guía del usuario - fujitsu · de derechos de autor que está protegida por reivindicaciones de...

Guía del usuario

Aprenda a utilizar su computadora portátil Fujitsu LifeBook S6520

ropiedad

d de este documento. No obstante, acterísticas de nuestros productos, ilidad por errores, omisiones o

das de Intel Corporation o de sus

crosoft Corporation en los Estados

utadoras Personales (Personal

e Systems Incorporated en los

ntec Corporation en los Estados

luye una tecnología de protección otorgadas en los Estados Unidos uarios de derechos. El uso de esta icho uso está limitado al ámbito n la ingeniería inversa y el

Información sobre derechos de pintelectual y marcas comerciales

Fujitsu Computer Systems Corporation hizo todo lo posible para garantizar la exactitud y la integridadebido a que se realizan tareas de desarrollo de manera continua para mejorar constantemente las carno podemos garantizar la exactitud del contenido de este documento. Renunciamos a toda responsabcambios que se realicen en el futuro.Fujitsu, el logotipo de Fujitsu y LifeBook son marcas comerciales registradas de Fujitsu Limited.Intel, Intel Core, Centrino e Intel Centrino Pro son marcas comerciales o marcas comerciales registrasubsidiarias en los Estados Unidos y en otros países.Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de MiUnidos o en otros países.PCMCIA es una marca comercial de la Asociación Internacional de Tarjetas de Memoria para CompComputer Memory Card International Association).Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG, Inc., de los Estados Unidos.OmniPass es una marca comercial de Softex, Inc.Roxio es una marca comercial de Roxio, una división de Sonic Solutions.PowerProducer es una marca comercial de CyberLink Corp.ArcSoft es una marca comercial de ArcSoft Incorporated.Adobe, Acrobat y Acrobat Reader son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de AdobEstados Unidos o en otros países.Norton y Norton Internet Security son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SymaUnidos o en otros países.El reproductor de DVD que se encuentra en algunos modelos de la computadora portátil LifeBook incde derechos de autor que está protegida por reivindicaciones de métodos conforme a ciertas patentes y por otros derechos de propiedad intelectual que pertenecen a Macrovision Corporation y a otros ustecnología de protección de derechos de autor debe estar autorizado por Macrovision Corporation. Ddoméstico y a otros ámbitos limitados, a menos que lo autorice Macrovision Corporation. Se prohíbedesensamblado.El resto de las marcas comerciales mencionadas aquí son propiedad de sus respectivos propietarios.

l permiso previo por escrito de Fujitsu. n de ninguna forma electrónica, sin el

B5FJ-8351-01ESZO-00

L CONTACTO CON PLOMO, UNA OMO CAUSANTE DE DEFECTOS

poration

22

ase:ifeBook S6520

las leyes de la FCC.

onamiento queda sujeto a las dos rjudiciales, (2) este dispositivo debe provocar un funcionamiento no

© Copyright 2008 Fujitsu Computer Systems Corporation. Todos los derechos reservados.

No está permitida la copia, reproducción o traducción total o parcial de esta publicación sin eTampoco está permitido el almacenamiento o la transmisión total o parcial de esta publicaciópermiso previo por escrito de Fujitsu.

ADVERTENCIA

LA MANIPULACIÓN DEL CABLE DE ESTE PRODUCTO LO EXPONDRÁ ASUSTANCIA QUÍMICA RECONOCIDA EN EL ESTADO DE CALIFORNIA CCONGÉNITOS Y OTRAS AFECCIONES DEL APARATO REPRODUCTOR.

LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DE MANIPULARLO.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

según FCC Capítulo 15

Nombre de la parte responsable: Fujitsu Computer Systems Cor

Dirección: 1250 E. Arques Avenue, M/S 1Sunnyvale, CA 94085

Teléfono: (408) 746-6000

Declara que el producto: Configuración del modelo de bComputadora portátil L

Cumple con el Capítulo 15 de

Este dispositivo cumple con el Capítulo 15 de las leyes de la FCC. Su funcicondiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias peaceptar las interferencias recibidas, incluidas las interferencias que pueden deseado.

. de clase II aprobados por UL, de 19

de seguridad básicas para evitar riesgos

os o lavaderos de ropa, en lugares

léctricas producidas por rayos.

deseche las baterías en el fuego, ya que ómo desecharlas.iones de calibre AWG 26 como mínimo,

del sistema de distribución, asegúrese de cio, lo más cerca posible del punto de i tiene preguntas acerca de la instalación

ITIO (PARA RELOJ) DE MANERA PO EQUIVALENTE SEGÚN SEGÚN LAS INSTRUCCIONES DEL

EEMPLACE EL FUSIBLE SÓLO POR

+

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Esta unidad requiere un adaptador de CA para funcionar. Utilice únicamente adaptadores I.T.EVDC de salida nominal y con una corriente de 4,22 A (80 W).

Al utilizar su computadora portátil, siempre debe respetar al menos las siguientes precaucionesde incendio, descarga eléctrica y lesiones:

• No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo cerca de bañeras, lavamanos, fregaderhúmedos o cerca de piscinas.

• Evite utilizar el módem durante tormentas eléctricas. Puede existir el riesgo de descargas e• No utilice el módem para informar un escape de gas cerca del lugar del escape.• Utilice solamente el cable de alimentación y las baterías que se indican en este manual. No

pueden explotar. Consulte los códigos locales para obtener instrucciones especiales sobre c• Para reducir el riesgo de incendios, utilice únicamente un cable de línea para telecomunicac

aprobado por UL o certificado por CSA.• Para uso como sintonizador de TV: Para evitar sobretensiones y transitorios en el cableado

que el blindaje exterior del cable coaxial esté conectado a masa (puesto a tierra) en el edifientrada de los cables, según los requisitos de NEC, Artículo 820.93, ANSI/NFPA 70: 2005. Sde CATV, comuníquese con su proveedor de servicios.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Solamente para técnicos de reparaciones autorizados

EXISTE PELIGRO DE EXPLOSIÓN SI SE REEMPLAZA UNA BATERÍA DE LINCORRECTA. REEMPLÁCELA POR OTRA DEL MISMO TIPO O DE UN TI

RECOMENDACIÓN DEL FABRICANTE. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS

FABRICANTE.

PARA NO REDUCIR LA PROTECCIÓN CONTRA RIESGOS DE INCENDIO, ROTRO DEL MISMO TIPO Y VALOR NOMINAL.

Polaridad de salida del adaptador de CA:

portátil comenzarán a retener la carga por batería por una nueva*. Si la reemplaza, ateriales que pueden causar daños al

os servicios de Rechargeable Battery fines de lucro que, para proteger el ario.

s Unidos y Canadá. Para buscar un punto

de Educación del Consumidor de EIA

que esté a su alcance para protegerlo en

as de Fujitsu www.shopfujitsu.com en los

erías; RBRC no está asociada de ninguna

N RECICLARSE O DESECHARSE DE

Eliminación de desechos del sistema

Reciclado de baterías

Con el transcurso del tiempo, las baterías que permiten el funcionamiento de su computadora menos tiempo. Esto es normal en todas las baterías. Cuando suceda esto, deberá reemplazar laes importante que deseche las baterías agotadas correctamente ya que las baterías contienen mmedioambiente si se desechan incorrectamente.

Fujitsu se preocupa por la protección del medioambiente y ha contratado lRecycle Corporation (RBRC)**, una organización pública de servicios sinmedioambiente, se ocupa de reciclar baterías agotadas sin costo para el usu

RBRC posee puntos de entrega en decenas de miles de lugares en los Estadode entrega cercano, visite www.RBRC.org o llame al 1-800-822-8837.

Si no está cerca de ningún punto de entrega de RBRC, puede visitar el sitio web del Proyecto(http://EIAE.org/) y buscar un lugar conveniente para desecharlas.

Recuerde que la protección del medioambiente es un esfuerzo conjunto y debe hacer todo lo nombre de las generaciones del presente y del futuro.

* Para pedir una batería nueva para su computadora portátil Fujitsu, visite el sitio de comprEstados Unidos o www.fujitsu.ca/products/notebooks en Canadá.

** RBRC es una entidad tercera a la cual Fujitsu proporciona fondos para el reciclado de batmanera con Fujitsu.

LAS LÁMPARAS DE ESTE PRODUCTO CONTIENEN MERCURIO Y DEBE

ACUERDO CON LAS LEYES LOCALES, ESTATALES O FEDERALES.Hg

Prólog

89

Capít

1

21315172021

32425

77

Índice

o

Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Convenciones utilizadas en esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Información de contacto de Fujitsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ulo 1 Guía para conocer su LifeBook

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Localización de controles y puertos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Componentes de la parte superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componentes del panel izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componentes del panel derecho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componentes del panel trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componentes de la parte inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Panel de indicación de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Indicador del adaptador de CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicador de acceso a disco duro o unidad óptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Uso del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Panel táctil Dispositivo señalador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Navegación mediante movimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Ajuste del control del panel táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Control de volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Control de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dispositivos del compartimiento flexible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Extracción e instalación de dispositivos modulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Panel de seguridad y de aplicaciones de LifeBook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Configuración del panel de seguridad de su Lifebook . . . . . . . . . . . . . . . . 43Contraseñas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Uso del panel de seguridad y de aplicaciones de su LifeBook. . . . . . . . . . 45Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Desinstalación de la aplicación del panel de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 47Inicio de aplicaciones con el panel de seguridad y de aplicaciones . . . . . . 49

Capítulo 2 Guía de inicio de su LifeBook

Fuentes de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Conexión de los adaptadores de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Panel de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Apertura del panel de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Ajuste del brillo del panel de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Con el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Con Opciones de energía (Windows Vista) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Con el Centro de movilidad de Windows (Windows Vista) . . . . . . . . . . . 55

Inicio de su computadora portátil LifeBook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Secuencia de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Contraseñas de la unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

8901223

4456778

902

5668890

23

3

Herramienta de configuración del BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Inicio del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Inicio de Windows Vista por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Inicio de Windows XP por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Registro de su computadora portátil LifeBook con Fujitsu . . . . . . . . . . . . 6Instalación de Click Me!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Herramienta de Actualización de Controladores de Fujitsu . . . . . . . . . . . . 6

Administración de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Botón Encender/Suspender/Reanudar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Modo de Espera (Suspensión) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Función Hibernación (Guardar en disco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Administración de energía de Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Reinicio del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Apagado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Capítulo 3 Funciones que el usuario puede instalar

Batería de iones de litio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Recarga de las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Reemplazo de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Unidad óptica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Software del reproductor de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Carga de elementos multimedia en la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Extracción de elementos multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Apertura de emergencia de la bandeja de la unidad óptica . . . . . . . . . . . . 7Utilización del Software del reproductor de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Utilización del reproductor de medios con la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Memory Stick/Tarjetas Secure Digital/xD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Instalación/extracción de un Memory Stick o una tarjeta SD o xD . . . . . 8

456

7799

1123445667

88001520

2121222526

4

Uso de una tarjeta PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Instalación de una tarjeta PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Extracción de una tarjeta PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Módulo de actualización de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Instalación de módulos de actualización de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . 8Extracción de un módulo de actualización de memoria . . . . . . . . . . . . . . . 8Comprobación de la capacidad de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Puertos para dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ficha de módem y teléfono (RJ-11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Puerto infrarrojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Puerto IEEE 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ficha LAN (RJ-45) interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Puertos Bus Serie Universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ficha para auriculares o salida de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ficha para micrófono o entrada de línea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ficha externa para video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ficha de salida de video S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Capítulo 4 Solución de problemas de su LifeBook

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Identificación del problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Problemas específicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Mensajes de la Prueba automática de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Apertura de emergencia de la bandeja del reproductor de medios . . . . . . . 1

Restauración del software preinstalado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Reinstalación de aplicaciones y controladores individuales. . . . . . . . . . . . 1Restauración del sistema operativo de Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . 1Restauración del sistema operativo de Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Descarga automática de actualizaciones de controladores . . . . . . . . . . . . . 1

80233567

88999900123344556

5

Capítulo 5 Cuidados y mantenimiento

Cómo cuidar su computadora portátil LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Cómo limpiar su computadora portátil LifeBook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Cómo limpiar el filtro de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Cómo guardar su computadora portátil LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Viajar con su computadora portátil LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Cuidados de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Tarjetas PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Capítulo 6 Especificaciones del sistema

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Etiqueta de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Microprocesador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Conjunto de chips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Opciones de dispositivos de almacenamiento masivo . . . . . . . . . . . . . . . . 14Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Puertos para dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Dimensiones y peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Requisitos del ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Accesorios habituales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Software preinstalado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Aprenda sobre su software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9

4

99

22235

666

7788

99

11

333

6

Glosario/Reglamentaria

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Información reglamentaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Apéndice A: Guía del usuario de WLANInformación reglamentaria de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Notas y declaraciones reglamentarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Antes de utilizar la LAN inalámbrica opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Dispositivo de LAN inalámbrica incluido en este documento . . . . . . . . . . 17Descripción del dispositivo WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Modos de LAN inalámbrica posibles con este dispositivo. . . . . . . . . . . . . 17Desactivación y desconexión del dispositivo WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . 17Desactivación mediante el interruptor de encendido para dispositivos inalámbricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Desconexión mediante el icono de la barra de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Activación del dispositivo WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Configuración de LAN inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Configuración de WLAN con Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Configuración de WLAN con Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Conexión a la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Solución de problemas de WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Especificaciones de WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uso del dispositivo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18¿Qué es Bluetooth? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Donde puede obtener información sobre Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

185186186189192199201203

205

7

Apéndice B: Sensor de huellas digitales

Presentación del sensor de huellas digitales opcional . . . . . . . . . . . . . . . . Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación de OmniPass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de OmniPass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración de OmniPass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centro de control de OmniPass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Índice alfabético. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aceroration tiene un rendimiento ® Core™ 2. Su computadora istema traslada la capacidad ortátil.

XP Professional o Windows

stema instalado de fábrica de

Fn], [F1], [ESC], [ENTRAR]

seen referencias cruzadas en a 43”).

ga clic en Menú Fujitsu y

o: "¿Desea apagar la

8

Prólogo

ca de esta guíaLa computadora portátil LifeBook S6520 de Fujitsu Computer Systems Corpsimilar al de una computadora de escritorio gracias a su veloz procesador Intelportátil posee una pantalla de color incorporada de 14.1" TFT WXGA. Este sinformática de las computadoras personales (PC) de escritorio a un entorno p

Su computadora tiene incorporado el sistema operativo Microsoft Windows®Vista Business.

En este manual, se explica cómo trabajar con el hardware y el software del sisu computadora portátil LifeBook.

Convenciones utilizadas en esta guíaLas teclas de la pantalla y del teclado aparecen entre corchetes. Por ejemplo: [y [CTRL].

Las páginas que contienen información adicional sobre un tema específico poel texto. Por ejemplo: (“Consulte el procedimiento de instalación en la págin

Los elementos de menú de la pantalla aparecen en negrita. Por ejemplo: “Haseleccione una opción”.

Los comandos DOS que ingresa aparecen con el tipo de letra Courier. Ejemplcomputadora?"

u de la siguiente manera:

el representante de soporte

RÁ A COMPRENDER MEJOR

ANTE PARA EL FUNCIONAMIENTO OS. LEA ATENTAMENTE TODA LA

E PUEDE SER PELIGROSO PARA S. LEA ATENTAMENTE TODA LA

9 - Acerca de esta guía

Información de contacto de Fujitsu

Servicios y Asistencia

Puede comunicarse con el departamento de Servicios y Asistencia de Fujits

• Llamadas gratuitas: 1-800-8Fujitsu (1-800-838-5487)• Correo electrónico: [email protected] • Sitio web: http://www.computers.us.fujitsu.com/support

Antes de comunicarse, debe tener a mano la siguiente información para quetécnico pueda proporcionarle la solución más rápida posible:

• Nombre del producto• Número de configuración del producto• Número de serie del producto

EL ICONO DE INFORMACIÓN DESTACA LA INFORMACIÓN QUE LE AYUDA

EL TEMA.

EL ICONO DE PRECAUCIÓN DESTACA LA INFORMACIÓN QUE ES IMPORT

SEGURO DE SU COMPUTADORA O PARA LA INTEGRIDAD DE SUS ARCHIV

INFORMACIÓN SOBRE PRECAUCIONES.

EL ICONO DE ADVERTENCIA DESTACA LA INFORMACIÓN SOBRE LO QU

USTED, SU COMPUTADORA PORTÁTIL LIFEBOOK O PARA SUS ARCHIVO

INFORMACIÓN SOBRE ADVERTENCIAS.

shopfujitsu.com.

limitada internacional de es en el kit de servicio que se

HABER UNA CONEXIÓN A

10 - Acerca de esta guía

• Fecha de compra• Condiciones en las cuales ocurrió el problema• Mensajes de error obtenidos• Tipo de dispositivo conectado, en caso de haberlo

Sitio de compras en línea de Fujitsu

Puede acceder directamente al sitio de compras en línea de Fujitsu, www.

Garantía Limitada

Su computadora portátil LifeBook cuenta con el respaldo de una garantíaFujitsu. Busque el periodo de garantía limitada y sus términos y condicionincluye con su computadora portátil.

PARA UTILIZAR LOS VÍNCULOS EN LÍNEA A DIRECCIONES URL, DEBE

INTERNET ACTIVA.

Intro

itsu LifeBook S6520

11

Capítulo 1

Guía para conocer su LifeBook

ducción

En esta sección, se describen los componentes de su computadora portátil Fujitsu LifeBook S6520. Se recomienda leer esta sección antes de utilizar su computadora portátil, incluso si ya está familiarizado con las computadoras portátiles.

Figura 1. Computadora portátil Fuj

Panel de la pantalla

o

panel táctil

Botón Encender/Suspender/

ntes estéreo

Panel de aplicaciones/

Panel de indicación de estado

Botón de bloqueo de la pantalla

Reanudar

seguridad de LifeBook

12 - Localización de controles y puertos

Localización de controles y puertos

Figura 2. Computadora portátil LifeBook abierta

Panel de indicación de estad

Teclado

Dispositivo señalador/Botón de bloqueo

Interruptor de

Parla

Sensor de huellas digitales

Ficha IEEE 1394

Ficha para auriculares

Ficha para micrófono

Ficha de salida de video S

Cámara web

encendido para LAN inalámbrica/Bluetooth

del panel de la pantalla

de su computadora portátil

ráficos.

dware y la posibilidad de y de aplicaciones de

ponentes específicos de su la página 23.

computadora portátil sin modo Suspender y uspender/Reanudar” en la

do” en la página 27.

, con tres botones: un botón stá habilitado para detectar uamente mediante


Componentes de la parte superiorA continuación, se describen brevemente los componentes de la parte superiorLifeBook. Panel de la pantalla

La pantalla es un panel LCD de color con luz de fondo para mostrar texto y gPanel de seguridad y de aplicaciones de LifeBook

El Panel de aplicaciones/seguridad de LifeBook proporciona seguridad de hariniciar aplicaciones presionando sólo un botón. Consulte “Panel de seguridadLifeBook” en la página 42.Panel de indicación de estado

El Panel de indicación de estado muestra los símbolos que corresponden a comcomputadora portátil LifeBook. Consulte “Panel de indicación de estado” enBotón Encender/Suspender/Reanudar

El botón Encender/Suspender/Reanudar permite suspender la actividad de laapagarla, reanudar la actividad de la computadora portátil LifeBook desde elencenderla cuando se la apagó desde Windows. Consulte “Botón Encender/Spágina 64.Parlantes estéreo

Los parlantes estéreo incorporados brindan sonido estéreo. Teclado

Teclado de tamaño normal con teclas especiales de Windows. Consulte “TeclaDispositivo señalador/panel táctil

El dispositivo señalador/panel táctil es un control del cursor similar a un mousesecundario, un botón primario y un botón de desplazamiento. El panel táctil emovimientos. Esto le permite acercar o alejar la imagen y desplazarse contin

ina 30. Según la ado como un sensor de gina 185.

quear la pantalla. Consulte

olución a un televisor o un able del adaptador de video página 97.

ulte “Ficha para micrófono

ulte “Ficha para auriculares

o IEEE 1394, como una n la página 93.

encender y apagar los stá en uso, se ayuda LAN” en la página 176.

instrucciones sobre su uso, de ArcSoft WebCam


movimientos simples. Consulte “Panel táctil Dispositivo señalador” en la págconfiguración de su sistema, el botón de desplazamiento puede estar configurhuellas digitales. Consulte “Apéndice B: Sensor de huellas digitales” en la páBotón de bloqueo del panel de la pantalla

El botón de bloqueo del panel de la pantalla se utiliza para bloquear y desblo“Apertura del panel de la pantalla” en la página 54.Ficha de salida de video S

La salida de video S se utiliza para transmitir una señal de video de mayor resVCR compatible. Tome en cuenta que para utilizar esta ficha, debe utilizar el cS que se incluye con su sistema. Consulte “Ficha de salida de video S” en la Ficha para micrófono

La ficha para micrófono le permite conectar un micrófono mono externo. Conso entrada de línea” en la página 96.Ficha para auriculares o salida de línea

La ficha para auriculares o salida de línea le permite conectar auriculares. Conso salida de línea” en la página 95.Ficha IEEE 1394 (de 4 pines)

La ficha 1394 de 4 pines se utiliza para conectar su LifeBook con un perifériccámara de video digital. Consulte “Conexión de un dispositivo IEEE 1394” eInterruptor de encendido para LAN inalámbrica o Bluetooth

El Interruptor de encendido para LAN inalámbrica o Bluetooth se utiliza paradispositivos de WLAN y Bluetooth. Si se apaga este dispositivo cuando no ea prolongar la duración de la batería. Consulte “Activación del dispositivo WCámara web

La cámara incorporada tiene una resolución de 1,3 megapíxeles. Para obtenerconsulte los archivos de ayuda que se incluyen con la aplicación de software Companion.

k

rdo de su computadora portátil

rnet LAN Gigabit na” en la página 94.

ry Stick y tarjetas SD y xD

para tarjetas PC

Botón de expulsión

Puerto infrarrojo

de tarjetas PC


Figura 3. Panel izquierdo de la computadora portátil LifeBoo

Componentes del panel izquierdoA continuación, se describen brevemente los componentes del panel izquieLifeBook. Ficha LAN Gigabit (RJ-45)

La ficha LAN (RJ-45) interna se utiliza para la conexión de la tarjeta Ethe(10Base-T/100Base-Tx/1000) interna. Consulte “Ficha LAN (RJ-45) inter

Ficha LAN (RJ-45)

Ficha de alimentación de CC

Respiraderos

Ficha externa para video

Ranura para Memo

Ranura

mentar su computadora

e una tarjeta PC” en la

a ranura.

nfrarrojo compatible con

ar una tarjeta de memoria diversos dispositivos 2.

los componentes.

tor LCD. Consulte “Ficha

U RENDIMIENTO, ASEGÚRESE OS Y SIN SUCIEDAD.

DE REQUERIR LIMPIEZAS

EN OBSTRUIR LOS BLANDAS TALES COMO CAMAS



La ficha de alimentación de CC permite conectar el adaptador de CA para aliportátil LifeBook y para cargar la batería interna de iones de litio.Ranura para tarjetas PC

Las ranuras para tarjetas PC le permiten instalar tarjetas PC. Consulte “Uso dpágina 84.Botón de expulsión de tarjetas PC

El botón de expulsión de tarjetas PC se utiliza para retirar una tarjeta PC de lPuerto infrarrojo

El puerto compatible con IrDA le permite comunicarse con otro dispositivo iIrDA sin necesidad de utilizar cables.Ranura para Memory Stick y tarjetas SD y xD

La ranura para Memory Stick y tarjetas Secure Digital y xD le permite instalflash para almacenar datos. Esta arquitectura le permite transferir datos desdedigitales. Consulte “Memory Stick/Tarjetas Secure Digital/xD” en la página 8Respiraderos

Los respiraderos permiten que el aire circule a través del sistema para enfriar


La ficha externa para video permite conectar un monitor externo o un proyecexterna para video” en la página 96.

PARA PROTEGER SU COMPUTADORA PORTÁTIL DE DAÑOS Y MEJORAR SDE MANTENER TODOS LOS RESPIRADEROS SIN OBSTRUCCIONES, LIMPIDEPENDIENDO DEL AMBIENTE DONDE SE UTILIZA EL SISTEMA, ESTO PUEPERIÓDICAS.

NO UTILICE LA COMPUTADORA PORTÁTIL EN LUGARES DONDE SE PUEDRESPIRADEROS, COMO EN ESPACIOS PEQUEÑOS O SOBRE SUPERFICIESO ALMOHADONES.


ueo opcional.

os puertos USB 2.0 anteriores de dispositivos us Serie Universal” en la

ón Puerto USB

óptica instalada)


Figura 4. Panel derecho de la computadora portátil LifeBook

Componentes del panel derechoA continuación, se describen brevemente los componentes del panel derechoLifeBook. Ranura de bloqueo antirrobo

La ranura de bloqueo antirrobo permite conectar un dispositivo físico de bloqPuertos USB 2.0

Los puertos USB 2.0 permiten conectar dispositivos de bus serie universal. Ltransfieren datos a 480 Mbps como máximo y son compatibles con versionesUSB 1.1 que transfieren datos a 12 Mbps como máximo. Consulte “Puertos Bpágina 94.

Puertos USB

Ficha para módemRanura de bloqueo antirrobo RespiraderosBotón de expulsi

Compartimiento flexible (se muestra con la unidad

de unidad óptica

ultinacional de 56 K a una a 91.

los componentes.

S PBX DIGITALES. NO PUEDEN CAUSAR SERIOS RA OBTENER MÁS BX. ALGUNOS HOTELES

TES DE CONECTAR EL MÓDEM.

ITU-T V.90/V.92. SU C Y LA VELOCIDAD DE

AS NORMATIVAS DE LA FCC,

EB DE FUJITSU

U RENDIMIENTO, ASEGÚRESE OS Y SIN SUCIEDAD. EDE REQUERIR LIMPIEZAS

EN OBSTRUIR LOS BLANDAS TALES COMO CAMAS


Ficha de módem y teléfono (RJ-11) La ficha de módem y teléfono (RJ-11) permite conectar el módem interno mlínea de teléfono. Consulte “Ficha de módem y teléfono (RJ-11)” en la págin

Respiraderos

Los respiraderos permiten que el aire circule a través del sistema para enfriar

Botón de expulsión de unidad óptica

El Botón de expulsión de unidad óptica abre la unidad óptica.

EL MÓDEM INTERNO NO ESTÁ PENSADO PARA UTILIZARLO CON SISTEMA

CONECTE EL MÓDEM INTERNO A UN SISTEMA PBX DIGITAL, PORQUE SE

DAÑOS AL MÓDEM INTERNO O A TODA LA COMPUTADORA PORTÁTIL. PA

INFORMACIÓN, CONSULTE LA DOCUMENTACIÓN DE SU FABRICANTE DE PPOSEEN SISTEMAS PBX DIGITALES. ASEGÚRESE DE AVERIGUARLO AN

EL MÓDEM INTERNO MULTINACIONAL ESTÁ DISEÑADO SEGÚN LA NORMA

VELOCIDAD MÁXIMA DE 53000 BPS ES LA MAYOR PERMITIDA POR LA FCCONEXIÓN REAL DEPENDE DE LAS CONDICIONES DE LA LÍNEA. SEGÚN LLA VELOCIDAD MÁXIMA ES DE 33600 BPS AL CARGAR.

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL MÓDEM, VISITE EL SITIO WUS.FUJITSU.COM/COMPUTERS.

PARA PROTEGER SU COMPUTADORA PORTÁTIL DE DAÑOS Y MEJORAR SDE MANTENER TODOS LOS RESPIRADEROS SIN OBSTRUCCIONES, LIMPI

DEPENDIENDO DEL AMBIENTE DONDE SE UTILIZA EL SISTEMA, ESTO PU

PERIÓDICAS.

NO UTILICE LA COMPUTADORA PORTÁTIL EN LUGARES DONDE SE PUED

RESPIRADEROS, COMO EN ESPACIOS PEQUEÑOS O SOBRE SUPERFICIES

O ALMOHADONES.

dispositivos modulares.


Compartimiento flexible

En el compartimiento flexible se puede colocar cualquiera de los siguientes(Consulte “Dispositivos del compartimiento flexible” en la página 39.)

• Grabadora modular de DVD multiformato doble capa• Unidad combinada modular de DVD/CD-RW • Batería de iones de litio modular• Ahorrador de peso


queo opcional.


Figura 5. Panel trasero de la computadora portátil LifeBook

Componentes del panel traseroA continuación, se describen brevemente los componentes del panel trasero LifeBook. Ranura de bloqueo antirrobo

La ranura de bloqueo antirrobo permite conectar un dispositivo físico de blo

Ranura de bloqueo antirrobo

ior de su computadora portátil

e iones de litio. Se puede abrir tuir una batería descargada por n la página 69.

Compartimiento para

Paquete de baterías

Respiraderos(diversas ubicaciones)

Filtro de polvo

Trabas de apertura de la batería

Bloqueo del dispositivo

de iones de litio

del compartimiento flexible

actualización de memoria


Figura 6. Panel inferior de la computadora portátil LifeBook

Componentes de la parte inferiorA continuación, se describen brevemente los componentes del panel inferLifeBook. Paquete de baterías de iones de litio

El compartimiento para batería contiene un paquete de baterías internas dpara retirar la batería cuando se guarde durante mucho tiempo o para sustiuna batería de iones de litio cargada. Consulte “Batería de iones de litio” e

tería en el compartimiento para

ear y liberar un dispositivo del ispositivos del compartimiento

e doble velocidad de datos tipo de memoria permite ampliar la r su rendimiento general. nstancias normales, no debería

ema. (Consulte “Cómo limpiar

riar los componentes.

AR EL RENDIMIENTO DEL SISTEMA, CCIONES, LIMPIOS Y SIN EMA, ESTO PUEDE REQUERIR

EDEN OBSTRUIR LOS IES BLANDAS TALES COMO CAMAS


Trabas de apertura de la batería

Las trabas de apertura de la batería se utilizan para bloquear y liberar la babatería. Consulte “Batería de iones de litio” en la página 69.Bloqueo del dispositivo del compartimiento flexible

El bloqueo del dispositivo del compartimiento flexible se utiliza para bloqucompartimiento flexible modular en el compartimiento flexible. Consulte “Dflexible” en la página 39.Compartimiento para actualización de memoria

Su computadora portátil contiene una memoria RAM dinámica síncrona d3 (DDR3 SDRAM) de alta velocidad. El compartimiento de actualización capacidad de memoria del sistema de su computadora portátil para mejoraConsulte “Módulo de actualización de memoria” en la página 87. En circuser necesario abrir este compartimiento.Filtro de polvo

El filtro de polvo se utiliza para evitar que ingrese polvo y suciedad al sistel filtro de polvo” en la página 132).Respiraderos

Los respiraderos permiten que el aire circule a través del sistema para enf

PARA PROTEGER SU COMPUTADORA PORTÁTIL DE DAÑOS Y MEJOR

ASEGÚRESE DE MANTENER TODOS LOS RESPIRADEROS SIN OBSTRU

SUCIEDAD. DEPENDIENDO DEL AMBIENTE DONDE SE UTILIZA EL SIST

LIMPIEZAS PERIÓDICAS.

NO UTILICE LA COMPUTADORA PORTÁTIL EN LUGARES DONDE SE PU

RESPIRADEROS, COMO EN ESPACIOS PEQUEÑOS O SOBRE SUPERFIC

O ALMOHADONES.

tes específicos de su da símbolo indican cómo

miento. Tiene varios estados su computadora portátil.

ista para ser utilizada.

Bloq Mayús

Bloq Despl

ticaica

23 - Panel de indicación de estado

Figura 7. Panel de indicación de estado

Panel de indicación de estadoLos indicadores de estado muestran símbolos que corresponden a componencomputadora portátil Fujitsu LifeBook. Los LED que aparecen debajo de caestá funcionando cada uno de esos componentes.

Indicador de alimentación

El símbolo del indicador de alimentación muestra si su sistema está en funcionadiferentes, cada uno de los cuales le indica el modo en el que está funcionando

• Encendido: Significa que su computadora portátil está alimentada y l

Bloq Num

Acceso aUnidad ópunidad ópt

Alimentación

Adaptador de CA

Carga de la batería 1 Carga de la batería 2

Nivel de carga de Nivel de carga de la batería 1 la batería 2

spera., o que se apagó la

ndido aun si su computadora icador de alimentación

ncionando con el adaptador ptar dos estados diferentes átil.

aptadores. un adaptador conectado.

tería

ara una segunda batería

.la batería está fuera de los

atería

ara una segunda batería


• Titilando: Significa que su computadora portátil está en el modo de e• Apagado: Significa que su sistema está en el modo Guardar en disco

computadora portátil.Si se está cargando la batería, el indicador de alimentación permanecerá enceportátil está apagada. Si el adaptador de alimentación está conectado, el indpermanecerá encendido aunque haya apagado el sistema desde Windows.

Indicador del adaptador de CA

El indicador del adaptador de CA muestra si su computadora portátil está fude CA, el adaptador para automóvil/avión o la batería. Este icono puede adopara indicar qué fuente de alimentación está utilizando su computadora port

• Encendido: Significa que actualmente se está utilizando uno de los ad• Apagado: Sólo se está obteniendo alimentación de la batería y no hay

Indicadores de nivel de carga de ba

Tome en cuenta que hay indicadores para la batería primaria (Batería 1) y popcional (Batería 2).

• Naranja, sin titilar: La batería del sistema se está cargando.• Verde, sin titilar: La batería del sistema está completamente cargada• Naranja, titilando: El sistema está esperando para cargar la batería (

límites térmicos).• Apagado: El adaptador de CA no está enchufado.

Indicadores de nivel de carga de la b

Tome en cuenta que hay indicadores para la batería primaria (Batería 1) y popcional (Batería 2).

1 2

1 2

era el nivel de carga del

%.0%.

tro segundos después de

e cuando se accede al disco

do, el indicador de nivel undos después de titilar en

no está completamente l indicador titilará. Al titilar, seis segundos.

xtremas pueden dañarse

.


Los indicadores del nivel de carga de la batería muestran de la siguiente manpaquete de baterías indicado:

• Verde, sin titilar: El nivel de carga de la batería está entre 51% y 100• Naranja, sin titilar: El nivel de carga de la batería está entre 13% y 5• Rojo, sin titilar: El nivel de carga de la batería es de 12% o menos.• Naranja, titilando: Titila mientras se mide el estado de la batería (cua

instalar la batería).• Rojo, titilando: La batería tiene algún problema.• Apagado: La batería no está instalada o no está cargada.

Indicador de acceso a disco duro o unidad óptica

El indicador de acceso a disco duro o unidad óptica se enciende de color verdduro interno. Tome en cuenta que es normal que titile.

• Si se instala el paquete de baterías mientras el equipo está apagade carga de la batería muestra el nivel de carga durante cinco segcolor naranja.

• Si el adaptador de CA no está conectado o el paquete de bateríascargado cuando se activa el modo de espera en la computadora, eel LED se encenderá durante un segundo y permanecerá apagado

• Las baterías sometidas a impactos, vibraciones o temperaturas epermanentemente.

• Una batería cortocircuitada está dañada y debe ser reemplazada

de teclado numérico de

ibir todas letras mayúsculas.

iento.


Indicador Bloq Num

El indicador Bloq Num indica que el teclado incorporado está en el mododiez teclas.

Indicador Bloq Mayús

El indicador Bloq Mayús indica que el teclado está configurado para escr

Indicador Bloq Despl

El indicador Bloq Despl indica que está activado el bloqueo de desplazam

84 teclas. Las teclas realizan as de Windows y otras teclas

n una doble función, como s. La tecla [Bloq Num] es la éricas.

ión Teclas del cursor

27 - Teclado

Teclado

Figura 8. Teclado

Uso del tecladoSu computadora portátil Fujitsu LifeBook posee un teclado incorporado de todas las funciones estándares de un teclado de 101 teclas, incluidas las teclde función especiales. En esta sección, se describen las siguientes teclas.

• Teclado numérico: En su computadora portátil, ciertas teclas cumpleteclas de caracteres estándares y como teclas numéricas y matemáticaque permite alternar entre las teclas de caracteres estándares y las num

Tecla Fn Tecla de Windows

Teclas de función

Teclado numéricoTecla de Aplicac(delineado con una línea gruesa)

a mover el cursor o el punto de as, las aplicaciones y los

[F12] se utilizan junto con la rama que se ejecuta. Windows y poseen las mismas ecundario del dispositivo

teres estándares y como teclas ]. Para desactivar Bloq Num,

en ingresar los números de 0 a e ingresar puntos decimales Las teclas del teclado numérico ecundarias.

isten en una tecla Inicio y una la misma función que el botón

n que el botón secundario del o. (Consulte la documentación indows).

ermiten mover el cursor hacia es. En programas como el róximo elemento que aparece

28 - Teclado

• Teclas del cursor: El teclado contiene cuatro teclas de dirección parinserción hacia la derecha, la izquierda, arriba o abajo en las ventandocumentos.

• Teclas de función: Las teclas cuyas etiquetas van desde [F1] hastatecla [Fn] para realizar acciones especiales que varían según el prog

• Teclas de Windows: Estas teclas funcionan con el sistema operativofunciones que el botón del menú Inicio en pantalla o que el botón sseñalador.

Teclado numérico

Ciertas teclas del teclado cumplen una doble función, como teclas de caracde teclado numérico. Para activar Bloq Num, presione la tecla [Bloq Numproceda de la misma manera. Una vez que se activa esta función, se pued9, realizar sumas ( + ), restas ( - ), multiplicaciones ( * ) o divisiones ( / ),( . ) con las teclas designadas como teclas de función de teclado numérico. están marcadas en el borde frontal de la tecla para indicar sus funciones s

Teclas de Windows

Su computadora portátil LifeBook tiene dos teclas de Windows, que constecla de Aplicación. La tecla Inicio muestra el menú Inicio. Este botón tienedel menú Inicio en pantalla. La tecla de Aplicación tiene la misma funciómouse y muestra los menús de acceso directo para el elemento seleccionadde Windows para obtener más información con respecto a las teclas de W

Teclas del cursor

Las teclas del cursor son las cuatro teclas de dirección del teclado que le parriba, hacia abajo, hacia la derecha y hacia la izquierda en las aplicacionExplorador de Windows, permiten mover el “foco” (para seleccionar el parriba, abajo, a la izquierda o a la derecha).

Las funciones asignadas a estas n de su software para averiguar

átil y siempre se utiliza junto

ivar o desactivar el sonido.[Fn] para reducir el brillo de la

[Fn] para aumentar el brillo de

Fn] para reducir el volumen de

[Fn] para aumentar el volumen

] para seleccionar hacia dónde ación de teclas, pasará a la el de pantalla incorporada; sólo .

29 - Teclado

Teclas de función

Su computadora portátil LifeBook tiene 12 teclas de función, de F1 a F12. teclas son diferentes para cada aplicación. Debe consultar la documentaciópara qué se utilizan estas teclas.

• La tecla [Fn] brinda funciones extendidas para la computadora portcon otra tecla.

• [Fn+F3]: Presione [F3] mientras mantiene presionada [Fn] para act• [Fn+F6]: Presione [F6] varias veces mientras mantiene presionada

pantalla.• [Fn+F7]: Presione [F7] varias veces mientras mantiene presionada

la pantalla.• [Fn+F8]: Presione [F8] varias veces mientras mantiene presionada [

su computadora portátil LifeBook.• [Fn+F9]: Presione [F9] varias veces mientras mantiene presionada

de su computadora portátil LifeBook.• [Fn+F10]: Presione [F10] mientras mantiene presionada la tecla [Fn

enviar el video para la pantalla. Cada vez que presione esta combinsiguiente opción. En orden, las opciones son las siguientes: Sólo panmonitor externo; y panel de pantalla incorporado y monitor externo

ortátil Fujitsu LifeBook. Se pantalla. El panel táctil está y un sensor de huellas

l cursor por toda la pantalla. nes primario y secundario el táctil le permite acercar o tos simples. Las funciones o.

30 - Panel táctil Dispositivo señalador

Panel táctil Dispositivo señalador

Figura 9. Dispositivo señalador/panel táctil

El dispositivo señalador/panel táctil viene incorporado en su computadora putiliza para controlar el movimiento del puntero y seleccionar elementos en lacompuesto por el control del cursor, un botón primario, un botón secundariodigitales/desplazamiento.

