gu rduaw rw gzt 1111 k`qk (akqubr 2018 )old.sgpc.net/hukumnama/jpeg hukamnama/gg_oct18_p.pdf · lyk...

1111gurduAwrw gzt k`qk (AkqUbr 2018)

> >< vwihgurU jI kI &qh]

mwisk p`qr

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw

kqk nwnkSwhI sMmq550AMk 10 ijld 95AkqUbr 2018

lyK sUcI

kyNdrI lwiebRyrI kmytI Aqy sMcwlk lok sMprk ivBwg cMfIgVHdI icTI nM: l. s. v. (lwieb)-68/10258 imqI 20-6-67rwhIN srkwrI lwiebRyrIAW leI pRvwn hY[

pRqI kwpI 2/-rupeypRqI kwpI 2/-rupeypRqI kwpI 2/-rupeypRqI kwpI 2/-rupey

sMpwdk idljIq isMG 'bydI'

zrUrI bynqIsMgqW dI shUlq ƒ muK-rKidAW SRomxI gurduAwrw pRbMDk

kmytI ny swihb sRI gurU gRMQ swihb jI dy pwvn ibrD srUpW dIsWB-sMBwl 'sRI gurU gRMQ swihb Bvn', gurduAwrw sRI rwmsr swihb(nzdIk gurduAwrw ShId gMj bwbw dIp isMG jI 'ShId') ivKykrn dw &Yslw kIqw hY[ pwvn ibrD srUp lY ky AweIAW sMgqWieQoN hI pwvn srUp vI pRwpq kr skdIAW hn[ so smUh sMgqW dIsyvw ivc ibnY hY ik auh sRI gurU gRMQ swihb jI dy pwvn ibrD srUpgurduAwrw sRI rwmsr swihb ivKy ilAwaux dI ikRpwlqw krn[

gurU-pMQ dw dws,skqr, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

golfn AwPsY~t pRY~s, gurduAwrw rwmsr swihb, sRI AMimRqsr qoNSRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI leI idljIq isMG idljIq isMG idljIq isMG idljIq isMG ipRMtr qypbilSr ny Cpvw ky d&qr SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRIAMimRqsr qoN jwrI kIqw[

Website : www.sgpc.netE-mail : [email protected]

[email protected]

swlwnw 20/- swlwnw 500/-lweI& 200/- (hvweI fwk)

dySdySdySdyS ivdySivdySivdySivdyS

Phone: 0183-255 3956-60, Ext. 254

shwieqw

lyK pMnw

s`cKMf sRI hirmMdr swihb,

sRI AMimRqsr dI piv`qr mrXwdw 4

ieiqhwsk idhwVy 5

gurbwxI ivcwr 7

sMpwdkI 8

sRI gurU rwmdws jI 10

-BweI goibMd isMG lONgovwl

sRI gurU rwmdws jI 12

-fw. rUp isMG

swkw pMjw swihb 28

-gurmuK isMG rwhI nwgoky

pyNfU KyqrW 'c muPq ishq syvwvW 32

-idljIq isMG bydI

kivqw 34

-jgqwr isMG Kodybyt

SRomxI kmytI brnwmw 35

ihswb-ikqwb 58

English Section

Historical Events 109

Sri Guru Gobind Singh Ji

- S. Surjit Singh 'Gandhi' 111


pwTk/lyKk 'gurduAwrw gzt' leI rcnwvW, shwieqw Aqy suJwA hyT ilKypqy 'qy Byjx dI ikRpwlqw krn :

sk`qr,k`qr,k`qr,k`qr,SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr-143006SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr-143006SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr-143006SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr-143006

Pon : 0091-183-2553957,58,59Pon : 0091-183-2553957,58,59Pon : 0091-183-2553957,58,59Pon : 0091-183-2553957,58,59

* ikvwV KulHx dw smW 3-00 vjy AMimRq vyly* kIrqn AwrMB 3-00 vjy AMimRq vyly* Awsw dI vwr dw kIrqn AwrMB 4-00 vjy svyry* pwlkI swihb sRI Akwl q^q swihb qoN clx dw smW 5-00 vjy svyry* pihlw hukmnwmw 5-30 vjy svyry* pihlI Ardws 6-00 vjy svyry* sRI Awsw jI dI vwr dI smwpqI 7-00 vjy svyry* dUsrI Ardws qy hukmnwmw 7-15 vjy qk svyry* Swm ƒ sodru, rhrwis swihb dw pwT sUrj iCpx auprMq SurU huMdw hY[* hukmnwmw rwq ƒ smwpqI smyN 9-30 vjy rwq* s`cKMf sRI hirmMdr swihb qoN pwlkI swihb clx dw smW 9-45 vjy rwq* sRI Akwl q^q swihb ivKy phuMcx dw smW 10-00 vjy rwq* s`cKMf sRI hirmMdr swihb jI dy ikvwV K`ulHx qoN lY ky smwpqI qk AKMf kIrqn huMdw

rihMdw hY[* rwq sRI gurU gMRQ swihb jI dI svwrI jwx auprMq iek GMtw syvw qy sPweI Awid auprMq

ieSnwn krwaux dI syvw SrDwlU, syvwdwrW dy sihXog nwl krdy hn[* ieSnwn smyN iml ky pRymI ieSnwn krwauNdy hn Aqy nwl bVy hI pRym sihq rs-iBMnI sur ivc

gurbwxI dy Sbd gwien krdy hn[ ieSnwn Awid dI syvw krwaux auprMq ivCweIAW 'qysRI gurU gMRQ swihb jI dw isMGwsn sjw ky Ardws huMdI hY qy kVwh pRSwid dI dyg vrqdI hY[

* iPr iqMn-pihry dI cONkI dw kIrqn AwrMB huMdw hY[* s`cKMf sRI hirmMdr swihb jI dI ivckwrlI C`q Aqy guMbd ivc hr vkq AKMf pwT swihb

cldy hn, ijnHW dw vwrI nwl rozwnw iek AKMf pwT swihb dw Bog pYNdw hY[

¡ siqgur pRswid]


16 AkqUbr bwbw bMdw isMG bhwdr dw jnm rjOrI (kSmIr) ivc hoieAw[(16-10-1670)

17 AkqUbr (a) is`KW ny AihmdSwh durwnI ƒ AMimRqsr ivKy lVweI 'c hrwieAw[(17-10-1762)

(A)cMfIgVH pMjwb ƒ dyx dy msly 'qy cMfIgVH ivKy swrIAW pwrtIAW ny ieksWJw jlUs kiFAw[ (17-10-1969)

19 AkqUbr SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny suMdr isMG rwmgVHIAw qoN sRI drbwrswihb dy qoSyKwny dIAW cwbIAW lYx dw PYslw kIqw[ (19-10-1921)

20 AkqUbr (a) mhwn jrnYl s. j`sw isMG AwhlUvwlIAw Akwl clwxw kr gey[(20-10-1783)

(A)cIP Kwlsw dIvwn ny isK rihq mrXwdw ƒ mukMml rUp dyx leI iekDwrimk kmytI bxweI[ (20-10-1910)

(e) sRI Akwl q^q swihb dy kyArtykr jQy dy mYNbr fw. gurbKS isMG ny SRomxIgurduAwrw pRbMDk kmytI bxwaux leI srb`q Kwlsw bulwieAw[

(20-10-1920)21 AkqUbr mhW kvI BweI sMqoK isMG clwxw kr gey[ (21-10-1844)22 AkqUbr (a) sRI Akwl q^q swihb ivKy srb`q Kwlsy dw iek`T hoieAw ijs ivc

hrBgq inrMjnIAw (Awkl dws) ƒ soDx dw gurmqw pws kIqw[(22-10-1761)

(A)AnMd mYirj AYkt kwƒn bixAw[ (22-10-1909)24 AkqUbr igAwnI krqwr isMG ny SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI cox lVn leI

pMjwb vzwrq qoN AsqIPw id`qw Aqy swD sMgq borf dI sQwpnw kIqI[igAwnI krqwr isMG, gopwl isMG Kwlsw, jnrl mohn isMG, Amr isMGdusWJ, bsMq isMG mogw Awidk ies dy muK lIfr sn[ (24-10-1959)

25 AkqUbr (a) bswlI dw rwjw slwhI cMd clwxw kr igAw[ sRI gurU goibMd isMG jI ausdI AMiqm Ardws ivc Swml hox leI bswlI gey[ (25-10-1702)

(A)b`br AkwlI BweI DMnw isMG ny Shwdq dw jwm pIqw[ (25-10-1923)27 AkqUbr (a) sRI gurU goibMd isMG jI ny pwauNtw swihb qoN AnMdpur swihb v`l cwly pwey[

(27-10-1688)(A)78 idnW dI lMmI Bu`K hVqwl ip`CoN jQydwr drSn isMG PyrUmwn clwxw kr

gey[ (27-10-1969)


28 AkqUbr sRI gurU goibMd isMG jI kpwl mocn ivKy rwq Tihrn mgroN AnMdpur swihbv`l cly gey[ (28-10-1688)

30 AkqUbr (a) sRI gurU goibMd isMG jI ny qlvMfI swbo qoN nMdyV leI cwly pwey[(30-10-1706)

(A)cIP Kwlsw dIvwn sQwpq hoieAw[ s. Arjn isMG bwgVIAW ies dy pihly pRDwn bxy[ (30-10-1902)

31 AkqUbr BweI byAMq isMG qy BweI sqvMq isMG ny Bwrq dI pRDwn mMqrI ieMdrw gWDIƒ golIAW nwl BuMn ky sRI drbwr swihb 'qy hmlw krn dw bdlw ilAw[

(31-10-1984)1 nvMbr pMjwbI sUbw hoNd ivc AwieAw[ (1-11-1966)2 nvMbr mhwrwjw rxjIq isMG dw jnm hoieAw[ (2-11-1780)4 nvMbr mhwrwjw rxjIq isMG dy spu`qr s. KVk isMG ƒ fogirAW ny zihr dy ky

mwirAw[ (4-11-1840)5 nvMbr mhwrwjw nOinhwl isMG ƒ fogirAW ny mwr idqw[ (5-11-1840)7 nvMbr brqwnvIN srkwr ny sRI drbwr swihb dy qoSyKwny dIAW cwbIAW lY leIAW[

(7-11-1921)8 nvMbr pMjwb dy gvrnr Awr. eI. eIgrtn ny vwies rwey lwrf irpn ƒ ic`TI

ilK ky slwh id`qI ik gurDwmW dw pRbMD srkwrI kMtrol qoN Awzwd iksyjQybMdI ƒ nw id`qw jwvy[ (8-11-1881)

9 nvMbr s. pRkwS isMG bwdl ny SRomxI AkwlI dl dw mYnIPYsto jwrI kIqw, ijsivc (r`iKAw, ivdyS, krMsI Aqy dUr-sMcwr ivBwg kyNdr pws Cf ky)pMjwb ƒ Kud-muKiqAwrI dyx dI mMg kIqI[ (9-11-1989)

10 nvMbr (a) pRoPYsr gurmuK isMG ny pMjwbI ivc pihlw 'hPqwvwrI gurmu`KI A^bwr' SurUkIqw[ (10-11-1880)

(A)mu`K mMqrI BIm sYn s`cr ny 4 julweI 1955 dy idn sRI drbwr swihb ivKypuils dw^ly dI muAwPI mMgI[ (10-11-1955)

11 nvMbr (a) sRI gurU qyg bhwdr swihb, BweI mqI dws, BweI sqI dws Aqy BweIidAwl dws jI ShId hoey[ (11-11-1675)

(A)bwbw dIp isMG jI smyq AnykW hor is`KW ny Shwdq dw jwm pIqw[(11-11-1757)

12 nvMbr l`KI Swh (vxjwry) ny nOvyN pwqSwh sRI gurU qyg bhwdr swihb jI dwsskwr Awpxy Gr ƒ A`g lgw ky kIqw[ ies jgHw 'qy A`j-klH gurduAwrwrkwb gMj hY[ (12-11-1675 )


gurbwxI ivcwr:gurbwxI ivcwr:gurbwxI ivcwr:gurbwxI ivcwr:

(pMnw 135)(pMnw 135)(pMnw 135)(pMnw 135)

kiqik krm kmwvx y d os u n kwh U j og u]kiqik krm kmwvx y d os u n kwh U j og u]kiqik krm kmwvx y d os u n kwh U j og u]kiqik krm kmwvx y d os u n kwh U j og u]prm ysr q y B u ilAW ivAwpin sB y r og]prm ysr q y B u ilAW ivAwpin sB y r og]prm ysr q y B u ilAW ivAwpin sB y r og]prm ysr q y B u ilAW ivAwpin sB y r og]v ym uK h oe y r wm q y lgin jnm ivj og]v ym uK h oe y r wm q y lgin jnm ivj og]v ym uK h oe y r wm q y lgin jnm ivj og]v ym uK h oe y r wm q y lgin jnm ivj og]iKn mih kauVy hoie gey ijqVy mwieAw Bog]iKn mih kauVy hoie gey ijqVy mwieAw Bog]iKn mih kauVy hoie gey ijqVy mwieAw Bog]iKn mih kauVy hoie gey ijqVy mwieAw Bog]ivcu n koeI kir skY iks QY rovih roj]ivcu n koeI kir skY iks QY rovih roj]ivcu n koeI kir skY iks QY rovih roj]ivcu n koeI kir skY iks QY rovih roj]kIqw ikCU n hoveI iliKAw D u ir s Mj og]kIqw ikCU n hoveI iliKAw D u ir s Mj og]kIqw ikCU n hoveI iliKAw D u ir s Mj og]kIqw ikCU n hoveI iliKAw D u ir s Mj og]vfBwgI myrw pRBu imlY qW auqrih siB ibEg]vfBwgI myrw pRBu imlY qW auqrih siB ibEg]vfBwgI myrw pRBu imlY qW auqrih siB ibEg]vfBwgI myrw pRBu imlY qW auqrih siB ibEg]nwnk kau pRB rwiK lyih myry swihb bMdI moc ]nwnk kau pRB rwiK lyih myry swihb bMdI moc ]nwnk kau pRB rwiK lyih myry swihb bMdI moc ]nwnk kau pRB rwiK lyih myry swihb bMdI moc ]kiqk hov Y swDs Mg u ibnsih sBy s oc]9]kiqk hov Y swDs Mg u ibnsih sBy s oc]9]kiqk hov Y swDs Mg u ibnsih sBy s oc]9]kiqk hov Y swDs Mg u ibnsih sBy s oc]9]

kqk (dI suhwvxI ru`q) ivc BI jy pRBU-pqI nwloN ivCoVw irhw qW ieh Awpxy kIqy krmWdw is`tw hY, iksy hor dy m`Qy koeI doS nhIN lwieAw jw skdw[ prmySr (dI Xwd) qoN KuMiJAW(dunIAW dy) swry duK-klyS zor pw lYNdy hn[ ijnHW ny (ies jnm ivc) prmwqmw dI Xwd v`loN mUMhmoVI r`iKAw, aunHW nUµ (iPr) lMmy ivCoVy pY jWdy hn[

mwieAw dIAW (mwieAw duAwrw pRwpq kIqIAW) mOjW dI wqr pRBU ƒ Bulw id`qw sI, auhBI iek pl ivc duKdweI ho jWdIAW hn, (aus duKI hwlq ivc) iksy pws BI in`q roxy rox dw koeIlwB nhIN huMdw, (ikauNik duK qW hY ivCoVy dy kwrn qy ivCoVy nUµ dUr krn leI) koeI ivcolw-px nhINkr skdw [ (duKI jIv dI AwpxI) koeI pyS nhIN jWdI, (ipCly kIqy krmW Anuswr) DuroN hI ilKylyKW dI ibD Aw bxdI hY [ (hW!) jy cMgy BwgW nUµ pRBU (Awp) Aw imly, qW ivCoVy qoN pYdw hoey swrydu`K imt jWdy hn [

(nwnk dI qW iehI bynqI hY-) hy mwieAw dy bMDnW qoN Cufwvx vwly myry mwlk! nwnk ƒ(mwieAw dy moh qoN) bcw lY [

kqk (dI suhwvxI ru`q) ivc ijnHW nUµ swD sMgiq iml jwey, aunHW dy (ivCoVy vwly) swryicMqw Jory mu`k jWdy hn]9]


sMpwdkI...s MpwdkI...s MpwdkI...s MpwdkI...

sRI AMimRqsr swihb dy ausr`eIey, inmrqw dy srUp cOQy pwqSwh sRI gurU rwmdws jI dwpRkwS purb is`K sMgqW v`loN hr swl SrDw Bwvnw Aqy auqSwh nwl mnwieAw jWdw hY[ ies vwrpwqSwh jI dw pRkwS purb 26 AkqUbr 2018 nUM Aw irhw hY[ is`KW dI isrmOr jQybMdI SRomxIgurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl dy AwdySW Anuswr ies dIAWiqAwrIAW v`fy p`Dr 'qy kIqIAW jw rhIAW hn[ Dwrimk jQybMdIAW, sBw-suswietIAW AqypqvMqy sjxW nwl iek`qrqw krky smwgmW nUM XwdgwrI bnwaux dy jqn kIqy jw rhy hn[sQwnk sMgqW nUM Sihr ivc dIpmwlw krn leI pRyirAw jw irhw hY[

is`K pMQ dI ivl`Kx hoNd dI sQwpqI ivc sRI gurU rwmdws jI dI Gwlxw bVI ibKm AqyAihm hY[ sRI gurU rwmdws jI dy gurqwg`dI 'qy ibrwjmwn hox q`k is`K Drm sPlqw pUrvk iqMnpVwA pUry kr cukw sI[ pihly iqMn gurU swihbwn dy jIvn AnuBv Aqy mwrg drSn dy snmuK sRIgurU rwmdws jI ny pUrI idRVHqw Aqy mzbUqI nwl is`K Drm dw kOmI srUp sQwpq krn dw Aihmkwrj pRwrMB kIqw[ sRI gurU rwmdws jI ny mwJy dy AYn ivckwr gurU kw c`k rwmdwspur ngr AqyAMimRq srovr dI sQwpnw kIqI[ isK Drm dy ivkws nwl gurU kw ck rwmdwspur qoN sRI AMimRqsrbx ky is`K smwj dI kyNdrI rwjDwnI dw rUp Dwrn kr igAw[ ies ngr dI sQwpnw, sRI gurUrwmdws jI dI is`K smwj nUM bhuq v`fI dyx hY[ byS`k ies kyNdr nUM bxwaux sbMDI pihly gurUswihbwn dw AwdyS sI, pr sRI gurU rwmdws jI ny AMimRqsr vsw ky, ies nUM Awqmk, AwriQk qyAiDAwqimk iqRpqI dw Aijhw kyNdrI somw bxwieAw ik swrw is`K smwj AwpxI SWqI, ivgws qycVHdI klw vwsqy smyN-smyN ieQy juVn l`g ipAw[

sRI gurU rwmdws jI dI S^sIAq bwry jwxkwrI aunHW dI AwpxI bwxI, BtW dI bwxI, BweIs`qw jI qy BweI blvMf jI dI bwxI, BweI gurdws jI dI rcnw Aqy purwqn is`K gRMQW qoN imldIhY[ bwxI ivcoN Awp jI dI S^sIAq dy nzwry q`kidAW mn KyVy ivc Aw jWdw hY[ praupkwrIsiqgurU jI AwpxI bwxI AMdr jd Awpxy jIvn dI g`l krdy hn qW Awpxy siqgurU jI dI rihmqauqy tyk r`KidAW Awpxy-Awp dI kIiVAW nwl qulnw krdy hn[ CotI aumr ivc mwqw-ipqw dwswieAw isr qoN au~T jwxw Aqy Coty BYx-Brw dI izMmyvwrI isr 'qy pY jwxI pr iPr vI isdkidlIqy Brosy nwl ikrq-ivrq kridAW swrIAW izMmyvwrIAW inBwauxIAW, ieh hr koeI nhIN krskdw[ Awp jI nUM jdoN inmwixAW dy mwx sRI gurU Amrdws jI bKiSSW nwl invwjdy hn qW Awp


dy muKwribMd qoN gurbwxI dy ieh bcn inkdly hn:jo hmrI ibiD hoqI myry siqgurw sw ibiD qum hir jwxhu Awpy]

hm rulqy iPrqy koeI bwq n pUCqw gur siqgur sMig kIry hm Qwpy] DMnu DMnu gurU nwnk jn kyrw ijqu imilAY cUky siB sog sMqwpy] (pMnw 167)

Awp jI dy ieh bcn mnu`KI jIvn leI pRyrnw-sroq hn[ smrpx dI is^r 'coN inklIieh Bwvnw mnu`Kqw nUM pRBU qy gurU 'qy Brosw r`Kx leI iqAwr krdI hY[ gurU dIAW bKiSSW AnMqhn[ Asl ivc mnu`K AwpxI bu`DI 'qy mwx kridAW haumY dw iSkwr bixAw rihMdw hY pr hkIkqqW ieh hY ik mnu`K dy h`Q v`s kuJ nhIN huMdw, sgoN sB cMigAweIAW prm purK prmwqmw dI dyxhn[ ieh hkIkq jwxn vwlw hI AiDAwqmkqw dIAW gu`JIAW rmzW nUM mihsUs kr skdw hY[ sRIgurU rwmdws jI gurU-Gr ivc syvw kridAW Awpxy-Awp nUM guAw ky ivcrdy hn[ ies leI hIAwp sB vifAweIAW siqgurU jI nUM idMdy hn Aqy Awpxw inSwnw kyvl gurU hukm 'qy pihrw dyxwim`Qdy hn[ Awp jI v`loN is`K Drm dy ivkws leI kIqy AnykW kwrj Awp jI dI S^sIAq nUMauGwVdy hn[ Awp jI v`loN vswey sRI AMimRqsr swihb ivKy s`cKMf sRI hirmMdr swihb jI dydrSn krn pujdIAW sMgqW jd AMimRq srovr ivc ieSnwn krky ieQoN dI rUhwnIAq nUM mwxdIAWhn qW sihj suBwA mn pukwr au~Tdw hY: DMnu DMnu rwmdws guru ijin isirAw iqnY svwirAw] (pMnw 968)sRI gurU rwmdws jI ijQy mhwn Awqmw, Awqm-drSI Aqy kmwl dy kvI sn, au~Qy nwl hI iekbhuq v`fy ienklwbI smwj dy ausr`eIey vI sn[ aunHW ny smwj ivc is`K rhurIqW nUM p`ikAW krnleI gurU-Gr dI mirXwdw nUM sQwpq krn dw auprwlw kIqw[ sRI gurU rwmdws jI ny sUhI rwg ivccwr lwvW dy pwT dI rcnw kIqI Aqy ivAwh dI rsm au~pr aunHW cwr lwvW dw pwT piVHAw jwxl`g ipAw[ ienHW rhurIqW dy pRc`lq ho jwx nwl pMQ dI sMpUrnqw dw AYlwn ho igAw[

ies qrHW sRI gurU nwnk dyv jI duAwrw lwey is`KI dy bUty dI sRI gurU rwmdws jI ny AijhIisAwxp qy dUr-AMdySI nwl pwlxw kIqI ik ieh bUtw gurU-Gr dy doKIAW qy ivroDIAW dIAW AwsWdy ault idn dUxI qy rwq cOguxI qr`kI kridAW AwpxI invyklI hoNd sQwpq krn dy Xog bxigAw[ sRI gurU rwmdws jI dy au~dm sdkw is`K pMQ ny nvW moV ilAw Aqy kOm pkI qrHW iek hIkyNdr nwl juV geI[ sRI gurU rwmdws jI ny ijs mhwn smwj dI auswrI kIqI, aus dw vrxn nhINkIqw jw skdw[

gurbwxI rwhIN Awp ny jIvn dy srb-p`KI ivkws leI jo aupdyS id`qw, auh mnuK dy du`KAqy icMqwvW invwrn leI vfmulw hY[ A`j jdoN mnu`KI jIvn iv`coN skUn mn&I ho irhw hY qW Aijhyivc loV hY ik AsIN gurU swihb jI dy jIvn Aqy gurbwxI qoN syD lY syvw, ismrn, sihxSIlqw,inmrqw Aqy lok BlweI ijhy guxW nUM Awpxy jIvn ivc Dwrn krIey[ iehI sRI gurU rwmdws jI dypRkwS purb 'qy aunHW pRqI s`cI SrDw qy siqkwr hovygw[

-idljIq isMG bydI-idljIq isMG bydI-idljIq isMG bydI-idljIq isMG bydI


isK Drm dy cOQy gurU DMn sRI gurU rwmdws jI dw pivqr qy gMBIr jIvn syvw, pRymw-BgqI,sd guxW nwl BrpUr qy aupdyS-jnk hY[ Awp dw jIvn sDwrn pirvwr qoN AwrMB hoieAw prinSkwm syvw qy s`cy isdk kwrn aunHW au~cI pdvI pRwpq kIqI, ijs dI imswl imlxI AOKI hY[cOQy pwqSwh sRI gurU rwmdws jI ny sMmq 1631 ivc 'gurU kw c`k' nwm dw iek ipMf isrijAw[sB pRkwr dy ikrqI, hunrmMd, vpwrI, dukwndwr Awid ies ipMf ivc vswey Aqy ies dw nwm sRIgurU Arjn dyv jI duAwrw 'c`k rwmdwspur' r`iKAw igAw[ sMmq 1634 ivc ieQy iek srovr dIauswrI kIqI geI[ srovr Aqy ngr dw nwm AMimRq+srovr ArQwq 'sRI AMimRqsr' pRis`DhoieAw[ sRI AMimRqsr dw nwm suxidAW hI, ies dy bwnI sRI gurU rwmdws jI dw nwm Aqy ic`qrsuBwivk hI A`KW dy swhmxy rUpmwn ho jWdy hn[ sRI gurU rwmdws jI 25 A`sU, sMmq 1591 ƒipqw sRI hirdws soFI Aqy mwqw AnUp dyvI jI dy gRih ivKy pRgt hoey[ smyN dI prMprw Anuswr v`fypu`qr ƒ, 'jyTw' ikhw jWdw sI ijs krky pRwrMBk rUp ivc Awp jI 'BweI jyTw jI' dy nwm nwl jwxyjWdy rhy[

gurU-joiq dy cOQy vwrs bxy sRI gurU rwmdws jI ny lokweI dw jIvn rwh roSn kIqw qyjIvn jugiq smJweI[ cOQy pwqSwh sRI gurU rwmdws jI dI vifAweI nUM BweI s`qw jI Aqy BweIblvMf jI ny rwmklI vwr ivc ienHW SbdW rwhIN ibAwn kIqw hY:

DMnu DMnu rwmdws guru ijin isirAw iqnY svwirAw]pUrI hoeI krwmwiq Awip isrjxhwrY DwirAw]isKI AqY sMgqI pwrbRhmu kir nmskwirAw]

Atlu AQwhu Aqolu qU qyrw AMqu n pwrwvwirAw](pMnw 968)

CotI aumr ivc hI Awp jI dy mwqw-ipqw swQ C`f Akwl purK nUM ipAwry ho gey[pirvwrk inrbwh leI Awp nUM GuMgxIAW vycxIAW peIAW[ Awp jI dy nwnI, mwqw-ipqw qoNivhUxy b`icAW nUM bwsrky lY Awey[

sRI gurU Amrdws jI dy drSnW dI qWG sdkw Awp bwsrky iglW qoN sRI goieMdvwl swihbAw gey[ ieQy Awp gurU-drbwr ivc svyry-Swm kQw-kIrqn srvx krdy, gurU Gr dI inSkwmsyvw vI ft ky krdy, pr Awpxw inrbwh GuMgxIAW vyc ky hI krdy[ Awp dI inmrqw, syvw-ismrn, ikrq Aqy nyk-suBwA nMU vyK ky sRI gurU Amrdws jI ny AwpxI spu`qrI bIbI BwnI jI dw*pRDwn, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

-BweI goibMd isMG lONgovwl*


irSqw Awp jI nwl kr id`qw[ gurU-Gr dw dwmwd bx ky vI Awp jI ny lok-lwj dI prvwh nwkIqI Aqy idn-rwq gurU-Gr dI syvw ivc q`qpr rhy[ iek vwr lwhOr qoN Awey SrIky dy soFIAWny imhxw vI mwirAw ik shury-Gr ivc jvweIAW nMU hQIN CwvW huMdIAW ny prMqU qMU qW tokrIAW Fo kyg`l hI guAw C`fI hY[ aunHW sRI gurU Amrdws jI nMU vI aulWBw idqw qW gurU jI ny ikhw ik "rwmdwsdy isr 'qy imtI dI tokrI nhIN hY, sgoN dIn-dunIAW dw Cqr hY", gurU swihb dw ieh piv`qr bcns`c ho inbiVAw[

hux pRIiKAw dw smW Aw igAw[ sRI gurU Amrdws jI ny guirAweI leI Xog ivAkqI dIBwl krnI SurU kr id`qI[ gurU swihb jI ny BweI rwmw jI qy BweI jyTw jI nMU QVHy bnwaux dw hukmkIqw, gurU jI dy hukm Anuswr BweI rwmw jI Aqy BweI jyTw jI QVy bxwauNdy rhy pr gurU jI koeInw koeI nuks k`F ky QVHy Fuhw idMdy[ keI vwr Aijhw hoieAw qW BweI rwmy dw isdk fol igAw prBweI jyTw jI inmrqw ivc iB`jy sqbcn kih ky iPr auswrI SurU kr idMdy[ Awp jI dI inmrqwAqy sdguxW nMU dyK ky sqMbr 1574 eI: nMU gur-g`dI dI izMmyvwrI Awp nMU sONpI geI[

sRI gurU rwmdws jI ny Dur kI bwxI dI Amul qy v`fw BMfwr mnuKqw dI JolI pwieAw[ AwpjI dI bwxI 30 rwgW ivc bwxI aucwrn kIqI[ gurU pwqSwh dI bwxI mnu`K mwqr leI Drm nUMDwrn krwaux dw vsIlw, pRym ivc lIn krn dw swDn, suKW dI dwqI, ibrhoN pYdw krdI, igAwnpYdw krky igAwn dw AnMd pRdwn krdI hY Aqy bRhm qoN AweI bRhm 'qy lY jWdI hY[ igAwnIigAwn isMG gurU pwqSwh dI bwxI bKiSS sbMDI ilKdy hn:

gur aucrYN bwnI AmRq sWnI byd ADkwnI suKdwnI[jo sun nr nwrI ktYN ibkwrI lih Pl cwrI mud KwnI[

(pMQ pRkwS, pMnw 103)Awpxw AMiqm smW nyVy AwauNdw vyK ky Awpxy iqMnW spuqrW ivcoN sB qoN Coty spu`qr sRI gurU

Arjn dyv nMU swry loVINdy guxW nwl BrpUr smJ ky 1 sqMbr, 1581 eI: nMU guirAweI dI rsmAdw kIqI qy ausy idn joqI-joiq smw gey[

sRI gurU rwmdws jI dy pwvn pRkwS purb mOky myrI smUMh is`K jgq nMU ApIl hY ik AwauAwpW swry gurU swihb dy mhwn jIvn nMU Xwd kridAW Awpxy AMdr inmrqw, syvw Aqy ismrn dyBwv pYdw krdy hoey is`K-pMQ dy isDWqW nMU ivvhwrk jIvn dw ih`sw bxweIey!


