guأچa de tenerife tenerife guide teneriffa reisefأœhrer tenerife es la isla donde podrأ،s...

Download GUأچA DE TENERIFE TENERIFE GUIDE TENERIFFA REISEFأœHRER Tenerife es la isla donde podrأ،s disfrutar

Post on 09-Sep-2019

0 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • GUÍA DE TENERIFE TENERIFE GUIDE

    TENERIFFA REISEFÜHRER

    Nº 8 | 2019

    freepocketguide.com

  • Submarine Safaris

    SAN MIGUEL MARINA

    Disfrute de una experiencia inolvidable bajo el agua. Ofrecemos a diario , una inmersión de 30 metros al inexplorado fondo del Océano Atlántico. Una amplia cabina de pasajeros frente a un gran ojo de buey de 800mm. Aire acondicionado y ultramodernos sistemas de seguridad. Una gran aventura para toda la familia.

    Come and join us on the underwater adventure of a lifetime. Daily, a magnificent dive of 30 meters to the bottom of the Atlantic Ocean. Spacious passenger cabin with large panoramic view ports. Inner space technology for safety & air conditioned comfort. Great adventure for all the family.

    Kommen und geniessen Sie bei uns ein einmaliges Unterwassererlebnis. Täglich, ein Tauchgang von 30 Meter zum Meeresgrund des Atlantischen Ozeans. Breiter Passagierraum mit grossen Panoramafenstern. Moderne Technik für hohe Sicherheit und Klimaanlagenkomfort. Ein grosses Abenteuer für die ganze Familie.

    S PE

    CI A

    L

    D IS

    CO U

    N TS

    AV A

    IL A

    BL E

    !!

    BOOK NOW: (+34) 922 736 629 www.submarinesafaris.com

  • freepocketguide.comIndex / Index Índice

    MAPA DE TENERIFE Map of Tenerife / Karte von Teneriffa

    NUESTRA ISLA Our Island / Unsere Insel

    ¿SABÍAS QUÉ? Did you know? / Wussten Sie schon?

    TOP 6 DE PLAYAS The six best beaches / TOP 6 der Strände

    EL TEIDE

    LUGARES CON ENCANTO Charming places / Orte mit Charme

    DÓNDE IR DE COMPRAS Where to shop / Hier kann man gut shoppen

    DÓNDE IR A COMER Good spots to eat / Hier kann man gut essen

    OCIO Leisure / Freizeit

    NUESTRO TOP 6 DE SENDEROS Our Top 6 Hiking Trails / Unser Top 6 Wanderwege

    OFICINAS Offices / Büros

    DICCIONARIO Dictionary / dictionary

    NÚMEROS ÚTILES Dictionary / dictionary

    TENERIFE Tenerife / Teneriffa

    QUÉ VISITAR What to visit / Was

    Sie sehen sollten

    SHOPPING Shopping / Shopping

    GASTRONOMÍA Gastronomy / Gastronomie

    OCIO Leisure / Freizeit

    INFORMACIÓN TURÍSTICA

    Tourist information / Touristen Information

    8

    11

    12

    14

    16

    23

    39

    44

    53

    54

    64

    65

    62

    6

  • freepocketguide.com/download

    Download this guide for free

    DESCARGA LA GUÍA GRATIS

  • MAPA DE TENERIFE ISLAND MAP / INSELKARTE

  • TEN ER

    IFE / Tenerife / Teneriff a

  • UK, The Netherlands, Norway, Belgium and others

    IN APP STORE

    Download on the

    Tenerife

    FREE DOWNLOAD!

    An app with points of interest, restaurants, shops, nightlife, beaches and more!

  • Tenerife es la isla donde podrás disfrutar de increíbles expe- riencias cualquier día del año, desde conocer cada rincón de su

    diversidad natural hasta deleitarte con su gastronomía. Ade- más, cuenta con una gran variedad de instalaciones turísticas

    para ofrecerte un servicio único e inolvidable. Podrás ir de com- pras, visitar parques temáticos, ver las ballenas y los delfines,

    subir al Teide y disfrutar de sus maravillosas playas.

    Tenerife is the island where you can enjoy incredible experiences every day of the year, from disco- vering each corner of its natural diversity to getting seduced by its wonderful gastronomy. Further- more, the island boasts unique and unforgettable services as it counts with a large selection of leisure facilities. You can go sho- pping, visit theme parks, go wha- le and dolphin watching, go up to Mount Teide or enjoy the many amazing beaches.

    Teneriffa ist eine Insel, auf der Sie das ganze Jahr über unglaubliche Erlebnisse machen können- vom Entdecken der mannigfaltigen Na- tur, bis hin zur einzigartigen Gas- tronomie der Insel. Zudem bietet Teneriffa eine groβe Auswahl verschiedener Touristenanlagen an, wo Ihnen einzigartiger und unvergesslicher Service geboten wird. Sie können Shoppen gehen, Themenparks besuchen, Wale und Delfine beobachten, den Teide besteigen und die wunderschönen Strände genieβen.

    TEN ER

    IFE / Tenerife / Teneriff a

    NUESTRA ISLA Our is land / Unsere Insel

    ES

    EN DE

  • Tenerife está considerado como uno de los mejores lugares para ver delfines y ballenas. Las excursiones en barco zarpan desde los puertos de Los Cristianos, Puerto Colón y Los Gigantes.

