guía del permiso de importación para productos que ...cexgan.magrama.es › modulos05 ›...

Abril 2009

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos Servicio de Inocuidad e Inspeccioacuten de Alimentos

Guiacutea del permiso de importacioacuten para

productos que contengan pequentildeas cantidades de carne y

carne de ave

Iacutendice

Introduccioacuten

Antecedentes

Visioacuten general del permiso de importacioacuten

La manera en que procederemos

Documentacioacuten de respaldo

Coacutemo solicitar el permiso de APHIS

Las proacuteximas medidas

Apeacutendice

Muestras de documentacioacuten de respaldo

Seleccioacuten de secciones de las leyes de FSIS

Notificacioacuten sobre la aplicacioacuten de la ley por parte de la agencia FSIS del USDA con respecto a la importacioacuten de productos que contengan pequentildeas cantidades de ingredientes de carne carne de ave o de huevo procesado

Carta a importadores corredores el Servicio de Aduanas y Proteccioacuten de Fronteras (CBP por sus siglas en ingleacutes) y otras partes interesadas

Muestras de los formularios VS 16-3 y VS 16-6A

2

Introduccioacuten El Servicio de Inocuidad e Inspeccioacuten de Alimentos (FSIS por sus siglas en ingleacutes) se compromete a proteger la salud puacuteblica y estaacute tomando medidas para consolidar sus esfuerzos con respecto a los productos alimenticios importados que contengan cantidades pequentildeas de ingredientes de carne carne de ave o productos elaborados con huevo procesado Esta guiacutea le seraacute uacutetil y ayudaraacute a los importadores a cumplir los requisitos para poder traer dichos productos a los Estados Unidos Los importadores que no sigan las indicaciones aquiacute contenidas tal vez no puedan introducir esta clase productos dentro de los Estados Unidos

Antecedentes El Servicio de Inocuidad e Inspeccioacuten de Alimentos (FSIS) regula los productos de carne de carne de aves y los elaborados con huevo procesado conforme a la autoridad que le confieren la Ley Federal sobre la Inspeccioacuten de Carnes (FMIA por sus siglas en ingleacutes) la Ley sobre la Inspeccioacuten de Carnes de Ave (PPIA por sus siglas en ingleacutes) y la Ley sobre la Inspeccioacuten de Productos de Huevo (EPIA por sus siglas en ingleacutes) Recientes acontecimientos con respecto a la inocuidad alimenticia de productos que tradicionalmente se consideraban de bajo riesgo entre otros la contaminacioacuten intencionada de la leche en polvo con melamina distribuida mundialmente han dado pie a que FSIS permanezca alerta para proteger a los consumidores estadounidenses y para cerciorarse de la inocuidad de todos los productos bajo su jurisdiccioacuten

Conforme a las leyes FMIA PPIA y EPIA aquellas personas que tienen la intencioacuten de importar productos alimenticios a los Estados Unidos y que contengan ingredientes de carne carne de ave o elaborados con huevo deberaacuten asegurarse de que estos ingredientes proceden de una fuente autorizada Para ser de una fuente autorizada el ingrediente de carne de ave o elaborado con huevo deberaacute haberse preparado bajo la inspeccioacuten del FSIS o bajo un reacutegimen de inspeccioacuten extranjero que se haya determinado es equivalente al del FSIS

El FSIS descubrioacute recientemente que por diversas razones productos que conteniacutean pequentildeas cantidades de ingredientes de carne o de ave cocinada habiacutean entrado al paiacutes sin la garantiacutea de que los productos procediacutean de una fuente autorizada

A partir del 22 de junio de 2009 el Servicio de Inspeccioacuten Sanitaria de Animales y Plantas (APHIS por sus siglas en ingleacutes) del Departamento de Agricultura de los EEUU no expediraacute el permiso de importacioacuten a los importadores de productos alimenticios que contengan pequentildeas cantidades de carne o de ave a no ser que primero se determine que el ingrediente de carne de ave o del producto de huevo se preparoacute bajos aquellas condiciones concretas que aseguren la no adulteracioacuten de estos productos Una vez se haya realizado tal determinacioacuten los productos alimenticios que contengan pequentildeas cantidades del ingrediente de carne de ave o producto de huevo ya no estaraacuten sujetos a la jurisdiccioacuten del FSIS sino que pasaraacuten a estar sujetos a la jurisdiccioacuten de la Administracioacuten de Medicamentos y Alimentos

3

Visioacuten general del permiso de importacioacuten La presente guiacutea tiene como objeto informarle sobre la manera en queacute se manejaraacuten los productos que contengan cantidades muy pequentildeas de carne de ave o productos de huevo procesado al ofrecerse para su importacioacuten a los Estados Unidos Los ingredientes de carne de ave o elaborados con huevo siempre han tenido que proceder de una fuente autorizada No obstante el FSIS jugaba soacutelo un papel secundario relegado al papel del Servicio de Aduanas y Proteccioacuten de Fronteras del Departamento de Seguridad Interna de los EEUU y de la agencia APHIS del Departamento de Agricultura para garantizar que eacuteste fuera el caso Acontecimientos recientes han sentildealado que existen problemas con esta manera de enfocar las cosas

A partir del 22 de junio de 2009 el FSIS estaraacute directamente involucrado en verificar que el producto proviene de una fuente autorizada La presente guiacutea se concibioacute para ayudarle a comprender queacute es lo que estaacute buscando el FSIS con respecto a la documentacioacuten correspondiente a la fuente del ingrediente del producto de carne o de ave y coacutemo se veraacute afectado el proceso de importacioacuten de sus productos a los Estados Unidos debido a la dicha participacioacuten por parte de FSIS

A partir del 22 de junio se aplicaraacuten las siguientes dos medidas para los productos que contengan pequentildeas cantidades de carne o carne de ave

1 El ingrediente de carne o de ave debe proceder de una fuente autorizada es decir debe haberse preparado bajo la inspeccioacuten del FSIS o debe haberse preparado en un establecimiento certificado por un reacutegimen de inspeccioacuten extranjero equivalente

2 El APHIS restringe la entrada a los Estados Unidos de algunos productos debido al estado de enfermedad de los animales del paiacutes de procedencia Por lo tanto seraacute necesario continuar comunicaacutendose con los Servicios Veterinarios del APHIS Centro Nacional para la Importacioacuten y Exportacioacuten para obtener informacioacuten sobre las restricciones relacionadas con las enfermedades de los animales y para obtener un permiso de APHIS El APHIS regula las importaciones conforme a la autoridad conferida por la Ley de Proteccioacuten para la Salud Animal para cerciorarse de que no presuponen un riesgo para la salud de los animales de los EEUU y expide el permiso veterinario para importar a los Estados Unidos productos de carne de ave o de huevo procesado La solicitud se hace mediante el formulario VS 16-3 del Departamento de Agricultura Hay algunos paiacuteses que no tienen problemas con respecto a las enfermedades de sus animales y que por lo tanto no precisan del permiso de APHIS No obstante el origen del producto debe ser de paiacuteses equivalentes y establecimientos certificados para exportar a los Estados Unidos

Para aquellos productos para los que se solicite un permiso nuevo despueacutes del 22 de junio APHIS no aprobaraacute el nuevo permiso hasta que el importador garantice que los ingredientes de los productos alimenticios que contienen cantidades pequentildeas de carne o de ave fueron preparados por una fuente autorizada (es decir preparados o bien bajo la inspeccioacuten del FSIS en los Estados Unidos o de un establecimiento certificado del paiacutes autorizado por disponer de un reacutegimen de inspeccioacuten equivalente al de los Estados Unidos)

4

Si se puede suministrar informacioacuten de que el ingrediente de carne o carne de ave que va incluido en el producto alimenticio proviene de una fuente autorizada el mismo podraacute ser importado a los Estados Unidos El APHIS expediraacute permisos para esta clase de productos una vez el FSIS decida que se han cumplido las condiciones para la importacioacuten Aunque algunos de los productos que contienen pequentildeas cantidades de ingredientes de carne carne de ave o huevo procesado podriacutean no presuponer una amenaza para la salud de los animales y podriacutean ser aprobados para la expedicioacuten de un permiso veterinario (formulario VS 16-6A) por parte del APHIS eacutestos podriacutean todaviacutea no ser aprobados para su entrada a los Estados Unidos si los ingredientes no fueron preparados bajo un reacutegimen de inspeccioacuten concebido para garantizar que dichos ingredientes no estaacuten adulterados Es decir puede que cumplan los requisitos de entrada de APHIS pero no cumplan los requisitos de entrada de FSIS

Aunque se haya expedido un permiso basaacutendose en el testimonio del importador sobre la fuente autorizada del ingrediente de carne o carne de ave todaviacutea seguiraacute siendo la responsabilidad del importador de estar en posesioacuten de la documentacioacuten correspondiente a cada enviacuteo del producto El FSIS continuaraacute investigando y deteniendo aquellos productos importados que hayan entrado a los Estados Unidos y que contengan pequentildeas cantidades de ingredientes de carne o de carnede ave procedentes de fuentes no aprobadas Eacutesta ha sido y seguiraacute siendo una estrategia de FSIS para aplicar la ley

Nuestra manera de proceder Se estaacute proporcionando un periodo de transicioacuten de 90 diacuteas del 19 de marzo de 2009 hasta el 22 de junio de 2009 antes de instituir el procedimiento para solicitar el nuevo permiso de importacioacuten Durante este periodo de 90 diacuteas APHIS proveeraacute una extensioacuten de 90 diacuteas para cualquier permiso de importacioacuten que esteacute caducado en la actualidad y para los permisos que caduquen antes del 22 de junio de 2009 sin modificar el lenguaje actual del permiso de APHIS con respecto a la necesidad de consultar con FSIS sobre el cumplimiento de los requisitos reglamentarios

Despueacutes del 22 de junio de 2009 y antes de que APHIS expida el permiso los importadores deberaacuten suministrar pruebas documentadas que respalden la procedencia del ingrediente de carne o de carne de ave que se utilizoacute en el producto alimenticio

Tambieacuten despueacutes del 22 de junio de 2009 conforme a los procedimientos normales de vigilancia del producto que ha entrado a los Estados Unidos (tanto para los productos que exigen permisos de APHIS como para las que no necesitan permiso veterinario de APHIS) el importador deberaacute suministrar cuando se le solicite la documentacioacuten para demostrar que el ingrediente de carne o de ave utilizado en el producto concreto procede de una fuente autorizada

A partir del 23 de junio de 2009 fecha posterior a la extensioacuten de 90 diacuteas otorgada por APHIS APHIS enviaraacute la solicitud del permiso formulario VS 16-3 a FSIS para verificar que el ingrediente de carne o de ave procede de una fuente autorizada FSIS examinaraacute la solicitud y trabajaraacute con el solicitante para cerciorarse de que el solicitante comprende completamente la

5

documentacioacuten que se necesita El solicitante tiene la responsabilidad de suministrarle a FSIS las pruebas documentadas de la fuente autorizada El sistema de APHIS permite que se adjunte la documentacioacuten de respaldo junto a la solicitud El solicitante puede ahorrarse tiempo si adjunta la documentacioacuten adecuada en el momento de presentar la solicitud para el permiso

Seguacuten se indicoacute el FSIS examinaraacute la documentacioacuten y verificaraacute que los ingredientes del producto de carne o de ave proceden de una fuente autorizada Si el importador puede suministrar pruebas documentadas de que el ingrediente de carne o de ave que se incluye en el producto alimenticio procede de una fuete autorizada eacuteste podraacute ser importado a los Estados Unidos sin tener en cuenta el estado de equivalencia del paiacutes productor o exportador del producto acabado Si no se cumple esta condicioacuten el alimento importado no se consideraraacute autorizado para ser importado al mercado estadounidense y APHIS denegaraacute el permiso

Dirijan cualquier pregunta a FSIS permitsfsisusdagov o al teleacutefono (888)-287-7194

Documentacioacuten de respaldo Se espera que el importador atestiguumle ante el FSIS que el ingrediente del producto de carne o de ave provenga de una fuente autorizada Para hacerlo el importador necesitaraacute suministrar el testimonio con la prueba que avale que el ingrediente del producto de carne o de ave se preparoacute bajo la inspeccioacuten del FSIS o de un establecimiento certificado en un paiacutes equivalente La documentacioacuten que se use para avalar tal respaldo puede presentarse de diversas formas Un importador puede suministrar un conocimiento de embarque una factura del establecimiento productor o una declaracioacuten a este efecto de una entidad gubernamental del paiacutes del que procede el ingrediente o del que procede el producto acabado Sin embargo como miacutenimo los documentos tendraacuten que proporcionar la base para determinar

El paiacutes de origen del ingrediente de carne o de la carne de ave y El establecimiento donde se procesoacute el ingrediente de carne o de ave

Ademaacutes si el importador ha solicitado un permiso de APHIS el nuacutemero de referencia de la solicitud para el permiso de APHIS debe incluirse en toda la documentacioacuten de respaldo

En el Apeacutendice del presente manual se incluyen muestras adicionales de la clase de documentos que pueden usarse para demostrar que el producto procede de una fuente autorizada De nuevo si tiene alguna pregunta con respecto al tipo de documentacioacuten que se necesita sea tan amable de comunicarse con FSIS a la direccioacuten electroacutenica permitsfsisusdagov o al nuacutemero de teleacutefono (888)-287-7194


Los importadores pueden solicitar el permiso de importacioacuten de APHIS al llenar y presentar la solicitud para el permiso (formulario VS 16-3) ante APHIS El documento de solicitud puede encontrarse en la paacutegina web de APHIS httpwwwaphisusdagov Los importadores pueden

6

rellenar la solicitud a mano despueacutes de descargarla y enviarla por fax al (301) 734-8226 La solicitud tambieacuten puede llenarse y presentarse a traveacutes de ePermits ePermits es un sistema basado en la red mundial que permite que los usuarios puedan solicitar el permiso por Internet verificar el estado de la solicitud ver los permisos expedidos u otras respuestas y maacutes El sistema denominado eAuthentication de USDA se usa para acceder a todas las paacuteginas web de USDA Para usar el sistema de ePermits para la mayoriacutea de las solicitudes para permisos necesitaraacute inscribirse para obtener una cuenta de eAuthentication del nivel 2 Para obtener maacutes informacioacuten diriacutejase a la paacutegina web de ldquoRegister to Use ePermitsrdquo (Inscriacutebase para usar ePermits) httpwwweauthegovusdagoveauthCreateAccounthtml

Las solicitudes para el permiso de importacioacuten de VS formulario VS 16-3 pueden tambieacuten obtenerse por escrito dirigieacutendose al Programa de Importacioacuten y Exportacioacuten de Productos de Animales a

USDA APHIS VS National Center for Import and Export

Products Program 4700 River Road Unit 40

Riverdale MD 20737-1231

Para obtener maacutes informacioacuten o para preguntas sobre las solicitudes de importacioacuten comuniacutequese con el Programa de Productos de Animales al (301) 734-3277 o por fax al nuacutemero (301) 734-8226

Se cobran tarifas de usuario para todos los servicios de importacioacuten de productos de animales restringidos Antes de poder procesarse todas las solicitudes para permisos veterinarios para importar materiales u organismos y vectores de trasporte deben ir acompantildeadas del correspondiente pago Los meacutetodos de pago que se aceptan son cheque giro bancario (a la orden de APHIS USDA) VISA MasterCard American Express o una Cuenta de Creacutedito para Tarifas de Usuarios de APHIS Se recomienda tener una cuenta de creacutedito de APHIS si se realizan maacutes de seis actividades que requieran el pago de tarifas por antildeo

Para establecer una cuenta de creacutedito para tarifas de usuario necesita tramitar una solicitud de creacutedito para tarifas de usuarios Puede obtener la solicitud de creacutedito en liacutenea llamando por teleacutefono al (877) 777-2128 (en los EEUU y Canadaacute) o al (612) 370-2291 (Liacutenea informativa sobre las tarifas del usuario) o escribiendo a USDA Marketing and Regulatory Programs-Business Services Minneapolis Business Site Accounts Receivable Team PO Box 3334 Minneapolis MN 55403

Las proacuteximas medidas El FSIS no anticipa implementar los procedimientos para aquellos productos que contienen ingredientes de huevo procesado por varios meses debido a que el proceso de verificar si se

7

utilizaron huevos procesados o huevos en caacutescara en los productos alimenticios es un tanto maacutes complejo

En los proacuteximos 12 a 18 meses el FSIS llevaraacute a cabo un plan de difusioacuten dirigido a los importadores los fabricantes de productos que contengan cantidades pequentildeas de ingredientes de carne o carne de ave las asociaciones industriales y a otras partes interesadas Tambieacuten estaacute intentando evaluar la repercusioacuten comercial y publicara un documento en el Federal Register (la Gaceta Federal) mediante el que solicitaraacute comentarios puacuteblicos sobre los requisitos exigidos a los importadores de productos alimenticios que contengan pequentildeas cantidades de ingredientes de carne de ave o de huevo procesado a los Estados Unidos para asegurarse de que estos ingredientes provienen de una fuente autorizada se han elaborado bajo condiciones sanitarias y en un aacutembito seguro

8

Apeacutendice

9

Muestras de documentacioacuten de respaldo A continuacioacuten hay algunas muestras de la documentacioacuten que los importadores tendraacuten que presentar ante FSIS y APHIS

10

Puede usarse la formulacioacuten del producto para suministrar pruebas de la proporcioacuten de los ingredientes de carne de carne de ave o producto de huevo procesado utilizados en

la formulacioacuten del producto

11

Perfect Product Food Company Inc

Ingredientes del caldo de pollo

MSG (Glutamato monosoacutedico) xx

SAL yy

POLLO DESHIDRATADO r

LEVADURA q

AZUacuteCAR ss

VERDURA DESHIDRATADA t

HVP (Proteiacutena vegetal hidrolizada) h

CONDIMENTOS x

ESPECIES c

Puede usarse un certificado de exportacioacuten o un certificado sanitario para identificar el paiacutes de origen de los ingredientes de carne de ave o producto de huevo

procesado y para identificar el establecimiento donde se procesaron los ingredientes de carne de ave o producto de

huevo procesado

12

---

12104108 THU 1227 FA ~002

---- __-------bull-~A~t~~I~~i8S~J~r~~Imiddot

liosw Khaltano rSKlOr 11middotI~I I Navl Mu1tbai - ~OO709

T~ltfh (022) 27552021

ITltltrm-~ olaton OFFICE GovemJUeot OflndUll1 n CarlO imninal Bid Plwe J~I~~fl~ III