AMimRqsr Sihr dy bwnI sRI gurU rwmdws jI dw jnm 24 sqMbr, 1534 eI: (25 A`sU,sMmq 1591) ƒ ipqw hrdws soFI qy mwqw dieAw kOr dy Gr cUnI mMfI, lwhOr ivKy hoieAw[(gurU) rwmdws jI bcpn qoN hI nwm rsIey, guxW dy gwhk, pRBU ipAwry qy hryk ƒ Awpxw s`jx-snyhI smJx vwly sn[ aunHW dw srIr Aiq suMdr qy ichrw ielwhI nUr nwl hmySw rOSn qymuskrwauNdw sI[ inmrqw, grIbI qy ipAwr dIno-dunIAW dy q^q dy mwlk dy suBwA dy Kws gihxysn[ gurU rwmdws jI dw bcpn dw nwm 'rwmdws' hI sI pr pirvwr iv`c pihly spuqr hox krkyienHW dw nW 'jyTw' pRc`lq ho igAw[ BweI jyTw jI dy ipqw h`tI dw kMm krdy sn[ BweI jyTw jICotI aumr dy hI sn ik ienHW dy mwqw jI clwxw kr gey[ 7 swl dy hoey qW ipqw jI vI gurU ƒipAwry ho gey[ mwqw-ipqw jI dy Akwl clwxw kr jwx nwl BweI jyTw jI dy isr qoN mW-bwp dwswieAw au~T igAw[ ieh iks ƒ pqw sI ik ijs ƒ sMswirk lok XqIm kih rhy hn aus ny nwnkgurg`dI 'qy ibrwjmwn ho sMswr dy lokW ƒ AigAwnqw dy hnHyry iv`coN k`Fxw hY qy gurU rwmdws jI nyinAwsirAW dw Awsrw bxnw hY?bwsrky ipMf 'c:bwsrky ipMf 'c:bwsrky ipMf 'c:bwsrky ipMf 'c: BweI jyTw jI dy nwnky bwsrky ipMf (AMimRqsr) iv`c sn[ mwqw-ipqw dyAkwl clwxw kr jwx 'qy ienHW dI nwnI jI ienHW ƒ Awpxy nwl ipMf bwsrky lY Awey[ bwsrkyCotw ijhw ipMf sI[ ieQy ieh Xwd r`Kx-Xog hY ik gurU Amrdws jI vI bwsrky ipMf dy rihx vwlysn[ jd BweI jyTw jI AwpxI nwnI jI nwl bwsrky Awey qW nwnI-dohqy nwl du`K sWJw krnleI (gurU) Amrdws jI vI gey[ (gurU) Amrdws jI dI aumr aus smyN lgBg 62 swlW dI sI[(gurU) Amrdws jI ny BweI jyTw jI ƒ ipqw vwlw ipAwr id`qw[

nwnky prvwr dI grIbI kwrn CotI aumr qoN hI BweI jyTw jI ƒ rozI-rotI dy pRbMD leIGuM|xIAW vycx dw kMm krnw ipAw[ ieh kwPI s^q ikrq-kmweI sI[ nwnI GuM|xIAW bxw idMdIqy dohqw vyc AwauNdw[ grIbI dy Aihsws ny Aqy eynI CotI aumr 'c dsW nhuMAW dI ies ikrq-kmweI ny (gurU) rwmdws jI ƒ suGVqw, suc`jqw, inmrqw qy imTws ijhy guxW nwl hor vI mwlw-mwl kr id`qw[ ies qrHW pMj swl bIq gey[ Awpxy hI ipMf dy rihx vwly dohqy dI sucI ikrqvyK ky (gurU) Amrdws jI dw BweI jyTw jI nwl snyh bx igAw[ (gurU) Amrdws jI BweI jyTw jIƒ gurU AMgd dyv jI dy drbwr dIAW glW suxwauNdy[ ies qrHW BweI jyTw jI dw JukwA idn-b-idn gurU-Gr pRqI vDdw igAw[goieMdvwl invws:goieMdvwl invws:goieMdvwl invws:goieMdvwl invws: jd gurU AMgd dyv jI ny (gurU) Amrdws jI ƒ goieMdvwl ngr vswaux dw

*mu`K sk`qr, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

-fw. rUp isMG*


hukm kIqw qW (gurU) Amrdws jI Awpxy prvwr dy hor mYNbrW nwl BweI jyTw jI qy aunHW dI nwnIƒ vI bwsrky qoN Awpxy nwl lY gey[ BweI jyTw jI dI aumr aus smyN 12 ku swl dI sI[ bhuqswrIAW sMgqW rozwnW AwauNdIAW qy ngr dI auswrI iv`c Awpxw Xogdwn pw ky jIvn sPlwkrdIAW[ BweI jyTw jI vI pirvwrk rozI-rotI GuM|xIAW vyc ky kmw bwkI smW (gurU) AmrdwsjI dI dyK-ryK hyT pRym-Bwvnw qy SrDw nwl syvw-ismrn krdy[ aunHW ƒ gurU-drbwr iv`coNAwqimk Kurwk pRwpq huMdI[ BweI jyTw jI ies qrHW syvw qW gurU-Gr iv`c krdy pr Awpxw jIvninrbwh 'GuM|xIAW' vyc ky hI krdy[

sMgqW (gurU) Amrdws jI dy nwl KfUr swihb, sRI gurU AMgd dyv jI dy drSn krnjWdIAW[ BweI jyTw jI ƒ sMgqW dy sMg gurU-drSn krn dw suBwg pRwpq huMdw[ sRI gurU AMgd dyvjI ny Awpxw AKIrI smW nyVy AwieAw jwx (gurU) Amrdws jI ƒ gurgdI 'qy ibrwjmwn kIqw qyhukm kIqw ik Awp hux goieMdvwl ƒ is`KI dw kyNdr bxwE[ ies qrHW sRI gurU Amrdws jIgoieMdvwl rihx l`g pey[ivAwh:ivAwh:ivAwh:ivAwh: sRI gurU Amrdws jI dy do spuqr bwbw mohn qy bwbw mohrI jI, do spu`qrIAW bIbI dwnIqy bIbI BwnI jI sn[ bIbI dwnI dw ivAwh BweI rwmw jI nwl hoieAw[ jd bIbI BwnI jI juAwnhoey qW ienHW dy ivAwh bwry Gr iv`c ivcwr hox l`gI[ BweI jyTw jI ipCly 11/12 swl qoN gurUAmrdws jI dI sMgq iv`c sn[ ies smyN dOrwn gurU jI BweI jyTw jI dy suBwA, guxW, jIvnrihxI qoN cMgI qrHW jwxUM ho gey sn[ gurU Amrdws jI BweI jyTw jI dI pirvwrk grIbI qoN vIjwxUM sn qy aunHW dI jIvn au~cqw, AiDAwqimk AmIrI qoN vI BlI-BWq vwk& sn[ AiDAwqimkAmIrI dI qW aunHW ƒ jwg hI gurU Amrdws jI ny Awpxy h`QIN lweI sI[ bIbI BwnI jI vI gurUipqw, gurU Amrdws jI ƒ AMimRq vyly ieSnwn krwaux dI syvw krdy[ ieh syvw auh spu`qrI hoxkrky nhIN, sgoN gurU Amrdws jI dy isKW syvkW vjoN krdy sn[ ies qrHW BweI jyTw jI ƒ hr qrHWXog smJ, bIbI BwnI jI dI SwdI aunHW nwl 22 P`gx, sMmq 1610 ib: (1553 eI:) iv`cgoieMdvwl ivKy kr id`qI geI[ aus smyN BweI jyTw jI dI aumr 19 swl dI sI[ BweI jyTw jI qybIbI BwnI jI hmySW gurU ipqw qy gurU drbwr dI sMgq iv`c r`uJy rihMdy[ gurU ipqw vI ienHW dI GwlkmweI 'qy bhuq KuS sn[ bIbI BwnI jI bhuq hI KuSiksmq sn[ is`K ieiqhws iv`c auhI AijhIiek AYsI S^sIAq hn ijnHW ƒ gurU-spu`qrI, gurU-supqnI, gurU-jnnI qy iPr isK Drm dy pihlyShId, ShIdW dy isrqwj sRI gurU Arjn dyv jI dI mwqw hox dw suBwg pRwpq hoieAw pr ieh sBkuJ huMdy hoey vI aunHW iv`c iksy iksm dI haumY jW hMkwr nhIN AwieAw sgoN hr smyN gurU syvw qy gurUkIrqI iv`c hI rhy[ ies smyN qk BweI jyTw jI dw Asl nwm 'rwmdws' s`dxw SurU ho igAw sI[(gurU) rwmdws jI dy iqMn spuqr bwbw ipRQI cMd, bwbw mhWdyv qy (gurU) Arjn dyv jI sn[syvw-ismrn qy Gwl kmweI:syvw-ismrn qy Gwl kmweI:syvw-ismrn qy Gwl kmweI:syvw-ismrn qy Gwl kmweI: (gurU) rwmdws jI pihlW hI goieMdvwl ivKy rih ky gurU drbwriv`c idn-rwq iek kr ky syvw ismrn krdy sn[ AiDAwqimk au~cqw pihlW hI prp`k ho cu`kIsI Aqy bIbI BwnI jI nwl ivAwh hox krky gurU pirvwr nwl sMswirk irSqw vI AqI inktvrqIho igAw[ (gurU) rwmdws jI gurU-Gr iv`c hmySW syvk bx ky rhy[ aunHW kdy vI sMswirk irSqy ƒpihl nhIN id`qI, sMswirk irSqy qoN au~pr au~T ky aunHW gurU Amrdws jI nwl AiDAwqimk irSqw


hI joiVAw[ ies leI aunHW kdy lokwcwr qy lok-imhixAW dI vI prvwh nw kIqI[ gurU-Gr pRqIau~cI-sucI pRIq qoN gurU Amrdws jI pihlW hI bhuq cMgI qrHW jwxUM sn[ (gurU) rwmdws jI nygurU-Gr dI mwx-mrXwdw ƒ smJ, Awpxy Awp ƒ guris`KI mwrg 'qy c`lx leI prp`k krilAw[pRcwr Xwqrw qy bwaulI dI isrjxw: pRcwr Xwqrw qy bwaulI dI isrjxw: pRcwr Xwqrw qy bwaulI dI isrjxw: pRcwr Xwqrw qy bwaulI dI isrjxw: ijs smyN gurU Amrdws jI lokweI ƒ Bv-swgr qoN qwrnqy lokW ƒ vihmW-BrmW dw iqAwg krn Aqy au~cw-su`cw jIvn jIaux dw aupdyS krn leI ihMdUqIrQW 'qy gey qW (gurU) rwmdws jI vI aunHW dy nwl gey[ gurU jI dw mksd qIrQ Xwqrw nhIN sgoNqIrQW 'qy iekqr hoey lokW ƒ s`c-Drm dw aupdyS dyxw hI sI[

lokweI ƒ brwbrqw, sWJIvwlqw dy aupdyS idRVH krwaux, aUc-nIc dy Byd Brm dUr krnleI, gurU Amrdws jI ny AijhI bwaulI dw inrmwx krn dI Xojnw bxweI, ijs iv`c ieSnwnkr ky sB Awpxy Awp ƒ brwbr smJ skx Aqy qIrQ Xwqrw dy Pokt krm qoN vI bc skx[ ijQybwaulI dy inrmwx nwl pwxI dIAW hor loVW ƒ pUirAW krnw sI, auQy auprokq aupdyS ƒ AmlIjwmw vI pRdwn krnw sI[ bwaulI dw inrmwx SurU ho igAw[ aus smyN (gurU) rwmdws jI dI aumr25 swlW dI sI[ sMswirk irSqy vjoN (gurU) rwmdws jI gurU Amrdws jI dy jvweI sn prAiDAwqimk irSqy vjoN auh gurU jI dy SrDwvwn, isdkI is`K qy SrDwlU sn[ sMswirk irSqy dwhMkwr kdy nyVy nhIN sI l`gx id`qw[ (gurU) rwmdws jI sMgqW nwl iml ky bwaulI dI syvw qn-mnnwl krdy, sMgqW dI syvw leI lMgr-pwxI dw pRbMD krdy qy smW imlx 'qy Awp tokrI FoNhdy[(gurU) rwmdws jI ny sMswirk irSqy dw iKAwl Cf ky gurU-drbwr dI syvw iv`c qn-mn lIn krid`qw[ Awp jI idn-rwq gurU drbwr iv`c syvw krdy sn[ bwaulI dI syvw dI izMmyvwrI (gurU)rwmdws jI dy isr sI[

iek idn gurU-drSnW qy bwaulI dI kwr-syvw krn leI lwhOr qoN sMgq AweI[ sMgqiv`c (gurU) rwmdws jI dy prvwr dy nzdIkI mYNbr vI sn[ jd aunHW (gurU) rwmdws jI ƒ shuryGr rih ky tokrI FoNhdy dyiKAw qW aunHW bhuq burw mnwieAw[ aunHW (gurU) rwmdws jI ƒ ikhw ikjy iehI kMm krnw sI qW Awpxy Gr hI kr lYxw sI, ieQy SrIky dI ikauN byiezqI krvw irhW?Aijhy hI kOVy bol aunHW gurU Amrdws jI ƒ boly[ aunHW lokW dIAW A`KW qW kyvl sMswirk irSqy ƒq`kx qk hI sImq sn[ aunHW ƒ gurU-is`K dy AiDAwqimk irSqy dI au~cqw qy nyVqw dw AihswsnhIN sI[ aunHW dy kubol sux (gurU) rwmdws jI gurU Amrdws jI dy crnW iv`c if`g pey qy kihxlgy, "s`cy pwqSwh! ienHW ƒ pqw nhIN ik ieh kI bol rhy hn? ienHW ƒ muAw& kr idE[ ienHW 'qyimhr b^iSS kro qW jo ienHW ƒ smJ Aw sky ik AiDAwqimk irSqy dy swhmxy sMswirk irSqyquC hn["

iPr (gurU) rwmdws jI sMswirk irSqydwrW ƒ ieauN mu^wqb hoey, "Eey BoilE! ieh myrwshurw Gr hI nhIN, ieh mukqI dw dr vI hY[ mYN qW AwpxI mukqI dwqy siqgurU Amrdws jI qysMgq dI syvw kr ky, gurU-Gr dIAW KuSIAW pRwpq kr, Awpxw lok-pRlok sMvwr irhw hW!" gurUAmrdws jI ny ieh bol sux ky (gurU) rwmdws jI ƒ CwqI nwl lwieAw[ (gurU) rwmdws jI dIinmrqw, imTws qy gurU ipAwr q`k, bhuq KuS hoey qy lwhOroN Awey aunHW dy SrIky dy lokW ƒ kihx


l`gy, "purKo! rwmdws dy isr au~pr gwry dI tokrI nhIN , ieh qW dIn-dunIAW dw Cqr hY!"bMswvlI nwmy dy krqw Anuswr:-

swk nw jwqw ihrdy riKAw syvkI Bwau[cMclqweI cqrweI n Kyfx h`sx dw cwau[

pRIq crnW dI syvkI rKI ibnw siqgurU hor n koeI dyKx A`KI[ (pMnw 69)

Akbr bwdSwh nwl mulwkwq:Akbr bwdSwh nwl mulwkwq:Akbr bwdSwh nwl mulwkwq:Akbr bwdSwh nwl mulwkwq: iek vwr Akbr bwdSwh pws mOkwpRsq bRwhmxW ny iSkwieqkIqI ik gurU Amrdws jI ny iek nvW pMQ clwieAw hY, ijs ivc vrn-AwSrm dw Byd nhIN kIqwjWdw, rwm nwm ƒ C`f ky 'vwihgurU' nwm dw aucwrn- ismrn kIqw jWdw hY[ nw ieh vyd-pwT ƒmMndy hn qy nw hI bRwhmxW ƒ[ ieh qW ipqr-pUjw vI nhIN krdy[ Akbr bwdSwh ny gurUAmrdws jI ƒ goieMdvwl sunyhw ByijAw ik bRwhmxW dI iSkwieq dy m`dynzr Aw ky sp`StIkrndyx[ gurU Amrdws jI ibrD AvsQw iv`c sn[ aunHW ny Awp lwhOr jwx dI QW (gurU) rwmdws jIƒ hr qrHW Xog jwx lwhOr ByijAw[ (gurU) rwmdws jI kihx-suxn dI smr`Qw r`Kdy sn Aqy nwlhI BY-rihq qy sihnSIl vI sn[ (gurU) rwmdws jI ny gurU hukm Anuswr lwhOr jw ky bwdSwh dydrbwr 'c bRwhmxW dy swry SMky nivrq kIqy[

gurU jI ny ikhw ik ie`k Akwl purK vwihgurU dy pYdw kIqy hoey swry mnu`K brwbr hn, sBƒ brwbr dy hI hk hn, koeI vI au~cw nIvW nhIN[ koeI mnuK mwVw nhIN huMdw, mwVy qW aus dy krm(kMm) huMdy hn, jo aus ƒ 'nIc' bxwauNdy hn[ mnu`K ƒ mwVy krm nhIN krny cwhIdy[ prmwqmw dwhI nwm jpxw cwhIdw hY; aus dw hI ismrn krnw cwhIdw hY, jo sB ƒ pwldw hY[ ies qrHWbRwhmx inrau~qr ho gey[ Akbr bwdSwh gurU jI 'qy bhuq KuS hoieAw qy aus ny Kud gurU drbwr,goieMdvwl swihb ivKy phuMc gurU Amrdws jI dy drSn krn dI ie`Cw zwhr kIqI, jo ip~CoN jw kypUrI hoeI[pRIiKAw:pRIiKAw:pRIiKAw:pRIiKAw: gurU Amrdws jI mhwrwj (gurU) rwmdws jI dI SrDw, ivSvws, isdk, pRym Bwvnw qoNcMgI qrHW jwxUM sn[ aunHW ny ieh mn hI mn iv`c PYslw kr ilAw sI ik swfy qoN ip`CoN guirAweI dIizMmyNvwrI (gurU) rwmdws hI cMgI qrHW inBwA skdy hn[ iPr vI sBnW sMbMDq iDrW dI qslI leIgurU Amrdws jI ny iek idn BweI rwmw jI qy (gurU) rwmdws jI ƒ Awpxy bYTx leI QVHy bxwauxleI hukm kIqw[ donW syvkW ny QVHy bxwauxy SurU kr idqy[ Swm ƒ gurU jI ny QVHy dyKy qy ikhw, "iehTIk nhIN bxy, Fwh ky iPr bxwE[" gurU hukm Anuswr iPr QVHy bxwey gey[ iPr vI gurU jI nypsMd nw kIqy[ iPr dubwrw bxwaux leI AwdyS kIqw[ kwPI vwr BweI rwmw jI qy (gurU) rwmdwsjI ny QVHy bxwey pr gurU jI dubwrw bxwaux dw AwdyS kr dyx[ AKIr BweI rwmw jI A`k gey qyieQoN qk AwK id`qw ik "gurU jI vfyrI aumr dy ho gey hn[ ienHW ƒ qW cyqw hI nhIN rihMdw ik mYNpihlW kI ikhw hY[ mYN qW ijvyN auh hukm krdy hn, ausy qrHW hI QVHw bxwauNdw hW pr ieh AYvyNibnW kwrn hI sBnW ƒ Fwh dyx leI kih dyNdy hn["

(gurU) rwmdws jI ny gurU Amrdws jI ƒ bynqI kIqI, "gurU pwqSwh jIE! myrI Alp mq hY,qusIN Awpxy pivqr crn myry ihrdy ivc itkwE qW ik mYN Awp jI dy khy muqwbk QVHy bxw skW["


'sUrj pRkwS' dy krqw BweI sMqoK isMG jI dy SbdW iv`c- mYN Axjwx hW, in`q Bu`lxhwrhW, qusIN sd bKSMd ho[ qusIN glqIAW ƒ nhIN icqwrdy[ qusIN qW cMgI qrHW smJw idMdy ho pr myrIQoVHI mq hox kwrn mYN aus muqwibk kr nhIN skdw[ so Awp jI AwpxI Kws rihmq kro qW ik mYNaus muqwibk QVHw bxw skW:-

nIkI rIiq BwiK smJwvau[mYN miq mMd ABwg ibcwrw[

jwin skÎo nihN khÎo qumwrw[ies qrHW (gurU) rwmdws jI dI inmrqw, imTws, gurU-rzw iv`c KuS rihx dI Bwvnw, gurU

pRqI SrDw isdk ny aunHW ƒ pRIiKAw iv`coN sPl kIqw[ gurU jI ny pRIiKAw rwhIN sMgqW ƒ XkInkrvw id`qw ik gurg`dI dI mhwn izMmyNvwrI inBwaux dy Xog kOx hY?gurg`dI dI pRwpqI:gurg`dI dI pRwpqI:gurg`dI dI pRwpqI:gurg`dI dI pRwpqI: gurU Amrdws jI ny Awpxw AMqm smW nyVy AwieAw jwx, pihlI sqMbr1574 eI: muqwibk pihlI A`sU, sMmq 1631 ibkRmI ƒ gurU rwmdws jI A`gy pMj pYsy qy nwrIAlrK ky m`Qw tyikAw[ AwpxI hQIN gurqw-g`dI 'qy ibTwieAw[ gurU-Gr dI pRMprw Anuswr bwbw buFwjI ny guirAweI dI rsm Adw kIqI[ swrI sMgq ny gurU-hukm ƒ KuSI-KuSI prvwn kridAW, gurUrwmdws jI dy crnW 'qy m`Qw tyikAw[ bwbw suMdr jI rwmklI sd iv`c sp`St krdy hn:-

rwmdws soFI iqlku dIAw gur sbdu scu nIswxu jIau ]5]siqguru purKu ij boilAw gurisKw mMin leI rjwie jIau ]

mohrI puqu snmuKu hoieAw rwmdwsY pYrI pwie jIau ]sB pvY pYrI siqgurU kyrI ijQY gurU Awpu riKAw ]

koeI kir bKIlI invY nwhI iPir siqgurU Awix invwieAw ]hir gurih Bwxw dIeI vifAweI Duir iliKAw lyKu rjwie jIau]

khY suMdru suxhu sMqhu sBu jgqu pYrI pwie jIau ]6]1](pMnw 922-23)

gurg`dI 'qy ibrwjmwn ho, siqgurU rwmdws jI ny AwpxI mno-AvsQw ienHW pwvn bolWrwhIN ivAkq kIqI:-

jo hmrI ibiD hoqI myry siqgurw sw ibiD qum hir jwxhu Awpy ] hm rulqy iPrqy koeI bwq n pUCqw gur siqgur sMig kIry hm Qwpy ] (pMnw 167)AMimRq srovr dI isrjxw:AMimRq srovr dI isrjxw:AMimRq srovr dI isrjxw:AMimRq srovr dI isrjxw: idn-b-idn is`K sMgqW dI igxqI vDdI jw rhI sI[ is`K Drm dwnvW pRcwr kyNdr sQwpq krn leI gurU Amrdws jI ny (gurU) rwmdws jI qy bwbw bu`Fw jI ƒAwdyS kIqw[ gurU Amrdws jI dI AwigAw Anuswr (gurU) rwmdws jI ny sMmq 1621 eI: iv`cquMg, guMmtwlw, sulqwnivMf ipMfW pws iek qwl putvwieAw, ijs dw nwauN sMqoKsr rìKAw[ gurUAmrdws jI dI AwigAw nwl iek ipMf bMinHAw, ijs dw nwauN "gurU kw c`k" rìKAw[ Awpxyprvwr dy invws leI (gurU) rwmdws jI ny mkwn bxvwey, jo gurU ky mihl nwauN nwl pRis`D hn[duKBMjnI byrI dy pws sMmq 1634 ibkRmI iv`c iek qwl KudvwieAw, ijs ƒ ip~CoN gurU Arjn dyvjI ny sMpUrn kIqw qy nwauN 'AMimRq-sr' rìKAw[ BweI gurdws jI dw kQn hY:


bYTw soFI pwiqswhu rwmdwsu siqgurU khwvY[ pUrnu qwlu KtwieAw AMimRqsir ivic joiq jgwvY[ (vwr 1:47)

ijs qoN ip`CoN v`sy ngr dw nW vI AMimRqsr jgq-pRis`D hoieAw[AMimRq srovr dy ivckwr sRI hirmMdr swihb dI isrjxw gurU Arjn dyv jI ny krvweI