El control del cursor funciona de la misma manera que un mouse y mueve eSólo requiere que se lo presione suavemente con la punta del dedo. Los botofuncionan de la misma manera que los botones de un mouse. Además, el panalejar la imagen, y desplazarse por documentos grandes mediante movimienreales de los botones pueden variar según la aplicación que se está utilizand

Control del cursor

Botón primario

Botón secundario

Sensor de huellas digitales/desplazamiento

funciona como un sensor de ia abajo sobre el sensor, éste l uso del sensor de huellas 5.

U COMPUTADORA PORTÁTIL OBSTANTE, SI INICIA EL RÁ ACTIVADO O DESACTIVADO EL BIOS. Consulte

er clic con el botón

clic con el panel táctil


Tome en cuenta que el sensor de reconocimiento de huellas digitales también desplazamiento. Después de iniciar sesión, al mover el dedo hacia arriba y hacactuará como un botón de desplazamiento. Para obtener información sobre edigitales, consulte “Apéndice B: Sensor de huellas digitales” en la página 18

SE PUEDE CONECTAR UN MOUSE EXTERNO A LOS PUERTOS USB DE SLIFEBOOK Y UTILIZARLO SIMULTÁNEAMENTE CON EL PANEL TÁCTIL. NO

SISTEMA CON UN MOUSE EXTERNO CONECTADO, EL PANEL TÁCTIL ESTA

SEGÚN CUÁLES SEAN LAS ESPECIFICACIONES EN SU CONFIGURACIÓN D“Herramienta de configuración del BIOS” en la página 58.

Hacer clic

Hacer clic significa presionar y soltar un botón. Para hacer clic con el botón primario, mueva el cursor hasta el elemento que desea seleccionar, presione el botón primario una vez e inmediatamente suéltelo. Para hacer clic con el botón secundario, mueva el cursor del mouse hasta el elemento que desea seleccionar, presione el botón secundario una vez e inmediatamente suéltelo. También tiene la opción de hacer clic presionando suavemente el panel táctil una vez.

Figura 10. Hac

Figura 11. Hacer

cer doble clic con el botón

Hacer doble clic con el panel táctil


Hacer doble clic

Hacer doble clic significa presionar y soltar el botón primario dos veces seguidas rápidamente. Este procedimiento no funciona con el botón secundario. Para hacer doble clic, mueva el cursor hasta el elemento que desea seleccionar, presione el botón primario dos veces e inmediatamente suéltelo. También puede hacer doble clic presionando suavemente el panel táctil dos veces. Figura 12. Ha

Figura 13.

. Arrastrar con el botón

rrastrar con el panel táctil


Arrastrar

Arrastrar significa presionar y mantener presionado el botón primario mientras se mueve el cursor. Para arrastrar, mueva el cursor hasta el elemento que desea mover. Presione y mantenga presionado el botón primario mientras mueve el elemento hasta la nueva ubicación y luego suéltelo. También puede arrastrar elementos utilizando el panel táctil. Primero, presione el panel táctil dos veces sobre el elemento que desea mover y asegúrese de dejar el dedo en el panel después de presionar la segunda vez. Luego, lleve el objeto hasta la nueva ubicación moviendo el dedo por el panel táctil y luego retire el dedo.

Figura 14

Figura 15. A

plazamiento con el sensor de uellas digitales


Desplazarse

Al utilizar el sensor de huellas digitales como botón de desplazamiento, se puede desplazar por un documento rápidamente sin utilizar las barras de desplazamiento de Windows. Esto es especialmente útil cuando se está navegando por páginas en línea. Para utilizar el sensor, deslice su dedo hacia adelante o hacia atrás, según la dirección en la que desee desplazarse. Cuando alcance la sección de la página que desea ver, levante el dedo.

Para utilizar el sensor para el reconocimiento de huellas digitales, consulte “Apéndice B: Sensor de huellas digitales” en la página 185.

Figura 16. Desh

en una página o desplazarse

oloque dos dedos juntos en

loque dos dedos en el panel

otion”), coloque el dedo parezca un icono circular lazarse hacia abajo, o hacia , coloque el dedo sobre el un icono circular y luego zquierda para desplazarse

ente a través del panel táctil.

control > Hardware y sonido.

figuración.

to virtual del panel izquierdo, , y luego marque Chiral Motion.


Navegación mediante movimientosEl panel táctil le permite utilizar movimientos para acercar o alejar la imagen rápidamente por documentos grandes.

Acercar la imagen:Para acercar la imagen en una página mediante el panel táctil, simplemente cel panel táctil y sepárelos. (Consulte la Figura 17)

Alejar la imagen:Para alejar la imagen en una página mediante el panel táctil, simplemente cotáctil y júntelos. (Consulte la Figura 18)

Desplazamiento continuo:Para desplazarse por un documento grande mediante movimientos (“ChiralMsobre el lado derecho del panel táctil durante un par de segundos hasta que ay luego mueva el dedo con un movimiento circular hacia la derecha para despla izquierda para desplazarse hacia arriba. Para desplazarse de un lado a otroborde inferior del panel táctil durante un par de segundos hasta que aparezcamueva el dedo hacia la derecha para desplazarse hacia la derecha y hacia la ihacia la izquierda. (Consulte la Figura 19)

Momentum:Para aumentar la velocidad de movimiento del cursor, deslice el dedo rápidam(Consulte la Figura 20)

Activar/desactivar funciones de movimiento:1 Para activar o desactivar las funciones de movimiento, vaya a Inicio > Panel de

2 Haga doble clic en Mouse, y aparecerá la ventana Propiedades de mouse.

3 Seleccione la ficha Configuración de dispositivos y haga clic en el botón Con

4 Para activar o desactivar el desplazamiento continuo: Seleccione Desplazamienmarque Activar desplazamiento vertical o Activar desplazamiento horizontal

e Movimiento del puntero en el

puntero en el panel izquierdo,

diante criterios que puede

magen con el panel táctil


5 Para activar o desactivar la función de acercar y alejar la imagen, seleccionpanel izquierdo y luego marque Pinch.

6 Para activar o desactivar la función Momentum, seleccione Movimiento delluego seleccione Momentum y marque Activar Momentum.

Ajuste del control del panel táctilEl Panel de control de Windows le permite personalizar su panel táctil meespecificar en el cuadro de diálogo Propiedades de Mouse.

Figura 17. Acercar imagen con el panel táctil Figura 18. Alejar i

ración del movimiento l cursor


Figura 19. Desplazamiento continuo Figura 20. Acelede

38 - Control de volumen

Control de volumenSu computadora portátil Fujitsu LifeBook posee diversos controles de volumen que interactúan entre sí.

Control de volumenExisten diferentes formas de controlar el volumen:

• Se puede cambiar o desactivar el volumen desde el Control de volumen que está ubicado en la bandeja del sistema.

• Se puede controlar el volumen con las teclas de función F8 y F9. Para reducir el volumen de su computadora portátil, presione [F8] varias veces mientras mantiene presionada [Fn]. Para aumentar el volumen de su computadora portátil, presione [F9] varias veces mientras mantiene presionada [Fn].

• Para desactivar el volumen, presione la tecla [F3] mientras mantiene presionada la tecla [Fn]. Para restaurar el sonido, repita el procedimiento [Fn+F3].

• Se puede controlar el volumen con diversos controles de volumen que están configurados en aplicaciones determinadas.

• Ciertos dispositivos externos de audio que se conectan al sistema pueden tener controles de volumen del hardware.

Cada uno de los controles descritos anteriormente establece un límite superior en el nivel del volumen que luego condiciona los demás controles.

Recomendamos experimentar con los diversos controles de volumen hasta encontrar el nivel de sonido óptimo.

TODO SOFTWARE QUE CONTIENE ARCHIVOS DE AUDIO CONTIENE TAMBIÉN UN CONTROL DE VOLUMEN PROPIO. SI INSTALA UN DISPOSITIVO EXTERNO DE AUDIO QUE TIENE CONTROL DE VOLUMEN INDEPENDIENTE, EL CONTROL DE VOLUMEN DEL HARDWARE Y EL CONTROL DE VOLUMEN DEL SOFTWARE INTERACTÚAN ENTRE SÍ. TOME EN CUENTA QUE SI EL VOLUMEN DEL SOFTWARE ESTÁ DESACTIVADO, SE ANULA LA CONFIGURACIÓN DEL CONTROL DE VOLUMEN EXTERNO.

En el compartimiento n ahorrador de peso.

s.

der a DVD o CD con D RAM.

e se puede utilizar para daptador conectado.o se necesita ningún

timiento flexible:

tadora portátil LifeBook

n del compartimiento flexible

39 - Dispositivos del compartimiento flexible

Figura 21. Compartimiento flexible

Dispositivos del compartimiento flexibleSu computadora portátil Fujitsu LifeBook posee un compartimiento flexible.flexible, se puede colocar una unidad óptica, una batería de iones de litio o u

Su compartimiento flexible tendrá instalado uno de los siguientes dispositivo

• Grabadora modular de DVD multiformato doble capa: le permite accepelículas, software y audio; también le permite grabar DVD, CD y DV

• Batería de iones de litio modular: se trata de una batería recargable qualimentar su computadora portátil LifeBook cuando ésta no tiene un a

• Ahorrador de peso: se utiliza para rellenar el compartimiento cuando ndispositivo.

Extracción e instalación de dispositivos modulares Existen dos formas de extraer e instalar dispositivos modulares en el compar

• Sustitución en frío: se pueden sustituir dispositivos mientras su compuestá apagada.

Compartimiento flexible

Botón de expulsióApertura de emergencia de la bandeja

istema está activo a través del del sistema.

rtimiento flexible:

A COMPUTADORA PORTÁTIL ESTÁ ETOS EXTRAÑOS DENTRO DE LA

talación de un dispositivo iento flexible


• Sustitución en caliente: se pueden sustituir dispositivos mientras su sicono Quitar hardware con seguridad, que se encuentra en la bandeja

Sustitución en frío

Para sustituir en frío dispositivos modulares, haga lo siguiente en su compa

EL COMPARTIMIENTO FLEXIBLE NUNCA DEBE ESTAR VACÍO CUANDO LFUNCIONANDO. SI QUEDA VACÍO, SE PUEDE ACUMULAR POLVO U OBJ

COMPUTADORA PORTÁTIL.

1 Cierre los archivos que estén abiertos.

2 Apague su computadora portátil LifeBook.

3 Ponga la computadora portátil boca abajo.

4 Mientras presiona la traba de apertura del compartimiento flexible como se muestra en la Figura 22, tire del módulo del compartimiento flexible hasta que sobresalga del compartimiento. Esto requerirá un leve esfuerzo.

5 Deslice el dispositivo que está instalando en su computadora portátil hasta que calce en su lugar con un chasquido audible.

6 Ahora puede volver a encender su computadora portátil de manera segura.

7 Ya se puede acceder al dispositivo para utilizarlo.

Figura 22. Extracción o inspara compartim

Traba de apertura del compartimiento

flexible

o nuevo y lo activará dentro del y aparecerán en Mi PC y en el

are con seguridad, cuyo icono iones que aparecen en pantalla.


Su computadora portátil LifeBook detectará automáticamente el dispositivsistema. Se crearán las letras de unidades relacionadas con el dispositivo Explorador de Windows.

Sustitución en caliente

La sustitución en caliente se puede realizar con la herramienta Quitar hardwaparece en la bandeja del sistema. Haga clic en el icono y siga las instrucc

ofrece una función única que seguridad y de aplicaciones tema está encendido.

modo Suspender, el sistema aseña utilizando los botones a correcta, se reanudará el

ntrar

or de seguridad

42 - Panel de seguridad y de aplicaciones de LifeBook

Figura 23. Panel de seguridad y de aplicaciones de LifeBook

Panel de seguridad y de aplicaciones de LifeBookEl panel de seguridad y de aplicaciones de su computadora portátil Lifebook le permite evitar el uso no autorizado de su computadora portátil. El panel detambién le permite iniciar aplicaciones con sólo tocar un botón cuando el sis

Al iniciar su computadora portátil o al reanudar su funcionamiento desde el de seguridad le solicitará (si está activado) que ingrese un código como contrdel panel de seguridad y de aplicaciones. Después de ingresar una contraseñfuncionamiento de su computadora portátil.

Botón 1

Botón 2

Botón 3

Botón 4

Botón E

Indicad

idad está preinstalada sin sobre el panel de seguridad

en la computadora portátil

y una contraseña de traseña de supervisor es la , de una oficina o de una grupo no deben utilizar una tones más el botón [Entrar]. multáneamente. Las

ulsaciones de botones para


Configuración del panel de seguridad de su LifebookAl recibir su computadora portátil LifeBook, la aplicación del panel de segurcontraseñas. En las siguientes secciones, se proporciona información detalladay se explica cómo establecer, cambiar o quitar contraseñas.Botones numerados

Utilice estos botones para ingresar su contraseña.Botón Entrar

Después de pulsar los botones, presione este botón para ingresar la contraseñaLifeBook.

ContraseñasEn esta computadora portátil, se puede establecer una contraseña de usuario supervisor. Por lo general, para permitir la administración del sistema, la conmisma en todas las computadoras portátiles Lifebook de un grupo de trabajoempresa. Las computadoras portátiles LifeBook individuales de un entorno decontraseña común. Una contraseña consiste en una a cinco pulsaciones de boUna pulsación válida consiste en presionar desde uno hasta cuatro botones sisiguientes son pulsaciones de botones válidas:

• Presionar sólo [4].• Presionar [2] y [3] al mismo tiempo.• Presionar [1], [2] y [4] al mismo tiempo.• Presionar [1], [2], [3] y [4] al mismo tiempo.

Las siguientes son contraseñas válidas. Los números entre llaves ({ }) son plas cuales se utiliza más de un botón.

• {[2]+[3]}, [1], [Entrar]• [4], [Entrar]• {[1]+[3]}, {[2]+[3]+[4]}, [1], [4], [2], [Entrar]

pción de no utilizar tablecer la contraseña de

de supervisor. La contraseña tivo, utilice el procedimiento

isor\FJSECS.EXE eguridad\

ña de supervisor.

RASEÑA DE USUARIO SI ÉSTA SE Á EL SISTEMA. PARA QUE TRASEÑA DE SUPERVISOR COMO


Cómo establecer contraseñas En esta computadora, no hay contraseñas establecidas de fábrica. Existe la ocontraseñas o de establecer contraseñas de supervisor y de usuario. Debe essupervisor antes de la contraseña de usuario.

Cómo establecer la contraseña de supervisor

Antes de establecer la contraseña de usuario, debe establecer una contraseñade supervisor permite omitir la contraseña de usuario. Según su sistema operacorrespondiente de los que se indican a continuación.

Windows XP:1 Vaya al menú Inicio.

2 Haga clic en Ejecutar.

3 Escriba: C:\Program Files\Fujitsu\Security Panel Application\Superv(C:\Archivos de programa\Fujitsu\Aplicación del panel de sSupervisor\FJSECS.EXE) y luego presione [Entrar].

4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para establecer la contrase

Windows Vista:1 Vaya al menú Inicio.

2 Seleccione Todos los programas.

3 Seleccione Accesorios y luego seleccione Ejecutar.

LA CONTRASEÑA DE SUPERVISOR SIRVE PARA PODER OMITIR LA CONT

OLVIDA. LA CONTRASEÑA DE SUPERVISOR POR SÍ SOLA NO BLOQUEAR

FUNCIONE EL PANEL DE SEGURIDAD, DEBE ESTABLECER TANTO LA CON

LA DE USUARIO.

rvisor\FJSECS.EXE seguridad\

seña de supervisor.

de usuario.

seña de usuario.

suario.

da su funcionamiento luego de eña de usuario inmediatamente eña de supervisor o de usuario,

USUARIO, REPITA LOS PASOS


4 Escriba: C:\Program Files\Fujitsu\Security Panel Application\Supe(C:\Archivos de programa\Fujitsu\Aplicación del panel deSupervisor\FJSECS.EXE) y luego presione [Entrar].

5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para establecer la contra

Cómo establecer la contraseña de usuario Windows XP:

1 Vaya al menú Inicio.

2 Haga clic en Programas.

3 Haga clic en Aplicación del panel de seguridad y en Establecer contraseña

4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para establecer la contra

Windows Vista:1 Vaya al menú Inicio.

2 Seleccione Todos los programas.

3 Seleccione Aplicación del panel de seguridad y Establecer contraseña de u

4 Siga las instrucciones para establecer la contraseña de usuario.

Uso del panel de seguridad y de aplicaciones de su LifeBookLa función de bloqueo de seguridad está activada cuando el sistema reanuestar apagado, o desde el estado de suspensión. Deberá ingresar la contrasdespués de presionar el botón Suspender/Reanudar. Si no ingresa la contrasel sistema no se iniciará ni se reanudará desde el modo de espera.

PARA CAMBIAR O QUITAR LAS CONTRASEÑAS DE SUPERVISOR O DE

DEFINIDOS ANTERIORMENTE.

ón [Entrar]. Por ejemplo, si la e el botón [Entrar].

ón [Entrar].

o válida, el sistema emitirá lida antes de que transcurra putadora portátil reanudará ntraseña no válida mientras uspender o apagado) y se o de un error de contraseña, seña correcta.

tadora portátil. Al abrir la o normal. En lugar de eso, tón Encender/Suspender/ anel de control.

ACIÓN DEL PANEL DE UTADORA. LA CONTRASEÑA DE


Luego de estar apagado 1 Encienda el sistema.

2 Cuando el indicador de seguridad titile, ingrese la contraseña y presione el botcontraseña es 22222, primero presione el botón [2] cinco veces y luego presion

3 La computadora portátil iniciará su funcionamiento normal.

Desde el estado de suspensión 1 Presione el botón Encender/Suspender/Reanudar.

2 Cuando el indicador de seguridad titile, ingrese la contraseña y presione el bot

3 La computadora portátil debería reanudar su funcionamiento normal.

Ingreso de una contraseña incorrecta Si se ingresa tres veces seguidas una contraseña de supervisor o de usuario nun sonido durante aproximadamente un minuto. Si se ingresa la contraseña váun minuto (mientras el sistema emite el sonido), se detendrá el sonido y la comsu funcionamiento normal. Si no se ingresa una contraseña o se ingresa una coel sistema está emitiendo el sonido, se volverá al estado de bloqueo previo (Sapagará el indicador de seguridad. Para reactivar la computadora portátil luegdebe presionar el botón Encender/Suspender/Reanudar e ingresar una contra

Precauciones

Apertura y cierre de la tapa

Al cerrar la tapa, automáticamente se activa el modo Suspender en la computapa, la computadora portátil no reanuda automáticamente su funcionamientdebe ingresar la contraseña de seguridad correcta después de presionar el boReanudar. Esta configuración se puede cambiar en Opciones de energía del P

RECUERDE LA CONTRASEÑA DE USUARIO QUE ESPECIFICÓ EN LA APLIC

SEGURIDAD. SI OLVIDA LA CONTRASEÑA, NO PODRÁ UTILIZAR SU COMP

SUPERVISOR PUEDE ANULAR LA CONTRASEÑA DE USUARIO.

bajo y presiona el botón d. Su computadora portátil no ra reanudar el funcionamiento tátil. Luego podrá desbloquear

:

das las funciones de seguridad.eña aún está activada. Esto no

r que alguien utilice una traseñas. En este caso, si están en borrarse ANTES de quitar e en “Establecer contraseñas”, en [Siguiente]. Cuando se le

aseñas aún están activadas sistema operativo, los

LEMENTE SE QUITARÁ LA PARA CAMBIAR LA CONTRASEÑA,


Funcionamiento con bajo nivel de carga de batería

Si la batería de su computadora portátil LifeBook tiene un nivel de carga Encender/Suspender/Reanudar, sólo se encenderá el indicador de seguridase desbloquea y el indicador de seguridad se apaga luego de un minuto. Panormal, primero conecte una fuente de alimentación a la computadora porla computadora portátil.

Desinstalación de la aplicación del panel de seguridadExisten dos opciones para desinstalar la aplicación del panel de seguridad

• Desinstalar la aplicación del panel de seguridad. Esto desactivará to• Desinstalar la aplicación del panel de seguridad mientras la contras

permitirá que se cambie la contraseña. Desinstalación de la aplicación del panel de seguridad

Si el usuario no desea utilizar la protección por contraseña y prefiere evitaherramienta para establecer contraseñas en su computadora, quite las conestablecidas las contraseñas (de supervisor, de usuario o ambas), éstas debla aplicación. Para borrar las contraseñas, siga el mismo procedimiento qupero esta vez seleccione [Quitar], ingrese la contraseña actual y haga clic solicite que la confirme, seleccione [Sí].

Cómo quitar la aplicación del panel de seguridad mientras las contrEl uso de esta función no permitirá que se cambie la contraseña. Según suprocedimientos difieren ligeramente, como se indica a continuación.

SI SE QUITA LA APLICACIÓN, NO SE QUITARÁ LA CONTRASEÑA. SIMP

HERRAMIENTA PARA CAMBIAR, AGREGAR O QUITAR CONTRASEÑAS. SE DEBE REINSTALAR LA APLICACIÓN.

n el Panel de control.

dad) de la lista y haga clic en

Sí.

: Panel de seguridad para

Sí.

r, necesitará su CD de d y de aplicaciones contiene rchivos de instalación de las

visor del CD y haga doble clic visor/SetupS.exe). Aparecerá

nes que aparecen en la pantalla.

rio del CD y haga doble clic en e) Aparecerá la ventana aparecen en la pantalla.

e Windows mediante la rchivo FJSECU.exe para bleció una contraseña de r la contraseña de supervisor.


Usuario: 1 Vaya al menú Inicio y haga clic en Panel de control.

2 Abra Agregar o quitar programas (en Vista: Programas y características) e

3 Seleccione la Aplicación del panel de seguridad (en Vista: Panel de seguriAgregar o quitar.

4 Cuando aparezca el cuadro Confirmar la eliminación del archivo, haga clic en

Supervisor:

1 Vaya al menú Inicio y haga clic en Panel de control.

2 En el Panel de control, abra Propiedades de Agregar o quitar programas.

3 Seleccione la Aplicación del panel de seguridad para supervisor (en Vistasupervisor) de la lista y haga clic en Agregar o quitar.

4 Cuando aparezca el cuadro Confirmar la eliminación del archivo, haga clic en

Reinstalación del panel de seguridad y de aplicaciones

Para reinstalar la aplicación de seguridad para el usuario o para el supervisoAplicaciones y Controladores. La carpeta Herramientas/Panel de seguridados carpetas separadas: Supervisor y Usuario. Estas carpetas contienen los aaplicaciones de seguridad para el usuario o para el supervisor. 1 Vaya a la carpeta Herramientas/Panel de seguridad y de aplicaciones/Super

en el archivo setupS.exe. (En Vista, la ruta es: Herramientas/SAP/Vista/Superla ventana Instalación de la aplicación del panel de seguridad. Siga las instruccio

2 Vaya a la carpeta Herramientas/Panel de seguridad y de aplicaciones/Usuael archivo setup.exe. (En Vista, la ruta es: Herramientas/SAP/Vista/Setup.exInstalación de la aplicación del panel de seguridad. Siga las instrucciones que

Las contraseñas de supervisor y de usuario se pueden establecer por medio dejecución de los archivos FJSECS.exe y FJSECU.exe, respectivamente. El aestablecer una contraseña de usuario no se puede ejecutar si antes no se estasupervisor. Es necesario ejecutar el archivo FJSECS.exe antes para estableceSiga las instrucciones de Cómo establecer contraseñas en página 44.

orte de Fujitsu Computer omputer Systems nal bloqueada con

ruebas de la propiedad de adora portátil.

con sólo tocar un botón iciará una aplicación le permitirá utilizar ientas se encuentran en iguración del panel de

anel. El LifeBook opciones. Para configurar e Application Panel, que

ración:

ción de Application Panel. icaciones. Al recibir su as específicos como se

ESTAR EN UN ORDEN K; SELECCIONE CON


Si olvida ambas contraseñas, comuníquese con el departamento de Servicio y SopSystems Corporation llamando al 1-800-8FUJITSU (1-800-838-5487). Fujitsu CCorporation cobra una tarifa de servicio por desbloquear una computadora persocontraseña. Al llamar, tome a mano una tarjeta de crédito válida y proporcione pla computadora. Recibirá instrucciones para que sepa a dónde enviar su comput

Inicio de aplicaciones con el panel de seguridad y de aplicacionesEl panel de seguridad y de aplicaciones también le permite iniciar aplicacionescuando el sistema está encendido. Al presionar cualquiera de los botones, se indefinida por el usuario. En su computadora portátil, se preinstaló software que y configurar el panel de seguridad y de aplicaciones de LifeBook. Estas herramel Panel de control, en Panel de aplicaciones. Se incluyen dos fichas en la Confaplicaciones: Configuración de correo electrónico y Configuración de Internet.Configuración de LifeBook Application Panel

Cuando inicia Windows, se activa automáticamente el LifeBook Application PApplication Panel es muy flexible para iniciar aplicaciones y le brinda diversas este panel según sus necesidades, proporcionamos el asistente Configuración dle ayuda a aprovechar al máximo esta valiosa función con rapidez y facilidad.Para configurar el LifeBook Application Panel con el asistente de configu

1 Haga clic en [Inicio].

2 Haga clic en Programas (o en Configuración en Windows XP).

3 Haga clic en LifeBook Application Panel (o en Panel de control en Windows XP).

4 Haga clic en Configuración de Application Panel. Aparecerá el asistente ConfiguraEn LifeBook Application Panel, hay fichas que corresponden a los botones de aplcomputadora personal, estos botones están preconfigurados para iniciar programexplica en el Capítulo 7 de este documento.

LAS FICHAS DE LA CONFIGURACIÓN DEL PANEL DE APLICACIONES PUEDEN

DISTINTO DEL DE LOS BOTONES DE SU COMPUTADORA PORTÁTIL LIFEBOO

CUIDADO LA FICHA QUE DESEA CAMBIAR.

lic en la ficha del botón que e el menú Inicio, desplácese niciar con este botón y haga

determinado de Windows figurarla con el fin de que

que desea iniciar con

. Si desea volver a iniciar su hacer clic en “Explorador de nta que cancelará la on este botón, deberá volver

eptar y tendrán efecto las Panel todas las veces que

lo siguiente:

E APLICACIONES PARA INICIAR UIER APLICACIÓN QUE DESEE,


Para cambiar una aplicación asociada con los botones de aplicaciones, haga cdesea reconfigurar, por ejemplo, Aplicación A. Haga clic en Examinar desdhacia abajo en la lista de aplicaciones, haga clic en la aplicación que desea iclic en Aceptar. El botón ahora está listo para iniciar la nueva aplicación.

La ficha Internet es diferente. Está configurada para iniciar el explorador pre(Internet Explorer), a menos que lo haya cambiado en Windows. Para reconinicie otro programa, haga lo siguiente:1 Haga clic en Otro en el cuadro del explorador de Internet.

2 Haga clic en Examinar desde el menú Inicio.

3 Desplácese hacia abajo por la lista de aplicaciones y haga clic en la aplicacióneste botón.

4 Haga clic en Aceptar. El botón ahora está listo para iniciar la nueva aplicaciónexplorador de Internet predeterminado de Windows con este botón, sólo debeInternet predeterminado” en el cuadro del explorador de Internet. Tome en cueconfiguración de la otra aplicación. Si desea volver a iniciar la otra aplicación ca configurarlo como se describió anteriormente.

Cuando termine con la Configuración de Application Panel, haga clic en Acconfiguraciones nuevas. Puede volver a configurar el LifeBook Applicationlo desee.

Desactivación y activación del LifeBook Application Panel

Para desactivar el panel de aplicaciones de LifeBook en Windows XP, haga 1 Haga clic en Inicio -> Programas.

2 Haga clic en LifeBook Application Panel.

SI EN SU SISTEMA SE HA DEDICADO UNO DE LOS BOTONES DE INICIO DINTERNET, EL BOTÓN AUN PUEDE CONFIGURARSE PARA INICIAR CUALQ

NO SÓLO UN EXPLORADOR DE INTERNET.

ar, haga clic en Activar panel.

TION PANEL, INCLUSO SI LO


3 Haga clic en Detener Application Panel.

Para reactivarlo, siga el mismo procedimiento, excepto el paso 4. En su lug

CADA VEZ QUE INICIA WINDOWS, SE ACTIVA EL LIFEBOOK APPLICA

DESACTIVÓ ANTES DE APAGAR LA COMPUTADORA.

Fuenosibles: Una batería de iones

vil/avión.

52

Capítulo 2

Guía de inicio de su LifeBook

Figura 24. Conexión del adaptador de CA

tes de alimentaciónSu computadora portátil Fujitsu LifeBook tiene tres fuentes de alimentación pde litio principal, un adaptador de CA o un adaptador opcional para automó


Adaptador de CA

ionan alimentación para hacer

mputadora portátil LifeBook.

mputadora portátil.

cte el adaptador para

del asiento de avión.

por la batería

EQUIPO. PARA COMENZAR A TADOR DE CA O EL ADAPTADOR

53 - Fuentes de alimentación

Conexión de los adaptadores de alimentaciónEl adaptador de CA o el adaptador opcional para automóvil/avión proporcfuncionar su computadora portátil y cargar las baterías.

Conexión del adaptador de CA 1 Conecte el cable de salida de CC a la ficha de alimentación de CC de su co

2 Conecte el adaptador de CA a una toma de corriente CA.

Conexión del adaptador opcional para automóvil/avión 1 Conecte el cable de salida de CC a la ficha de alimentación de CC de su co

2 Con la llave de contacto en la posición de encendido o de accesorios, coneautomóvil/avión al encendedor del automóvil. O BIEN

3 Conecte el adaptador para automóvil/avión a la ficha de alimentación de CC

Cambio del adaptador de CA o del adaptador para automóvil/avión

1 Asegúrese de que haya al menos una batería cargada instalada.

2 Retire el adaptador de CA o el adaptador para automóvil/avión.

LA BATERÍA DE IONES DE LITIO NO ESTÁ CARGADA AL COMPRAR EL UTILIZAR SU COMPUTADORA PORTÁTIL, DEBERÁ CONECTAR EL ADAP

PARA AUTOMÓVIL/AVIÓN.

n luz de fondo que facilita la a mediante la utilización de la

el botón de bloqueo del panel de

e visión cómodo.

54 - Panel de la pantalla

Figura 25. Apertura del panel de la pantalla

Panel de la pantallaSu computadora portátil Fujitsu LifeBook incluye un panel de pantalla covisión en ambientes muy iluminados y que mantiene una resolución óptimtecnología de matriz activa.

Apertura del panel de la pantalla1 Para liberar el mecanismo de bloqueo y poder levantar la pantalla, presione

la pantalla.

2 Levante el panel, evitando tocar la pantalla, hasta que quede en un ángulo d

Botón de bloqueo del panel de la pantalla

esee ajustar el brillo de la uede ajustar con el teclado. En l teclado, con las Opciones de

ente. lla.talla.

el de control y haga doble clic e la pantalla que aparece en el Tome en cuenta que la ue decide cambiarla

de Windows. Arrastre la barra

LA EN UN SISTEMA WINDOWS XP, N REINICIO. EN LOS SISTEMAS

CONFIGURACIONES SEA HERRAMIENTA OPCIONES DE

55 - Panel de la pantalla

Ajuste del brillo del panel de la pantallaEs posible que, después de encender su computadora portátil LifeBook, dpantalla a un nivel más cómodo. En los sistemas Windows XP, el brillo se plos sistemas Windows Vista, existen tres formas de ajustar el brillo: Con eenergía o con el Centro de movilidad de Windows.

Con el tecladoAl ajustar el brillo con el teclado, la configuración cambia sólo temporalm

• [Fn+F6]: Si las presiona varias veces, se reduce el brillo de la panta• [Fn+F7]: Si las presiona varias veces, se aumenta el brillo de la pan

Con Opciones de energía (Windows Vista)Para cambiar el brillo con la herramienta Opciones de energía, abra el Panen el icono Opciones de energía. Seleccione la opción Ajustar el brillo dpanel izquierdo, luego arrastre las barras del brillo hasta el nivel deseado.configuración que realiza con esta herramienta queda permanente hasta qnuevamente.

Con el Centro de movilidad de Windows (Windows Vista)En el Panel de control, haga doble clic en el icono Centro de movilidad Brillo de la pantalla hasta el nivel deseado.

TOME EN CUENTA QUE, AL CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN DE PANTAL

LOS CAMBIOS SE CONSERVARÁN DESPUÉS DE UNA SUSPENSIÓN O UWINDOWS VISTA, LO PREDETERMINADO ES QUE EL CAMBIO DE LAS

TEMPORAL, PERO ÉSTAS PUEDEN HACERSE PERMANENTES CON LA ENERGÍA QUE SE ENCUENTRA EN EL PANEL DE CONTROL.

dora portátil LifeBook. s de litio, puede encender su

/Suspender/Reanudar que se uede dejar su computadora la página 65, o puede

ST) para comprobar que los uentra un error, su n mensaje de error. Consulte ción de la naturaleza del ingresando a la herramienta

cargará el sistema operativo.

CONTAR CON UNA FUENTE DE ARGA, O QUE EL ADAPTADOR DE

NCENDIDA NI LA EXPONGA A

56 - Inicio de su computadora portátil LifeBook

Inicio de su computadora portátil LifeBook

Encendido

Botón Encender/Suspender/Reanudar

El botón Encender/Suspender/Reanudar se utiliza para encender su computaDespués de conectar el adaptador de CA o de cargar la batería interna de ionecomputadora portátil LifeBook.

Para encender su computadora portátil LifeBook, presione el botón Encenderencuentra arriba del teclado, del lado derecho. Cuando termine de trabajar, pportátil en el modo Suspender, Consulte “Modo de Espera (Suspensión)” en apagarla. Consulte “Apagado del sistema” en la página 68.

Al encender su LifeBook, se realizará la Prueba automática de encendido (POcomponentes internos y la configuración funcionen correctamente. Si se enccomputadora portátil LifeBook emitirá un sonido de advertencia o mostrará u“Mensajes de la Prueba automática de encendido” en la página 115. En funproblema, podrá continuar de dos maneras: Iniciando el sistema operativo o de configuración del BIOS para controlar la configuración.

Después de haber finalizado correctamente la POST, su computadora portátil

AL ENCENDER SU COMPUTADORA PORTÁTIL LIFEBOOK ASEGÚRESE DE

ALIMENTACIÓN. ES DECIR, QUE HAYA UNA BATERÍA INSTALADA Y CON CCA O PARA AUTOMÓVIL/AVIÓN ESTÉ CONECTADO Y TOME ENERGÍA.

NO LLEVE SU COMPUTADORA PORTÁTIL LIFEBOOK CONSIGO SI ESTÁ EIMPACTOS O VIBRACIONES, YA QUE CORRE EL RIESGO DE DAÑARLA.

de inicio e involucra al ook por primera vez, la ara iniciar la computadora iende o se reinicia la el logotipo de Fujitsu hasta ealiza una secuencia de ndo la secuencia de inicio OS, el sistema muestra la

agar de Windows.licación nueva.

a sus discos duros. Esta . Para obtener información l BIOS, que aparece

RUEBA AUTOMÁTICA DE MOSTRARÁ LA PRÓXIMA VEZ encendido” en la página 115.

OS DISCOS DUROS MAESTRO STABLECERLOS. PUEDE UNIDAD DE DISCO DURO.


Secuencia de inicioEl procedimiento para iniciar su computadora portátil se denomina secuenciaBIOS de su computadora portátil. Al encender su computadora portátil LifeBmemoria principal del sistema está vacía y necesita encontrar instrucciones pportátil. Esta información está en el programa del BIOS. Cada vez que se enccomputadora portátil, ésta realiza una secuencia de inicio en la que se muestraque se carga el sistema operativo. Durante el inicio, su computadora portátil rinicio estándar que incluye una Prueba automática de encendido (POST). Cuafinaliza sin errores y sin solicitudes de la herramienta de configuración del BIpantalla inicial del sistema operativo.

La secuencia de encendido se ejecuta en los siguientes casos:• Cuando enciende su computadora portátil LifeBook.• Cuando reinicia su computadora portátil desde el cuadro de diálogo Ap• Cuando el software reinicia el sistema. Por ejemplo: Al instalar una ap

Contraseñas de la unidad de disco duroPara proporcionar mayor seguridad para sus datos, puede asignar contraseñasfunción se administra en la herramienta de configuración del BIOS del sistemaacerca del acceso a la herramienta, consulte Herramienta de configuración dea continuación.

NUNCA APAGUE LA COMPUTADORA PORTÁTIL LIFEBOOK DURANTE LA PENCENDIDO (POST), O SE GENERARÁ UN MENSAJE DE ERROR QUE SE QUE LA ENCIENDA. Consulte “Mensajes de la Prueba automática de

RECUERDE SUS CONTRASEÑAS. SI ESTABLECE LAS CONTRASEÑAS DE LY ESCLAVO, Y LAS OLVIDA, FUJITSU COMPUTER SYSTEMS NO PODRÁ RE

PERDER DATOS Y TENER QUE REEMPLAZAR LA PLACA DEL SISTEMA O LA

entorno operativo de su ncionar en condiciones l BIOS para utilizar su

bio de direcciones de I/O

o las contraseñas.

ica a continuación (o utilice

cuando aparece el logotipo de ración del BIOS y se mostrarán

arse por los otros menús de

ar] o haga clic con el botón

y pantallas de información:


Herramienta de configuración del BIOSLa herramienta de configuración del BIOS es un programa que configura el computadora portátil LifeBook. Su BIOS está configurado de fábrica para funormales, por lo tanto, no es necesario que configure o cambie el entorno decomputadora portátil.

La herramienta de configuración del BIOS establece lo siguiente:

• Parámetros de funciones de control de dispositivos, tales como el camy dispositivos de inicio.

• Parámetros de funciones de seguridad de datos del sistema, tales comIngreso a la herramienta de configuración del BIOS

Para ingresar a la herramienta de configuración del BIOS, haga lo que se indel Menú de TrustedCore como se indica a continuación):1 Encienda o reinicie su computadora portátil LifeBook.

2 Para ingresar a la herramienta de configuración del BIOS, presione la tecla [F2]Fujitsu en la pantalla. Esto abrirá el menú principal de la herramienta de configulas configuraciones actuales.

3 Presione la tecla [FLECHA DERECHA] o [FLECHA IZQUIERDA] para desplazconfiguración y leer o cambiar las configuraciones actuales.

Menú de TrustedCore

Cuando aparezca el logotipo de Fujitsu en la pantalla, presione la tecla [Entrprimario del mouse o del panel táctil. Aparecerá el menú TrustedCore.

El Menú de TrustedCore proporciona accesos directos a los siguientes menús

• Configuración del BIOS• Pantalla de diagnóstico• Menú Inicio

n o la acción descrita.

ce el logotipo de Fujitsu

nuestro sitio web de rte en línea seleccione Ir]. En la ficha Manuales,

en la unidad hasta

de Fujitsu en la pantalla. pantalla Bienvenido de

l sistema por primera vez


• Información sobre patentes• Información del sistema• Continuar el inicio

Al hacer clic en cualquiera de los campos, se invocará la pantalla, la informació

También puede invocar el menú Inicio presionando la tecla [F12] cuando apareen la pantalla.

Guía del BIOS

La guía del BIOS de su computadora portátil está disponible en línea. Consulteservicio y soporte, http://www.computers.us.fujitsu.com/support, y en SopoGuía del usuario. Seleccione su producto, serie y modelo, y luego haga clic en [seleccione Guía del BIOS.

Inicio del sistemaSe recomienda no conectar dispositivos externos ni colocar ningún DVD o CDcompletar la secuencia de encendido inicial.

Cuando encienda su computadora portátil por primera vez, aparecerá el logotipoSi no se hace nada, el sistema cargará el sistema operativo y luego aparecerá laWindows.

Según se indica a continuación, existe un procedimiento diferente para iniciar een función de su sistema operativo (edición Windows Vista o XP).

strarlo la primera vez que

Final (EULA).

ilidad de seleccionar un icono

e escritorio.

al la opción predeterminada es s actualizaciones importantes”

la ubicación Particular, Trabajo

on Internet Security. dimiento del sistema.

TALLA ESTARÁ EN BLANCO PUÉS DE LA INICIALIZACIÓN,

TE LA ALIMENTACIÓN, NO EL MOUSE, EL TECLADO O UN

DIRÁ QUE LOS LEA PARA OBTENER RA PORTÁTIL LIFEBOOK.