Chhallpar Shtvajllnteptidlraal Airport ~~ Illl Milltnrr Of AgrclliCllre SMar~Mumtud - 400 099

tnj ~ ~ m tffltlQI6fl fismwr Tel 1682S194 DtrurrMENT OF AJIIIMAL HUSlIANDRY1UIR1NC bullbull FlSHERI ampI EmtjJ~~~lnllIIll

~ I Pate 041212008 lt

VETIUUNARY CERTfFfCAn tOR PRODUcr FOR NON ANlMAL ORIGIN

r ldegUicllt[jln middoto(the Ittoducu

Ty-pe of Products READY TO Coo]Soup Mixtures (containing Petmined Flavors )

IEC CODE NO

Type of Number ofPllCkages -IdwtifieatiolllSbippiD2 Marks bull Nett Weight 9J43860 1(g$ (Gro~~Weight 1218468Q Kgs )

Batch No AI per AttacMd List

Container No

ln~oIcClNo

u ddtcss of theFamptampbUsbmcnt of origin

-

Contd bullbullbulll

-

-If WA ~ 3t ~Q (~HfjA ~ ~Jfi~ 11E

ENTRY -EXIT INSP-ECTION AND QUARANTINE f~~fo-i ~JJl u

OJiTHE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA ~ ] Ji~ ] M of]

ff ~ (]I ~) liE ~ ~~ No 310100208175102

VETERINARY (HEALTH) CERTIFICATE

Jt11i A~~amplttb1 Name and Address of Consignor amp~Ailfampjfuf11Name andAddress ofConsignoo--=============-_---- U__S__A_ _

pound~ CHICKEN BOUILLON Description of Goods - _

~~~ ~~ -tr-iG2lt~1i -14 41904-KGS SHANGHAI Weight Declared -== ______ -1 Mark amp No -sect~~)t~m N~rmdT~ofP~~~ ~

~IMUa~ Container No __ ~_ bullbullbullbullbull _=_---------~ mM~ Seal No

bUIr iI~ jtOI1ampfif(fIIHIH~m) Name Address and ap~al No of the ap~~~_~tablis~t (ifapplicahle ) -_----- _

es~ta ~1-jkIE~ht1tfL~ NEW YORK

Place of Despatch SHANGHAI POIrr CountryandPlaceofDestination _

~~IJt- poundfftEJWl M~ middotof Conveyance BY VESSEL Date of Despalch_-----lL5 nAllUyG~2008~Lc ~--- _

_-------

-

-

_S_HAN__ G_H_A_I ~-liE8Wl Date of Issue 11 AVG 2008

lt i1 Signature

bullbull II I~~A~~~mlliA~~~~M~~~~~m~~~~~aHMampJllorili lthe P_ R oCow at to anyoC itt oli or repr-nIti bullbullbull 1

~$A rc t~Q00 Hi middotm ~gsectL fsectL ~ ENTRYEXITmiddottNS~EctION AND QUARANTINE

OF THE PEOPLKS middotREPU~LIC OF Cin~A middotmiddotft lsecti~)5f-Pag~iO[l

r 0 bull SJ loiD26sz7-102

~7 No

- r ~

SUPPIEMENT CERTIFICATE

-middotT~i[sCERTIFICATE IS ISSUEP TOSU~PLtvtENT INERNAL [N OUR VETERINARY (HE-ALTH) ltERJlFICATE NO 310100208175102DATED 11 AUG 2008 - ~

-- ORICflNAL- L1I~E CHICKEN INGREDIENTS USED IN nill PRODUCT BEING EXPORTED ORIGINATED SOdiy

middotmiddotFr~qyencHrNAANPWEIllimiddotcOOKErjBYAcor-H~lliiltciALMETHODTO REACH A MINIMo~i~tE~ip~RATUrm OF 100C OVERmiddot30 MfNtjTESmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot - - -_ - - - - - _

-

~ -

ly wil~ respect ~obullbull the en~ nspecrion _iU~~ middott~~~tt~~~ie ~ftaJ3ttnehto qu~rll(lrin~

us OefAAEImiddotiT OF AGRICUl liJRf Thi$ oertiflcate is receivable in at courts or the United Sate~ CERTIFICATE NO fOOD SA~ETi AND INSPJCTION SERVICE as prima facie evidence of he truur of tne statements EGG PAOOUCTS INSPECTION OIViSION th~rein contained This certitrcate does nor excuse failure to

EGG PRODUCTS INSPECTION AND comply with any of the regulatory law~ enforced by the PEA~ O93666 7GRADING CEATJIICATE United States Dejlarrm~nt of AgricUlture

PlACE NSfECTED SAMPLED OR WEIGtiED

APPlleANTPt

-------------------------------4-K-N-D---OFPACKA6i~or----L------IIIIIIIIIIIIIIII_~-~ ~ ~ -1TYPEOFPROOU Same aTgt put -

1E AND ADDRESS OF REcEiVEirOFtBUYEfU I

ORGANOLEPTIC INSPECTION

NO OF NO OF ORGANcilEJgtTlC CONDITION Type TOTAl MARKEOPACKAGES IN PACKAGES Grodlcg TEST $HORT AG~ lOT AL NET WEIGHT

lOT 11 EXA~NEO Satlstccory Uttsatisfactor to or RJ WelGHTjJ

AIL NONE 40000 bs ----------- ----- -Seai 4J

Lie I

iA80AATORY ANAlYSI

TOTAL ~TANOARO Pl bullbullbullTE SAIMO- STAPHY~ NUM6fi MOISTURE FAT ECoU SOliDS COUNT fEFI GFiAM NELlA tOCOCCUS

Ca n tI~tiremefttsmiddot-nSJtimiddotmiddot~middot

The Iyent1nettrij-ed eggmXlud coven ~ byth s te Wi s hand eel iI a way Ithat an pass ili1yen of contaJ~a~ of t1w1Pasteurizedmiddot pI lxiuct b ~ r-aWe fcgsor J as bull I iroduct eith bullbull or mtmlC1ly 4 I

~p

T E

DATE

-------

NORTH AMERICAN FREE TRADE AGREEMENT

CERTIFICATE OF ORIGIN

11- -n-dArj--d-re--------------- 2- B-an-k--t 0 ~ O bullbullbull - Ex-po--rt-e-r-NanI~ bullbullbullbull p-g-rl-oa-(-DOIM--wr-R-------- __ bullbullbullbullbullbullbull 0 bullbullbullbull

From January 01 2009

December 312009

4 Importer HameandAddbullbullbullbull

Till 10 umber Tn ID Numblaquo

Ii HS~Tariff 7 Preference6 Dtcriptlon 0Good CIa bullbull lfleation 10 Produetr e Nt eoat 10 COuntry 0 Criterion O~ln Numtier

1150 Lb Box Df1ed Plain IVho1e MGW C Yes No USA- bullbull bullbullbull t-bullbull lII bull

Net Weight lt1000000 Lbs Gross Weight 01680 Lba

11 z oart1fr that

Th into~tion on thi~~nt i true arid acicurate and Z abullbullbullbullbull the reaponlibiUty for provinq Ilahmiddot ~r~~tltou~I undertand that Ibullbullbullliable tor any tal bullbullbull ta_nt o~ _udal c-1bullbull on _de on or in conncUonwith thJ ~to

Imiddot~ b ~ntampin au4pr~~tUJgtOIgt rqbullbull t ~ntat1on ~ bullbull uymiddotto~t thi rt1ficata IUjd to middotinf~zinmiddot f~~fpei-oiii oihti oiUtl~t bull V1vAotanymiddot bullbull that COUld attctth4lmiddotiiocur~Ci ciivauclitiotWio to- YbDa Champigt9

~ uderd~~ hubr deOlarwfor the ahovmiddotriaMcl li1wermiddot th gocxJ a decribed ~ -~ bullh1pPd ~middottbemiddot~

~ta ~ oondgMd aa 1n4icated aQd p-ocilcta~ u I1nitlt8tataa of America - --rhi ~~i~t

__ bullbull -+---_~~bullbullbullbullbull------i

DISTRlCT OFFICEPelllOHAflbHblH arAtJl

RFA- 046676exPORTING COUNTRYCTpaHlt-mJoprep

THE UNITED STATES OF AMERICA (USA)C~centKlIlle llltml AiteplfXlf (CiliA)

CERTIFICATE NO CeprnqII(aT Nil

COMPEttNT MINISTRYl(oMneTeHTk~ HctepcT80

US bEPARTMENTOF AGRICULT1JR6MHKhcrepcno cenLCfIOrQ xOl~iicT8a CiliA

ESTAI3L1SHMENT NUMBER hHERE TllIS CERTIFICATE ~HOMep npeAflll~_TI_ Ha KQTOPOM(lbUllIbIlaH ceptHcentIltIlt3T _

VeTERJNARY CERTIFICATE FOR BEEF AND BEEF BY-PRODUCTSEXPORTED FROM THE USA TO THE RUSSIAN FEDERATION I

BeTepJtHapH~H cepTucpaKaT H2 2KcnopnipyeMble M3 cWA BPOCCtlKCKYIOcenteAepa4JtIO rOBJlqHH lot rOBmKlsM cy6npoAYKTb

1 PRODUCT IDENTIFICATION HfqeKTHcpMKa4MH npoJIY~HK

NAME OF DATE (OR RANGE MJMBCROF KINO OF CERTIFJCATE ESTIPLANT NET v1OlGHT STORAGEANOPRODUCT OF OATES) OF pACKAGES PACKAGING NUMBER ON NUMBER ON Bee Herro TRANSPORT CONDI1l0NSHaMUetloeaHKe PRODUCTION KomNecrso nm yn8tCoalQf PACKIGE PACKAC3E (lNDICATE IN DeGREeSnpoA~1I AaTa (MIt AOn) ynaflaquogt80K HOMep HQIoCaP CElSIUS)

1lbIpa5onGt cepTH41I1C3T8 npeJlnpMlITM YCIlOmIII XpatfeHltll MwaynaKOIlICe H3 yn3KOllkG TpaHCIIOpnlpoBIltJI

(~Telmep8TYpy bullrpIIAycax no 4e11lgtC11lO)

OZEN 6EEF Q1EEK CARoBOARo 1350000 resAT f9~ - BoXES - 6t236KG -18C270812008

~~ I----

~~ t-- ----- r----- --2 ORIGIN OF PRODUCTI np0a4CX~eHHe npoqyKl(MH

FSiS APPROVED ESTABLISHMENT NUMBEMioMeP npeAnptlRTlle 3apentCTpllp0s8HHOe FS1S

-PROCESSING eSTABLISHMENT PROCESSINGCOlDSTORAGE COlD STORAGE FACIUTY NUMBERNUMBER ESTABLISHMENT NUMBER HoMep XOI1(W1f1bHMlaquoaHOMeP nepepaGanlBaIOLilaco npeq HOMep nepepalSarblBalQUleco

PAll1 nPeAnpmAlXonoAl4liblfM~

- NOT APPLICABlE -tAUGIfTERINGlPROCESSING~STA6USHMENT NUMBERIOMep tJoI1Hlfnepepa6aTlgtllalOUleropeAnpl1l11l1A

3 PRODUCTS POINT OF oesTINATION I KoHSIHbI hYttKT A0CTa8~ nPoAYKqMmiddot

800~

Ilhedatae MbullbulleuaIII~gttdOLl)lfe wit sisd llWEUm 1I1f~Hlt1gt6

dY1lvlSmOdll3 SISf 03M1JNI (utHiuMdo) 1l14UtlbUI ( ~IOtgt3H1vNIeurolIJO) 3llnlVNOIS

IJAMEANOAOORESS Of CONSIGNEE Ha~~~ fIIiAPCCnCUiftiITeI1

1

expcentltnNGCGlJtfffiYmiddot T)~NlTE9 ~treamp (~ _ _rOIS1flCT1M1gtIIt1prfl1~poundlan~~1IIi1ltla oifJiiia~O~Ttimiddot bull Cboii~ bullbullbull ~ bullbullbull~ bullbullbullmiddot(CIlIAI r I4ImfEflfOUGGtSTRi9-

CQMPETEliTtIJllrTRY K1ttEiiTitampiitltcri~ ~~~~~~r~A~centililt~Wi~~~~~ERtF

NMIEOF 1$1WEiG1T PROOUCT 8jlCHerro HaMUcK08ZHRe

npdegYJ1II bull

bull~ bull f ~ ~ bullbullbullbullbull bullbullbull j~ ~_

~

~ i i

- -Of bull - ~~) bullbull j~~

