Lograr la independencia

Guía de autocateterismo vesical

Introducción

Bard, proveedor líder de

productos de urología desde

1907, proporciona este

folleto. La mejor fuente de

información es su profesional

de atención médica; procure

analizar con él sus requisitos

personales y sus preguntas.

Esperamos que la información

de este folleto le resulte

útil a medida que integra el

autocateterismo vesical en

su rutina diaria, aunque este

folleto no pretende reemplazar

el consejo de su profesional de

atención médica.

UréterVejiga

urinaria

UretraVagina

Recto

UréterVejigaurinaria

UretraPróstata

Recto

Lograr la independencia… Aprender a autocolocarse el catéter

El autocateterismo vesical aumenta la libertad y la independencia, ya que le permite vaciar la vejiga en intervalos regulares. También se puede hacer referencia al autocateterismo vesical como cateterismo intermitente.

El procedimiento consiste en la colocación de un tubo (catéter) delgado y flexible en la vejiga a través de la uretra para vaciar la vejiga. Esto se deberá hacer cada tres a seis horas según el líquido que consuma.

Si se observan las medidas de higiene y las técnicas adecuadas, no sólo se reducirá el riesgo de infección de las vías urinarias, sino también la irritación de la piel y la sensación de incomodidad. Si bien al principio el autocateterismo puede resultar difícil, al poco tiempo se volverá más fácil a medida que se acostumbra al procedimiento.

El aparato urinarioPara realizar el cateterismo de forma correcta, es útil conocer la ubicación de los principales puntos urológicos de referencia.

Mujer Varón

Preparación para el cateterismo:

Le convendrá repasar el procedimiento de autocateterismo con su médico, enfermero o terapeuta para estar totalmente familiarizado con todo el equipo y con todos los pasos del procedimiento. Elija un lugar tranquilo y limpio que le brinde privacidad.

Recuerde que siempre debe inspeccionar el catéter antes de usarlo. No use el producto si el catéter o el paquete está dañado. Siempre lávese las manos con agua y jabón o con un limpiador antibacteriano sin agua.

Pasos del cateterismo intermitente – Varones 1. Ubíquese enfrente del inodoro o en una silla

enfrente del inodoro.

2. Limpie el orificio que conduce a la uretra y la zona circundante con agua y jabón o con una toallita húmeda.

3. Si el catéter no está prelubricado, aplique abundante lubricante. Use un lubricante hidrosoluble, y lubrique la punta y las primeras 6” del catéter.

4. Con la mano no dominante, sujete el pene recto hacia arriba en un ángulo de 60 a 70 grados. Introduzca el catéter en la uretra de forma lenta y suave hasta que comience a fluir la orina (alrededor de 6” a 8”).

Nota: Teniendo en cuenta pequeñas variaciones, el procedimiento descrito se puede aplicar a la mayoría de los productos de autocateterismo.

Pasos del cateterismo intermitente – Mujeres

1. Ubíquese cómodamente con los muslos separados. Muchas mujeres prefieren sentarse en el inodoro o en una silla enfrente del inodoro.

2. Limpie el orificio que conduce a la uretra y la zona circundante con agua y jabón o con una toallita húmeda. Para ello, sujete los labios vaginales externos y sepárelos. Para evitar la contaminación fecal, limpie el orificio uretral que conduce a la vejiga desde adelante hacia atrás.

3. Lubrique la punta y las primeras 2” del catéter con un lubricante hidrosoluble. (El lubricante puede ser opcional en las mujeres).

4. Separe los labios vaginales internos y vaya introduciendo la punta introductora en la uretra. Suelte los labios vaginales internos. Introduzca el catéter en la uretra de forma lenta y suave hasta que comience a fluir la orina (alrededor de 1” a 1.5”).

Completar el cateterismo – Varones y mujeres

5. Deje que la orina fluya libremente hasta que la vejiga esté vacía.

6. Cuando la orina deje de salir, comience a retirar el catéter. Se recomienda rotar el catéter lentamente a medida que se lo retira y detenerse cada vez que salga más orina.

7. Verifique el color, el olor y la transparencia de la orina para detectar cualquier cambio que pueda tener que comunicar al médico o al enfermero.

9. Saque el resto del catéter de la bolsa recolectora tirando a través de la punta introductora. Nota: El catéter está diseñado para pasar por la punta introductora.

10. Cierre la bolsa llena colocando la tapa de la punta introductora. Asegúrese de que la tapa encaje con firmeza.

11. Cuando haya terminado, puede sacar la punta introductora para vaciar la bolsa. Deseche la bolsa vacía y el paquete en un recipiente de residuos. Lávese las manos con agua y jabón.

Procedimiento de cateterismo con el catéter de Bard® Touchless® Plus en mujeres:1. Sostenga firmemente la punta introductora

apretando las lengüetas con una sola mano y tire de la argolla para retirar la tapa. Guarde la tapa, ya que le servirá para cerrar la bolsa.