TRATOS DE LICENCIA. SI DETIENE L PROCESO DE BIENVENIDA DE UEVAMENTE.


Inicio de Windows Vista por primera vez

Para recibir más beneficios del sistema operativo Windows Vista, debe regilo utiliza. 1 Para comenzar, deberá leer y aceptar los Contratos de Licencia para Usuario

2 Se le pedirá que ingrese su nombre de usuario y contraseña y tendrá la posibpara su cuenta.

3 La próxima pantalla le pide un nombre de equipo y le permite elegir un fondo d

4 Luego verá la pantalla “Ayude a proteger Windows automáticamente”, en la cu“Usar configuración recomendada”. Las otras dos opciones son “Instalar sólo lay “Preguntarme más tarde”. Seleccione una de las tres opciones.

5 En la próxima pantalla, configure la hora y la fecha.

6 Luego verá la pantalla “Seleccione la ubicación actual del equipo”. Elija entre (Predeterminada) y Pública.

7 Luego, aparece la pantalla “Gracias” y se le ofrece protección gratuita de NortA continuación aparecen varias pantallas mientras Windows comprueba el ren

LA PRIMERA VEZ QUE INICIA EL SISTEMA DE WINDOWS VISTA, LA PAN

DURANTE APROXIMADAMENTE DOS MINUTOS. ESTO ES NORMAL. DES

APARECERÁ EL CUADRO DE DIÁLOGO “CONFIGURAR WINDOWS”.

IMPORTANTE: DURANTE EL PROCESO DE INSTALACIÓN, NO DESCONEC

PRESIONE NINGÚN BOTÓN NI USE NINGÚN EQUIPO PERIFÉRICO, COMO

CONTROL REMOTO.

• SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE LOS CONTRATOS DE LICENCIA, SE LE PE

INFORMACIÓN Y REGRESAR A WINDOWS O QUE APAGUE SU COMPUTADO

• NO PUEDE UTILIZAR SU COMPUTADORA PORTÁTIL SI NO ACEPTA LOS CON

EL PROCESO, SU COMPUTADORA PORTÁTIL REGRESARÁ AL COMIENZO DE

WINDOWS, INCLUSO SI APAGA SU COMPUTADORA PORTÁTIL Y LA INICIA N

mera vez que inicia el sistema utos. Esto es normal. Durante

gún equipo periférico, como el

enida del Panel de control. Si ostrar todos los xx elementos”

para registrar su copia

ivo Windows, debe

nformación de registro en el

Final (EULA). Después ciones automáticas. Se e automáticamente siempre

QUE LOS LEA PARA OBTENER A PORTÁTIL LIFEBOOK.

EL CONTRATO DE LICENCIA. SI NZO DEL PROCESO DE BIENVENIDA NUEVAMENTE.


8 Luego, Windows se inicia por primera vez. Como se indicó anteriormente, la pride Windows Vista la pantalla estará en blanco durante aproximadamente dos mineste tiempo, no desconecte la alimentación, no presione ningún botón ni use ninmouse, el teclado o un control remoto.

Registro de Windows Vista con Microsoft

1 Después de que Windows se inició por primera vez, aparece el Centro de bienven la ventana no puede ver el icono Registrar Windows en línea, haga clic en “M(“xx” es la cantidad de temas del Centro de bienvenida).

2 Haga clic en Registrar Windows en línea y siga las instrucciones que aparecende Windows.

Inicio de Windows XP por primera vez

Registro de Windows XP con Microsoft

Para asegurarse de recibir la mayor cantidad de beneficios del sistema operatregistrarlo la primera vez que lo utiliza.

Después de ver la pantalla Bienvenido de Windows, se le pedirá que ingrese isiguiente orden.

Para comenzar, deberá leer y aceptar los Contratos de Licencia para Usuariode aceptar los EULA, se le preguntará si desea habilitar la función Actualizarecomienda que acepte esta función, porque permite que su sistema se actualicque haya un cambio importante disponible para su computadora portátil.

• SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DEL CONTRATO DE LICENCIA, SE LE PEDIRÁ INFORMACIÓN Y REGRESAR A WINDOWS O QUE APAGUE SU COMPUTADOR

• NO PUEDE UTILIZAR SU COMPUTADORA PORTÁTIL LIFEBOOK SI NO ACEPTA

DETIENE EL PROCESO, SU COMPUTADORA PORTÁTIL REGRESARÁ AL COMIE

DE WINDOWS, INCLUSO SI APAGA SU COMPUTADORA PORTÁTIL Y LA INICIA

y una descripción de su a cuidadosamente las ndo las instrucciones.

nexión adecuada disponible. bre la manera de establecer il LifeBook. Si no está hacer clic en el botón Omitir.

el registro. Si selecciona Sí, esea. Haga clic en Siguiente

/computers. Para registrarse

ara la PC”. Las instalaciones c en [Ejecutar], la instalación tana “Control de cuenta de ara continuar. Si cancela la stalación más tarde.

EL CONMUTADOR DE LA RED


Aparecerán otras ventanas adicionales que le pedirán que ingrese un nombrecomputadora, una contraseña de administrador y un nombre de dominio. Leinstrucciones que aparecen en las pantallas y complete la información siguie

Luego se establecerá automáticamente una conexión a Internet, si tiene una coSi no se puede establecer una conexión automáticamente, se le preguntará souna conexión telefónica desde el lugar donde utilizará su computadora portátconectado a una línea telefónica y tiene pensado registrarse más tarde, puede

Una vez que esté conectado a Internet, se le preguntará si desea continuar conpuede ingresar su nombre, dirección y dirección de correo electrónico si lo dpara completar el registro.

Registro de su computadora portátil LifeBook con FujitsuPara registrar su LifeBook, puede ingresar a nuestro sitio web us.fujitsu.comen línea, deberá estar registrado con un Proveedor de servicios de (ISP).

Instalación de Click Me!

Sistemas Windows Vista

La primera vez que inicie el sistema, verá la ventana “Configuración primaria pque realizará la herramienta Click Me! se explican en esta ventana. Si hace clide Click Me! comenzará. Si, después de hacer clic en el botón, se abre la venusuario”, se le pedirá autorización para continuar. Haga clic en [Continuar] poperación, aparecerá el icono de Click Me! en el escritorio para realizar la in

ANTES DE INSTALAR LA HERRAMIENTA CLICKME!, ASEGÚRESE DE QUE

LAN INALÁMBRICA ESTÁ ENCENDIDO.

ClickMe!

e! en el menú Inicio. inicia el sistema. Al hacer clic nados en la bandeja del sistema porcionarán vínculos a las re de LAN inalámbrica

jitsu

de Actualización de tsu automática o manualmente er más información sobre la ontroladores” en la página 126.

CLICK ME!, ES POSIBLE QUE OTRAS LOS DISCOS INCLUIDOS. PARA


Sistemas Windows XP

La primera vez que se inicia el sistema, se verá un icono llamado Click MRecomendamos instalar la herramienta Click Me! la primera vez queen el icono Click Me!, el sistema creará automáticamente los iconos relacioque aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla. Estos iconos proherramientas a las que accederá más frecuentemente, tales como el softwaproporcionado por el fabricante de LAN inalámbrica.

Herramienta de Actualización de Controladores de Fu

Su sistema posee una herramienta muy práctica denominada HerramientaControladores de Fujitsu (FDU). Con FDU, puede elegir ir al sitio de Fujipara comprobar si hay actualizaciones nuevas para su sistema. Para obtenherramienta FDU, consulte “Descarga automática de actualizaciones de c

ADEMÁS DE LAS APLICACIONES Y HERRAMIENTAS INSTALADAS POR APLICACIONES DE OTROS FABRICANTES DEBAN INSTALARSE DESDE

OBTENER MÁS INFORMACIÓN, CONSULTE LA GUÍA DE INICIO.

para conservar la energía de vención del usuario, como ependen de los parámetros istración de energía interna ida en el sistema operativo, configuración del asistente

pasos que puede seguir para rfil de ahorro de energía cuando no esté realizando n el caso de todas las imiento y ahorro de energía.

nudar se puede utilizar para a computadora portátil esté ender/Reanudar y suelte el

nder/Reanudar para volver limentación. Si el indicador o. Si el indicador se puede o se puede ver, su nción Hibernación)

OMINA “MODO DE IABLES. A LOS EFECTOS DE

64 - Administración de energía

Administración de energíaSu computadora portátil Fujitsu LifeBook tiene muchas opciones y funciones la batería. Algunas de estas funciones son automáticas y no requieren la interlas del módem interno. Otras, no obstante, como las del brillo de la pantalla, dque configure el usuario para adecuarlas a sus condiciones de trabajo. La adminde su computadora portátil se puede controlar desde la configuración establecla aplicación de administración de energía que viene incluida previamente o lade configuración del BIOS.

Además de las opciones disponibles para conservar la energía de la batería, hayevitar que la batería se descargue rápidamente. Por ejemplo, puede crear un peapropiado, activar el modo de Espera (Suspensión) en su computadora portátil ninguna operación y limitar el uso de los dispositivos de alta potencia. Como ecomputadoras móviles que funcionan con batería, existe un equilibrio entre rend

Botón Encender/Suspender/ReanudarCuando su computadora portátil está activa, el botón Encender/Suspender/Reaactivar el modo de Espera (Suspensión) en su computadora portátil. Cuando lactiva, pero sin acceder activamente a nada, presione el botón Encender/Suspbotón inmediatamente.

Si su computadora portátil está suspendida, presione el botón Encender/Suspea activarla. Puede saber si el sistema está suspendido mirando el indicador de ase puede ver y no titila, su computadora portátil está en pleno funcionamientver y titila, su computadora portátil está en modo de Espera. Si el indicador ncomputadora portátil está apagada o en modo de Hibernación. (Consulte la fu

TOME EN CUENTA QUE EL “MODO DE ESPERA” EN WINDOWS XP SE DEN

SUSPENSIÓN” EN WINDOWS VISTA. AMBOS TÉRMINOS SON INTERCAMB

ESTE DOCUMENTO, SE UTILIZARÁ “MODO DE ESPERA”.

emoria del sistema durante odo apaga la CPU, la

e son necesarios para

anera:nde el sistema.Apagar equipo de Windows.

atería descargada.tá trabajando, la información r las operaciones en curso.

rá a la condición en la que udar el funcionamiento ará el funcionamiento de su


Modo de Espera (Suspensión)El modo de Espera (Suspensión) de Windows guarda los contenidos de la mlos períodos de inactividad y mantiene alimentadas las partes críticas. Este mpantalla, el disco duro y todos los demás componentes internos, salvo los qupreservar la memoria del sistema y para reiniciarlo. Su computadora portátil se puede poner en modo de Espera de la siguiente m

• Presionando el botón Encender/Suspender/Reanudar cuando se encie• Seleccionando Espera (“Suspensión” en Windows Vista) en el menú • Si se acaba el tiempo de espera por falta de actividad.• Si se permite que la batería alcance la condición de Advertencia por b

Por lo general, la memoria del sistema almacena los archivos en los que se esde las aplicaciones abiertas y todos los demás datos necesarios para respaldaCuando se reanuda el funcionamiento del modo de Espera, el sistema volveestaba antes. Debe utilizar el botón Encender/Suspender/Reanudar para reany debe haber disponible una fuente de alimentación adecuada o no se reanudcomputadora portátil.

a del sistema de su ar o desactivar esta función.

la función de hibernación:nes de energía.

e ocurre al cerrar la tapa

SENTE QUE LA BATERÍA SE SIGUE PERA, AUNQUE NO TAN

LO UTILICE PARA PONER LA ). LA FUNCIÓN REANUDAR DEL

IZAR CON DETERMINADAS TACIÓN DE SU TARJETA DE PC. DE VOLVER AL ESTADO EXACTO DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS SE

IÓN CUANDO ENTRA EN MODO DE LOS ARCHIVOS ABIERTOS NO SE A DURANTE EL MODO DE ESPERA E HIBERNACIÓN.DISCO) ES QUE NO SE REQUIERE TANTE SI PLANEA DEJAR SU

O PROLONGADO. LA DESVENTAJA NCENDIDO Y APAGADO, Y


Función Hibernación (Guardar en disco)La función Hibernación guarda en el disco duro los contenidos de la memoricomputadora portátil como parte del modo Suspender/Reanudar. Puede activ

Activar o desactivar la función Hibernación

Windows Vista:

La configuración predeterminada no está activada. Para activar o desactivar 1 Desde el menú Inicio, seleccione Panel de control, y haga doble clic en Opcio

2 Seleccione Elegir el comportamiento del botón de encendido o Elegir lo quy luego elija una opción (No hacer nada, Suspender, Hibernar o Apagar).

■ SI SU COMPUTADORA PORTÁTIL ESTÁ FUNCIONANDO CON BATERÍA, TOME PRE

DESCARGANDO MIENTRAS SU COMPUTADORA PORTÁTIL ESTÁ EN MODO DE ES

RÁPIDAMENTE COMO CUANDO ESTÁ EN PLENO FUNCIONAMIENTO. ■ SI DESACTIVA EL BOTÓN ENCENDER/SUSPENDER/REANUDAR, EVITARÁ QUE SE

COMPUTADORA EN EL MODO DE ESPERA O HIBERNACIÓN (GUARDAR EN DISCO

BOTÓN NO SE PUEDE DESHABILITAR.■ EL MODO DE ESPERA O HIBERNACIÓN (GUARDAR EN DISCO) NO SE DEBE UTIL

TARJETAS DE PC. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, CONSULTE LA DOCUMEN

CUANDO SE UTILIZAN TARJETAS DE PC O DISPOSITIVOS EXTERNOS, NO SE PUE

PREVIO AL MODO DE HIBERNACIÓN (GUARDAR EN DISCO), PORQUE TODOS LOS

VOLVERÁN A INICIALIZAR CUANDO SE REINICIE EL SISTEMA.■ SI SU COMPUTADORA PORTÁTIL ESTÁ ACCEDIENDO ACTIVAMENTE A INFORMAC

ESPERA O HIBERNACIÓN (GUARDAR EN DISCO), LOS CAMBIOS REALIZADOS EN

PIERDEN. LOS ARCHIVOS QUEDAN ABIERTOS Y LA MEMORIA PERMANECE ACTIV

O LA MEMORIA SE TRANSFIERE AL DISCO DURO INTERNO DURANTE EL MODO DLA PRINCIPAL VENTAJA DE UTILIZAR EL MODO DE HIBERNACIÓN (GUARDAR EN ALIMENTACIÓN PARA CONSERVAR LOS DATOS. ESTO ES ESPECIALMENTE IMPOR

COMPUTADORA PORTÁTIL EN ESTADO SUSPENDIDO POR UN PERÍODO DE TIEMP

DE UTILIZAR EL MODO DE HIBERNACIÓN ES QUE ALARGA LAS SECUENCIAS DE ERESTABLECE LOS DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS.

función de hibernación:

esta función.

rmite establecer parte de la pciones de energía para scos duros, ya sea que la es.

uiente.

e la derecha.

indows.

rtátil se apagará y luego

S O LA ENCIENDE ANTES DE R UN ERROR CUANDO LA


Windows XP:

La configuración predeterminada no está activada. Para activar o desactivar la1 En el menú Inicio, seleccione Configuración, y luego Panel de control.

2 En el Panel de control, seleccione Opciones de energía.

3 Seleccione la ficha Hibernación. Seleccione la casilla para activar o desactivar

Administración de energía de Windows El icono Opciones de energía ubicado en el Panel de control de Windows le peconfiguración de administración de energía. Por ejemplo, puede utilizar las Oestablecer los valores de los tiempos de espera para apagar la pantalla y los dicomputadora portátil esté funcionando con batería o con uno de los adaptador

Reinicio del sistemaSi el sistema está encendido y necesita reiniciarlo, asegúrese de realizar lo sig

Windows Vista:1 Haga clic en el botón Inicio y luego mueva el cursor del mouse hasta la flecha d

2 Seleccione la acción deseada de la lista.

Windows XP:1 Haga clic en el botón Inicio, y luego en Apagar equipo....

2 Seleccione la opción Reiniciar dentro del cuadro de diálogo Apagar equipo de W

3 Haga clic en Aceptar para reiniciar su computadora portátil. Su computadora pose reiniciará.

SI APAGA SU COMPUTADORA PORTÁTIL LIFEBOOK SIN SALIR DE WINDOW

TRANSCURRIDOS 10 SEGUNDOS DE HABERLA APAGADO, PUEDE OCURRI

VUELVA A INICIAR.

d de disco duro o unidad óptica orre el riesgo de perder datos. e el procedimiento de apagado

computadora portátil complete evitar errores. La secuencia

lecha pequeña que se encuentra sta.

one la opción Apagar.

onsulte la sección Cuidados

LAS APLICACIONES ANTES DE L EQUIPO, PERDERÁ LOS CAMBIOS SCO.


Apagado del sistemaAntes de apagar el equipo, compruebe que el indicador de acceso a la unidaesté apagado. Si apaga el equipo mientras está accediendo a un disco, se cPara asegurarse de que su computadora portátil se apague sin errores, utilicde Windows.

Si realiza el procedimiento correcto para salir de Windows, permite que sulas operaciones y que el equipo se apague en la secuencia apropiada para correcta es la siguiente:

Windows Vista:

Haga clic en el botón [Inicio], y luego mueva el cursor del mouse sobre la fen la parte inferior derecha del panel derecho. Seleccione Apagar de la li

Windows XP:

Haga clic en el botón [Inicio], haga clic en Apagar equipo y luego selecci

Si planea guardar su computadora portátil durante un mes o más tiempo, cy Mantenimiento.

ASEGÚRESE DE CERRAR TODOS LOS ARCHIVOS Y SALIR DE TODAS APAGAR EL EQUIPO. SI HAY ARCHIVOS ABIERTOS CUANDO APAGA EQUE NO HAYA GUARDADO Y SE PUEDEN PROVOCAR ERRORES DE DI

e instalar

Bateporciona alimentación para fuente de alimentación peraturas extremas, altos

se la utiliza en las siguientes

por encima de un máximo l rendimiento de carga, sino del Panel de indicación de tervalo de temperatura de

na 23. de corriente elevada, como M, la unidad combinada de

69

Capítulo 3

Funciones que el usuario pued

ría de iones de litioSu computadora portátil LifeBook posee una batería de iones de litio que proel funcionamiento de su computadora portátil cuando no hay disponible una externa. La batería es duradera y resistente, pero no se la debe exponer a temvoltajes, sustancias químicas ni otros riesgos.El tiempo de funcionamiento de la batería de iones de litio puede reducirse si condiciones:

• Cuando se la utiliza a temperaturas por debajo de un mínimo de 5 °C ode 35 °C (41 °F a 95 °F). Las temperaturas extremas no sólo reducen eque también pueden provocar deterioro en la batería. El icono de cargaestado titila cuando se intenta cargar una batería que está fuera de su infuncionamiento. Consulte “Panel de indicación de estado” en la pági

• Para no reducir la duración de la batería, cuando utilice un dispositivoun módem, una grabadora de DVD multiformato, la unidad de CD-RODVD y CD-RW o el disco duro, utilice el adaptador de CA.

dicador de nivel de carga cambia a medida que

on el adaptador para ita carga está instalada en para automóvil/avión.

DAÑAR EL ADAPTADOR DE LA MISMA COMPUTADORA NTO DE SU COMPUTADORA

TALLA, LAS APLICACIONES, , EL ESTADO DE LA BATERÍA E CD-ROM, LA GRABADORA

O EL DISCO DURO TAMBIÉN A CAPACIDAD DE CARGA DE SE DESCARGA RÁPIDAMENTE,

GAL ARROJAR LAS BATERÍAS Y DESECHE LAS BATERÍAS OCAL PARA OBTENER DAS. SI NO PUEDE UN REPRESENTANTE DE

UE SE ENCUENTRA EN EL BATERÍA Y EL PORCENTAJE

70 - Batería de iones de litio

Recarga de las bateríasSi desea conocer el estado de la batería de iones de litio principal, consulte el inde la batería que se encuentra en el Panel de indicación de estado. El indicadorcambia el nivel de carga de la batería.La batería de iones de litio se recarga internamente con el adaptador de CA o cautomóvil/avión. Para recargar la batería, asegúrese de que la batería que necessu computadora portátil LifeBook y conecte el adaptador de CA o el adaptador

NO DEJE UNA BATERÍA DAÑADA EN SU COMPUTADORA PORTÁTIL. PUEDE CA, EL ADAPTADOR OPCIONAL PARA AUTOMÓVIL/AVIÓN, OTRA BATERÍA O PORTÁTIL. ADEMÁS, LA BATERÍA DAÑADA PUEDE IMPEDIR EL FUNCIONAMIEPORTÁTIL POR TOMAR TODA LA CORRIENTE DISPONIBLE.

• LA DURACIÓN REAL DE LA BATERÍA VARÍA SEGÚN EL BRILLO DE LA PAN

LAS FUNCIONES, LA CONFIGURACIÓN DE ADMINISTRACIÓN DE ENERGÍA

Y OTRAS PREFERENCIAS DEL CLIENTE. LA UTILIZACIÓN DE LA UNIDAD DDE DVD MULTIFORMATO, LA UNIDAD COMBINADA DE DVD Y CD-RW PUEDE AFECTAR SIGNIFICATIVAMENTE LA DURACIÓN DE LA BATERÍA. LLA BATERÍA SE REDUCE A MEDIDA QUE ÉSTA ENVEJECE. SI SU BATERÍA DEBE REEMPLAZARLA POR UNA NUEVA.

• SEGÚN LAS LEYES FEDERALES, ESTATALES O LOCALES, PUEDE SER ILE

A LA BASURA PARA DESECHARLAS. CUIDE NUESTRO MEDIOAMBIENTE CORRECTAMENTE. CONSULTE CON LA AUTORIDAD GUBERNAMENTAL LINFORMACIÓN SOBRE EL RECICLADO O DESECHO DE BATERÍAS AGOTA

ENCONTRAR ESTA INFORMACIÓN EN OTRO LUGAR, COMUNÍQUESE CON

SOPORTE TÉCNICO AL 1-800-8FUJITSU (1-800-838-5487).

ASEGÚRESE DE QUE EL INDICADOR DE NIVEL DE CARGA DE LA BATERÍA QPANEL DE INDICACIÓN DE ESTADO MUESTRE EL INDICADOR DE CARGA DE DE CARGA.

rio descargar la batería e mayor si utiliza su ás rápidamente, active el está cargando la batería. de apagado, consulte

n de bajo nivel de carga de s seguirán descargándose e, su computadora portátil os cuando la computadora

o podrá reanudar el de un adaptador o de una otón

Y EL ACCESO FRECUENTE RGUE COMPLETAMENTE.

A DE BATERÍA, DEBE GUARDAR RA PORTÁTIL LIFEBOOK HASTA ECTAR UNA BATERÍA CARGADA, VIÓN TAN PRONTO COMO SEA

UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN IVO EL MODO DE ESPERA EN SU ARDARON EN EL DISCO DURO.


La batería de iones de litio no tiene efecto memoria, por lo tanto no es necesacompletamente antes de recargarla. El tiempo de carga será significativamentcomputadora portátil mientras se carga la batería. Si desea cargar la batería mmodo de Espera en la computadora portátil o apáguela mientras el adaptador (Para obtener más información sobre el modo de Espera y el procedimiento Administración de energía en la página 64)

Bajo nivel de carga de la batería Cuando la batería tiene bajo nivel de carga, aparece un mensaje de notificacióla batería. Si ignora el mensaje de bajo nivel de carga de la batería, las bateríahasta que tengan un nivel demasiado bajo como para funcionar. Si esto sucedquedará en modo de Espera. No se puede garantizar que se guardarán sus datportátil llega a este punto.

Si su computadora portátil está en modo Suspender por batería descargada, nfuncionamiento hasta que proporcione una fuente de alimentación por mediobatería cargada. Una vez que proporcionó alimentación, deberá presionar el bEncender/Suspender/Reanudar para reanudar el funcionamiento.

LA UTILIZACIÓN DE DISPOSITIVOS DE ALTO CONSUMO COMO EL MÓDEM A LOS DVD/CD-RW/CD-ROM PUEDEN IMPEDIR QUE LA BATERÍA SE CA

■ UNA VEZ QUE APARECE EL MENSAJE DE NOTIFICACIÓN DE BAJO NIVEL DE CARG

TODOS SUS DATOS ACTIVOS Y ACTIVE EL MODO DE ESPERA EN SU COMPUTADO

QUE PUEDA PROPORCIONAR UNA NUEVA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. DEBE CON

UN ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN DE CA O UN ADAPTADOR PARA AUTOMÓVIL/APOSIBLE.

■ CUANDO ESTÁ ACTIVO EL MODO DE ESPERA, SIEMPRE DEBE HABER AL MENOS ACTIVA. SI RETIRA TODAS LAS FUENTES DE ALIMENTACIÓN MIENTRAS ESTÁ ACT

COMPUTADORA PORTÁTIL LIFEBOOK, SE PERDERÁN LOS DATOS QUE NO SE GU

tos por algún tiempo, pero si no alimentación dejará de titilar n. Después de proporcionar as el adaptador carga la batería.

batería del indicador de nivel de esa batería. Si esta indicación á dañada y se la debe reemplazar

como recambio para sustituir la n frío y sustitución en caliente:

ara batería:

a.

te la batería y levántela del

asta que la traba calce en su lugar


En el modo Suspender por batería descargada, se pueden guardar sus dase proporciona una fuente de alimentación rápidamente, el indicador de y se apagará. Esto significará la pérdida de los datos que no se guardaroalimentación, puede continuar utilizando su computadora portátil mientr

Baterías cortocircuitadas

El Panel de indicación de estado incluye un LED junto al esquema de la carga de la batería para indicar el nivel de funcionamiento disponible enmuestra que la batería está cortocircuitada, esto significa que la batería estpara que no dañe otras partes de su computadora portátil LifeBook.

Reemplazo de la batería Si compra una batería adicional, puede tener una completamente cargadaque no está cargada. Hay dos formas de sustituir de batería: sustitución e

Sustitución en frío de la batería

Para sustituir en frío la batería, haga lo siguiente en su compartimiento p1 Prepare una batería cargada para instalarla.

2 Apague su computadora portátil y desconecte el adaptador de CA.

3 Ubique su sistema como se muestra en la Figura 26.

4 Empuje la traba derecha de la batería hacia la derecha para desbloquearl

5 Empuje la traba izquierda con resorte de la batería hacia la izquierda. Sujecompartimiento para batería en el punto de elevación de la batería.

6 Inserte una batería nueva en el compartimiento y presiónela hacia abajo hcon un chasquido audible.

7 Empuje la traba derecha de la batería hacia la izquierda.

8 Conecte el adaptador de CA y encienda la computadora.

ara batería:

ción.

LA BATERÍA. NO EXISTE EMPLAZA LA BATERÍA. SI NO UARDARON.

ción de la batería

as

a derecha de atería


Sustitución en caliente de la batería

Para sustituir en caliente la batería, haga lo siguiente en su compartimiento p

1 Enchufe un adaptador de CA en el sistema y conéctelo a una toma de alimenta

Figura 26. Extracción de la batería

ASEGÚRESE DE CONECTAR EL ADAPTADOR DE CA ANTES DE RETIRAR

NINGUNA BATERÍA PUENTE QUE ALIMENTE EL SISTEMA MIENTRAS SE RE

UTILIZA UN ADAPTADOR DE CA, PERDERÁ LOS ARCHIVOS QUE NO SE G

Punto de eleva

Paquete de baterí

Traba izquierda de la batería Trabla b

MENTE COLOCADO, NO PODRÁ


2 Siga los pasos 3 a 6 que se indican en “Sustitución en frío de la batería”.

SI EL CONECTOR DE LA BATERÍA DE IONES DE LITIO NO ESTÁ FIRME

UTILIZAR SU COMPUTADORA PORTÁTIL NI CARGAR LA BATERÍA.

tiene la grabadora de DVD d óptica”. DVD-R que se utilizan con disco DVD-R sólo se puede scos DVD-R y DVD-RW se

-R sólo se puede grabar una

nte unidad óptica:ite acceder a películas, os CD-R, CD-RW, DVD-R, capa le permite grabar hasta

lsión de la bandeja de medios

75 - Unidad óptica

Figura 27. Unidad óptica

Unidad ópticaExisten diferentes tipos de medios disponibles para utilizar con su sistema simultiformato opcional instalada. La unidad también se conoce como “unidaLos discos DVD-R y DVD-RW almacenan hasta 4,7 GB de datos (los discosla grabadora de DVD multiformato doble capa almacenan hasta 8,5 GB). Ungrabar una vez; los discos DVD-RW se pueden grabar una y otra vez. Los dipueden reproducir en la mayoría de los reproductores estándares.Los discos CD-R y CD-RW almacenan hasta 640 MB de datos. Un disco CDvez; los discos CD-RW se pueden grabar una y otra vez. Según la configuración de su computadora portátil, se puede incluir la siguie

• Grabadora de DVD multiformato doble capa: Esta unidad le permsoftware y DVD o CD de audio; también le permite leer y grabar discDVD+R, DVD-RW, DVD+RW y DVD RAM. La arquitectura de doble8,5 GB de datos en discos DVD+R.

Bandeja para medios

Botón de expuApertura de emergencia de la bandeja

oductor de medios, en su . El reproductor de medios película en DVD, además on esta unidad también se

óptica para abrir la bandeja. k.

nte un disco en la bandeja.

BOOK NO ESTÁ SOBRE UNA ESTÁ NIVELADO, SE PUEDE

MPLO AL MIRAR PELÍCULAS EN SE CONECTA UNA FUENTE DE

JITSU.COM/COMPUTERS PARA

RADOS PARA REPRODUCIR DO PARA EL MERCADO CIÓN REGIONAL DEFINIDO POR N LOS TÍTULOS DE VIDEO EN IÓN EN DIFERENTES LUGARES COINCIDE CON LOS CÓDIGOS

UCTOR DE DVD CON EL MENÚ ENTA QUE SÓLO PUEDE L CUARTO CAMBIO, EL ÚLTIMO E CAMBIAR.

76 - Unidad óptica

Software del reproductor de mediosCon la grabadora de DVD multiformato doble capa y con el software del reprcomputadora portátil se pueden reproducir películas en DVD y música en CDcontiene controles que le permiten aprovechar al máximo las funciones de unade las funciones estándares como avance rápido, rebobinado, pausa, etcétera. Cpueden grabar discos DVD-R/RW, DVD+R/RW o CD-R/RW grabables.

Carga de elementos multimedia en la unidadPara cargar un disco en la unidad óptica:1 Presione y suelte el botón de expulsión que se encuentra en el frente de la unidad

La bandeja sobresaldrá algunos centímetros de la computadora portátil LifeBoo

2 Tire suavemente de la bandeja hacia afuera hasta que se pueda colocar fácilme

• NO UTILICE SU UNIDAD ÓPTICA SI SU COMPUTADORA PORTÁTIL LIFESUPERFICIE PLANA. SI UTILIZA UNA UNIDAD CUANDO EL SISTEMA NODAÑAR LA UNIDAD O IMPEDIR SU CORRECTO FUNCIONAMIENTO.

• LA UTILIZACIÓN PROLONGADA DE LA UNIDAD ÓPTICA, COMO POR EJEDVD, REDUCE SUSTANCIALMENTE LA DURACIÓN DE LA BATERÍA SI NOALIMENTACIÓN EXTERNA.

• DEBE COMPROBAR PERIÓDICAMENTE EL SITIO WEB DE FUJITSU US.FUBUSCAR LOS CONTROLADORES MÁS RECIENTES.

• TODOS LOS REPRODUCTORES DE DVD DE LIFEBOOK ESTÁN CONFIGUTÍTULOS EN DVD CON EL CÓDIGO DE REGIÓN NÚMERO 1, ESPECIFICANORTEAMERICANO. EL NÚMERO DE REGIÓN ES UN CÓDIGO DE RESTRICDVD FORUM, QUE ACTÚA SEGÚN LOS REQUISITOS DE HOLLYWOOD. EDVD SE GRABAN DIFERENTES CÓDIGOS DE REGIÓN PARA SU PUBLICACDEL MUNDO. SI EL CÓDIGO REGIONAL DEL REPRODUCTOR DE DVD NOREGIONALES DE UN TÍTULO, ES IMPOSIBLE REPRODUCIRLO.

• PUEDE CAMBIAR EL CÓDIGO DE REGIÓN QUE APARECE EN EL REPRODPROPIEDADES DEL SOFTWARE DEL DVD. NO OBSTANTE, TOME EN CUCAMBIAR EL CÓDIGO DE REGIÓN HASTA CUATRO VECES. DESPUÉS DECÓDIGO INGRESADO SE MANTIENE PERMANENTEMENTE Y NO SE PUED

io en el centro del disco. Ajuste

N, DEBERÁ INICIAR LA UNIDAD MPUTADORA PORTÁTIL NO

IMEDIA.

2.

4.

77 - Unidad óptica

3 Coloque el elemento multimedia en la bandeja con la etiqueta hacia arriba y el orificel disco en el círculo en relieve que se encuentra en el centro de la bandeja.

4 Empuje suavemente la bandeja hacia adentro hasta escuchar un clic.

Figura 28. Carga y expulsión de elementos multimedia

SI DESACTIVÓ LA FUNCIÓN DE NOTIFICACIÓN AUTOMÁTICA DE INSERCIÓ

DESDE MI PC O DESDE EL EXPLORADOR DE WINDOWS, PORQUE SU CO

RECONOCERÁ AUTOMÁTICAMENTE QUE SE CARGÓ UN ELEMENTO MULT

1.

3.

dad óptica. Esto detendrá la til LifeBook.

nte el disco de la bandeja.

ergencia de la bandeja

78 - Unidad óptica

Extracción de elementos multimedia1 Presione y suelte el botón de expulsión que se encuentra en el frente de la uni

unidad y la bandeja sobresaldrá algunos centímetros de la computadora portá

2 Tire suavemente de la bandeja hacia afuera hasta que se puede retirar fácilme

3 Retire cuidadosamente el disco de la bandeja.

4 Empuje suavemente la bandeja hacia adentro hasta escuchar un clic.

Apertura de emergencia de la bandeja de la unidad óptica

Si el botón de expulsión falla por algún motivo, se puede insertar un clip o alguna herramienta similar en el orificio de expulsión que se encuentra en el lado derecho del frente de la bandeja para abrir la bandeja de medios, como se muestra en la Figura 29. Enderece un lado del clip y empújelo suavemente hacia adentro del orificio. Se abrirá la bandeja.

Este procedimiento funcionará ya sea que el sistema esté en ejecución o no. Figura 29. Apertura de em

n de ejecución automática del

irá que seleccione qué desea e o esperar una confirmación). co.

el reproductor de DVD y la

ue se debe reproducir la productor de medios y con

nú desplegable con opciones.

sto abrirá un panel de control

manera que un reproductor la en cualquier momento.

arte específica de la película,

PREINSTALADO EL SOFTWARE DOCUMENTACIÓN QUE

79 - Unidad óptica

Utilización del Software del reproductor de medios

Inicio de una película en DVD

1 Inserte el DVD en la unidad óptica de la computadora portátil. Si se activa la funcióCD, ignore el Paso 2.

2 La primera vez que inserta una película en la bandeja de DVD/CD-RW, se le pedque haga el sistema al insertar un disco (por ejemplo, comenzar automáticamentSi no realiza esa selección, recibirá el mismo aviso cada vez que inserta un dis

3 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Acerca del rendimiento dpelícula comenzará.

Inicio del Panel de control del reproductor de medios

Con la mayoría de los DVD-ROM, existe la opción de cambiar la forma en qpelícula y lo que desea ver. Esto se puede hacer con el panel de control del reel mouse.1 Haga clic con el botón secundario en la pantalla de la película para abrir un me

2 Seleccione Ver y luego Reproductor para ver todos los controles disponibles. Een la parte inferior de la pantalla.

Utilización del Panel de control del reproductor de medios

El software del reproductor de medios le permite mirar películas de la mismade VCR. Se puede pausar, rebobinar, avanzar rápidamente y detener la pelícu1 Para pausar la película, haga clic en el botón en pantalla.

2 Para rebobinar la película, haga clic en el botón si desea rebobinar hasta una po en el botón para regresar a la pantalla de inicio.

SEGÚN SEA SU CONFIGURACIÓN, ES POSIBLE QUE SU SISTEMA NO TOME

DEL REPRODUCTOR DE MEDIOS. SI NO ESTÁ INSTALADO, CONSULTE LA ACOMPAÑA A LA APLICACIÓN DE MEDIOS.

rápidamente hasta una parte

e título. Esto abrirá un cuadro

cuadro de diálogo del

duración total de la batería a (por ejemplo, al mirar una chas películas es mayor que

D con la batería, deberá durante la película para

LA BATERÍA DEL SISTEMA. SI POR UNA BATERÍA ADICIONAL LA PARA PODER MIRARLA

ARGADA SI PIENSA MIRAR NAL, PUEDE COMPRAR UNA EN

1-877-372-3473.

80 - Unidad óptica

3 Para avanzar rápidamente la película, haga clic en el botón si desea avanzarespecífica de la película, o en el botón para ir a los créditos finales.

4 Para detener la película, haga clic en el botón .

Salida del reproductor de medios

1 Haga clic en , que se encuentra en la esquina superior derecha de la barra dde diálogo del reproductor de medios.

2 Haga clic en Sí para detener la película y salir, o haga clic en No para cerrar el reproductor de medios y regresar a la película.

Utilización del reproductor de medios con la bateríaDebido a que las unidades ópticas consumen una gran cantidad de energía, laserá significativamente menor si la unidad óptica funciona de manera continupelícula en DVD) que durante el funcionamiento estándar. La duración de muuna carga de la batería de la computadora portátil. Si mira una película en DVsustituirla por una batería adicional cargada o conectar la alimentación de CApoder mirarla completamente.

Para mirar una película con la batería:

1 Prepare una batería adicional completamente cargada o su adaptador de CA.

2 Comience a mirar su película en DVD.

• LA DURACIÓN DE MUCHAS PELÍCULAS ES MAYOR QUE UNA CARGA DE

MIRA UNA PELÍCULA EN DVD CON LA BATERÍA, DEBERÁ SUSTITUIRLA CARGADA O CONECTAR LA ALIMENTACIÓN DE CA DURANTE LA PELÍCU

COMPLETAMENTE.

• SE RECOMIENDA TENER UNA BATERÍA ADICIONAL COMPLETAMENTE CPELÍCULAS EN DVD CON LA BATERÍA. SI NO TIENE UNA BATERÍA ADICIO

LÍNEA EN HTTP://WWW.COMPUTERS.US.FUJITSU.COM O LLAMANDO AL

mente y cierre el reproductor

tería adicional completamente CA tan pronto como vea la

to no es necesario si conecta

que estaba mirando y continúe

PUTADORA PORTÁTIL LIFEBOOK DE BATERÍA), ÉSTA SE APAGARÁ IO POR HARDWARE Y SEGUIR

EINICIE EL SISTEMA.

O SEA NECESARIO SUSTITUIR LA RLAS. NO OBSTANTE, ES MEJOR EXACTA DE LA BATERÍA

81 - Unidad óptica

3 Cuando aparezca la advertencia de batería baja, detenga la película inmediatade medios.

4 Apague su computadora portátil y reemplace la batería descargada por una bacargada. Si no tiene una batería adicional, puede conectar la alimentación de advertencia de batería baja.

5 Presione el botón Suspender nuevamente para reanudar el funcionamiento. Esla alimentación de CA sin ingresar en el modo de Espera.

6 Reinicie el reproductor de medios, vaya directamente al capítulo de la película mirando su película en DVD.

SI NO DETIENE EL REPRODUCTOR DE MEDIOS RÁPIDAMENTE Y LA COM

INTENTA SUSPENDERSE AUTOMÁTICAMENTE (NIVEL CRÍTICO DE CARGA DE MANERA INCORRECTA. SI SUCEDE ESTO, DEBE REALIZAR UN REINIC

LAS INSTRUCCIONES QUE PUEDEN PRESENTARSE ANTES DE QUE SE R

ES POSIBLE QUE, PARA ALGUNAS PELÍCULAS EN DVD MÁS CORTAS, NBATERÍA O CONECTAR LA ALIMENTACIÓN DE CA PARA TERMINAR DE VE

ESTAR PREPARADO, PORQUE NO SE PUEDE GARANTIZAR LA DURACIÓN

MIENTRAS UTILIZA LA UNIDAD ÓPTICA.

ck, las tarjetas Secure Digital rir datos desde y hacia diversos flash, lo que significa que no

ransferir y compartir contenido informáticos.

ción de un Memory Stick o una rjeta SD o xD

Stick

Ranura para tarjetas Memory Stick/SD/xD

82 - Memory Stick/Tarjetas Secure Digital/xD

Memory Stick/Tarjetas Secure Digital/xDCon su computadora portátil LifeBook se pueden utilizar los Memory Sti(SD) y las tarjetas xD-Picture, en las cuales se pueden almacenar y transfedispositivos digitales. Estas tarjetas utilizan una arquitectura de memoria necesitan una fuente de energía para conservar los datos.