~~~

AA 0 i

r

_middotts

i

HERiWITHITfsCERTfFiED THAT I ~ICTO~MYAoCTOlie~~TOI

middotmiddot~il~bull~~l~~i~pound~~~ re~laquoIi~~ehffiljlifJaIsectlauglifi~fld~cmortem Y6enna1Y sanitaryexaminalloRof~ at-lndmeal bY-lllld

- ~~~~tt~q~~i~lilfl~t~ipt~~o(~~~ilrY~JBii -H -- - Maco ~WcHbie eybnp6tYKTbIiIOJyenieHbl ar YOORjriepepa6~ mH~ecll4 lIopoebiX cSIiHeiiKoropbie hPOI1Q(O(IlIT 113KlttiRiiCTB

Ii)eCrHocei 6lJlnOi101iYlfl~ 110JapaaHblM 6ai1aiAAM Miqrii~ixB T+acentpl1KaHcXoii ~Mec8~ei1 8 ni4eH~noCileAkl1X 3-r nsr fjil1eppIiTltlO~itl~aHb RlllYP) se3l1KyJlRPfioi16oneaHiI caklnl II reye~U1e nocneAHMX 12 MeCll4ellH3 TeppHTltlRMIt crPBHbI

XllaCC1etio ~y~~~i1Hltif lK~OOTI~el()~) 34~~li~eJ)i1TtCBII1~i (PQIIemH Tew~llta)II ~e~I~oiC- 12 a - oiairAloIffiI1~h1II~N1tmlPII~V~~~~l~P~l~~~raquo~fII _

erepljHaplIo-caHl(raplltlli 3~eprnJa Wlca 11cyonlOAYKTOB He_$IB~na oplgtf3IltaKOB ABHooro 3aOOneSaHIltR

~6J~~~~~~lt-~~1t~~~~~id~~~~~~~~~ 4m~R~ Kit~~~e np bull

o6iripjlK~fi~KJiliH~itx n~

_ fI IJ -r=r

FSlS FQRM 9450-3 (1 H1620061 PREVIOUS EDITIONS ARE OBSOLETE_ f1~_~ fl IiotlcrDKTen~ OlPUCHElnep 0

JfJv~s~~ regu~l=1~Jaqol(eJn_c middot2tJpt~~JJlltQloto be on ~ro tne sno or CtthCr IAfGpott018$$1 l~naOr(gt T~~~ P-lfmiddotfdJoieutap~~~~~ ~Aepa~K44 A~cbl~ r)tn~aCCPbullmiddot~fc~a QOUK9i HatOAH~ tfa ~~TY ~

c- -~ v bull ~ bull -

M~at~~tt ~ceiv~~~ttl)~~taP9ikiflQfaCliti~s (Slaug~er hou~es) licensed bythe central ~eeri~ary service

orJ~~~Yi ~~r~~~~~h)~ f~fJyen)~enecss~ary velennary san Itary reqtnrernenrs and are unde~permanEnt

middotr~tmiddot~~~~~i~~~~i~~~J~~6~a~~~l((QOiiHfik)HMe~Uj~xpa3pew~Iifl~ljeiTpaJIbH6~~erep~~~~O~i~~~~ qpiI()l~~BIeIlp(MJCLif(tia~l(qlOilrC)liEli9I4ft1C~opoundVMbIM aerepi1HapKo-caHIHapilIIM rpe50ea4kltlM 1 kaxOA-l14HXCR noA(~~=h~~l~~rOCZirgt=~~h~cfhe iim~andl~mp~~~0iemiddotmiddotteg(tde$middotmiddotmiddota~rdin~t~lis(ed below (underline wt)jch

S 4enRx fIl1rOlf(e~HiI rpIX~Heft c~ellee [iwo ryoA~eAfliro 3aM6pQ3~e npK OqKCM 113HIgtliltey~aJaKH6tX pelluiMoa s aKbioll1UHli (IitJOltgtlti)er1QA4epuYb

1 bull~ VeterfnaiY~eurolQiWy9hOlina~ot1Ridnot rtiyiaf~ailges )lnlui m~~(dlaractarfstIRgrfoo(~fl(jl~GifimiddotCiSeaseanfoer cOiitag[OtiJ I

disea$middotesdrmfesafton by- helmihtf]s Ser~coafs werefnliidllrid Iymphllltc rioltteS were nor ternbledmiddot lt bull bull bullbull bull

ryen~iipampeAe~~~ MJica ~~p6HapYilaquoe~o Mr~Uiypa 11APyr~k~rePIAHapHocafnrraPHodmiddot~~pniJbl 1lt3M~He~~~~a~iT~Pfilgtic6oiTeJiewjltli6iltemiddot(lppaeHI1H reniWi~hjmiddotmiddotCepo3HbleotXindltMi Ke 3a~aitCamplJIwltpantiecriiiiy3ftbltie YAmiddotanlfnHCI t~~~~~~II~~~ ~t bull -r- = v- ~~ It~r~middot

M~i~od inielb~ppd~Ic1S hae lIJhelpalomas ullremoYed abcesses ga~y larvae n1(ldl~t1icalq(1nt[~a~90 ~ot ltIf srneillnu~u~ fOrme~t(l~ftffl -sfored ~nQ1iaiispcrleif ifpiopikf~mp muere ienipefluritnopigner ~aiclnar~erfs~1Vq~setcwiirii e7iitii~fiiternl

lhai1iniltlS 6d39(ees Celsios d(l no~contajil preservatives show no eviderl~ ofiflfection wiih Salmonella or other bacteralh(ectior1s ~ai~n9t1Jf-H~9Jd iei1Ain~1~di~t~~li rnj~ _ _ __ ~9fiTlgAubS~~h~$J UI~f~jj~~tMbullbulltomiddot lcentte ~yl)npoyb He iiMell1T reMaToM te)Aane-Hf(bIX aampeceoa 1iH4~Ht$ltCBoAOB exaljec(llJ( laqR3lf6lMit HeCaol~iTBeHHOrb 1It~acy3llhaxa11 tlpI1B~yea(pbl6b 9KaperneIlHI)( Tpa8 il9KapcrReHIfbiX CpeqctB H lJ)) xpatmnl1Cb Ii rpa~ciloPtl~elrgt1Cgtc cotiI1IOAeH~eM ie(JiepafHO(O pillKi1 bullbullbulla Me~T rermepliryry a 1Cnwe Mblui~ I 001gt11 tJI~BIolU1e M~YC 8tPaIyqol4fui~~i lie coAepiKaf cpeqcre rotltOOpeilPOBilHM He OOOeMCHCfltlgtI Wil1 Bo~6YAretJiIlPyrgtlXc$bMoiiennall1 6a~epgtaIJIgtHDI)( HHctie~1I11P He o5iafiaTbliiim1Gb KpaGllOlI1MI1eel1llCTl3MIf HOk0I13l1P)rtOU11M llt3JlyleHt19rnltrllfY1brpactllOJTetOfblMI1 flYiaMI1 ~ middotmiddotmiddot 1 _ __

Me~t ali~ mai by~p[Oducls do nOlipQl)iin hamnfultllSldtiElI of the ~JI~~lgconlPond~riaJflltiltt~Yiltfie~iceslt9~~12o()r hormOal suq~~~f~s~y(~p$taticentai1iici~ iW1 1~~~~tl~fif~~mpff~3fA~Pf~ ~e~ 1l)HtaJlj)sectt ~Q9gtBtIQtQttlitQ9iliI1pr nM~ grJI1t bull~=w~cent~~~~~iC~~~I~~Wamiddot$ukCVij~~~rn (ampdd~) ~oM~pa MRCO~o~~kll~ -

P~IlJ9Jn~tif~~pr-eviotiSiy u~sedarid $alW~s necessary lah~aiyhY9Iene r~Q1lr~ents M~tepWiAiI~ynWlt~BKHI1cnOJ1b3y9TCl1 anep$be 11 YAoaneniopsteT He615iltoii1MbIM caHrrapHomiddotf1oIrl-ie~W~eclG1TpeOOBaiIIM

MeosQrtrjiiSpciino(rrieatkifiip~~11ti9H r~ 5Etlqltln~pt~pare4j~~sltprE~1~iw)t1 lJlJ1i~~ltpPri9ii~din the USA TpaHCnoptHble-cpeildtes o6pai5b-raHbl Hmiddot~oOrOjJieiITOImiddotCootBercnHcnpH~nTM BgtCUJA-npaB~~~~

h

bull Jgt bull

-iVmiddotmiddot - ~

bullbullbull ~ bull ~l _ bull

9iiWmiddot~middotgt~~~middotmiddot bullbull bullbullbull bull ~ bullbullbull bull bullbullbullbullbullbull o bullbull n

bull D sr bull r y bull e

~R~oS-2009 1230 P005

A ~ ottrt crtllo ityenIt wyen IN cortifocala -r 18Qlllr bull fitw 01110I FOOD SAFElY AHf) INSPECTION SERVICE 1ICte1tlWlC1OOQot~_(fIOrmtcrwCIwoor(18U5ClOOIV~

FIElD OPERAnONS pttIoIIIfa lIIiatlrdwb Fbullbullbullbull 1ioIoCI ~Acl121 use en (bJ (I) 2a (S) ZI ~c I1Q MEATAHD POULtRy E)(PORT cmnFlcATE OF 1fld1tlo~~~AclI21 USC~(clll) (2)nlS)~ uscellflOrlll WHOUSOllauSS ~arflllSaIhIIIltIot~laquo~~

oSlRrcT OFFIce COUNTRYOF DESTlNATION DATE ISSUeD bull Afameda RepubficOf Korea 0$127107 MPG - 705220

PRODUCT EXPORTED FROM

CITY

o SlAUGHTeRING PlANT bullbull

o PROCE$SING PLANT

~ WAREHOUSE TOTAL MARJltED NET WEJGfiT TOTAL CONTAINERS o DOCKSIDE

2602031bs 1300boxes

PRODUCT AS LABELED SHIPPING MARKS JJ

205 Frozen Beet Chuck Inis Short Rib USDA Select

305 Frozen Beef Chuck T8D 68532 - - bullbulllap USOA Select Ib -- -135 Frozen Beef Rib 113278 -nJs Short Rib USDA Seled Ib - -

---------~----___1I_-~+_-~-+_--~_---t_----

MARKS

cERTtFY that the meat or meat food product specified hereOn Is from ailmaIs that received both antemor1em and postrnoMtnmiddot1nsPection ncf ~$GUnd and healtliy atid ChatI rw bMftlRspected 1mpassed as provfdedby lawand l8gula~ons of the rJepartmenl artd Is sound llId

$tT1fY tII8f tile poulZry end pculZry procklds apecificd ebcWe came ttom birds Ihat were offlclally given IaIanfemo(tem and postmortem ~=~~CCOrdaft08 with appliCabfa laws and regulations of IheUnited States Departmenl of Agriculture and arewfole$otne alld

-NOT VAllO UNLESS SIGNED BY AN IHSP Y INSPEcnON PROGRAM

INS

ThIs ~ Is receivibleln allCDul1s 01 the Unfed Stat~ pIfm r tnrth of the Itatemants therein cotitalnad ni1$~rtiIJCOt~t~lIure-to~mety-wtffW--ClltcauJatm-(~~-Sta~U(8

t

DUPUCATE

P006

lt CORRESPONOfNG EXPORT CERTIFICATE (FSIS FaRIA 9OSthi) NO

NPG-705220

eST NO bullbullNAME AND AOORESS OF COLD STORAGE(S) StAUGHTERDA1lESmiddot (IAut hclIde mardh 4qlltld J(Itir oa rqa ant ~)July 11 2007 TO August 28 2007 PftoaSSlNG DATES bull (MIIIt ~ manIh dIf and)oat DatliIIInQIIampare

~~July 18 2007 TO August 29 2007 CONTANSR HUldBER

Tile Unned Stares hll b80n ~ ttom foof and mouUtdfaeasa and hUla walcular cllampe8Saor file past 2 rears ft haa baGn frH 61)11ifn~ contagious bollne peulQpne~ lumpy aianclbeaae rftIvalley fever for Itla past S rears Thole has nOfbeen ant wcdM1ion

agalnstaliyolltwuibOVe cIlI88Sas

2 ThO beef WlJi detMId ftam ca1IIo barn and raised b 111 United Slare 0( fIom cattleImpolted from UoxIoo In ~ YtfIh Us Import requtramen18 and were relJdent In fie Unlfod StaCesft)r at ~ 100cllVI pckIt to~

3 Tho alaughflaquo caUII wece net IU~ or cOnftnnedBSE cues or can6tmeclor auspet J)lOQenlell 01cofIct1G or SSE cas- as cf6ftned rn 1he TerreAiaJ AnmaJ Heallh Code edop(ecf by Che Wodcf OllJanlzallon rot AnImal HaaIlh (OlE)

bullbullbull The sampaughl8r cdJe wen detanalned to be leas Ulan 30 monltlS of age acccrdfng (0 documenfa ~ Idenlf) tho age or lit denlfllon

s Tha ~ cdfoJ rn IfIe es1abIIIIInents ~ by the KaI88II oovammant paaaed antemOltam and poatmOr18m Inspeccron condldld by USDA wteMarialll and WII8 cSe1anIlnod to be ampOWldand Ilealln)

fl Till slIWgftIarClUlewefOnot IU~ to ~ ~ pdotto slavghCar With a device InJecCIno compIessed e1rcrGalnlohe ~I CaVIfYlaquoto a pllhng ptOC8SS

7 Tho beat was procossecf Wla maMeC 10 provon( CIOntIInInOllon ~ apecI4ed matetfa -

Il Sanitary ~g material was csaed to pacbGehe beet

t Baod on IIle US HatIOIIaf ~ Pragnlln the bee( of IiarmIuI ~ues oIantilllolice heavy mal8b pestJcicfo5 and hcmlonss The beef has lICItbeen fmIdlaIecf CI uv truatad Tenderiura haw not becnll41dud

10 The beamp waamp ~ ICCOldIntJ to tile US PIItfIogen RedidonlHACCP S)6iama ReguIilllOn

1 The beet was ptOdIlced wed and tanapo1ed In bull anlaty manner

2 ~ beef Was cfetMd frOmcda abuahtnd In ftIa Unbd sta~

bull Q

~~ ~ ~ DATE - ~

(112707

p~ous EDlnONS ARe OOSOLIiTE

1======_-===-=-=====-===-=-=-==-=--==-=--=-======= -

111282008 1531 FAX t bull - -~- -

DISTRICT OFfICE COUNTRY OF DESTINATION

MPH - 131037Springdale Arkansas EXPORTED BY (4ppll~8IJ~

~bullbullbull

o e S~UGHTERING PLANr o C PROCESSING PLANT

IXOW~E bull TOtAl MAAKagt NET WilGHT TOTAL CONT1meRS 0 OOCK6IDE

51313ItJg

EROF

mIGHt OF PACIltAGe$IN itor I UIT

Frozen ChickenSnI~ ffO Leg Meat 51l13 -- -i

REMARKS

I4oduct hard froZen at time uf foaCing TM~ haVe been no outbre~ Qf fowl pest (foffl plague) for atleast 00 delYs In he United st~ Furtner in the area where blrds fOrexport meat~ereprodUoed(sid1n ~a )ejng withiO il mi~urn ---r~~~of 50 dIOcet~ frlt1mthe produdion fann )rN~e disea5e mY1 cholf~ ad other ~ T~~ hWbull OM~~~~rgD~S_- M~~z~~fr$ g~~mh U~~ ~~

-

- iiV~OOB 15 91 FAX

flj004004 f

UNITEDSTAT~~~i fOOD

IDfNTlFJCAnON Of PROOUCT

1SPfClfS Chicken

iNUMBElt OF PACKAGESO~ PffCE~ 4 NETW~KiHT

5131~Ibs

ORiGIHOf PROOUCT

6 NAME ADDRESS AND ESTABUSHMfNTNtiM8eR (For pkstItpttlJ1QriitlCUI$(I ~~) -

r NAME AMgt ADO~Ess OFCONSlGNOR J~~ bull bull

(ISO - FSIS - FO OI~ct Offl~i bull bullbullbullbull _1- _

r ~~~ 12 NAMEAND AtioRf$S OF OONSIGHEpound -

lt bull ~

y~~L

e

i

=4- r fmiddot I

i

us OEPARTMlNTOF AGRICtl IVRE AMoinQIyhlse ~or tNmiddotallmUon oItry enrtyonI1U ~C8fe may rmiUII bull Citw01110I Ir(lteFOOD SAFETY AND INSPECTION SERVICE than $10000oc ncentsonmenI (orno mn than We -- ocboIh (IO use 1001) Addi~onal- bullbull IIi bull flELOOPERATONS -- bullbullbullbull--MEAT AND POULTRY EXPORTCERTlfJCATE Of uIsIlKlIlt(~FodefaI Me8n$pecllooAct(21 USC611 (b)(1H2) Jnd5)21 USC6761 and IIle

WHOLESOMENESS tz=-=~~~aCl(1 (2)lIOa 5~ZI use~611Cun Ul1iulhoiitcd or

DISTRICTOFFICE COUNTRYOF PESTINATION

Des Moines etherlands MPH-161179 EXPORTED BY Applicant Wil

~ ~ ~

Q

ii gZIPCodeJ

o SLAUGHTERINGPLANT

~ PROCESSING PLANT

o WAREHOUSe OTAl MARKED NET WEIGHT TOTAL CONTAINERS o DOCKSIDE

11760lbs

NUM6ERQF EST I PlANT NUMBERPRODUCT AS LABELED PACKAGESrN SHlPPNG MARKS jJ ONPROOUCTLOTlI

roliant T5503 )ehydrated Turkey Greaves

~ ~IFY that ~ meat or meal foOd produ~ ~pecliiO(f hereon 1$from animals that rec8Jved both antamortem and postmortem IOspectlon and erefoUIld sound and heallhyat1d that It has been inspected and passed 8$ prOvided byraw and I8Qualon$ of the Department and Is sound and holeSOlTie

~ERrIFY thaI ule PoUltry an(f potlllry procfuctsspeclflO(f above came frcm biros that were officiaUy given an antemortem and posbnortem ~~~n=~u~ccordan~ wllhappRcable laWS and regulauons ~ Ihtllolted Slates Department ofAgriCUllUreand are wholesome and

NOT VAUD UNLESS SIGNED 8Y AN INSPECTOR OF MEAT AND POULTRY INSPECTION PROGr-AAM~_ _ I _bullbull I DATE SIGNE()~

By Mlr of tilt StCfetal1 D Agrlcultwt 10172008 Thls certJacale Is receIvable In ~II courts of the UnIted 1$ thentIri contained

Thlscertiflcate does not excuse faDure to com with an ~ bullbull - _ bull ar1inent of A rlcullure =QRM 906Q5 (1211412O(6) PREVIOUS fOlIlONS-OBSOLfllL

United States FOld Safety WashingtonOC Department of and Inspection 20250 Agriculture Service

Public Healtb Certificate For Processed Animal Proteins Intended For Human Consumption CODsi~ed To The European Community

Referencenmnber ofthe Public Health Certificate (Certificate Number) MPH 161179 ---------------------------

Heat Treated Shelf Stable

a Corrugated Bo

Name and address of consignee

IV Health Attestation ThcWldersigned official veterinarian declares thill - The product meets the requIrements ofDirectfve[SOt1I51EU _ At the time that the product has left the country of origin samples have been taken to test the product for Salmonella -The result of the test was negative ~Aampr treatment all precautions bave been made in order to avoid contamination of the treated product I p8~~_W=ith=eu==tren====tCertl=fi==cate==N-wn-- -middot-~- -4~ - ~ bull ~)10172008 f- --~-middot~-D- bullbull bull

i CEfIDAcAte NO L r J511 79

ApPROVED FORT bullbull middotEXP0Fl

Name arid Title of Official vetednadao

Signature of Official Veterinarian

FSIS fOrm 26309 6B61

======~=--===================~

Puede usarse la etiqueta del producto para suministrar pruebas de que el etiquetado del producto no indica que el producto acabado es un producto alimenticio de carne un

producto alimentario de carne de ave o un producto alimenticio elaborado con huevo

13

BLACKPROCESSM

AGENTA PM

S 012 PROCESS

CYAN PM

S 356 LightGreen

FILE NAM

E

CLIENT SIG

NATU

RE

DO

CKET

PRO

OF

100

DATE

May 15 2007

US

SCALER

ESOLU

TION

OP

QC

CO

COLOURS TO BE CONFIRMED BY PRINTER

BACKGROUND IMAGES ARE FPO AND M

ADE FROM4 COLOUR PROCESS PLEASE SEPARATE APPROPRIATELY

0000

0 00

000

0 0

FOR

POSI

TION

ONL

Y80

M

AGNI

FICA

TION

UPC

CODE

NO T

RUNC

ATIO

N

KnorrSoup_ThickChknai

3

Thick Chicken Flavored

Soup Mix artificially flavored

INGREDIENTS WHEAT FLOUR CORN STARCH SALT SKIM MILK MALTODEXTRIN SUGAR MONOSODIUM GLUTAMATE PARTIALLY HYDROGENATED VEGETABLE OILS (PALM RICE BRAN SESAME) HYDROGENATED PALM OIL ONION POWDER ARTIFICIAL FLAVOR SPICE TURMERIC (FOR COLOR) YEAST EXTRACT LACTOSE (MILK) SODIUM CASEINATE DEHYDRATED PARSLEY HYDROGENATED SOYBEAN AND COTTONSEED OIL SUNFLOWER OIL

8500

6875

Nutrition Facts Serving Size 2 Tbsp (14g) (makes 1 cup prepared) Servings Per Container about 4

Percent Daily Values are based on a 2000 calorie diet Your daily values may be higher or lower depending on your calorie needs

Calories 2000 2500 Total Fat Less than 65g 80g

Saturated Fat Less than 20g 25g Cholesterol Less than 300mg 300mg Sodium Less than 2400mg 2400mg Total Carbohydrate 300g 375g

Dietary Fiber 25g 30g

Amount Per Serving

Calories 50 Calories from Fat 5 Daily Value

Total Fat 1g

Saturated Fat 0g

Trans Fat 0g

Cholesterol 0mg

Sodium 740mg

Total Carbohydrate 10g

Dietary Fiber 0g

Sugars 3g

Protein less than 1g

0

0

0

31

3

0

Vitamin A 0 bull Vitamin C 0

Calcium 2 bull Iron 0

NET WT 197 OZ (56g)

Knorr reg Soups for you to enjoy together with your friends and family

WW henever your family is hungry in the evening you can serve them a variety of Knorrreg Soups A thick chicken soup seasoned to perfection with black pepper onion and parsley

H O W T O P R E P A R E Combine soup powder and 4 cups water in a medium saucepan and bring to a boil stirring frequently

Reduce heat and simmer 4 minutes stirring occasionally

Create your own special recipe by adding one small onion (chopped and fried to a golden brown) to the soup just before serving

NON VEGETARIAN bull Sweet Corn amp Chicken Flavor Soup Mix bull Hot amp Sour Chicken Flavor Soup Mix bull Mushroom and Chicken Flavor Soup Mix bull Chicken Flavor Noodle-Style Soup Mix

VEGETARIAN bull Vegetable amp Tomato Soup Mix bull Tomato Vegetable Noodle-Style Soup Mix bull Sweet Corn Vegetable Soup Mix bull Hot amp Sour Vegetable Soup Mix bull Thick Mushroom Soup Mix

bull Mixed Vegetable Soup Mix bull Thick Tomato Soup Mix

684

00-8

6506

3

Made in India

Distributed byTrade-mark owned or used under license by UNILEVER CANADA TORONTO ONTARIO M4W 3R2 IMPORTEDPRODUCT OF INDIA

4 SERVES

SERVING SUGGESTION

TM

For Chef Tips visit wwwknorrca

Try our other delicious varieties

reg


Ley sobre la Inspeccioacuten de Productos Aviacutecolas

Tiacutetulo 21 del Coacutedigo de los Estados Unidos Seccioacuten 453 (21 USC 453) Definiciones de la Seccioacuten 453 (f) El teacutermino ldquoproducto aviacutecolardquo se refiere a todo cuerpo de ave muerta o parte del mismo o todo producto que esteacute elaborado total o parcialmente con el cuerpo de un ave muerta o parte del mismo con la excepcioacuten de productos que contengan una proporcioacuten tan relativamente pequentildea de ingredientes de carne de ave o que histoacutericamente los consumidores no hayan considerado como productos pertenecientes a la industria alimenticia aviacutecola y los cuales el Secretario haya eximido de definirse como productos aviacutecolas bajo las condiciones que eacuteste prescriba para garantizar que tales ingredientes de carne de ave no esteacuten adulterados y que los mismos no se describen como productos aviacutecolas

Ley Federal sobre la Inspeccioacuten de Carnes Tiacutetulo 21 del Coacutedigo de los Estados Unidos Seccioacuten 601 (21 USC 601) Definiciones de la Seccioacuten 601 (j) El teacutermino ldquoproducto alimenticio de carnerdquo se refiere a todo producto susceptible de ser usado como alimento humano elaborado total o parcialmente de cualquier carne u otra parte del cuerpo muerto de reses ovejas puercos o cabras con la excepcioacuten de productos que contengan una proporcioacuten tan relativamente pequentildea de carne u otra parte del cuerpo o que histoacutericamente los consumidores no hayan considerado como productos pertenecientes a la industria alimenticia caacuternica y los cuales el Secretario haya eximido de definirse como productos alimenticios caacuternicos bajo las condiciones que eacuteste prescriba para garantizar que la carne u otra parte del cuerpo incluidos en el producto no esteacuten adulterados y que los mismos no se describan como productos alimenticios caacuternicos Este teacutermino seguacuten se aplica a productos alimenticios de animales equinos tendraacute un significado comparable al proporcionado en este paacuterrafo con respecto a reses ovejas puercos y cabras

Ley sobre la Inspeccioacuten de Productos de Huevo Tiacutetulo 21 del Coacutedigo de Estados Unidos Seccioacuten 1033 (21 USC 1033) Definiciones de la Seccioacuten 1033 (f) El teacutermino ldquoproducto de huevordquo se refiere a cualquier huevo seco congelado o liacutequido con o sin maacutes ingredientes con la excepcioacuten de productos que soacutelo contengan huevos en una proporcioacuten tan relativamente pequentildea o que histoacutericamente a juicio del Secretario los consumidores no hayan considerado como productos pertenecientes a la industria alimenticia del huevo y que podriacutean estar eximidos bajo las condiciones que prescriba el Secretario para garantizar que los ingredientes de huevo no esteacuten adulterados y que dichos productos no se describan como productos de huevo procesado

Los enlaces para la Ley Federal sobre la Inspeccioacuten de la Carne la Ley sobre la Inspeccioacuten de Productos de Carne de Ave y la Ley sobre la Inspeccioacuten de Productos de Huevo pueden encontrarse en el sitio web de FSIS httpwwwfsisusdagovregulations_amp_policiesacts_amp_authorizing_statutesindexasp

14

Notificacioacuten sobre la aplicacioacuten de la ley por parte de la agencia FSIS del USDA con

respecto a la importacioacuten de productos que contengan cantidades pequentildeas de

ingredientes de carne de ave o de huevo procesado

15

Notificacioacuten sobre la aplicacioacuten de la ley por parte del Servicio de Inocuidad e Inspeccioacuten de Alimentos del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos con respecto a la importacioacuten

de productos alimenticios que contengan pequentildeas cantidades de ingredientes de carne de carne de ave o productos de huevo procesado

El Servicio de Inocuidad e Inspeccioacuten de los Alimentos (FSIS por sus siglas en ingleacutes) regula los productos de produccioacuten nacional y de importacioacuten que contengan carne carne de ave o los elaborados con huevo de conformidad con la autoridad que le confiere la Ley Federal sobre la Inspeccioacuten de Carnes (FMIA por sus siglas en ingleacutes) la Ley sobre la Inspeccioacuten de Carnes de Ave (PPIA por sus siglas en ingleacutes) y la Ley sobre la Inspeccioacuten de Productos Elaborados con Huevo (EPIA) Todos los productos alimenticios elaborados para el consumo humano y que contengan pequentildeas cantidades de ingredientes de carne de carne de ave o productos de huevo procesado y cuyos ingredientes no fueran preparados seguacuten el reacutegimen de inspeccioacuten estadounidense o en un establecimiento certificado por un reacutegimen extranjero que regula los alimentos no tendraacuten derecho a entrar a los Estados Unidos El Servicio de Inspeccioacuten Sanitaria de Animales y Plantas (APHIS por sus sigas en ingleacutes) del Departamento de Agricultura de los EEUU (USDA por sus siglas en ingleacutes) regula las importaciones de productos de origen animal conforme a la autoridad que le confiere la Ley de Proteccioacuten de la Salud Animal (AHPA por sus siglas en ingleacutes) para cerciorarse de que eacutestos no presuponen un riesgo para la salud de los animales estadounidenses Aunque es posible que algunos de estos productos alimenticios que contienen cantidades pequentildeas de ingredientes de carne carne de ave o productos con huevo procesado no presupongan una amenaza para la salud de los animales y de hecho tendriacutean derecho a obtener un permiso expedido por APHIS (Formulario 16-6A de VS) estos productos permaneceraacuten sin derecho a entrar a los Estados Unidos debido a que dichos ingredientes no se prepararon bajo un reacutegimen de inspeccioacuten destinado a garantizar que los ingredientes no estaacuten adulterados

