Texto (50) The name of the macro file (e.g. $(MD_MACRO)\MAS\MAS0403021R5.ema).

P_Article_GroupSymbolMacro Texto (50) The name of the macro file (e.g. $(MD_MACRO)\MAS\MAS0403021R5.ema).

P_Article_Width Número (entero largo) Enclosure/product width in mm (default value = 0)

P_Article_Height Número (entero largo) Enclosure/product height in mm (default value = 0)

P_Article_Depth Número (entero largo) Enclosure/product depth in mm (default value = 0)

P_Article_Weight Número (entero largo) Enclosure/product weight in KG (default value = 0)

P_Article_MountingSpace Número (entero largo)

Surface in mm2 = width x height (default value = 0)Formula: P_Article_Width with P_Article_Height with exception of the side panels. T he surface of the side panels are calculated by P_Article_Height x P_Article_Depth.

P_Article_Manufacturer Texto (50) The article reference with first three characters of supplier code (e.g. ELD for Eldon).

P_Article_Supplier Texto (50) The article reference with first three characters of supplier code (default =ELD for Eldon).

P_Article_Packagingquantity Número (entero largo) Amount of the article in the packaging (default value =1)

P_Article_Priceunit Número (entero largo) Equal to P_Article_Packagingquantity

P_Article_Producttopgroup Número (entero largo) Number of the producttopgroup in the EPLAN Database (=3 for Mechanical)

P_Article_Productgroup Número (entero largo) Number of the productgroup in the EPLAN Database (=49 for Enclosures)

P_Article_Productsubgroup Número (entero largo) Number of the productsubgroup in the EPLAN Database (=1 for General)

P_Article_DoorWidth Número (entero largo)

Door width in mm (default value = 0). The door width is not calculated for double door enclosures because EPLAN cannot specify the individual door width of two doors.

P_Article_DoorHeight Número (entero largo) Door height in mm (default value = 0)

P_Article_DoorDepth Número (entero largo) Field will not be used by Eldon. Value = 0

P_Article_PanelWidth Número (entero largo) Mounting plate width in mm (default value = 0)

P_Article_PanelHeight Número (entero largo) Mounting plate height in mm (default value = 0)

P_Article_PanelMountingSpace Número (entero largo)

Mounting plate surface in mm2 = width x height (default value = 0).Formula: P_Article_PanelWidth with P_Article_PanelHeight.

guÍa para eplan de eldon - eldon enclosure solutions manual/es_eplan man… · definiciones de...

Documents