Memory Stick es una tecnología de memoria flash que le permite grabar, tdigital, tal como imágenes, películas, música, voz, y aplicaciones y datos

Figura 30. Memory Stick, tarjeta SD, tarjeta xD Figura 31. Instalata

Memory

Tarjetas SD

Tarjeta xD

ual que los Memory Stick, s como teléfonos celulares, s tarjetas SD transfieren k, utilizan una arquitectura

las tarjetas SD, pero son almacenar y transferir

y Stick o tarjetas SD y xD.

cción de un Memory Stick

quede firmemente colocada

que se desbloquee. Se

ANTE EL PROCESO DE UEDE DAÑAR LA TARJETA

CIA EN LA TARJETA, YA QUE ORA PORTÁTIL LIFEBOOK

83 - Memory Stick/Tarjetas Secure Digital/xD

Las tarjetas Secure Digital (SD) son muy similares a los Memory Stick. Al iglas tarjetas SD permiten el almacenamiento portátil entre diversos dispositivosistemas GPS, cámaras digitales y PDA (Asistentes Digitales Personales). Ladatos rápidamente, con bajo consumo de batería. Al igual que los Memory Sticde memoria flash.

Las tarjetas xD-Picture funcionan de la misma forma que los Memory Stick ymucho más pequeñas. Las tarjetas xD-Picture se utilizan principalmente paraimágenes con dispositivos tales como teléfonos celulares.

Instalación de un Memory Stick o una tarjeta SD o xDLos Memory Stick y las tarjetas SD y xD se instalan en la ranura para MemorPara instalar una tarjeta:

1 Asegúrese de que no haya ninguna tarjeta en la ranura. Si la hay, consulte Extrao una tarjeta SD o xD.

2 Inserte la tarjeta en la ranura con la etiqueta del producto hacia arriba.

3 Empuje con firmeza la tarjeta de modo tal de introducirla en la ranura hasta queen el conector.

Extracción de un Memory Stick o una tarjeta SD o xDPara extraer un Memory Stick o una tarjeta SD o xD, empuje la tarjeta hasta expulsará de la ranura para que pueda retirarlo.

SI INSTALA O RETIRA UN MEMORY STICK O UNA TARJETA SD O XD DUR

APAGADO O DE INICIO DE SU COMPUTADORA PORTÁTIL LIFEBOOK, SE PO LA COMPUTADORA.

NO INSERTE UNA TARJETA EN LA RANURA SI HAY AGUA U OTRA SUSTAN

SE PUEDE DAÑAR DE MANERA PERMANENTE LA TARJETA, LA COMPUTAD

O AMBAS COSAS.

n realizar diversas funciones les son:

nan con sus tarjetas.

expulsión

rjetas PC

84 - Uso de una tarjeta PC

Figura 32. Instalación o extracción de una tarjeta PC

Uso de una tarjeta PCSu computadora portátil LifeBook permite utilizar tarjetas PC, que puedesegún el tipo de tarjeta que se instala. Algunas de las tarjetas PC disponib

• Tarjetas de red de área local (LAN) Ethernet Gigabit• Tarjetas IEEE 1394• Tarjetas S-ATA II• Tarjetas WLAN IEEE 802.11n

Para obtener más información, consulte las instrucciones que se proporcio

Botón de

Ranura para taTarjeta PC

nual de tarjetas PC. Es posible ientras las instala.

ura para tarjetas PC cuando ésta C en la ranura. Si hay una tarjeta,

.

que quede firmemente colocada

DE APAGADO O DE INICIO DE SU OMPUTADORA.

TRA SUSTANCIA EN LA TARJETA, A, LA COMPUTADORA PORTÁTIL

DOR O COMO MIEMBRO DEL . SI SU COMPUTADORA ESTÁ

IÓN DE LA POLÍTICA DE LA RED


Instalación de una tarjeta PC

Para obtener instrucciones sobre la instalación de su tarjeta, consulte el maque algunas tarjetas requieran que su computadora portátil esté apagada m

Para instalar una tarjeta PC:1 Para evitar la contaminación del sistema, debe mantenerse el tapón en la ran

no se utiliza. Asegúrese de que no haya una tarjeta PC ni un tapón de tarjeta Pconsulte Extracción de una tarjeta PC.

2 Si el botón de expulsión sobresale, presiónelo hasta que se escuche un clic

3 Inserte la tarjeta PC en la ranura con la etiqueta del producto hacia arriba.

4 Empuje con firmeza la tarjeta de modo tal de introducirla en la ranura hastaen el conector.

• SI INSTALA O RETIRA UNA TARJETA PC DURANTE EL PROCESO COMPUTADORA PORTÁTIL, SE PUEDE DAÑAR LA TARJETA O LA C

• NO INSERTE UNA TARJETA PC EN LA RANURA SI HAY AGUA U OYA QUE SE PUEDE DAÑAR DE MANERA PERMANENTE LA TARJET

O AMBAS.

ES POSIBLE QUE SE LE SOLICITE INICIAR SESIÓN COMO ADMINISTRA

GRUPO DEL ADMINISTRADOR PARA FINALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO

CONECTADA A UNA RED, TAMBIÉN ES POSIBLE QUE LA CONFIGURAC

IMPIDA QUE SE FINALICE ESTE PROCEDIMIENTO.

sulte el manual de tarjetas PC. en modo de Espera o apagada

anura. Al presionarlo, el botón

utadora portátil. Esto hará que la

C QUE DEBE CUMPLIRSE ANTES DE , CONSULTE EL MANUAL DE SU SISTEMA

ICONO QUITAR HARDWARE CON

OSITIVO, DEBE GUARDAR TODOS LOS ÉN ABIERTAS Y APAGAR SU


Extracción de una tarjeta PCPara obtener instrucciones específicas sobre la extracción de su tarjeta, conEs posible que algunas tarjetas requieran que su computadora portátil estémientras las retira.

Para extraer una tarjeta PC:1 Presione el botón de expulsión para desbloquear la tarjeta o el tapón de la r

sobresaldrá.

2 Presione el botón con firmeza nuevamente hasta que quede a ras de la comptarjeta sobresalga ligeramente de la ranura, lo cual le permitirá retirarla.

• WINDOWS POSEE UN PROCEDIMIENTO DE APAGADO PARA TARJETAS PRETIRAR UNA TARJETA. (PARA CONOCER EL PROCEDIMIENTO CORRECTO

OPERATIVO). SIEMPRE ES BUENO RETIRAR LOS DISPOSITIVOS CON EL SEGURIDAD QUE SE ENCUENTRA EN LA BANDEJA DEL SISTEMA.

• SI EL CUADRO DE DIÁLOGO INDICA QUE NO SE PUEDE RETIRAR EL DISP

ARCHIVOS QUE ESTÉN ABIERTOS, CERRAR LAS APLICACIONES QUE EST

COMPUTADORA PORTÁTIL.

moria RAM dinámica ad instalada de fábrica. Para n módulo de actualización de lo SDRAM dual en línea SDRAM sólo en el sitio de

automóvil/avión). Retire

del compartimiento del módulo

CTUALIZACIÓN DE MEMORIA, NSTRUCCIONES PARA LA MORIA.

DAÑOS POR CAUSA DE UNA CORRE EL MÓDULO, TOME LAS

METÁLICO PUESTO A TIERRA UERPO.

EL BORDE Y EVITE TOCAR LOS S O COMPONENTES INTERNOS IR UN CORTOCIRCUITO EN LOS

R MÓDULOS DE MEMORIA. RA, SE PUEDEN PERDER DATOS MA.

87 - Módulo de actualización de memoria

Módulo de actualización de memoriaSu computadora portátil Fujitsu LifeBook contiene como mínimo 1 GB de mesíncrona 3 de doble velocidad de datos (DDR3-1066 SDRAM) de alta velocidaumentar la capacidad de memoria de su computadora portátil, puede instalar umemoria adicional. El módulo de actualización de memoria debe ser un módu(DIMM). Para garantizar un 100% de compatibilidad, compre el módulo de compras en línea de Fujitsu, www.shopfujitsu.com.

Instalación de módulos de actualización de memoria1 Apague su computadora portátil, retire el adaptador de corriente (de CA o para

la batería.

2 Asegúrese de que las cubiertas de todos los conectores estén cerradas.

3 Ubique su computadora portátil con el lado inferior hacia arriba y retire el tornillode actualización de memoria.

4 Retire la cubierta.

• NO RETIRE LOS TORNILLOS DEL COMPARTIMIENTO DEL MÓDULO DE AA EXCEPCIÓN DE LOS QUE SE MUESTRAN ESPECÍFICAMENTE EN LAS IINSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DEL MÓDULO DE ACTUALIZACIÓN DE ME

• EL MÓDULO DE ACTUALIZACIÓN DE MEMORIA PUEDE SUFRIR GRAVESDESCARGA ELECTROSTÁTICA (ESD). PARA MINIMIZAR EL RIESGO QUESIGUIENTES PRECAUCIONES:

-- ANTES DE MANIPULAR UN MÓDULO DE MEMORIA, TOQUE UN OBJETOPARA DESCARGAR LA ELECTRICIDAD ESTÁTICA ACUMULADA EN SU C

-- AL INSTALAR O RETIRAR UN MÓDULO DE MEMORIA, SOSTÉNGALO DCONTACTOS O CHIPS. TOME CUIDADO DE NO TOCAR LOS TERMINALEDE LA COMPUTADORA. LA GRASITUD DE LOS DEDOS PUEDE PRODUCCOMPONENTES.

-- ASEGÚRESE DE APAGAR EL SISTEMA ANTES DE AGREGAR O RETIRAAUNQUE EL SISTEMA ESTÉ EN ESTADO DE HIBERNACIÓN O DE ESPEO SE PUEDE DAÑAR LA MEMORIA SI SE SIGUE ALIMENTADO EL SISTE

ática.

cia arriba. Alinee el borde de e que las muescas de

emente el borde de conexión ede trabado por el clip de

ón de un módulo oria

ETIRA HABITUALMENTE DE SU LO EN SU LUGAR HASTA QUE


5 Retire el módulo de actualización de memoria de la funda con protección antiest

6 Alinee el módulo de actualización de memoria con el lado de los componentes haconexión del módulo con la ranura de conexión del compartimiento. Asegúrese dalineación estén alineadas con las de la ranura.

7 Inserte el módulo de actualización de memoria en un ángulo de 45°. Presione firmdel módulo hacia abajo hasta que el módulo entre en la ranura de conexión y quretención. Una vez que quede en su lugar, escuchará un clic.

8 Vuelva a colocar la cubierta y los tornillos.

Figura 33. Apertura del compartimiento de memoria

Figura 34. Instalacide mem

Muescas de alineación

EL MÓDULO DE ACTUALIZACIÓN DE MEMORIA NO ES UNA PARTE QUE SE RCOMPUTADORA PORTÁTIL. UNA VEZ QUE ESTÁ INSTALADO, PUEDE DEJARDESEE CAMBIAR LA CAPACIDAD DE MEMORIA DEL SISTEMA.

apacidad, asegúrese de memoria del sistema.

] -> Configuración -> Panel eneral y compruebe la

cio] -> Panel de control -> nto a “Memoria - RAM:”

tracción del módulo de memoria


Comprobación de la capacidad de memoriaDespués de reemplazar el módulo de memoria instalado por otro de mayor ccomprobar que su computadora portátil reconoció el cambio de capacidad de

Windows XP: Para comprobar la capacidad de memoria, haga clic en [Iniciode control, y luego haga doble clic en el icono Sistema. Seleccione la ficha Gcantidad de memoria que se indica en “Equipo:”

Windows Vista: Para comprobar la capacidad de memoria, haga clic en [IniSistema y mantenimiento -> Sistema. La cantidad de memoria se muestra ju

Extracción de un módulo de actualización de memoria1 Siga los pasos desde el 1 hasta el 4 de Instalación de un

módulo de actualización de memoria.

2 Aparte los clips hacia ambos lados del módulo de actualización de memoria al mismo tiempo.

3 Mientras mantiene los clips apartados, levante el módulo y tire de él hacia afuera de la computadora portátil para retirarlo de la ranura.

4 Guarde el módulo de actualización de memoria en una funda con protección antiestática.

5 Vuelva a colocar la cubierta y los tornillos.

Figura 35. Ex

Memoria Clip

uestra. Esto es posible si su ria del sistema de manera

RUEBE SI EL MÓDULO DE SI EL MÓDULO ESTÁ INSTALADO PACIDAD, CONSULTE SOLUCIÓN DE


Puede existir una diferencia entre el tamaño real de memoria y lo que se msistema está configurado con un controlador de gráficos que asigne memodinámica para acelerar el rendimiento de los gráficos.

SI EL TOTAL DE MEMORIA QUE SE MUESTRA ES INCORRECTO, COMP

ACTUALIZACIÓN DE MEMORIA ESTÁ INSTALADO CORRECTAMENTE. (CORRECTAMENTE Y AÚN NO SE RECONOCE CORRECTAMENTE LA CA

PROBLEMAS EN PÁGINA 98.

l están equipados con dispositivos externos:

el cable de teléfono:

onexión del módem

91 - Puertos para dispositivos

Puertos para dispositivosSu computadora portátil Fujitsu LifeBook y el replicador de puertos opcionamúltiples puertos a los cuales se pueden conectar, entre otros, los siguientes unidades de disco, teclados, módems, impresoras, etcétera.

Ficha de módem y teléfono (RJ-11)La ficha de módem (RJ-11) se utiliza para un módem interno. Para conectar

Windows Vista:

1 Seleccione [Inicio] > Panel de control.

2 Seleccione Vista clásica en el panel izquierdo.

1 Alinee el conector con la apertura del puerto.

2 Inserte el conector en el puerto hasta que quede firmemente colocado.

3 Enchufe el otro extremo del cable en una salida de teléfono.

Inicialmente puede desactivarse el sonido del módem. Para activar el sonido del módem.

Windows XP:1 Seleccione [Inicio] > Configuración > Panel de control.

2 Haga doble clic en Opciones de teléfono y módem. Es posible que inicialmente deba ingresar su código de área para abrir la ventana Opciones de teléfono y módem.

3 Seleccione la ficha Módems y resalte el módem.

4 Haga clic en Propiedades.

5 Seleccione la ficha Módem nuevamente y luego ajuste el volumen con el control deslizante de volumen.

Figura 36. C

r su código de área para abrir

su computadora portátil presora, sin necesidad de

rarrojos, ambos dispositivos ente uno frente a otro, sin eben estar separados por al

rrojos:

bricos que se utilicen cerca.ente sobre el puerto.

S PBX DIGITALES. NO PUEDEN CAUSAR SERIOS

EBOOK. PARA OBTENER MÁS BX. ALGUNOS HOTELES

TES DE CONECTAR EL MÓDEM.

LOCIDAD MÁXIMA DE 53.000 BPS DEPENDE DE LAS CONDICIONES DE

ÓDEM INTERNO ESTÁ CERTIFICADO ICAR EL MÓDEM EN OTROS PAÍSES.


3 Haga doble clic en Teléfono y módems. Es posible que inicialmente deba ingresala ventana Opciones de teléfono y módem.

4 Seleccione la ficha Módems y haga clic en el botón [Propiedades].

5 Seleccione la ficha Módem y ajuste el volumen según sea necesario.

Puerto infrarrojoEl puerto IrDA infrarrojo permite la transferencia inalámbrica de datos entrey otros dispositivos compatibles con IrDA, como otra computadora o una imutilizar un cable. (Consulte la figura 3 en la página 15 para conocer la ubicación)

Es importante recordar que mientras se lleva a cabo una comunicación por infdeben estar colocados de forma tal que los puertos infrarrojos estén directamninguna obstrucción. Para obtener el máximo rendimiento, los dispositivos dmenos 6 pulgadas, pero no más de 36 pulgadas.

Las siguientes condiciones pueden interferir en las comunicaciones por infra

• Un televisor, una unidad de control remoto de radio o auriculares inalám• Luz solar directa, luz fluorescente o luz incandescente que dé directam

EL MÓDEM INTERNO NO ESTÁ PENSADO PARA UTILIZARLO CON SISTEMA

CONECTE EL MÓDEM INTERNO A UN SISTEMA PBX DIGITAL, PORQUE SE

DAÑOS AL MÓDEM INTERNO O A TODA LA COMPUTADORA PORTÁTIL LIF

INFORMACIÓN, CONSULTE LA DOCUMENTACIÓN DE SU FABRICANTE DE PPOSEEN SISTEMAS PBX DIGITALES. ASEGÚRESE DE AVERIGUARLO AN

• EL MÓDEM INTERNO ESTÁ DISEÑADO SEGÚN LA NORMA ITU-T V.90. SU VE

ES LA MAYOR PERMITIDA POR LA FCC Y LA VELOCIDAD DE CONEXIÓN REAL

LA LÍNEA. LA VELOCIDAD MÁXIMA ES DE 33.600 BPS AL CARGAR.

• EN TODAS LAS COMPUTADORAS PORTÁTILES LIFEBOOK DE FUJITSU, EL MPARA UTILIZARLO EN LOS ESTADOS UNIDOS Y EN CANADÁ. SE DEBE CERTIF

en con la norma IEEE 1394 r, conectar y desconectar. sible que se necesite una .

N, YA QUE SE PUEDE INTERRUMPIR

OTRAS MARCAS EN LA SUPERFICIE

IÓN DE CUATRO PINES. SI N DE SEIS PINES, DEBERÁ

spositivo IEEE 1394


Puerto IEEE 1394El puerto 1394 de 4 pines le permite conectar dispositivos digitales que cumpl(también conocida como “FireWire”). El puerto IEEE 1394 es fácil de utilizaEste puerto permite una velocidad de transferencia de hasta 400 Mbps. Es poaplicación de otros fabricantes para utilizar su dispositivo con el puerto 1394

• NO MUEVA LOS DISPOSITIVOS MIENTRAS SE LLEVA A CABO LA COMUNICACIÓ

LA TRANSMISIÓN DE DATOS.

• NO RAYE LOS LENTES DEL PUERTO INFRARROJO. LA SUCIEDAD, LAS RAYAS UPUEDEN AFECTAR EL FUNCIONAMIENTO.

EL PUERTO 1394 UTILIZADO EN ESTE SISTEMA TIENE UNA CONFIGURAC

DESEA UTILIZARLO CON DISPOSITIVOS QUE TIENEN UNA CONFIGURACIÓ

COMPRAR UN ADAPTADOR.

Para conectar un dispositivo 1394: (Consulte la Figura) 1 Alinee el conector con la apertura

del puerto.


Figura 37. Conexión de un di

Gigabit (10Base-T/ trabajar con una red ión sobre la configuración

USB tales como controladores do derecho de su computadora

l puerto hasta que quede

l dispositivo LAN

GÍA Y LAS NORMAS USB, NO SE FUNCIONEN.


Ficha LAN (RJ-45) internaLa ficha LAN (RJ-45) interna se utiliza para la conexión de LAN Ethernet100Base-Tx/1000Base-T). Deberá configurar su computadora portátil paradeterminada. (Consulte con su administrador de red para obtener informacde la red). Para conectar el cable de LAN:

Puertos Bus Serie UniversalLos puertos Bus Serie Universal 2.0 (USB) permiten conectar dispositivos externos para juegos, dispositivos señaladores, teclados o parlantes. En el laportátil hay tres puertos USB 2.0:

Para conectar un dispositivo USB: 1 Alinee el conector con la apertura de puertos, luego inserte el conector en e

firmemente colocado.

1 Alinee el conector con la apertura del puerto.


3 Enchufe el otro extremo del cable en una salida de LAN.

Figura 38. Conexión de

DEBIDO A LOS CAMBIOS QUE SE ESTÁN REALIZANDO EN LA TECNOLO

GARANTIZA QUE TODOS LOS DISPOSITIVOS O CONTROLADORES USB

arlantes externos alimentados s con un minienchufe estéreo

USB 2.0

DESACTIVARÁN LOS PARLANTES


Figura 39. Conexión de un dispositivo USB

Ficha para auriculares o salida de líneaLa ficha para auriculares o salida de línea le permite conectar auriculares o pa su computadora portátil. Los auriculares o parlantes deben estar equipadode 3,5 mm (1/8"). Para conectar auriculares o parlantes: 1 Alinee el conector con la apertura del puerto.


Puertos

SI CONECTA LOS AURICULARES EN LA FICHA PARA AURICULARES, SE

ESTÉREO INCORPORADOS.

o mono externo. Su micrófono ntre en la ficha para micrófono

dispositivo externo de video

LLA, PRESIONE LAS TECLAS LAS, PASARÁ A LA SIGUIENTE O, CONTINUARÁ CON SÓLO CORPORADO Y MONITOR EXTERNO.


Ficha para micrófono o entrada de líneaLa ficha para micrófono o entrada de línea le permite conectar un micrófondebe estar equipado con un minienchufe mono de 3,5 mm (1/8") para que ede su computadora portátil. Para conectar un micrófono: 1 Alinee el conector con la apertura del puerto.



El puerto externo para video permite conectar un monitor externo o un proyector LCD. Para conectar un dispositivo externo de video: 1 Alinee el conector con la apertura del

puerto.


3 Ajuste los dos tornillos de sujeción que se encuentran en cada extremo del conector. Figura 40. Conexión de un

PARA SELECCIONAR HACIA DÓNDE ENVIAR EL VIDEO PARA LA PANTA

[FN] + [F10]. CADA VEZ QUE PRESIONE ESTA COMBINACIÓN DE TEC

OPCIÓN; COMENZARÁ CON SÓLO PANEL DE PANTALLA INCORPORAD

MONITOR EXTERNO Y FINALMENTE PASARÁ A PANEL DE PANTALLA IN

solución a un televisor adaptador de cable de video S:

positivo de video S


Ficha de salida de video SLa ficha de salida de video S se utiliza para transmitir una señal de video de mayor reo un VCR compatible. Tome en cuenta que para utilizar esta ficha, debe utilizar el video S mini que se incluye con su sistema. (Figura 41). Para conectar el cable de

1 Alinee el conector del cable del adaptador con la apertura de la ficha.

2 Inserte el conector en la ficha hasta que quede firmemente colocado.

3 Enchufe el otro extremo del cable en un cable de video S estándar del dispositivo de video.

Figura 41. Adaptador de cable de video S mini Figura 42. Conexión de un dis

ifeBook

Solufiguración sencillos que se que se pueden solucionar le ayudará a aislar y resolver servicio.

con la solución de problemas

l y a una fuente de alimentación

ente colocada. También se error.

enchufados correctamente. usa posible de error.

ue haya estado apagada como

98

Capítulo 4

Solución de problemas de su L

ción de problemasPuede haber ocasiones en las que se detectan problemas operativos o de conpuede solucionar de inmediato, o problemas con los dispositivos periféricos reemplazando el dispositivo. La información proporcionada en esta sección algunos de estos problemas sencillos y a identificar los errores que requieren

Identificación del problemaSi detecta un problema, realice el siguiente procedimiento antes de continuar más complejos:1 Apague su computadora portátil LifeBook.

2 Asegúrese de que el adaptador de CA esté conectado a su computadora portátide CA activa.

3 Asegúrese de que la tarjeta instalada en la ranura para tarjetas PC esté firmempuede retirar la tarjeta de la ranura y así descartar esto como causa posible de

4 Asegúrese de que los dispositivos conectados a los conectores externos esténAdemás, se pueden desconectar esos dispositivos y así descartarlos como ca

5 Encienda la computadora portátil. Antes de volverla a encender, asegúrese de qmínimo durante 10 segundos.

sulte la tabla para solución de

o tuvo éxito, comuníquese con un

el representante de soporte

configuración que aparece en

TANTE DE SOPORTE TÉCNICO ERENCIAS ADICIONALES.

99 - Solución de problemas

6 Siga la secuencia de inicio.

7 Para obtener información más detallada si no se solucionó el problema, conproblemas que aparece a continuación.

8 Si probó las soluciones sugeridas en la tabla para solución de problemas y nrepresentante de soporte técnico:

Llamadas gratuitas: 1-800-8Fujitsu (1-800-838-5487) Correo electrónico: [email protected] Sitio web: http://www.computers.us.fujitsu.com/support.

Antes de comunicarse, debe tener a mano la siguiente información para quetécnico pueda proporcionarle la solución más rápida posible:

• Nombre del producto• Número de configuración del producto• Número de serie del producto• Fecha de compra• Condiciones en las cuales ocurrió el problema• Mensajes de error obtenidos• Tipo de dispositivo conectado, en caso de haberlo

Busque el número de configuración y el número de serie en la etiqueta dela parte inferior de su computadora portátil.

SI REGISTRÓ LOS PROCEDIMIENTOS QUE REALIZÓ, EL REPRESEN

PODRÁ AYUDARLO MÁS RÁPIDAMENTE POR TELÉFONO CON SUG

s en la columna Problema ca dificultades. En la ese síntoma; en Soluciones opciones. Es posible que il.

Página

ivo USB . .página 105

C . . . . . . .página 105

. . . . . . . . .página 106

iniciar . . . .página 109

. . . . . . . . .página 111

. . . . . . . . .página 114


Problemas específicos

Uso de la tabla para solución de problemas

Si tiene problemas con su computadora portátil LifeBook, busque los síntomade la tabla para solución de problemas para encontrar la función que le provocolumna Causa posible encontrará una descripción de las causas comunes paraposibles, encontrará lo que se puede hacer para solucionar el problema, si hayno todas las causas o soluciones posibles se apliquen a su computadora portát

Tabla para solución de problemas

Problema Página

Problemas con el sonido . . . . . . . . página 101

Problemas con la unidad de DVD o CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . página 102

Problemas con el disco duro . . . . . página 103

Problemas con el teclado o el mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 103

Problemas con la memoria . . . . . . página 104

Problemas con el módem . . . . . . . página 104

Problema

Problemas con el disposit

Problemas con la tarjeta P

Errores de alimentación .

Problemas al apagar y al

Problemas con el video .

Problemas varios . . . . . .

su computadora portátil y en el binación de teclas [Fn+F9] en su en de su computadora portátil, tras mantiene presionada [Fn].

en (es decir, mediante las “teclas el volumen del sistema operativo te (consulte lo anterior). Si eso no del control de volumen de sonido .

esactivan los parlantes ares.

l Controlador de audio con el CD s incluido con su Fujitsu LifeBook. documentación de la aplicación

e la bandeja de herramientas que ha de la pantalla. (se ve como un silla Silencio, haga clic en ella para lizar la combinación de teclas r el volumen. Para desactivar el antiene presionada [Fn].


Problema Causa posible Soluciones posibles

Problemas con el sonido

Los parlantes incorporados no emiten sonido.

El volumen está configurado en un nivel demasiado bajo.

Ajuste el control de volumen ensistema operativo. Utilice la comteclado. Para aumentar el volumpresione [F9] varias veces mien

El control de volumen del software está configurado en un nivel demasiado bajo.

Si ajusta manualmente el volumde acceso directo” del teclado),se debería ajustar dinámicamenfunciona, ajuste la configuraciónen el software o en la aplicación

Los auriculares están conectados a su computadora portátil.

Al conectar los auriculares, se dincorporados. Retire los auricul

El controlador de software no está configurado correctamente.

Se puede instalar o reinstalar ede Aplicaciones y ControladorePara obtener ayuda, consulte lay del sistema operativo.

Se desactivaron los parlantes con el icono Volumen de la bandeja del sistema.

Haga clic en el icono Volumen destá en la esquina inferior derecparlante). Si está marcada la cadesactivarla. También puede uti[Fn+F3] para activar o desactivasonido, presione [F3] mientras m

óptica y vuelva a colocar el disco

a de la unidad óptica hasta que de la traba de la unidad modular ompartimiento y luego vuelva a ierre. Esto garantiza que la unidad

roductor de DVD. (Para obtener ftware del reproductor de medios"

tiliza la aplicación para designar la a el sistema operativo. Cuando se de un DVD o CD, las letras que tan automáticamente. Tome en la letra que designa cada unidad ción de discos que se encuentra en -> Administración de equipos.

o abrasivo para limpieza de CD o funciona, pruebe otro DVD, ad.


Problemas con la unidad de DVD, CD-RW o CD-ROM

La computadora portátil LifeBook no reconoce DVD, CD-RW ni CD-ROM.

No se puede colocar el disco en el círculo central en relieve de la unidad.

Abra la bandeja de la unidad correctamente.

La bandeja de la unidad óptica no cierra.

Empuje el frente de la bandejcierre. Si eso no funciona, tirepara retirar el dispositivo del cinsertar la unidad hasta que cquede firmemente colocada.

El software instalado para el reproductor de DVD es incorrecto o no hay ningún software instalado para el reproductor de DVD.

Instale un software para el repmás información, consulte “Soen la página 76).

Se utilizó una letra incorrecta para designar el disco en la aplicación.

Compruebe que la letra que uunidad sea la misma que utilizinicia el sistema operativo desdesignan las unidades se ajuscuenta que se puede cambiarcon la herramienta AdministraHerramientas administrativas

El DVD, CD-RW o CD-ROM está sucio o defectuoso.

Limpie el disco con un paño ny vuelva a insertarlo. Si aún nCD-RW o CD-ROM en la unid


sta función se puede desactivar.

rativo utilice la misma letra para tiliza la aplicación. Cuando se e un CD, las letras que designan ticamente.

configuración de seguridad.

spender/Reanudar.

alador integrado para reiniciar


El indicador de acceso a la unidad que aparece en el Panel de indicación de estado titila a intervalos regulares si no hay un disco en la bandeja o si la unidad no está instalada.

La función de inserción automática de Windows está activa y comprueba si hay un disco para ejecutar.

Esto es normal. No obstante, e

Problemas con el disco duro

No se puede acceder al disco duro.

Una aplicación utilizó una letra incorrecta para designar la unidad cuando se utilizó un disco de inicio para iniciar la computadora portátil.

Compruebe que el sistema opedesignar la unidad que la que uinicia el sistema operativo desdlas unidades se ajustan automá

La seguridad está configurada de manera tal que sea necesaria una contraseña para iniciar el sistema operativo.

Compruebe su contraseña y la

Problemas con el teclado o el mouse

El teclado incorporado no funciona.

Su computadora portátil está en el modo de Espera.

Presione el botón Encender/Su

La aplicación bloqueó el teclado.

Intente utilizar el dispositivo señel sistema.


Consulte “Puertos para

dispositivo y del sistema operativo cuado.

dispositivo y del sistema operativo cuado.

a portátil

ón de memoria y vuelva a actualización de memoria” en la

Prueba automática de encendido e la Prueba automática de

consulte la documentación del


Instaló un teclado o un mouse externo y no funciona.

El dispositivo externo no está instalado correctamente.

Vuelva a instalar el dispositivo.dispositivos” en la página 91.

El software de su sistema operativo no está configurado con el controlador de software adecuado para ese dispositivo.

Consulte la documentación delpara activar el controlador ade

Conectó un teclado o mouse externo y se bloquea el sistema.

El software de su sistema operativo no está configurado con el controlador de software adecuado para ese dispositivo.

Consulte la documentación delpara activar el controlador ade

El sistema se bloqueó. Intente reiniciar la computador

Problemas con la memoria

La pantalla Propiedades del sistema no muestra la cantidad correcta de memoria instalada.

El módulo de memoria no está instalado correctamente.

Retire el módulo de actualizaciinstalarlo. Consulte “Módulo depágina 87.

Hay un error de memoria.

Compruebe los mensajes de la(POST). Consulte “Mensajes dencendido” en la página 115.

Problemas con el módem

Mensajes sobre el funcionamiento del módem.

Cualquier aplicación de módem que esté en uso genera mensajes sobre el funcionamiento del módem.

Para obtener más información,software.


stalarlo. Consulte “Puertos para

computadora portátil.

oftware y active el controlador

rla. Consulte “Uso de una tarjeta

computadora portátil.

oftware y active el controlador


Problemas con el dispositivo USB

Instaló un dispositivo USB. Su computadora portátil LifeBook no reconoce el dispositivo, o el dispositivo no funciona correctamente.

El dispositivo no está instalado correctamente.

Retire el dispositivo y vuelva a indispositivos” en la página 91.

Es posible que el dispositivo se haya instalado mientras se ejecutaba una aplicación. Por eso, su computadora portátil no reconoce la instalación.

Cierre la aplicación y reinicie su

Es posible que no esté activo el controlador de software correcto para el dispositivo.

Consulte la documentación del scorrecto.

Problemas con la tarjeta PC

La tarjeta insertada en la ranura para tarjetas PC no funciona o bloquea el sistema.

La tarjeta no está instalada correctamente.

Retire la tarjeta y vuelva a instalaPC” en la página 84.

Es posible que la tarjeta se haya instalado mientras se ejecutaba una aplicación. Por eso, su computadora portátil no reconoce la instalación.

Cierre la aplicación y reinicie su

Es posible que no esté activo el controlador de software correcto para el software.

Consulte la documentación del scorrecto.


stado para comprobar la rías. Consulte “Panel de a 23. Si se indica que la batería mplácela, o utilice el equipo con

e estado para determinar la rías. Consulte “Panel de 23. Instale una batería cargada

e estado para determinar la rías. Consulte “Panel de a 23. Utilice un adaptador de una batería o instale una

onectado correctamente. n” en la página 52.

tación o instale una segunda


Errores de alimentación

Cuando enciende su computadora portátil LifeBook, no sucede nada.

La batería primaria está instalada pero está dañada.

Utilice el Panel de indicación de eexistencia y el estado de las bateindicación de estado” en la páginestá cortocircuitada, retírela y reeotra fuente de alimentación.

La batería primaria instalada está completamente descargada, no hay una segunda batería opcional instalada o no hay un adaptador de alimentación (de CA o para automóvil/avión) instalado.

Verifique el Panel de indicación dexistencia y el estado de las bateindicación de estado” en la páginao un adaptador de alimentación.

Las baterías tienen poca carga.

Verifique el Panel de indicación dexistencia y el estado de las bateindicación de estado” en la páginalimentación hasta que se carguebatería cargada.

El adaptador de alimentación (de CA o para automóvil/avión) no está enchufado correctamente.

Verifique que el adaptador esté cConsulte “Fuentes de alimentació

El adaptador de alimentación (de CA o para automóvil/avión) está dañado.

Pruebe otro adaptador de alimenbatería opcional cargada.


a, o busque un interruptor de esa toma de CA. Si utiliza un en un automóvil, asegúrese de té en la posición de encendido o

lado o mueva el mouse para to no funciona, presione el botón

Compruebe la configuración de re las aplicaciones y vaya a ergía, que se encuentra en el valores de los tiempos de

esté enchufado y de que la toma

ción y presione el botón Consulte “Fuentes de


Cuando enciende su computadora portátil LifeBook, no sucede nada.(continuación)

El adaptador de alimentación (de CA o para automóvil/avión) no recibe alimentación de la toma de CA, de la ficha del asiento del avión o del encendedor del automóvil.

Cambie el cable de CA a otra tomlínea o un disyuntor abierto paraadaptador para automóvil/avión que el interruptor de contacto esde accesorios.

La computadora portátil LifeBook se apaga por sí sola.

Los parámetros de administración de energía tienen configurados tiempos de espera automáticos demasiado cortos para sus necesidades de funcionamiento.

Presione cualquier botón del tecrestaurar el funcionamiento. Si esEncender/Suspender/Reanudar.administración de energía o cierPropiedades de Opciones de enPanel de control, para ajustar losespera para sus necesidades.

Error en el adaptador de alimentación o éste perdió su fuente de alimentación.

Asegúrese de que el adaptador tome energía.

El equipo está funcionando con la batería y se pasó por alto la alarma de bajo nivel de carga de la batería hasta que ésta quedó completamente descargada. El sistema está en modo Suspender por batería descargada.

Instale un adaptador de alimentaEncender/Suspender/Reanudar.alimentación” en la página 52.


rías mediante el Panel de e o retire las baterías que estén l de indicación de estado” en la

rgada o instale un adaptador de

a comprobar que están

rías mediante el Panel de e o retire las baterías que estén l de indicación de estado” en la

a batería primaria y una segunda tador de energía para esta


La computadora portátil LifeBook se apaga por sí sola.(continuación)

La batería tiene una falla.

Compruebe el estado de las bateindicación de estado y reemplaccortocircuitadas. Consulte “Panepágina 23.

Su computadora portátil LifeBook no funciona con la batería sola.

La batería instalada está completamente descargada.

Reemplace la batería por otra caalimentación.

No hay instalada ninguna batería.

Instale una batería cargada.

Las baterías están instaladas incorrectamente.

Vuelva a instalar las baterías parconectadas correctamente.

Las baterías instaladas están dañadas.

Compruebe el estado de las bateindicación de estado y reemplaccortocircuitadas. Consulte “Panepágina 23.

Las baterías se descargan demasiado rápido.

Está ejecutando una aplicación que utiliza mucha energía debido al acceso frecuente al disco duro o a la unidad óptica o al uso de módem, tarjeta PC para LAN, LAN inalámbrica o dispositivo Bluetooth.

Siempre que sea posible, utilice lbatería opcional o utilice un adapaplicación.


ú Opciones de energía y realice ecesidades de funcionamiento.

yor brillo, mayor es la energía

a la temperatura normal de a está fuera de su intervalo de del Panel de indicación de

s XP vaya a Panel de control -> rgía y haga clic en la pestaña Botones de encendido, us necesidades. En Windows el comportamiento del botón de

esione el botón nuevamente.


Las baterías se descargan demasiado rápido.(continuación)

Es posible que las características de ahorro de energía estén desactivadas.

Verifique la configuración del menlos ajustes de acuerdo con sus n

El brillo está configurado en el máximo nivel.

Reduzca el ajuste de brillo. A maque utiliza la pantalla.

Las baterías están agotadas.

Reemplace las baterías.

Las baterías fueron expuestas a altas temperaturas.

Reemplace las baterías.

Las baterías están demasiado calientes o demasiado frías.

Restaure la computadora portátilfuncionamiento. Cuando la baterífuncionamiento, el icono de cargaestado titila.

Problemas al apagar y al iniciar

El botón Suspender/ Reanudar no funciona.

El botón Suspender/Reanudar está deshabilitado.

Para habilitar el botón, en WindowPropiedades de Opciones de eneOpciones avanzadas. En el área seleccione la mejor opción para sVista, seleccione la opción “Elegirencendido”.

Es posible que haya un conflicto con el software.

Cierre todas las aplicaciones y pr


onamiento, presione la tecla tsu está en la pantalla, o utilice enta de configuración y ajuste la el menú Inicio. Consulte l BIOS” en la página 58.

eña correcta. Ingrese a la ifique la configuración de ente. Consulte “Herramienta de ina 58.

ción del BIOS o el submenú tra en el Menú principal, para el disco duro interno.

gravedad del problema, a automática de encendido

on errores. Algunos son o. Consulte “Mensajes de la en la página 115.

guración del BIOS, asegúrese y salir.

te de soporte técnico para te que pueda reemplazar el una vida útil de 3 a 5 años.


El sistema se enciende y muestra la información de encendido, pero no carga el sistema operativo.

La configuración de la secuencia de inicio del asistente de configuración no es compatible con su configuración.

Para establecer la fuente en funci[ESC] mientras el logotipo de Fujila tecla [F2] e ingrese a la herramiconfiguración de la fuente desde “Herramienta de configuración de

El sistema está protegido y requiere una contraseña para cargar el sistema operativo.

Asegúrese de que tiene la contrasherramienta de configuración, verSeguridad y modifíquela debidamconfiguración del BIOS” en la pág

No se detectó el disco duro interno.

Utilice la herramienta de configuraMaestro principal, que se encuenintentar detectar automáticamente

Aparece un mensaje de error en la pantalla durante la secuencia (de inicio) de la computadora portátil.

La Prueba automática de encendido (POST) detectó un problema.