Aunque las leyes de FSIS le confieren a esta entidad la autoridad para eximir de inspeccioacuten a ciertos alimentos que contengan cantidades relativamente pequentildeas de ingredientes de carne carne de ave o productos de huevo procesado el FSIS todaviacutea debe cerciorarse de que estos ingredientes no estaacuten adulterados Por lo tanto los ingredientes de carne carne de ave y los elaborados con huevo procesado utilizados en los productos exentos de inspeccioacuten por FSIS deben estar preparados bajo el sistema de inspeccioacuten de FSISUSDA o bajo un reacutegimen de inspeccioacuten extranjero autorizado por FSIS Se ha publicado una lista de los paiacuteses con derecho a exportar a los EEUU productos de carne de ave o elaborados con huevo (es decir productos alimenticios susceptibles por lo general a contener maacutes que pequentildeas cantidades de ingredientes de carne carne de ave o elaborados con huevo o que se describan como si fueran productos alimenticios caacuternicos o aviacutecolas) en la siguiente paacutegina del sitio web de FSIS

httpwwwfsisusdagovPDFCountries_Products_Eligible_for_Exportpdf

Le elegibilidad de la procedencia del ingrediente de carne o carne de ave es una condicioacuten que se sentildeala en el permiso o permisos expedidos por los Servicios Veterinarios de APHIS A partir del 19 de marzo de 2009 cualquier permiso que APHIS expida en esa fecha o posterior a la misma incluiraacute la siguiente condicioacuten

El importador seraacute tambieacuten responsable de obtener de los Servicios de Inocuidad e Inspeccioacuten de Alimentos (FSIS) del Departamento de Agricultura Estadounidense cualquier autorizacioacuten requerida Los ingredientes de productos de carne de carne de ave y los elaborados con huevo que esteacuten exentos por FSIS deben haberse preparado bajo la inspeccioacuten del FSIS o bajo un reacutegimen de inspeccioacuten extranjero autorizado por FSIS Comuniacutequese con FSIS por correo electroacutenico permitsfsisusdagov o por teleacutefono 888 287 7194 para obtener informacioacuten sobre los regiacutemenes extranjeros de inspeccioacuten y los establecimientos extranjeros autorizados por FSIS para exportar a los Estados Unidos Se ha publicado una lista de los paiacuteses con derecho a exportar a los Estados Unidos

productos de carne carne de ave o elaborados con huevo (es decir productos alimenticios susceptibles por lo

general a estar compuestos de maacutes que pequentildeas cantidades de ingredientes de carne carne de ave o

elaborados por huevo o que se describan como producto alimenticio de carne o de carne de ave) en la siguiente

paacutegina del sitio web de FSIS httpwwwfsisusdagovPDFCountries_Products_Eligible_for_Exportpdf

Notificacioacuten sobre la aplicacioacuten de la ley por parte de FSIS para productos exentos ndash Paacutegina 2

Cuando asiacute lo solicite FSIS los importadores tendraacuten que proporcionar pruebas documentadas que respalden la procedencia del ingrediente de carne o de carne de ave que se utilizoacute en la preparacioacuten del producto o productos alimenticios identificados en el permiso de APHIS

Como parte del aumento en la ejecucioacuten de la ley para productos alimenticios que contengan pequentildeas cantidades de carne o carne de ave toda solicitud nueva que se presente para obtener un permiso ante APHIS despueacutes del 19 de junio de 2009 seraacute evaluada y aprobada por FSIS quien se cercioraraacute de que el ingrediente de carne o de carne procede de una fuente que reuacutene los requisitos necesarios El importador le proporcionaraacute a FSIS toda la documentacioacuten de respaldo que sea necesaria para permitir que el producto alimenticio entre a los Estados Unidos Si no se cumple con esta condicioacuten el alimento importado no tendraacute derecho a ser importado al comercio estadounidense Aquellos productos que se encuentren en el mercado y no reuacutenan los requisitos estaraacuten supeditados a ser destruidos

Anote que APHIS estaacute concediendo una proacuterroga de 90 diacuteas para cualquier permiso que caducaba el 19 de junio de 2009 o antes de esa fecha Cuando termine la proacuterroga de 90 diacuteas se exigiiraacute que el importador presente una nueva solicitud que deberaacute cumplir las condiciones mencionadas anteriormente

Ademaacutes la implementacioacuten del aumento en la ejecucioacuten de la ley para productos que contengan una pequentildea cantidad de productos elaborados con huevo se efectuaraacute en un futuro proacuteximo y probablemente refleje los mismos cambios que los productos que contienen cantidades pequentildeas de carne o de carne de ave Antes de implementar estos cambios el Departamento de Agricultura de EEUU proporcionaraacute la fecha de entrada en vigor para los productos que contengan cantidades pequentildeas de huevo procesado

La documentacioacuten de respaldo puede presentarse de varias formas pero como miacutenimo FSIS necesitaraacute documentos que (1) muestren la proporcioacuten de los ingredientes de carne de carne de ave o producto de huevo procesado (2) identifiquen el paiacutes de origen de estos ingredientes (3) identifiquen la instalacioacuten donde se procesaron estos ingredientes (4) suministren garantiacutea de que no se ha incorporado al producto acabado ninguacuten otro ingrediente de carne carne de ave o huevo procesado (5) prueben que el etiquetado del producto no indica que el producto acabado es un producto alimenticio de carne un producto alimenticio de carne de ave o un producto alimenticio de huevo (6) identifiquen la instalacioacuten donde se fabricoacute el producto acabado seguacuten se indica en la etiqueta y (7) para aquellos productos etiquetados como saborizante deberaacute proporcionarse la garantiacutea de que dichos productos en realidad no contienen ingrediente de carne carne de ave o huevo procesado Ademaacutes toda la documentacioacuten de respaldo deberaacute hacer referencia al nuacutemero de permiso de APHIS (o al nuacutemero de referencia de la solicitud)

Debe hacerse la observacioacuten de que el aumento en la aplicacioacuten de la ley no afecta a productos alimenticios sazonados para asemejarse a la carne carne de ave o huevo procesado si dichos productos no contienen en realidad ingredientes de carne carne de ave o huevo procesado Tampoco incluye productos que no esteacuten destinados para el consumo humano como por ejemplo alimentos para animales domeacutesticos o productos farmaceacuteuticos

Dirija cualquier pregunta relacionada con esta notificacioacuten sobre la aplicacioacuten de la ley a FSIS a la siguiente direccioacuten electroacutenica permitsfsisusdagov o llamada telefoacutenica gratuita al (888-287-7194)

19 de marzo de 2009

Carta a importadores corredores el Servicio de Aduanas y Proteccioacuten de Fronteras (CBP)

y otras partes interesadas

16

Departamento de Agricultura de los EE UU

Programas Reglamentarios y Mercadotecnia

Servicios de Inspeccioacuten Sanitaria de Animales y Plantas

Servicios Veterinarios Centro Nacional para la Importacioacuten y Exportacioacuten 4700 River Road Unit 40 Riverdale MD 20737 Tlfno 301-734-3277 Fax 301-734-8226

Asunto Cambios efectuados por el Departamento de Agricultura de los EEUU (USDA por sus siglas en ingleacutes) Servicios de Inspeccioacuten Sanitaria de Animales y Plantas (APHIS por sus siglas en ingleacutes) Servicios Veterinarios (VS por sus siglas en ingleacutes) Proceso que permite la importacioacuten para el Servicio de Inocuidad e Inspeccioacuten de los Alimentos (FSIS) Productos alimenticios exentos que contengan ingredientes de carne y de ave

Dirigido a importadores corredores el Servicio de Aduanas y Proteccioacuten de Fronteras (CBP) y otras interesadas partes

El diacutea 30 de enero de 2009 las agencias APHIS y VS del Departamento de Agricultura de los EEUU a peticioacuten del FSIS cancelaron ciertos permisos de importacioacuten para los productos alimenticios exentos por el FSIS y que contengan ingredientes de ave Al mismo tiempo la VS suspendioacute la expedicioacuten de permisos para las solicitudes presentadas ante APHIS VS y el Centro Nacional para Importacioacuten y Exportacioacuten (NCIE) para todos los productos exentos por el FSIS que contengan pequentildeas cantidades de ingredientes de carne o de ave

Como usted sabe el APHIS del USDA regula los productos de origen animal conforme a la autoridad que le confiere la Ley para la Proteccioacuten de la Salud Animal para garantizar que eacutestos no presuponen un riesgo para la salud de los animales de los EEUU El FSIS del USDA regula la carne la carne de ave y los productos de huevo procesado tanto de produccioacuten nacional como de importacioacuten conforme a la autoridad que le confiere la Ley Federal sobre la Inspeccioacuten de Carnes Ley sobre la Inspeccioacuten de Carnes de Ave y la Ley sobre la Inspeccioacuten de Productos Elaborados con Huevo para la salud puacuteblica Conjuntamente el APHIS y el FSIS han implementado varios cambios en las normas para garantizar que los productos de origen animal importados no presuponen un riesgo ni para la salud de los animales de los EEUU ni para la salud puacuteblica El FSIS y el APHIS han modificado la manera de expedir permisos para aquellas personas que importan productos alimenticios exentos por el FSIS y que contengan pequentildeas cantidades de ingredientes de carne o de ave

La reciente suspensioacuten del proceso que permite la importacioacuten ha ocasionado un retraso en la tramitacioacuten de las solicitudes y lamentamos mucho las molestias que esto haya ocasionado Actualmente estamos procesando todas las solicitudes de permiso que vamos recibiendo

Por la presente le informamos que todas las solicitudes de permiso para los productos alimenticios exentos por el FSIS y que contengan pequentildeas cantidades de ingredientes de carne o de carne de ave y que se presentaron ante APHIS despueacutes del 19 de junio de 2009 seraacuten evaluadas por FSIS antes de que APHIS pueda expedir los permisos Como parte del nuevo proceso despueacutes de presentar la solicitud ante APHIS eacutesta seraacute evaluada y aprobada por FSIS para garantizar que los ingredientes de carne o de ave de tales productos se elaboraron en una fuente que reuacutene los requisitos es decir que fueron preparados bajo la inspeccioacuten del FSIS o en un establecimiento extranjero certificado por un reacutegimen de inspeccioacuten extranjero que esteacute aprobado por FSIS Se exigiraacute que los importadores suministren documentos de prueba ante FSIS para respaldar el origen de los ingredientes de carne o tambieacuten de ave que se usaron en los productos alimenticios especificados en la solicitud presentada ante APHIS Si no se cumple con este requisito el FSIS informaraacute a APHIS que el producto alimenticio importado no cumple los requisitos de importacioacuten al mercado estadounidense y no se expediraacute el permiso

VS ndash La salvaguarda de la salud animal httpwwwaphisusdagov Centro Nacional para la Importacioacuten y la Exportacioacuten ndash Una empresa que fomenta la igualdad de oportunidades en el empleo Tlfno (301) 734-3277 FAX (301) 734-8226

La lista de los paiacuteses que reuacutenen los requisitos para exportar carne carne de ave o productos de huevo procesado a los Estados Unidos (es decir productos alimenticios que por lo general estaacuten compuestos por maacutes de una pequentildea cantidad de ingredientes de carne de ave o producto de huevo procesado o que se describieron como si fueran productos de carne o de carne de ave) puede consultarse en el sitio web de FSIS en la siguiente direccioacuten electroacutenica


Las preguntas para FSIS pueden dirigirse a permitsfsisusdagov o llamando al teleacutefono gratuito (888-287-7194)

Las preguntas para APHIS pueden dirigirse al Dr Christopher Robinson a la direccioacuten Christophercrobinsonaphisusdagov o al teleacutefono (301) 734-3277

Karen A James-Preston Auxiliar Director Teacutecnico de los Servicios Mercantiles Centro Nacional para la Importacioacuten y la Exportacioacuten

VS - La salvaguardia de la salud animal httpwwwaphisusdagov Centro Nacional para la Importacioacuten y la Exportacioacuten ndash Una empresa que fomenta la igualdad de oportunidades en el empleo Tlfno (301) 734-3277 FAX (301) 734-8226

Muestra de los formularios VS 16-3 y 16-6A httpwwwaphisusdagovimport_exportindexshtml

17

Failure to supply all applicable information can delay the processing of this application PLEASE TYPE OR PRINT CLEARLY

No controlled material organisms or According to the Paperwork Reduction Act of 1995 no persons are required to respond to a collection of vectors may be imported or moved information unless it displays a valid OMB control number The time required to complete this information The valid OMB control interstate unless the data requested on collection is estimated to average 0166 hours per response including the time for reviewing instructions number for this information this form is furnished and certified (9 CFR searching existing data sources gathering and maintaining the data needed and completing and reviewing the collection is 0579-0015 94 95 and 122) collection of information 0094 0183 0213 and 0245

US DEPARTMENT OF AGRICULTURE ANIMAL AND PLANT HEALTH INSPECTION SERVICE

VETERINARY SERVICES National Center for Import-Export Products Program

4700 River Road Unit 40 Riverdale MD 20737-1231

APPLICATION FOR PERMIT TO

IMPORT OR TRANSPORT CONTROLLED MATERIAL OR ORGANISMS OR VECTORS

1 MODE OF TRANSPORTATION (Please X)

AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY

3 IMPORTER (Name organization complete address telephone and fax number of individual who will receive and be responsible for the imported material)

4 SHIPPER(s) (Name and Address of producershipper)

5 DESCRIBE THE MATERIAL TO BE IMPORTED (Provide the following information as applicable Animal species and tissue of origin of animal product country of origin of the animals from which the raw animal product was sourced processing country recombinant system and genetic inserts antibody immunogens stabilizers nutritive factors of animal origin in media) (COMPLETE VS FORM 16-7 for cell cultures and their products)

6 QUANTITY FREQUENCY OF IMPORTATION AND EXPECTED COMPLETION DATE (estimate)

7 PROPOSED USE OF MATERIAL AND DERIVATIVES (Also for animal pathogens or vectors describe facilitiesbiosafety procedures)

8 IF FOR USE IN ANIMALS SPECIFY THE ANIMAL SPECIES

9 TREATMENT OF MATERIAL PRIOR TO IMPORTATION INTO THE US (Processingpurification methods including time at specific temperatures pH other treatments disease safeguards etc)

10 METHOD OF FINAL DISPOSITION OF IMPORTED MATERIAL AND DERIVATIVES

I CERTIFY AS AUTHORIZED BY THE COMPANYINSTITUTION THAT I REPRESENT THAT THIS MATERIAL WILL BE USED IN ACCORDANCE WITH ALL RESTRICTIONS AND PRECAUTIONS AS MAY BE SPECIFIED IN THE PERMIT

11 SIGNATURE OF APPLICANT

13 DATE

VS FORM 16-3 (NOV 99)

12 TYPED NAME AND TITLE

14 APHIS USER FEE CREDIT ACCOUNT NO OR METHOD OF USER FEE PAYMENT (for VISA or Mastercard include number and expiration date)

USDEPARTMENT OF AGRICULTURE ANIMAL AND PLANT HEALTH INSPECTION SERVICE

VETERINARY SERVICES RIVERDALE MARYLAND 20737

UNITED STATES VETERINARY PERMIT FOR IMPORTATION AND TRANSPORTATION OF CONTROLLED MATERIALS AND

ORGANISMS AND VECTORS

PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010

NAME AND ADDRESS OF SHIPPER(S)

We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC

AVIC VS MD (Annapolis MD)

FSIS DC (Washington DC)

FDA (Rockville MD)

NAME AND ADDRESS OF PERMITTEE INCLUDING ZIP CODE AND TELEPHONE NUMBER

Simone J Dedrick

Chicke Crosses The Road Inc

4700 River Road Unit 40

Riverdale Maryland 20737

301-734-5890

US PORT(S) OF ARRIVAL

AS APPLICABLE

MODE OF TRANSPORTATION ANY

AS REQUESTED IN YOUR APPLICATION YOU ARE AUTHORIZED TO IMPORT OR TRANSPORT THE FOLLOWING MATERIALS

Avian - Moon Cakes containing eggs

RESTRICTIONS AND PRECAUTIONS FOR TRANSPORTING AND HANDLING MATERIALS AND ALL DERIVATIVES

THIS PERMIT IS ISSUED UNDER AUTHORITY CONTAINED IN 9 CFR CHAPTER 1 PARTS 9495 AND 122 THE AUTHORIZED MATERIALS OR THEIR DERIVATIVES SHALL BE USED ONLY IN ACCORDANCE WITH THE RESTRICTIONS AND PRECAUTIONS SPECIFIED BELOW (ALTERATIONS OF RESTRICTIONS CAN BE MADE ONLY WHEN AUTHORIZED BY USDA APHIS VS)

o Adequate safety precautions shall be maintained during shipment and handling to preventdissemination of disease

o THIS PERMIT IS INVALID WITHOUT PERMITTEES SIGNATURE I Simone J Dedrickcertify that this material will be used in accordance with all restrictions andprecautions as are specified in this permit

o

o signed ___________________________________________________

o Each shipment must be accompanied by an ORIGINAL certificate endorsed by a full-timesalaried veterinarian of the agency responsible for animal health of the GOVERNMENT OFXXXXXXXXXXXX certifying that 1) egg is the only ingredient of animal origin in theexported product and 2) the egg material in the exported product was heated to a minimuminternal temperature of 80degC OR heated at a minimum of 180degC for at least 15 minutes ORthe yolks were heated inside the cakes at a minimum of 180degC for at least 30 minutes

o [This certification must CLEARLY correspond to the shipment by means of an invoice numberor shipping marks or lot number or other identification method An English translationmust be provided]

continued on subsequent page(s)

TO EXPEDITE CLEARANCES AT THE PORT OF ENTRY BILL OF LADING AIRBILL OR OTHER DOCUMENTS ACCOMPANYING THE SHIPMENT SHALL BEAR THE PERMIT NUMBER

SIGNATURE Christopher Robinson TITLE

National Center - Import - Export

NO LABELS

VS FORM 16-6A (MAR 95) Replaces VS Form 16-3A and 16-28 which are obsolete Page 1 of 2

_____________________________________________________________________________________________

USDEPARTMENT OF AGRICULTUREAPHIS VETERINARY SERVICES RIVERDALE MARYLAND 20737

ATTACH TO US VETERINARY PERMIT - C-109257

RESTRICTIONS AND PRECAUTIONS (continued from Permit Form VS 16-6)

o Products imported into the United States in compliance with this permit may be releasedand shipped from the US port of arrival to any address in the United States Thepermittee name and address must appear on shipping invoicemanifest

o Importer is also responsible for obtaining any required authorization from the USDA FoodSafety and Inspection Service (FSIS) Meat poultry or egg product ingredients used inFSIS-exempted products must be prepared under USDA FSIS inspection or under a foreigninspection system approved by FSIS Contact FSIS via e-mail at permitsfsisusdagov orby telephone at (888) 287-7194 for information regarding approved foreign inspectionsystems and foreign establishments approved by FSIS to export to the United States A listof countries eligible to export meat poultry or egg products to the US is published onthe FSIS web site at the following addresshttpwwwfsisusdagovPDFCountries_Products_Eligible_for_Exportpdf

o Imported material may be subject to regulations enforced by the United States Food and DrugAdministration (FDA) Importer must contact the Division of Import Operations and Policy atArea Code (301) 443-6553

o This permit does not exempt the permittee from responsibility for compliance with any otherapplicable federal state or local laws and regulations

o A copy of this permit must be included with the shipping documents For imported materialsthese documents must be presented to CBP Agricultural Specialists upon arrival at the USport of entry

Page 2 of 2


El Departamento de Agricultura de los EEUU (USDA por sus siglos en ingleacutes) prohiacutebe en todos sus programas y actividades la discriminacioacuten basada en la raza color de piel origen

nacional edad discapacidad y donde proceda basada en el sexo estado civil estado familiar estado paternal religioacuten orientacioacuten sexual informacioacuten geneacutetica convicciones poliacuteticas como represalia o debido a que parte o todos los ingresos de una persona proceden de un programa de

asistencia puacuteblica (No todas las bases aplican a todos los programas) Las personas con discapacidades que necesiten medios de comunicacioacuten alternos sobre la informacioacuten del

programa (en braille en letras grandes en cinta de audio etc) deben comunicarse con el Centro TARGET de USDA al (202) 720-2600 (voz o TDD para las personas con dificultades

auditivas) Para presentar una queja por discriminacioacuten escriba a USDA Director Office of Civil Rights 1400 Independence Avenue SW Washington DC 20250-9410 o llame al 1-800shy795-3272 (voz) o al (202) 720-6382 (TDD para las personas con dificultades auditivas) USDA

es un proveedor y una entidad que fomenta la igualdad de oportunidades en el empleo

Oficina de Alcance Comunitario y de Formacioacuten y Capacitacioacuten de Empleados

Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP

QUAN_FRE_IMP_COM_DATE

PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM

Iacutendice

Introduccioacuten

Antecedentes

Visioacuten general del permiso de importacioacuten

La manera en que procederemos

Documentacioacuten de respaldo


Las proacuteximas medidas

Apeacutendice

Muestras de documentacioacuten de respaldo


Notificacioacuten sobre la aplicacioacuten de la ley por parte de la agencia FSIS del USDA con respecto a la importacioacuten de productos que contengan pequentildeas cantidades de ingredientes de carne carne de ave o de huevo procesado

Carta a importadores corredores el Servicio de Aduanas y Proteccioacuten de Fronteras (CBP por sus siglas en ingleacutes) y otras partes interesadas

Muestras de los formularios VS 16-3 y VS 16-6A

2






3







4







5










6










7



8

Apeacutendice

9


10



11




SAL yy


LEVADURA q

AZUacuteCAR ss



CONDIMENTOS x

ESPECIES c



huevo procesado

12

---

12104108 THU 1227 FA ~002



T~ltfh (022) 27552021




~ I Pate 041212008 lt




IEC CODE NO



Container No

ln~oIcClNo


-

Contd bullbullbulll

-



OJiTHE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA ~ ] Ji~ ] MPage 1 of]

ff ~ (]I ~) liE ~ ~~ No 310100208175102










_-------

-

-


lt i1 Signature





~7 No

- r ~





-

~ -





APPlleANTPt






AIL NONE 40000 bs ----------- ----- -Seai 4J

Lie I

iA80AATORY ANAlYSI




~p

T E

DATE

-------





December 312009






11 z oart1fr that




















~~ I----







800~




1




npdegYJ1II bull


~

~ i i