Aqy sRI gurU gRMQ swihb dw pwvn srUp iqAwr hox 'qy pihlI vwr sRI hirmMdr swihb ivc pRkwSkrvwieAw[ bwbw bu`Fw jI ƒ pihly gRMQI hox dw mwx-siqkwr hwsl hoieAw[ AMimRq srovr qy sRIhirmMdr swihb krky A`j AMimRqsr ivSv ivSyS Dwrimk kyNdr hY[

AMimRqsr Sihr vwlI zmIn siqgurU rwmdws jI ny 500 iv`Gy quMg ipMf dy izmINdwrWpwsoN 700 AkbrI ruipAW iv`c ^rIdI sI[ ies ngr ƒ gurU rwmdws jI ny hr p`KoN sMpUrnqwb^Sx leI lokW dIAW AiDAwqimk, smwijk, AwriQk loVW pUrIAW kIqIAW[ v`K-v`K qrHW dy52 iksm dy hunrmMd lokW ƒ vswaux dw pRbMD kIqw igAw[ gurU jI v`loN AwrMB kIqy ies kwrj dISwhdI A`j vI gurU bzwr qy mocI bwzwr Br rhy hn[ pihly pihl gurU jI ny Awpxy drbwr dy pwsgrIb lokW ƒ hI mwx bîSAw jo ik is`K Drm dy buinAwdI AsUl muqwibk sI[

pihlW pihl ies ngr dy do nW 'c`k gurU' qy 'rwmdws pur' pRis`D hoey[ jldI hI iesngr iv`c AwbwdI sMGxI ho geI qy lok KuShwlI dw jIvn bsr krn l`gy[ gurbwxI ies q`Q dIgvwhI BrdI hY:

vsdI sGn Apwr AnUp rwmdws pur] (pMnw 1362)vpwr qy auqpwdn ƒ vDwaux leI jo kwrj gurU swihbwn jI ny kIqy pMjwb dy lok hmySW siqgurUswihbwn dy irxI rihxgy[duK BMjnI byrI:duK BMjnI byrI:duK BMjnI byrI:duK BMjnI byrI: ieiqhwsk swKI hY ik p`tI dy rwjy dunI cMd dIAW pMj DIAW sn[ syT dunI cMdsMswirk mwieAw dy hMkwr iv`c burI qrHW jkiVAw hoieAw sI[ iek vwr aus ny AwpxIAW DIAW ƒpuìCAw- qusIN iks dw id`qw KWdIAW ho? cwr DIAW ny ikhw ik: ipqw jI! AsIN Awp dw id`qwKWdIAW-pihndIAW bhuq KuS hW pr pMjvIN DI 'rjnI' jo pRmySr dy pRym-Bwau vwlI sI, aus nyikhw ik: ipqw jI! mYN prmwqmw dw id`qw KWdI hW, aus dw idqw pihndI hW ikauNik dwqW dwmwlk auh pRBU-pRmySr Awp hI hY[ syT dunI cMd ƒ ies g`l 'qy gu`sw AwieAw[ aus ny Awpxy gu`sydw pRgtwvw- rjnI dw ivAwh iek lUlHy-lMgVy-ipMgly nwl kr ky kIqw, qW ik rjnI ƒ pqw l`gsky ik kOx pwldw hY? pr rjnI ƒ aus prmwqmw ny AQwh isdk bîSAw[ aus ny idloN ausipMgly ƒ Awpxw pqI mMn ilAw[ aus ƒ mihsUs hoieAw ik ieh prmwqmw dw hukm hY ijs ƒ siqkrky mMnxw cwhIdw hY[ rjnI ny Awpxy ipMgly pqI ƒ tokrI iv`c ibTwieAw qy GroN cl peI[ auhrozwnW imhnq-muS`kq kr ky Awpxw qy Awpxy ipMgly pqI dw jIvn inrbwh krn l`gI prpRmySr ƒ kdy nw Bu`ldI[ iek idn rjnI Awpxy pqI vwlI tokrI ƒ AMimRq srovr dy iknwry du`KBMjnI byrI CwvyN r`K ky Awp rotI-pwxI dy Awhr iv`c bwhr clI geI[ ikhw jWdw hY ik ipMgly nylwgy pwxI dI C`pVI iv`coN kwly kwvW ƒ nhwauNidAW vyiKAw- jo icty ho rhy sn[ ipMglw vI ihMmq-dlyrI kr ky Awpxy Awp ƒ ijvyN-ikvyN CpVI iv`c lY igAw[ jd aus ny auQoN ieSnwn kIqw qW auhnON-br-nON ho igAw[ jd rjnI vwps AweI qW auh aus tokrI vwlI QW 'qy iek qMdrusq qy


KUbsUrq nOjuAwn ƒ bYTw vyK ky hYrwn ho geI[ nOjvwn khy ik mYN qyrw pqI hW[ rjnI ƒ mMnx iv`cnw Awvy[ A^Ir JgVw gurU rwmdws jI dy drbwr iv`c phuMcw[ gurU jI ny rjnI ƒ ivSvwsidvwieAw ik bIbI! ieh hI qyrw pqI hY- prmwqmw ny qyrI pRym-BgqI ƒ Pl lwieAw hY[ iesqrHW rjnI qy aus dw pqI gurU drbwr ivc rl ky rihx l`gy[ gurbwxI iv`c vI ies pRQwey mhWvwkhY:-

AMimRq sru siqguru siqvwdI ijqu nwqY kaUAw hMsu hohY ] (pMnw 493)msMd pRQw SurU krnI:msMd pRQw SurU krnI:msMd pRQw SurU krnI:msMd pRQw SurU krnI: rwmdws pur iv`c goieMdvwl vWg sMgqW iekqr hox l`gIAW[ ausy qrHW hInwm ismrn, sMgq-pMgq AwrMB hoeI[ gurU-Gr ƒ mMnx vwilAW guris`KW dI igxqI idnoN-idnvD rhI sI[ Sihr dI auswrI qy AMimRq srovr dI KudvweI vI jwrI sI[ ienHW sB kwrjW ƒ inXmpUrvk krn Aqy "nwnk inrml pMQ" dw pRcwr-pRswr krn leI gurU rwmdws jI ny pRqIinDis`KW ƒ pRcwrk Bwv 'msMd' QwipAw[ msMd gurU-sMdyS ƒ lokW qk phuMcwauNdy Aqy lokW pwsoN kwr-Bytw; mwieAw gurU drbwr iv`c phuMcwauNdy[ ies qrHW msMd pRQw nwl ijQy gurmiq dw pRcwr horvDyry ielwikAW iv`c hox l`gw, auQy gurU-Gr iv`c cl rhy ivkws kwrjW leI mwieAw dI loV vIpUrI hMudI[ielwky iv`c sRI gurU rwmdws jI dw mwx-siqkwr bhuq vD igAw[ gurU jI dI cuMbkI S^sIAq nylokweI ƒ Awpxy nwl joV ilAw[ sB ihMdU, muslmwn ies AnUpm ngrI ivc v`sx dw mwxmihsUs krn l`gy[ ies qrHW gurU jI ny is`KI dy kyNdrI sQwn dI sQwpnw kIqI[ sRI gurU Arjndyv jI ny gurU ipqw dy AwdyS Anuswr AMimRq srovr iv`c 'sRI hirmMdr swihb' dI isrjxw kIqI,ijs bwry gurbwxI dw pwvn Purmwn hY:

ifTy sBy Qwv nhI quDu jyihAw] (pMnw 1362)Aj hzwrW lok jdoN gurU rwmdws jI dI vrosweI ies pwvn ngrI iv`c pRvyS krdy hn qW

aunHW dy mUMhoN suBwvk hI 'DMn gurU rwmdws, DMn gurU rwmdws' ieh bol Awp muhwry hI inkl pYNdyhn[is`K mrXwdw inXq krnI: is`K mrXwdw inXq krnI: is`K mrXwdw inXq krnI: is`K mrXwdw inXq krnI: gurU rwmdws jI dy smyN is`K Drm dy pYrokwrW dI igxqI kwPI hocu`kI sI[ is`K smwj ƒ iek mrXwdw iv`c r`Kx leI gurU rwmdws jI v`loN is`KW dI in`q dImrXwdw inrDwrq kIqI geI[ gurisKW dI inq krnI gurU rwmdws jI dI gurbwxI iv`c ies qrHWdrj hY:-

gur siqgur kw jo isKu AKwey su Blky auiT hir nwmu iDAwvY ]audmu kry Blky prBwqI iesnwnu kry AMimRq sir nwvY ]

aupdyis gurU hir hir jpu jwpY siB iklivK pwp doK lih jwvY ]iPir cVY idvsu gurbwxI gwvY bhidAw auTidAw hir nwmu iDAwvY ]jo swis igrwis iDAwey myrw hir hir so gurisKu gurU min BwvY ]

ijs no dieAwlu hovY myrw suAwmI iqsu gurisK gurU aupdysu suxwvY ] jnu nwnku DUiV mMgY iqsu gurisK kI jo Awip jpY Avrh nwmu jpwvY ] (pMnw 305)

(bwkI pMnw 27 'qy)


guris`KW dy ivAwh dI mrXwdw inSicq krn leI gurU rwmdws jI ny sUhI rwg ivc cwrlwvW aucwrIAW qy hukm kIqw ik ivAwh krn smyN ienHW dw pwT krnw Aqy jIvn iv`c ienHW lwvWrwhIN id`qy AiDAwqimk aupdyS ƒ idRVH krnw[ ies qrHW gurU rwmdws jI is`K Drm ƒ p`ky pYrINKVHw kr gey[ gurU rwmdws jI bwry iehI kihxw Xog hY:-

DMnu DMnu rwmdws guru ijin isirAw iqnY svwirAw]pUrI hoeI krwmwiq Awip isrjxhwrY DwirAw]isKI AqY sMgqI pwrbRhmu kir nmskwirAw]

Atlu AQwhu Aqolu qU qyrw AMqu n pwrwvwirAw] (pMnw 968)BweI hMdwl ƒ pRcwrk Qwpxw:BweI hMdwl ƒ pRcwrk Qwpxw:BweI hMdwl ƒ pRcwrk Qwpxw:BweI hMdwl ƒ pRcwrk Qwpxw: jMifAwly dw BweI hMdwl siqgurU rwmdws jI dy drbwr iv`csyvw kirAw krdw sI[ iek idn gurU jI Acwnk lMgr iv`c gey[ BweI hMdwl jI aus smyN lMgrvwsqy Awtw guMnH rhy sn[ BweI hMdwl jI ny Awty nwl ilbVy h`QW nwl siqgurU jI dw siqkwrkrnw Xog nw smiJAw[ ies leI aus ny Awpxy h`Q ip`Cy kr ley qy gurU-crnW 'qy nmskwrkIqI[ gurU jI BweI hMdwl dy is`KI isdk qy Gwl-kmweI qoN bhuq KuS hoey[ aunHW ny BweI hMdwl ƒQwpVw id`qw qy is`K Drm dw pRcwr krn dI syvw sONpI[gurbwxI:gurbwxI:gurbwxI:gurbwxI: sRI gurU rwmdws jI dI smucI bwxI sRI gurU gRMQ swihb iv`c drj hY[ gurU jI ny 30 rwgWiv`c kul 246 Sbd, 33 AStpdIAW qy 28 CMq aucwrn kIqy[ sRI gurU gRMQ swihb iv`c drj 22vwrW ivcoN 8 vwrW gurU rwmdws jI dIAW aucwrn kIqIAW hoeIAW hn[joqI joiq:joqI joiq:joqI joiq:joqI joiq: gurU rwmdws jI ny Awpxw AMqm smW nyVy AwieAw jwx, guirAweI dI mhwn au~qmizMmyNvwrI leI dIrG soc-ivcwr, prK pVcol krn auprMq Awpxy Coty spu`qr (gurU) Arjn dyvjI ƒ ies Xog smiJAw[ bwbw buFw jI ny sRI gurU Arjn dyv jI ƒ guirAweI dw iqlk lgwieAw[gurU rwmdws jI pihlI sqMbr 1581 eI: ƒ goieMdvwl swihb joqI-joiq smwA gey[ aus vkqgurU jI dI k`ul aumr 47 swlW dI sI[

(pMnw 18 dw bwkI)

AMimRq sMcwr


-gurmuK isMG 'rwhI' nwgoky*

dunIAW dy ieiqhws ivc koeI vI AYsw Drm nhIN ijs ivc lMgr Ckwaux leI ShIdIAWdyx dI loV peI hovy[ jgq gurU swihb sRI gurU nwnk dyv jI dy 20 rupieAW dI rsd nwl keIidnW qoN Bu`Ky swDUAW nMU lMgr Ckw ky aUc-nIc qy jwq-pwq dw iBMn-Byd imtw iek pMgq ivc bYTlMgr Ckx leI clweI geI pRQw dI rIq 'qy pihrw idMdy, isMGW ny pMjw swihb ivc ShIdIAW pwky gurU ky bwg dy morcy ivcoN igRPqwr kIqy isMGW nMU Atk dy iklHy ivc kYd krn leI jw rhI g`fI nMUrok Awpxy kYdI vIrW nMU lMgr CkwieAw[ ieh pRogrwm pihlW qoN ivcwirAw qy aulIikAw hoieAwnhIN sI sB kuJ Acwnk hI vwpirAw[

gurduAwrw pMjw swihb: gurduAwrw pMjw swihb: gurduAwrw pMjw swihb: gurduAwrw pMjw swihb: lwhOr qoN ipswvr jwx vwlI sVk 'qy rylvy lweIn rwvlipMfIqoN Agy 46 iklomItr, rylvy stySn hsn Abdwl qoN lgBg iklomItr dI dUrI 'qy siQq gurduAwrwsRI pMjw swihb hY[ pIr hsn Abdwl jo ik vlI kMDwrI dy nwm nwl pRis`D hoieAw[ auh Kurwswndy ielwky dw rihx vwlw sI[ ieh ipMf ies dw vswieAw sI[ Awp aupr iek phwVI 'qy rihMdwsI[ ijQy iek pwxI dw csmw sI hor ikqy vI dUr nyVy pwxI nhIN sI[ ielwkw invwsI pwxI ieskoloN hI lYNdy sn[ pIr hMkwrI qy iz`dI sI ies nMU AwpxI Azmq 'qy mwx sI[ p`Cm dI audwsIdOrwn sRI gurU nwnk dyv jI ies mukwm 'qy jw ibrwjy[ ies dw hMkwr qoVx leI hI qW gurU jI ieQyAwey sn[ Acwnk BweI mrdwnw jI nMU ipAws l`g geI auh phwVI aupr pwxI lYx do vwrI gey[vlI kMDwrI ny aus nMU mMdw cMgw boilAw nwl hI ikhw ik qUM aus nwl rih irhw eyN, kI auh qYnMU pwxInhIN iplw skdw?

gurU jI ny zmIn qoN iek pQr cu`ikAw qW auQoN jl dI Dwr vih qurI[ pwxI pI mrdwnw jIdI ipAws qW SWq ho geI pr auDr vlI kMDwrI ny jd Awpxw csmw su`kw pwieAw qW gu`sy ivclwl pIlw ho iek BwrI Brkm p`Qr phwVI qoN gurU jI v`l ryV id`qw[ p`Qr nMU gurU jI ny hQ nwlrok ilAw jo A`j vI aus jgHw srovr kMFy mOjUd hY sMgqW SrDw siqkwr sihq aus pMjw swihb dydrSn krdIAW hn[ ngr dw nwm hsn Abdwl qoN pMjw swihb hoieAw[ ip`CoN mhwrwjw rxjIqisMG jI ny gurduAwrw swihb dI iemwrq bxvweI qy nwm jmIn lgvweI[ jQydwr krqwr isMGJ`br ny 18 nvMbr 1920 nMU gurduAwrw swihb dw pRbMD SRomxI gurduAwrw kmytI ADIn ilAWdw[gurduAwrw suDwr lihr dw mksd AwcrnhIn ho cu`ky mhMqW qoN (jo ik gurU Gr nMU qy jmIn,jwiedwd nMU Awpxw ivrwsqI hk smJdy sn) gurduAwrw swihbwn nUM mukq krvwauxw sI[ gurU kybwg dw morcw 8 Agsq 1922 nMU SurU hoieAw jdoN gurU ky lMgr leI gurU ky bwg iv`coN ik`krW CWgpMj AkwlIAW ny bwlx v`F ilAw qW mhMq gusy ivc lwl pIlw ho igAw[ aus dI Skwieq 'qy isMGW*hwaus nM. 203-204 inauN ShId auDm isMG ngr, mMdr vwlw bzwr sulqwnivMf rof sRI AMimRqsr swihb[


aupr corI dw ielzwm lgw ky igR&qwr kr ilAw[ iehnW nMU Cy-Cy mhIny dI kYd qy 50-50 rupeyzurmwnw kIqw igAw[ 22 Agsq 1922 qoN inrMqr igR&qwrIAW SurU ho geIAW[ puls qy &Oj dwpihrw lgw id`qw igAw[ ifptI kimSnr dy hukmW 'qy SRomxI kmytI pRDwn, jnrl sk`qr qysk`qr qy hor muKI mYNbrW ny sRI Akwl q^q swihb dy snm`uK igR&qwrIAW id`qIAW[ hux hr roj100-100 isMGW dw jQw sRI Akwl q^q qoN Ardwsw soD gurU ky bwg leI rvwnw huMdw irhw[iehnW SWqmeI isMGW 'qy zwlm bItI AMgryz APsr dy hukm 'qy bloc puils v`loN fwgW dw mINhvrwieAw jWdw[ ibhos hox 'qy auhnW nMU igR&qwr krky dUr-duryfy dIAW jylHW ivc Byj id`qw jWdw[swkw pMjw swihb dy ShId: swkw pMjw swihb dy ShId: swkw pMjw swihb dy ShId: swkw pMjw swihb dy ShId: 29 AkqUbr 1922 nMU gurU ky bwg dy kYdI isMGW nMU spYSl ryl g`fIrwhIN Atk iljwieAw jw irhw sI qW pMjw swihb dI sMgq nMU ies dI iBxk pY geI[ gurduAwrwpMjw swihb dI kmytI qy sMgqW ny inscY kr ilAw ik gurU ky bwg dy kYdI isMGW nMU lY jw rhI g`fInUM hr hwlq ivc rok ky Awpxy vIrW nUM pRSwdw Ckwauxw hY BwvyN ShIdIAW hI ikauN nw pauxIAWpYx! mohrlI kqwr ivc BweI krm isMG jI qy BweI pRqwp isMG jI sn[ShId BweI krm isMG jI:ShId BweI krm isMG jI:ShId BweI krm isMG jI:ShId BweI krm isMG jI: BweI krm isMG jI ijnHW dw muFlw qy pirvwrk nwm sMq isMG sI[iehnW dw jnm BweI Bgvwn isMG jI gRMQI q^q sRI kysgVH swihb (AnMdpur swihb) dy Gr iekmwG 1942 ib., 14 nvMbr 1885 nMU idn vIrvwr nMU mwqw rUp kOr jI dI ku`KoN hoieAw[ Awp jIny qKq sRI scKMf hjUr swihb AMimRq dI dwq pRwpq kIqI qy nwm sMq isMG qoN krm isMG hoieAw[Awp ny sRI gurU gRMQ swihb jI dy pwT dI sMiQAw, hor Dwrimk gRMQW dI kQw ivcwr qy kIrqn ivcmuhwrq Gr qoN hI Awpxy ipqw jI qoN pRwpq kIqI[ kQw kIrqn kridAW kridAW ies qrHW AwppihlI SRyxI dy kIrqnIAW ivc Sumwr ho gey[ gurduAwrw suDwr lihr smyN Awp 'qy AkwlI lihrdw pRBwv cVH igAw[ Awp gurU ky bwg dy z^mI isMG dI syvw ivc Aw lgy[ ieQoN Awp gurDwmW dydrSn dIdwry krdy hoey 1922 eI. ivc pqnI smyq gurduAwrw sRI pMjw swihb phuMcy[ pRbMDkW qysMgqW dI bynqI 'qy auQy hI kIrqn dI syvw sMBwl leI[ kIrqn dI syvw dy nwl nwl auh hmysw pMQsyvw leI qqpr rihMdy[swky smyN Awp dI aumr 36 swl 9 mhIny 15 idn sI[ShId BweI prqwp isMG jI:ShId BweI prqwp isMG jI:ShId BweI prqwp isMG jI:ShId BweI prqwp isMG jI: BweI prqwp isMG jI 15 cyq iQ`q AStmI 1956 ib. 26 mwrc1899 nMU ngr AkwlgVH izlHw gujrWvwlw ivc bIbI pRym kOr jI dI ku`KoN BweI srUp isMG jI dygRih ivKy jnmy[ 11AkqUbr 1918 nMU s. kpUr isMG jI ngr lohIAW izlHw gujrWvwlw dI spu`qrIbIbI hrnwm kOr jI nwl Awp dw ivAwh hoieAw[ iehnW dy Gr iek lVkI qy iek lVky s.qrlok isMG ny jnm ilAw pr ieh BweI prqwp isMG jI dI ShIdI qoN Cy mhIny pihlW hI iesjhwn qoN kUc kr igAw[ Awp ny Awpxy ngr qoN ividAw pRwpq kIqI[ies auprMq mMfI BlvwlizlHw srgoDw ivc AiDAwpk dw kwrj ArMiBAw[ Cy-sq mhIny nOkrI kIqI iPr krwcI ivKy iekAwVqIey dI dukwn 'qy l`gy rhy[ ieQoN hI Awp ny pMjW ipAwirAW qo AMimRq dI pwhul pRwpq kIqI[hux Awp &Oj dy d&qr iSmly jw nOkr hoey[ ieQoN rwvlipMfI bdlI ho geI[ jdoN sRI nnkwxwswihb dw UnI swkw vwpirAw qW mn 'qy gihrw pRBwv ipAw[ SRomxI kmytI dy hukm 'qy pihrw idMdyhoey Awp ny kwlI dsqwr sjw leI[ jdoN d&qr ivc &OjI APsr ny kwlI dsqwr vyKI qW auqwrndw hukm id`qw[ Awp ny dsqwr qy nw auqwrI pr nOkrI qoN AsqIPw dy ky Gr cly Awey[ Awp


nOkrI C`f ky pMQ syvw leI mYdwn ivc in`qr pey[ jldI hI gurduAwrw sRI pMjw swihb ivc bqOr^jwncI kwrj Bwr sMBwl ilAw[jdoN swkw vwpirAw aus smyN Awp gurduAwrw pMjw swihb dymYnyjr sn[ gurU GrW dI syvw leI zjbw AMdr TwTW mwr irhw sI[ g`fI rok Awpxy kYdI vIrW dIsyvw dy kuMB ivc ih`sw pwaux qoN auh Blw ikdW KuMj jWdy! auhnW Awpxy Awp nUM 'ibn syvw iDRg hQpYr hor inhPl krnI' qy pihrw idMdy hoey pMQk syvw leI kurbwn hox leI iqAwr kIqw, ig. SohxisMG jI sIql aus vyly dy vwqwvrx dw ieMJ ibAwn krdy hn:

sux g`l prqwp isMG ikhw mMUhoN, mnw myirAw au`T iqAwr ho jw[SmW imly nw imly iPr pqw kI ey, Lgw syvw dw kuMB inswr ho jw[mqW SmHW auSyr dI gu`l ho jy, auT prvwinAW ivc Sumwr ho jw[

Bu`Ky vIrW dI jW syvw kr r`j ky, B`Ky ieMjn dw jW iPr iSkwr ho jw[sB qoN muhry ho Bu`Ky qy ipAwsy kYdI Awpxy pYnSnIey &OjI vIrW dI syvw krn leI syvw ivc

r`uJ gey[ ShIdI smyN Awp 23 swl 7 mhIny qy iek idn dy sn[gurU ky bwg 'coN ihrwsq ivc ley isMGW nMU pihlW goibMdgVH sRI AMimRqsr iklyH ivc

iljwieAw jWdw[ g`fI muqwibk igxqI hox auprMq g`fI rwhIN dUr-drwj dIAW jylHW ivc qbdIlkr id`qw jWdw[ 29 AkqUbr nMU iek spYSl tryn AMimRqsr qoN kYdI isMGW dI Atk iklHy nMU qorIgeI[ pMjw swihb qy nzdIk ipMfW dIAW sMgqW rwq hI BwrI auqSwh nwl gurduAwrw swihb ivcphuMc geIAW[ sMgqW nwl nwl Sbd pVH rhIAW sn qy nwl nwl lMgr dI syvw vI inBw rhIAWsn[BweI krm isMG jI qy BweI prqwp isMG jI iksy ielwhI rMgn ivc rMgy sMgqW dI syvw krrhy sn[ AglI svyr sMgqW gurduAwrw swihb drSn ieSnwn kIqy[ gurW dI hzUrI ivc kwrj dIpUrqI leI Ardwsw soD sMgqW 'siqnwm vwihgurU' dy jwp krdIAW hsn Abdwl dy stySn 'qy AwgeIAW[ ptVI 'qy lMgr pRSwdw r`K stySn mwstr nMU g`fI rokx leI ikhw, aus AwpxI mjbUrIdsdy hoey ikhw ik ieh PYslw zylH AiDkwrIAW qy rylvy dy au~c AiDkwrIAW dw gfI rsqy ivcikDry vI nw rokx dw hY[qW BweI krm isMG jI ny pUry jlO ivc Aw ky ikhw, 'qYnMU qyry mwlk dwhukm gfI nw rokx dw hY qW mYnMU myry mwlk dw hukm g`fI KVHI krn dw hY'[ies vyly dy hlwq nMUig. Sohn isMG jI sIql ny KUbsUrq ibAwn kIqw hY:

inrw kihx nhIN krn vI jwxdy hW, PVHW PokIAW ^wlsy mwrdy nhIN[pu`qr dsm dy vIr hW dIp isMG dy, l`Qy sIs 'qy vI qygoN hwrdy nhIN[

rulU ryq AMdr tukVy ho BwvyN, kxI iek vI hIry dI dmkdI rhU[jd q`k cMd sUrj dovyN kwiem sIql, Swn ^wlsy dI sdw cmkdI rhU[

sMgqW nMU sboDn kr ky ikhw ik wlsw jI gfI rokx leI ShIdIAW leI iqAwr ho jwvo[smW Aw igAw hY A`j Pyr puriKAW dw ieiqhws duhrwaux dw[ auDr 10 vjy g`fI dy Awaux dw smWho igAw sI[ b`cy iesqrIAW, keIAW ny qW Awpxy bwl vI godI ivc ley hoey sn Aqy mrd sBrylvy lwien 'qy bYT ky siqnwmu vwihgurU' qy ielwhI bwxI dw jwp kr rhy sn[ sB qoN A`gy BweIkrm isMG hI qy BweI pRqwp isMG jI ijnHW dw ky sky vIrW qoN vI v`D iek dUjy nwl moh ipAwr sIbYTy sn auh A`gy A`gy bwxI dw jwp kr rhy sn qy sMgqW auhnW dy mgr aucwrn kr rhIAW sn[