    EN Tenerife is considered to be one of the best places to go whale and dolphin watching. Boat excursions can be found from the ports of Los Cristianos, Puerto Colón and Los Gigantes.

    DE Teneriffa gilt als einer der besten Orte,

    um Delfine und Wale zu beobachten. Die Bootsausflüge starten von den Häfen

    von Los Cristianos, Puerto Colón und Los Gigantes.

    Existen tubos volcánicos subterráneos que

    pueden ser visitados. Tenerife tiene el tubo

    volcánico más largo de toda Europa, con 18 km. ¡Visita la Cueva del

    Viento!

    EN Underground volcanic lava tubes can be visited, Tenerife holds the largest European tube, with a length of 18 km. Check out la Cueva del Viento!

    DE Unterirdische Vulkanröhren

    können besichtigt werden, das Vulkanrohr mit 18 km ist das

    längste in ganz Europa. Besu- chen Sie die Wind Höhle!

    EN There are pyramids on the island,

    known to have been discovered by the late and great Thor Heyerdahl. Find

    out and decide for yourself! DE Auf Teneriffa gibt es Pyramiden, die vom verstorbenen Thor Heyerdahl entdeckt wurden. Besuchen Sie sie und sehen Sie sie mit eigenen Augen.

    ¿SABÍAS QUÉ? Did you know? / Wussten Sie schon?

    ES

    ES

    1

    2

    Tenerife tiene pirámides, descubiertas por el difunto y fabuloso Thor Heyerdahl. Visítalas y

    ES 3

    ¡decídete por ti mismo!

    12

  • TEN ER

    IFE / Tenerife / Teneriff a

    Tenerife tiene en total 412 volcanes, de los cuales solo El Teide sigue activo.

    EN Tenerife counts a total of 412 volcanoes, of which El Teide is still active.

    DE Auf Teneriffa gibt es

    insgesamt 412 Vulkane, von denen nur der Teide

    weiterhin aktiv ist.

    ES 5Agatha Christie, escribió partes de sus novelas

    en Puerto de la Cruz.

    ES

    EN Agatha Christie wrote part of her novels in Puerto de la Cruz.

    DE Agatha Christie hat Teile ihrer Romane in Puerto de la Cruz

    geschrieben.

    4

    Contamos con el segundo y el tercer árbol más grande de España. El segundo más grande es El Pino de las Dos Pernadas (56 metros de altura), y el tercero, Pino Gordo (45 metros de altura). Están ubicados en el municipio de Vilaflor.

    ES

    EN We possess the second and

    third largest trees of Spain. The second largest one is El Pino de

    las dos pernadas (56m height - 184Ft), and the third largest

    one is Pino Gordo (45m - 147Ft). They can both be found in the

    town of Vilaflor. DE Auf Teneriffa stehen der zweit- und drittgröβ- te Baum Spaniens. Zweitgrösster Baum ist der „Pino de las dos Pernadas“, mit 56 Metern Höhe, und der drittgrösste Baum ist der „Pino Gordo“, mit 45 Metern Höhe. Beide befinden sich in der Gemeinde von Vilaflor.

    6

    Tenerife es la isla más grande de España, aun así, solo tardas 3.5 horas en dar la vuelta a la isla.

    ES7

    EN Tenerife is the biggest island of Spain, but still, it will only take you 3,5 hours to drive around it.

    DE Teneriffa ist die größte Insel

    Spaniens, auch wenn man nur 3,5 Stunden braucht,

    um einmal um die Insel zu fahren.

    13

  • Con paisajes idílicos, vistas sorprendentes y una agradable temperatura, te presentamos

    EN

    El Duque COSTA ADEJE

    Bearing in mind idyllic landscapes, amazing views and a pleasant tem- perature, hereby we offer you our Top 6 Best beaches of Tenerife.

    DE Mit idyllischen Landschaften, wun- derschönen Aussichten und einer

    angenehmen Temperatur stellen wir Ihnen unser Top 6 der Strände von

    Teneriffa vor:

    Las Vistas LOS CRISTIANOS

    NUESTRO TOP 6 DE PLAYAS

    1

    2

  • Q U

    É V ISITA

    R / W

    hat to visit / W as Sie sehen sollten

    El Médano GRANADILLA DE ABONA

    El Camisón LAS AMÉRICAS

    Las Teresitas SANTA CRUZ DE TENERIFE

    Playa de Troya COSTA ADEJE

    3

    4

    5 6 15

  • El Parque Nacional del Teide ofrece unos paisajes total- mente fabulosos, con hermosas formaciones rocosas y

    muchos volcanes. No te olvides de que la isla de Tenerife tiene en total 412 volcanes, de los cuales solo el Teide

    sigue activo. Nuestro fantástico padre Teide, que con su altura de 3.718m es el punto más alto de España. A su

    izquierda verás otro volcán, Pico Viejo, con 3.135m. Pue- des llegar en guagua, desde el Puerto de la Cruz, línea

    348 y desde Costa Adeje, línea 342. Hay un parador en la caldera central, así como un teleférico que te lleva hasta

    casi la cima del Teide.

    El Teide

    ES

  • Q U

    É V ISITA

    R / W

    hat to visit / W as Sie sehen