~~~

AA 0 i

r

_middotts

i









_ fI IJ -r=r
















h

bull Jgt bull

-iVmiddotmiddot - ~




~R~oS-2009 1230 P005





CITY


o PROCE$SING PLANT


2602031bs 1300boxes




---------~----___1I_-~+_-~-+_--~_---t_----

MARKS




INS


t

DUPUCATE

P006


NPG-705220
















bull Q

~~ ~ ~ DATE - ~

(112707


1======_-===-=-=====-===-=-=-==-=--==-=--=-======= -

111282008 1531 FAX t bull - -~- -



~bullbullbull



51313ItJg

EROF



REMARKS


-

- iiV~OOB 15 91 FAX

flj004004 f

UNITEDSTAT~~~i fOOD


1SPfClfS Chicken


5131~Ibs

ORiGIHOf PROOUCT





lt bull ~

y~~L

e

i

=4- r fmiddot I

i





~ ~ ~

Q

ii gZIPCodeJ

o SLAUGHTERINGPLANT

~ PROCESSING PLANT


11760lbs












a Corrugated Bo








======~=--===================~



13

BLACKPROCESSM

AGENTA PM

S 012 PROCESS

CYAN PM

S 356 LightGreen

FILE NAM

E

CLIENT SIG

NATU

RE

DO

CKET

PRO

OF

100

DATE

May 15 2007

US

SCALER

ESOLU

TION

OP

QC

CO




0000

0 00

000

0 0

FOR

POSI

TION

ONL

Y80

M

AGNI

FICA

TION

UPC

CODE

NO T

RUNC

ATIO

N


3




8500

6875






Amount Per Serving


Total Fat 1g

Saturated Fat 0g

Trans Fat 0g

Cholesterol 0mg

Sodium 740mg


Dietary Fiber 0g

Sugars 3g


0

0

0

31

3

0



NET WT 197 OZ (56g)









684

00-8

6506

3

Made in India


4 SERVES

SERVING SUGGESTION

TM



reg







14




15




















19 de marzo de 2009



16



















17









AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY











13 DATE








PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM






3







4







5










6










7



8

Apeacutendice

9


10



11




SAL yy


LEVADURA q

AZUacuteCAR ss



CONDIMENTOS x

ESPECIES c



huevo procesado

12

---

12104108 THU 1227 FA ~002



T~ltfh (022) 27552021




~ I Pate 041212008 lt




IEC CODE NO



Container No

ln~oIcClNo


-

Contd bullbullbulll

-




ff ~ (]I ~) liE ~ ~~ No 310100208175102










_-------

-

-


lt i1 Signature





~7 No

- r ~





-

~ -





APPlleANTPt






AIL NONE 40000 bs ----------- ----- -Seai 4J

Lie I

iA80AATORY ANAlYSI




~p

T E

DATE

-------





December 312009






11 z oart1fr that




















~~ I----







800~




1




npdegYJ1II bull


~

~ i i


~~~

AA 0 i

r

_middotts

i









_ fI IJ -r=r
















h

bull Jgt bull

-iVmiddotmiddot - ~




~R~oS-2009 1230 P005





CITY


o PROCE$SING PLANT


2602031bs 1300boxes




---------~----___1I_-~+_-~-+_--~_---t_----

MARKS




INS


t

DUPUCATE

P006


NPG-705220
















bull Q

~~ ~ ~ DATE - ~

(112707


1======_-===-=-=====-===-=-=-==-=--==-=--=-======= -

111282008 1531 FAX t bull - -~- -



~bullbullbull



51313ItJg

EROF



REMARKS


-

- iiV~OOB 15 91 FAX

flj004004 f

UNITEDSTAT~~~i fOOD


1SPfClfS Chicken


5131~Ibs

ORiGIHOf PROOUCT





lt bull ~

y~~L

e

i

=4- r fmiddot I

i





~ ~ ~

Q

ii gZIPCodeJ

o SLAUGHTERINGPLANT

~ PROCESSING PLANT


11760lbs












a Corrugated Bo








======~=--===================~



13

BLACKPROCESSM

AGENTA PM

S 012 PROCESS

CYAN PM

S 356 LightGreen

FILE NAM

E

CLIENT SIG

NATU

RE

DO

CKET

PRO

OF

100

DATE

May 15 2007

US

SCALER

ESOLU

TION

OP

QC

CO




0000

0 00

000

0 0

FOR

POSI

TION

ONL

Y80

M

AGNI

FICA

TION

UPC

CODE

NO T

RUNC

ATIO

N


3




8500

6875






Amount Per Serving


Total Fat 1g

Saturated Fat 0g

Trans Fat 0g

Cholesterol 0mg

Sodium 740mg


Dietary Fiber 0g

Sugars 3g


0

0

0

31

3

0



NET WT 197 OZ (56g)









684

00-8

6506

3

Made in India


4 SERVES

SERVING SUGGESTION

TM



reg







14




15




















19 de marzo de 2009



16



















17









AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY











13 DATE








PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM







4







5










6










7



8

Apeacutendice

9


10



11




SAL yy


LEVADURA q

AZUacuteCAR ss



CONDIMENTOS x

ESPECIES c



huevo procesado

12

---

12104108 THU 1227 FA ~002



T~ltfh (022) 27552021




~ I Pate 041212008 lt




IEC CODE NO



Container No

ln~oIcClNo


-

Contd bullbullbulll

-




ff ~ (]I ~) liE ~ ~~ No 310100208175102










_-------

-

-


lt i1 Signature





~7 No

- r ~





-

~ -





APPlleANTPt






AIL NONE 40000 bs ----------- ----- -Seai 4J

Lie I

iA80AATORY ANAlYSI




~p

T E

DATE

-------





December 312009






11 z oart1fr that




















~~ I----







800~




1




npdegYJ1II bull


~

~ i i


~~~

AA 0 i

r

_middotts

i









_ fI IJ -r=r
















h

bull Jgt bull

-iVmiddotmiddot - ~




~R~oS-2009 1230 P005





CITY


o PROCE$SING PLANT


2602031bs 1300boxes




---------~----___1I_-~+_-~-+_--~_---t_----

MARKS




INS


t

DUPUCATE

P006


NPG-705220
















bull Q

~~ ~ ~ DATE - ~

(112707


1======_-===-=-=====-===-=-=-==-=--==-=--=-======= -

111282008 1531 FAX t bull - -~- -



~bullbullbull



51313ItJg

EROF



REMARKS


-

- iiV~OOB 15 91 FAX

flj004004 f

UNITEDSTAT~~~i fOOD


1SPfClfS Chicken


5131~Ibs

ORiGIHOf PROOUCT





lt bull ~

y~~L

e

i

=4- r fmiddot I

i





~ ~ ~

Q

ii gZIPCodeJ

o SLAUGHTERINGPLANT

~ PROCESSING PLANT


11760lbs












a Corrugated Bo








======~=--===================~



13

BLACKPROCESSM

AGENTA PM

S 012 PROCESS

CYAN PM

S 356 LightGreen

FILE NAM

E

CLIENT SIG

NATU

RE

DO

CKET

PRO

OF

100

DATE

May 15 2007

US

SCALER

ESOLU

TION

OP

QC

CO




0000

0 00

000

0 0

FOR

POSI

TION

ONL

Y80

M

AGNI

FICA

TION

UPC

CODE

NO T

RUNC

ATIO

N


3




8500

6875






Amount Per Serving


Total Fat 1g

Saturated Fat 0g

Trans Fat 0g

Cholesterol 0mg

Sodium 740mg


Dietary Fiber 0g

Sugars 3g


0

0

0

31

3

0



NET WT 197 OZ (56g)