EDr AMgryzW dI AwpxI jweI DUAW k`FI qy cIkW mwrdI g`fI Aw rhI sI[ gurW dI sMgq 'qy iesdw iql Br vI Asr nw hoieAw[ Blw mwqw swihb kOr jI dy b`cy b`cIAW kdoN folx vwly sn ijnHWnMU ky guVHqI hI ShIdIAW dI imlI hovy[ gurbwxI dw jwp inrMqr jwrI irhw[ jdoN gfI dy frievrny vyiKAw ik isMG qW ih`ly qk nhIN qy nw lwien 'coN auTy hn[ ijnHW ny ieh Dwr ky Ardws kIqIhoey ky BwvyN jwnW hI ikauN nw clIAW jwx Awpxy vIrW nMU lMgr Ckwey ibnW nhIN jwx dyxw[frwievr Awp bybs ho igAw sB hIly bykwr gfI isMGW 'qy Awx cVHI[ auh ieh vyK ky hYrwn sI ikaus ny qW gfI rokI nhIN, ieh ru`k ikdHW geI? nw rukx dy hukm dy bwvjUd vI gfI sMgq v`loNkIqI Ardws qy iksy AgMmI qwkq dy kwrnvs ho ru`k geI pr ieh Bolw frwievr ik`dW jwxskdw sI[

BweI krm isMG jI qy BweI pRqwp isMG jI s^q z^mI ho gey[ Cy hor isMG 1. s. gMgwisMG jI ipMf mjwh, izlHw Atk 2. s. crn isMG jI ipMf mjwh, izlHw Atk 3. s. inhwl isMGjI ipMf lwlpurw, FotIAW izlHw qrn qwrn 4. s. Bgvwn isMG jI hlvweI, gu. pMjw swihb ( ipMfpiVAwl izlHw kYmlpur) 5. s. PkIr isMG pMjw swihb (hsn Abdwl) 6. s. kilAwn isMG jIipMf mihqweI, izlHw muzPrwbwd kSmIr vI gMBIr Gwiel hoey[ BweI krm isMG jI qy BweI pRqwpisMG jI nMU gfI QilEN k`iFAw igAw qW auhnW ikhw, "qusIN swfI pRvwh nw kro, jwvo! Awpxy kYdIvIrW dI lMgr pwxI dI syvw kro[" so sMgqW ny lMgr Ckwey qoN ibnW g`fI Agy nw jwx id`qI[z^mIAW nMU gurduAwrw sRI pMjw swihb iljwieAw igAw[ BweI krm isMG jI qW kuJ GMitAW bwAdhI ShId ho gey[ BweI pRqwp isMG jI vI auhnW dy mgry Agly idn 31 AkqUbr 1922 nMU ShIdWdI kqwr ivc jw Swml hoey[ iehnW AxKIly qy pMQk syvw dy puMj sUrbIr isMGW ny gurduAwrw pMjwswihb ivc inskwm syvw inBweI qy ieQy hI gurU dy crnW ivc hI Drm dy kwrj leI iek`iTAWswQ inBwauNidAW ShIdIAW pRwpq kIqIAW[ ShIdW dw sskwr 1 nvMbr 1922 nMU rwvlipMfI dyleI ndI iknwry kIqw igAw[

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN skUlW Aqy kwljW dySRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN skUlW Aqy kwljW dySRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN skUlW Aqy kwljW dySRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN skUlW Aqy kwljW dyividAwrQIAW nUM hr swl Dwrimk pRIiKAw lY ky vzIPy id`qy jWdyividAwrQIAW nUM hr swl Dwrimk pRIiKAw lY ky vzIPy id`qy jWdyividAwrQIAW nUM hr swl Dwrimk pRIiKAw lY ky vzIPy id`qy jWdyividAwrQIAW nUM hr swl Dwrimk pRIiKAw lY ky vzIPy id`qy jWdyhn[ ieh pRIiKAw hr swl AkqUbr-nvMbr ivc huMdI hY[ ieshn[ ieh pRIiKAw hr swl AkqUbr-nvMbr ivc huMdI hY[ ieshn[ ieh pRIiKAw hr swl AkqUbr-nvMbr ivc huMdI hY[ ieshn[ ieh pRIiKAw hr swl AkqUbr-nvMbr ivc huMdI hY[ iespRIiKAw ivc Swml hox dy cwhvwn ividAwrQI sk`qr, DrmpRIiKAw ivc Swml hox dy cwhvwn ividAwrQI sk`qr, DrmpRIiKAw ivc Swml hox dy cwhvwn ividAwrQI sk`qr, DrmpRIiKAw ivc Swml hox dy cwhvwn ividAwrQI sk`qr, DrmpRcwr kmytI (SRo: gu: pR: kmytI), sRI AMimRqsr nUM ilKx[pRcwr kmytI (SRo: gu: pR: kmytI), sRI AMimRqsr nUM ilKx[pRcwr kmytI (SRo: gu: pR: kmytI), sRI AMimRqsr nUM ilKx[pRcwr kmytI (SRo: gu: pR: kmytI), sRI AMimRqsr nUM ilKx[

Dwrimk pRIiKAw


SRomxI gurduAwrw pRbµDk kmytI is`K kOm dI isrmOr sMsQw hY ies sµsQw dw gurduAwrwswihbwn dy pRbMD nUM clwaux Aqy Drm dy pRcwr dy nwl-nwl mnu`KI kilAwxkwrI Kyqr ivc vIAihm ruqbw hY[ ies leI gurduAwrw swihbwn dI syvw-sµBwl dy sµgqI pRbµD dy mnorQ ƒ lY kyvIhvIN sdI dy dUjy dhwky ivc is`KW dy lMby sMGrS qoN bwAd hoNd ivc AweI SRomxI gurduAwrwpRbµDk kmytI A`j ivSv-ivAwpI isK kOm dI pRqIinD jQybµdI dy rUp 'c sQwpq ho cu`kI hY[ is`KkOm dI ies pRqIinD sMsQw SRomxI gurduAwrw pRbµDk kmytI dy kuJ mUl audyS im`Qy gey sn, ijnHWivc ieiqhwsk gurduAwrw swihbwn dy suc`jy pRbMD dy nwl-nwl is`K Drm dy pRcwr pRswr leIkwrz krnw mu`K sI[ ies dy nwl hI is`K kOm dy h`kW dI Avwj bulMd krn leI vI SRomxI kmytIny Aihm kdm auTwey hn[ SRRomxI kmytI iksy vI ibpqw vyly nw kyvl dunIAW Br dy is`KW dI hIbWh PVdI hY, sgoN dunIAW dy iksy vI ih`sy 'c jykr koeI kudrqI ibpqw Aw jwvy qW SRomxI kmytIibnW Drm, jwq, dyS jW rµg dy ivqkry qoN mnu`Kqw dI BlweI leI kwrjSIl ho jWdI hY[ pr kuJlok SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN kIqy kwrzW nUM A`KoN proKy kr ky is`K kOm dI ies mhwnsMsQw dw kyvl ivroD krnw hI Awpxw Prz smJdy hn[ Aijhy lokW dw ivroD kyvl surKIAW ivcrihx leI hI huMdw hY[ ies leI SRomxI kmytI duAwrw kIqy jw rhy kwrzW nUM sMgqW nwl sWJw krndw jqn kr irhw hW[ BweI goibMd isMG lONgovwl qoN pihlW ies sMsQw dI AgvweI kOm dIAW bhuqmwnm`qIAW s^SIAqW ny smyN-smyN kIqI hY[ iek sdI dw smW pUrw krn vwlI ies sMsQw dI syvwsB qoN vD smW pMQ rqn mwstr qwrw isMG, jQydwr gurcrn isMG tOhVw qy sRI Akwl q^q swihbqoN SRomxI syvw rqn pRwpq krn vwly jQydwr Avqwr isMG ny kIqI hY[ ienHW dy smyN bhuqmh`qvpUrn kwrz hoey hn[

BweI goibMd isMG lONgovwl vloN SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn bnx auprMq DrmpRcwr dy kwrjW nUM qrjIhI qOr 'qy krn dw PYslw ilAw igAw[ gurU swihb jI dy isDWqW dI glGr-Gr q`k phuMcwaux leI Drm pRcwr lihr sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS purb nUMsmripq kr pRogrwm aulIky gey[ BweI lONgovwl v`loN tIcw imiQAw igAw ik ies swl iek l`KpRwxIAW nUM AMimRqDwrI bnwauxw hY[ ies pRqI hux q`k kIqy kwrz dy nqIjy qs`lIb^S swhmxyAwey hn[

pMjwb ivc niSAW dI v`fI hnyrI J`ul rhI hY, bhuqy pirvwr ies nwl JMby pey hn[Aijhy smyN SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI nOjvwnW nUM Awpxy ivrsy nwl joVn leI hr jqn krrhI hY[ ienHW jqnW sdkw hI bhuq swry b`cy, nOjvwn Aqy bzurgW ny AMimRq C`k ky jIvn sPl

-idljIq isMG 'bydI'

*sk`qr, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[


krn dw mwrg cuixAw hY[ pMjwb dy iqMn jon mwJw, mwlvw qy duAwbw dy nwl pMjwb qoN bwhr is`KimSnW rwhIN AMimRq sMcwr qy gurmiq smwgm krvwey jw rhy hn[ Drm pRcwr kmytI v`loN ArMBIies lihr qihq jnvrI 2018 qoN lY ky sqMbr 2018 q`k 70 hzwr dy krIb sMgqW nyAMimRqpwn kIqw hY[ mwlvw jon ivc hoey AMimRq sMcwr smwgmW dOrwn 21500 pRwxI gurU vwlybxy[ iesy qrHW mwJw jon ivc sRI Akwl q^q swihb 'qy hoey v`K-v`K AMimRq sMcwr smwgmW smyqies Kyqr dy v`K-v`K QwvW 'qy hoey AMimRq sMcwr smwgmW ivc AMimRq Ckx vwilAW dI kul igxqI31000 qoN v`D hY[ iesy qrHW duAwbw jon ivc q^q sRI kysgVH swihb sRI AnMdpur swihb Aqyies Kyqr ivc v`K-v`K QwvW 'qy AMimRq sMcwr smwgmW dOrwn 15315 pRwxIAW ny AMimRq CikAw[ies qoN ielwvw pMjwb qoN bwhrly rwjW ivc cldy is`K imSnW v`loN 2500 dy krIb pRwxIAW nUMAMimRqDwrI bxwieAw jw cu`kw hY[

srh`dI Kyqr ivc bhuq swry Aijhy ipMf hn ijnHW q`k m`uFlIAW shUlqW vI nhINphuMcdIAW[ SRomxI kmytI dy pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl ny ies muSkl nUM smJidAW srh`dIKyqr ivc grIb Aqy loVvMd pirvwrW nUM mu`FlIAW mYfIkl shUlqW dyx leI v`K-v`K KyqrW ivcmYfIkl tImW Byjx dw PYslw kIqw[ ieh mYfIkl tImW ivc fwktr Aqy hor mYfIkl stwP dy nwllokW dy mu`Fly tYst krn Aqy muPq dvweIAW dyx dw vI pRbMD kIqw hY[ SRomxI kmytI v`loN hux q`k78 hlikAW dy 300 dy krIb ipMfW q`k phuMc kIqI jw cu`kI hY[ hux q`k 35 hjwr qoN v`D lokies qoN lwB auTw cu`ky hn[ SRomxI kmytI dy ies kwrz dI cwry pwsy pRsMsw ho rhI hY[ ies dy nwlhI ieiqhwsk gurduAwrw swihbwn ivc vI SRomxI kmytI v`loN PRI ifspYNsrIAW cl rhIAW hn[SRomxI kmytI v`loN sMgqW dI shUlq leI ijQy pihlW PRI b`sW clweIAW jw rhIAW sn auQy BweIgoibMd isMG lONgovwl pRDwn SRomxI kmytI dy AwdySW qy 5 hor nvIAW b`sW ies kwrz leI KrIdIAWgeIAW hn[ rylvy StySn qy bs stYNf qoN scKMf sRI hirmMdr swihb q`k PRI b`s syvw clweI jwrhI hY[ ies dy nwl hI eyArport qoN vI sMgqW nUM PRI ilAwaux Aqy C`fx leI b`s dw pRbMD kIqwigAw hY[ iesy qrHW dUr-durwfy qoN AweIAW sMgqW nUM muPq nyVly gurduAwrw swihbwn dy drSnkrvwey jWdy hn[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN kIqy jw rhy kwrzW dI sMgqW vloN SlwGwkIqI jw rhI hY[

SRomxI kmytI ny v`K-v`K smyN AweIAW kudrqI AwPqW smyN mnuKqw dI syvw krky is`K kOmdI pihcwx dunIAW ivc bulMd kIqI hY[ iesy qrHW iBAwnk ibmwrI kYNsr dy mrIjW nUM hux qkkroVW rupey dI shwieqw kIqI geI hY[ iesy qrHW DrmI POjIAW, joDpur jylH dy nzrbMdW nUM vIsmyN-smyN shwieqw kIqI geI hY[ loVvMd grIb b`icAW dIAW PIsW leI vI shwieqw id`qI geIhY[ iesy qrHW AnykW hor kwrj hn jo SRomxI kmytI AwpxI juMmyvwrI smJ ky krdI Aw rhI hY[ prkuJ lok kyvl surKIAW leI hr kMm ivc kmI hI Bwldy hn[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI isKWdI numwieMdw jQybMdI hY, kuJ ku is`KW duAwrw hI ies nUM nIvW idKwaux dI koiSs kdwicq vI auicqnhIN[ ies leI AwE swry SRomxI kmytI v`loN Drm pRcwr dy Kyqr ivc kIqy jw rhy kwrzW ivcsihXogI bxIey qW ik gurU swihb v`loN b^Sy isDWqW dI gl Gr-Gr phuMcw skIey!


cUnw mMfI ivc lhOr dy jnm DwirAw bwlk[

kI jwxy koeI BweI jyTw hoaU dIn dunI dw pwlk[

Ajy qW aumr inAwxI sI jd mW kr geI cVHweI[

ipqw jI vI svrg isDwryy ho geI vIrwn lukweI[

ies musIbq dy smyN gL nwnI mW ny lwieAw[

nwl grIbI jUJidAW nw r`b nwl ros jqwieAw[

bwl aumry Awx pY igAw isr 'qy boJ ieh Bwrw[

vyc GuM|nIAW BweI jyTy ny kIqw ieMj guzwrw[

qIjy pwqSwh gurU Amrdws jI bwsrky dy vwsI[

goieMdvwl invws kIqw sB krdy bMd lwsI[

mn 'c qWG drSnW dI lY goieMdvwl sI Awey[

drSn kr inhwl hoieAw mn crnIN sIs invwey[

guzwry vwsqy vyc GuM|xIAW bwkI smW syvw ivc lwauNdy[

idn rwq tihl sMgq dI krdy sdw r`b dw nwm iDAwauNdy[

qIjy gurU jI Xog jwx jyTw jI nUM dwmwd bxwieAw[

iPr vI rqw gumwn nw kIqw mn hor syvw ivc lwieAw[

isr Awpxy 'qy c`k tokrI bwaulI swihb dI syvw kIqI[

lMgr ivc jUTy BWfy mWJy lw leI syvw nwl pRIqI[

isr 'qy ckI vyK tokrI bol SrIkW mwry[

mn ivc ros rqw nw kIqw inmrqw nwl shwry[

gurU Amrdws jI Xog jwx ky q^q dy au~qy ibTwieAw[

gurU ikrpw nwl BweI jyTw gurU rwmdws AKvwieAw[

-jgqwr isMG Kodybyt*

*ipMf Kody byt, izlHw gurdwspur[


AMimRqsr - is`K kOm dy kyNdrI Dwrimk AsQwn s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy sMXukqrwStr dy sk`qr jnrl AYNtonIE gutrys ny SrDw Bwvnw nwl m`Qw tyikAw[ aunHW ny kVwh pRSwddI dyg krvweI qy sRI gurU rwmdws lMgr ivKy pMgq 'c bYT ky pRSwdw vI CikAw[ s`cKMf sRIhirmMdr swihb ivKy nqmsqk hox smyN AYNtonIE gutrys nUM vDIk mu`K gRMQI isMG swihb igAwnIjgqwr isMG ny gurU b^iSS isropwE qy pqwisAW dw pRSwd id`qw[ iesy dOrwn auh sRI Akwl q^qswihb ivKy nqmsqk hox leI gey[ ies qoN pihlW sRI drbwr swihb dy pRvyS duAwr dy bwhrplwzw ivKy aunHW dw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl qy jnrlsk`qr s. gurbcn isMG krmUMvwlw ny Pu`lW dw guldsqw dy ky svwgq kIqw Aqy iPr prkrmWdOrwn vI BweI lONgovwl aunHW dy nwl rhy[ prkrmW kridAW skqr jnrl AYNtonIE gutrys nUMSRomxI kmytI dy muK sk`qr fw. rUp isMG qy SRomxI kmytI mYNbr bIbI ikrnjoq kOr ny s`cKMf sRIhirmMdr swihb qy ieQy siQq pwvn AsQwnW dy ieiqhws qoN jwxU krvwieAw[ iesy dOrwn aunHW nyAYNtonIE gutrys nUM sRI Akwl q^q swihb 'qy 1984 'c aus smyN dI srkwr v`loN kIqy gey &OjIhmly bwry vI jwxkwrI id`qI[ ivSyS g`l ieh rhI ik AYNtonIE gutrys prkrmW dOrwn keI vwrruk ky scKMf sRI hirmMdr swihb dy AiDAwqmk vwqwvrx nUM mihsUs krdy rhy[ ies auprMq aunHWnUM sRI drbwr swihb dy sUcnw kyNdr ivKy SRomxI kmytI pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl Aqy horW nyisropwE, s`cKMf sRI hirmMdr swihb dw sunihrI Aqy Dwrimk pusqkW dw sY~t dy ky snmwinqkIqw[

ies dOrwn SRomxI kmytI pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl ny sMXukq rwStr dy sk`qrjnrl AYNtonIE gutrys nUM iek mYmorMfm sONp ky is`K msly auTwey[ BweI lONgovwl ny mYmorMfm rwhINAYNtonIE gutrys pws pwiksqwn siQq krqwrpur swihb dy Ku`lHy lWGy dw mslw ivSyS qOr 'qy

SRomxI kmytI ^brnwmw


auTwieAw[ aunHW ikhw ik sRI gurU nwnk dyv jI nwl sbMDq ieh pwvn AsQwn BwrqI srh`d qoNkyvl 4 ku iklomItr dI dUrI 'qy siQq hY Aqy SRomxI kmytI v`loN isK sMgqW dI ies lWGy sbMDI mMgnUM lMmy smyN qoN srkwrW pws auTwieAw jw irhw hY[ aunHW ikhw ik jykr ieh lWGw Ku`lHdw hY ikBwrq-pwiksqwn dohW dySW ivc hI SWqI Aqy uShwlI AwvygI[ ies leI ieh mslw XUnweIitfnySnz dI jnrl AYNsMblI ivc ivcwirAw jwvy Aqy dohW dySW nUM ies dw sMjIdgI nwl h`l krnleI ikhw jwvy[ BweI lONgovwl ny 1984 dI is`K nslkuSI dw mwmlw vI aunHW pws auTwieAw[SRomxI kmytI pRDwn ny ikhw ik jUn 1984 'c BwrqI &Oj v`loN s`cKMf sRI hirmMdr swihb qy sRIAkwl q^q swihb 'qy hmlw krky BwrI nukswn phuMcwieAw igAw sI[ ies qoN ielwvw nvMbr1984 ivc idlI, kwnHpur smyq AnykW QwvW 'qy is`K nslkuSI kIqI geI[ aunHW isK nslkuSI dyzuMmyvwrW nUM s^q szwvW dyx leI sMXukq rwStr nUM d^l dyx leI ikhw[ ies qoN ielwvw BweIlONgovwl ny is`K pCwx dI sm`isAw kwrn ivdySW ivc is`KW nUM drpyS muSklW dw hl krn dIApIl kIqI[ BweI lONgovwl ny is`KW dy Dwrimk icMnHW (ikrpwn, kVw qy dsqwr) bwry AYNtonIEgutrys nUM ikhw ik A`j ivSv Br ivc v`sdy is`KW nUM keI vwr is`K kkwrW kwrn muSklW dwswhmxw krnw pYNdw hY[ BweI lONgovwl ny ieh vI ikhw ik v`K-v`K dySW AMdr is`KW 'qy ho rhy hmlyvI icMqwjnk hn, ijnHW dy h`l leI Xqn kIqy jwx[ aunHW ikhw ik ieh swry mwmly byh`d Aihmhox krky iDAwn mMgdy hn Aqy auh cwhuMdy hn ik ieh swry msly sMXukq rwStr jnrl AYNsMblIAqy hox vwlIAW knvYNSnW ivc auTwey jwx, qW jo ienHW dw srlIkrn ho sky[ ienHW swrymwmilAW dy ivcwr sbMDI AYNtonIE gutrys ny SRomxI kmytI pRDwn nUM Brosw id`qw[

iesy dOrwn s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy nqmsqk hox smyN hoey AnuBv vI drz kIqy[aunHW p`qrkwrW nwl glbwq kridAW ikhw ik s`cKMf sRI hirmMdr swihb AiDAwqmk Aqy SWqIdw mu`K kyNdr hY, ijQy hr Drm dy lok SrDw Aqy siqkwr nwl AwauNdy hn[ aunHW ikhw ik iehsrbsWJIvwlqw dw pRqIk hY[ aunHW ieh vI AwiKAw ik aunHW nUM ieQy pihlI vwr Awaux dw mOkwimilAw hY, ijQy aunHW nUM ivSyS snmwn id`qw igAw hY[ aunHW SRomxI kmytI v`loN id`qy gey iessnmwn leI ivSyS qOr 'qy DMnvwd vI kIqw[

ies mOky SRomxI kmytI dy jnrl skqr s. gurbcn isMG krmUMvwlw, mYNbr bIbI ikrnjoqkOr, kyNdrI mMqrI s. hrdIp isMG purI, pMjwb dy ^zwnw mMqrI s. mnpRIq isMG, mu`K sk`qr fw.rUp isMG, sk`qr s. idljIq isMG bydI qy s. blivMdr isMG jOVwisMGw, s. jgjIq isMG j`gI,in`jI shwiek s. suKimMdr isMG AYksIAn, mYnyjr s. jsivMdr isMG dInpur, s. muKqwr isMG,vDIk mYnyjr s. rwijMdr isMG rUbI AtwrI, s. hrBjn isMG vkqw, s. bGyl isMG, ifptI

AMimRqsr, - SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl v`loNiSlWg dy gurduAwrw swihbwn Aqy hornW leI AYlwn kIqI shwieqw rwSI iSlWg Byjy gey ie`k


v&d v`loN sbMDqW nUM sONp id`qI geI hY[ bIqy smyN 'c myGwilAw dI rwjDwnI iSlWg ivKy sQwnkKwsI lokW ny is`KW qy pMjwbIAW dI ie`k kwlonI 'qy hmlw krky swV PUk kIqI sI, ijs qoN SRomxIkmytI v`loN swry hlwqW qy hoey nukswn dw jwiezw lYx leI ie`k v&d iSlWg ByijAw igAw sI[ies v&d v`loN is`KW dI m`dd leI ijQy mu`K mMqrI, gRih mMqrI, ifptI kimSnr qy horW nwlmulwkwq kr ky hwlwq kwbU krn leI ikhw igAw sI, auQy hI sQwnk gurduAwrw bVw bzwr leI10 l`K rupey Aqy pRBwvqW nUM iv`qI shwieqw dyx dw PYslw kIqw sI[ SRomxI kmytI dy bulwry qys`kqr s. idljIq isMG bydI ny d`isAw ik iesy swl meI mhIny ivc iSlWg ivKy sQwnk KwsIlokW v`loN is`KW qy pMjwbIAW 'qy kIqy gey hmly qoN bwAd myGwilAw phuMcI SRomxI gurduAwrw pRbMDkkmytI dI tIm ny AwpxI irport BweI goibMd isMG lONgovwl nUM sONp id`qI sI, ijs ivc ie`kgurduAwrw swihb smyq kuJ pRvwivqW nUM shwieqw dyx Aqy gurU-GrW leI kIrqn vwsqy swz dyxdI is&wrS kIqI sI[ iesy qihq hI iSlWg ivKy shwieqw phuMcweI geI hY[ aunHW d`isAw ikSRomxI kmytI dy jUnIAr mIq pRDwn jQydwr hrpwl isMG j`lHw smyq SRomxI kmytI mYNbr s. dljIqisMG iBMfr Aqy s. dIpieMdr is`K ieMcwrj ny ud iSlWg jw ky AYlwn kIqI shwieqw sbMDqW nUMidqI hY[ shwieqw dy vyrvy idMidAW s. bydI ny disAw ik iSlWg dy gurduAwrw bVw bzwr leI 10lK rupey, srUp isMG nUM 2 l`K rupey, AMs Syr igl nUM 2 lK rupey Aqy ibtU isMG nUM 50 hzwr rupeyid`qy gey[ ies qoN ielwvw pMj b`cIAW nUM 21-21 hzwr rupey id`qy gey hn[ aunHW disAw ik hmly

AMimRqsr, - SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy is`K imSn jMmU kSmIr v`loN ifsitRkgurduAwrw pRbMDk kmytI auDmpur dy sihXog nwl gurduAwrw isMG sBw auDmpur ivKy sRI gurU nwnkdyv jI dy 550 swlw pRkwS purb nUM smripq bIqI rwq ie`k ivSyS gurmq smwgm krvwieAwigAw, ijs ivc SRomxI kmytI dy jUnIAr mIq pRDwn jQydwr hrpwl isMG j`lHw ny aucycy qOr 'qySmUlIAq kIqI[ aunHW Awpxy sMboDn dOrwn sMgq nUM sRI gurU nwnk dyv jI dy aupdySW nUM AwpxyjIvn dw ih`sw bxwaux dI ApIl kIqI Aqy gurU swihb jI dy 550 swlw pRkwS purb nUM smripq23 PrvrI ivc jMmU kSmIr qoN sjwey jw rhy mhwn ngr kIrqn ivc v`D qoN v`D SmUlIAq leIpRyirAw[ ies mOky jQydwr j`lHw ny gurduAwrw swihb dI iemwrq leI SRomxI kmytI pRDwn BweIgoibMd isMG lONgovwl dI qrPoN FweI lK rupey dI shwieqw, lwiebRyrI, qblw qy hrmonIAm sY~tAqy cMdoAw swihb dyx dw AYlwn kIqw[ ies qoN pihlW scKMf sRI hirmMdr swihb dy hjUrI rwgIBweI jgdIp isMG dy jQy ny sMgq nUM gurbwxI kIrqn srvwx krvwieAw Aqy is`K imSn jMmUkSmIr dy ieMcwrj igAwnI svrn isMG ny gurmiq ivcwrW sWJIAW kIqIAW[ smwgm dOrwnjQydwr hrpwl isMG j`lHw Aqy mIq sk`qr s. qijMdr isMG pfw nUM snmwinq vI kIqw igAw[


ies mOky ifsitRk gurduAwrw pRbMDk kmytI auDmpur dy pRDwn s. sqivMdr isMG, s`kqr s. nrdIpisMG, s. rnjIq isMG, s. gurmIq isMG, s. hrpRIq isMG, s. BuipMdr isMG, s. surjIq isMG, s.