2. Introduzca el catéter prelubricado hasta la mitad de la punta introductora. Al hacerlo, sujete la sonda a través de la bolsa, para evitar tocarla directamente con la mano.

3. Limpie el orificio que conduce a la uretra y la zona circundante con los hisopos impregnados en povidona yodada que vienen con el catéter. Para ello, sujete los labios vaginales externos y sepárelos. Para evitar la contaminación fecal, limpie desde adelante hacia atrás el orificio uretral que conduce a la vejiga.

4. Separe los labios vaginales internos e introduzca la punta introductora en la uretra, solo hasta llegar a la base de la punta introductora. Suelte los labios vaginales internos.

5. El catéter está provisto de una guía de control del catéter que permite mantenerlo estable dentro de la uretra. Con la mano no dominante, sujétela a través de la bolsa. Con la mano dominante, sujete el tubo del catéter a través de la bolsa.

Uretra

Orificio vaginal

Guía de control

Labiosvaginales

Procedimiento de cateterismo con el catéter de Bard® Touchless® Plus en varones:1. Sostenga firmemente la punta introductora

apretando las lengüetas con una sola mano y tire de la argolla para retirar la tapa. Guarde la tapa, ya que le servirá para cerrar la bolsa.

2. Introduzca el catéter prelubricado hasta la mitad de la punta introductora. Al hacerlo, sujete la sonda a través de la bolsa, para evitar tocarla directamente con la mano.

3. Limpie el orificio que conduce a la uretra y la zona circundante con los hisopos impregnados en povidona yodada que vienen con el catéter.

4. Sostenga el cuerpo del pene e introduzca la punta introductora en la uretra, solo hasta llegar a la base de la punta introductora.

5. El catéter está provisto de una guía de control del catéter que permite mantenerlo estable dentro de la uretra. Con la mano no dominante, sujete la guía a través de la bolsa. Con la mano dominante, sujete el tubo del catéter a través de la bolsa.

6. Introduzca el catéter en la uretra empujándolo poco a poco. Siga introduciendo el catéter hasta que este llegue a la vejiga y la orina comience a fluir.

7. Deje que la orina fluya libremente hasta que la vejiga esté vacía o la bolsa se llene. Asegúrese de elevar la guía de control por lo menos cuatro pulgadas con respecto a la parte inferior de la bolsa. Cuidado: Se recomienda sujetar la bolsa recolectora, ya que el peso de la orina podría provocar que el catéter se separe de la bolsa.

8. Retire el catéter de la uretra haciendo unas tres pausas para dejar que salga cualquier resto de orina. Antes de tirar del extremo del catéter para retirarlo, apriételo con los dedos para evitar que la orina se salga.

Guía de control

Sistema de catéter intermitente de Bard® Touchless® PlusEl sistema de catéter intermitente de Bard® Touchless® Plus tiene lo que se conoce como un “circuito cerrado” diseñado para ayudar a reducir el riesgo de las infecciones urinarias. Las características que encontrará de utilidad incluyen, entre otras, las siguientes:

Punta introductora que permite colocar el catéter en posición correcta dentro de la uretra para reducir las infecciones urinarias.

Guía de control del catéter que permite controlar la introducción del catéter tan solo con una ligera presión con un dedo.

Diseño cónico que reduce el riesgo de corte y raspado que presentan los bordes rectangulares.

Tapa del catéter provista de una argolla que facilita su extracción, especialmente para personas con poca destreza.

Catéter prelubricado que reduce la molestia provocada durante la introducción.

Bolsa recolectora de gran capacidad (1100 cc) y fabricada con un material resistente que prácticamente elimina el riesgo de fugas.

• Posibilidad de usar el catéter de caucho o de vinilo, dependiendo de sus preferencias y necesidades.

• Variedad de tamaños de catéteres, disponibles con y sin accesorios.

Uso del sistema de catéter intermitente de Bard® Touchless® PlusLe convendrá repasar el procedimiento con su médico, enfermero o terapeuta para estar totalmente familiarizado con todo el equipo y con todos los pasos del procedimiento de autocateterismo. Elija un lugar tranquilo y limpio que le brinde privacidad.

El primer paso consiste en abrir el kit, sacar los elementos y colocarlos en una superficie limpia o desechable (tal como toallas de papel). Después, lávese las manos con agua y jabón o con un limpiador antibacteriano sin agua.

1

23

4

5

6

Presentamos el catéter de Bard® Touchless® Plus

Uno de los problemas

más comunes del cateterismo

son las infecciones urinarias.

Si tiene problemas recurrentes,

hable con su médico sobre

la posibilidad de cambiar a

un diseño con un circuito

cerrado, como el sistema de

catéter intermitente de Bard®

Touchless® Plus.

Si desea solicitar un video de instrucciones u obtener respuesta a sus preguntas sobre el procedimiento o los productos del cateterismo vesical, llame a Bard Care al 800.243.3315 o visitewww.bardcare.com

1

2

3

4

5

6

Lograr la independencia

Guía de autocateterismo vesical con el sistema de catéter intermitente Bard® Touchless® Plus