Para determinar el significado y laconsulte los mensajes de la Prueb(POST). No todos los mensajes ssimplemente indicadores de estadPrueba automática de encendido”

La computadora portátil cambia los parámetros de configuración al iniciarla.

Después de realizar cambios en la configuración del BIOS, éstos no se guardaron antes de salir de la herramienta de configuración.

Al salir de la herramienta de confide seleccionar Guardar cambios

Error en la batería de retención de CMOS del BIOS.

Comuníquese con un representanreparaciones. Ésta no es una parusuario, pero normalmente posee


e estado para comprobar la i se lo puede ver, ingrese su ndicación de estado” en la

viar el video para la pantalla, presionada la tecla [Fn]. Cada

sará a la siguiente opción. En ntes: Sólo pantalla incorporada;

ncorporada y monitor externo.

brillo hasta lograr una visibilidad l de brillo de la pantalla

] mientras mantiene presionada

ueva el mouse para restaurar el na, presione el botón (Se puede apagar la pantalla suspender o con Tiempo de

nte de soporte técnico.


Al encender o reanudar el sistema, no se enciende la pantalla del sistema.

Instaló el LifeBook Application Panel/Security Application Panel.

Verifique el Panel de indicación dpresencia del icono Seguridad. Scontraseña. Consulte “Panel de ipágina 23.

Problemas con el video

Al encender su computadora portátil LifeBook, la pantalla incorporada está en blanco.

La computadora portátil está configurada para un monitor externo solamente.

Para seleccionar hacia dónde enpresione [F10] mientras mantienevez que presione esas teclas, paorden, las opciones son las siguiesólo monitor externo; y pantalla i

La configuración del ángulo de la pantalla y del brillo no es adecuada para sus condiciones de iluminación.

Mueva la pantalla y el control de adecuada. Puede cambiar el nivepresionando las teclas [F6] o [F7la tecla [Fn].

Es posible que los tiempos de espera de la administración de energía estén configurados para intervalos muy cortos, y usted no advirtió que la pantalla se encendió y se apagó nuevamente.

Presione un botón del teclado o mfuncionamiento. Si esto no funcioEncender/Suspender/Reanudar. con el modo de Espera, con Autoespera de video).

La computadora portátil hizo una serie de sonidos al encenderse y la pantalla incorporada está en blanco.

La Prueba automática de encendido (POST) detectó un error que no permite que funcione la pantalla.

Comuníquese con un representa


clado o mueva el mouse to. Si esto no funciona, presione el anudar. Compruebe la n de energía en Opciones de

clado o mueva el mouse para esto no funciona, presione el botón r. (Se puede apagar la pantalla tosuspender o con Tiempo de

de estado para verificar si el icono á titilando, ingrese su contraseña.

a que esto es normal.

níquese con un representante de


La pantalla se pone en blanco por sí sola después de haberla utilizado.

La computadora portátil está en Tiempo de espera de video, modo de Espera o modo Guardar en disco porque no la utilizó durante un tiempo.

Presione cualquier botón del tepara restaurar el funcionamienbotón Encender/Suspender/Reconfiguración de administracióenergía del Panel de control.

Es posible que los tiempos de espera de la administración de energía estén configurados para intervalos muy cortos, y usted no advirtió que la pantalla se encendió y se apagó nuevamente.

Presione cualquier botón del terestaurar el funcionamiento. Si Encender/Suspender/Reanudacon el modo de Espera, con Auespera de video).

Al encender o reanudar el sistema, no se enciende la pantalla.

Es posible que el sistema esté protegido con una contraseña.

Controle el panel de indicaciónSeguridad está titilando. Si est

La pantalla tiene manchas brillantes u oscuras.

Si hay muy pocas manchas muy pequeñas, esto es normal en las pantallas LCD grandes.

No es necesario hacer nada, y

Las manchas son muchas o lo suficientemente grandes como para interferir con sus necesidades de funcionamiento.

La pantalla está dañada, comusoporte técnico.


extraños del teclado.

lla brinda una pantalla más chica pero ciones que no permiten utilizar la

tiva. Si se completa la pantalla, se enor porque cambia la configuración de ración se debe cambiar mediante el GMA.

aumentar el brillo.

sitivo. Consulte “Ficha externa para

ón del dispositivo y del sistema operativo r adecuado.


La pantalla no cierra. Un objeto extraño, como un clip, está atascado entre la pantalla y el teclado.

Retire todos los objetos

La pantalla de la aplicación utiliza solamente una parte de la pantalla y está rodeada por un marco oscuro.

La aplicación que está ejecutando no permite utilizar la pantalla con la resolución de píxeles nativa y está activada la comprensión de pantalla.

La compresión de pantamás clara para las aplicaresolución de píxeles naobtiene una resolución mcompresión. Esta configupanel de control de Intel

La pantalla está oscura cuando el equipo funciona con la batería.

Los valores predeterminados de la herramienta de administración de energía están configurados con un nivel bajo de brillo para ahorrar energía.

Presione [Fn] + [F7] para

Conectó un monitor externo y éste no muestra información.

El monitor externo no está instalado correctamente.

Vuelva a instalar el dispovideo” en la página 96.

El sistema operativo no está configurado con el controlador de software adecuado para ese dispositivo.

Consulte la documentacipara activar el controlado


el monitor y las partes de Soporte cción Especificaciones. Consulte na 138.

n, consulte las pantallas de ayuda No todos los mensajes son errores; ente indicadores de estado.


Conectó un monitor externo y éste no se enciende.

El monitor externo no es compatible con su computadora portátil LifeBook.

Consulte la documentación dpara monitor externo de la se“Especificaciones” en la pági

Problemas varios

Durante el funcionamiento de una aplicación, aparece un mensaje de error en la pantalla.

Es frecuente que cada software tome su propio conjunto de mensajes de error.

Para obtener más informacióy el manual de la aplicación. algunos pueden ser simplem


rror y de estado que pueden ada uno de ellos. Los errores

lo y verifíquelo con la al. Si no encuentra referencias

entante de soporte técnico para

aprobada durante la Prueba ta PC de SRAM).

te de la Prueba automática de o de disquete adecuado en la ón del BIOS” en la página 58. de disquete está definida e ante de soporte técnico.

te. Si instaló un módulo de En caso de estarlo, antes de figuración de Windows para


Mensajes de la Prueba automática de encendidoA continuación, aparece una lista en orden alfabético de los mensajes de egenerar el Phoenix BIOS o su sistema operativo, con una explicación de cse marcan con un *. Si aparece un mensaje que no está en la lista, escríbadocumentación del sistema operativo, tanto en la pantalla como en el manusobre el mensaje y el significado no está claro, comuníquese con un represobtener ayuda.

nnnn de memoria caché aprobada

Aquí, nnnn es la cantidad de memoria caché del sistema en kilobytes automática de encendido. (Esto aparece solamente si instaló una Tarje

Error de unidad de disquete A o error de unidad de disquete B

La unidad A: o B: está presente pero no aprueba las pruebas de disqueencendido del BIOS. Compruebe que la unidad esté definida con el tipHerramienta de configuración, Consulte “Herramienta de configuraciy que la unidad de disquete esté instalada correctamente. Si la unidad instalada correctamente, no la utilice y comuníquese con un represent

*Error en la memoria extendida, en la línea de dirección: xx

La memoria extendida no funciona o no está configurada correctamenactualización de memoria, verifique que esté instalado correctamente.comunicarse con un representante de soporte técnico verifique la Conasegurarse de que no utilice memoria que no está disponible.

nnnn de memoria RAM extendida aprobada

Aquí, nnnn es la cantidad de memoria en kilobytes que se aprobó.

uede significar que el tipo de con el tipo detectado por la para verificar la configuración s correcta y el mensaje aparece provocar la pérdida de datos si

en la Configuración. Es decir, ión no concuerda con el tipo e configuración del BIOS para

en la Configuración. Es decir, ión no concuerda con el tipo de configuración para corregir

saje, lo cual es poco probable, debe comunicarse con un

mplazar el teclado o el xterno. Comuníquese con un


*Error en Disco duro n (donde x=1-4)

El disco duro no funciona o no está configurado correctamente. Esto pdisco duro identificado en el asistente de configuración no concuerda Prueba automática de encendido. Ejecute el asistente de configuracióndel tipo de disco duro y corregirla si es necesario. Si la configuración eal reiniciar el sistema, es posible que exista un error grave que puede continúa. Comuníquese con un representante de soporte técnico.

*Tipo incorrecto de unidad A: ejecute SETUP (CONFIGURACIÓN).

El tipo de la unidad de disquete A: no está identificado correctamenteel tipo de unidad de disquete identificado en el asistente de configuracdetectado por la Prueba automática de encendido. Ejecute el asistente dcorregir la incoherencia.

*Tipo incorrecto de unidad B: ejecute SETUP (CONFIGURACIÓN).

El tipo de la unidad de disquete B: no está identificado correctamenteel tipo de unidad de disquete identificado en el asistente de configuracdetectado por la Prueba automática de encendido. Ejecute el asistente la incoherencia.

*Datos de NVRAM no válidos

Problema con el acceso a la NVRAM. En el caso de que vea este menpuede tener problemas con la pantalla. Puede seguir trabajando, pero representante de soporte técnico para obtener más información.

*Error del controlador de teclado

Error en la prueba del controlador del teclado. Es posible que deba reecontrolador de teclado, pero mientras tanto puede utilizar un teclado erepresentante de soporte técnico.

trolador de teclado, pero esentante de soporte técnico.

de esa tecla. Es posible que externo. Comuníquese con

URACIÓN).

. Este error probablemente tablezca las configuraciones ese con un representante de

C:. Ingrese en el asistente stán identificados menos que haya cambiado i el asistente de

calizar la dirección y ????. Esto es un error por el e de soporte técnico.

r la dirección y mostrarla en n error por el cual es posible nico.


*Error de teclado

El teclado no funciona. Es posible que deba reemplazar el teclado o el conmientras tanto puede utilizar un teclado externo. Comuníquese con un repr

*Tecla atascada

El BIOS detectó una tecla atascada y muestra el código de digitalización deba reemplazar el teclado, pero mientras tanto puede utilizar un tecladoun representante de soporte técnico.

*El tipo de monitor no coincide con la CMOS. Ejecute SETUP (CONFIG

El tipo de monitor no está identificado correctamente en la Configuraciónsignifica que el BIOS está dañado; ejecute el asistente de configuración y esen los valores predeterminados. Si este error sigue apareciendo, comuníqusoporte técnico.

*No se encontró sistema operativo.

No se pudo encontrar el sistema operativo en la unidad A: ni en la unidadde configuración y compruebe si tanto el disco duro como la unidad A: ecorrectamente y si la secuencia de inicio está configurada correctamente. Amucho la instalación, el sistema operativo debería estar en la unidad C:. Sconfiguración está correcto, es posible que el disco duro esté dañado.

*Comprobación de paridad 1 nnnn

Se encontró un error de paridad en el bus del sistema. El BIOS intentó lomostrarla en la pantalla. Si no se puede localizar la dirección, se muestra cual es posible que se destruyan datos. Comuníquese con un representant

*Comprobación de paridad 2 nnnn

Se encontró un error de paridad en el bus de I/O. El BIOS intentó localizala pantalla. Si no se puede localizar la dirección, se muestra ????. Esto es uque se destruyan datos. Comuníquese con un representante de soporte téc

la tecla [F1] para continuar con mbiarla.

da.

ente. La Prueba automática de up (Configuración). Si el error bable que el próximo arranque ede completar la secuencia de resentante de soporte técnico.

ble que se requiera una técnico.

en el cual se detectó el error. Si presentante de soporte técnico.

.

UP (CONFIGURACIÓN).

rgada. Ésta forma parte del por un representante de soporte eterminados del asistente de te cada vez que apaga su


*Presione <F1> para reanudar, <F2> para configurar.

Se muestra después de los mensajes de errores recuperables. Presione el proceso de inicio o la tecla [F2] para ingresar la Configuración a ca

*Inicio anterior incompleto. Se utilizó la configuración predetermina

La Prueba automática de encendido anterior no se completó correctamencendido cargará los valores predeterminados y ofrecerá ejecutar Setanterior se provocó por valores incorrectos y éstos no se corrigen, es protambién falle. Si se utiliza la configuración predeterminada y no se puinicio correctamente, debe apagar el equipo y comunicarse con un rep

*Error del reloj de tiempo real

El reloj de tiempo real produjo errores en la prueba del BIOS. Es posireparación de la placa. Comuníquese con un representante de soporte

*Error en la RAM sombra durante el desplazamiento: nnnn

Error en la RAM sombra, en el desplazamiento nnnn del bloque de 64kcontinúa, existe el riesgo de que se dañen datos. Comuníquese con un re

nnnn de memoria RAM sombra aprobada

Aquí, nnnn es la cantidad de RAM sombra en kilobytes que se aprobó

*La batería del sistema está descargada. Reemplácela y ejecute SET

La batería de retención de memoria RAM CMOS del BIOS está descaBIOS y es una batería incorporada a la placa que debe ser reemplazada técnico. Puede seguir trabajando, pero deberá utilizar los valores predconfiguración o configurar la herramienta de configuración nuevamencomputadora portátil.

nfiguración

, quizás mediante un del BIOS. Ejecute

64k en el cual se detectó el jando, se corre el riesgo de ra reparaciones.

obó.

a computadora está dañado. esentante de soporte técnico


Sombreado de BIOS del sistema

El BIOS del sistema se copió a la memoria RAM sombra.

*Error de suma de comprobación del CMOS del sistema. Se utilizó la copredeterminada.

La RAM del CMOS del BIOS está dañada o se modificó incorrectamenteprograma de aplicación que cambia los datos almacenados en la memoriaSetup (Configuración) y vuelva a configurar el sistema.

*Error en la RAM del sistema, en el desplazamiento: nnnn

Error en la memoria del sistema, en el desplazamiento nnnn del bloque deerror. Es decir, hay un error en la memoria incorporada. Si continúa trabadañar los datos. Comuníquese con un representante de soporte técnico pa

nnnn de memoria del sistema aprobada

Aquí, nnnn es la cantidad de memoria del sistema en kilobytes que se apr

*Error en el temporizador del sistema

Error en la prueba del temporizador. El reloj principal que hace funcionar lSe requiere la reparación de la placa del sistema. Comuníquese con un reprpara reparaciones.

Sombreado del BIOS de video

El BIOS de video se copió a la memoria RAM sombra.

una herramienta similar en ndeja para abrir la bandeja dentro del orificio. La

ticas del módem y dem. Los comandos AT el módem interno. En ato largo en la pantalla para l software pueden omitir la

brica, consulte la


Apertura de emergencia de la bandeja del reproductor de mediosSi el botón de expulsión falla por algún motivo, se puede insertar un clip o algel orificio de expulsión que se encuentra en el lado derecho del frente de la bade DVD/CD-ROM. Enderece un lado del clip y empújelo suavemente hacia abandeja sobresaldrá algunos centímetros.

Códigos de resultado del módemEl sistema operativo y el software instalado de fábrica detectan las caracterísproporcionan las cadenas de comandos necesarias para hacer funcionar el mógenéricos del sistema operativo y del software controlan el funcionamiento dalgunos casos, se pueden mostrar los códigos de resultado estándares de formmantenerlo informado sobre las acciones del módem. El sistema operativo y evisualización de los códigos de resultado.

Los siguientes son algunos ejemplos de códigos de resultado:

• CORRECTO• SIN OPERADOR• SIN TONO DE MARCADO• CONEXIÓN A 53000 (La conexión se realiza a 53.000 bps.)• ERROR• FAX• TIMBRE (es decir, hay una llamada entrante.)• OCUPADO• SIN RESPUESTA

Para utilizar el módem interno con una aplicación que no está instalada de fádocumentación de la aplicación.

juntos de controladores de usivos de la configuración

r controladores

Aparecerá una pantalla del

s que se pueden instalar con

JITSU LA INFORMACIÓN MÁS AR RECUPERACIONES

BRICANTES PREINSTALADAS AS VERSIONES DE LAS NTE.

EGÚN EL ESTADO DE . EL VERDE INDICA QUE EL

S UN COMPONENTE QUE YA LAR PERO ANTES DE LA DO.

121 - Restauración del software preinstalado

Restauración del software preinstaladoEl DVD de Restauración de Aplicaciones y Controladores (DAR) contiene condispositivos y herramientas de Fujitsu (en directorios específicos) que son exclde su computadora, para utilizar según se indica a continuación.

Reinstalación de aplicaciones y controladores individualesEl CD de Aplicaciones y Controladores se puede utilizar para volver a instalao aplicaciones que pueden haberse desinstalado o dañado.

Para volver a instalar controladores o aplicaciones:1 Inicie el sistema e inserte el CD de DAR una vez que Windows se haya iniciado.

Instalador de Fujitsu después de insertar el CD.

2 Después de leer el Contrato de Licencia, haga clic en [Acepto].

3 Aparecerá una ventana con una lista de aplicaciones, controladores y herramientael CD de Aplicaciones y Controladores.

SI TIENE ACCESO A INTERNET, VISITE EL SITIO WEB DE SOPORTE DE FU

HTTP://WWW.COMPUTERS.US.FUJITSU.COM/SUPPORT PARA CONSULTAR RECIENTE, LOS CONTROLADORES Y LOS CONSEJOS SOBRE CÓMO REALIZ

Y ACTUALIZACIONES DEL SISTEMA.

ES POSIBLE QUE HAYA ALGUNAS APLICACIONES GRATUITAS DE OTROS FA

EN SU SISTEMA QUE NO ESTÉN INCLUIDAS EN EL CD DE DAR. LAS ÚLTIM

APLICACIONES SE PUEDEN DESCARGAR DEL SITIO WEB DE CADA FABRICA

LOS COMPONENTES ENUMERADOS ESTÁN CODIFICADOS CON COLORES SINSTALACIÓN. EL AZUL INDICA QUE EL COMPONENTE SE PUEDE INSTALAR

COMPONENTE DEBE INSTALARSE POR SEPARADO. EL GRIS INDICA QUE EESTÁ INSTALADO. LOS ELEMENTOS EN GRIS SE PUEDEN VOLVER A INSTA

INSTALACIÓN SE LE RECORDARÁ QUE EL COMPONENTE YA ESTÁ INSTALA

r todos los componentes, haga s los componentes codificados

talar los subsistemas

haga clic en [Sí] cuando se le

vo del sistema. El sistema e en la unidad de disco duro. talar los controladores y las ladores y desde los discos de

iliza para eliminar todos los mienta Eliminación de datos orrar todo el disco duro,

ón D: nueva o cambiar del articiones o cambiar su los datos del disco duro.ca determinar el estado o la nóstico en algunos

rramientas, realice los


4 En la lista, marque todos los componentes que desea instalar. Si desea instalaclic en [Seleccionar todo]. Al hacer clic en [Seleccionar todo], seleccionará todocon azul. Deberá seleccionar los componentes grises y verdes por separado.

5 Una vez que seleccionó los componentes que desea instalar, haga clic en [Insseleccionados]. Se instalarán los componentes.

6 Una vez que los componentes estén instalados, haga clic en [Aceptar]. Luegopregunte si desea reiniciar el sistema.

Restauración del sistema operativo de Windows VistaEl disco de Recuperación y Herramientas contiene cuatro herramientas:

• La herramienta Recuperación le permite restaurar el sistema operatioperativo restaurado es el mismo que estaba instalado originariamentDespués de haber restaurado el sistema operativo, deberá volver a insaplicaciones desde el disco de Restauración de Aplicaciones y Controaplicaciones que venían incluidos con el sistema cuando lo compró.

• La herramienta Eliminación de datos del disco duro del disco se utdatos del disco duro y evitar que sean reutilizados. No utilice la herradel disco duro a menos que esté absolutamente seguro de que desea bincluidas las particiones.

• La herramienta Creación de particiones le permite crear una particitamaño de las particiones actuales del disco duro. NOTA: Al crear ptamaño con esta herramienta, se borrarán completamente todos

• La herramienta Diagnóstico permite a los profesionales de informáticondición de dispositivos a través de la ejecución de pruebas de diagcomponentes del sistema.

Métodos para acceder a las herramientas

Para determinar el método de acceso al subprograma de Recuperación y Hesiguientes procedimientos en orden.

stá cargado previamente

e la tecla [F12].

ación y Herramientas>. Si no ómo ejecutar el subprograma

s> no está disponible.

tilizar el menú TrustedCore ujitsu aparezca en la pantalla. ientas en el menú.

l disco duro

ne la tecla [Entrar].

so en la parte inferior de

eleccione un nuevo diseño de

nte].

en Recuperación

o, Recuperación incluyen la ficha Diagnóstico duro. Para restaurar el sistema DVD y utilice la función Iniciar e estas fichas, visite “Fichas

l disco

esde la unidad de disco duro


Cómo determinar si el subprograma de Recuperación y Herramientas e

1 Encienda o reinicie el sistema. Cuando aparezca el logotipo de Fujitsu, presion

2 En el menú Inicio que aparece, compruebe si está incluida la opción <Recuperestá incluida, significa que se debe utilizar la herramienta del disco. Continúe “CRecuperación y Herramientas desde el disco” si <Recuperación y Herramienta

3 Para determinar si la herramienta está cargada previamente, también puede uencendiendo el sistema y presionando la tecla [Entrar] cuando el logotipo de FAparecerá el menú TrustedCore y aparecerá la opción Recuperación y Herram

Cómo ejecutar el subprograma Recuperación y Herramientas desde e

1 Desplace el cursor hacia abajo hasta <Recuperación y Herramientas> y presio

2 Mientras se cargan los archivos desde el disco, aparecerá una barra de progrela pantalla.

3 Cuando se abra el cuadro de diálogo Opciones de recuperación del sistema, steclado si es necesario y luego haga clic en [Siguiente].

4 Cuando aparezca el cuadro de diálogo Sistema operativo, haga clic en [Siguie

5 Si es necesario, ingrese su contraseña y haga clic en [Aceptar].

6 Cuando aparezca la ventana Opciones de recuperación del sistema, haga clicy Herramientas.

7 Aparecerá la pantalla Recuperación y Herramientas con tres fichas: Diagnósticy Herramientas. Tome en cuenta que algunos modelos de LifeBook/Stylistic nocuando el subprograma Recuperación y Herramientas se ejecuta desde el discooperativo, inserte el disco “Recuperación y Herramientas” en la unidad de CD/recuperación de la ficha Recuperación. Para obtener más información acerca dRecuperación y Herramientas.” en la página 124.


Para verificar o cambiar la prioridad de inicio (en lugar de iniciar el sistema do desde una unidad de disquete externa), haga lo siguiente:

resione la tecla [Entrar] o haga stedCore.

erá una barra de progreso en la

: Diagnóstico, Recuperación y

fesionales de informática. Es ositivos en la ventana s componentes seleccionados.

ar recuperación. Tome en :. Si decide utilizar la todos los datos que no desea dor de CA mientras ejecuta la leccione la función Iniciar pantalla.

estauración del sistema,

pueden hacer que su a le permite volver a un nivel

ágenes ni demás datos


1 Encienda el sistema. Cuando aparezca el logotipo de Fujitsu en la pantalla, pclic con el botón primario del mouse o del panel táctil. Aparecerá el menú Tru

2 Seleccione Menú Inicio en el menú TrustedCore.

3 Resalte la opción CD/DVD.

4 Inserte el disco de Recuperación y Herramientas en la bandeja de la unidad.

5 Haga clic en [Aceptar]. Mientras se cargan los archivos desde el disco, aparecparte inferior de la pantalla.

6 Cuando aparezca la pantalla Recuperación y Herramientas, habrá tres fichasHerramientas.

Fichas Recuperación y Herramientas.

Ficha Diagnóstico: La herramienta Diagnóstico está diseñada para los proprobable que no necesite utilizar esta herramienta. Cuando selecciona dispDiagnóstico y hace clic en [Ejecutar], se llevan a cabo varias pruebas en lo

Ficha Recuperación: La ficha Recuperación contiene la herramienta Inicicuenta que el proceso de recuperación borra todos los datos de la unidad Cherramienta de recuperación, asegúrese de hacer una copia de seguridad deperder. También tome en cuenta que debe alimentar el sistema con el adaptaherramienta de recuperación. Para utilizar la herramienta Recuperación, serecuperación, haga clic en el botón [Ejecutar] y siga las instrucciones en la

Ficha Herramientas: La ficha Herramientas contiene tres herramientas: REliminación de datos del disco duro y Creación de particiones.

• Restauración del sistema puede ayudar a solucionar problemas quecomputadora esté lenta o deje de responder. Restauración del sistemanterior de restauración del sistema que no afecta sus documentos, impersonales.

liminar todos los datos del ienta Eliminación de datos borrar todo el disco duro,

n D: o cambiar el tamaño de cambiar su tamaño con esta o.

o del sistema. El sistema en la unidad de disco duro. talar los controladores y las ladores y desde los discos de

liza para eliminar todos los ienta Eliminación de datos

orrar todo el disco duro,

n el disco duro o cambiar su herramienta, se borrarán

l disco

esde la unidad de disco duro

esione la tecla [Entrar] o haga tedCore.


• La herramienta Eliminación de datos del disco duro se utiliza para edisco duro y evitar que sean reutilizados. NOTA: No utilice la herramdel disco duro a menos que esté absolutamente seguro de que deseaincluidas las particiones.

• La herramienta Creación de particiones le permite crear una particiólas particiones actuales del disco duro. NOTA: Al crear particiones o herramienta, se borrarán completamente todos los datos del disco dur

Restauración del sistema operativo de Windows XPEl disco de Recuperación y Herramientas contiene tres herramientas:

• La herramienta Recuperación le permite restaurar el sistema operativoperativo restaurado es el mismo que estaba instalado originariamenteDespués de haber restaurado el sistema operativo, deberá volver a insaplicaciones desde el disco de Restauración de Aplicaciones y Controaplicaciones que venían incluidos con el sistema cuando lo compró.

• La herramienta Eliminación de datos del disco duro del disco se utidatos del disco duro y evitar que sean reutilizados. No utilice la herramdel disco duro a menos que esté absolutamente seguro de que desea bincluidas las particiones.

• La herramienta Creación de particiones le permite crear particiones etamaño. NOTA: Al crear particiones o cambiar su tamaño con estacompletamente todos los datos del disco duro.


Para verificar o cambiar la prioridad de inicio (en lugar de iniciar el sistema do desde una unidad de disquete externa), haga lo siguiente:1 Encienda el sistema. Cuando aparezca el logotipo de Fujitsu en la pantalla, pr

clic con el botón primario del mouse o del panel táctil. Aparecerá el menú Trus

2 Seleccione Menú Inicio en el menú TrustedCore.

3 Resalte la opción CD/DVD.

rá una barra de progreso en la

Diagnóstico, Recuperación y 24.

Actualización de automática o manualmente

uina inferior derecha de la l icono no aparece en la tualización de Controladores

. El menú contiene los

vez que se utiliza, se le , la FDU se conecta es y las descarga. Durante la

ientras la descarga está en a.

madamente cada 3 días).

a través de la FDU.


4 Inserte el disco de Recuperación y Herramientas en la bandeja de la unidad.

5 Haga clic en [Aceptar]. Mientras se cargan los archivos desde el disco, apareceparte inferior de la pantalla.

6 Cuando aparezca la pantalla Recuperación y Herramientas, habrá tres fichas: Herramientas. Consulte “Fichas Recuperación y Herramientas.” en la página 1

Descarga automática de actualizaciones de controladoresSu sistema posee una herramienta muy práctica denominada Herramienta deControladores de Fujitsu (FDU). Con FDU, puede elegir ir al sitio de Fujitsupara comprobar si hay actualizaciones nuevas para su sistema.

El icono FDU debe aparecer en la bandeja del sistema que aparece en la esqpantalla (desplace el cursor sobre los iconos para encontrar el correcto). Si ebandeja del sistema, vaya a [Inicio] -> Todos los programas y haga clic en AcFujitsu. Esto creará el icono automáticamente.

Para abrir el menú FDU, haga clic con el botón secundario en el icono FDUsiguientes elementos:

Comprobar si hay actualizaciones ahora

Permite la búsqueda manual de actualizaciones de controladores. La primerasolicita que acepte un contrato de usuario. Después de hacer clic en el iconoautomáticamente con el sitio de Fujitsu para comprobar si hay actualizaciondescarga, una barra roja atraviesa el icono e indica que no se puede utilizar mcurso. Cuando finaliza la actualización, aparece un mensaje que se lo inform

Habilitar la notificación de actualizaciones automáticas

Busca actualizaciones nuevas de manera automática y regularmente (aproxi

Mostrar historial de actualizaciones

Aparece una pantalla que muestra un historial de actualizaciones realizadas

e la FDU.


Acerca de la Actualización de Controladores Fujitsu

Muestra el número de versión y la información de los derechos de autor d

Archivo “Léame” de Actualización de Controladores Fujitsu

Muestra el archivo “Léame” de la FDU.

Cómrá su vida útil y fiabilidad. Esta dispositivos.

ÑOS POR CAUSA DE UNA DESCARGA COMPONENTES, TOME LAS SIGUIENTES

IL LIFEBOOK (CUANDO SE UTILIZA UN O METÁLICO PUESTO A TIERRA PARA RPO.

IRAR COMPONENTES. AUNQUE EL DEN PERDER DATOS O SE PUEDE DAÑAR

DEL BORDE Y EVITE TOCAR LOS ALES NI LOS COMPONENTES INTERNOS. ITO EN LOS COMPONENTES.

CORRECTAMENTE. EL USO DE ESTE SADO POR UN ADULTO. NO PERMITA QUE RICO NI QUE MANIPULEN LOS CABLES.

128

Capítulo 5

Cuidados y mantenimiento

o cuidar su computadora portátil LifeBookSi utiliza su computadora portátil Fujitsu LifeBook con cuidado, prolongasección brinda algunos consejos para cuidar la computadora portátil y sus

• EL SISTEMA CONTIENE COMPONENTES QUE PUEDEN SUFRIR GRAVES DA

ELECTROESTÁTICA (ESD). PARA MINIMIZAR EL RIESGO QUE CORREN LOS

PRECAUCIONES:

• ANTES DE ACOPLAR O DESACOPLAR SU COMPUTADORA PORTÁT

REPLICADOR DE PUERTO), SIEMPRE ES BUENO TOCAR UN OBJET

DESCARGAR LA ELECTRICIDAD ESTÁTICA ACUMULADA EN SU CUE

• ASEGÚRESE DE APAGAR EL SISTEMA ANTES DE AGREGAR O RET

SISTEMA ESTÉ EN ESTADO DE HIBERNACIÓN O DE ESPERA, SE PUE

LA MEMORIA SI EL SISTEMA SIGUE ALIMENTADO.

• AL INSTALAR O RETIRAR UN MÓDULO DE MEMORIA, SOSTÉNGALO

CONTACTOS O CHIPS. TOME CUIDADO DE NO TOCAR LOS TERMIN

LA GRASITUD DE LOS DEDOS PUEDE PRODUCIR UN CORTOCIRCU

• LOS EQUIPOS ELÉCTRICOS PUEDEN SER PELIGROSOS SI SE UTILIZAN INPRODUCTO O DE PRODUCTOS SIMILARES SIEMPRE DEBE ESTAR SUPERVI

LOS NIÑOS TENGAN ACCESO AL INTERIOR DE NINGÚN PRODUCTO ELÉCT

ro pero delicado. Trátela con

empre siga las instrucciones

to del sistema, asegúrese de uciedad. Dependiendo del riódicas. r los respiraderos, como en ohadones.

LifeBook, haga lo siguiente:

representante de

úmedo (cerca de una bañera

mputadora portátil..ríodo de tiempo prolongado,

o no estén en uso.

129 - Cómo cuidar su computadora portátil LifeBook

• Su computadora portátil LifeBook es un dispositivo electrónico duraderespeto y cuidado.

• Acostúmbrese a transportarla en un bolso adecuado.• No intente hacer el mantenimiento de la computadora usted mismo. Si

de instalación atentamente.• Manténgala alejada de alimentos y bebidas.• Para proteger su computadora portátil de daños y mejorar el rendimien

mantener todos los respiraderos sin obstrucciones, limpios y sin sambiente donde se utiliza el sistema, esto puede requerir limpiezas pe

• No utilice la computadora portátil en lugares donde se pueden obstruiespacios pequeños o sobre superficies blandas tales como camas o alm

• Si accidentalmente se derrama líquido sobre su computadora portátil 1 Apáguela.

2 Colóquela en una posición para que el líquido pueda salir.

3 Déjela secar durante 24 horas o más si es necesario.

4 Si su computadora portátil no se inicia después de haberse secado, llame a susoporte técnico.

• No utilice su computadora portátil Fujitsu LifeBook en un ambiente ho piscina).

• Siempre utilice el adaptador de CA y las baterías aprobadas para su co• Evite la exposición a la arena, al polvo o a otros riesgos del ambiente• No exponga su computadora portátil a la luz solar directa durante un pe

ya que una temperatura superior a 60 °C (140 °F) puede dañarla.• Mantenga cerradas las cubiertas de los conectores y las ranuras cuand• No coloque objetos pesados o filosos sobre la computadora.

cualquier otro tipo de bolso, ga presión sobre la tapa.idad óptica esté sosteniendo el

no del cable). pelusas. No utilice abrasivos

lice productos de limpieza

ntación y retire la batería al o la pantalla LCD.

omendados

ductos de venta al público:

616

se suavemente un paño seco,


• Si transporta su computadora portátil LifeBook en un maletín o en asegúrese de que no haya ningún objeto dentro de la maleta que ha

• Nunca coloque su computadora portátil en una posición tal que la unpeso de la computadora.

Cómo limpiar su computadora portátil LifeBook• Siempre desconecte el enchufe de alimentacíón. (Tire del enchufe, • Limpie su computadora portátil LifeBook con un paño húmedo sin

ni solventes.• Utilice un paño suave para quitar el polvo de la pantalla. Nunca uti

para vidrio.• Siempre apague la computadora, desenchufe el adaptador de alime

limpiar o desinfectar la parte exterior de la computadora, el tecladoNOTA: Evite humedecer la gamuza térmica en todos los casos.

Pautas para el uso de productos de limpieza de venta al público rec

Parte exterior y teclado de la computadora

Para limpiar la parte exterior y el teclado, utilice uno de los siguientes pro

• Kit de limpieza para computadoras portátiles Office Depot® #154-• Paños Klear_Screen® de Meridrew Enterprises• Paños limpiadores 3M CL563

Nota: Después de limpiar el equipo con cualquiera de estos productos, pasuave y sin pelusas hasta que la solución ya no se vea.

/

os siguientes productos de

6

eque antes de encender la

50% u otro germicida a base EPA (Agencia de Protección

BLEMAS DE VISIÓN EN LA PANTALLA JAS DE DATOS DE SEGURIDAD DE ULARLO Y UTILIZARLO

NÍACO, NI SUSTANCIAS QUÍMICAS OPÍLICO O ISOPROPÍLICO O ESTIMIENTO DE LA PANTALLA LCD.

EBOOK.


Pantalla LCD

Para limpiar la pantalla LCD o el sensor de huellas digitales, utilice uno de lventa al público:

• Kit de limpieza para computadoras portátiles Office Depot® #154-61• Paños Klear_Screen® de Meridrew Enterprises

Nota: Limpie suavemente la superficie de la pantalla LCD y espere que se scomputadora.

Cómo desinfectar una computadora LifeBook

• Limpie la superficie con un paño de tela suave y una solución etílica alde etanol que se haya registrado como desinfectante hospitalario por laAmbiental).

• EL USO DE PRODUCTOS DE LIMPIEZA INADECUADOS PUEDE PRODUCIR PRO

LCD O DAÑAR LA COMPUTADORA. SIEMPRE CONSULTE LAS PAUTAS Y HO

MATERIAL DEL FABRICANTE DE CADA PRODUCTO DE LIMPIEZA PARA MANIP

CORRECTAMENTE.

• NUNCA UTILICE PRODUCTOS DE LIMPIEZA ÁCIDOS, ALCALINOS O CON AMO

ORGÁNICAS TALES COMO DILUYENTE DE PINTURA, ACETONA, ALCOHOL PR

QUEROSENO. PUEDEN DAÑAR EL ACABADO DE LAS SUPERFICIES O EL REV

• NUNCA UTILICE AIRE COMPRIMIDO PARA LIMPIAR LAS PC STYLISTIC Y LIF

terior al permitir que ingrese de se utiliza el sistema, es acumulados pueden afectar

e él hacia afuera (Figura 43).

.

L SISTEMA Y LOS PERIFÉRICOS Y

DOS AL FILTRO. RAMIENTAS DE METAL O MADERA

ESCARGAR LA ELECTRICIDAD


Cómo limpiar el filtro de polvoSu LifeBook está equipada con ventiladores que crean un flujo de aire en el inel aire del exterior para enfriar el interior del sistema. Según el ambiente donposible que junto con el aire ingresen polvo y suciedad. El polvo y la suciedadel funcionamiento del sistema.

1 Apague su computadora y desconecte el adaptador de CA.

2 Cierre el panel de pantalla y ponga el sistema boca abajo.

3 Para retirar el filtro de polvo, presione el botón de bloqueo hacia el filtro y tire d

4 Limpie cuidadosamente el filtro de polvo y el conducto de refrigeración del aire

Figura 43. Extracción o instalación de un filtro de polvo

• RETIRE EL ADAPTADOR DE CA: ANTES DE RETIRAR EL FILTRO, APAGUE EDESCONECTE EL ADAPTADOR DE CA.

• CÓMO LIMPIAR EL FILTRO: - NO UTILICE DETERGENTE. - EVITE DAÑAR EL FILTRO; LA GARANTÍA NO CUBRE LOS DAÑOS OCASIONA

- UTILICE HERRAMIENTAS DE PLÁSTICO PARA LIMPIAR EL FILTRO. LAS HER

PUEDEN DAÑAR EL FILTRO.

• ESD: ANTES DE LIMPIAR EL FILTRO, TOQUE UN OBJETO METÁLICO PARA DESTÁTICA.

botón de bloqueo y empuje el

más, apáguela, cargue de litio.u LifeBook con una batería na batería dañada puede

tenerse entre –15 °C a 60 °C

sted en lugar de despacharla

enía con su computadora es posible que lo necesite

te que el personal de computadora por una oloque su computadora a posible, o solicite que el uridad puede solicitarle que batería cargada disponible.

IENTRAS UTILIZA SU SISTEMA. DAÑAR EL SISTEMA.


5 Para volver a colocar el filtro de aire, inserte primero el extremo que no tiene elfiltro hasta que se bloquee.

Cómo guardar su computadora portátil LifeBook• Si planea guardar su computadora portátil LifeBook durante un mes o

completamente la batería, y retire y guarde todas las baterías de iones • Guarde la computadora portátil y las baterías por separado. Si guarda s

instalada, la batería se descargará y su vida útil se reducirá. Además, udañar su LifeBook.

• Guarde su LifeBook en un lugar fresco y seco. La temperatura debe man(5 °F y 140 °F ).

Viajar con su computadora portátil LifeBook• No transporte su computadora portátil mientras está encendida. • Cuando viaja, es recomendable que lleve su computadora portátil con u

como equipaje.• Cuando viaja, siempre lleve el CD de Recuperación del Sistema que v

portátil. Si tiene problemas con el software del sistema mientras viaja,para solucionarlos.

• Nunca pase su computadora portátil por un detector de metales. Soliciseguridad la inspeccione manualmente. No obstante, sí puede pasar sumáquina de rayos X calibrada correctamente. Para evitar problemas, cportátil cerca de la entrada de la máquina y retírela tan pronto como sepersonal de seguridad la inspeccione manualmente. El personal de segencienda su computadora portátil, de modo que asegúrese de tener una

SIEMPRE ASEGÚRESE DE QUE EL FILTRO DE POLVO ESTÉ INSTALADO MSI NO SE UTILIZA EL FILTRO, SE PUEDE CONTAMINAR Y POSIBLEMENTE

ulte el siguiente diagrama para nte de viajes.

Latina, México, n

pendientes rtes de América Kong, India, la

Asia

artes de África

a


• Lleve los adaptadores de enchufe necesarios si viaja al exterior. Consdeterminar qué adaptador de enchufe necesita o pregúntele a su age

Tipo de toma Ubicación

Estados Unidos, Canadá, partes de AméricaJapón, Corea, Filipinas, Taiwá

Rusia y la Confederación de Estados Inde(CEI), la mayoría de los países de Europa, paLatina, Medio Oriente, partes de África, Hong

mayoría de los países del sur de

Reino Unido, Irlanda, Malasia, Singapur, p

China, Australia, Nueva Zeland

bos terminales con un objeto de se puedan mezclar con explosión o un incendio.

y sólo en áreas ventiladas.ías. El calor intenso puede

A o un adaptador para

, conéctela al adaptador de CA

de la batería al máximo.cendida y no la esté utilizando.

uctor de medios.