AMimRqsr, - mlySIAw ivc hoeIAW eySIAn pysIiPk mwstr KyfW 2018 iv`coN iek sonydw Aqy do kwsI dy qgmy pRwpq krn vwly swbq sUrq is`K s. gurdIp isMG pUhlw nUM SRomxIgurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN snmwinq kIqw igAw[ mlySIAw qoN prqy s. gurdIp isMG pUhlws`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy gurU swihb dw Sukrwnw krn qoN bwAd SRomxI kmytI d&qr phuMcy,ijQy aunHW nUM SRomxI kmytI pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl ny snmwinq kIqw[ s. gurdIp isMGpUhlw ny eySIAn pysIiPk mwstr KyfW ivc tirpl jMp ivcoN son qgmw jdik lMbI Cwl Aqy200 mItr dOV iv`coN kwsI dy qgmy pRwpq kIqy hn[ s. gurdIp isMG dw snmwn krn mOky SRomxIkmytI pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl ny ikhw ik ieh pRSMnqw dI gl hY ik s. gurdIp isMG pUhlwny iqMn qgmy hwsl krky smucI is`K kOm dw mwx vDwieAw hY[ aunHW AwiKAw ik SRomxI kmytI v`loNley gey PYsly Anuswr ienHW dw ivSyS rwSI nwl vI snmwn kIqw jwvygw[ ies mOky s. gurdIpisMG pUhlw Aqy ausdy pirvwrk mYNbrW ny SRomxI kmytI pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl dw snmwnleI ivSyS qOr 'qy DMnvwd kIqw[

ies mOky SRomxI kmytI dy sInIAr mIq pRDwn s. rGUjIq isMG ivrk, AMiqRMg kmytI mYNbrs. lKbIr isMG ArweIAWvwlw, s. s`jx isMG b`jUmwn, BweI Ajwieb isMG AiBAwsI, s.suKvrS isMG pMnUM, s. mnjIq isMG b`pIAwxw, skqr s. mnjIq isMG bwT, s. blivMdr isMGjOVwisMGw, mYnyjr s. jsivMdr isMG dInpur, s. pRqwp isMG, s. jgjIq isMG j`gI, s. mihMdrisMG AwhlI, s. kulivMdr isMG rmdws, s. blivMdr isMG kwhlvW, s. gurdIp isMG pUhlw dy Brw

AMimRqsr, - s`cKMf sRI hirmMdr swihb, sRI AMimRqsr leI dyS ivdyS dIAW sMgqW huxAwnlweIn ivDI rwhIN Bytw rwSI jmHW krvw ky mOky 'qy hI rsId pRwpq kr skxgIAW[ ies sbMDISRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN pihlW cl rhI AwnlweIn syvw nUM Apfyt kr idqw igAw hY[ieh syvw SRomxI kmytI dI vY~bsweIt fbilaU fbilaU fbilaU fwt AYsjIpIsI fwt nY~t


(www.sgpc.net) 'qy aupl`bD hY[ bIqy klH SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn BweI goibMdisMG lONgovwl ny ies AwnlweIn syvw isstm dw audGwtn kridAW ikhw ik dyS ivdyS dIAWsMgqW leI SRomxI kmytI v`loN ies suivDw leI AYc.fI.AYP.sI. bYNk dIAW syvwvW leIAW geIAWhn[ aunHW disAw ik bYNk vloN iblkul muPq iqAwr kr ky id`qy swPtvyAr duAwrw sMgqW nUMAwnlweIn Bytw dyx smyN mOky 'qy hI rsId imilAw krygI, jdik ies qoN pihlW ieh syvw auplbDnhIN sI[ aunHW Aws pRgtweI ik ieh syvw dw sMgqW leI kwrgr swbq hovygI[ Bytw jmHW krvwauxdy AwnlweIn FMg bwry SRomxI kmytI dy mIq sk`qr iv`q s. siqMdr isMG ny dìsAw ik SRomxIkmytI dI vY~bsweIt 'qy sMgqW 'AwnlweIn syvw isstm' ilMk 'qy jw ky Awpxy bYNk kwrf rwhIN BytwjmHW krvw skdIAW hn[aunHW dìsAw ik ies ilMk 'qy jwx bwAd iek fonySn Pwrm KulHygw, ijsivc kuJ jwxkwrI Brn qoN bwAd sOKy FMg nwl hI s`cKMf sRI hirmMdr swihb leI Bytw rwSI idqIjw skygI[ ies leI fYibt, kRYift kwrf dy nwl-nwl nY~t bYNikMg dI vrqoN kIqI jw skdI hY[ies syvw dI SurUAwq krn mOky SRomxI kmytI dy sInIAr mIq pRDwn s. rGUjIq isMG ivrk, AMiqRMgkmytI mYNbr s. rivMdr isMG c`k, s. jgjIq isMG j`gI in`jI skqr, s. siqMdr isMG kohlI, s.siqMdr isMG mIq skqr, s. drSn isMG lONgovwl pI.ey., AYc.fI.AYP.sI. bYNk dy mYnyjr s. mDur

AMimRqsr, - cOQy pwqSwh sRI gurU rwmdws jI dy pRkwS purb smwgmW ivc ies vwrkwblI qy KosqI sMgq vI v`fI igxqI ivc SmUlIAq krygI[ ies pRgtwvw SRomxI gurduAwrwpRbMDk kmytI dy mu`K skqr fw. rUp isMG ny kIqw hY[ aunHW dìsAw ik SRomxI kmytI v`loN ies vwrsRI gurU rwmdws jI dy pRkwS purb mOky scKMf sRI hirmMdr swihb ivKy krvwey jwx vwly smwgmWivc Swml hox leI dyS-ivdyS dI sMgq nwl rwbqw kIqw jw irhw hY Aqy iesy qihq hI auh bIqyk`lH id`lI ivKy APgwnI isKW nwl mItMg kr ky Awey hn[ aunHW dìsAw ik APgwnI is`KW vloN200 dw j`Qw sRI gurU rwmdws jI dy pRkwS purb mOky sRI AMimRqsr phuMcygw, ijnHW iv`coN kwblI is`KAwpxy rvwieqI pihrwvy slvwr kmIz qy ie`ko rMg dIAW dsqwrW ivc hoxgy[ ieh sMgq 24AkqUbr rwq nUM pihlI vwr ho rhy pVqwl gwien kIrqn smwgm, 25 AkqUbr nUM ngr kIrqnqy rwg drbwr dw ih`sw bxygI Aqy iesy qrHW 26 Akqubr gurpurb vwly idn s`cKMf sRI hirmMdrswihb ivKy rUhwnI AnMd mwxygI[ fw. rUp isMG ny dìsAw ik APgwnI isKW ny mIitMg dOrwn SRomxIkmytI v`loN aunHW nUM cOQy pwqSwh jI dy pRkwS purb smwgmW ivc Swml hox leI id`qy s`dy 'qy byh`dKuSI dw pRgtvw kridAW ikhw ik ieh mOkw aunHW leI byh`d Kws hY Aqy auh ies mOky auqSwh nwl


hwzrI Brngy[ fw. rUp isMG Anuswr id`lI ivKy APgwnI is`KW nwl hoeI mIitMg ivc s. mnohrisMG cyArmYn Kwlsw dIvwn suswietI, s. hIrw isMG jnrl sk`qr, igAwnI blvMq isMG, s.jspwl isMG, s. rivMdr isMG, BweI iekbwl isMG, jQydwr bldyv isMG, mnsw rwm KosqI, s.sMqoK isMG, s. hMsrwj isMG, s. Bgvwn isMG qoN ielwvw bIbI prmjIq kOr ipMkI, s. sqnwm isMG

sRI AnMdpur swihb, - duSmx im`qr dy Byd-Bwv qoN aupr au~T ky sB nUM sm-idRStI nwldyKx vwly is`K ieiqhws dy Aihm pwqr BweI Gn`HeIAw jI dy Akwl clwxy dI 300 swlwSqwbdI mOky SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN ieQy q^q sRI kysgVH swihb dy dsmyS dIvwnhwl ivc iek ivSyS gurmiq smwgm krvwieAw igAw[ ies mOky sMgqW nUM sMboDn kridAW SRomxIkmytI pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl ny ikhw ik BweI Gn`HeIAw jI au~c ie^lwkI jIvn vwlImhwn S^sIAq sn, ijnHW ny gurU swihb dy drswey mwrg 'qy c`lidAW Adu`qI qy inSkwm syvwrwhIN iek imswl kwiem kIqI[ aunHW AYlwn kIqw ik SRomxI kmytI v`loN BweI GnHeIAw jI dy jIvnieiqhws 'qy Koj kwrj krvw ky iek pusqk pRkwSq kIqI jwvygI, qW jo Awaux vwlIAW pVHIAWaunHW dy jIvn nwl sbMDq v`K-v`K pihlUAW nUM smJ ky AgvweI lY skx[ BweI lONgovwl ny iesmOky hwzr syvw pMQI sMprdw dy numwieMidAW nUM Brosw id`qw ik BweI GnHèIAw jI dI swlwnw brsInUM hr swl mnwaux smyN SRomxI kmytI hr qrHW dw sihXog dyvygI[ ies dOrwn sRI Akwl q^qswihb dy jQydwr igAwnI gurbcn isMG ny ikhw ik swnUM syvw qy ismrn dy isDWq nUM smJx leIBweI GnHèIAw jI dw jIvn smJxw pvygw[ aunHW smu`cy ^wlsw pMQ nUM BweI GnHèIAw jI dy jIvnqoN syD lY ky kOmI ie`kjutqw leI A`gy Awaux dw s`dw id`qw[ smwgm dOrwn q^q sRI ptnw swihbdy jQydwr igAwnI iekbwl isMG, q^q sRI kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG qy q^qsRI dmdmw swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny sMgq nUM BweI GnHèIAw jI dy jIvn qoN pRyrxwlYNidAW gurmiq jugiq Anuswr jIvn bqIq krn dI ApIl kIqI[ ies mOky dmdmI tkswl dymuKI bwbw hrnwm isMG ^wlsw, isMG swihb igAwnI mwn isMG, swbkw igAwnI joigMdr isMGvydWqI, syvw pMQI mhMq kwhn isMG gonyAwxw, mhMq krmjIq isMG, SRomxI kmytI dy swbkw jnrlsk`qr BweI AmrjIq isMG cwvlw qy ipRMsIpl suirMdr isMG ny vI sMgqW nwl BweI GnHèIAw jIdI Gwlxw sbMDI ivcwr sWJy kIqy[ ies mOky isMG swihbwn, SRomxI kmytI pRDwn BweI goibMd isMGlONgovwl Aqy hor pRmu`K S^sIAqW nUM isropwE Aqy loeI dy ky snmwinq vI kIqw igAw[ ies qoN


pihlW s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy hzUrI rwgI BweI krnYl isMG, BweI ENkwr isMG, BweI sMdIpisMG Aqy q^q swihb dy hzUrI rwgI BweI jgqwr isMG dy jiQAW ny gurbwxI kIrqn kIqw[d`sxXog hY ik Xmunw ngr qoN syvw pMQI sMprdw v`loN bIqy idnW qoN AwrMB kIqw igAw ivSwl ngrkIrqn v`K-v`K sUibAW dy SihrW ngrW qoN huMdw hoieAw q^q sRI kysgVH swihb ivKy sMpMn hoieAw[

ies mOky sRI Akwl q^q swihb dy hY~f gRMQI igAwnI mlkIq isMG, q^q sRI kysgVHswihb dy hY~f gRMQI igAwnI PUlw isMG, SRomxI kmytI mYNbr BweI AmrjIq isMG cwvlw, bIbIrxjIq kOr mwhlpur, SRomxI kmytI dy sk`qr s. idljIq isMG bydI, mIq skqr s. ismrjIqisMG kMg, s. drSn isMG pI.ey., inhMg jQybMdI bu`Fw dl v`loN bwbw j`sw isMG, bwbw ibDIcMdsMpRdwie surisMG v`loN bwbw inhwl isMG, bwbw jrnYl isMG, bwbw hrdyv isMG jOhlW vwly, bwbwjogw isMG krnwl, bwbw rxjIq isMG gonyAwxw, bwbw ipRqpwl isMG, bwbw suirMdr isMG imTwitvwxw, bwbw jgdyv isMG irvwVI, bwbw gjb isMG, bwbw mihMdr isMG id`lI, bwbw cmkOr isMG,bwbw kuldIp isMG pwauNtw swihb, bwbw sqnwm isMG pwxIpq, bwbw virMdr isMG mwCIvwVw, bwbwhrnwm isMG klwnOr, bwbw jskrn isMG, bwbw suMdr isMG pitAwlw, bwbw jspwl isMGinrmlkutIAw, bwbw rwm isMG sINGxy vwly, bwbw sMqoK isMG, s. hrjIq isMG, fw. KuShwl isMG,s. hrdyv isMG, s. rxbIr isMG, s. jsbIr isMG mYnyjr q^q sRI kysgVH swihb, mwstr blmisMG, bIbI Avqwr kOr, bIbI mnjIq kOr, bIbI rijMdr kOr, bIbI qrlocn kOr, mwqw gurcrn

bhwdrgVH/pitAwlw, - pihly pwqSwh sRI gurU nwnk dyv jI ivSv dy auh kRWqIkwrI qydwrSink rihbr sn, ijnHW ny smwj nUM au~cw cu`kx leI srbkwlI ivcwrDwrw dy ky dunIAW dyDwrimk ieiqhws nUM nvW moV id`qw[ ienHW SbdW dw pRgtwvw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dypRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl ny sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS purb nUM smripqSRomxI kmytI vloN jQydwr gurcrn isMG tOhVw ieMstIicaUt AwP AfvWsf st`fIz ien isKiezmbhwdrgVH ivKy 'gurU nwnk imSn Aqy mnuKI jIvn dy vrqmwn srokwr' ivSy 'qy krvwey gey ivSySsYmInwr mOky pRDwngI BwSx dOrwn kIqw[ aunHW ikhw ik pihly pwqSwh jI dw 550vW pRkwS purbgurU swihb dy jIvn drSn qy aupdySW nUM smJx qy Kojx leI iek sunihrI mOkw hY Aqy SRomxIkmytI v`loN ies ieiqhwsk idhwVy nUM smripq dyS dy v`fy SihrW ivc Aijhy ivSyS sYmInwrkrvwey jwxgy[ aunHW ikhw ik ies ieiqhwsk idhwVy nUM mnwaux leI smu`cIAW isK jQybMdIAW dwsihXog ilAw jwvygw Aqy ies sbMDI sMq-smwj, inhMg isMG jQybMdIAW, gurmiq tkswlW qy hor


jQybMdIAW dy numwieMidAW nwl qyjw isMG smuMdrI hwl sRI AMimRqsr ivKy 12 AkqUbr nUM iek`qrqwkIqI jwvygI[ aunHW is`K ivdvwnW qy bu`DIjIvIAW nUM vI gurU swihb dy aupdySW sbMDI Koj kwrj krky sMgq Arpx krn dI ApIl kIqI[ sYmInwr dI AwrMBqw smyN SRomxI kmytI dy mu`K skqr fw.rUp isMG ny Awpxy kuMjIvq BwSx dOrwn ikhw ik mnu`KI jIvn Aqy smwj dy srokwrW nUM smJx leIgurU nwnk dyv jI dI ivcwrDwrw vfmu`lI hY[ aunHW mnu`KI jIvn dIAW aulJxw 'coN inklx AqysuKwvyN smwj dI isrjxw leI gurU swihb dy aupdySW nUM pRyrxw sroq d`sidAW ikhw ik jykr AsINsuKI jIvn dI kwmnw krdy hW qW swnUM gurU swihb dy drswey mwrg 'qy c`lxw pvygw[ ies mOky mu`Kmihmwn vjoN pu`jy pMjwbI XUnIvristI dy swbkw vweIs cWslr fw. jspwl isMG ny ikhw ik gurUswihb ny s`c dI gl kihx leI sMvwd ivDI nUM ApnwieAw Aqy A`j vI ies gl dI v`fI loV hY ikis`K kOm sMvwd dy rwh ''qy c`lidAW kOm nwloN tut cu`kIAW SGwvW nUM nwl joVn dw auprwlw kry[vwqwvrx pRymI bwbw syvw isMG KfUr swihb vwilAW ny gurU swihb dIAW is`iKAwvW Anuswr smwjivc hirAwvl lihr isrjx dw s`dw id`qw Aqy SqwbdI smyN hox vwly smwgmW ivc hr qrHW dwsihXog dyx dI vI g`l AwKI[

sYmInwr dOrwn fw. srbjIq isMG ryxukw, fw. ieMdrjIq isMG gogoAwxI, fw. ibRjpwlisMG, fw. hriSMdr kOr qy fw. suKdyv isMG lwj ny Awpxy pricAW rwhIN sRI gurU nwnk dyv jI dIgurbwxI Aqy aunHW dI ivcwrDwrw dI vK-vK pihlUAW qoN ivAwiKAw kIqI[ bulwirAW v`loN pVHy geypricAW dw q`qswr ieh sI ik sRI gurU nwnk dyv jI dy aupdySW ivc smu`cy bRihmMf dIAWsm`isAwvW dw h`l mOjUd hY Aqy jykr AsIN swvyN pDry jIvn dI kwmnw krdy hW qW swnUM gurU swihbjI dI ivcwrDwrw nUM Aml ivc ilAwauxw cwhIdw hY[ sYmInwr dy AKIr ivc q`qswr BwSx 'cpMjwbI XUnIvristI pitAwlw dy vrlf pMjwbI sYNtr dy fwierYktr fw. blkwr isMG swry bulwirAWdy ivcwrW dy incoV rUp ivc ikhw ik gurU swihb dI ivcwrDwrw dyS dunIAW dIAW h`dW srh`dW qoNpwr hY ijs nUM smJx leI Aijhy sYmInwr vDIAw zrIAw hn[ styz dy &rz fw. cmkOr isMGfwierYktr tOhVw ieMstIicaUt ny inBwey[ ies mOky AweIAW pRmuK S^sIAqW Aqy prcy pVHn vwlyivdvwnW nUM snmwinq vI kIqw igAw[

sYmInwr dOrwn SRomxI kmytI dy jUnIAr mIq pRDwn s. hrpwl isMG j`lw, AMiqRMg mYNbr s.gurqyj isMG F`fy, s. sivMdr isMG sBrvwl, Drm pRcwr kmytI dy skqr s. blivMdr isMGjOVwisMGw, pMjwbI XUnIvristI pitAwlw qoN vrlf pMjwbI sYNtr dy fwierYktr fw. blkwr isMG,jQydwr audY isMG lONgovwl, igAwnI hrpwl isMG, fw. jiqMdr isMG isDU fwierYktr AYjUkySn, fw.cmkOr isMG, BweI SmSyr isMG, BweI srbjIq isMG iSmlw, s. ismrjIq isMG kMg, fw. hrijMdrisMG vwlIAw, fw. rqn isMG j`gI, s. suKimMdr isMG g`jxvwlw, s. nrpwl isMG Syrig`l, s.suKdyv isMG reIAw, fw. gurSrn kOr j`gI, fw. gurmIq isMG is`DU, fw. hrdyv isMG, fw. prmvIrisMG, fw. gurnwm isMG, fw. ibkrmbIr isMG, s. rivMdrpwl isMG kpUr, s. AmrpRIq isMG^wlsw eyf vwly, s. gurdyv isMG is`DU mohwlI, s. drSn isMG lONgovwl, s. krnYl isMG nwBw qy s.jogw isMG mYnyjr, s. rwijMdrpwl isMG kpUr smyq v`fI igxqI ivc sroqy hwzr sn[


goieMdvwl swihb/AMimRqsr,- SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn BweI goibMd isMGlONgovwl Aqy pwrlImYNt mYNbr jQydwr rxjIq isMG bRhmpurw ny gurduAwrw sRI bwaulI swihb sRIgoieMdvwl swihb ivKy nvyN iqAwr kIqy gey dIvwn hwl, ieiqhwsk bwaulI swihb ivKy stIldIAW cwdrW lgwaux dI mukMml hoeI syvw Aqy gurU ky lMgr ivKy BwP nwl lMgr iqAwr krn leIlgwey isstm dw audGwtn kIqw[ ies mOky SRomxI kmytI dy jnrl skqr jQydwr gurbcn isMGkrmUMvwlw Aqy swbkw ivDwiek s. rivMdr isMG bRhmpurw vI mOjUd sn[ ienHW swry kwrjW dI kwrsyvw bwbw qwrw isMG, bwbw Golw isMG qy bwbw gurnwm isMG srhwlI vwilAW v`loN sMgqW dy sihXognwl krvweI geI hY[ ies mOky SRomxI kmytI pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl ny ikhw ikieiqhwsk gurduAwrw sRI bwaulI swihb ivKy sMgqW SrDw qy siqkwr nwl pu`jdIAW hn Aqy SRomxIkmytI ieQy sMgqW dI shUlq leI kwr syvwvW krvweIAW geIAW hn[

aunHW ikhw ik ienHW kIqy gey kwrjW qoN ielwvw ieQy hor loVINdy kwrj krvwaux leI vISRomxI kmytI vcnbD hY[ BweI lONgovwl ny kwrsyvw srhwlI vwly mhWpurKW dw ivSyS qOr 'qyDMnvwd vI kIqw[ ies mOky jQydwr rxjIq isMG bRhmpurw ny AwiKAw ik ies pwvn AsQwn 'qysMgqW dI v`fI Awmd rihMdI hY, ijs nUM dyKidAW SRomxI kmytI v`loN ieQy dIvwn hwl iqAwrkrvwieAw igAw hY[ ies qoN ielwvw ieiqhwsk bwaulI swihb dI kwr syvw Aqy lMgr iqAwrkrn leI BwP isstm lgwaux dw SlwGwXog au~dm kIqw hY[ aunHW SRomxI kmytI pRDwn BweIlONgovwl dw DMnvwd kridAW Aws pRgt kIqI ik auh iesy qrHW hI gurU Gr dIAW syvwvW leIq`qpr rihxgy[ ies mOky SRomxI kmytI dy jnrl sk`qr jQydwr gurbcn isMG krmUMvwlw Aqyswbkw ivDwiek s. rivMdr isMG bRhmpurw ny vI sMgqW dI shUlq leI SRomxI kmytI v`loN krvweygey kwrjW dI SlwGw kIqI Aqy SRomxI kmytI pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl nUM gurduAwrw swihbpu`jx 'qy jI AwieAW ikhw[ ies qoN pihlW SRomxI kmytI pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl Aqy horpRmuK S^sIAqW ny gurduAwrw sRI bwaulI swihb ivKy nqmsqk ho ky SrDw dw pRgtwvw kIqw[ iesmOky kwr syvw vwly mhWpurKW Aqy SRomxI kmytI pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl nUM gurU b^iSSisropwE dy ky snmwinq vI kIqw igAw[

ies mOky SRomxI kmytI mYNbr s. blivMdr isMG vyeINpUeIN, s. AmrjIq isMG BlweIpur,bwbw gurnwm isMG srhwlI vwly, SRomxI kmytI dy vDIk sk`qr s. suKdyv isMG BUrwkohnw, s.mihMdr isMG AwhlI, mIq sk`qr s. hrjIq isMG lwlUGuMmx, gurduAwrw sRI bwaulI swihb dymYnyjr s. sqnwm isMG irAwV smyq hor mOjUd sn[


cMfIgVH, - SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI AMiqRMg kmytI dI ieQy BweI goibMd isMGlONgovwl dI pRDwngI hyT hoeI iek`qrqw ivc AmrIkw dy XUbwistI ivKy sRI gurU gRMQ swihb Bvnbxwaux dw PYslw kIqw igAw[ ies qoN ielwvw SRomxI kmytI dy skUlW/kwljW dy ividAwrQIAW dyies swl hox vwly ^wlsweI Kyf auqsv nUM vI pRvwngI id`qI geI[ iekqrqw qoN bwAd mIfIAwnwl glbwq kridAW SRomxI kmytI pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl ny disAw ik AmrIkw invwsIis`K s. dIdwr isMG bYNs v`loN XUbwistI ivKy bIqy smyN ivc SRomxI kmytI nUM zmIn idqI geI sI,ijs ivc sRI gurU gRMQ swihb Bvn bxwaux dw PYslw kIqw igAw hY[ aunHW dìsAw ik ies sRI gurUgRMQ swihb Bvn qoN AmrIkw dy swry gurduAwrw swihbwn nUM loV Answr pwvn sRI gurU gRMQ swihbphuMcwey jwxgy Aqy ies qoN ielwvw ieQy hr AYqvwr nUM gurmiq dIAW klwsW lgwaux dw pRbMDkrn dy nwl-nwl Dwrimk swihq mu&q vMifAw jwvygw[

aunHW AMiqMRg kmytI v`loN ley gey hor PYsilAW bwry jwxkwrI idMidAw dìsAw ik sRI gurUnwnk dyv jI dy Agly swl Aw rhy 550 swlw pRkwS purb sbMDI swl Br c`lx vwly smwgmW dIAwrMBqw ies swl 22-23 nvMbr 2018 nUM gurduAwrw sRI byr swihb sulqwnpur loDI qoN krn dwPYslw kIqw igAw hY Aqy ieh AwrMBqw smwgm XwdgwrI bxwaux bwry ivcwr krn leI AMiqRMgkmytI dy AglI iek`qrqw 18 AkqUbr nUM sulqwnpur loDI ivKy hovygI[ BweI lONgovwl ny dìsAwik 22-23 nvMbr dy AwrMBqw smwgmW 'c Swml hox leI Bwrq dy pRDwn mMqrI, rwStrpqI Aqyhor pRmuK hsqIAW nUM sdw id`qw jwvygw[ aunHW ieh vI dìsAw ik SRomxI kmytI v`loN pihly pwqSwhdy 550vyN pRkwS purb sbMDI iek v&d pwiksqwn ivKy ByijAw jwvygw, jo auQoN dI srkwr Aqypwiksqwn gurduAwrw pRbMDk kmytI nwl rwbqw bxw ky pwiksqwn ivKy smwgm krvwaux dwpRsqwv r`Kygw[ BweI lONgovwl ny dìsAw ik 550vyN pRkwS purb sbMDI 10-11 AkqUbr nUM qyjwisMG smuMdrI hwl sRI AMimRqsr ivKy is`K jQybMdIAW nwl iek`qrqwvW kIqIAW jwxgIAW[ 10AkqUbr dI iek`qrqw ivc sMq smwj, inhMg isMG jQybMdIAW Aqy Dwrimk sBw suswietIAW dypRqIinDW Aqy 11 AkqUbr nUM smUh isMG sBwvW dy numwieMidAW nwl pRkwS purb smwgmW sbMDIivcwrW kIqIAW jwxgIAW Aqy swl Br clx vwly smwgmW dI rUp-ryKw aulIkI jwvygI[ aunHW AgydìsAw ik iek`qrqw dOrwn is`K nOjuAwnI nUM is`K ivrsy nwl joVn dy mMqv nwl skUlW/kwljW dw^wlsweI Kyf auqsv ies vwr ivl`Kx FMg nwl mnwieAw jwvygw Aqy ies ivc Swml hox vwlyiKfwrIAW nUM ivSyS ienwm id`qy jwxgy, qW jo auh Awpxy ivrsy nwl juV skx[ aunHW dìsAw ikies Kyf auqsv dw sQwn Aqy smW inrDwrq krn leI iek sb-kmytI bxweI jwvygI[

iekqrqw dOrwn ies qoN ielwvw SRomxI kmytI dy pRbMD vwly v`K-v`K gurduAwrw swihbwn,tr`stW Aqy skUlW kwljW nwl sbMDq mwmly vI ivcwry gey Aqy kIqy jwx vwly AnykW kwrjW nUM


pRvwngI vI id`qI geI[Aµiq®µg kmytI dI iek`qrqw dOrwn So®mxI kmytI dy sInIAr mIq p®Dwn s. rGUjIq isµG

ivrk, jUnIAr mIq p®Dwn s. hrpwl isµG j`lw, jnrl skqr s. gurbcn isµG krmUµvwlw,Aµiq®µg mYNbrwn s. Bgvµq isµG isAwlkw, s. lKbIr isµG ArweIAWvwlw, s. gurqyj isµG Ffy, s.nvqyj isµG kwauxI, s. hrdyv isµG roglw, s. sjx isµG bjUmwn, bwbw gurmIq isµG iq®lokyvwlw,bIbI gurp®Iq kOr, s. gurmIq isMG bUh, s. rivMdr isMG c`k qy s. AmrIk isµG Swhpur, So®mxIkmytI dy mu`K sk`qr fw. rUp isµG, skqr s. mnjIq isµG, in`jI sk`qr s. jgjIq isµG j`gI,vDIk skqr s. kyvl isµG BUrwkohnw, s. mihMdr isMG AwhlI, s. p®qwp isµG, s. ibjY isMG, mIqsk`qr s. lKbIr isMG, s. suKimMdr isMG AYksIAn, s. drSn isµG lONgovwl pI.ey. smyq horhwzr sn[29 sqMbr