684

00-8

6506

3

Made in India


4 SERVES

SERVING SUGGESTION

TM



reg







14




15




















19 de marzo de 2009



16



















17









AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY











13 DATE








PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM







5










6










7



8

Apeacutendice

9


10



11




SAL yy


LEVADURA q

AZUacuteCAR ss



CONDIMENTOS x

ESPECIES c



huevo procesado

12

---

12104108 THU 1227 FA ~002



T~ltfh (022) 27552021




~ I Pate 041212008 lt




IEC CODE NO



Container No

ln~oIcClNo


-

Contd bullbullbulll

-




ff ~ (]I ~) liE ~ ~~ No 310100208175102










_-------

-

-


lt i1 Signature





~7 No

- r ~





-

~ -





APPlleANTPt






AIL NONE 40000 bs ----------- ----- -Seai 4J

Lie I

iA80AATORY ANAlYSI




~p

T E

DATE

-------





December 312009






11 z oart1fr that




















~~ I----







800~




1




npdegYJ1II bull


~

~ i i


~~~

AA 0 i

r

_middotts

i









_ fI IJ -r=r
















h

bull Jgt bull

-iVmiddotmiddot - ~




~R~oS-2009 1230 P005





CITY


o PROCE$SING PLANT


2602031bs 1300boxes




---------~----___1I_-~+_-~-+_--~_---t_----

MARKS




INS


t

DUPUCATE

P006


NPG-705220
















bull Q

~~ ~ ~ DATE - ~

(112707


1======_-===-=-=====-===-=-=-==-=--==-=--=-======= -

111282008 1531 FAX t bull - -~- -



~bullbullbull



51313ItJg

EROF



REMARKS


-

- iiV~OOB 15 91 FAX

flj004004 f

UNITEDSTAT~~~i fOOD


1SPfClfS Chicken


5131~Ibs

ORiGIHOf PROOUCT





lt bull ~

y~~L

e

i

=4- r fmiddot I

i





~ ~ ~

Q

ii gZIPCodeJ

o SLAUGHTERINGPLANT

~ PROCESSING PLANT


11760lbs












a Corrugated Bo








======~=--===================~



13

BLACKPROCESSM

AGENTA PM

S 012 PROCESS

CYAN PM

S 356 LightGreen

FILE NAM

E

CLIENT SIG

NATU

RE

DO

CKET

PRO

OF

100

DATE

May 15 2007

US

SCALER

ESOLU

TION

OP

QC

CO




0000

0 00

000

0 0

FOR

POSI

TION

ONL

Y80

M

AGNI

FICA

TION

UPC

CODE

NO T

RUNC

ATIO

N


3




8500

6875






Amount Per Serving


Total Fat 1g

Saturated Fat 0g

Trans Fat 0g

Cholesterol 0mg

Sodium 740mg


Dietary Fiber 0g

Sugars 3g


0

0

0

31

3

0



NET WT 197 OZ (56g)









684

00-8

6506

3

Made in India


4 SERVES

SERVING SUGGESTION

TM



reg







14




15




















19 de marzo de 2009



16



















17









AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY











13 DATE








PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM










6










7



8

Apeacutendice

9


10



11




SAL yy


LEVADURA q

AZUacuteCAR ss



CONDIMENTOS x

ESPECIES c



huevo procesado

12

---

12104108 THU 1227 FA ~002



T~ltfh (022) 27552021




~ I Pate 041212008 lt




IEC CODE NO



Container No

ln~oIcClNo


-

Contd bullbullbulll

-




ff ~ (]I ~) liE ~ ~~ No 310100208175102










_-------

-

-


lt i1 Signature





~7 No

- r ~





-

~ -





APPlleANTPt






AIL NONE 40000 bs ----------- ----- -Seai 4J

Lie I

iA80AATORY ANAlYSI




~p

T E

DATE

-------





December 312009






11 z oart1fr that




















~~ I----







800~




1




npdegYJ1II bull


~

~ i i


~~~

AA 0 i

r

_middotts

i









_ fI IJ -r=r
















h

bull Jgt bull

-iVmiddotmiddot - ~




~R~oS-2009 1230 P005





CITY


o PROCE$SING PLANT


2602031bs 1300boxes




---------~----___1I_-~+_-~-+_--~_---t_----

MARKS




INS


t

DUPUCATE

P006


NPG-705220
















bull Q

~~ ~ ~ DATE - ~

(112707


1======_-===-=-=====-===-=-=-==-=--==-=--=-======= -

111282008 1531 FAX t bull - -~- -



~bullbullbull



51313ItJg

EROF



REMARKS


-

- iiV~OOB 15 91 FAX

flj004004 f

UNITEDSTAT~~~i fOOD


1SPfClfS Chicken


5131~Ibs

ORiGIHOf PROOUCT





lt bull ~

y~~L

e

i

=4- r fmiddot I

i





~ ~ ~

Q

ii gZIPCodeJ

o SLAUGHTERINGPLANT

~ PROCESSING PLANT


11760lbs












a Corrugated Bo








======~=--===================~



13

BLACKPROCESSM

AGENTA PM

S 012 PROCESS

CYAN PM

S 356 LightGreen

FILE NAM

E

CLIENT SIG

NATU

RE

DO

CKET

PRO

OF

100

DATE

May 15 2007

US

SCALER

ESOLU

TION

OP

QC

CO




0000

0 00

000

0 0

FOR

POSI

TION

ONL

Y80

M

AGNI

FICA

TION

UPC

CODE

NO T

RUNC

ATIO

N


3




8500

6875






Amount Per Serving


Total Fat 1g

Saturated Fat 0g

Trans Fat 0g

Cholesterol 0mg

Sodium 740mg


Dietary Fiber 0g

Sugars 3g


0

0

0

31

3

0



NET WT 197 OZ (56g)









684

00-8

6506

3

Made in India


4 SERVES

SERVING SUGGESTION

TM



reg







14




15




















19 de marzo de 2009



16



















17









AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY











13 DATE








PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM










7



8

Apeacutendice

9


10



11




SAL yy


LEVADURA q

AZUacuteCAR ss



CONDIMENTOS x

ESPECIES c



huevo procesado

12

---

12104108 THU 1227 FA ~002



T~ltfh (022) 27552021




~ I Pate 041212008 lt




IEC CODE NO



Container No

ln~oIcClNo


-

Contd bullbullbulll

-




ff ~ (]I ~) liE ~ ~~ No 310100208175102










_-------

-

-


lt i1 Signature





~7 No

- r ~





-

~ -





APPlleANTPt






AIL NONE 40000 bs ----------- ----- -Seai 4J

Lie I

iA80AATORY ANAlYSI




~p

T E

DATE

-------





December 312009






11 z oart1fr that




















~~ I----







800~




1




npdegYJ1II bull


~

~ i i


~~~

AA 0 i

r

_middotts

i









_ fI IJ -r=r
















h

bull Jgt bull

-iVmiddotmiddot - ~




~R~oS-2009 1230 P005





CITY


o PROCE$SING PLANT


2602031bs 1300boxes




---------~----___1I_-~+_-~-+_--~_---t_----

MARKS




INS


t

DUPUCATE

P006


NPG-705220
















bull Q

~~ ~ ~ DATE - ~

(112707


1======_-===-=-=====-===-=-=-==-=--==-=--=-======= -

111282008 1531 FAX t bull - -~- -



~bullbullbull



51313ItJg

EROF



REMARKS


-

- iiV~OOB 15 91 FAX

flj004004 f

UNITEDSTAT~~~i fOOD


1SPfClfS Chicken


5131~Ibs

ORiGIHOf PROOUCT





lt bull ~

y~~L

e

i

=4- r fmiddot I

i





~ ~ ~

Q

ii gZIPCodeJ

o SLAUGHTERINGPLANT

~ PROCESSING PLANT


11760lbs












a Corrugated Bo








======~=--===================~



13

BLACKPROCESSM

AGENTA PM

S 012 PROCESS

CYAN PM

S 356 LightGreen

FILE NAM

E

CLIENT SIG

NATU

RE

DO

CKET

PRO

OF

100

DATE

May 15 2007

US

SCALER

ESOLU

TION

OP

QC

CO




0000

0 00

000

0 0

FOR

POSI

TION

ONL

Y80

M

AGNI

FICA

TION

UPC

CODE

NO T

RUNC

ATIO

N


3




8500

6875






Amount Per Serving


Total Fat 1g

Saturated Fat 0g

Trans Fat 0g

Cholesterol 0mg

Sodium 740mg


Dietary Fiber 0g

Sugars 3g


0

0

0

31

3

0



NET WT 197 OZ (56g)









684

00-8

6506

3

Made in India


4 SERVES

SERVING SUGGESTION

TM



reg







14




15




















19 de marzo de 2009



16



















17









AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY











13 DATE








PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM



8

Apeacutendice

9


10



11




SAL yy


LEVADURA q

AZUacuteCAR ss



CONDIMENTOS x

ESPECIES c



huevo procesado

12

---

12104108 THU 1227 FA ~002



T~ltfh (022) 27552021




~ I Pate 041212008 lt




IEC CODE NO



Container No

ln~oIcClNo


-

Contd bullbullbulll

-




ff ~ (]I ~) liE ~ ~~ No 310100208175102










_-------

-

-


lt i1 Signature





~7 No

- r ~





-

~ -





APPlleANTPt






AIL NONE 40000 bs ----------- ----- -Seai 4J

Lie I

iA80AATORY ANAlYSI




~p

T E

DATE

-------





December 312009






11 z oart1fr that




















~~ I----







800~




1




npdegYJ1II bull


~

~ i i


~~~

AA 0 i

r

_middotts

i









_ fI IJ -r=r
















h

bull Jgt bull

-iVmiddotmiddot - ~




~R~oS-2009 1230 P005





CITY


o PROCE$SING PLANT


2602031bs 1300boxes




---------~----___1I_-~+_-~-+_--~_---t_----

MARKS




INS


t

DUPUCATE

P006


NPG-705220
















bull Q

~~ ~ ~ DATE - ~

(112707


1======_-===-=-=====-===-=-=-==-=--==-=--=-======= -

111282008 1531 FAX t bull - -~- -



~bullbullbull



51313ItJg

EROF



REMARKS


-

- iiV~OOB 15 91 FAX

flj004004 f

UNITEDSTAT~~~i fOOD


1SPfClfS Chicken


5131~Ibs

ORiGIHOf PROOUCT





lt bull ~

y~~L

e

i

=4- r fmiddot I

i





~ ~ ~

Q

ii gZIPCodeJ

o SLAUGHTERINGPLANT

~ PROCESSING PLANT


11760lbs












a Corrugated Bo








======~=--===================~



13

BLACKPROCESSM

AGENTA PM

S 012 PROCESS

CYAN PM

S 356 LightGreen

FILE NAM

E

CLIENT SIG

NATU

RE

DO

CKET

PRO

OF

100

DATE

May 15 2007

US

SCALER

ESOLU

TION

OP

QC

CO




0000

0 00

000

0 0

FOR

POSI

TION

ONL

Y80

M

AGNI

FICA

TION

UPC

CODE

NO T

RUNC

ATIO

N


3




8500

6875






Amount Per Serving


Total Fat 1g

Saturated Fat 0g

Trans Fat 0g

Cholesterol 0mg

Sodium 740mg


Dietary Fiber 0g

Sugars 3g


0

0

0

31

3

0



NET WT 197 OZ (56g)









684

00-8

6506

3

Made in India


4 SERVES

SERVING SUGGESTION

TM



reg







14




15




















19 de marzo de 2009



16



















17









AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY











13 DATE








PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM

Apeacutendice

9


10



11




SAL yy


LEVADURA q

AZUacuteCAR ss



CONDIMENTOS x

ESPECIES c



huevo procesado

12

---

12104108 THU 1227 FA ~002



T~ltfh (022) 27552021




~ I Pate 041212008 lt




IEC CODE NO



Container No

ln~oIcClNo


-

Contd bullbullbulll

-




ff ~ (]I ~) liE ~ ~~ No 310100208175102










_-------

-

-


lt i1 Signature





~7 No

- r ~





-

~ -





APPlleANTPt






AIL NONE 40000 bs ----------- ----- -Seai 4J

Lie I

iA80AATORY ANAlYSI




~p

T E

DATE

-------





December 312009






11 z oart1fr that




















~~ I----







800~




1




npdegYJ1II bull


~

~ i i


~~~

AA 0 i

r

_middotts

i









_ fI IJ -r=r
















h

bull Jgt bull

-iVmiddotmiddot - ~




~R~oS-2009 1230 P005





CITY


o PROCE$SING PLANT


2602031bs 1300boxes




---------~----___1I_-~+_-~-+_--~_---t_----

MARKS




INS


t

DUPUCATE

P006


NPG-705220
















bull Q

~~ ~ ~ DATE - ~

(112707


1======_-===-=-=====-===-=-=-==-=--==-=--=-======= -

111282008 1531 FAX t bull - -~- -



~bullbullbull



51313ItJg

EROF



REMARKS


-

- iiV~OOB 15 91 FAX

flj004004 f

UNITEDSTAT~~~i fOOD


1SPfClfS Chicken


5131~Ibs

ORiGIHOf PROOUCT





lt bull ~

y~~L

e

i

=4- r fmiddot I

i





~ ~ ~

Q

ii gZIPCodeJ

o SLAUGHTERINGPLANT

~ PROCESSING PLANT


11760lbs












a Corrugated Bo








======~=--===================~



13

BLACKPROCESSM

AGENTA PM

S 012 PROCESS

CYAN PM

S 356 LightGreen

FILE NAM

E

CLIENT SIG

NATU

RE

DO

CKET

PRO

OF

100

DATE

May 15 2007

US

SCALER

ESOLU

TION

OP

QC

CO




0000

0 00

000

0 0

FOR

POSI

TION

ONL

Y80

M

AGNI

FICA

TION

UPC

CODE

NO T

RUNC

ATIO

N


3




8500

6875






Amount Per Serving


Total Fat 1g

Saturated Fat 0g

Trans Fat 0g

Cholesterol 0mg

Sodium 740mg


Dietary Fiber 0g

Sugars 3g


0

0

0

31

3

0



NET WT 197 OZ (56g)









684

00-8

6506

3

Made in India


4 SERVES

SERVING SUGGESTION

TM



reg







14




15




















19 de marzo de 2009



16



















17









AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY











13 DATE








PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM


10



11




SAL yy


LEVADURA q

AZUacuteCAR ss



CONDIMENTOS x

ESPECIES c



huevo procesado

12

---

12104108 THU 1227 FA ~002



T~ltfh (022) 27552021




~ I Pate 041212008 lt




IEC CODE NO



Container No

ln~oIcClNo


-

Contd bullbullbulll

-




ff ~ (]I ~) liE ~ ~~ No 310100208175102










_-------

-

-


lt i1 Signature





~7 No

- r ~





-

~ -





APPlleANTPt






AIL NONE 40000 bs ----------- ----- -Seai 4J

Lie I

iA80AATORY ANAlYSI




~p

T E

DATE

-------





December 312009






11 z oart1fr that




















~~ I----







800~




1




npdegYJ1II bull


~

~ i i


~~~

AA 0 i

r

_middotts

i









_ fI IJ -r=r
















h

bull Jgt bull

-iVmiddotmiddot - ~




~R~oS-2009 1230 P005





CITY


o PROCE$SING PLANT


2602031bs 1300boxes




---------~----___1I_-~+_-~-+_--~_---t_----

MARKS




INS


t

DUPUCATE

P006


NPG-705220
















bull Q

~~ ~ ~ DATE - ~

(112707


1======_-===-=-=====-===-=-=-==-=--==-=--=-======= -

111282008 1531 FAX t bull - -~- -



~bullbullbull



51313ItJg

EROF



REMARKS


-

- iiV~OOB 15 91 FAX

flj004004 f

UNITEDSTAT~~~i fOOD


1SPfClfS Chicken


5131~Ibs

ORiGIHOf PROOUCT





lt bull ~

y~~L

e

i

=4- r fmiddot I

i





~ ~ ~

Q

ii gZIPCodeJ

o SLAUGHTERINGPLANT

~ PROCESSING PLANT


11760lbs












a Corrugated Bo








======~=--===================~



13

BLACKPROCESSM

AGENTA PM

S 012 PROCESS

CYAN PM

S 356 LightGreen

FILE NAM

E

CLIENT SIG

NATU

RE

DO

CKET

PRO

OF

100

DATE

May 15 2007

US

SCALER

ESOLU

TION

OP

QC

CO




0000

0 00

000

0 0

FOR

POSI

TION

ONL

Y80

M

AGNI

FICA

TION

UPC

CODE

NO T

RUNC

ATIO

N


3




8500

6875






Amount Per Serving


Total Fat 1g

Saturated Fat 0g

Trans Fat 0g

Cholesterol 0mg

Sodium 740mg


Dietary Fiber 0g

Sugars 3g


0

0

0

31

3

0



NET WT 197 OZ (56g)