Baterías

Cómo cuidar las baterías

• Siempre manipule las baterías con cuidado.• No cortocircuite los terminales de las baterías (es decir, no toque am

metálico). No lleve baterías sueltas en el bolsillo ni en un bolso donmonedas, llaves u otros objetos metálicos. Esto puede provocar una

• No deje caer la batería, y no la pinche, desarme, mutile ni incinere.• Recargue las baterías únicamente como se describe en este manual• No deje las baterías en lugares calientes durante más de uno o dos d

acortar la vida útil de su batería.• No deje una batería almacenada por más de 6 meses sin recargarla.

Cómo prolongar la duración de la batería

• Alimente su computadora portátil LifeBook con un adaptador de Cautomóvil/avión opcional siempre que sea posible.

• Si su computadora portátil funciona con la batería durante todo el díadurante la noche para recargar la batería.

• Mantenga el brillo en el nivel más bajo posible.• Configure la administración de energía para aprovechar la duración• Coloque su computadora portátil en modo de Espera cuando esté en• Limite el acceso a la unidad de medios.• Desactive la función de notificación automática de inserción del reprod• Siempre utilice baterías completamente cargadas.• Expulse las tarjetas PC cuando no estén en uso.

s brinda un cuidado razonable.

lápiz. Siempre utilice

se puede formar condensación dad con un paño limpio, suave ador de pelo ni una estufa para

ara DVD/CD o límpielo con un de externo.

ión a los siguientes puntos:

o la mueva ni la exponga a

a temperaturas extremas.


Cuidados de medios

Cómo cuidar sus elementos multimedia (DVD/CD/CD-R)

Los discos son dispositivos de precisión y funcionan correctamente si se le

• Siempre guarde los discos en su estuche cuando no estén en uso.• Siempre tómelos por los bordes y evite tocar su superficie.• Evite guardarlos en lugares donde las temperaturas sean extremas.• No los doble ni coloque objetos pesados sobre ellos.• No derrame líquido sobre los discos.• No los raye.• No deje que se acumule polvo sobre ellos.• Nunca escriba sobre la superficie de la etiqueta con un bolígrafo o

un marcador.• Si los discos están expuestos a un cambio repentino de temperatura,

sobre su superficie debido a un cambio de frío a calor. Quite la humey sin pelusas, y deje secar a temperatura ambiente. NO utilice un secsecar los discos.

• Si un disco está sucio, utilice únicamente un producto de limpieza ppaño limpio, suave y sin pelusas desde el borde interno hacia el bor

Cómo cuidar su unidad óptica

Su unidad óptica es duradera, pero debe tratarla con cuidado. Preste atenc

• La unidad hace girar el disco compacto a una velocidad muy alta. Ngolpes o vibraciones cuando está encendida.

• Evite utilizar o guardar la unidad en lugares donde estará expuesta

s.e generen campos magnéticos

a golpes o vibraciones.

ta al público para realizar el

ntación incluida con su tarjeta siguientes puntos:

sus fundas protectoras cuando

sivo.

as.


• Evite utilizar o guardar la unidad en lugares húmedos o polvoriento• Evite utilizar o guardar la unidad cerca de imanes o dispositivos qu

intensos.• Evite utilizar o guardar la unidad en lugares donde estará expuesta • No desarme ni desmantele la unidad óptica.• Se recomienda el uso de un producto de limpieza para lentes de ven

mantenimiento regular de su unidad.

Tarjetas PC

Cómo cuidar sus tarjetas

Las tarjetas PC son duraderas, pero debe tratarlas con cuidado. La documele proporcionará información específica, pero debe prestar atención a los

• Para evitar que se llenen de polvo y suciedad, guarde las tarjetas enno estén instaladas en su computadora portátil LifeBook.

• Evite la exposición prolongada a la luz solar directa o al calor exce• Mantenga las tarjetas secas.• No las flexione ni las doble, y no coloque objetos pesados sobre ell• No haga presión al introducirlas en la ranura.• Evite dejarlas caer o exponerlas a vibraciones excesivas.

Espe para su computadora ar pueden variar.

til contiene información ontinuación se ve un

AN, WLAN

unicaciones

138

Capítulo 6

Especificaciones del sistema

cificacionesEn esta sección, se proporcionan las especificaciones de hardware y del ambienteportátil Fujitsu LifeBook. Las especificaciones de las configuraciones en particul

Etiqueta de configuraciónLa etiqueta de configuración que aparece en la parte inferior de su computadora portáespecífica con respecto a las opciones que eligió para su computadora portátil. A cejemplo de etiqueta de configuración.

A7Axxxxxxxxxxx

S6520, 14.1WXGA, T7250, XPH, DL S-MULTI, 512M, 80G, MDM/L

No: Part No: FPC0xxxxxxxxxxxxx

Disco duro

Id. de configuraciónNúmero de parte

ProcesadorNro. de Modelo:

Tamaño de pantalla Memoria Com

Unidad de medios

Sistema operativo

nar la velocidad de su

. Tome en cuenta que al ente 3,3 GB son de memoria hardware.

or, según sea el procesador

d para visualización

s

139 - Especificaciones

MicroprocesadorProcesadores Intel® Core™ 2 (consulte la etiqueta del sistema para determiprocesador).

Conjunto de chips• Intel GM45 o Intel PM45 (según la configuración de su sistema)• I/O Controller Hub 9 Mobile (ICH9-M)

Memoria

Memoria del sistema

• Módulo de memoria DDR3-1066 MHz SDRAM de doble canal.• Dos ranuras DIMM, actualizable a 4 GB de memoria total (2 GB x 2)

instalar 4 GB de memoria en un sistema Windows Vista, aproximadamdireccionable. Vista reserva la memoria superior para que la utilice el

Memoria caché

3 MB o 6 MB de memoria caché L2 “on-die” (agregada dentro del procesaddel sistema)

VideoPantalla plana LCD de matriz activa TFT de color incorporada con capacidasimultánea.

Color y resolución de video

Pantalla de 14,1" modelo Crystal View Wide XGA:

• Interna: Resolución de píxeles de 1280 x 800, 16 millones de colores• Externa: Resolución de píxeles de 1920 x 1200, 16 millones de colore• Simultáneas: 1280 x 768, 16 millones de colores

Hasta 384 MB de memoria T).

s. 1 Vrms o menos, impedancia

00 mVp-p o menos,

configuración), 2,5"; 9,5 mm250 GB (5400 rpm), 320 GB

instalada.

DVD-R, 4x DVD-RW, 8x

D-RW, 4x DVD+RW, 8x


RAM de video

Gráficos de video con acelerador Intel® X4500 MHD para medios gráficos.de video compartida con Tecnología de Memoria de Video Dinámica (DVM

Sonido• Códec Realtek ALC269 con sonido de alta definición (HD) en 2 canale• Auriculares: Ficha para auriculares estéreos o salida de línea, 3,5 mm,

mínima de 32 ohms• Micrófono: Ficha para micrófono estéreo o entrada de línea, 3,5 mm, 1

impedancia mínima de 10 KOhms• Dos parlantes estéreos incorporados, 20 mm de diámetro.

Opciones de dispositivos de almacenamiento masivo

Disco duro

• ATA serie, búfer de datos de 150 Mbps, 5400 rpm o 7200 rpm (según la • Opción de 80 GB (5400 rpm), 120 GB (5400 rpm), 160 GB (5400 rpm),

(5400 rpm), 120 GB (7200 rpm) o 200 GB (7200 rpm)Reproductor de medios

Según la configuración de su sistema, la siguiente unidad óptica puede estar

• Grabadora de DVD multiformato doble capa: Lectura: 24x CD-ROM, 24x CD-R, 8x DVD-ROM, 5x DVD-RAM, 8xDVD+R, 4x DVD+RW Escritura: 24x CD-R, 10x CD-RW, 5x DVD-RAM, 8x DVD-R, 4x DVDVD+R, 2.4x DVD+R (DL), 2x DVD-R (DL)

56 K, fax a 14,4K) rno

sonal inalámbrica

para brindar una mayor


Funciones

Dispositivo señalador incorporado

• Dispositivo señalador/panel táctilComunicaciones

• Módem: V.90, interno, estándar, fax/módem 56 K (ITU V.90, datos a• LAN Gigabit: LAN Ethernet Gigabit 10/100/1000 con cableado inte

LAN inalámbrica

• Intel® WiFi Link 5300 integrado opcional (533AN_HMW)• Dispositivo Bluetooth opcional para comunicación de red de área per

Cámara web opcional

Cámara digital de 1,3 megapíxeles.

Módulo de plataforma segura

La LifeBook S6520 tiene instalado un Módulo de plataforma segura (TPM)seguridad del sistema.

Panel de aplicaciones/seguridad de LifeBook

Bloqueo antirrobo

Dos ranuras de bloqueo para uso con sistemas de control de seguridad.

Etiqueta de botón

Función del botón Aplicación predeterminada

1 Aplicación A Bloc de notas

2 Aplicación B Calculadora

3 Internet Internet Explorer

4 Correo electrónico Outlook

A Standard 2.1 compatible

specificaciones de pantalla)ntrada/salida

puertos)

se externoa/salida; sólo salida

specificaciones de pantalla)trada/salida


Puertos para dispositivos

En la computadora portátil LifeBook:

• Ranura para tarjetas PC para una tarjeta de tipo I o de tipo II: PCMCIcon CardBus

• Ranura para Memory Stick y tarjetas SD o xD• Un conector D-SUB de 15 pines para monitor VGA externo (consulte E• Tres conectores USB 2.0 (Bus Serie Universal) para dispositivos de e• Un conector de alimentación de CC• Una ficha IEEE 1394 (de 4 pines)• Puerto infrarrojo (IrDA 1.1, de 4 Mbps máx.)• Una ficha de video S mini (adaptador incluido)• Un conector modular para módem (RJ-11)• Un conector para LAN (RJ-45) • Puerto para replicador (de 100 pines, para acoplar con el replicador de• Una ficha para auriculares estéreos o salida de línea• Una ficha de entrada de línea/para micrófono estéreo• Interruptor de encendido para antena de LAN inalámbrica

En el replicador de puertos opcional:

• Un conector mini de 6 pines compatible DIN PS/2 para teclado o mou• Un conector D-SUB de 25 pines para dispositivos paralelos de entrad

bidireccional o ECP• Un conector D-SUB de 15 pines para monitor VGA externo (consulte E• Un conector D-SUB de 9 pines para dispositivos serie RS-232C de en• Cuatro conectores USB 2.0 para dispositivos de entrada/salida

de 101 teclas

y secundarios, y botón de nal; habilitado para detectar

puertos)

800 mAh, o
• Un conector para LAN (RJ-45) • Un conector de alimentación de CC• Una ficha para entrada de micrófono• Una ficha para auriculares• Una interfaz hembra de video digital (DVI-D) de 24 pines• Un botón Encender/Suspender/Reanudar con LED

TecladoTeclado incorporado con todas las funciones de un teclado compatible PS/2

• Cantidad total de teclas: 84• Teclas de función: de F1 a F12• Tecla de extensión de funciones: Fn• Dos teclas de Windows: Una tecla Inicio y una tecla de Aplicación • Paso de las teclas: 19 mm• Carrera de las teclas: 2,7 mm• Dispositivo señalador/panel táctil incorporado con botones primarios

desplazamiento o sensor de reconocimiento de huellas digitales opciomovimientos

• Apoya manos incorporadoCompatible con teclado o mouse externo

Compatible con USB o PS/2 (compatible con PS/2 sólo con el replicador de

Alimentación

Baterías

• Batería de iones de litio estándar, recargable, de 6 celdas, de 10,8 V, 5

nes de litio, recargable, 10,8

rtátil LifeBook con 19 V de

lt.) (12,45" x 9,21" x

,7 libras) sin unidad óptica.

nto; 8% a 85%, relativa,


• Batería del compartimiento flexible opcional: Batería de polímero de ioV, 2500 mAh

Adaptador de CA

Detección automática de 100-240V de CA, alimentación a la computadora poCC, 4,22 A, 80 W. Incluye un cable de CA.

Administración de energía

Cumple con ACPI (Interfaz avanzada de configuración y energía).

Dimensiones y peso

Dimensiones generales

Aproximadamente 316 mm (ancho) x 235 mm (prof.) x 24,3 mm/34,0 mm (a1,04"/1,45")

Peso

Aproximadamente 1,77 kg (3,9 libras) con batería y unidad óptica, 1,66 kg (3

Requisitos del ambiente

Temperatura

En funcionamiento: 5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F) Sin funcionamiento: -15 °C a 60 °C (5 °F a 140 °F)

Humedad

En funcionamiento: 20% a 85%, relativa, sin condensación. Sin funcionamiesin condensación

Altitud

En funcionamiento: 3.048 m (10.000 pies) máxima

e nuestro sitio web,

e software preinstalado para ye software para la

nte, se indica el software que

s)

días)


Accesorios habitualesPara pedir accesorios de Fujitsu u obtener más información sobre ellos, visitwww.shopfujitsu.com, o llame al 1-800-FUJITSU.

Software preinstaladoEn función del sistema operativo preinstalado, su computadora portátil incluyreproducir archivos de video y de audio de diversos formatos. Además, inclutransferencia de archivos y software de protección antivirus. En la lista siguiese preinstaló en su sistema.

• Adobe Acrobat Reader• Norton Internet Security™ 2007 (período de prueba gratuito de 90 día• Roxio Easy Media Creator (en modelos seleccionados)• CyberLink PowerDVD• ArcSoft WebCam Companion 2• Google Desktop• Barra de herramientas de Google• Google Picasa• Aplicación de huellas digitales OmniPass• Herramienta de Actualización de Controladores de Fujitsu• Microsoft Office Professional 2007 (período de prueba gratuito de 60• Evernote

orporados en la instalación.

instalado y otro software a través del sistema de ayuda general sobre el uso de estas

as las plataformas

orton Internet Security™ diseñado para proteger su rreo no deseado. Le ayuda

contaminación. La versión spués de 90 días, deberá cientes de virus, spyware

web, tales como la grabación at y video, captura de


Aprenda sobre su software

Tutoriales

Todos los sistemas operativos y el software en general incluyen tutoriales incRecomendamos que siga los tutoriales antes de utilizar una aplicación.

Manuales

En su computadora portátil, se incluyen manuales para el sistema operativo preinstalado. Los manuales que no están incluidos están disponibles en línea del software. Recomendamos leer estos manuales para obtener información aplicaciones.

Adobe Acrobat Reader

Adobe Acrobat Reader permite ver, navegar e imprimir archivos PDF de todinformáticas mas importantes.

Norton Internet Security 2007

Su sistema tiene preinstalada una versión de prueba gratuita por 90 días de N2007 de Symantec. Norton Internet Security es un conjunto de herramientascomputadora portátil LifeBook de virus informáticos, intrusos, spyware y coa proteger los datos que se encuentran en su disco duro contra destrucción ode prueba se activa luego de aceptar el contrato de licencia del software. Decomprar una suscripción de Symantec para descargar las definiciones más rey correo no deseado.

ArcSoft WebCam Companion 2

WebCam Companion 2 ofrece una serie de funciones optimizadas de cámara automática de movimiento detectado por la cámara, inicio de sesiones de chimágenes fijas y de video, y edición de fotografías.

rtir fotos digitales, música,

ifeBook.

idades de administración permite utilizar una Windows, y tiene una

segura las contraseñas, los

ra para encontrar correo fotos desde cualquier parte

s de su computadora.

bloquear elementos a su experiencia en Internet.

nstalada en su sistema. Con obar si hay actualizaciones controladores” en la


Roxio Easy Media Creator

Easy Media Creator permite grabar CD fácilmente y organizar, editar y compadatos y videos.

CyberLink PowerDVD

CyberLink PowerDVD permite reproducir DVD en su computadora portátil L

Aplicación de huellas digitales OmniPass

El sensor de huellas digitales utiliza Softex OmniPass, que proporciona capacde contraseñas para los sistemas operativos Microsoft Windows. OmniPass le“contraseña maestra” para todas las contraseñas en línea, de aplicaciones y depráctica interfaz de usuario mediante la cual se pueden administrar de forma usuarios y las múltiples identidades de cada usuario.

Google Desktop

Google Desktop permite hacer búsquedas en los contenidos de su computadoelectrónico, historial de exploración y archivos. También permite ver noticias yde su escritorio.

Google Picasa

Google Picasa permite buscar, localizar, mover y dar nombre a todas las foto

Barra de herramientas de Google

La Barra de herramientas de Google permite buscar rápidamente en Internet,emergentes y realizar muchas otras tareas para facilitar y hacer más placenter

Herramienta de Actualización de Controladores de Fujitsu

La Herramienta de Actualización de Controladores de Fujitsu (FDU) está preiFDU, puede elegir ir al sitio de Fujitsu automática o manualmente para comprnuevas para su sistema. Consulte “Descarga automática de actualizaciones depágina 126.

d de documentos, tales como os, mensajes telefónicos,

s de sistemas operativos estará


EverNote

EverNote permite capturar, almacenar y acceder fácilmente a una variedanotas tipeadas y manuscritas, extractos de páginas web, correos electrónicdirecciones, contraseñas, bocetos y documentos.

Opciones de sistemas operativos

Según la configuración de su sistema, una de las siguientes configuracioneinstalada:

Microsoft Windows XP Professional Edition

Con prueba por 60 días de Microsoft Office (Professional Edition 2007)

Microsoft Windows Vista Business Edition

Con prueba por 60 días de Microsoft Office (Professional Edition 2007)

ower Interface)

de CC necesario para

l o de la salida de CC de un ifeBook.

cnología para transportar

diseñado específicamente ideo y los aceleradores 3D.

149

Glosario

ACPI Interfaz avanzada de configuración y energía (Advanced Configuration and P

Adaptador de CA Un dispositivo que convierte el voltaje de CA de una toma de pared al voltajealimentar su computadora portátil LifeBook.

Adaptador para automóvil/avión Un dispositivo que convierte el voltaje de CC del encendedor de un automóviavión en el voltaje de CC necesario para alimentar su computadora portátil L

ADSL Línea de abonado digital asimétrica (Asymmetric Digital Subscriber Line). Teservicios de alta velocidad de bits a través de líneas telefónicas comunes.

AGP Puerto de gráficos acelerado (Accelerated Graphics Port). Puerto de gráficospara los dispositivos de uso intensivo de gráficos, tales como las tarjetas de v

vía al dispositivo del cliente orrecta y devolver al AP. Si ticación y no se le permitirá

onsidera segura, ya que o con una clave WEP puede

a ninguna comprobación de

ado para su tamaño y que no

y un conjunto de parámetros ncionar su computadora tema operativo instalado. La e transfiere al sistema

o (1) o un cero (0).

nsferencia de datos.

ro de su computadora

150 -

Autenticación de clave compartida Método de autenticación de red 802.11 en el cual el punto de acceso (AP) enun paquete de texto de desafío que el cliente debe cifrar con la clave WEP cel cliente tiene la clave incorrecta o no tiene clave, no se podrá hacer la autenel cliente asociarse con el AP. La autenticación de clave compartida no se ccualquier hacker que detecta el texto de desafío original y mismo texto cifraddescifrar la clave.

Autenticación de sistema abierto Método de autenticación nula especificado en la norma 802.11 que no realizautenticación en un cliente inalámbrico antes de permitirle asociarse.

Batería de iones de litio Tipo de batería recargable que tiene un tiempo de duración de carga prolongestá expuesta al efecto memoria como las baterías de níquel-cadmio.

BIOS Sistema básico de entrada/salida (Basic Input-Output System). Un programapredeterminados almacenados en la memoria ROM, que prueban y hacen fuportátil LifeBook cuando la enciende, hasta que se carga desde el disco el sisinformación del BIOS acerca de la configuración y el estado del hardware soperativo instalado.

Bit Abreviatura de dígito binario (binary digit). Dato único que puede ser un un

bps Abreviatura de bits por segundo. Utilizado para describir la velocidad de tra

Bus Circuito eléctrico que transfiere datos entre la CPU y los subconjuntos dentportátil LifeBook.

N para transmitir datos. IEEE

) que ofrece un rendimiento

el tiempo.

emory). Es un tipo de lugar de un cabezal magnético. stá expuesto a los golpes del ce un error, ni al desgaste por

zar pruebas de integridad sobre ue no sean vistos sin

icar los datos; el remitente y el

putadora personal utiliza la . Por lo tanto, es necesario

151 -

Byte 8 bits de información binaria paralela.

Canal Intervalo de frecuencias de banda estrecha utilizada por el dispositivo WLA802.11b/g: 11 canales de 22 MHz de ancho.

CardBus Una versión de 32 bits más rápida de la interfaz de tarjeta de PC (PC Cardsimilar al de la arquitectura PCI de 32 bits.

CC Corriente continua. Voltaje o corriente que no fluctúa periódicamente con

CD-ROM Disco compacto de memoria de sólo lectura (Compact Disk-Read Only Malmacenamiento digital de datos que se lee en forma óptica con un láser en Un CD-ROM típico puede contener alrededor de 600 MB de datos y no ecabezal contra la superficie, a la destrucción de los datos cuando se producausa de la lectura.

Clave de cifrado (clave de red) Clave de cifrado de datos utilizada para cifrar texto de mensajes y para realilos mensajes informáticos. El cifrado de datos protege dichos datos para qautorización.

Este dispositivo utiliza la misma clave de cifrado para codificar y decodifreceptor deben tener la misma clave de cifrado.

Clave de red Datos utilizados para cifrar los datos en la comunicación de datos. La commisma clave de red tanto para el cifrado como para el descifrado de datosestablecer la misma clave de red del otro lado de la comunicación.

na aplicación en particular o

pasó la prueba de d Ethernet Inalámbrica, ilidad de productos LAN IEEE i-Fi, visite el sitio web de la

tá asignada para su uso.

ciones y el sistema operativo spositivo de marca y modelo ar.

ue utiliza un rayo de partículas n visual variando la posición e

uration Protocol). Protocolo comunicación, como la eceptor se llama cliente DHCP.

152 -

Comando Una instrucción que se le da al sistema operativo. Por ejemplo: Ejecutar uformatear un disquete.

Compatible con Wi-Fi Wi-Fi (fidelidad inalámbrica, Wireless Fidelity) implica que un producto interoperabilidad proporcionada por la WECA (Alianza de CompatibilidaWireless Ethernet Compatibility Alliance), la cual garantiza la interoperab802.11 inalámbricos. Para obtener más información acerca de la norma WWECA, www.wirelessethernet.com.

Configuración La combinación de hardware y software que integra su sistema y cómo es

Controlador Programa informático que convierte los comandos emitidos por las aplicahacia los dispositivos externos en el formato exacto requerido por cada diespecífico para producir los resultados deseados de ese equipo en particul

CRT Tubo de rayos catódicos (Cathode Ray Tube). Un dispositivo de pantalla qelectrónicas que encienden una pantalla luminiscente. Produce una imageintensidad del rayo.

Datos La información que un sistema almacena y procesa.

DHCP Protocolo de configuración dinámica de servidores (Dynamic Host Configutilizado para obtener automáticamente los parámetros necesarios para ladirección IP. El remitente de la dirección IP se llama servidor DHCP y el r

Las redes que utilizan el estino. El formato de una tro números separados por uede ser una dirección IP.

e y cuando cada una sea única. recciones IP registradas

ara identificar una red , ARIN, RIPE NCC y APNIC,

cual un nuevo esquema sin a basado en las clases A, B y C

n física única de una tarjeta de mo el código del proveedor, or cada proveedor (para evitar cción física única en el mundo, mas se envían y reciben sobre

153 -

DIMM Módulo de memoria dual en línea (Dual-In-line Memory Module).

Dirección IP (Internet Protocol, Protocolo de Internet) Identificador de una computadora o de un dispositivo en una red TCP/IP. protocolo TCP/IP enrutan los mensajes en función de la dirección IP de ddirección IP es una dirección numérica de 32 bits escrita en forma de cuapuntos. Cada número puede ir de cero a 255. Por ejemplo, 1.160.10.240 p

Dentro de una red aislada, se pueden asignar direcciones IP al azar siemprNo obstante, al conectar una red privada a Internet es necesario utilizar di(llamadas direcciones de Internet) para evitar los duplicados.

Los cuatro números de una dirección IP se utilizan de distintas maneras pdeterminada y un servidor de esa red. Tres registros regionales de Internetasignan direcciones de Internet de las siguientes tres clases:

Clase A: admite 16 millones de servidores en cada una de las 126 redes.

Clase B: admite 65.000 servidores en cada una de las 16.000 redes.

Clase C: admite 254 servidores en cada una de los 2 millones de redes.

La cantidad de direcciones de Internet sin asignar se está agotando, por loclasificación llamado CIDR está reemplazando en forma gradual el sistemy está relacionado con la adopción de IPv6.

Dirección MAC Dirección de control de acceso a medios (Media Access Control). Direccióred. Para las tarjetas de red Ethernet, los primeros tres bytes se utilizan cocontrolado y asignado por IEEE. Los tres bytes restantes son controlados psuperposiciones) y, por lo tanto, cada tarjeta de red Ethernet recibe una dirediferente a la de las demás tarjetas. Para las tarjetas de red Ethernet, las trala base de esta dirección.

l disco es muy rígido, es una flexible con carcasa dura y

e datos.

de datos.

ro no incorporada a ella.

ra las transferencias de datos

e proporciona aplicaciones ción local o remota de

os.

la la asociación entre la ción de IP de una utadora.

operativo de disco

154 -

Disco Un disco giratorio con un medio de almacenamiento magnético de datos. Si eunidad de disco duro; si es muy flexible, es un disco flexible. Si es un disco obturador, comúnmente se denomina disquete.

Disco duro Un disco giratorio muy rígido con un medio de almacenamiento magnético d

Disco flexible Un disco giratorio muy flexible con un medio de almacenamiento magnético

Dispositivo periférico Equipo que realiza una función específica asociada con una computadora peEjemplos: Una impresora, un módem, una unidad de CD-ROM.

Disquete Un disco flexible con carcasa dura y obturador.

DMA Acceso directo a la memoria (Direct Memory Access). Circuitos especiales pade memoria a memoria que no requieren la intervención de la CPU.

DMI Interfaz de control de escritorio (Desktop Management Interface). Norma qude administración de PC con un método común para la búsqueda y configurasistemas de computadoras, componentes de hardware y software, y periféric

DNS Sistema de nombres de dominio (Domain Name System). Función que controdirección IP y el nombre asignado a una computadora. Si no conoce la direccomputadora, aún así puede conectarse a ella si sabe el nombre de esa comp

DOS Sistema operativo de disco (Disk Operating System; MS-DOS es un sistemade Microsoft).

nology). Arquitectura de n AGP directo y el uso

ormas para la comunicación de

e electricidad de una carga e al tocar un picaporte durante seco.

ook utiliza distintos estados de batería.

tintas.

ion).

ra portátil en formato

de interfaz de control de una

155 -

DVMT Tecnología de memoria dinámica de video (Dynamic Video Memory Techmemoria de video que aumenta la eficiencia de la placa madre mediante uinnovador de la memoria.

ECP Puerto de capacidad extendida (Extended Capability Port). Conjunto de ndatos de alta velocidad y la interconexión entre dispositivos electrónicos.

ESD Descarga electroestática (Electro-Static Discharge). Descarga repentina destática que se acumuló lentamente. Por ejemplo: La descarga que se recibun día seco o las chispas que se notan al secarse el cabello durante un día

Espera Inactividad durante un período de tiempo. Su computadora portátil LifeBsuspensión para reducir el consumo de energía y prolongar la carga de la

Estéreo (audio) Sistema que utiliza dos canales para procesar el sonido de dos fuentes dis

FCC Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communication Commiss

GB Gigabyte. Mil millones de bytes.

I/O Entrada/Salida (Input/Output). Datos que entran y salen de su computadoelectrónico.

IDE Electrónica de unidades inteligentes (Intelligent Drive Electronics). Tipo unidad de disco duro que se encuentra dentro de la unidad de disco duro.

54 Mbps. Los dispositivos nlicensed National

ncia).

11 Mbps. Los dispositivos Hz.

54 Mbps. Los dispositivos Hz.

locidad de datos máxima de 4 GHz o 5 GHz.

computadora portátil

n utiliza un punto de acceso.

y que es invisible a los seres

sde el disco, memoria ROM

156 -

IEEE 802.11a Norma de LAN inalámbrica que admite una velocidad de datos máxima de 802.11a funcionan en las bandas inferiores y medias de 5 GHz de la UNII (UInformation Infrastructure, Infraestructura de Información Nacional sin Lice

IEEE 802.11b Norma de LAN inalámbrica que admite una velocidad de datos máxima de 802.11b funcionan en la banda industrial, científica y médica (ISM) de 2,4 G

IEEE 802.11g Norma de LAN inalámbrica que admite una velocidad de datos máxima de 802.11g funcionan en la banda industrial, científica y médica (ISM) de 2,4 G

IEEE802.11 Borrador n Estándar de LAN inalámbrica (actualmente en borrador) que admitirá una ve540 Mbps (teórica). Los dispositivos 802.11n funcionan en las bandas de 2,

Indicador de estado Pantalla que informa sobre la condición de una parte de su hardware. En su LifeBook, es la pantalla LCD que se encuentra sobre el teclado.

Infraestructura Nombre de una configuración de LAN inalámbrica. Este tipo de comunicacióOtro tipo de comunicación es la denominada ad hoc.

Infrarrojo Luz que se encuentra apenas fuera de la parte roja del espectro de luz visiblehumanos.

Iniciar Iniciar una computadora y cargar en la memoria RAM el sistema operativo deu otro medio de almacenamiento.

IR Abreviatura de infrarrojo.

n que produce normas para la

enviada a la CPU debido a que

y periféricos que pueden a única y limitada.

produce imágenes controlando

il LifeBook puede acceder

ede más rápidamente que a la ada para agilizar el tiempo total

157 -

IrDA Asociación de Datos Infrarrojos (Infrared Data Association). Organizaciócomunicación que utiliza infrarrojo como portador.

IRQ Petición de interrupción (Interrupt Request). Sigla de la señal de hardwareocurrió un evento externo que debe procesarse.

KB Kilobyte. Mil bytes.

LAN Red de área local (Local Area Network). Interconexión de computadoras transferir programas y datos entre ellos dentro de una ubicación geográfic

LCD Pantalla de cristal líquido (Liquid Crystal Display). Tipo de pantalla que la orientación de los cristales en un líquido cristalino.

MB Megabyte. Un millón de bytes.

Megahertz 1.000.000 de ciclos por segundo.

Memoria Depósito de datos y aplicaciones al que la CPU de su computadora portátcon facilidad.

Memoria caché Un bloque de memoria incorporado en el microprocesador a la que se accmemoria RAM de su sistema. Se utiliza en forma especialmente estructurde manejo de datos.

face). Protocolo de s y dispositivos generadores

ual la conectividad de red l de red inalámbrica, que ando solamente dispositivos Modo ad hoc” en la

et u otras redes. Puede xitosa si tiene dificultades

utadora u otra terminal de

ite al usuario agregar

158 -

MHz Megahertz.

MIDI Interfaz digital de instrumentos musicales (Musical Instrument Digital Intercomunicación estándar para el intercambio de información entre computadorade sonido, como los sintetizadores.

modo ad hoc El modo ad hoc hace referencia a una arquitectura de red inalámbrica en la cinalámbrica entre varias computadoras se establece sin un dispositivo centrageneralmente se conoce como punto de acceso. La conectividad se logra utilizde clientes dispuestos de par a par. Para obtener más información, consulte “página 173.

Monoaural Sistema que utiliza un canal para procesar el sonido de todas las fuentes.

MTU Unidad máxima de transmisión (Maximum Transmission Unit)

Tamaño máximo de datos que se pueden transferir a la vez a través de Internestablecer un tamaño de MTU más pequeño para lograr una comunicación epara transferir datos debido a que el tamaño máximo es muy grande.

Módem Contracción de MOdulador y DEModulador. Equipo que conecta una compdatos con una línea de comunicación.

Módulo RAM Tarjeta de circuitos impresos con circuitos asociados y de memoria que permmemoria adicional a la computadora sin herramientas especiales.

ueñas (subredes). La tadora. La máscara de subred Se debe establecer el mismo

Set Identifier ara evitar interferencias o el . Para mejorar la seguridad, ombre de red (SSID)” no

ission). Norma de

ansistor o dispositivo similar

sco separado para el sistema

de Memoria para Association). La Asociación organización que establece

159 -

Máscara de subred El control de la red TCP-IP se realiza dividiéndola en muchas redes más peqdirección IP consta de la dirección de subred y de la dirección de cada compudetermina cuántos bits de la dirección IP componen la dirección de subred. valor entre las computadoras conectadas entre sí.

Nombre de red (SSID: Identificador del conjunto de servicios, ServiceCuando se configura una red LAN inalámbrica, se realiza un agrupamiento probo de datos. Este agrupamiento se realiza con un “Nombre de red (SSID)”la clave de red se establece para que no haya ninguna comunicación si el “Ncoincide con la clave de red.

NTSC Comisión Nacional de Normas de Televisión (National TV Standards Commtransmisión y recepción de señal de televisión para los Estados Unidos.

Pantalla de matriz activa Un tipo de tecnología para fabricar pantallas planas, según la cual existe un trpara cada píxel de la pantalla.

Partición Bloque de espacio en una unidad de disco duro que se aparta y parece un dioperativo, el cual lo trata como una unidad separada.

Paso (teclado) La distancia entre los centros de las teclas de las letras en un teclado.

PCMCIA PCMCIA es una marca comercial de la Asociación Internacional de TarjetasComputadoras Personales (Personal Computer Memory Card International Internacional de Tarjetas de Memoria para Computadoras Personales es unanormas para las tarjetas de expansión para computadoras personales.

arte del BIOS que uando se alimenta su rror antes de que se cargue es que debe detenerse el

Protocolo de Ethernet que por línea telefónica.

ican al hardware qué hacer,

oras.

tos para lograr una correcta


s puertos de interfaz sitivo, y luego el más

160 -

POST Prueba automática de encendido (Power On Self Test). Programa que forma pcomprueba la configuración y la condición de funcionamiento del hardware ccomputadora portátil. Es posible que se muestre el estado y los mensajes de eel sistema operativo. Si la prueba automática detecta errores que son tan gravfuncionamiento, el sistema operativo no se cargará.

PPPoE Protocolo punto a punto en Ethernet (Point to Point Protocol over Ethernet). utiliza un Protocolo de Punto a Punto (PPP) y que se utiliza para la conexión

Programa Conjunto integrado de comandos codificados para una computadora que le indcómo hacerlo y cuándo hacerlo.

Protocolo Procedimientos y reglas utilizados para enviar y recibir datos entre computad

- Método de envío y recepción de datos

- Proceso utilizado para manejar los errores de comunicación

Las condiciones necesarias para la comunicación se organizan en procedimientransferencia de información.

Puerto COM Abreviatura de puerto de comunicación. Es la conexión de interfaz serie.

Puerto de I/O El conector y los circuitos de control asociados para la entrada y salida de datosen formato electrónico.

Puerto LPT Puerto de impresora de línea (Line Printer Port). Una manera de referirse a loparalelos porque históricamente las impresoras de línea fueron el primer dispocomún, que se conectó al puerto paralelo.

a la vez por un solo cable atos.

brica y cableada.

antos más píxeles haya por

dware de su computadora s) siempre y cuando esté

ntario (Complementary zada para fabricar memorias ncionamiento.

ere a volver al ensión.

stema y proporciona la hora

la información almacenada

161 -

Puerto serie Conexión a otro dispositivo por medio de la cual se transfiere un bit de datosmientras los demás cables sólo controlan el dispositivo, pero no transfieren d

Punto de acceso Dispositivo de red inalámbrica utilizado para conectar el tráfico de red inalám

Píxel El elemento más pequeño de una pantalla; un punto de color en la pantalla. Cuárea, más nítida se verá la imagen.

RAM Memoria de acceso aleatorio (Random Access Memory). Componente de harportátil LifeBook que conserva información binaria (de programas y de datoalimentada adecuadamente.

RAM CMOS Memoria de acceso aleatorio de semiconductor de óxido metálico complemeMetal Oxide Semiconductor Random Access Memory). Es una tecnología utilide acceso aleatorio con bajos requerimientos de niveles de energía para su fu

Reanudar Continuar luego de una interrupción. En su computadora portátil, esto se refifuncionamiento activo después de haber estado en uno de los estados de susp

Reiniciar Ver Restablecer.

Reloj del sistema Oscilador de frecuencia fija y precisa que sincroniza el funcionamiento del siy la fecha.

Restablecer Acción de volver a cargar el sistema operativo. Un restablecimiento borra todaen la RAM.

se almacena información ificar los datos almacenados

andom Access Memory).

as aplicaciones, incluidos los icroprocesador de marca y articular.

dor único de 32 caracteres iona como contraseña cuando ation System, BSS). El SSID ositivos que intentan

permitirá unirse al BSS a el SSID se transmite como

).

monitor de computadora.

ntrol Protocol/Internet

162 -

ROM Memoria de sólo lectura (Read Only Memory). Tipo de memoria en la que modificando físicamente el material. Su computadora portátil no puede modde esta manera y no es necesario alimentarla para conservar dichos datos.

SDRAM Memoria de acceso aleatorio dinámica sincrónica (Synchronous Dynamic R

Sistema operativo Grupo de programas de control que convierten los comandos emitidos por lprogramas de los controladores, en el formato exacto requerido por cada mmodelo específico para producir los resultados deseados de ese equipo en p

SSID Identificador del conjunto de servicios (Service Set Identifier), un identificaadjunto al encabezado de paquetes enviados a través de una WLAN que funcun dispositivo móvil intenta conectarse al sistema de estación base (Base Stdiferencia una WLAN de otra, por lo cual todos los puntos de acceso y dispconectarse a una WLAN específica deben utilizar el mismo SSID. No se leningún dispositivo que no pueda proporcionar el SSID único. Debido a quetexto simple, no aporta ningún tipo de seguridad a la red.

SVGA Súper VGA (supermatriz de gráficos de video, Super Video Graphics Array

S-Video Super video. Sistema de video componente para controlar un televisor o un

TCP/IP Protocolo de control de transmisión/Protocolo de Internet (Transmission CoProtocol) El protocolo estándar de Internet más utilizado.

les de pantalla plana que l de la pantalla en forma

a la seguridad eléctrica de

l para leer y escribir datos

ltáneamente hasta 127 res, impresoras y teclados,

opio.

ria específica para los datos

o total de propiedad (TCO)

alámbrica de computadoras ubicación geográfica única

163 -

TFT Transistor de película delgada (Thin Film Transistor). Tecnología de los paneutiliza una matriz de transistores de película delgada para controlar cada píxeindividual.

UL Underwriters Laboratories. Organización independiente que prueba y certificlos dispositivos.

Unidad de disco El hardware que hace girar el disco y tiene los cabezales y circuitos de controen el disco.

USB Bus serie universal (Universal Serial Bus). Norma que permite conectar simudispositivos USB, tales como controladores para juegos, dispositivos señaladoa su computadora.

Valor predeterminado Un valor preprogramado que puede utilizar si no puede configurar el suyo pr

VRAM Memoria de acceso aleatorio de video (Video Random Access Memory). Memoy el control de la pantalla de video.

WFM Wired for Management es la iniciativa extendida de Intel para reducir el costde la informática comercial sin sacrificar energía ni flexibilidad.

WLAN Red de área local inalámbrica (Wireless Local Area Network). Interconexión iny periféricos que pueden transferir programas y datos entre ellos dentro de unay limitada.

ción por escrito de Fujitsu

limitaciones para dispositivos

ble contra interferencias za y puede emitir energía de uede causar interferencias rantía de que no se producirán quipo provoque interferencias mprobarse encendiendo y terferencia mediante alguna de

ue está conectado el receptor.cia en radio o TV para obtener

pertinentes que rigen este te equipo.

164 - Información reglamentaria

Información reglamentaria

AvisoLos cambios o las modificaciones que se realicen sin la debida aprobapueden invalidar la autorización del usuario para utilizar el equipo.