AMimRqsr - SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI Drm pRcwr kmytI v`loN pRkwSq kIqI geIpusqk 'inrBau inrMkwr' SRomxI kmytI dy pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl ny jwrI kIqI[ iespusqk dy mu`K sMpwdk SRomxI kmytI dy mu`K skqr Aqy SRomxI is`K icMqk fw. rUp isMG, jdik iesdy sMpwdk is`K ieiqhws rIsrc borf dI ieMcwrj fw. AmrjIq kOr qy skwlr fw. rxjIq kOrpMnvW hn[ pusqk jwrI krn smyN SRomxI kmytI pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl ny ikhw ik DrmpRcwr kmytI v`loN pRkwSq kIqy jWdy mwsk pqr gurmiq pRkwS ivc smyN-smyN Cpy Koj-BrpUr lyKWnUM pwTkW q`k phuMcwaux leI ivSyS ikqwbW iqAwr krn dy PYsly qihq ieh pusqk pRkwS ivcAweI hY[ aunHW ikhw ik ies qoN pihlW iesy lVI qihq hI fw. rUp isMG dI sMpwdnw hyT s`qikqwbW pwTkW q`k phuMc cu`kIAW hn, ijnHW ivc 'is`K sMklp, isDWq qy sMsQwvW' Aqy 'v`fw purK'pusqkW dy sMgqW dI v`fI mMg 'qy iqMn iqMn AYfISn Cp cu`ky hn[ SRomxI kmytI pRDwn ny ies g`l'qy pRsMnqw pRgtweI ik ienHW spuqkW nUM sMgqW v`loN BrvW huMgwrw id`qw jw irhw hY[ BweI lONgovwlny ikhw ik fw. rUp isMG pRbMDkI kwrjW dy nwl-nwl Koj-kwrjW ivc vI Aihm BUimkw inBw rhyhn Aqy ienHW dI imhnq, lgn Aqy isrV kwrn ienHW nUM pMjwb srkwr v`loN SRomxI is`K icMqk dwAYvwrf vI iml cu`kw hY[ aunHW ies pusqk leI fw. rUp isMG Aqy aunHW dy sihXogI sMpwdkW dIpRSMsw vI kIqI[

ies dOrwn pusqk dy mu`K sMpwdk fw. rUp isMG ny d`isAw ik jwrI kIqI pusqk ivc sRIgurU hirrwie swihb, sRI gurU hirikRSn swihb qy sRI gurU qyg bhwdr swihb dy jIvn ieiqhws qyaunHW dI dyx nwl sbMDq lyK drz hn[ aunHW ikhw ik gurmiq pRkwS mYgzIn ivc Aijhy bhuq swrylyK Swml imldy hn, jo mOjUdw smyN pwTkW q`k phuMcwauxy bhuq zrUrI hn[iesy mMqv nwl hI iehpusqkW iqAwr kIqIAW jw rhIAW hn[ fw. rUp isMG ny d`isAw ik hux q`k ies lVI qihq sRIgurU Arjn dyv jI qy sRI gurU hirgoibMd swihb jI dy jIvn ieiqhws nwl sbMDq pusqkW nUM Cf kybwkI gurU swihbwn sbMDI pusqkW sMpwidq krn dy nwl-nwl is`KI dy isDWqW, sMsQwvW Aqy


sMGrS dy smyN nwl sbMDq ikqwbW vI pRkwSq kIqIAW jw cu`kIAW hn[ aunHW ikhw ik jld hIpMjvyN Aqy CyvyN gurU swihb nwl sbMDq ieiqhwsk lyKW dIAW pusqkW vI iqAwr kr leIAWjwxgIAW[

ies mOky SRomxI kmytI dy AMiqRMg mYNbr s. BgvMq isMG isAwlkw, skqr s. idljIq isMGbydI, s. jgjIq isMG j`gI, mIq sk`qr s. gurbcn isMG lyhl, mYnyjr s. muKqwr isMG, s.

AMimRqsr - is`K Drm dy bwnI, mnu`Kqw dy rihbr sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlwpRkwS purb nUM smripq SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN aulIky gey v`K-v`K ngr kIrqnW dISurUAwq somvwr nUM au~qr pRdyS dy izlHw lKImpur KIrI 'c pYNdy pihly pwqSwh nwl sbMDqieiqhwsk gurduAwrw koVI vwlw Gwt iqRkunIAw qoN hoeI jo XU.pI., auqrWcl, hirAwxw qy pMjwb dyv`K-v`K SihrW, ksibAW qoN huMdw hoieAw 8 AkqUbr nUM gurduAwrw sRI byr swihb sulqwnpur loDIivKy sMpMn hovygw[ sRI AKMf pwT swihb dy Bog auprMq sRI gurU gRMQ swihb jI dI Cqr-CwieAw AqypMj ipAwirAW dI AgvweI 'c wlsweI jwho-jlwl nwl SurU hoey ies ngr kIrqn mOky AwrMBqwdI Ardws q^q sRI kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG ny kIqI[ ngr kIrqn AwrMBhox smyN isMG swihb igAwnI rGbIr isMG qoN ielwvw Drm pRcwr kmytI dy mYNbr BweI AjwiebisMG AiBAwsI, s. suKvrS isMG pMnUM, s. ipRqpwl isMG, s. AmrIk isMG Swhpur, s. suKmIqisMG kwdIAW, gurduAwrw koVI vwlw Gwt dy mu`K pRbMDk bwbw kwlw isMG, SRomxI kmytI dy vDIksk`qr s. ibjY isMG, mIq sk`qr s. ismrjIq isMG kMg, s. hrjIq isMG lwlUGuMmx Aqy XU.pI.,auqrwKMf qy pMjwb qoN phuMcIAW pRmu`K Dwrimk S^sIAqW, v`K-v`K isMG sBwvW, Dwrimk sBw-suswietIAW, inhMg isMG jQybMdIAW dy numwieMidAW smyq v`fI igxqI ivc sMgqW mOjUd sn[ ngrkIrqn nwl c`l rhy Drm pRcwr kmytI dy mYNbr BweI Ajwieb isMG AiBAwsI ny d`isAw ik ngrkIrqn pRqI sMgq ivc BwrI auqSwh sI Aqy v`K-v`K g`qkw qy bYNf pwrtIAW ny ngr kIrqn dISoBw vDweI[ ies qoN ielwvw sMgq v`loN QW-QW sRI gurU gRMQ swihb jI 'qy Pu`lW dI vrKw kIqI geIAqy pMj ipAwirAW nUM isropwE Byt krky SrDw dw pRgtwvw kIqw igAw[ BweI AiBAwsI nyd`isAw ik gurU swihbwn nwl sbMDq pwvn SsqrW bsqrW vwlI bs vI ngr kIrqn c`l rhI hY,ijs pRqI sMgqW ivc SrDw qy auqSwh hY[

ies qoN pihlW AYqvwr rwq nUM gurduAwrw koVI vwlw Gwt ivKy ivSwl gurmiq smwgmkIqw igAw, ijs ivc sMgq nwl ivcwrW sWJIAW kridAW qKq sRI kysgVH swihb dy jQydwr


igAwnI rGbIr isMG ny ikhw ik swfy leI ieh suBwgw smW hY ik pihly pwqSwh jI dw 550 swlwpRkwS purb swfy jIvn ivc Aw irhw hY[ aunHW smUh gurU nwnk nwm lyvw sMgq nUM ies mubwrk mOky'qy Awpo-Awpxy pirvwrW nUM gurU swihb jI dI is`iKAw nwl juVn dw sunyhw id`qw[ aunHW SRomxIkmytI v`loN pRkwS purb sbMDI auprwilAW dI SlwGw vI kIqI[ ies smwgm dOrwn is`K kOm dymhwn kIrqnI jiQAW, kQwvwckW Aqy FwfI jiQAW ny gurbwxI kIrqn qy gurmiq ivcwrW rwhINsMgqW nUM inhwl kIqw[ ies mOky s. ibRjpwl isMG ieMcwrj is`K imSn hwpV, bwbw gurnwm isMGkwrsyvw vwly, s. crnjIq isMG pMnUM, s. mnpRIq isMG jMg, BweI qrlok isMG, bIbI kmlyS kOrSwhjhwnpur, BweI jgdyv isMG hY~f pRcwrk, BweI srbjIq isMG FotIAw, BweI hrpRIq isMGvfwlw, s. blivMdr isMG BmwrsI, bwbw ikSn isMG pitAwlw vwly, s. suKivMdr isMG AYm.ey.,

AMimRqsr, - s`cKMf sRI hirmMdr swihb sRI drbwr swihb dI drSnI ifauVI dy nvyNiqAwr kIqy gey drvwizAW dI sQwpnw jYkwirAW dI gUMj ivc ^wlsweI jwho-jlwl nwl kIqIgeI[ ieh drvwzy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN bwbw kSmIr isMG BUrIvwilAW pwsoNkwrsyvw rwhIN iqAwr krvwey gey hn[ drvwzy sQwpq krn smyN s`cKMf sRI hirmMdr swihb dymu`K gRMQI isMG swihb igAwnI jgqwr isMG ny Ardws kIqI[ ies qoN pihlW sRI Akwl q^qswihb dy snmuK iek gurmiq smwgm AwXojq kIqw igAw, ijs ivc s`cKMf sRI hirmMdr swihbdy hzUrI rwgI jiQAW v`loN gurbwxI kIrqn kIqw igAw[ ies mOky Awpxy sMboDn ivc SRomxIgurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl ny ikhw ik pwvn AsQwn s`cKMf sRIhirmMdr swihb dI drSnI ifauVI dy byh`d suMdr drvwzy kwrsyvw BUrIvwilAW v`loN bwbw kSmIrisMG Aqy bwbw suKivMdr isMG dI dyK-ryK hyT purwqn drvwizAW dI qrHW hI iqAwr kIqy gey hn[aunHW ikhw ik SRomxI kmytI auqwry gey purwqn drvwizAW nUM sur`iKAq sMBwl ky r`KygI[ aunHWsmwgm dOrwn pu`jIAW pRmu`K S^sIAqW Aqy wskr bwbw kSmIr isMG BUrIvwilAW dw drvwizAWdI syvw leI DMnvwd kIqw[ ies dOrwn sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI gurbcn isMGAqy scKMf sRI hirmMdr swihb dy hY~f gRMQI isMG swihb igAwnI jgqwr isMG ny bwbw kSmIr isMGBUrIvwilAW v`loN inBweIAW jWdIAW kwr syvwvW dI SlwGw kIqI Aqy ikhw ik ienHW nUM isK pMQ vloNijhVI vI kwrsyvw id`qI jWdI hY, aus nUM byh`d SrDw Bwvnw inBwauNdy hn[ ies smyN isMG swihbwnqy SRomxI kmytI pRDwn BweI lONgovwl v`loN bwbw kSmIr isMG BUrIvwilAW smyq hwzr hor mhWpurKWnUM isropwE dy ky snmwinq kIqw igAw[


ies mOky jUnIAr mIq pRDwn s. hrpwl isMG j`lw, jnrl skqr s. gurbcn isMG krmUMvwlw,vDIk hY~f gRMQI isMG swihb igAwnI jgqwr isMG, q^q sRI kysgVH swihb dy jQydwr igAwnIrGbIr isMG, isMG swihb igAwnI suKijMdr isMG, igAwnI gurimMdr isMG, igAwnI mlkIq isMG,bwbw Avqwr isMG surisMG vwly, SRomxI kmytI mYNbr BweI rwijMdr isMG mihqw, s. prmjIq isMGKwlsw, s. bwvw isMG gumwnpurw, BweI rwm isMG, s. guirMdrpwl isMG gorw, s. AmrjIq isMGBlweIpur, s. surjIq isMG quglvwl s. rqn isMG jPrvwl, s. drSn isMG jlwlwbwd, SRomxIkmytI dy mu`K sk`qr fw. rUp isMG, sk`qr s. mnjIq isMG bwT, s. idljIq isMG bydI, s.blivMdr isMG jOVwisMGw, mYnyjr s. jsivMdr isMG dInpur, vDIk skqr s. mihMdr isMG AwhlI,s. ibjY isMG, s. jgjIq isMG j`gI, s. suKimMdr isMG brnwlw in`jI shwiek, s. kulivMdr isMGrmdws, s. krmbIr isMG ikAwmpur, s. sul`Kx isMG BMgwlI, mhMq rxjIq isMG gonyAwxw, mhMqgopwl isMG kuTwrI, bwbw Avqwr isMG Dql, bwbw myjr isMG vW, bwbw nwhr isMG, s. gurdyv isMGXU.ky., s. suKrwj isMG nwieb, bwbw dIdwr isMG, bwbw j`gw isMG, bwbw muKqwr isMG, bwbwgurpRIq isMG KfUr swihb, bwbw myjr isMG hzUr swihb, bwbw gurnwm isMG, s. suirMdr isMGrumwilAW vwly, mhMq AmrIk isMG, mhMq suKcYn isMG, s. rwm isMG iBMfr, s. nirMdr isMG,pRo&Ysr srdwrw isMG, s. bIr isMG, vDIk mYnyjr s. rwijMdr isMG rUbI, s. lKbIr isMG, s. bGylisMG, s. sqnwm isMG, s. suKrwj isMG smyq hor pRmu`K S^sIAqW mOjUd sn[ 6 AkqUbrpurwqnqw qy suMdr mInwkwrI dw sumyl hn nvyN drvwzypurwqnqw qy suMdr mInwkwrI dw sumyl hn nvyN drvwzypurwqnqw qy suMdr mInwkwrI dw sumyl hn nvyN drvwzypurwqnqw qy suMdr mInwkwrI dw sumyl hn nvyN drvwzys`cKMf sRI hirmMdr swihb sRI drbwr swihb dI drSnI ifauVI dy nvyN lgwey gey drvwzy purwqndrvwizAW dI qrHW hUbhU bxwey gey hn[ drvwzy iqAwr krn leI twhlI dI kwlI l`kV vrqIgeI hY Aqy ies dy iek pwsy cWdI dI prq Aqy dUsry pwsy smuMdrI is`p nwl suMdr mInwkwrI kIqIgeI hY[ ieh mInwkwrI kudrq dw pRBwv isrjdI hY, ijs ivc KUbsUrq dr`Kq, vylW Aqy pMCIidKwey gey hn[ mInwkwrI krn leI Awgry Aqy AMimRqsr dy kwrIgrW v`loN syvwvW inBweIAWgeIAW hn Aqy l`kV dw kMm kwrsyvw BUrIvwilAW dy kwrIgrW ny kIqw hY[ drvwizAW dI aucweI118 ieMc, jdik cOVweI 110 ieMc hY[ ienHW dy bwhrly ih`sy 'qy 60 iklo cWdI lgweI geI hY[SRomxI kmytI Anuswr ieh nvyN drvwzy lgwaux qoN bwAd pihly drvwzy sur`iKAq sMBwly jwxgy,

AMimRqsr - SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl ny SRomxIkmytI mYNbr jQydwr lwB isMG dyvIngr (pitAwlw) dy Akwl clwxw kr jwx 'qy gihry du`K dwpRgtwvw kIqw hY[ d&qr SRomxI kmytI qoN jwrI iek ibAwn ivc BweI lONgovwl ny ikhw ik jQydwrlwB isMG dw Akwl clwxw is`K jgq leI nw pUrw hox vwlw Gwtw hY[ aunHW ikhw ik jQydwr lwBisMG ny SRomxI kmytI dI numieMdgI kridAW ijQy Drm pRcwr lihr ivc Aihm ihsw pwieAw auQyhI auh hmySw pMQ dI cVHdI klw leI kwrjSIl rhy[ aunHW jQydwr lwB isMG dy pirvwr nwl


hmdrdI pRgt kridAW krqw purK A`gy Ardws kIqI ik auh ivCVI rUh nUM Awpxy crnW ivcinvws b^Sx Aqy pirvwr Aqy snyhIAW nUM Bwxw mMnx dw bl dyx[ jQydwr lwB isMG dy Akwlclwxy 'qy SRomxI kmytI hor AhudydwrW Aqy AiDkwrIAW ny vI duK pRgt kIqw hY[ iesy dOrwn SRomxIkmytI dy skqr s. idljIq isMG bydI ny d`isAw hY ik jQydwr lwB isMG dy Akwl clwxy dy sogvjoN SRomxI kmytI dy d&qr bwAd dupihr A`Dy idn leI bMd kr id`qy gey[15 sqMbr

Drm pRcwr kmytI (SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI) sRI AMimRqsr swihbvloN gurbwxI, ieiqhws, isK isDWq Aqy isK rihq mrXwdw bwry jwxkwrI BrpUrdo-swlw kors pMjwbI, ihMdI, AMgryzI mIfIAm ivc krvwieAw jWdw hY[ dw^lwlYx vwly nUM kors dy slybs nwl sbMDq pwT sm`grI mu&q id`qI jWdI hY[

* G`to-G`t 16 swl dI aumr dw hr Drm, hr Kyqr nwl sbMDq ivAkqI Gr bYTypqr ivhwr rwhIN ieh kors kr skdw hY[

* dw^lw PIs BwrqI nwgirkW leI 100/- rupey Aqy ivdySI nwgirkW leI 30AmrIkI fwlr jW 20 pONf (XU.ky.) jW BwrqI mudrw ivc 1500/- sO rupey hY, josk`qr Drm pRcwr kmytI dy nwm pur ByjI jw skdI hY Aqy Drm pRcwr kmytIdy pRcwrk jW is`K imSn dy ieMcwrj nwl vI sMprk kIqw jw skdw hY[

* pihlw, dUjw qy qIjw sQwn pRwpq krn vwilAW nUM kRmvwr 5100/-, 4100/- qy3100/- rupey dI rwSI dy ky snmwinq kIqw jwvygw Aqy 80% qoN vD nMbr pRwpqkrn vwly hryk ividAwrQI nUM vI 1100/- rupey dI rwSI id`qI jwvygI[

ic`TI p`qr leI pqw,ic`TI p`qr leI pqw,ic`TI p`qr leI pqw,ic`TI p`qr leI pqw,ieMcwrj, is`K Drm AiDAYn p`qr ivhwr kors,ieMcwrj, is`K Drm AiDAYn p`qr ivhwr kors,ieMcwrj, is`K Drm AiDAYn p`qr ivhwr kors,ieMcwrj, is`K Drm AiDAYn p`qr ivhwr kors,Drm pRcwr kmytI, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr swihb[Drm pRcwr kmytI, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr swihb[Drm pRcwr kmytI, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr swihb[Drm pRcwr kmytI, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr swihb[Pon: 0183-2553962, 2553956-59, AYks: 322, PYsk: 0183-2553919Pon: 0183-2553962, 2553956-59, AYks: 322, PYsk: 0183-2553919Pon: 0183-2553962, 2553956-59, AYks: 322, PYsk: 0183-2553919Pon: 0183-2553962, 2553956-59, AYks: 322, PYsk: 0183-2553919E-mail: [email protected] Web: www.pvcsgpc.org

do-swlw is`K Drm AiDAYn p`qr ivhwr kors


<> sRI vwihgurU jI kI &qih]SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

ic`Tw Awmdn/Krc jnrl borf PMf, mhInw jUn 2017ic`Tw Awmdn/Krc jnrl borf PMf, mhInw jUn 2017ic`Tw Awmdn/Krc jnrl borf PMf, mhInw jUn 2017ic`Tw Awmdn/Krc jnrl borf PMf, mhInw jUn 2017 sI: nM: nwm Kwqw pMnw nwm jmHW sI: nM: nwm Kwqw pMnw nwm jmHW sI: nM: nwm Kwqw pMnw nwm jmHW sI: nM: nwm Kwqw pMnw nwm jmHW

jnrl lYjr nM. 1jnrl lYjr nM. 1jnrl lYjr nM. 1jnrl lYjr nM. 1

1 dsvMD sYkSn-85 7 0 34824054

2 dsvMD sYkSn-87 55 0 5082493

3 ivkrI stySnrI stwk 124 130420 4679

4 Awmdn gurduAwrw gzt 135 0 20

5 ^rc gurduAwrw gzt 141 112813 0

6 ikrwieAw kuAwrtr (mulwzmW) 148 0 30200

7 AYNtrtynmYNt 161 23723 0

8 ^rc sb-AwiPs, cMfIgVH 186 1090284 0

9 ^rc sRI klgIDr invws, cMfIgVH 195 527486 200

10 smwn qy ikqwbW sb AwiPs cMfIgVH 201 6135 0

11 stySnrI d&qr 203 75958 0

12 smwn qy PrnIcr d&qr 215 208430 0

13 murMmq smwn 227 17720 0

14 mukd~my smyq ^rc is~K jufISl kimSn 241 1034133 0

15 s&r ^rc mulwzmW 287 437843 0

16 ^rc g`fIAW 389 372954 0

17 pblIistI 434 4693 0

18 Putkl 447 34226 17531

19 smwn kMipaUtr 466 24035 0

20 kMipaUtr rc {murMmq Awid} 468 5040 0

21 fwk qy qwr Krc 472 16294 0

22 s&r mYNbr swihbwn 482 12157 0

jnrl lYjr nM:2jnrl lYjr nM:2jnrl lYjr nM:2jnrl lYjr nM:2

23 tYlIPon d&qr 503 36471 0


24 qn^wh jnrl ivBwg klrkW qy syvwdwrW 516 13802444 0

25 qn^wh ieMspYkSn ivBwg 525 4270075 0

26 ieMtrnl Awift PIs 532 977500 0

27 qn^wh stwP Awn fYpUtySn

(vsUlx Xog qn^wh) 539 48930 56348

28 pySgI jnrl 549 424111 9384312

29 tYlIPon ieMtrnl 588 26760 0

30 pySgI Aslw 592 0 1400

31 vrdIAW syvwdwrW 598 29440 7174

32 Axid~qI qn^wh 602 15855 158187

33 Amwnq jnrl 610 0 467079

34 shwieqw mIrI pIrI mYfIkl kwlj

Swhbwd mwrkMfw hirAwxw 617 5000000 15000000

35 kYS hox Xog cY~k 624 30420 0

36 lYx dyx tr`st PMfj 626 1005552 53680

37 krjw Drm pRcwr kmytI 629 12500000 0

38 pySgI qn^wh 657 1500984 1441234

39 shwieqw :- sRI gurU gRMQ swihb cOQI sqwbdI mYmorIAl tr`st

(sRI gurU gRMQ swihb XUnIvristI)

PqihgVH swihb 766 15500000 31150000

40 qn^wh Aqy ibl sb-AwiPs

kurUkSyqr (hirAwxw) 776 313229 0

41 lYx dyx iv`idAw PMf 0 31000

42 krzw gu: gurU kw bwg, ipMf Gu`kyvwlI

(AMimRqsr) 785 0 1250000

43 rOSnI dPqr 786 6649 0

44 ikrwieAw mulwzmW

sR:hrcrn isMG jI mu`K sk`qr 805 45000 0


45 shwieqw grIb b`icAW dI pVHweI 811 264540 2500

46 jmwnq srIAw 829 4085 36077

47 iemwrq swihbzwdw jorvr isMG

pbilk skUl nfwlw 861 1120076 0

48 iemwrq sRI gurU qyg bhwdr swihb

pOlI: kwlj, jINd (hirAwxw) 865 10454792 0

49 sImYNt srIAw sRI gurU qyg bhwdr swihb

pOlI: kwlj, jINd (hirAwxw) 867 0 1871261

50 iemwrq gurU goibMd isMG jI

pb:skUl, mlUkw (biTMfw) 879 1206771 0

51 srIAw sImYNt gurU goibMd isMG jI

pb:skUl, mlUkw (biTMfw) 883 31000 37050

52 iemwrq dsmyS pbilk skUl,

mwxUMky (luiDAwxw) 887 1806515 73330

53 sImNYt srIAw dsmyS pbilk skUl

mwxUMky, luiDAwxw 889 0 263273

54 iemwrq sRI gurU Arjn dyv jI

^wlsw kwlj cohlw swihb 893 3259507 0

55 sImYNt srIAw sRI gurU Arjn dyv jI

^wlsw kwlj cohlw swihb 897 0 147630

56 iemwrq swihbzwdw Pqih isMG

pb: skUl gurU kw bwg Gu`kyvwlI 901 580664 34788

57 sImYNt srIAw swihbzwdw Pqih isMG

pb: skUl gurU kw bwg Gu`kyvwlI 905 0 72879

58 iemwrq mwqw swihb kOr

g:kwlj qlvMfI BweI (iProzpur) 909 1836775 58535

59 sImyNt srIAw mwqw swihb kOr

g:kwlj qlvMfI BweI (iProzpur) 913 0 983656


60 iemwrq gurU nwnk dyv kwlj,

btwlw (gurdwspur) 927 1417933 0

61 sImYNt srIAw gurU nwnk dyv kwlj,

btwlw (gurdwspur) 931 0 176021

62 iemwrq bwbw jIvn isMG wlsw kwlj

gurUsr sqlwxI swihb 935 160973 22740

63 sImYNt srIAw bwbw jIvn isMG wlsw kwlj

gurUsr sqlwxI swihb 939 0 3990

64 iemwrq BweI bihlo jI wlsw

grlj kwlj PPVy BweI ky mwnsw 943 86540 44720

65 sImYNt BweI bihlo jI wlsw

grlj kwlj PPVy BweI ky mwnsw 945 0 18315


66 bcq ihswb nM: 20165717930

ielwhwbwd bYNk, ktVw AwhlUvwlIAw 1001 13158 126111

67 bcq ihswb nM:2123 pMjwb AYNf isMD

bYNk invws AMimRqsr 1022 28048110 26269610

68 bcq ihswb nM: 94749 AYc.fI.AYP.sI. bYNk,

GMtw Gr, AMimRqsr 1084 16294576 16381855

69 bcq ihswb nMbr 5744 pMjwb nYSnl bYNk

golfn tYNpl kMplYks 1111 2792783 2096761

70 bcq ihswb nM: 65022167075

styt bYNk AwP ieMfIAw(pitAwlw) 1134 35282667 14892219

71 bcq ihswb nM: 2578 kwrporySn bYNk,

istI sYNtr 1170 2019 200000

72 bcq ihswb nM: 011275

AweI.sI.AweI.sI.AweI.bYNk 1180 0 1700000



kotk mihMdrw bYNk, AMimRqsr 1191 5000000 2889660

74 kimSn bYNkW qoN 1208 15 0

75 Amwnq mYfIklym ieMSorYNs mulwzmW 1214 135231 178576

76 jmwnq TykydwrW 1233 175417 997831

77 sUd bYNkW qoN (jrnl) 1242 0 578532

78 imAwdI ihswb jnrl pMjwb AYNf isMD

bYNk golfn tYNpl 1265 310731 0

79 imAwdI ihswb jnrl

XunIAn bYNk AwP ieMfIAw cONk Puvwrw 1267 5500000 5648466

80 syl tYks PrmW 1360 0 587501

81 ieMnkm tYks (PrmW) 1371 74459 280916

82 ieMnkm tYks (mulwzmW) 1410 1170113 981521

joV :- 176697214 176615915joV :- 176697214 176615915joV :- 176697214 176615915joV :- 176697214 176615915

h`Q dI bwkI :- 517932 599231h`Q dI bwkI :- 517932 599231h`Q dI bwkI :- 517932 599231h`Q dI bwkI :- 517932 599231

joV :- 177215146 177215146joV :- 177215146 177215146joV :- 177215146 177215146joV :- 177215146 177215146

shI/- shI/- cI& AkwaUNtYNt, mIq/AYfI: sk`qr,

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[


< sRI vwihgurU jI kI &qih]