684

00-8

6506

3

Made in India


4 SERVES

SERVING SUGGESTION

TM



reg







14




15




















19 de marzo de 2009



16



















17









AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY











13 DATE








PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM



11




SAL yy


LEVADURA q

AZUacuteCAR ss



CONDIMENTOS x

ESPECIES c



huevo procesado

12

---

12104108 THU 1227 FA ~002



T~ltfh (022) 27552021




~ I Pate 041212008 lt




IEC CODE NO



Container No

ln~oIcClNo


-

Contd bullbullbulll

-




ff ~ (]I ~) liE ~ ~~ No 310100208175102










_-------

-

-


lt i1 Signature





~7 No

- r ~





-

~ -





APPlleANTPt






AIL NONE 40000 bs ----------- ----- -Seai 4J

Lie I

iA80AATORY ANAlYSI




~p

T E

DATE

-------





December 312009






11 z oart1fr that




















~~ I----







800~




1




npdegYJ1II bull


~

~ i i


~~~

AA 0 i

r

_middotts

i









_ fI IJ -r=r
















h

bull Jgt bull

-iVmiddotmiddot - ~




~R~oS-2009 1230 P005





CITY


o PROCE$SING PLANT


2602031bs 1300boxes




---------~----___1I_-~+_-~-+_--~_---t_----

MARKS




INS


t

DUPUCATE

P006


NPG-705220
















bull Q

~~ ~ ~ DATE - ~

(112707


1======_-===-=-=====-===-=-=-==-=--==-=--=-======= -

111282008 1531 FAX t bull - -~- -



~bullbullbull



51313ItJg

EROF



REMARKS


-

- iiV~OOB 15 91 FAX

flj004004 f

UNITEDSTAT~~~i fOOD


1SPfClfS Chicken


5131~Ibs

ORiGIHOf PROOUCT





lt bull ~

y~~L

e

i

=4- r fmiddot I

i





~ ~ ~

Q

ii gZIPCodeJ

o SLAUGHTERINGPLANT

~ PROCESSING PLANT


11760lbs












a Corrugated Bo








======~=--===================~



13

BLACKPROCESSM

AGENTA PM

S 012 PROCESS

CYAN PM

S 356 LightGreen

FILE NAM

E

CLIENT SIG

NATU

RE

DO

CKET

PRO

OF

100

DATE

May 15 2007

US

SCALER

ESOLU

TION

OP

QC

CO




0000

0 00

000

0 0

FOR

POSI

TION

ONL

Y80

M

AGNI

FICA

TION

UPC

CODE

NO T

RUNC

ATIO

N


3




8500

6875






Amount Per Serving


Total Fat 1g

Saturated Fat 0g

Trans Fat 0g

Cholesterol 0mg

Sodium 740mg


Dietary Fiber 0g

Sugars 3g


0

0

0

31

3

0



NET WT 197 OZ (56g)









684

00-8

6506

3

Made in India


4 SERVES

SERVING SUGGESTION

TM



reg







14




15




















19 de marzo de 2009



16



















17









AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY











13 DATE








PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM




SAL yy


LEVADURA q

AZUacuteCAR ss



CONDIMENTOS x

ESPECIES c



huevo procesado

12

---

12104108 THU 1227 FA ~002



T~ltfh (022) 27552021




~ I Pate 041212008 lt




IEC CODE NO



Container No

ln~oIcClNo


-

Contd bullbullbulll

-




ff ~ (]I ~) liE ~ ~~ No 310100208175102










_-------

-

-


lt i1 Signature





~7 No

- r ~





-

~ -





APPlleANTPt






AIL NONE 40000 bs ----------- ----- -Seai 4J

Lie I

iA80AATORY ANAlYSI




~p

T E

DATE

-------





December 312009






11 z oart1fr that




















~~ I----







800~




1




npdegYJ1II bull


~

~ i i


~~~

AA 0 i

r

_middotts

i









_ fI IJ -r=r
















h

bull Jgt bull

-iVmiddotmiddot - ~




~R~oS-2009 1230 P005





CITY


o PROCE$SING PLANT


2602031bs 1300boxes




---------~----___1I_-~+_-~-+_--~_---t_----

MARKS




INS


t

DUPUCATE

P006


NPG-705220
















bull Q

~~ ~ ~ DATE - ~

(112707


1======_-===-=-=====-===-=-=-==-=--==-=--=-======= -

111282008 1531 FAX t bull - -~- -



~bullbullbull



51313ItJg

EROF



REMARKS


-

- iiV~OOB 15 91 FAX

flj004004 f

UNITEDSTAT~~~i fOOD


1SPfClfS Chicken


5131~Ibs

ORiGIHOf PROOUCT





lt bull ~

y~~L

e

i

=4- r fmiddot I

i





~ ~ ~

Q

ii gZIPCodeJ

o SLAUGHTERINGPLANT

~ PROCESSING PLANT


11760lbs












a Corrugated Bo








======~=--===================~



13

BLACKPROCESSM

AGENTA PM

S 012 PROCESS

CYAN PM

S 356 LightGreen

FILE NAM

E

CLIENT SIG

NATU

RE

DO

CKET

PRO

OF

100

DATE

May 15 2007

US

SCALER

ESOLU

TION

OP

QC

CO




0000

0 00

000

0 0

FOR

POSI

TION

ONL

Y80

M

AGNI

FICA

TION

UPC

CODE

NO T

RUNC

ATIO

N


3




8500

6875






Amount Per Serving


Total Fat 1g

Saturated Fat 0g

Trans Fat 0g

Cholesterol 0mg

Sodium 740mg


Dietary Fiber 0g

Sugars 3g


0

0

0

31

3

0



NET WT 197 OZ (56g)









684

00-8

6506

3

Made in India


4 SERVES

SERVING SUGGESTION

TM



reg







14




15




















19 de marzo de 2009



16



















17









AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY











13 DATE








PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM



huevo procesado

12

---

12104108 THU 1227 FA ~002



T~ltfh (022) 27552021




~ I Pate 041212008 lt




IEC CODE NO



Container No

ln~oIcClNo


-

Contd bullbullbulll

-




ff ~ (]I ~) liE ~ ~~ No 310100208175102










_-------

-

-


lt i1 Signature





~7 No

- r ~





-

~ -





APPlleANTPt






AIL NONE 40000 bs ----------- ----- -Seai 4J

Lie I

iA80AATORY ANAlYSI




~p

T E

DATE

-------





December 312009






11 z oart1fr that




















~~ I----







800~




1




npdegYJ1II bull


~

~ i i


~~~

AA 0 i

r

_middotts

i









_ fI IJ -r=r
















h

bull Jgt bull

-iVmiddotmiddot - ~




~R~oS-2009 1230 P005





CITY


o PROCE$SING PLANT


2602031bs 1300boxes




---------~----___1I_-~+_-~-+_--~_---t_----

MARKS




INS


t

DUPUCATE

P006


NPG-705220
















bull Q

~~ ~ ~ DATE - ~

(112707


1======_-===-=-=====-===-=-=-==-=--==-=--=-======= -

111282008 1531 FAX t bull - -~- -



~bullbullbull



51313ItJg

EROF



REMARKS


-

- iiV~OOB 15 91 FAX

flj004004 f

UNITEDSTAT~~~i fOOD


1SPfClfS Chicken


5131~Ibs

ORiGIHOf PROOUCT





lt bull ~

y~~L

e

i

=4- r fmiddot I

i





~ ~ ~

Q

ii gZIPCodeJ

o SLAUGHTERINGPLANT

~ PROCESSING PLANT


11760lbs












a Corrugated Bo








======~=--===================~



13

BLACKPROCESSM

AGENTA PM

S 012 PROCESS

CYAN PM

S 356 LightGreen

FILE NAM

E

CLIENT SIG

NATU

RE

DO

CKET

PRO

OF

100

DATE

May 15 2007

US

SCALER

ESOLU

TION

OP

QC

CO




0000

0 00

000

0 0

FOR

POSI

TION

ONL

Y80

M

AGNI

FICA

TION

UPC

CODE

NO T

RUNC

ATIO

N


3




8500

6875






Amount Per Serving


Total Fat 1g

Saturated Fat 0g

Trans Fat 0g

Cholesterol 0mg

Sodium 740mg


Dietary Fiber 0g

Sugars 3g


0

0

0

31

3

0



NET WT 197 OZ (56g)









684

00-8

6506

3

Made in India


4 SERVES

SERVING SUGGESTION

TM



reg







14




15




















19 de marzo de 2009



16



















17









AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY











13 DATE








PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM

---

12104108 THU 1227 FA ~002



T~ltfh (022) 27552021




~ I Pate 041212008 lt




IEC CODE NO



Container No

ln~oIcClNo


-

Contd bullbullbulll

-




ff ~ (]I ~) liE ~ ~~ No 310100208175102










_-------

-

-


lt i1 Signature





~7 No

- r ~





-

~ -





APPlleANTPt






AIL NONE 40000 bs ----------- ----- -Seai 4J

Lie I

iA80AATORY ANAlYSI




~p

T E

DATE

-------





December 312009






11 z oart1fr that




















~~ I----







800~




1




npdegYJ1II bull


~

~ i i


~~~

AA 0 i

r

_middotts

i









_ fI IJ -r=r
















h

bull Jgt bull

-iVmiddotmiddot - ~




~R~oS-2009 1230 P005





CITY


o PROCE$SING PLANT


2602031bs 1300boxes




---------~----___1I_-~+_-~-+_--~_---t_----

MARKS




INS


t

DUPUCATE

P006


NPG-705220
















bull Q

~~ ~ ~ DATE - ~

(112707


1======_-===-=-=====-===-=-=-==-=--==-=--=-======= -

111282008 1531 FAX t bull - -~- -



~bullbullbull



51313ItJg

EROF



REMARKS


-

- iiV~OOB 15 91 FAX

flj004004 f

UNITEDSTAT~~~i fOOD


1SPfClfS Chicken


5131~Ibs

ORiGIHOf PROOUCT





lt bull ~

y~~L

e

i

=4- r fmiddot I

i





~ ~ ~

Q

ii gZIPCodeJ

o SLAUGHTERINGPLANT

~ PROCESSING PLANT


11760lbs












a Corrugated Bo








======~=--===================~



13

BLACKPROCESSM

AGENTA PM

S 012 PROCESS

CYAN PM

S 356 LightGreen

FILE NAM

E

CLIENT SIG

NATU

RE

DO

CKET

PRO

OF

100

DATE

May 15 2007

US

SCALER

ESOLU

TION

OP

QC

CO




0000

0 00

000

0 0

FOR

POSI

TION

ONL

Y80

M

AGNI

FICA

TION

UPC

CODE

NO T

RUNC

ATIO

N


3




8500

6875






Amount Per Serving


Total Fat 1g

Saturated Fat 0g

Trans Fat 0g

Cholesterol 0mg

Sodium 740mg


Dietary Fiber 0g

Sugars 3g


0

0

0

31

3

0



NET WT 197 OZ (56g)









684

00-8

6506

3

Made in India


4 SERVES

SERVING SUGGESTION

TM



reg







14




15




















19 de marzo de 2009



16



















17









AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY











13 DATE








PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM




ff ~ (]I ~) liE ~ ~~ No 310100208175102










_-------

-

-


lt i1 Signature





~7 No

- r ~





-

~ -





APPlleANTPt






AIL NONE 40000 bs ----------- ----- -Seai 4J

Lie I

iA80AATORY ANAlYSI




~p

T E

DATE

-------





December 312009






11 z oart1fr that




















~~ I----







800~




1




npdegYJ1II bull


~

~ i i


~~~

AA 0 i

r

_middotts

i









_ fI IJ -r=r
















h

bull Jgt bull

-iVmiddotmiddot - ~




~R~oS-2009 1230 P005





CITY


o PROCE$SING PLANT


2602031bs 1300boxes




---------~----___1I_-~+_-~-+_--~_---t_----

MARKS




INS


t

DUPUCATE

P006


NPG-705220
















bull Q

~~ ~ ~ DATE - ~

(112707


1======_-===-=-=====-===-=-=-==-=--==-=--=-======= -

111282008 1531 FAX t bull - -~- -



~bullbullbull



51313ItJg

EROF



REMARKS


-

- iiV~OOB 15 91 FAX

flj004004 f

UNITEDSTAT~~~i fOOD


1SPfClfS Chicken


5131~Ibs

ORiGIHOf PROOUCT





lt bull ~

y~~L

e

i

=4- r fmiddot I

i





~ ~ ~

Q

ii gZIPCodeJ

o SLAUGHTERINGPLANT

~ PROCESSING PLANT


11760lbs












a Corrugated Bo








======~=--===================~



13

BLACKPROCESSM

AGENTA PM

S 012 PROCESS

CYAN PM

S 356 LightGreen

FILE NAM

E

CLIENT SIG

NATU

RE

DO

CKET

PRO

OF

100

DATE

May 15 2007

US

SCALER

ESOLU

TION

OP

QC

CO




0000

0 00

000

0 0

FOR

POSI

TION

ONL

Y80

M

AGNI

FICA

TION

UPC

CODE

NO T

RUNC

ATIO

N


3




8500

6875






Amount Per Serving


Total Fat 1g

Saturated Fat 0g

Trans Fat 0g

Cholesterol 0mg

Sodium 740mg


Dietary Fiber 0g

Sugars 3g


0

0

0

31

3

0



NET WT 197 OZ (56g)









684

00-8

6506

3

Made in India


4 SERVES

SERVING SUGGESTION

TM



reg







14




15




















19 de marzo de 2009



16



















17









AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY











13 DATE








PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM




~7 No

- r ~





-

~ -





APPlleANTPt






AIL NONE 40000 bs ----------- ----- -Seai 4J

Lie I

iA80AATORY ANAlYSI




~p

T E

DATE

-------





December 312009






11 z oart1fr that




















~~ I----







800~




1




npdegYJ1II bull


~

~ i i


~~~

AA 0 i

r

_middotts

i









_ fI IJ -r=r
















h

bull Jgt bull

-iVmiddotmiddot - ~




~R~oS-2009 1230 P005





CITY


o PROCE$SING PLANT


2602031bs 1300boxes




---------~----___1I_-~+_-~-+_--~_---t_----

MARKS




INS


t

DUPUCATE

P006


NPG-705220
















bull Q

~~ ~ ~ DATE - ~

(112707


1======_-===-=-=====-===-=-=-==-=--==-=--=-======= -

111282008 1531 FAX t bull - -~- -



~bullbullbull



51313ItJg

EROF



REMARKS


-

- iiV~OOB 15 91 FAX

flj004004 f

UNITEDSTAT~~~i fOOD


1SPfClfS Chicken


5131~Ibs

ORiGIHOf PROOUCT





lt bull ~

y~~L

e

i

=4- r fmiddot I

i





~ ~ ~

Q

ii gZIPCodeJ

o SLAUGHTERINGPLANT

~ PROCESSING PLANT


11760lbs












a Corrugated Bo








======~=--===================~



13

BLACKPROCESSM

AGENTA PM

S 012 PROCESS

CYAN PM

S 356 LightGreen

FILE NAM

E

CLIENT SIG

NATU

RE

DO

CKET

PRO

OF

100

DATE

May 15 2007

US

SCALER

ESOLU

TION

OP

QC

CO




0000

0 00

000

0 0

FOR

POSI

TION

ONL

Y80

M

AGNI

FICA

TION

UPC

CODE

NO T

RUNC

ATIO

N


3




8500

6875






Amount Per Serving


Total Fat 1g

Saturated Fat 0g

Trans Fat 0g

Cholesterol 0mg

Sodium 740mg


Dietary Fiber 0g

Sugars 3g


0

0

0

31

3

0



NET WT 197 OZ (56g)









684

00-8

6506

3

Made in India


4 SERVES

SERVING SUGGESTION

TM



reg







14




15




















19 de marzo de 2009



16



















17









AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY











13 DATE








PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM




APPlleANTPt






AIL NONE 40000 bs ----------- ----- -Seai 4J

Lie I

iA80AATORY ANAlYSI




~p

T E

DATE

-------





December 312009






11 z oart1fr that




















~~ I----







800~




1




npdegYJ1II bull


~

~ i i


~~~

AA 0 i

r

_middotts

i









_ fI IJ -r=r
















h

bull Jgt bull

-iVmiddotmiddot - ~




~R~oS-2009 1230 P005





CITY


o PROCE$SING PLANT


2602031bs 1300boxes




---------~----___1I_-~+_-~-+_--~_---t_----

MARKS




INS


t

DUPUCATE

P006


NPG-705220
















bull Q

~~ ~ ~ DATE - ~

(112707


1======_-===-=-=====-===-=-=-==-=--==-=--=-======= -

111282008 1531 FAX t bull - -~- -



~bullbullbull



51313ItJg

EROF



REMARKS


-

- iiV~OOB 15 91 FAX

flj004004 f

UNITEDSTAT~~~i fOOD


1SPfClfS Chicken


5131~Ibs

ORiGIHOf PROOUCT





lt bull ~

y~~L

e

i

=4- r fmiddot I

i





~ ~ ~

Q

ii gZIPCodeJ

o SLAUGHTERINGPLANT

~ PROCESSING PLANT


11760lbs












a Corrugated Bo








======~=--===================~



13

BLACKPROCESSM

AGENTA PM

S 012 PROCESS

CYAN PM

S 356 LightGreen

FILE NAM

E

CLIENT SIG

NATU

RE

DO

CKET

PRO

OF

100

DATE

May 15 2007

US

SCALER

ESOLU

TION

OP

QC

CO




0000

0 00

000

0 0

FOR

POSI

TION

ONL

Y80

M

AGNI

FICA

TION

UPC

CODE

NO T

RUNC

ATIO

N


3




8500

6875






Amount Per Serving


Total Fat 1g

Saturated Fat 0g

Trans Fat 0g

Cholesterol 0mg

Sodium 740mg


Dietary Fiber 0g

Sugars 3g


0

0

0

31

3

0



NET WT 197 OZ (56g)









684

00-8

6506

3

Made in India


4 SERVES

SERVING SUGGESTION

TM



reg







14




15




















19 de marzo de 2009



16



















17









AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY











13 DATE








PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM





December 312009






11 z oart1fr that




















~~ I----







800~




1




npdegYJ1II bull


~

~ i i


~~~

AA 0 i

r

_middotts

i









_ fI IJ -r=r
















h

bull Jgt bull

-iVmiddotmiddot - ~




~R~oS-2009 1230 P005





CITY


o PROCE$SING PLANT


2602031bs 1300boxes




---------~----___1I_-~+_-~-+_--~_---t_----

MARKS




INS


t

DUPUCATE

P006


NPG-705220
















bull Q

~~ ~ ~ DATE - ~

(112707


1======_-===-=-=====-===-=-=-==-=--==-=--=-======= -

111282008 1531 FAX t bull - -~- -



~bullbullbull



51313ItJg

EROF



REMARKS


-

- iiV~OOB 15 91 FAX

flj004004 f

UNITEDSTAT~~~i fOOD


1SPfClfS Chicken


5131~Ibs

ORiGIHOf PROOUCT





lt bull ~

y~~L

e

i

=4- r fmiddot I

i





~ ~ ~

Q

ii gZIPCodeJ

o SLAUGHTERINGPLANT

~ PROCESSING PLANT


11760lbs












a Corrugated Bo








======~=--===================~



13

BLACKPROCESSM

AGENTA PM

S 012 PROCESS

CYAN PM

S 356 LightGreen

FILE NAM

E

CLIENT SIG

NATU

RE

DO

CKET

PRO

OF

100

DATE

May 15 2007

US

SCALER

ESOLU

TION

OP

QC

CO




0000

0 00

000

0 0

FOR

POSI

TION

ONL

Y80

M

AGNI

FICA

TION

UPC

CODE

NO T

RUNC

ATIO

N


3




8500

6875






Amount Per Serving


Total Fat 1g

Saturated Fat 0g

Trans Fat 0g

Cholesterol 0mg

Sodium 740mg


Dietary Fiber 0g

Sugars 3g


0

0

0

31

3

0



NET WT 197 OZ (56g)