AVISOS DE LA FCC

Aviso para usuarios de radio y televisión

Se hicieron pruebas en este equipo y se comprobó que cumple con lasdigitales de clase B, según el capítulo 15 del Reglamento de la FCC.

Estas limitaciones están diseñadas para brindar una protección razonaperjudiciales en una instalación residencial. Este equipo produce, utiliradiofrecuencia y si no se lo instala o utiliza según las instrucciones, pperjudiciales a las comunicaciones por radio. No obstante, no existe gainterferencias en una instalación determinada. En el caso de que este eperjudiciales para la recepción por radio o televisión, lo cual puede coapagando el equipo, recomendamos al usuario que intente corregir la inlas siguientes medidas:

• Cambiar la orientación o la ubicación de la antena de recepción.• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.• Conectar el equipo a una salida que esté en un circuito distinto al q• Ponerse en contacto con el proveedor o con un técnico con experien

asistencia.Para garantizar el cumplimiento de las limitaciones de emisión de RFdispositivo, se deben utilizar cables de interconexión blindados con es

equisitos adoptados por la contiene, además de otros lamada (REN) para este AEQ##TXXXX. Si se la esa de telefonía.

o del edificio por medio de en para conectar este equipo

mentaciones y los requisitos e proporciona un cable amentaciones. Está diseñado .

EN) de este equipo es 0.1B. n conectarse a una línea de ivo no suene como respuesta la suma de los REN no debe os que pueden conectarse a mpresa de telefonía local.

enviará una notificación no resulta práctico enviar una como sea posible. Además le ra que es necesario.

ipos, operaciones o o sucede, la empresa de ce las modificaciones


Aviso a los usuarios de la red telefónica de los Estados Unidos

Este equipo cumple con el capítulo 68 del Reglamento de la FCC y los rACTA. En la parte inferior de este equipo se encuentra una etiqueta quedatos, el número de registro de la FCC y el número de equivalencia de lequipo, o un identificador del producto con el siguiente formato US:AAsolicitan, deberá proporcionar esta información o este número a la empr

Este equipo está diseñado para conectarse a la red telefónica o al cableaduna ficha estándar de tipo USOC RJ11C. El enchufe y la ficha que se utilical cableado del edificio o a la red telefónica deben cumplir con las regladel capítulo 68 de la FCC adoptados por la ACTA. Con este producto, stelefónico y un enchufe modular que cumplen con estos requisitos y reglpara conectarlo a una ficha modular compatible que también los cumpla

Como se muestra en la etiqueta, el número de equivalencia de llamada (REl REN se utiliza para determinar la cantidad de dispositivos que puedeteléfono. Los REN excesivos en un teléfono pueden causar que el disposita una llamada entrante. En la mayoría de las áreas, aunque no en todas, ser mayor que cinco (5.0). Para estar seguro de la cantidad de dispositivuna línea, según lo determina el total de los REN, comuníquese con su e

Si este equipo provoca daños a la red telefónica, la empresa de telefonía leanticipándole que puede requerirse la interrupción temporal del servicio. Sinotificación previa, la empresa de telefonía notificará al usuario tan prontoinformarán acerca de su derecho a presentar una queja a la FCC si conside

La empresa de telefonía puede realizar cambios en sus instalaciones, equprocedimientos que podrían afectar el funcionamiento del equipo. Si esttelefonía proporcionará una notificación previa para que el usuario realinecesarias de modo tal de mantener el servicio sin interrupciones.

e tener problemas con este Fujitsu Computer Systems a de telefonía puede solicitarle

orcionado por la empresa tá sujeta a las tarifas estatales. públicos estatales, Comisión

ectado a la línea telefónica, uipo de alarma. Si tiene dudas sa de telefonía o con un

establece que es ilegal que una viar mensajes a través de un ramente en el margen superior misión, la fecha y la hora en la e envía el mensaje y el número

ADÁ (INDUSTRIA

aciones canadienses aplicables

Réglement sur le matérial


Para solicitar una reparación o información sobre la garantía en caso dequipo, consulte el manual o comuníquese con Atención al cliente de Corporation. Si el equipo provoca daños a la red telefónica, la empresque desconecte el equipo hasta que se solucione el problema.

Este equipo no se puede utilizar en el servicio público a monedas propde telefonía. La conexión al servicio de línea telefónica compartida es(Para obtener información, comuníquese con la Comisión de serviciosde administración pública o Comisión de la empresa).

Si en su hogar hay un equipo de alarma especialmente cableado y conasegúrese de que la instalación de esta computadora no desactive su eqacerca de qué desactivaría el equipo de alarma, consulte con su empreinstalador calificado.

La Ley de Protección al consumidor de servicios telefónicos de 1991 persona utilice una computadora u otro dispositivo electrónico para enaparato de fax telefónico, a menos que dichos mensajes contengan clao inferior de cada página transmitida, o en la primera página de la transque se envía y una identificación de la empresa, entidad o individuo qude teléfono del aparato de envío o de la empresa, entidad o individuo.

AVISOS DEL DEPARTAMENTO DE COMUNICACIONES DE CANDE CANADÁ)

Aviso para usuarios de radio y televisión

Este aparato digital clase B cumple con todos los requisitos de las regula equipos que provocan interferencia.

CET appareil numérique de la class B respecte toutes les exigence dubrouilleur du Canada.

os terminales de la Industria de arece antes del número de ración de conformidad que e Canadá. Esto no implica que

urarse de que esté permitido El usuario debe tener en cuenta gradación del servicio en

reparaciones a los equipos de a debida aprobación por escrito de telecomunicaciones solicite

o terminal es 0.1B. El REN idad máxima de terminales que nterfaz puede consistir en una suma de los números de nco.

ONEXIÓN ELÉCTRICA A TIERRA DEL CANALIZACIONES METÁLICAS DE NTAR REALIZAR TALES

LA AUTORIDAD DE INSPECCIÓN ESPECIALMENTE IMPORTANTE EN


Aviso a los usuarios de la red telefónica de Canadá

AVISO: Este equipo cumple con las especificaciones técnicas de equipCanadá. El número de registro lo confirma. La abreviatura IC, que apregistro, significa que el registro se realizó sobre la base de una Declaindica que se cumplieron las especificaciones técnicas de la Industria dla Industria de Canadá haya aprobado el equipo.

Antes de conectar el equipo a una línea telefónica el usuario debe asegconectar este equipo a las instalaciones de telecomunicaciones locales.que el cumplimiento con los estándares de certificación no evita la dedeterminadas situaciones.

Un servicio de mantenimiento canadiense autorizado debe realizar lastelecomunicación. Las reparaciones o alteraciones que se realicen sin lde Fujitsu o las fallas del equipo pueden ser motivo para que la empresaal usuario que desconecte el equipo de la línea telefónica.

AVISO: El número de equivalencia de llamada (REN) para este equipasignado a cada equipo terminal proporciona una indicación de la cantse permiten conectar a la interfaz telefónica. La terminación en cada icombinación de dispositivos sujetos únicamente al requisito de que laequivalencia de llamada de todos los dispositivos no sea mayor que ci

POR SEGURIDAD, LOS USUARIOS DEBEN ASEGURARSE DE QUE LA CSERVICIO DE ELECTRICIDAD, DE LAS LÍNEAS TELEFÓNICAS Y DE LAS

AGUA ESTÉN CONECTADAS JUNTAS. LOS USUARIOS NO DEBEN INTE

CONEXIONES POR SÍ MISMOS, SINO QUE DEBEN COMUNICARSE CON

ELÉCTRICA CORRESPONDIENTE O CON UN ELECTRICISTA. ESTO ES LAS ZONAS RURALES.

d’Industrie Canada applicables enregistrement. Le sigle IC, s’est effectué conformément à ues d’Industrie Canada ont été iel.

eur doit vérifier s’il est permis locales. L’utilisateur est averti ns cas empêcher la dégradation

ffectuées par un service de ’est pas expressément îner la compagnie de t de la ligne téléphonique.

l est de 0.1B. L’IES assigné à ui peuvent être raccordés à une n une combinaison quelconque nce de la sonnerie de tous les

QUE LA PRISE DE TERRE DU ITES D’EAU MÉTALLIQUES SONT TER D’ÉTABLIR CES CONNEXIONS N D’INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES ENT IMPORTANT EN RÉGIONS


Avis Aux Utilisateurs Du Réseau Téléphonique Canadien

AVIS: Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques au matériel terminal. Cette conformité est confirmée par le numéro d’placé devant le numéro d’enregistrement, signifie que l’enregistrementune déclaration de conformité et indique que les spécifications techniqrespectées. Il n’implique pas qu’Industrie Canada a approuvé le matér

Avant de connecter cet équipement à une ligne téléphonique, l’utilisatde connecter cet équipement aux installations de télécommunications que même la conformité aux normes de certification ne peut dans certaidu service.

Les réparations de l’équipement de télécommunications doivent être emaintenance agréé au Canada. Toute réparation ou modification, qui napprouvée par Fujitsu, ou toute défaillance de l’équipement peut entratélécommunications à exiger que l’utilisateur déconnecte l’équipemen

AVIS: L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) du présent matériechaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qinterface téléphonique. La terminaison d’une interface peut consister ede dispositifs, à la seule condition que la somme d’indices d’équivaledispositifs n’excède pas 5.

POUR ASSURER LA SÉCURITÉ, LES UTILISATEURS DOIVENT VÉRIFIER

SERVICE D’ÉLECTRICITÉ, LES LIGNES TÉLPHONIQUES ET LES CONDU

CONNECTÉES ENSEMBLE. LES UTILISATEURS NE DOIVENT PAS TEN

EUX-MÊMES, MAIS DOIVENT CONTACTER LES SERVICES D’INSPECTIO

APPROPRIÉS OU UN ÉLECTRICIEN. CECI PEUT ÊTRE PARTICULIÈREM

RURALES.

de WLAN

LAN inalámbrica que aparece a

ia. No obstante, el nivel de energía de sitivos inalámbricos, como los

, ya que dichos dispositivos funcionan ecuencia. El uso de dispositivos de o los siguientes:

positivos o servicios se detecta

determinados ambientes no es precisa bustible o gas, o edificios privados),

169

Apéndice A: Guía del usuario

Información reglamentaria de la FCCTome en cuenta la información reglamentaria relacionada con el dispositivo opcional decontinuación.

Notas y declaraciones reglamentarias

LAN inalámbrica, salud y autorización de uso Los dispositivos de LAN inalámbrica emiten energía electromagnética de radiofrecuencestas emisiones es muy inferior al de la energía electromagnética emitida por otros dispoteléfonos móviles. El uso de dispositivos de LAN inalámbrica es seguro para los usuariossegún las pautas indicadas por las recomendaciones y normas de seguridad sobre radiofrLAN inalámbrica puede restringirse en determinados ambientes o situaciones, tales com

• A bordo de un avión.

• En un ambiente explosivo.

• En situaciones donde el riesgo de interferencia producida sobre otros diso se identifica como perjudicial.

En los casos en que la política con respecto al uso de dispositivos de LAN inalámbrica en(por ejemplo, en aeropuertos, hospitales, plantas industriales de sustancias químicas, comse debe pedir autorización para utilizar estos dispositivos antes de encender el equipo.

instrucciones descritas en la icaciones que se realicen a este ón del usuario para utilizar el ocada por la modificación no distintos de los especificados por s modificaciones, sustituciones o erán responsables de ningún daño pautas.

5,25 GHz está restringida a

e causar interferencias y (2) este ncionamiento no deseado de este

ales de clase B, según el capítulo onable contra interferencias ía de radiofrecuencia. Si no se lo icaciones por radio. No obstante,

io o televisión, lo cual puede gir la interferencia mediante

receptor.

o TV para obtener asistencia.

170 -

Descargos de responsabilidad/Información reglamentaria

Este dispositivo de LAN inalámbrica debe instalarse y utilizarse siguiendo estrictamente lasdocumentación para el usuario que se proporciona con el producto. Los cambios y las modifdispositivo sin la debida aprobación por escrito del fabricante pueden invalidar la autorizaciequipo. El fabricante no será responsable de ninguna interferencia de radio o televisión provautorizada de este dispositivo o por la sustitución o agregado de equipos o cables de conexiónel fabricante. Es responsabilidad del usuario corregir las interferencias provocadas por dichaconexiones no autorizadas. El fabricante y sus revendedores o distribuidores autorizados no so violación de las reglamentaciones estatales que puedan surgir del incumplimiento de estas

No se deberá colocar ni utilizar este dispositivo con otra antena o transmisor.

Para LAN inalámbrica IEEE 802.11a: La operación en el intervalo de frecuencia de 5,15~ambientes interiores y la antena de este dispositivo debe estar incorporada.

Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones

Este dispositivo cumple con el Capítulo 15 de las leyes de la FCC.

Su funcionamiento queda sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debdispositivo debe aceptar interferencias, incluidas las interferencias que pueden provocar un fudispositivo.

Declaración sobre interferencia de la FCC Este equipo se ensayó y se comprobó que cumple con las limitaciones para dispositivos digit15 de las leyes de la FCC. Estas limitaciones están diseñadas para brindar una protección razperjudiciales en una instalación residencial. Este equipo produce, utiliza y puede emitir energinstala o utiliza según las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunno existe garantía de que no se producirán interferencias en una instalación determinada.

En el caso de que este equipo provoque interferencias perjudiciales para la recepción por radcomprobarse encendiendo y apagando el equipo, recomendamos al usuario que intente correalguna de las siguientes medidas:

1 Cambiar la orientación o la ubicación de la antena de recepción.

2 Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.

3 Conectar el equipo a una salida de un circuito distinto al que está conectado el

4 Ponerse en contacto con el proveedor o con un técnico con experiencia en radio

Figura A-1. Red de modo ad hoc

os con el uso de dispositivos inalámbricos de baja potencia sean miten bajos niveles de energía de en afectar la salud (al calentar los tos conocidos perjudiciales para la efectos biológicos. Según algunos

sido confirmadas mediante otras erminado que cumple con las ntrol y con las Pautas de Exposición

sferir desde los Estados Unidos o ercio de los Estados Unidos. Este

3 B. Su funcionamiento queda sujeto diciales y (2) este dispositivo debe ionamiento no deseado. Las oration pueden invalidar el derecho

ir el riesgo de producir interferencias

Hz, 5470 - 5725 MHz y 5725 - 5825 .2 de la norma RSS 210.

ia están asignados como usuarios 50 - 5850 MHz. Estos radares pueden

171 -

Declaración de la FCC sobre la exposición a la radiofrecuencia La evidencia científica disponible no demuestra que existan problemas de salud asociadinalámbricos de baja potencia. Sin embargo, no está comprobado que estos dispositivos absolutamente seguros. Durante su uso, los dispositivos inalámbricos de baja potencia eradiofrecuencia (RF) en el rango de las microondas. Si bien los altos niveles de RF puedtejidos), la exposición a la RF de bajo nivel que no produce calentamiento no causa efecsalud. En muchos estudios sobre la exposición a la RF de bajo nivel, no se han detectadoestudios se podrían producir algunos efectos biológicos, pero tales conclusiones no han investigaciones. El dispositivo de radio de LAN inalámbrica ha sido probado y se ha detlimitaciones de exposición a la radiación establecidas por la FCC para un ambiente sin coa la Radiofrecuencia (RF) del Suplemento C para OET65 de la FCC.

Restricciones de exportación

Este producto o software contiene un código de cifrado que no se puede exportar ni tranCanadá si no se posee una licencia de exportación aprobada por el Departamento de Comdispositivo cumple con el Capítulo 15 de las leyes de la FCC y con ICES 003 B / NMB 00a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjuaceptar interferencias recibidas, incluidas las interferencias que pueden provocar un funcmodificaciones realizadas sin la expresa autorización de Fujitsu Computer Systems Corpdel usuario a utilizar este equipo.

Aviso para Canadá En interiores, este dispositivo se debe utilizar en la banda de 5150 - 5250 MHz para reducperjudiciales en sistemas satelitales móviles de canal compartido.

La ganancia máxima de antena de 6 dBi (para dispositivos de las bandas 5250 - 5350 MMHz) permite cumplir con las limitaciones de EIRP según lo dispuesto en la sección A9

Además, se recomienda que los usuarios tengan en cuenta que los radares de alta potencprimarios (lo cual significa que tienen prioridad) de las bandas de 5250 - 5350 MHz y 56provocar interferencias o dañar los dispositivos LE-LAN.

r y configurar correctamente el do “dispositivo WLAN” en el uidadosamente para asegurarse ara futuras consultas.

ntel WiFi Link 5300

putadora portátil.

sario adquirir una licencia de ) industrial, científica y médica (ISM) z de la Infraestructura de Información

ración, IEEE802.11a, IEEE802.11b,

máxima de 540 Mbps (teórica) en 2.11g y de 11 Mbps en el modo

P, CKIP y AES.

CX1.0, CCX2.0, CCX3.0 y CCX4.0.

172 - Antes de utilizar la LAN inalámbrica opcional

Antes de utilizar la LAN inalámbrica opcionalEn este manual, se describen los procedimientos requeridos para establecedispositivo opcional integrado mini PCI para LAN inalámbrica (denominaresto del manual). Antes de utilizar el dispositivo WLAN, lea este manual cde su correcto funcionamiento. Conserve este manual en un lugar seguro p

Dispositivo de LAN inalámbrica incluido en este documentoEste documento es válido para los sistemas que contienen el dispositivo I(802.11AGN).

Descripción del dispositivo WLAN• El dispositivo WLAN es una tarjeta PCI mini conectada a la placa base de la com

• El dispositivo WLAN funciona en bandas RF sin licencia, por lo tanto, no es necefuncionamiento de la FCC. La WLAN funciona en la banda de radiofrecuencia (RFde 2,4 GHz y en las bandas inferiores, medias y superiores de las bandas de 5 GHNacional sin Licencia (UNII).

• El dispositivo WLAN Intel WiFi Link 5300 es compatible con cuatro modos de opeIEEE802.11g y IEEE802.11n (borrador).

• El dispositivo WLAN posee certificación Wi-Fi y funciona a la velocidad de datos el modo IEEE802.11n (borrador); de 54 Mbps en el modo IEEE802.11a o IEEE80IEEE802.11b.

• El dispositivo WLAN permite utilizar los siguientes métodos de cifrado: WEP, TKI

• El dispositivo LAN inalámbrico cumple con las siguientes normas: WPA, WPA2, C

a cual la conectividad de red l de red inalámbrica, que ando solamente dispositivos como redes de par a par. Las tividad de red entre diversas tenticación de red y clave de


Modos de LAN inalámbrica posibles con este dispositivo

Modo ad hoc

El “modo ad hoc” hace referencia a una arquitectura de red inalámbrica en linalámbrica entre varias computadoras se establece sin un dispositivo centrageneralmente se conoce como punto de acceso. La conectividad se logra utilizde clientes dispuestos de par a par. Por esto, a las redes ad hoc se las conoce redes ad hoc brindan un método sencillo y económico para establecer coneccomputadoras. El modo ad hoc requiere que las configuraciones de SSID, aucifrado sean iguales en todas las computadoras de la red ad hoc.

Red en modo ad hoc

alámbrica en la cual los dispositivos ediante un punto de acceso. En el icarse entre sí o con una red

infraestructura porque requieren s y las computadoras (por ejemplo,

N cableada

s posible que se necesite

, en funciónel tipo de punto de acceso utilizado.

n concentrador opcional para

AN cableada


Modo de punto de acceso (infraestructura)

El modo de infraestructura hace referencia a una arquitectura de red inse comunican con otros dispositivos de red inalámbrica o cableada mmodo de infraestructura, los dispositivos inalámbricos pueden comuncableada. Las redes inalámbricas corporativas funcionan en modo deacceso a la WLAN para poder acceder a los servicios, los dispositivoservidores de archivos, impresoras y bases de datos).

Red en modo de punto de acceso (infraestructura)

Módem ADSL,módem por cable,o equivalente

InternetRed LA

Punto de acceso*

LAN inalámbrica *E

d

u

L

do en su computadora portátil. instalarlo. El sistema operativo r el dispositivo WLAN.

, IEEE802.11g y IEEE802.11n.

ores, medias y superiores de 5 GHz

tivos WLAN porque funcionan en el . Las microondas no interfieren con el

nterferir con el funcionamiento de los rencia, se incluyen la reducción del res de tramas. Se recomienda antizar el correcto funcionamiento del

rcunstancias (para prolongar la n hospitales, clínicas, aviones, e encendido o apagado; en la bandeja del sistema (tome en se apaga la radio, ésta continúa

DEBE INSTALAR CLICK ME! PARA ARA SU DISPOSITIVO. ANTES DE

LAN ESTÉ EN LA POSICIÓN DE A 62.


Manipulación del dispositivo

El dispositivo WLAN es un dispositivo opcional que puede venir preinstalaEn circunstancias normales, no debería ser necesario desconectarlo o volver aincluido en su computadora portátil se preconfiguró para que permita utiliza

• El dispositivo Intel WiFi Link 5300 es compatible con IEEE802.11a, IEEE802.11b

• El dispositivo WLAN funciona en la banda ISM de 2,4 GHz y en las bandas inferide la UNII.

• Los hornos de microondas pueden interferir con el funcionamiento de los disposimismo intervalo de frecuencias de 2,4 GHz que los dispositivos IEEE802.11b/g/nradio IEEE 802.11a, que funciona en la banda RF de 5 GHz.

• Los dispositivos inalámbricos que transmiten en el intervalo de 2,4 GHz pueden idispositivos WLAN en los modos IEEE 802.11b/g/n. Entre los síntomas de interferendimiento, las desconexiones intermitentes y la generación de numerosos erroESPECIALMENTE apagar estos dispositivos que provocan interferencias para gardispositivo WLAN.

Desactivación y desconexión del dispositivo WLANPuede ser necesario desconectar el dispositivo WLAN en determinadas ciduración de la batería) o cuando ciertos ambientes lo requieren (es decir, eetc.). El dispositivo WLAN se puede desactivar mediante su interruptor dWindows, se puede desconectar mediante el icono WLAN que aparece en cuenta que si lo desconecta mediante el icono de la bandeja del sistema, notransmitiendo y recibiendo aunque no esté conectada).

ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO DE LAN INALÁMBRICA, PRIMERO

ASEGURARSE DE QUE ESTÁ INSTALADO EL SOFTWARE CORRECTO PINSTALAR CLICK ME!, ASEGÚRESE DE QUE EL INTERRUPTOR PARA WENCENDIDO. CONSULTE “INSTALACIÓN DE CLICK ME!” EN LA PÁGIN

ema, no se apaga la radio y

tareas, en la esquina inferior

an en el proceso de

y luego haciendo clic en

guiendo las instrucciones


Ubicación del interruptor de encendido para LAN inalámbrica

Desconexión mediante el icono de la barra de tareasTome en cuenta que si se desconecta mediante el icono de la bandeja del sistésta continúa trasmitiendo y recibiendo aunque no esté conectada.1 Haga clic con el botón secundario sobre el icono WLAN que está en la barra de

derecha de la pantalla.

2 Elija Desconectarse de una red.

Activación del dispositivo WLANSe puede activar el dispositivo WLAN con los mismos métodos que se utilizdesactivación:

• Utilizando el interruptor de encendido de LAN inalámbrica.

• En Windows Vista, haciendo clic con el botón secundario en el icono WLAN Conectarse a una red.

• En Windows XP, haciendo clic en Ver redes inalámbricas disponibles, y sidesde allí.

Desactivación mediante el interruptor de encendido para dispositivos inalámbricosSe puede desactivar el dispositivo WLAN de manera rápida y eficaz desactivando el interruptor de encendido para dispositivos inalámbricos. Este interruptor no tiene efecto alguno sobre los modelos de LAN no inalámbrica.

Interruptor de WLAN

tividad de red inalámbrica e material de soporte para la

on su administrador de red

l panel izquierdo. Haga doble clic

recursos compartidos (Inicio -> alabras claves correspondientes

r].

177 - Configuración de LAN inalámbrica

Configuración de LAN inalámbricaSe puede configurar el dispositivo WLAN opcional para establecer conecmediante el software incorporado a Windows Vista. Este software contienmayoría de las soluciones de seguridad estándares de la industria.

Para este procedimiento, se requieren parámetros predefinidos. Consulte cacerca de esos parámetros:

Configuración de WLAN con Windows Vista1 Haga clic en el botón Inicio y luego seleccione Panel de control.

2 Si el Panel de control no está en la Vista clásica, seleccione Vista clásica en een el icono del Centro de redes y recursos compartidos.

3 Seleccione Conectarse a una red en el panel izquierdo.

4 Seleccione una de las redes enumeradas y haga clic en Conectar.

5 Siga las instrucciones que se muestran en pantalla.

6 En el caso de que necesite ayuda, vaya a la ventana del Centro de redes y Panel de control -> Centro de redes y recursos compartidos) y escriba las pen el cuadro Buscar.

Conexión a una red

Para conectarse a una red activa después de configurar su computadora:1 Haga clic en el icono WLAN de la bandeja del sistema.

2 Seleccione “Conectarse a una red”.

3 En la lista que aparece, seleccione una red y haga clic en el botón [Conecta

anel izquierdo. Haga doble clic

red de infraestructura, one “Elegir de una lista de

dministrador de red sobre

Red y Web. Seleccione el tema el cuadro Buscar.

en el icono Red inalámbrica

178 - Configuración de LAN inalámbrica

Configuración de WLAN con Windows XP

Procedimiento

1 Haga clic en el botón Inicio y luego seleccione Panel de control.

2 Si el Panel de control no está en la Vista clásica, seleccione Vista clásica en el pen el icono Conexiones de red.

3 Seleccione el “Asistente para conexión nueva”.

4 Haga clic en el botón Siguiente.

5 Seleccione “Conectarse a Internet” y luego haga clic en Siguiente.

6 Realice la selección según el tipo de conexión que desea establecer. Para unaseleccione “Crear un perfil de red manualmente”. Para una red ad hoc, selecciproveedores de servicios de Internet”.

7 Ingrese la información solicitada. Puede que sea necesario consultar con su aalgunos datos.

8 En el caso de que necesite ayuda, vaya a [Inicio] -> Ayuda y soporte técnico -> principal de su interés y luego escriba las palabras claves correspondientes en

Conexión a la redSi configuró su computadora, puede conectarse a una red activa haciendo clicde la bandeja del sistema.

nes para los problemas que

res de red (SSID) y las claves que se conectarán estén

del SSID y de la clave WEP s.

ructura): Configure el nombre mos valores que los del punto

de forma idéntica al del punto n su administrador de red

vamente luego de acercarse a stáculos para obtener una

ctura): Intente conectarse de acceso o de retirar

isión.

alámbrica esté encendido. En n -> Conexiones de red y haga de red inalámbrica. Si en la haga clic allí para activar el io -> Panel de control y haga

Haga clic en Diagnosticar y or de red.

179 - Solución de problemas de WLAN

Solución de problemas de WLAN

Solución de problemasEn la tabla que aparece a continuación, se describen las causas y las soluciopueden aparecer al utilizar la LAN inalámbrica.

Problema Causa posible Solución posible

Conexión de red no disponible

Nombre de red (SSID) o clave de red incorrectos

Conexión ad hoc: Verifique que los nombde red (WEP) de todas las computadorasconfiguradas correctamente. Los valoresdeben ser idénticos en todas las máquina

Conexión de punto de acceso (infraestde red (SSID) y la clave de red con los misde acceso.

Configure el valor de Autenticación de redde acceso. De ser necesario, consulte coacerca de este valor.

Señal recibida débil o baja calidad de enlace

Conexión ad hoc: Intente conectarse nuela computadora de destino o de retirar obmejor recepción.

Conexión de punto de acceso (infraestrunuevamente luego de acercarse al puntoobstáculos para obtener una mejor transm

Se desactivó o anuló el dispositivo WLAN.

Compruebe que el interruptor para LAN inWindows XP, vaya a Inicio -> Configuracióclic con el botón secundario en Conexiónparte superior del menú aparece Activar,dispositivo. En Windows Vista, vaya a Inicdoble clic en Centro de redes y recursos.reparar y luego, en Habilitar el adaptad

a a conectar esté encendida.

superponen, se puede to del dispositivo WLAN. canal que no se superponga ia.

es de autenticación, cifrado y figuraciones de seguridad crita incorrectamente, un

o un método de autenticación vo LAN se asociará a la red

de su red.

utilizan direcciones IP dor de red para obtener las

180 - Solución de problemas de WLAN

Conexión de red no disponible

(continuación)

La computadora que se va a conectar está apagada.

Compruebe que la computadora que se v

Interferencia de RF de puntos de acceso u otras redes inalámbricas

Si utiliza canales de RF idénticos o que seproducir interferencia con el funcionamienCambie el canal del punto de acceso a uncon el dispositivo que provoca interferenc

Error en la autenticación de la red inalámbrica.

Compruebe nuevamente las configuracionseguridad de su red. Si se establecen conincorrectas, tales como una clave WEP esnombre de usuario LEAP mal configuradoincorrectamente seleccionado, el dispositiinalámbrica pero no podrá autenticarse.

Configuraciones de red establecidas incorrectamente

Compruebe nuevamente la configuración

Configuración incorrecta de la dirección IP

Esto corresponde solamente a redes queestáticas. Comuníquese con el administraconfiguraciones adecuadas.

Problema Causa posible Solución posible

ple con las normas IEEE 802.11a, i-Fi*.

4 Mbps (IEEE802.11n a

a 6 Mbps

) a 1 Mbps

) a 1 Mbps

cia operativa de 802.11g y

nen

o se utiliza la unión de canales; unión de canales.

on o sin unión de canales.

A 1.0, WPA 2.0 y CCX.

64 bits y 128 bits.

181 - Especificaciones de WLAN

Especificaciones de WLAN

Especificaciones

Elemento Especificación

Tipo de red El dispositivo WLAN Intel WiFi Link 5300 (533AN_HMW) cum802.11b/g y 802.11n (cumple con el borrador), basado en W

Velocidad de transferencia (Conmutación automática) Velocidad de datos máxima de 5determinar)

Frecuencia activa • 802.11n (borrador): 2,4 GHz o 5 GHz

• 802.11b/g: 2400~2473 MHz

• 802.11a: 4900~5850 MHz

Distancias operativas típicas**

• 802.11a: 12 m (40 pies) a 54 Mbps; 91 m (300 pies)

• 802.11b: 30 m (100 pies) a 11 Mbps; 91 m (300 pies

• 802.11g: 30 m (100 pies) a 54 Mbps; 91 m (300 pies

• 802.11n (borrador): Se calcula que duplica la distan802.11a en sus respectivas frecuencias.

Cantidad de canales • 802.11a: 8 canales independientes

• 802.11b/g: 11 canales, 3 canales que no se superpo

• 802.11n (borrador): 2,4 GHz, 3 canales que no se superponen cuando n2 canales que no se superponen cuando se utiliza la5 GHz, 12 canales de UNII que no se superponen, c

Botón de Tipos de cifrado: Compatible con WEP, TKIP, AES***, WP

Longitudes de clave de cifrado admitidas: 802.1x/EAP de

garantiza la

nción de factores tales s.

in embargo, los usuarios

nción de cada ambiente.

182 - Especificaciones de WLAN

* “Basado en Wi-Fi” indica que se aprobó la prueba de interconectividad de la organización que interconectividad de LAN inalámbrica (Alianza Wi-Fi).

** Los intervalos de comunicación que se muestran anteriormente aumentarán o disminuirán en fucomo la cantidad de paredes, el material reflectante o la interferencia de fuentes de RF externa

*** El cifrado con clave de red (WEP) se realiza con la cantidad de bits mencionada anteriormente. Spueden establecer 40 bits o 104 bits después de sustraer la longitud fija de 24 bits.

**** En la práctica, la cantidad permitida de computadoras que se conectarán puede disminuir en fu

Cantidad máxima recomendada de computadoras que se van a conectar a través de LAN inalámbrica (durante la conexión ad hoc)

10 unidades o menos ****

está disponible para las

alcance entre dispositivos s. La tecnología Bluetooth cuentran a poca distancia

permitirá conocer el

s los programas y haga clic

os los programas, haga clic

H APAGARÁ LOS DISPOSITIVOS ARA ACTIVAR O DESACTIVAR

etooth a la posición de

Bluetooth.

en el botón Encendido de

183 - Uso del dispositivo Bluetooth

Uso del dispositivo BluetoothEl módulo Bluetooth integrado (EYTF3CSFT) es un dispositivo opcional quecomputadoras portátiles Fujitsu.

¿Qué es Bluetooth?La tecnología Bluetooth está diseñada como un vínculo inalámbrico de cortomóviles, tales como computadoras portátiles, teléfonos, impresoras y cámarase utiliza para crear redes de área personal (PAN) entre dispositivos que se enentre sí.

Donde puede obtener información sobre BluetoothEl módulo Bluetooth incluye una completa guía del usuario de Ayuda que le funcionamiento del dispositivo Bluetooth.

Windows XP: Para acceder al archivo de Ayuda, haga clic en [Inicio] -> Todoen Toshiba. Seleccione Bluetooth y luego seleccione Guía del usuario.

Windows Vista: Para acceder al archivo de Ayuda, haga clic en [Inicio] -> Toden Bluetooth y luego seleccione Guía del usuario.

EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO PARA LAN INALÁMBRICA O BLUETOOT

BLUETOOTH Y DE LAN INALÁMBRICA OPCIONALES AL MISMO TIEMPO. PUNO DE LOS DISPOSITIVOS EN FORMA INDIVIDUAL, HAGA LO SIGUIENTE:

1 Deslice el interruptor de encendido para LAN inalámbrica o Bluencendido.

2 Vaya a Inicio > Todos los programas > Configuración de

3 Haga clic en Opciones debajo del menú Bluetooth y haga clic radio Bluetooth.

4 Haga clic en [Aceptar].

web de Bluetooth en:

blecidas por la FCC para un ha de la pantalla de LCD y está

otra antena o transmisor.

s de radio, este dispositivo debe tección. El equipo (o su antena

odificación que se realice

el permiso por escrito firmado po otorgada por la FCC y la

184 - Uso del dispositivo Bluetooth

Para obtener más información sobre la tecnología Bluetooth, visite el sitiowww.bluetooth.com.

Declaración de la FCC sobre la exposición a la radiación

Este equipo cumple con las limitaciones de exposición a la radiación estaambiente sin control. La antena Bluetooth se encuentra en la bisagra derecexenta de los criterios de distancia mínima debido a su baja potencia.

No se deberán colocar ni utilizar los transmisores de este dispositivo con

Aviso para Canadá

A fin de evitar que el servicio con licencia se vea afectado por interferenciautilizarse en interiores y lejos de ventanas para proporcionar la máxima prode transmisión) que se instale en exteriores está sujeto a licenciamiento.

Garantía

Los usuarios no están autorizados a modificar este producto. Cualquier minvalida la garantía.

Este equipo no se puede modificar, alterar ni cambiar de forma alguna sinde Fujitsu. La modificación no autorizada anulará la autorización del equiIndustria de Canadá y la garantía.

s digitales

Presl panel táctil, entre el botón splazamiento.

ES EN LUGAR DE UN BOTÓN DE ITALES PARA DESPLAZARSE. LA MISMA FORMA QUE UTILIZARÍA

185

Apéndice B: Sensor de huella

entación del sensor de huellas digitales opcionalSu sistema puede incluir un sensor de huellas digitales opcional debajo deprimario y el secundario. Este sensor también funciona como botón de de

Figura 44. Sensor de huellas digitales

SI BIEN EL SISTEMA PUEDE TENER UN SENSOR DE HUELLAS DIGITAL

DESPLAZAMIENTO, SE PUEDE UTILIZAR EL SENSOR DE HUELLAS DIG

SIMPLEMENTE DESLICE LA PUNTA DEL DEDO SOBRE EL SENSOR, DE

UN BOTÓN DE DESPLAZAMIENTO.

usuario y de una contraseña

era

contraseñado por el sensor para que el

idades de administración de ermite utilizar una e ingresan en línea.

digitales para concederles autenticación seguro para

cursos protegidos con

a cual se pueden administrar o.

ción de reconocimiento de e instalación de OmniPass y

ctamente a “Registro de rifique si están presentes los

186 - Presentación del sensor de huellas digitales opcional

Con un sensor de huellas digitales, puede evitar el ingreso de un nombre de cada vez que desea realizar las siguientes tareas:

• Iniciar sesión en Windows• Reanudar el funcionamiento de la computadora desde el modo de esp• Cancelar un protector de pantalla protegido con contraseña• Iniciar sesión en sitios web que requieren un nombre de usuario y una

Una vez que “registró” su huella digital, simplemente deslice la punta del desistema lo reconozca.

El sensor de huellas digitales utiliza Softex OmniPass, que proporciona capaccontraseñas para los sistemas operativos Microsoft Windows. OmniPass le p“contraseña maestra” para Windows, las aplicaciones y las contraseñas que s

OmniPass requiere a los usuarios que se autentiquen con el sensor de huellasacceso al escritorio de Windows. Este dispositivo es la base de un sistema derestringir el acceso a su computadora, sus aplicaciones, sitios web y otros recontraseña.

OmniPass cuenta con una interfaz gráfica de usuario práctica, por medio de lcon seguridad contraseñas, usuarios e identidades múltiples para cada usuari

IntroducciónEsta sección le servirá de guía en la preparación de su sistema para la aplicahuellas digitales OmniPass. También se le mostrarán los pasos del proceso del procedimiento para registrar su primer usuario en OmniPass.

Instalación de OmniPassSi OmniPass ya está instalado en su sistema, ignore esta sección y vaya direusuarios” en la página 189. Para determinar si OmniPass ya está instalado, vesiguientes elementos:

, en la parte inferior derecha

Inicio

as operativos específicos.

n la página 189. De lo

rrespondiente. Si realiza la de instalación de OmniPass

mniPass. Especifique la iPass en el directorio raíz

stema. Una vez que se reinicie nte después de la instalación,

UE LO ESTÁ INSTALANDO UARIO ACTUAL NO DISPONE DE SESIÓN CON UN USUARIO DE PASS.


• El icono dorado OmniPass con forma de llave en la bandeja del sistemade la pantalla.

• El grupo de programas Softex dentro del grupo Programas del menúRequisitos del sistema

La aplicación OmniPass requiere espacio en su disco duro, además de sistemLos siguientes son los requisitos mínimos:

• Sistema operativo Windows XP Professional• Al menos 35 MB disponibles de espacio en el disco duro

Instalación de la aplicación OmniPass

Si OmniPass ya está instalado en su sistema, vaya a “Registro de usuarios” econtrario, continúe con esta sección para la instalación del software.

Para instalar OmniPass en su sistema, haga lo siguiente:1 Inserte los medios de instalación de la aplicación de OmniPass en la unidad co

instalación desde un CD-ROM o DVD-ROM, debe buscar e iniciar el programa(setup.exe) en los medios.

2 Siga las instrucciones que se proporcionan en el programa de instalación de Oubicación en la que desea instalar OmniPass. Se recomienda NO instalar Omn(por ejemplo, C:\).

3 Una vez que finalice la instalación de OmniPass, se le solicitará que reinicie el siel sistema, podrá utilizar OmniPass. Si elige no reiniciar el equipo inmediatameOmniPass no estará disponible hasta que se vuelva a reiniciar el sistema.

PARA LA INSTALACIÓN DE OMNIPASS, SE REQUIERE QUE EL USUARIO QDISPONGA DE PRIVILEGIOS ADMINISTRATIVOS EN EL SISTEMA. SI EL US

PRIVILEGIOS ADMINISTRATIVOS, CIERRE LA SESIÓN Y VUELVA A INICIAR

ADMINISTRADOR ANTES DE CONTINUAR CON LA INSTALACIÓN DE OMNI

s) en el Panel de control de .

osible que desee verificar la

e OmniPass que se encuentra a pantalla).

control (si utiliza Windows y luego haga clic en Cambiar ara que aparezca el Centro de nte.

el grupo de programas Softex.

erior del Centro de control de rsión de OmniPass.

.

ón y luego Panel de control.

IO QUE LO ESTÁ STEMA. SI SU USUARIO ACTUAL ELVA A INICIAR SESIÓN CON UN ACIÓN DE OMNIPASS.


4 El programa de instalación agrega automáticamente un icono (Softex OmniPasWindows, además de un icono dorado con forma de llave en la barra de tareas

Verificación de información sobre OmniPass

Después de finalizar la instalación de OmniPass y de reiniciar el sistema, es pversión de OmniPass instalada en el sistema.