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[ic`Tw Awmdn/Krc jnrl borf PMf, mhInw julweI 2017ic`Tw Awmdn/Krc jnrl borf PMf, mhInw julweI 2017ic`Tw Awmdn/Krc jnrl borf PMf, mhInw julweI 2017ic`Tw Awmdn/Krc jnrl borf PMf, mhInw julweI 2017

sI: nM: nwm Kwqw pMnw nwm jmHW


1 dsvMD sYkSn-85 9 0.00 46711469.00

2 dsvMD sYkSn-87 64 0.00 3708069.00

3 ivkrI stySnrI stwk 124 0.00 4930.00

4 Awmdn gurduAwrw gzt 135 0.00 25.00

5 Krc gurduAwrw gzt 141 106696.00 0.00

6 ikrwieAw kuAwrtr (mulwzmW) 149 0.00 18580.00

7 AYNtrtynmYNt 161 23961.00 0.00

8 Krc sb-AwiPs, cMfIgVH 187 916573.00 800.00

9 Krc sRI klgIDr invws,cMfIgVH 195 296918.00 0.00

10 stySnrI d&qr 203 78793.00 0.00

11 smwn qy PrnIcr d&qr 215 97620.00 0.00

12 murMmq qyjw isMG smuMdrI hwl

(iemwrq nwnk invws) 225 9732.00 0.00

13 murMmq smwn 228 26033.00 0.00

14 mukd~my smyq ^rc is~K jufISl kimSn 242 2529742.00 0.00

15 sPr ^rc mulwzmW 296 340755.00 0.00

16 ^rc g`fIAW 392 417484.00 600.00

17 pblIistI 434 87879.00 0.00

18 Putkl 448 27288.00 36830.00

19 smwn kMipaUtr 466 40000.00 0.00

20 kMipaUtr rc {murMmq Awid} 468 13380.00 0.00

21 fwk qy qwr ^rc 473 19826.00 0.00


jnrl lYjr nM: 2jnrl lYjr nM: 2jnrl lYjr nM: 2jnrl lYjr nM: 2

22 tYlIPon d&qr 504 22433.00 0.00

23 qnKwh jnrl ivBwg klrkW qy syvwdwrW 517 12966518.00 2484.00

24 qnKwh ieMspYkSn ivBwg 525 4575707.00 0.00

25 qnKwh stwP Awn fYpUtySn

(vsUlx Xog qn^wh) 539 48930.00 0.00

26 pySgI jnrl 551 3234554.00 5120611.00

27 tYlIPon ieMtrnl 588 63.00 0.00

28 pySgI Aslw 592 0.00 9800.00

29 vrdIAW syvwdwrW 598 4758.00 1464.00

30 Axid~qI qn^wh 603 13980.00 2625.00

31 shwieqw mIrI pIrI mYfIkl kwlj

Swhbwd mwrkMfw hirAwxw 617 5000000.00 9000000.00

32 lYx dyx tr`st PMfj 626 10000000.00 11000000.00

33 pySgI qn^wh 668 1100500.00 1368750.00

34 lYx dyx ividAw PMf 761 5000000.00 0.00

35 shwieqw :- sRI gurU gRMQ swihb cOQI sqwbdI mYmorIAl tr`st

(sRI gurU gRMQ swihb XUnIvristI)

PqihgVH swihb 766 0.00 6000000.00

36 qn^wh Aqy ib`l sb-AwiPs kurUkSyqr

(hirAwxw) 776 281639.00 0.00

37 rOSnI d&qr 786 450.00 0.00

38 nvINAW gfIAW 792 3642059.00 0.00

39 shwieqw grIb b`icAW dI pVHweI 812 58600.00 0.00

40 iemwrq swihbzwdw Pqih isMG pb: skUl

gurU kw bwg GukyvwlI 901 600.00 0.00

41 sImYNt srIAw swihbzwdw Pqih isMG pb: skUl

gurU kw bwg GukyvwlI 905 98744.00 0.00


42 iemwrq gurU nwnk dyv kwlj, btwlw

(gurdwspur) 927 36658.00 0.00

43 sImYNt srIAw gurU nwnk dyv kwlj, btwlw

(gurdwspur) 931 73800.00 0.00


44 bcq ihswb nM: 20165717930 ielwhwbwd bYNk,

ktVw AwhlUvwlIAw 1001 0.00 8500.00

45 bcq ihswb nM:2123 pMjwb AYNf isMD bYNk

invws AMimRqsr 1027 33466248.00 5970773.00

46 bcq ihswb nM: 94749 AYc.fI.AYP.sI. bYNk,

GMtw Gr, AMimRqsr 1086 26693501.00 20224195.00

47 bcq ihswb nMbr 5744 pMjwb nYSnl bYNk

golfn tYNpl kMplYks 1113 5089010.00 3682890.00

48 bcq ihswb nM: 65022167075

styt bYNk AwP ieMfIAw(pitAwlw) 1137 12059704.00 18166056.00


AweI.sI.AweI.sI.AweI.bYNk 1180 1514343.00 0.00

50 bcq ihswb nM. 11828 kotk mihMdrw bYNk

AMimRqsr 1192 23085.00 297790.00

51 kimSn bYNkW qoN 1208 58.00 0.00

52 Amwnq mYfIklym ieMSorYNs mulwzmW 1215 144851.00 95069.00

53 jmwnq TykydwrW 1233 259937.00 0.00

54 sUd bYNkW qoN (jrnl) 1242 0.00 130853.00

55 imAwdI ihswb jnrl styt bYNk AwP ieMfIAW

muKrjI mwrg 1269 1077196.00 1077196.00

56 syl tYks PrmW 1361 837866.00 0.00

57 ieMnkm tYks (PrmW) 1372 312001.00 12794.00


Amwnq ieMnkm tYks (PrmW)

58 ieMnkm tYks (mulwzmW) 1419 981521.00 1027683.00

joV :- 133751994.00 133680836.00joV :- 133751994.00 133680836.00joV :- 133751994.00 133680836.00joV :- 133751994.00 133680836.00

h`Q dI bwkI :- 446774.00 517932.00h`Q dI bwkI :- 446774.00 517932.00h`Q dI bwkI :- 446774.00 517932.00h`Q dI bwkI :- 446774.00 517932.00

joV :- 134198768.00 134198768.00joV :- 134198768.00 134198768.00joV :- 134198768.00 134198768.00joV :- 134198768.00 134198768.00

kùl joV :- 134198768.00 134198768.00kùl joV :- 134198768.00 134198768.00kùl joV :- 134198768.00 134198768.00kùl joV :- 134198768.00 134198768.00

shI/- shI/-cI& AkwaUNtYNt, sk`qr,

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[



SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[ic`Tw Awmdn/Krc Drm pRcwr kmytI, mhInw dsMbr 2017ic`Tw Awmdn/Krc Drm pRcwr kmytI, mhInw dsMbr 2017ic`Tw Awmdn/Krc Drm pRcwr kmytI, mhInw dsMbr 2017ic`Tw Awmdn/Krc Drm pRcwr kmytI, mhInw dsMbr 2017


1 Dwrimk PMf 85 29 0.00 47651246.00

2 Dwrimk PMf 87 51 0.00 879713.00

3 pRcwr shwieqw 80 0.00 276800.00

4 ikrwieAw kmry sRI gurU rwmdws invws,

kurUkSyqr 88 0.00 154300.00

5 iltrycr Putkl 104 1000.00 0.00

6 Dwrimk pRIiKAw vjIPy 134 777819.00 25865.00

7 pqr ivhwr kors qy Koj kydr 176 219054.00 3800.00

8 Drm qy AMimRq pRcwr 201 540798.00 39543.00

9 gurduAwrw gzt dw ih~sw 217 297265.00 0.00

10 gurmiq pRkwS (pMjwbI mwisk p`qr) 241 637805.00 44800.00

11 gurmiq igAwn ihMdI 278 45887.00 4110.00

12 Awift PIs Aqy ieMtrnl Awift PIs 289 1487500.00 0.00

13 stySnrI CpweI 293 333739.00 0.00

14 qn^wh stwP d&qr 298 3790831.00 1790.00

15 qn^wh stwP iltrycr Aqy kimSn Awid 308 487393.00 0.00

16 qn^wh qy sPr Krc AlwaUNs frweIvrz 316 685983.00 0.00

17 qn^wh Dwrimk tIcr 323 619129.00 0.00

18 fwk qy qwr ^rc 329 8796.00 0.00

19 iPlmW rwhIN pRcwr (qn^wh iPlm aupry:,

murM: qy s:K: Awid) 348 214643.00 0.00

20 Krc g~fIAW (qyl qy murMmqW) 372 128539.00 0.00

21 muk~dmyN 382 1263450.00 0.00

22 tYlIPon 394 157964.00 0.00

23 murMmq smwn dPqr 406 9285.00 0.00


24 AYNtrtynmYNt 417 12694.00 0.00

25 vrdIAW mulwzmW 423 533352.00 0.00

26 sPr Krc mulwzmW 441 17688.00 0.00

27 Putkl dPqr qy roSnI 455 4159.00 0.00

28 bImw g~fIAW qy kYS 478 13667.00 0.00

29 bImw pySgI mulwzmW mYfIklym 514 0.00 2593.00

30 SqwbdIAW smwroh 530 695897.00 0.00

31 gwvhu scI bwxI 536 277484.00 0.00

32 AYfvrtweIjmYNt 691 551062.00 0.00

33 ShId is~K imSnrI kwlj AMimRqsr Aqy

sMq Pqih isMG sMq cMnx isMG bu~Fw johV 588 839451.00 18289.00

34 gurU kwSI gu: ieMs: qlvMfI swbo kI (biTMfw)602 400227.00 9242.00

35 BweI gurdws ividAwlw jublI DrmSwlw

iProjpur 614 80544.00 1401.00

36 gurmiq sMgIq AkYfmI (sRI AnMdpur swihb)623 122865.00 0.00

37 gur:sMgIq ividAwly:(bwdIAwN mukqsr swihb, BUrw kohnw,

kwlwmwlw sMgrUr ) qn:,s:K: qy Put:Awid 639 403618.00 0.00

38 gurmiq kwlj (sulqwnpur loDI, bwbw dIp isMG brnwlw qy

fyrw bwbw nwnk ,BweI gurdws ivid:AwlmgIr) qn^whW,

sPr Krc qy Putkl Awid 659 459787.00 0.00

39 byby nwnkI gurmiq sMgIq AkYfmI

sRI AMimRqsr 673 50709.00 0.00

40 jQy:gurcrn isMG tOhVw ieMsI: AwP AYfvWs is~K st`fIj,

(qn^whW, AwnryrIAm qy Putkl Awid) 683 621094.00 0.00

41 qn^wh pRcwrk, FwfI qy kvISr swihbwn

pMjwb pRcwr 708 5123601.00 42849.00

42 sPr Krc pRcwrk, FwfI qy kvISr swihbwn

pMjwb pRcwr 724 237167.00 17890.00

43 dIvwn myly qy kYNps pMjwb pRcwr, nSw mukqI muihMm Aqy

gurmiq dsqwr smwgm 969 984897.00 0.00


44 stwk iltrycr, fwierI, kYlMfr Awid (CpweI)

pUUMjIgq rcy 779 0.00 262337.00

45 nvIAW g~fIAW 806 39887.00 0.00

46 iemwrq d&qr Drm pRcwr kmytI (sIimMt) 811 79800.00 0.00

47 iemwrq d&qr Drm pRcwr kmytI 821 210162.00 0.00

48 iemwrq gurmiq sMgIq ividAwly BUrw kohnw829 105215.00 0.00

49 iemwrq gu:swihb Aqy skUl gurU nwnk drbwr

hwpV 863 777505.00 0.00

50 iemwrq Kwlsw skUl ic`tI isMGpurw AnMq nwg

jMmU ksmIr (sIimMt) 870 86400.00 0.00

51 smwn dPqr Drm pRcwr 886 27700.00 0.00

52 smwn jQy:gurcrn isMG tOhVw ieMsI: bhwdrgVH

pitAwlw 980 252025.00 0.00

53 smwn d&qr hirAwxw is~K imSn,

kurUkSyqr 904 36500.00 0.00

54 smwn d&qr XU.pI., m`D pRdyS.,

id`lI Aqy is`K imSn hwpuV 907 29894.00 0.00

55 smwn gurmiq sM: ividAwlw BUrw kohnw 914 29000.00 0.00

56 smwn gurmiq sM: ividAwlw kwlwmwlw sMgrUr)915 30900.00 0.00

57 ikqwbW jQy:gurcrn isMG tOhVw ieMstI:

bhwdrgVH,pitAwlw 926 464.00 0.00

58 qn^wh qy s&r Krc stw& hirAwxw is~K imSn,

kurUkSyqr 1005 468871.00 0.00

59 Putkl d&qr hirAwxw is~K imSn 1012 32379.00 16270.00

60 dIvwn, myly, kYNps qy iPlmW rwhIN pRcwr

hirAwxw is~K imSn 1026 551329.00 0.00

61 Krc g~fIAW hirAwxw is~K imSn 1028 41152.00 0.00

62 gur:ividAwlw SyKUpurw mMcUrI,krnwl qn:,

vjI:, s:Krc qy Put: 1040 111830.00 0.00

63 qn^wh qy s&r rc stw& (roSnI,ib`l Aqy Putkl Awid)


ihmwcl pRdyS is~K imSn

(gu: plwh swihb, (aUUnw) 1050 137573.00 0.00

64 qn^wh qy s&r rc stw& (roSnI,ib`l Aqy Putkl Awid)

rwijsQwn is~K imSn (b`uFw jOhV) 1060 60770.00 0.00

65 qn:sPr rc stw& XU:pI:,id`lI Aqy

m~D pRdyS imSn 1073 1153329.00 4440.00

66 dIvwn, myly, kYNps, iPlmW rwhIN pRcwr Aqy

gurmiq dsqwr smwgm, rc gfIAW XU:pI:,

id`lI Aqy m~D pRdyS is~K imSn 1083 60011.00 0.00

67 muk~dmy XU:pI:, id`lI Aqy m~D pRdyS

is~K imSn 1089 2500.00 0.00

68 tYkiss hwaUs qy pwxI Aqy ib~l ibjlI murMmq smwn

XU:pI:, id`lI Aqy m~D pRdyS is~K imSn 1097 51660.00 5467.00

69 Putkl d&qr XU:pI:, id`lI Aqy

m~D pRdyS is~K imSn 1104 21891.00 0.00

70 sRI gurU rwm dws jI gurmiq ividAwlW

Swhjhwnpur XU.pI. 1114 113942.00 0.00

71 gurduAwrw gurU nwnk drbwr XU:pI: 1122 36139.00 0.00

72 gur: swihbwn n~kw kUAW,sMq sBw ngInw,

ibRMdwbn,gVmukqysr XU:pI: 1130 31647.00 0.00

73 sMgIq ividAwlw bgVI gjrolw XU:pI: 1137 4740.00 0.00

74 gu: Bgq kbIr jI mghr gorKpur XU:pI: 1140 54410.00

75 gurduAwrw swihbwn ipMf swdUlwpur

(loDI koTI) XU:pI: 1142 745.00 0.00

76 qn^wh qy s&r ^rc stw& pUrbI Bwrq isK imSn (klk`qw)

Aqy auVIsw imSn (ib`l Putkl Awid)

Aihmdwbwd ,gujrwq 1154 54063.00 0.00

77 qn: qy s&r ^rc stw& CqIsgVH iS`K imSn

ibl Putkl Awid 1166 123673.00 24.00

78 gurU nwnk dyv gu:ivid: CqIsgVH imSn


(qn:s&r ^rc Aqy ib`l Awid) 1180 187222.00 0.00

79 qn^wh qy s&r ^rc stw& jMmU kSmIr

is~K imSn 1191 138130.00 0.00

80 Putkl d&qr lMgr (Awau Bgq)

jMmU kSmIr is~K imSn 1207 4235.00 0.00

81 qn^wh qy s&r rc stw& auqrWcl is~K imSn,

Putkl Awid (kwSIpur) 1215 291745.00 240.00

82 qn^wh, s&r ^rc Awid

is`K imSn nypwl 1229 22350.00 0.00

83 shwieqw lwiebRyrIAW iltrycr Awid 1240 199323.00 0.00

84 shwieqw gurduAwrw swihbwn 1269 940305.00 0.00

85 shwieqw pMjwb qoN bwhrly

gurduAwrw swihbwn 1285 512600.00 0.00

86 shwieqw Dwrimk ividAw skUlW/kwljW 1303 544492.00 0.00

87 shwieqw Drm pRcwr ividAwrQI Kyqr Aqy

is~K SSqr ividAw (gqkw) 1492 55728.00 0.00

88 shwieqw pIVHq pirvwr 1333 461000.00 0.00

89 shwieqw kudrqI AwPqW,

kYNsr rlIP PMf (SRo:gu:pR:kmytI nMU) 1358 0.00 2250.00

90 shwieqw Dwrimk, pMQk qy smwj syvI sMsQwvW,

ipMfW dy gRMQI isMGW rwhIN pRcwr,

pMQk ivdvwnW nUM snmwn 1378 331600.00 0.00

91 shwieqw m&q ividAw AMimRqDwrI ividAwrQI

(SRo:gu:pR:kmytI nMU) 1390 1583500.00 0.00

92 shwieqw gurduAwrw swihbwn,pIVHq pirvwr,

lwiebyrRIAW Awid hirAwxw is~K imSn 1402 275000.00 0.00

93 Awmdn kr 1442 264650.00 323000.00

94 tI.fI.AYs. (AdwiegI Xog) 1470 148002.00 66809.00

95 shwieqw bIbI BwnI kMinAw nyqrhIx ivid:

sMn swihb Cyhrtw rof sRI AMimRqsr 1482 25000.00 0.00


96 shwieqw BweI ngweIAw jI pb:skUl Pwr fYP

AwlmgIr luiDAwxw 1489 79275.00 0.00

97 Axid`qI qn^wh 1511 53185.00 47465.00

98 Axid`qy iblz SoRmxI kmytI

(gurbwxI qy gurmiq ilt: PMf) 1538 0.00 89978.00

99 Amwnq ikrwieAw qy ibjlI sRI drbwr swihb

sRI AMimRqsr 1555 46952.00 46952.00

100 Amwnq ikrwieAw gu:sRI PqihgVH swihb 1573 0.00 1766.00

101 Amwnq ikrwieAw q^q sRI dmdmw swihb

qlvMfI swbo, biTMfw 1579 0.00 9000.00

102 Amwnq jnrl 1588 0.00 33616.00

103 Amwnq mulwzmW 1622 137173.00 137173.00

104 Amwnq SRomxI kmytI 1632 29958.00 29958.00

105 lYx dyx SRomxI kmytI 1645 13500000.00 0.00

106 pySgI jnrl 1701 6877535.00 5205604.00

107 pySgI hiQAwr 1722 0.00 1400.00

108 pySgI qn^wh 1763 610500.00 612762.00

109 ikrw: dukwnW qy PlYts is`K imSn

hirAwxw 1789 0.00 137759.00

110 Tykw jmIn is`K imSn hirAwxw 1794 0.00 25000.00

111 ikrw: dukwnW qy PlYts, XU.pI. is`K imSn1800 0.00 20530.00

112 Amwnq ikrwieAw sRI dUK invwrn swihb

(gu:sRI moqI bwg) pitAwlw 1822 0.00 460.00

113 Amwnq ikrwieAw

q^q sRI kysgVH swihb sRI AnMdpur 1825 0.00 1240.00

114 Amwnq ikrwieAw gu: sRI l`Dyvwl swihb 1828 0.00 440.00

115 Amwnq mulwzmW BlweI pRcwrk swihbwn 1833 53000.00 50150.00

116 pRo: PMf stw& 2021 1735454.00 1735454.00

117 krjw pRo: PMf 2041 164090.00 164090.00

118 S.B a/c no. 65038600490 SBP,


bwg jilAWvwlw,AMimR: 2088 1263594.00 15907997.00

119 S.B a/c no.00976000/00070127

PNB, bwg jilAWvwlw, AMimR: 2110 506853.00 412652.00

120 S.B. a/c no.7479000/00008732

PNB, srWey, AMimR: 2138 10517500.00 4606472.00

121 S.B. a/c no.13131000017966 HDFC,

golfn tYNpl,AMimR: 2154 13666461.00 10551364.00

122 S.B. a/c no.2480 PSB, srWey

AMimRqsr 2193 12762998.00 7581483.00

123 S.B. a/c no.21921 Induslnd Bank,

mwl rof,AMimR: 2276 0.00 1581354.00

124 S.B. a/c no.006601003233 ICICI Bank,

mwl rof,AMimR: 2287 10022176.00 4329907.00

125 S.B. a/c no.911010030374672

Axis Bank, kort rof, AMimR: 2296 0.00 2941334.00

126 F.D. a/c srWey AMimRqsr 2336 233416.00 200000.00

127 F.D. a/c jmwnqW mulwzmW 2368 62500.00 0.00

128 sUd bYNkW 2381 0.00 497452.00

129 jmwnqW jnrl qy TykydwrW 2399 0.00 38875.00

130 jmwnq ividAwrQIAW 2423 33000.00 10800.00

131 jmwnqW mulwzmW 2445 29443.00 0.00

joV :- 106324894.00 106865555.00joV :- 106324894.00 106865555.00joV :- 106324894.00 106865555.00joV :- 106324894.00 106865555.00


kul joV :- 107938461.00 107938461.00kul joV :- 107938461.00 107938461.00kul joV :- 107938461.00 107938461.00kul joV :- 107938461.00 107938461.00

shI/- shI/- cIP AkwaUNtYNt, AYfI: sk`qr,

Drm pRcwr kmytI, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[


1 Dwrimk PMf 85 34 0.00 106554503.00

2 Dwrimk PMf 87 54 0.00 1026280.00

3 pRcwr shwieqw 83 0.00 262800.00

4 iltrycr Bytw rihq fwierIAW, kYlMfr,

syvwPl KrVy Awid (CpweI qy KRId) 97 2239314.00 0.00

5 Dwrimk pRIiKAw vjI&y 137 434307.00 20985.00

6 pqr ivhwr kors qy Koj kyNdr 179 231828.00 100.00


8 gurmiq pRkwS (pMjwbI mwisk p~qr) 245 2084078.00 46250.00


10 stySnrI CpweI 293 5908.00 0.00

11 qn^wh stw& dPqr 299 3679749.00 0.00

12 qn^wh stw& iltrycr Aqy kimSn Awid 309 478934.00 0.00

13 qn^wh qy s&r ^rc AlwaUNs frweIvrz 317 684164.00 0.00

14 qn^wh Dwrimk tIcr 324 815720.00 0.00

15 fwk qy qwr ^rc 330 8522.00 0.00

16 iPlmW rwhIN pRcwr (qn^wh iPlm

aupry:, muMr: qy s:K: Awid) 350 210700.00 0.00

17 ^rc g~fIAW (qyl qy murMmqW) 373 93562.00 0.00

18 tYlIPon 396 16689.00 0.00

19 AYNtrtynmYNt 418 12352.00 0.00

20 vrdIAW mulwzmW 424 153813.00 0.00

21 sPr ^rc mulwzmW 442 33076.00 0.00

22 Putkl d&qr qy rOSnI 456 5565.00 0.00

23 bImw mYNbr swihbwn qy mulwzmW 501 3960.00 0.00


SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[ic`Tw Awmdn/^rc Drm pRcwr kmytI, mhInw jnvrI 2018ic`Tw Awmdn/^rc Drm pRcwr kmytI, mhInw jnvrI 2018ic`Tw Awmdn/^rc Drm pRcwr kmytI, mhInw jnvrI 2018ic`Tw Awmdn/^rc Drm pRcwr kmytI, mhInw jnvrI 2018



24 grYcUietI qy Cu~tIAW Awid (SRomxI kmytI nUM) 524 8400000.00 0.00

25 SqwbdIAW smwroh 545 2462460.00 0.00

26 gwvhu scI bwxI 537 425790.00 0.00

27 AYfvrtweIjmYNt 693 222429.00 0.00

28 ShId is~K imSnrI kwlj AMimRqsr Aqy sMq Pqih isMG

sMq cMnx isMG bu~Fw johV 589 841207.00 20494.00



iProjpur 615 63703.00 1282.00

31 gurmiq sMgIq AkYfmI

(sRI AnMdpur swihb) 624 123629.00 0.00

32 sb AwiPs (sRI AnMdpur swihb) 627 2655.00 0.00

33 gur:sMgIq ividAwly:(bwdIAwN mukqsr swihb,

BUrw kohnw ,kwlwmwlw sMgrUr )

qn:,s:K: qy Put:Awid 640 350246.00 0.00


fyrw bwbw nwnk, BweI gurdws ivid:AwlmgIr)

qnKwhW, s&r rc qy Putkl Awid 662 437969.00 3000.00


sRI AMimRqsr 674 49969.00 0.00

36 jQy: gurcrn isMG tOhVw ieMsI: AwP AYfvWs is~K st~fIj,



pMjwb pRcwr 710 5388975.00 142752.00

38 s&r ^rc pRcwrk, FwfI qy kvISr swihbwn

pMjwb pRcwr 726 310890.00 5231.00

39 dIvwn myly qy kYNps pMjwb pRcwr, nSw mukqI

muihMm Aqy gurmiq dsqwr smwgm 973 1096716.00 0.00

40 stwk iltrycr, fwierI, kYlMfr Awid (CpweI)

pUUMjIgq rcy 782 0.00 164691.00


41 nvIAW g~fIAW 807 1593320.00 0.00

42 iemwrq d&qr Drm pRcwr kmytI(sIimMt) 812 79800.00 0.00


44 iemwrq gurmiq sMgIq ividAwly BUrw kohnw829 35000.00 0.00

45 iemwrq auqrWcl is~K imSn (kwSIpur)