684

00-8

6506

3

Made in India


4 SERVES

SERVING SUGGESTION

TM



reg







14




15




















19 de marzo de 2009



16



















17









AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY











13 DATE








PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM















~~ I----







800~




1




npdegYJ1II bull


~

~ i i


~~~

AA 0 i

r

_middotts

i









_ fI IJ -r=r
















h

bull Jgt bull

-iVmiddotmiddot - ~




~R~oS-2009 1230 P005





CITY


o PROCE$SING PLANT


2602031bs 1300boxes




---------~----___1I_-~+_-~-+_--~_---t_----

MARKS




INS


t

DUPUCATE

P006


NPG-705220
















bull Q

~~ ~ ~ DATE - ~

(112707


1======_-===-=-=====-===-=-=-==-=--==-=--=-======= -

111282008 1531 FAX t bull - -~- -



~bullbullbull



51313ItJg

EROF



REMARKS


-

- iiV~OOB 15 91 FAX

flj004004 f

UNITEDSTAT~~~i fOOD


1SPfClfS Chicken


5131~Ibs

ORiGIHOf PROOUCT





lt bull ~

y~~L

e

i

=4- r fmiddot I

i





~ ~ ~

Q

ii gZIPCodeJ

o SLAUGHTERINGPLANT

~ PROCESSING PLANT


11760lbs












a Corrugated Bo








======~=--===================~



13

BLACKPROCESSM

AGENTA PM

S 012 PROCESS

CYAN PM

S 356 LightGreen

FILE NAM

E

CLIENT SIG

NATU

RE

DO

CKET

PRO

OF

100

DATE

May 15 2007

US

SCALER

ESOLU

TION

OP

QC

CO




0000

0 00

000

0 0

FOR

POSI

TION

ONL

Y80

M

AGNI

FICA

TION

UPC

CODE

NO T

RUNC

ATIO

N


3




8500

6875






Amount Per Serving


Total Fat 1g

Saturated Fat 0g

Trans Fat 0g

Cholesterol 0mg

Sodium 740mg


Dietary Fiber 0g

Sugars 3g


0

0

0

31

3

0



NET WT 197 OZ (56g)









684

00-8

6506

3

Made in India


4 SERVES

SERVING SUGGESTION

TM



reg







14




15




















19 de marzo de 2009



16



















17









AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY











13 DATE








PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM


1




npdegYJ1II bull


~

~ i i


~~~

AA 0 i

r

_middotts

i









_ fI IJ -r=r
















h

bull Jgt bull

-iVmiddotmiddot - ~




~R~oS-2009 1230 P005





CITY


o PROCE$SING PLANT


2602031bs 1300boxes




---------~----___1I_-~+_-~-+_--~_---t_----

MARKS




INS


t

DUPUCATE

P006


NPG-705220
















bull Q

~~ ~ ~ DATE - ~

(112707


1======_-===-=-=====-===-=-=-==-=--==-=--=-======= -

111282008 1531 FAX t bull - -~- -



~bullbullbull



51313ItJg

EROF



REMARKS


-

- iiV~OOB 15 91 FAX

flj004004 f

UNITEDSTAT~~~i fOOD


1SPfClfS Chicken


5131~Ibs

ORiGIHOf PROOUCT





lt bull ~

y~~L

e

i

=4- r fmiddot I

i





~ ~ ~

Q

ii gZIPCodeJ

o SLAUGHTERINGPLANT

~ PROCESSING PLANT


11760lbs












a Corrugated Bo








======~=--===================~



13

BLACKPROCESSM

AGENTA PM

S 012 PROCESS

CYAN PM

S 356 LightGreen

FILE NAM

E

CLIENT SIG

NATU

RE

DO

CKET

PRO

OF

100

DATE

May 15 2007

US

SCALER

ESOLU

TION

OP

QC

CO




0000

0 00

000

0 0

FOR

POSI

TION

ONL

Y80

M

AGNI

FICA

TION

UPC

CODE

NO T

RUNC

ATIO

N


3




8500

6875






Amount Per Serving


Total Fat 1g

Saturated Fat 0g

Trans Fat 0g

Cholesterol 0mg

Sodium 740mg


Dietary Fiber 0g

Sugars 3g


0

0

0

31

3

0



NET WT 197 OZ (56g)









684

00-8

6506

3

Made in India


4 SERVES

SERVING SUGGESTION

TM



reg







14




15




















19 de marzo de 2009



16



















17









AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY











13 DATE








PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM














h

bull Jgt bull

-iVmiddotmiddot - ~




~R~oS-2009 1230 P005





CITY


o PROCE$SING PLANT


2602031bs 1300boxes




---------~----___1I_-~+_-~-+_--~_---t_----

MARKS




INS


t

DUPUCATE

P006


NPG-705220
















bull Q

~~ ~ ~ DATE - ~

(112707


1======_-===-=-=====-===-=-=-==-=--==-=--=-======= -

111282008 1531 FAX t bull - -~- -



~bullbullbull



51313ItJg

EROF



REMARKS


-

- iiV~OOB 15 91 FAX

flj004004 f

UNITEDSTAT~~~i fOOD


1SPfClfS Chicken


5131~Ibs

ORiGIHOf PROOUCT





lt bull ~

y~~L

e

i

=4- r fmiddot I

i





~ ~ ~

Q

ii gZIPCodeJ

o SLAUGHTERINGPLANT

~ PROCESSING PLANT


11760lbs












a Corrugated Bo








======~=--===================~



13

BLACKPROCESSM

AGENTA PM

S 012 PROCESS

CYAN PM

S 356 LightGreen

FILE NAM

E

CLIENT SIG

NATU

RE

DO

CKET

PRO

OF

100

DATE

May 15 2007

US

SCALER

ESOLU

TION

OP

QC

CO




0000

0 00

000

0 0

FOR

POSI

TION

ONL

Y80

M

AGNI

FICA

TION

UPC

CODE

NO T

RUNC

ATIO

N


3




8500

6875






Amount Per Serving


Total Fat 1g

Saturated Fat 0g

Trans Fat 0g

Cholesterol 0mg

Sodium 740mg


Dietary Fiber 0g

Sugars 3g


0

0

0

31

3

0



NET WT 197 OZ (56g)









684

00-8

6506

3

Made in India


4 SERVES

SERVING SUGGESTION

TM



reg







14




15




















19 de marzo de 2009



16



















17









AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY











13 DATE








PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM

~R~oS-2009 1230 P005





CITY


o PROCE$SING PLANT


2602031bs 1300boxes




---------~----___1I_-~+_-~-+_--~_---t_----

MARKS




INS


t

DUPUCATE

P006


NPG-705220
















bull Q

~~ ~ ~ DATE - ~

(112707


1======_-===-=-=====-===-=-=-==-=--==-=--=-======= -

111282008 1531 FAX t bull - -~- -



~bullbullbull



51313ItJg

EROF



REMARKS


-

- iiV~OOB 15 91 FAX

flj004004 f

UNITEDSTAT~~~i fOOD


1SPfClfS Chicken


5131~Ibs

ORiGIHOf PROOUCT





lt bull ~

y~~L

e

i

=4- r fmiddot I

i





~ ~ ~

Q

ii gZIPCodeJ

o SLAUGHTERINGPLANT

~ PROCESSING PLANT


11760lbs












a Corrugated Bo








======~=--===================~



13

BLACKPROCESSM

AGENTA PM

S 012 PROCESS

CYAN PM

S 356 LightGreen

FILE NAM

E

CLIENT SIG

NATU

RE

DO

CKET

PRO

OF

100

DATE

May 15 2007

US

SCALER

ESOLU

TION

OP

QC

CO




0000

0 00

000

0 0

FOR

POSI

TION

ONL

Y80

M

AGNI

FICA

TION

UPC

CODE

NO T

RUNC

ATIO

N


3




8500

6875






Amount Per Serving


Total Fat 1g

Saturated Fat 0g

Trans Fat 0g

Cholesterol 0mg

Sodium 740mg


Dietary Fiber 0g

Sugars 3g


0

0

0

31

3

0



NET WT 197 OZ (56g)









684

00-8

6506

3

Made in India


4 SERVES

SERVING SUGGESTION

TM



reg







14




15




















19 de marzo de 2009



16



















17









AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY











13 DATE








PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM

P006


NPG-705220
















bull Q

~~ ~ ~ DATE - ~

(112707


1======_-===-=-=====-===-=-=-==-=--==-=--=-======= -

111282008 1531 FAX t bull - -~- -



~bullbullbull



51313ItJg

EROF



REMARKS


-

- iiV~OOB 15 91 FAX

flj004004 f

UNITEDSTAT~~~i fOOD


1SPfClfS Chicken


5131~Ibs

ORiGIHOf PROOUCT





lt bull ~

y~~L

e

i

=4- r fmiddot I

i





~ ~ ~

Q

ii gZIPCodeJ

o SLAUGHTERINGPLANT

~ PROCESSING PLANT


11760lbs












a Corrugated Bo








======~=--===================~



13

BLACKPROCESSM

AGENTA PM

S 012 PROCESS

CYAN PM

S 356 LightGreen

FILE NAM

E

CLIENT SIG

NATU

RE

DO

CKET

PRO

OF

100

DATE

May 15 2007

US

SCALER

ESOLU

TION

OP

QC

CO




0000

0 00

000

0 0

FOR

POSI

TION

ONL

Y80

M

AGNI

FICA

TION

UPC

CODE

NO T

RUNC

ATIO

N


3




8500

6875






Amount Per Serving


Total Fat 1g

Saturated Fat 0g

Trans Fat 0g

Cholesterol 0mg

Sodium 740mg


Dietary Fiber 0g

Sugars 3g


0

0

0

31

3

0



NET WT 197 OZ (56g)









684

00-8

6506

3

Made in India


4 SERVES

SERVING SUGGESTION

TM



reg







14




15




















19 de marzo de 2009



16



















17









AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY











13 DATE








PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM

111282008 1531 FAX t bull - -~- -



~bullbullbull



51313ItJg

EROF



REMARKS


-

- iiV~OOB 15 91 FAX

flj004004 f

UNITEDSTAT~~~i fOOD


1SPfClfS Chicken


5131~Ibs

ORiGIHOf PROOUCT





lt bull ~

y~~L

e

i

=4- r fmiddot I

i





~ ~ ~

Q

ii gZIPCodeJ

o SLAUGHTERINGPLANT

~ PROCESSING PLANT


11760lbs












a Corrugated Bo








======~=--===================~



13

BLACKPROCESSM

AGENTA PM

S 012 PROCESS

CYAN PM

S 356 LightGreen

FILE NAM

E

CLIENT SIG

NATU

RE

DO

CKET

PRO

OF

100

DATE

May 15 2007

US

SCALER

ESOLU

TION

OP

QC

CO




0000

0 00

000

0 0

FOR

POSI

TION

ONL

Y80

M

AGNI

FICA

TION

UPC

CODE

NO T

RUNC

ATIO

N


3




8500

6875






Amount Per Serving


Total Fat 1g

Saturated Fat 0g

Trans Fat 0g

Cholesterol 0mg

Sodium 740mg


Dietary Fiber 0g

Sugars 3g


0

0

0

31

3

0



NET WT 197 OZ (56g)









684

00-8

6506

3

Made in India


4 SERVES

SERVING SUGGESTION

TM



reg







14




15




















19 de marzo de 2009



16



















17









AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY











13 DATE








PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM

- iiV~OOB 15 91 FAX

flj004004 f

UNITEDSTAT~~~i fOOD


1SPfClfS Chicken


5131~Ibs

ORiGIHOf PROOUCT





lt bull ~

y~~L

e

i

=4- r fmiddot I

i





~ ~ ~

Q

ii gZIPCodeJ

o SLAUGHTERINGPLANT

~ PROCESSING PLANT


11760lbs












a Corrugated Bo








======~=--===================~



13

BLACKPROCESSM

AGENTA PM

S 012 PROCESS

CYAN PM

S 356 LightGreen

FILE NAM

E

CLIENT SIG

NATU

RE

DO

CKET

PRO

OF

100

DATE

May 15 2007

US

SCALER

ESOLU

TION

OP

QC

CO




0000

0 00

000

0 0

FOR

POSI

TION

ONL

Y80

M

AGNI

FICA

TION

UPC

CODE

NO T

RUNC

ATIO

N


3




8500

6875






Amount Per Serving


Total Fat 1g

Saturated Fat 0g

Trans Fat 0g

Cholesterol 0mg

Sodium 740mg


Dietary Fiber 0g

Sugars 3g


0

0

0

31

3

0



NET WT 197 OZ (56g)









684

00-8

6506

3

Made in India


4 SERVES

SERVING SUGGESTION

TM



reg







14




15




















19 de marzo de 2009



16



















17









AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY











13 DATE








PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM





~ ~ ~

Q

ii gZIPCodeJ

o SLAUGHTERINGPLANT

~ PROCESSING PLANT


11760lbs












a Corrugated Bo








======~=--===================~



13

BLACKPROCESSM

AGENTA PM

S 012 PROCESS

CYAN PM

S 356 LightGreen

FILE NAM

E

CLIENT SIG

NATU

RE

DO

CKET

PRO

OF

100

DATE

May 15 2007

US

SCALER

ESOLU

TION

OP

QC

CO




0000

0 00

000

0 0

FOR

POSI

TION

ONL

Y80

M

AGNI

FICA

TION

UPC

CODE

NO T

RUNC

ATIO

N


3




8500

6875






Amount Per Serving


Total Fat 1g

Saturated Fat 0g

Trans Fat 0g

Cholesterol 0mg

Sodium 740mg


Dietary Fiber 0g

Sugars 3g


0

0

0

31

3

0



NET WT 197 OZ (56g)









684

00-8

6506

3

Made in India


4 SERVES

SERVING SUGGESTION

TM



reg







14




15




















19 de marzo de 2009



16



















17









AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY











13 DATE








PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM





a Corrugated Bo








======~=--===================~



13

BLACKPROCESSM

AGENTA PM

S 012 PROCESS

CYAN PM

S 356 LightGreen

FILE NAM

E

CLIENT SIG

NATU

RE

DO

CKET

PRO

OF

100

DATE

May 15 2007

US

SCALER

ESOLU

TION

OP

QC

CO




0000

0 00

000

0 0

FOR

POSI

TION

ONL

Y80

M

AGNI

FICA

TION

UPC

CODE

NO T

RUNC

ATIO

N


3




8500

6875






Amount Per Serving


Total Fat 1g

Saturated Fat 0g

Trans Fat 0g

Cholesterol 0mg

Sodium 740mg


Dietary Fiber 0g

Sugars 3g


0

0

0

31

3

0



NET WT 197 OZ (56g)









684

00-8

6506

3

Made in India


4 SERVES

SERVING SUGGESTION

TM



reg







14




15




















19 de marzo de 2009



16



















17









AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY











13 DATE








PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM



13

BLACKPROCESSM

AGENTA PM

S 012 PROCESS

CYAN PM

S 356 LightGreen

FILE NAM

E

CLIENT SIG

NATU

RE

DO

CKET

PRO

OF

100

DATE

May 15 2007

US

SCALER

ESOLU

TION

OP

QC

CO




0000

0 00

000

0 0

FOR

POSI

TION

ONL

Y80

M

AGNI

FICA

TION

UPC

CODE

NO T

RUNC

ATIO

N


3




8500

6875






Amount Per Serving


Total Fat 1g

Saturated Fat 0g

Trans Fat 0g

Cholesterol 0mg

Sodium 740mg


Dietary Fiber 0g

Sugars 3g


0

0

0

31

3

0



NET WT 197 OZ (56g)









684

00-8

6506

3

Made in India


4 SERVES

SERVING SUGGESTION

TM



reg







14




15




















19 de marzo de 2009



16



















17









AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY











13 DATE








PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM

BLACKPROCESSM

AGENTA PM

S 012 PROCESS

CYAN PM

S 356 LightGreen

FILE NAM

E

CLIENT SIG

NATU

RE

DO

CKET

PRO

OF

100

DATE

May 15 2007

US

SCALER

ESOLU

TION

OP

QC

CO




0000

0 00

000

0 0

FOR

POSI

TION

ONL

Y80

M

AGNI

FICA

TION

UPC

CODE

NO T

RUNC

ATIO

N


3




8500

6875






Amount Per Serving


Total Fat 1g

Saturated Fat 0g

Trans Fat 0g

Cholesterol 0mg

Sodium 740mg


Dietary Fiber 0g

Sugars 3g


0

0

0

31

3

0



NET WT 197 OZ (56g)









684

00-8

6506

3

Made in India


4 SERVES

SERVING SUGGESTION

TM



reg







14




15




















19 de marzo de 2009



16



















17









AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY











13 DATE








PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM







14




15




















19 de marzo de 2009



16



















17









AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY











13 DATE








PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM




15




















19 de marzo de 2009



16



















17









AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY











13 DATE








PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM




















19 de marzo de 2009



16



















17









AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY











13 DATE








PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM



16



















17









AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY











13 DATE








PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM



















17









AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY











13 DATE








PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM









AIR SEA LAND ANY

2 US PORTS OF ENTRY











13 DATE








PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM





PERMIT NUMBER

C-109257

Commercial

DATE ISSUED

04292009

DATE EXPIRES

04292010


We Got Chicken

1234 Long Beak Road

Shanghai

CHINA

CC



FDA (Rockville MD)


Simone J Dedrick




301-734-5890


AS APPLICABLE








o

o signed ___________________________________________________







NO LABELS


_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM

_____________________________________________________________________________________________









Page 2 of 2









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM









Abril de 2009

18

LF__User

LF__FormID

TRANS Off

PORTS_OF_ENTRY

SHIPPER

IMPORTER

DES_MAT_IMP


PRO_USE_MAT

SPEC_ANI_SPEC

TREAT_MAT_PRIOR_IMP

METHOD_DISPO

SIG_OF_APP

TYPED_NAME_TITLE

DATE

USER_FEE_CREDIT_ACC

Print

CLEARFORM

guía del permiso de importación para productos que ...cexgan.magrama.es › modulos05 ›...

Documents