Para verificar la información sobre la versión de OmniPass:

1 Desde el escritorio de Windows, haga doble clic en el icono con forma de llave den la barra de tareas (normalmente ubicado en la esquina inferior derecha de lO bien: Haga clic en el botón Inicio, seleccione Configuración y haga clic en Panel deVista, verá el Panel de control directamente en el menú Inicio; haga clic sobre éla vista clásica). En el Panel de control, haga doble clic en Softex OmniPass pcontrol de OmniPass. Si no aparece, el programa no está instalado correctameO bien: Haga clic en el botón Inicio, seleccione Programas y en el submenú seleccione En ese submenú, haga clic en Centro de control de OmniPass.

2 Windows XP: Seleccione la ficha Acerca de que se encuentra en la parte supOmniPass. En la ventana de la ficha Acerca de aparece información sobre la veWindows Vista: La información sobre la versión aparece en el panel izquierdo

Desinstalación de OmniPass

Para quitar la aplicación de OmniPass de su sistema:

Windows XP:1 En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio. Seleccione Configuraci

PARA LA DESINSTALACIÓN DE OMNIPASS, SE REQUIERE QUE EL USUAR

DESINSTALANDO DISPONGA DE PRIVILEGIOS ADMINISTRATIVOS EN EL SI

NO DISPONE DE PRIVILEGIOS ADMINISTRATIVOS, CIERRE LA SESIÓN Y VU

USUARIO DE ADMINISTRADOR ANTES DE CONTINUAR CON LA DESINSTAL

e lo solicite.

ntrol.

e lo solicite.

usuario en OmniPass.

lo general, debe suministrar , cuando accede a su casilla paga sus cuentas en línea o e conjuntos de credenciales.

suario registrado. Esta e registró con OmniPass.

omputadora de su casa) y ña “freq14”. Luego ingresa

nta. Ingresa las credenciales traseña “lifebook”), pero en mniPass realice esa acción. suministre sus credenciales


2 Haga doble clic en Agregar o quitar programas.

3 Seleccione OmniPass y luego haga clic en Cambiar o quitar.

4 Siga las instrucciones para desinstalar la aplicación de OmniPass.

5 Una vez finalizada la desinstalación de OmniPass, reinicie el sistema cuando s

Windows Vista:1 En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio. Seleccione Panel de co

2 Haga doble clic en Programas y características.

3 Seleccione OmniPass y luego haga clic en Desinstalar.

4 Siga las instrucciones para desinstalar la aplicación de OmniPass.

5 Una vez finalizada la desinstalación de OmniPass, reinicie el sistema cuando s

Registro de usuariosAntes de poder utilizar las funciones de OmniPass, primero debe registrar unConcepto de contraseña maestra

Es frecuente que los recursos de los equipos se protejan con contraseña. Por sus credenciales para obtener acceso cuando inicia sesión en su computadorade correo electrónico, cuando utiliza servicios de banca electrónica, cuando cuando accede a recursos de la red. Esto implica que deba recordar docenas d

Durante el registro de un usuario, se crea una “contraseña maestra” para el ucontraseña maestra “reemplaza” todas las demás contraseñas de los sitios qu

Por ejemplo: Un usuario llamado John instala OmniPass en su sistema (la cregistra un usuario de OmniPass con nombre de usuario “John_01” y contraseal sitio web donde se encuentra su correo electrónico e inicia sesión en su cuede su correo web como lo hace siempre (nombre de usuario “John_02” y conlugar de hacer clic en [Enviar], selecciona Recordar contraseña para que ODesde entonces, cada vez que regrese a ese sitio, OmniPass le solicitará que de acceso.

) en el aviso de autenticación esto con todos los sitios web itios con sus credenciales de erá a esos sitios utilizando el cambia las credenciales del de otra computadora que no b originales (“John_02” y io de OmniPass en otro

espués de la instalación de enos que haya especificado

icio en la barra de tareas de e de registro de OmniPass

y contraseña. De manera s del usuario de Windows que

“contraseña maestra” para ese ombre de Windows de su orativos, es posible que el uiente] para continuar.

EN DISPOSITIVOS DE ALTERNATIVAS PARA INTEGRAR LAS SECCIONES


John ingresa sus credenciales de usuario de OmniPass (“John_01” y “freq14”de OmniPass y se le permite ingresar a su cuenta de correo web. Puede hacero recursos protegidos con contraseña que desee, y obtener acceso a dichos susuario de OmniPass (“John_01” y “freq14”). Para ello, se supone que accedsistema en el cual registró su usuario de OmniPass. En realidad, OmniPass norecurso protegido con contraseña. Si John desea acceder a su correo web destome su cuenta de OmniPass, deberá ingresar sus credenciales de correo we“lifebook”) para obtener acceso. Si intenta utilizar sus credenciales de usuarsistema que no sea el sistema en el cual que se registró, no obtendrá acceso.

Registro básico

El Asistente de registro lo guiará por el proceso de registro de un usuario. DOmniPass, el Asistente de registro se iniciará al iniciar sesión en Windows, a mlo contrario. Si no ve el Asistente de registro y desea abrirlo, haga clic en InWindows; seleccione Programas, seleccione Softex y haga clic en Asistent(o, en Windows Vista, seleccione Centro de control de OmniPass).

Windows XP:1 Haga clic en Registrar para proceder con la verificación de nombre de usuario

predeterminada, el Asistente de registro de OmniPass ingresa las credencialeha iniciado sesión y se encuentra conectado en este momento.

2 Ingrese la contraseña que utiliza para iniciar sesión en Windows. Ésta será la usuario de OmniPass. En la mayoría de los casos, el valor Dominio: será el ncomputadora. En un entorno corporativo, o cuando se accede a recursos corpDominio: no sea el nombre de Windows de su computadora. Haga clic en [Sig

PARA EL PROCEDIMIENTO DE REGISTRO, SE SUPONE QUE NO SE POSE

AUTENTICACIÓN DE HARDWARE O UBICACIONES DE ALMACENAMIENTO

CON OMNIPASS. SI DESEA ACCEDER A TALES FUNCIONES, CONSULTE CORRESPONDIENTES DE ESTE DOCUMENTO.

n, consulte “Registro de una

. Es recomendable que nsejos de audio al menos en namiento de OmniPass. Haga

antalla Felicitaciones que le

guntará si desea iniciar sesión

zará el proceso de

cie sesión con un usuario de bandeja del sistema. a debajo de Configuración , haga clic en Registrar

iso de autenticación.ya huella que desea registrar. verde. El dedo que seleccione . OmniPass le permitirá volver continúa con el registro, ne el dedo cuya huella desea


3 En este paso, OmniPass captura su huella digital. Para obtener más informacióhuella digital” en la página 191.

4 A continuación elija la manera en que OmniPass le notificará diversos eventosmantenga los Consejos de la barra de tareas en modo principiante y los Comodo Avisar sólo con sonidos del sistema hasta que se acostumbre al funcioclic en [Siguiente] para continuar con el registro del usuario. Luego verá una pindicará que finalizó el registro del usuario.

5 Haga clic en [Listo] para salir del Asistente de registro de OmniPass. Se le preen OmniPass con el usuario que se acaba de registrar; haga clic en [Sí].

Windows Vista:

1 Haga clic en Ejecutar el Asistente de registro.

2 Haga clic en Crear y registrar un usuario nuevo de Windows.

3 Siga las instrucciones del Asistente.

Registro de una huella digital

El registro de una huella digital aumentará la seguridad de su sistema y agiliautenticación.

Para registrar huellas digitales, utilice el Centro de control de OmniPass. IniOmniPass y haga doble clic en el icono de OmniPass que se encuentra en laSeleccione la ficha Configuración del usuario y, en el área que se encuentrdel usuario, haga clic en Registro. Para comenzar el registro del dispositivodispositivo de autenticación y autentique su usuario cuando aparezca el av1 Durante el registro de usuario inicial, se le solicitará que seleccione el dedo cu

Los dedos cuyas huellas ya están registradas tendrán una marca de verificaciónen este momento para registrar la huella digital se marcará con una flecha rojaa registrar un mismo dedo. Si elige un dedo cuya huella ya estaba registrada yOmniPass registrará la huella digital nueva y sobrescribirá la anterior. Seleccioregistrar y haga clic en [Siguiente].

posible que OmniPass realice a obtener su huella digital, o si reiniciar el proceso de registro

deslizamiento es pequeño y se eslice suavemente la punta del sliza el dedo demasiado rápido su huella digital, puede hacer ando se sienta cómodo con la

nte aparecerá la pantalla punta del dedo sobre el sensor . Si la huella digital se verifica e y el texto Verificación

, OmniPass agilizará las

esa a un sitio web restringido pago), siempre se le solicita tos avisos y sus credenciales rese a ese sitio, se podrá


2 En este momento, OmniPass puede capturar la huella digital seleccionada. Esvarios intentos de captura hasta obtener su huella digital. Si OmniPass no logrfinaliza el tiempo de espera de la pantalla de captura, haga clic en [Volver] parade la huella digital. Su sistema tiene un sensor de huellas digitales por deslizamiento. El sensor deasemeja a un rectángulo alargado y delgado. Para capturar una huella digital, ddedo (que comienza en el segundo nudillo) sobre el sensor hacia usted. Si deo muy lentamente, no se podrá realizar la captura. Para practicar la captura declic sobre el botón [Practicar] que se encuentra en la pantalla Elegir dedo. Cucaptura de su huella digital, continúe con el registro de la huella de un dedo.

3 Una vez que OmniPass obtenga correctamente la huella digital, automáticameVerificar huella digital. Para verificar la huella digital que registró, coloque la y manténgalo allí como si se estuviera realizando una captura su huella digitalcorrectamente, en la ventana de captura se mostrará una huella digital en verdcorrecta debajo de dicha ventana de captura.

Uso de OmniPassYa está listo para comenzar a utilizar OmniPass. Si lo utiliza con regularidadautenticaciones.

Reemplazo de contraseñas

Con frecuencia utilizará la función de reemplazo de contraseña. Cuando ingr(por ejemplo, a su banco, a su correo web, a una subasta en línea o a un sitio deque ingrese sus credenciales de inicio de sesión. OmniPass puede detectar esde inicio de sesión pueden registrarse en OmniPass. La próxima vez que ingautenticar con su huella digital para obtener acceso.

de diálogo que no se Barra de herramientas de de autenticación. El sistema l inicio de sesión de n de trabajo, al reanudar el

n protector de pantalla ara el inicio de sesión en un

e herramientas, OmniPass le

a por OmniPass se está al y una llave) muestran qué leccionados están resaltados, un método de autenticación do.

rrespondientes: un dedo con raseña maestra para el aviso

recurso protegido con

denciales en OmniPass. huella digital.

a), pero aún no inicie sesión. raseña en los campos ceptar] ni Iniciar sesión). en la bandeja del sistema y


Barra de herramientas de autenticación de OmniPass

Después de instalar OmniPass y de reiniciar el sistema, aparecerá un cuadroencontraba anteriormente durante el inicio de sesión de Windows. Ésta es laautenticación de OmniPass y se mostrará siempre que se seleccione el sistemade autenticación de OmniPass puede seleccionarse con frecuencia: durante eWindows, durante el inicio de sesión de OmniPass, al desbloquear su estaciófuncionamiento desde el modo de espera o de hibernación, al desbloquear uprotegido con contraseña, durante el reemplazo de la contraseña recordada psitio o en una aplicación, y en otras ocasiones. Cuando aparezca esta barra destá solicitando que se autentique.

La ventana Autenticación de inicio de sesión indica qué función restringidintentando ejecutar. Los iconos de la parte inferior izquierda (una huella digitmétodos de autenticación están disponibles. Los métodos de autenticación semientras que los no seleccionados no lo están. Cuando hace clic en el icono deno seleccionado, se muestra el aviso de autenticación asociado con ese méto

Cuando se le solicita que se autentique, debe suministrar las credenciales cola huella registrada para la ventana de captura de huellas digitales, o su contde contraseña maestra (el icono con forma de llave).

Recordar una contraseña

OmniPass puede recordar cualquier aplicación, interfaz gráfica de usuario ocontraseña que tome un aviso de contraseña.

Por medio del siguiente procedimiento, puede almacenar un conjunto de creLuego estas credenciales se vincularán con su “contraseña maestra” o con su

Vaya al sitio que requiere inicio de sesión (con nombre de usuario y contraseñEn el aviso de inicio de sesión del sitio, ingrese su nombre de usuario y contcorrespondientes, pero no ingrese al sitio (no presione [Entrar], [Enviar], [AHaga clic con el botón secundario en el icono de OmniPass que se encuentra

on forma de flecha cambiará a r de OmniPass en el área del ar].

iPass con forma de llave, ebe ingresar algo que le ón. En su base de datos segura,

tiene la oportunidad de iones efectivas para que

tón “Aceptar” o “Enviar” de . Con esta configuración, cada maestra o que utilice el con OmniPass, iniciará sesión

egido con contraseña cuando tivar esta opción de solicitarle que se autentique.

RDADO, YA QUE SE OMITEN TODOS STANTÁNEAMENTE AL SITIO. SIN SU COMPUTADORA SOLA, S PROTEGIDOS CON CONTRASEÑA


seleccione Recordar contraseña en el submenú. El cursor de Windows cun cursor dorado de OmniPass con forma de llave. Haga clic con el cursoaviso de inicio de sesión, pero no haga clic en [Iniciar sesión] ni en [Envi

Asociación de un nombre descriptivo

Después de hacer clic en el aviso de inicio de sesión con el cursor de OmnOmniPass le solicitará que ingrese un nombre descriptivo para ese sitio. Drecuerde el sitio web, la compañía o el servicio en el que está iniciando sesiOmniPass relaciona este nombre descriptivo con el sitio web.

Configuración adicional para recordar un sitio

Cuando OmniPass le solicita que ingrese un nombre descriptivo, tambiénestablecer cómo lo autentica OmniPass en el sitio. Existen tres configuracOmniPass maneje un sitio recordado.

La configuración predeterminada es Hacer clic automáticamente en el boeste sitio protegido con contraseña una vez que se autenticó el usuariovez que vaya a ese sitio, OmniPass le solicitará que ingrese su contraseñadispositivo de autenticación de huellas digitales. Una vez que se autentiqueautomáticamente en el sitio.

Una opción menos segura es Ingresar automáticamente a este sitio protse activa. No solicitar autenticación. Si marca la casilla superior para acconfiguración, cada vez que vaya a ese sitio OmniPass iniciará sesión sin

ESTA CONFIGURACIÓN ES MÁS PRÁCTICA PARA IR A UN SITIO RECO

LOS PROCEDIMIENTOS DE AUTENTICACIÓN Y SE OBTIENE ACCESO INEMBARGO, SI INICIA SESIÓN CON SU USUARIO DE OMNIPASS Y DEJA

CUALQUIER PERSONA QUE LA UTILICE PODRÁ INGRESAR A SUS SITIO

Y OBTENER ACCESO AUTOMÁTICAMENTE.

egido con contraseña, spositivo de autenticación de s se completarán en el aviso

Enviar] o [Iniciar sesión] del

ontraseña. Ya se almacenó en para acceder al sitio y la ón de autenticación de pre se puede cambiar en

a si OmniPass le solicita o no mbiar en Administración de

ndows, sitios web recordados

raseña maestra: Ingrese su

e captura de huellas digitales nta del dedo con la huella ente en Windows y en r para bloquear el sistema, y

omo se explicó anteriormente.


Si quita la marca de las dos casillas en Configuración para este sitio protOmniPass le solicitará que ingrese su contraseña maestra o que utilice el dihuellas digitales. Una vez que se autentique con OmniPass, sus credencialede inicio de sesión del sitio, pero deberá hacer clic en el botón [Aceptar], [sitio web para obtener acceso a él.

Haga clic en Finalizar para completar el procedimiento para recordar una cla base de datos segura de OmniPass la ubicación del sitio, las credencialesconfiguración de autenticación de OmniPass para este sitio. La configuraciOmniPass (Configuración para este sitio protegido con contraseña) siemAdministración de bóveda.

Inicio de sesión en un sitio recordado

Con Configuración para este sitio protegido con contraseña se determinque se autentique al regresar a un sitio recordado. Esta función se puede cabóveda.

En los siguientes casos, se puede utilizar OmniPass para iniciar sesión: Wiy todos los demás recursos protegidos con contraseña.

Con la contraseña maestra

Al regresar a un sitio recordado con OmniPass, se le puede solicitar la contcontraseña maestra y se le permitirá ingresar al sitio.

Inicio de sesión en Windows con un sensor de huellas digitales

Al iniciar sesión en Windows con un sensor de huellas digitales, la ventana daparecerá junto a la pantalla de inicio de sesión de Windows. Coloque la puregistrada sobre el sensor para autenticarse. Se iniciará sesión simultáneamOmniPass. También aparecerá la ventana de captura si utilizó Ctrl-Alt-Supse puede utilizar el sensor de huellas digitales para volver a iniciar sesión c

ara el inicio de sesión clásico, activada para utilizar su huella ntrol, seleccione Cuentas de

cian y cierran sesión. Si su de captura de huellas digitales lla durante la reanudación. la huella registrada.

ñas. Para acceder a esta rma de llave que se encuentra solicitará que se autentique. istrar contraseñas dentro de una lista de nombres

l recurso deseado en Cuadro lores. Si se restableció una iales almacenadas. Resalte el a y haga clic en Eliminar

i OmniPass le solicita que se

ARIO DIFERENTE INICIA SESIÓN RIO Y SE INICIARÁ LA SESIÓN DEL


En Windows XP, sus opciones de inicio de sesión deben estar configuradas po para el cambio rápido de usuario y la pantalla de inicio de sesión debe estar digital para iniciar sesión en Windows. Para cambiar esto, vaya a Panel de cousuario y luego haga clic en Cambiar la forma en la que los usuarios iniprotector de pantalla de Windows está protegido con contraseña, la ventana aparecerá junto al cuadro de diálogo de la contraseña del protector de pantaPuede autenticarse para el aviso de contraseña del protector de pantalla con

Administración de contraseñas

OmniPass proporciona una interfaz que le permite administrar sus contraseinterfaz gráfica de usuario, haga doble clic en el icono de OmniPass con foen la bandeja del sistema Haga clic en Administración de bóveda y se le Cuando obtenga acceso a Administración de bóveda, haga clic en AdminConfiguración de bóveda. Verá la interfaz Administrar contraseñas condescriptivos.

Para ver las credenciales almacenadas para un sitio web recordado, resalte ede diálogo de sitios protegidos con contraseña y haga clic en Mostrar vacontraseña o si venció una cuenta, se pueden quitar de OmniPass las credencrecurso deseado en Cuadro de diálogo de sitios protegidos con contraseñpágina. Se le solicitará que confirme la eliminación de la contraseña.

Las dos casillas de verificación de Administrar contraseñas determinan sautentique o si directamente inicia sesión en el sitio recordado.

SI UN EQUIPO ESTÁ BLOQUEADO Y OMNIPASS DETECTA QUE UN USU

CON UNA HUELLA DIGITAL, SE CERRARÁ LA SESIÓN DEL PRIMER USUA

SEGUNDO.

si intenta utilizar la función

ws. Si se restablece la ima vez que inicie sesión en niPass. Ingrese su nueva aestra” de OmniPass aún

entas en el mismo sitio (por e proporcionara identidades,

s con forma de llave que se y OmniPass le solicitará que lic en Administrar r las identidades del usuario

clic en Haga clic aquí para a clic en [Aceptar] y luego recordar contraseñas.

o haga clic en Aplicar.

DOS ASOCIADOS Y LOS


OmniPass sobrescribirá el conjunto anterior de credenciales de un sitio web Recordar contraseña en un sitio ya recordado.

La excepción de esta regla es el restablecimiento de la contraseña de Windocontraseña en Windows, OmniPass detectará el cambio de contraseña la próxWindows, y le solicitará “Actualizar” o “Reconfirmar” la contraseña con Omcontraseña de Windows en el aviso y haga clic en Aceptar. Su “contraseña mserá su contraseña de Windows.

Identidades de usuarios de OmniPass

Las identidades permiten que los usuarios de OmniPass tengan múltiples cuejemplo, [email protected] y [email protected]). Si OmniPass no lestaría limitado a recordar una cuenta por sitio.

Para crear y administrar identidades, haga doble clic en el icono de OmniPasencuentra en la bandeja del sistema Haga clic en Administración de bóveda se autentique. Cuando obtenga acceso a Administración de bóveda, haga cidentidades dentro de Configuración de bóveda. Sólo se pueden administrade OmniPass que inició sesión y se encuentra conectado en este momento.

Para agregar una nueva identidad, haga clic en Nueva identidad o haga dobleagregar una nueva identidad. Asigne un nombre a la nueva identidad, haghaga clic en [Aplicar]. Ya puede cambiar a la nueva identidad y comenzar a

Para eliminar una identidad, resáltela, haga clic en Eliminar identidad y lueg

AL ELIMINAR UNA IDENTIDAD, SE PIERDEN TODOS LOS SITIOS RECORDA

CUADROS DE DIÁLOGO PROTEGIDOS CON CONTRASEÑA.

[Establecer como la configuración. Si inicia

omáticamente con la identidad e utilizará para iniciar sesión,

suario en el campo Nombre de . Haga clic en el campo mpo Identidad:. Seleccione la

ecundario en el icono de ga clic en Cambiar de idad. Seleccione la identidad

óveda que se encuentra en el con la etiqueta Identidad. Este ontraseñas. Al seleccionar una ontraseña que están asociados dministración de contraseñas”


Para establecer una identidad como predeterminada, resáltela, haga clic enpredeterminada] y haga clic en [Aplicar] para asegurarse de que se guardesesión en OmniPass con un sensor de huellas digitales, iniciará sesión autpredeterminada para ese usuario de OmniPass. Para elegir la identidad quinicie sesión utilizando la “contraseña maestra”.

Elección de la identidad de usuario durante el inicio de sesión

Para elegir su identidad durante el inicio de sesión, escriba su nombre de uusuario:. Presione [Tab] y verifique que se complete el campo Dominio:Contraseña: para llevar el cursor a él y verá el menú desplegable en el caidentidad con la que desea iniciar sesión y luego haga clic en Aceptar.

Cambio de identidad de usuario

Para cambiar de identidad en cualquier momento, haga clic con el botón sOmniPass que se encuentra en la bandeja del sistema y, en el submenú, haidentidad de usuario. Aparecerá el cuadro de diálogo Cambiar de identque desee y luego haga clic en Aceptar.

Administración de contraseñas e identidades

En la interfaz Administrar contraseñas de la ficha Administración de bCentro de control de OmniPass, existe un cuadro de selección desplegable campo le permite elegir la identidad para la cual se están administrando cidentidad aquí, sólo se mostrarán los cuadros de diálogo protegidos con ccon esa identidad. Se pueden ejecutar todas las funciones explicadas en “Aen la página 196.

ro de control de OmniPass.

niPass e importar usuarios redenciales y huellas

o archivo cifrado de base de urante el proceso de Si no se pueden suministrar

n Importar/exportar un

tará que se autentique. Si la ario de OmniPass y decidir opia en un lugar seguro.

SUARIO CON EL MISMO NOMBRE

LO ALMACENE EN UN LUGAR E OMNIPASS A UN SISTEMA Y CONFIGURACIONES

TAR EL PERFIL DE USUARIO. AL DENCIALES QUE LE PERMITIRÁN ÓN DE WINDOWS DEL USUARIO EXPORTÓ EL PERFIL DE DOMINIO.


Configuración de OmniPassEsta sección ofrece una introducción a la función Exportar/Importar y al CentExportación e importación de usuarios

A través del Centro de control de OmniPass, puede exportar usuarios desde Oma OmniPass. El proceso de exportación hace un respaldo de todos los sitios, cdigitales registradas que se recuerdan para un usuario de OmniPass. En un soldatos se hace un respaldo de todos los datos de OmniPass para un usuario. Dimportación, se requiere que el usuario exportado inicie sesión en Windows. las credenciales correspondientes, no se importará el perfil de usuario.

Exportación de un perfil de usuario de OmniPass

Para exportar un usuario, abra el Centro de control de OmniPass y haga clic eusuario, que se encuentra en Administrar usuarios. Haga clic en Exporta un perfil de usuario de OmniPass. OmniPass le soliciautenticación se realiza correctamente, debe asignar un nombre al perfil de usudónde guardarlo. Se genera un archivo .opi, del cual se debe almacenar una c

NO SE PUEDE IMPORTAR UN USUARIO EN OMNIPASS SI YA EXISTE UN UREGISTRADO EN OMNIPASS.

• ES CONVENIENTE QUE EXPORTE PERIÓDICAMENTE SU PERFIL DE USUARIO YSEGURO. SI ALGO OCURRE CON SU SISTEMA, PUEDE IMPORTAR SU PERFIL DNUEVO Y DISPONER INSTANTÁNEAMENTE DE TODAS SUS HUELLAS DIGITALES

RECORDADAS.

• NO OLVIDE LAS CREDENCIALES DE INICIO DE SESIÓN DE WINDOWS AL EXPOR

EXAMINAR LA IMPORTACIÓN, SE LE SOLICITARÁ QUE SE AUTENTIQUE. LAS CRE

IMPORTAR UN PERFIL DE USUARIO SON LAS CREDENCIALES DE INICIO DE SESI

EXPORTADO. SON LAS CREDENCIALES QUE DEBIERON ENVIARSE CUANDO SE

USUARIO. SE NECESITARÁN EL NOMBRE DE USUARIO, LA CONTRASEÑA Y EL

ss, los cuales están cifrados s archivos de datos cifrados.

ss y haga clic en a clic en Importa un nuevo niPass (*.opi) y haga clic en mente (el archivo .opi). e se autentique. Las les de inicio de sesión de

cuando se exportó el perfil Si no recuerda el valor l dominio debería ser el

dows y que desea importar debe crear un usuario de donde se desea importar

re de usuario es “Tom” y ecordé sus contraseñas, que

niPass de Tom, voy a mi l nombre de usuario “Tom” istema los datos del usuario


Este archivo .opi contiene todos los datos específicos de su usuario de OmniPay protegidos con contraseña. Este perfil de usuario NO contiene ninguno de su

Importación de un perfil de usuario de OmniPass

Para importar un usuario de OmniPass, abra el Centro de control de OmniPaImportar/exportar un usuario, que se encuentra en Administrar usuarios. Hagusuario en OmniPass, seleccione Archivo de importación/exportación de OmSiguiente. OmniPass le solicitará que busque el archivo que exportó anteriorCuando seleccione el archivo .opi para importarlo, OmniPass le solicitará qucredenciales que le permitirán importar un perfil de usuario son las credenciaWindows del usuario exportado. Son las credenciales que debieron enviarse de usuario. Se necesitarán el nombre de usuario, la contraseña y el dominio. correspondiente al dominio, recuerde que en un entorno de PC o de SOHO, enombre de su computadora.

OmniPass le notificará si el usuario se importó correctamente.

Lo que debe saber sobre la importación/exportación

• Suponga que exporta de OmniPass el perfil de un usuario local de Winese perfil en otro equipo con OmniPass. Antes de importar el perfil, seWindows con las mismas credenciales de inicio de sesión en el equipoel perfil. Por ejemplo: Tengo un usuario de Windows en mi sistema cuyo nombcuya contraseña es “Sunshine”. Registré este usuario en OmniPass y rahora deseo llevar al nuevo sistema. Exporto el perfil de usuario de Omnuevo sistema y utilizo el Panel de control para crear un usuario con ey la contraseña “Sunshine”. Ya puedo importar correctamente al nuevo sde OmniPass.

rio a cualquier computadora ario con ese nombre en

tro usuario ya registrado en

e no se explicaron

e se encuentra en la barra de derecha del escritorio.ne el grupo de programas

edio del botón Inicio --> ftex OmniPass.

regar o quitar usuario e está explicado en r o quitar usuario es sencilla.

de registro de OmniPass. El ágina 189.

e autentique. Autentíquese inar. OmniPass le solicitará

eliminación del usuario.


• Si exporta un usuario de OmniPass solamente, puede importar ese usuaque ejecute OmniPass, siempre y cuando no se haya registrado un usuOmniPass.

• Si intenta importar un perfil de usuario cuyo nombre es el mismo que oOmniPass, la función de importación de OmniPass fallará.

Centro de control de OmniPassEn esta sección, se explican funciones del Centro de control de OmniPass quanteriormente.

Puede acceder al Centro de control de OmniPass de tres maneras:

• Haga doble clic en el icono dorado con forma de llave de OmniPass qutareas de Windows y que por lo general aparece en la esquina inferior

• Haga clic en el botón Inicio, seleccione el grupo Programas, seleccioSoftex y haga clic en la selección Centro de control de OmniPass.

• Abra el Panel de control de Windows (al cual se puede acceder por mConfiguración --> Panel de control) y haga doble clic en el icono So

Administración de usuarios

Existen dos interfaces principales en la ficha Administración de usuarios. AgImportar/exportar usuario. El uso de la función Importar/exportar usuario“Exportación e importación de usuarios” en la página 199. La función Agrega

Si hace clic en Agrega un nuevo usuario a OmniPass, iniciará el Asistente uso del Asistente de registro está explicado en “Registro de usuarios” en la p

Si hace clic en Quitar un usuario de OmniPass, OmniPass le solicitará que scon las credenciales (o con la huella digital registrada) del usuario que desea elimque confirme la eliminación del usuario. Haga clic en Aceptar para finalizar la

ción de audio, Consejos de la s usuarios personalicen ario (Configuración de audio

niPass notifica al usuario los ado, etc.). Los detallas de cada jos de la barra de tareas se

s información sobre el registro r huellas digitales adicionales, mniPass. En la pantalla

conocimiento de huellas huella de un dedo) y haga clic

es de inicio de OmniPass. Con niPass está ligado a su inicio

OS LOS DATOS DE OMNIPASS DES Y CREDENCIALES ASOCIADAS

NDAMOS QUE EXPORTE EL PERFIL


Configuración del usuario

Existen cuatro interfaces en la ficha Configuración del usuario. Configurabarra de tareas, y Registro. La configuración del usuario permite que loOmniPass según sus preferencias individuales. En Configuración del usuy Consejos de la barra de tareas), puede establecer la manera en que Omeventos de OmniPass (por ejemplo, inicio de sesión correcto, acceso denegconfiguración incluida en las interfaces Configuración de audio y Conseexplican por sí mismos.

La interfaz Registro le permite registrar huellas digitales. Para obtener máy los dispositivos de autenticación, consulte el Capítulo 2.3. Para registrahaga clic en Registrar dispositivo de autenticación y autentíquese con OSeleccionar dispositivo de autenticación, seleccione el dispositivo de redigitales (ya debería tener una marca de verificación verde si se registró laen Siguiente.

Configuración del sistema

En la ficha Configuración de sistema, se puede encontrar la interfaz Opcionestas opciones, puede especificar de qué manera su inicio de sesión de Omde sesión de Windows.

SI SE ELIMINA UN USUARIO, AUTOMÁTICAMENTE SE BORRARÁN TOD

ASOCIADOS CON ESE USUARIO. SE PERDERÁN TODAS LAS IDENTIDA

CON EL USUARIO.

SI ESTÁ SEGURO DE QUE DESEA ELIMINAR EL USUARIO, LE RECOME

DE USUARIO.

omo usuario actual, se hará n en OmniPass con las sión en Windows nunca se ón en OmniPass. Esta orno donde los usuarios deben computadora. Ésta es la

icio, OmniPass le pedirá que

ss no le pedirá al usuario que

dario en el icono de OmniPass nú contextual.

e crear el usuario de Windows, uario de Windows, puede ma contraseña.

s posible que necesite cambiar de control, Herramientas as locales, expanda Opciones y recursos compartidos para ocales se autentican con


Con la primera opción, Iniciar sesión automáticamente en OmniPass cexactamente eso: durante el inicio de sesión en Windows, se iniciará sesiócredenciales de inicio de sesión de Windows. Si el usuario que inicia la seregistró en OmniPass, una vez iniciada la sesión nadie habrá iniciado sesiconfiguración es adecuada para un entorno de oficina o para cualquier entingresar un nombre de usuario y una contraseña para iniciar sesión en unaconfiguración predeterminada.

Con la segunda opción, Iniciar sesión manualmente en OmniPass al ininicie sesión después de haberlo hecho en Windows.

Con la tercera opción, No iniciar sesión en OmniPass al inicio, OmniPainicie sesión.

Para iniciar sesión manualmente en OmniPass, haga clic con el botón secunde la barra de tareas y haga clic en Iniciar sesión como usuario en el me

Solución de problemasNo puede utilizar OmniPass para crear usuarios de Windows. Primero debpara lo cual necesitará privilegios administrativos. Una vez que creó el usagregar ese usuario a OmniPass con el mismo nombre de usuario y la mis

No puede agregar usuarios de Windows a OmniPass.

Si tiene problemas para agregar en OmniPass un usuario de Windows, esu configuración de seguridad local. Para hacerlo, vaya a Inicio, Paneladministrativas y Configuración de seguridad local. Expanda Políticde seguridad y haga doble clic en Acceso de red: modelo de seguridadcuentas locales. La configuración correcta debe ser Clásico: usuarios lcredenciales propias.

nco.

ña en blanco, es posible que uir el procedimiento que se Si continúan los problemas,

onfiguración de seguridad doble clic en Cuentas: de sesión en consola. Esta

s durante el inicio de

Windows utilizando a o de un dispositivo de autenticación en OmniPass,

en Windows con las ocurrir por alguno de los

n la contraseña cambiada de n cuadro de diálogo que le

c en Aceptar. Si continúa el de su cuenta de usuario de


No puede agregar en OmniPass un usuario con una contraseña en bla

Si tiene problemas para agregar en OmniPass un usuario con una contrasenecesite cambiar su configuración de seguridad local. Primero intente segexplica en la sección No puede agregar usuarios de Windows a OmniPass.intente con el siguiente procedimiento.

Haga clic en Inicio, Panel de control, Herramientas administrativas y Clocal. Expanda Políticas locales, expanda Opciones de seguridad y hagalimitar el uso de contraseñas en blanco por cuentas locales sólo al inicioconfiguración debe estar desactivada.

Aparece el cuadro de diálogo después de la autenticación en OmniPassesión en Windows.

Después de instalar OmniPass en su sistema, puede elegir iniciar sesión enOmniPass. Autentíquese en OmniPass (por medio de la contraseña maestrseguridad registrado) y OmniPass iniciará sesión en Windows. Durante estaes posible que aparezca un cuadro de diálogo Error de inicio de sesión.

Este cuadro de diálogo aparece cuando OmniPass no puede iniciar sesión credenciales suministradas (nombre de usuario y contraseña). Esto podría siguientes motivos:

• Cambió su contraseña de Windows• Se desactivó su cuenta de Windows

Si tiene problemas por el primer motivo, necesitará actualizar OmniPass cosu cuenta de Windows. Haga clic en Actualizar contraseña y aparecerá usolicitará que reconfirme su contraseña.

Ingrese la nueva contraseña de su cuenta de usuario de Windows y haga clierror, es poco probable que el problema se deba al cambio de la contraseñaWindows.

guración 58

r información 183er/Reanudar 13, 64

ufes 134

plicaciones y Controladores 121

módem 12019, 39ible 39

205

Índice alfabético

AAcerca de esta guía 1, 8Adaptador para automóvil/avión 53Administración de energía 64Alimentación

Adaptador de CA 52Adaptador para automóvil/avión 52administración 64apagado 68encendido 56errores 106, 107fuentes 52indicador 23problemas 109

Apertura de emergencia de la bandeja 21Arrastrar 33

BBatería 69

alarma 71bajo nivel de carga 71batería de iones de litio 69conservación de energía 64cortocircuitada 72cuidados 135dañada 108descargada 108incrementar la duración 135

indicador de nivel 25modo de Espera 71problemas 108, 109recarga 70reemplazo 72sustitución en frío 72

BIOSguía 59herramienta de confi

Bloq Despl 26Bloq Mayús 26Bloq Num 26Bluetooth

Dónde puede obteneBotón Encender/Suspend

CCA

adaptador de 53adaptadores de enchindicador 24

Cable de salida de CC 53CD de Restauración de ACD-ROM 102Click Me! 62Códigos de resultado delCompartimiento flexible

compartimiento flex

C 53

96

digital óptico 14

6

ión de Controladores

e Fujitsu 9

inalámbrica 172

s 178, 179ation Panel

206

extracción 39Grabadora de DVD modular multiformato 75instalación 39palanca de expulsión 18sustitución en frío 40

Control de volumen 38Controles y puertos 12Convenciones utilizadas en esta guía 8Cursor 30

DDescarga automática de actualizaciones

de controladores 126Desembalaje 11DIMM 87Dispositivo señalador

Ver panel táctil 30Dispositivo señalador/panel táctil 14Dispositivos modulares 39

extracción 39instalación 39

EEspecificaciones 138

Alimentación 143Conjunto de chips 139Dimensiones y peso 144Memoria 139Microprocesador 139Requisitos del ambiente 144Sonido 140Teclado 143Video 139

Etiqueta de configuración 138

FFDU 63, 126, 147Ficha de alimentación de CFicha LAN (RJ-45) 21Ficha LAN interna 92Ficha para auriculares 95Ficha para micrófono 14,Ficha para módem 91Ficha para salida de audioFunción Hibernación 66

activar o desactivar 6

GGarantía 10

HHacer clic 31Hacer doble clic 32Herramienta de Actualizac

de Fujitsu 63, 126, 147

IInformación de contacto dInstalación 85IrDA 92

LLAN inalámbrica

Antes de utilizar LANconexión a la red 178Especificaciones 181Solución de problema

LifeBook Security Applicbotones 49configuración 49

1

78, 120

ndido 56, 11517, 96al 941, 1421

bo 21

preinstalado 121

185 de autenticación

207

contraseñas 43desactivación 50desactivación y activación 50desinstalación 47funcionamiento 45inicio de aplicaciones 49

MMemoria

capacidad 89compartimiento 22, 88extracción 89instalación 87módulo de actualización 87problemas 104

Memory Stickextracción 83instalación 83

Mensajes de error 115Microsoft Works 148Módem 18

problemas 104Modo de Espera 65Modo de suspensión 65Mouse

problemas 103

PPanel de aplicaciones 42Panel de aplicaciones/seguridad de LifeBook 13Panel de indicación de estado 13, 23Panel de la pantalla 14, 54

ajuste 55apertura 54botón de bloqueo 13brillo 55

problemas 111, 112Panel de seguridad 42Panel táctil 30

botones 30controles 36

Parlantes estéreo 14Parlantes incorporados 10Problemas con la unidad

apertura de la bandejaproblemas 102

Prueba automática de encePuerto externo para video Puertos Bus Serie UniversPuertos para dispositivos 9Puertos USB 2.0 19, 20, 2

RRanura de bloqueo antirroRegistro 62Reinicio 67Reproductor de medios

carga 76cuidados 136extracción 78Panel de control 79Software 76, 79utilización 80

Restauración del software RJ-11 91RJ-45 94

SSDRAM 22, 87Sensor de huellas digitales

barra de herramientasde OmniPass 193

8

28

25

133

AN 177ma operativo 122

N inalámbrica 178ma operativo 122

208

desinstalación de OmniPass 188inicio de sesión en un sitio recordado 195instalación de OmniPass 186introducción 186recordar una contraseña 193reemplazo de contraseñas 192registro de una huella digital 191registro de usuarios 189uso de OmniPass 192

Software preinstalado 145Adobe Acrobat Reader 146Barra de herramientas de Google 147manuales 146

Solución de problemas 98Sustitución en frío 40, 72

TTarjeta PC

problemas 105tarjetas PC 16

Tarjeta Secure Digitalextracción 83

Tarjetas PCextracción 85, 86

Tarjetas SDextracción 83instalación 83

Tecla de funciónF10 29F3 29F6 29F7 29F8 29, 38F9 29, 38FN 29

Teclado 14, 27problemas 103teclado numérico 27teclas de función 28teclas de Windows 2teclas del cursor 28

teclas de Windows 28Tecla de AplicaciónTecla Inicio 28

Teclas del cursor 28

UUnidad de disco duro

indicador de acceso problemas 103

Unidad óptica 75USB 94, 105

problemas 105

VViajar con

guardar 132, 133la Fujitsu LifeBook

WWindows Vista

configuración de WLrestauración del siste

Windows XPconfiguración de LArestauración del siste

guía del usuario - fujitsu · de derechos de autor que está protegida por reivindicaciones de...

Documents