(srIAw) 854 0.00 158283.00


(sIimMt) 856 0.00 377010.00


(Tykydwr) 857 918224.00 0.00

48 smwn d&qr Drm pRcwr 887 3850.00 0.00

49 smwn jQy: gurcrn isMG tOhVw

ieMsI: bhwdrgVH pitAwlw 981 22800.00 0.00

50 smwn gurmiq sMgIq AkYfmI SyKUpurw mMcUrI,

krnwl 905 1000.00 0.00



52 smwn gurmiq ividAwlw Swhjhwnpur XU.pI. 910 2698.00 0.00

53 qnKwh qy s&r rc stw& hirAwxw is~K imSn,

kurUkSyqr 1006 448810.00 0.00


55 dIvwn, myly, kYNps qy iPlmW rwhIN

pRcwr hirAwxw is~K imSn 1030 144989.00 0.00

56 ^rc g~fIAW hirAwxw is~K imSn 1029 700.00 0.00

57 gur:ividAwlw SyKUpurw mMcUrI,krnwl

qn:, vjI:, s:Krc qy Put: 1041 178182.00 0.00

58 qn^wh qy s&r ^rc stw& (rOSnI, ib`l Aqy Putkl Awid)


(gu: plwh swihb, aUUnw) 1051 136411.00 149.00



rwjsQwn is~K imSn (buFw jOhV) 1061 62708.00 0.00

60 qn:s&r rc stw& XU:pI:, id`lI Aqy

m~D pRdyS imSn 1074 1189966.00 4116.00

61 dIvwn,myly,kYNps, iPlmW rwhIN pRcwr Aqy



62 tYkiss hwaUs qy pwxI Aqy ib~l ibjlI murMmq smwn XU:pI:,


63 Putkl d&qr XU:pI:,


64 sRI gurU rwmdws jI gurmiq ividAwlw

Swhjhwnpur XU.pI. 1116 144959.00 0.00





68 gu: Bgq kbIr jI mghr gorKpur XU.pI. 1140 51525.00 264335.00


(loDI koTI) XU:pI: 1142 0.00 3625.00



Aihmdwbwd, gujrwq 1155 49002.00 0.00

71 qn: qy s&r rc stw& CqIsgVH

is`K imSn ib`l Putkl Awid 1167 104022.00 0.00

72 dIvwn, myly, kYNps qy i&lmW rwhIN pRcwr,

gurmiq dsqwr smwgm CqIsgVH imSn 1174 28363.00 0.00



74 qn^wh qy s&r ^rc stw&



75 dIvwn, myly, kYNps qy iPlmW rwhIN pRcwr, gurmiq dsqwr smwgm





Putkl Awid (kwSIpur) 1216 231069.00 195.00




80 shwieqw Dwrimk ividAw skUlW/kwljW 1304 52600.00 0.00




83 shwieqw kudrqI AwPqW, kYNsr rlIP PMf





85 shwieqw mu&q ividAw AMimRqDwrI

ividAwrQI (SRo:gu:pR:kmytI nMU) 1393 3068000.00 6300.00

86 shwieqw wlswhI KyfW (hwkI)


87 shwieqw gurduAwrw swihbwn, pIVHq pirvwr,


88 shwieqw gurduAwrw swihbwn


89 Awmdn kr 1444 323000.00 346360.00



sMnH swihb Cyhrtw rof sRI AMimRqsr 1483 25000.00 0.00


92 shwieqw BweI ngweIAw jI pb:skUl

Pwr fYP AwlmgIr luiDAwxw 1490 53440.00 0.00

93 Axid`qI qn^wh 1512 24766.00 0.00

94 Axid`qy iblz SoRmxI kmytI (gurbwxI qy

gurmiq ilt: PMf) 1539 89978.00 0.00


sRI AMimRqsr 1556 51850.00 51850.00




98 Amwnq mulwzmW 1851 123998.00 123998.00



101 pySgI jnrl 1708 3547480.00 8522243.00

102 pySgI hiQAwr 1723 0.00 2800.00

103 pySgI qn^wh 1768 669695.00 566208.00

104 ikrw: dukwnw qy PlYts,

XU.pI. is`K imSn 1801 0.00 65257.00


(gu:sRI moqI bwg) pitAwlw 1823 0.00 460.00

106 Amwnq ikrwieAw q^q sRI kysgVH swihb

sRI AnMdpur swihb 1826 0.00 1240.00

107 Amwnq ikrwieAw gu:sRI l`Dyvwl swihb 1829 0.00 440.00


109 pRo: PMf stw& 2024 1774642.00 1774642.00

110 krjw pRo: PMf 2043 165590.00 165590.00

111 S.B. a/c no.65038600490 SBP,

bwg jilHAW vwlw,AMimR: 2092 23893964.00 13400392.00

112 FD a/c gu: sRI dUK invwrn swihb

pitAwlw 2106 0.00 3927011.00


113 S.B a/c no.00976000/00070127

PNB, bwg jilHAW vwlw, AMimR: 2111 0.00 389809.00

114 S.B. a/c no.7479000/00008732 PNB,

srWey, AMimR: 2140 111257107.00 115576013.00

115 S.B. a/c no.13131000017966

HDFC, golfn tYNpl, AMimR: 2157 28131193.00 10312145.00

116 S.B. a/c no.2480 PSB,

srWey AMimRqsr 2196140800902.00 117736926.00

117 S.B. a/c no.233 PSB,

gVH rof, hwpuV (XU.pI.) 2235 1096182.00 0.00

118 S.B a/c no.29495 Canara Bank,

Drm isMG mwrkIt, AMimRqsr 2269 501589.00 0.00


mwl rof,AMimR: 2277 30104280.00 10567162.00

120 S.B. a/c no.006601003233

ICICI Bank, mwl rof,AMimR: 2288 7152005.00 6244504.00

121 S.B. a/c no.911010030374672


122 AYP. fI. mjIT mMfI PNB, srWey, AMimR:2331 0.00103579949.00

123 F.D. a/c srWey AMimRqsr 2337 110000000.00 0.00

124 sUd bYNkW 2383 0.00 8455743.00



joV :- 520244656.00 519922978.00joV :- 520244656.00 519922978.00joV :- 520244656.00 519922978.00joV :- 520244656.00 519922978.00



shI/- shI/- cIP AkwaUNtYNt, sk`qr,



1 Dwrimk PMf 85 60 0.00 68034361.00

2 Dwrimk PMf 87 55 0.00 4568488.00

3 pRcwr shwieqw 84 2750.00 238650.00

4 ikrwieAw kmry sRI gurU rwmdws invws,

kurUkSyqr 102 0.00 135600.00



6 iltrycr Putkl 104 1552.00 0.00


8 pqr ivhwr kors qy Koj kydr 181 408407.00 0.00




12 au~c-hsqIAW Aqy pMQk-ivdvwnW

nUM snmwn 288 500.00 0.00

13 stySnrI CpweI 293 13264.00 0.00

14 qn^wh stwP d&qr 299 3863237.00 0.00

15 qn^wh stwP iltrycr Aqy kimSn Awid 309 434521.00 0.00

16 qn^wh qy sPr rc AlwaUNs frweIvrz 318 712250.00 0.00

17 qn^wh Dwrimk tIcr 324 817232.00 0.00

18 fwk qy qwr ^rc 331 13680.00 0.00


muMr: qy s:K: Awid) 352 254268.00 0.00


21 muk~dmy 382 300.00 0.00


SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[ic`Tw Awmdn/Krc Drm pRcwr kmytI, mhInw PrvrI 2018ic`Tw Awmdn/Krc Drm pRcwr kmytI, mhInw PrvrI 2018ic`Tw Awmdn/Krc Drm pRcwr kmytI, mhInw PrvrI 2018ic`Tw Awmdn/Krc Drm pRcwr kmytI, mhInw PrvrI 2018



22 tYlIPon 397 20992.00 0.00

23 murMmq smwn d&qr 407 1277.00 0.00

24 AYNtrtynmYNt 418 10607.00 0.00

25 vrdIAW mulwzmW 424 403991.00 0.00

26 s&r ^rc mulwzmW 443 38040.00 0.00

27 Putkl dPqr qy roSnI 457 2224.00 0.00

28 bImw g~fIAW qy kYS 479 17279.00 0.00

29 SqwbdIAW smwroh 550 1104682.00 0.00

30 gwvhu scI bwxI (pRogrwm) 538 1354951.00 0.00

31 AYfvrtweIjmYNt 693 68145.00 0.00





iProjpur 616 102972.00 5177.00



36 gur:sMgIq ividAwly:(bwdIAwN mukqsr swihb,

BUrw kohnw ,kwlwmwlw sMgrUr)

qn:,s:K: qy Put:Awid 642 344639.00 3000.00

37 gurmiq kwlj (sulqwnpur loDI, bwbw dIp isMG brnwlw

qy fyrw bwbw nwnk, BweI gurdws ivid:AwlmgIr)

qn^whW, s&r rc qy Putkl Awid 663 456141.00 7000.00


sRI AMimRqsr 674 51488.00 0.00

39 jQy:gurcrn isMG tOhVw ieMsI: AwP AYfvWs is~K st~fIj,



pMjwb pRcwr 710 5435086.00 0.00

41 s&r ^rc pRcwrk, FwfI qy

kvISr swihbwn pMjwb pRcwr 727 319561.00 12308.00


42 dIvwn myly qy kYNps pMjwb pRcwr, nSw mukqI muihMm

Aqy gurmiq dsqwr smwgm 978 992630.00 0.00

43 stwk iltrycr, fwierI, kYlMfr Awid

(CpweI) pUUMjIgq rcy 784 1650.00 588477.35

44 iemwrq d&qr Drm pRcwr kmytI (sIimMt) 812 79800.00 0.00


46 iemwrq Kwlsw skUl ic`tI isMGpurw

AnMq nwg jMmU kSmIr (sIimMt) 872 35625.00 0.00


48 smwn jQy:gurcrn isMG tOhVw ieMsI:

bhwdrgVH pitAwlw 981 29455.00 0.00

49 smwn d&qr XU.pI., mD pRdyS., id`lI Aqy

is`K imSn hwpuV 908 193310.00 0.00

50 smwn gurmiq ividAwlw

Swhjhwnpur XU.pI. 910 53453.00 0.00

51 ikqwbW jQy:gurcrn isMG tOhVw ieMstI:

bhwdrgVH,pitAwlw 927 20196.00 0.00

52 qn^wh qy s&r ^rc stw& hirAwxw

is~K imSn, kurUkSyqr 1006 468173.00 460.00


hirAwxw is~K imSn 1031 41322.00 0.00

54 Krc g~fIAW hirAwxw is~K imSn 1029 2970.00 0.00

55 gur:ividAwlw SyKUpurw mMcUrI,krnwl qn:

vjI:,s:^rc qy Put: 1042 106766.00 0.00

56 qn^wh qy s&r Krc stw& (rOSnI,ib`l Aqy Putkl Awid)




ihmwcl pRdyS is~K imSn 1056 4200.00 0.00


rwjsQwn is~K imSn (buFw jOhV) 1062 30267.00 0.00


59 qn:sPr Krc stw& XU:pI:,

id`lI Aqy m~D pRdyS imSn 1074 1151795.00 2890.00

60 dIvwn, myly, kYNps, iPlmW rwhIN pRcwr Aqy



61 tYkiss hwaUs qy pwxI Aqy ib~l ibjlI murMmq smwn

XU:pI:, id`lI Aqy m~D pRdyS is~K imSn 1099 28032.00 0.00


m~D pRdyS is~K imSn 1106 22301.00 0.00

63 sRI gurU rwm dws jI gurmiq ividAwlw

Swhjhwnpur XU.pI. 1116 143750.00 6000.00







(loDI koTI) XU:pI: 1143 744.00 0.00

















76 qn^wh qy s&r rc stw& auqrWcl

is~K imSn, Putkl Awid(kwSIpur) 1217 353290.00 407.00

77 qn^wh, s&r Krc Awid

is`K imSn nypwl 1230 8350.00 0.00

78 shwieqw lwiebRyrIAW iltrycr Awid 1241 319763.35 0.00


80 shwieqw gurU kwSI kwlj AwP

is`K st~fIj qlvMfI swbo kI (biTMfw) 1276 500000.00 0.00

81 shwieqw Dwrimk ividAw skUlW/kwljW,

XUnIvristIAW 1305 174600.00 0.00

82 shwieqw Drm pRcwr ividAwrQI Kyqr

Aqy is~K SSqr ividAw (gqkw) 1494 69680.00 0.00


84 shwieqw isklIgr qy vxjwry is~KW 1346 16443.00 0.00






87 shwieqw mu&q ividAw AMimRqDwrI ividAwrQI


88 shwieqw gurduAwrw swihbwn, pIVHq pirvwr,


89 Awmdn kr 1445 346360.00 492400.00




92 shwieqw BweI ngweIAw jI

pb:skUl Pwr fYP AwlmgIr luiDAwxw 1415 384848.00 0.00


93 Axid`qI qn^wh 1512 0.00 23443.00

94 Axid`qy iblz 1522 14620.00 38495.00



96 Amwnq ikrwieAw qy ibjlI

sRI drbwr swihb sRI AMimRqsr 1557 51306.00 51306.00

97 Amwnq gu: swihbwn 1569 0.00 77500.00




100 Amwnq jnrl 1589 3000.00 0.00

101 Amwnq mulwzmW 1855 249809.00 249809.00


103 pySgI jnrl 1714 5954534.00 5260369.00

104 pySgI qn^wh 1772 627225.00 705420.00

105 ikrw: dukwnW qy PlYts

is`K imSn hirAwxw 1789 0.00 54260.00

106 Tykw jmIn is`K imSn hirAwxw 1794 0.00 189000.00

107 ikrw: dukwnW qy PlYts,

XU.pI. is`K imSn 1803 0.00 50622.00

108 Amwnq ikrwieAw




111 pRo: PMf stw& 2026 1804912.00 1804912.00

112 krjw pRo: PMf 2044 164320.00 164320.00

113 S.B. a/c no.65038600490 SBP,


114 S.B. a/c no.00976000/00070127

PNB, bwg jilHAW vwlw, AMimR: 2112 188917.00 0.00

115 S.B. a/c no.7479000/00008732


PNB, srWey, AMimR: 2216 568732.00 8925281.00

116 S.B. a/c no.13131000017966

HDFC, golfn tYNpl, AMimR: 2159 29733000.00 34888775.00

117 S.B. a/c no.2480 PSB,

srWey AMimRqsr 2200 18427962.00 34563743.00

118 S.B. a/c no.233 PSB,

gVH rof, hwpuV (XU.pI.) 2235 24312.00 965000.00

119 S.B. a/c no.29495 Canara Bank,


120 S.B. a/c no.21921

Induslnd Bank, mwl rof, AMimR: 2277 5000000.00 15000000.00

121 S.B. a/c no.006601003233

ICICI Bank, mwl rof, AMimR: 2289 10000000.00 10000000.00

122 S.B a/c no.911010030374672


123 S.B. a/c No. 0811655642

koitk mihMdrw bYNk mwl rof 2316 1000000.00 0.00

124 sUd bYNkW 2383 0.00 3823524.00


126 jmwnqW mulwzmW 2446 9070.00 5000.00

127 is`kw sonw 2461 0.00 32000.00

128 F.D. a/c Canara Bank,


129 F.D. a/c jMmU AYNf kSmIr bYNk

swSqrI mwrkIt AMimRqsr 2484140000000.00 0.00

joV :- 325979333.35 325331476.35joV :- 325979333.35 325331476.35joV :- 325979333.35 325331476.35joV :- 325979333.35 325331476.35






1 Dwrimk PMf sspYNs 5 0 799927139.002 Dwrimk PMf 85 8 718964963.00 5970440.00

3 Dwrimk PMf 87 70 80962176.00 2950000.004 pRcwr shwieqw 109 0.00 5670.00

5 iltrycr Bytw rihq fwierIAW, kYlMfr,syvwPl KrVy Awid (CpweI qy KRId) 149 105161.00 0.00

6 Dwrimk pRIiKAw vjI&y 169 396089.00 0.007 pqr ivhwr kors qy Koj kydr 209 166714.00 400.00

8 Drm qy AMimRq pRcwr 229 370554.00 0.009 gurmiq pRkwS (pMjwbI mwisk p~qr) 263 661121.00 15700.00

10 gurmiq igAwn ihMdI 303 48657.00 1020.0011 qn^wh stw& d&qr 335 3719878.00 0.00

12 qn^wh stw& iltrycr Aqy kimSn Awid 345 428726.00 0.0013 qn^wh qy s&r Krc AlwaUNs frweIvrz 353 735973.00 0.00

14 qn^wh Dwrimk tIcr 361 618647.00 0.0015 fwk qy qwr ^rc 367 14685.00 0.00

16 iPlmW rwhIN pRcwr (qn^wh iPlm aupry:,muMr: qy s:K: Awid) 376 217543.00 0.00

17 ^rc g~fIAW (qyl qy murMmqW) 400 174885.00 0.0018 tYlIPon 427 5077.00 0.00

19 vrdIAW mulwzmW 461 57520.00 0.0020 s&r ^rc mYNbr swihbwn 467 856.00 0.00

21 s&r ^rc mulwzmW 469 13394.00 0.0022 Putkl d&qr qy rOSnI 501 2230.00 0.00

23 bImw g~fIAW qy kYS 509 24308.00 0.0024 bImW pySgI mulwzmW mYfIklym 532 67089.00 3919416.00

25 SqwbdIAW smwroh 544 574290.00 0.00


SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[ic`Tw Awmdn/^rc Drm pRcwr kmytI, mhInw ApRYl 2018ic`Tw Awmdn/^rc Drm pRcwr kmytI, mhInw ApRYl 2018ic`Tw Awmdn/^rc Drm pRcwr kmytI, mhInw ApRYl 2018ic`Tw Awmdn/^rc Drm pRcwr kmytI, mhInw ApRYl 2018



26 AYfvrtweIjmYNt 579 68631.00 0.0027 ShId is~K imSnrI kwlj AMimRqsr Aqy sMq Pqih isMG

sMq cMnx isMG bu~Fw johV 593 918333.00 18000.0028 gurU kwSI gu: ieMs:qlvMfI swbo kI (biTMfw) 609 440046.00 8052.00

29 BweI gurdws ividAwlw jublI DrmSwlwiProjpur 619 78107.00 1156.00

30 gurmiq sMgIq AkYfmI (sRI AnMdpur swihb)631 124088.00 0.0031 sb AwiPs (sRI AnMdpur swihb) 641 3800.00 0.00

32 gur:sMgIq ividAwly:(bwdIAwN, mukqsr swihb, BUrw kohnw,kwlwmwlw sMgrUr) qn:, s:K: qy Put:Awid 647 379868.00 0.00

33 gurmiq kwlj (sulqwnpur loDI, bwbw dIp isMG brnwlw qyfyrw bwbw nwnk ,BweI gurdws ivid:AwlmgIr)

qn^whW, s&r rc qy Putkl Awid 666 470814.00 1000.0034 byby nwnkI gurmiq sMgIq AkYfmI

sRI AMimRqsr 689 52938.00 0.0035 jQy:gurcrn isMG tOhVw ieMsI: AwP AYfvWs is~K st~fIj,

(qn^whW,AwnryrIAm qy Putkl Awid) 697 452713.00 0.0036 qn^wh BweI ngweIAw jI pb:skUl Pwr

fYP AwlmgIr luiDAwxw 733 91572.00 0.00


pMjwb pRcwr 747 5788115.00 7100.0038 sPr Krc pRcwrk, FwfI qy kvISr swihbwn

pMjwb pRcwr 761 260185.00 7846.0039 dIvwn myly qy kYNps pMjwb pRcwr, nSw mukqI muihMm

Aqy gurmiq dsqwr smwgm 783 489250.00 0.0040 stwk iltrycr, fwierI, kYlMfr Awid

(CpweI) pUUMjIgq rcy 843 0.00 103748.0041 iemwrq d&qr Drm pRcwr kmytI(sIimMt) 881 45900.00 0.00

42 iemwrq d&qr Drm pRcwr kmytI 884 137100.00 0.0043 iemwrq ShId is~K im: kwlj AMimRqsr 885 73431.00 0.00

44 iemwrq jQy:gurcrn isMG tOhVw ieMsI: bhwdrgVHpitAwlw (srIAw) 897 0.00 859112.00


45 iemwrq jQy:gurcrn isMG tOhVw ieMsI: bhwdrgVHpitAwlw (sIimMt)) 899 0.00 510000.00

46 iemwrq jQy:gurcrn isMG tOhVw ieMsI: bhwdrgVHpitAwlw (TykydwrW) 901 8490497.00 0.00

47 iemwrq auqrWcl is~K imSn(kwSIpur) (Tykydwr) 914 189816.00 990.00

48 smwn d&qr Drm pRcwr 933 0.00 78046.0049 smwn ShId is~K im: kwlj AMimRqsr

qy bu~Fw jOhV 960 4500.00 0.0050 smwn gurmiq sM: ividAwlw BUrw kohnw 982 30000.00 0.00

51 stwk kkwr AMimRq pRcwr 993 386310.00 0.0052 qn^wh qy s&r ^rc stw& hirAwxw is~K imSn,

kurUkSyqr 1014 458278.00 822.0053 dIvwn, myly, kYNps qy iPlmW rwhIN pRcwr

hirAwxw is~K imSn 1043 14232.00 0.0054 gur:ividAwlw SyKUpurw mMcUrI,krnwl qn:,

vjI:,s:^rc qy Put: 1061 110260.00 0.0055 qn^wh qy s&r ^rc stw& (rOSnI, ib`l Aqy Putkl Awid) ihmwcl pRdyS

is~K imSn (gu: plwh swihb, (aUUnw) 1073 142038.00 491.00

56 qn^wh qy s&r Krc stw& (rOSnI, ib`l Aqy Putkl Awid)

rwijsQwn is~K imSn (b`uFw jOhV) 1080 62382.00 0.0057 qn:sPr Krc stw& XU:pI:,id`lI Aqy

m~D pRdyS imSn 1089 1316221.00 8436.0058 dIvwn,myly,kYNps, iPlmW rwhIN pRcwr Aqy gurmiq dsqwr smwgm,

^rc gfIAW XU:pI: 1101 10536.00 0.0059 tYkss hwaUs qy pwxI Aqy ib~l ibjlI murMmq smwn XU:pI:,

id`lI Aqy m~D pRdyS is~K imSn 1117 0.00 6657.0060 sRI gurU rwm dws jI gurmiq ividAwlw

Swhjhwnpur XU.pI. 1133 85926.00 0.0061 qn^wh qy s&r ^rc stw& pUrbI Bwrq isK imSn (klk`qw)

Aqy auVIsw imSn (ib`l Putkl Awid)Aihmdwbwd, gujrwq 1185 62464.00 0.00


62 qn: qy s&r rc stw& CqIsgVHis`K imSn ib`l Putkl Awid 1197 118297.00 0.00

63 dIvwn, myly, kYNps qy i&lmW rwhIN pRcwr,gurmiq dsqwr smwgm CqIsgVH imSn 1207 69824.00 0.00

64 gurU nwnk dyv gu:ivid: CqIsgVH imSn(qn:s&r ^rc Aqy ib`l Awid) 1215 186071.00 0.00

65 qnKwh qy s&r ^rc stw&jMmU kSmIr is~K imSn 1225 145665.00 349.00

66 dIvwn, myly, kYNps qy iPlmW rwhIN pRcwr, gurmiq dsqwrsmwgm jMmU kSmIr is~K imSn 1233 2244.00 0.00

67 qn^wh qy s&r rc stw& auqrWcl is~K imSn,Putkl Awid(kwSIpur) 1247 282919.00 756.00

68 qn^wh, sPr Krc Awidis`K imSn nypwl 1265 8850.00 0.00

69 shwieqw gurduAwrw swihbwn 1285 20000.00 0.0070 shwieqw pMjwb qoN bwhrly

gurduAwrw swihbwn 1339 4358.00 0.0071 shwieqw Drm pRcwr ividAwrQI Kyqr Aqy



73 shwieqw kudrqI AwPqW, kYNsr rlIP PMf(SRo:gu:pR:kmytI nMU) 1431 0.00 7752.00

74 shwieqw bIbI BwnI kMinAw nyqrhIx ivid:sMn swihb Cyhrtw rof sRI AMimRqsr 1438 25000.00 0.00

75 shwieqw mu&q ividAw AMimRqDwrI ividAwrQI(SRo:gu:pR:kmytI nMU) 1456 1310500.00 0.00

76 shwieqw fwktrI shUlqW vwlIAW g~fIAW AqymuPq dvweIAW Awid 1496 14117.00 0.00

77 Axid`qI qn^wh 1502 92994.00 130907.0078 Axid`qy iblz 1531 317085.00 0.00

79 pySgI jnrl 1651 7943421.00 6264338.0080 pySgI hiQAwr 1725 0.00 1400.00


81 pySgI qn^wh 1731 740000.00 58000.0082 jmwnq ividAwrQIAW 1782 3000.00 0.00

83 ikrw: dukwnW qy PlYtsis`K imSn hirAwxw 1805 390256.00 0.00

84 jwiedwd ikrwieAw is`K imSn hirAwxw 1809 0.00 390256.0085 ikrw: dukwnW qy PlYts, XU.pI. is`K imSn 1815 303173.00 20570.00

86 jwiedwd XU.pI. is`K imSn hwpV 1825 0.00 303173.0087 sy& Kwqw 2001 0.00 2000000.00

88 S.B. a/c no.65038600490 SBP,

bwg jilHAW vwlw, AMimR: 2024 23685512.00 12169529.00

89 S.B. a/c no.00976000/00070127PNB, bwg jilHAW vwlw, AMimR: 2131 0.00 1000000.00

90 S.B. a/c no.7479000/00008732PNB,srWey, AMimR: 2141 354017.00 5469039.00

91 S.B. a/c no.13131000017966 HDFC, golfn tYNpl,AMimR: 2182 4605063.00 5138376.00

92 S.B. a/c no.2480 PSB,srWey AMimRqsr 2214 2929808.00 6351395.00

93 S.B. a/c no.233 PSB, gVH rof,

hwpuV (XU.pI) 2281 500000.00

94 S.B. a/c no.20165717985 Allahabad Bank,

ktVw AwhlUvwlIAw, AMimR: 2303 0.00 300000.00

95 S.B. a/c no. 109110100005525Andhra Bank, hwl bjwr AMimR: 2311 0.00 400000.00

96 S.B. a/c no.29495 Canara Bank,Drm isMG mwrkIt, AMimRqsr 2319 1070806.00 2000000.00

97 F.D. a/c Canara Bank,



mwl rof,AMimR: 2329 0.00 2968951.00

99 S.B. a/c no.006601003233ICICI Bank, mwl rof, AMimR: 2339 0.00 9742756.00


100 S.B. a/c no.911010030374672Axis Bank, kort rof, AMimR: 2349 0.00 2913000.00

101 S.B. a/c No 0811655642koitk mihMdrw bYNk mwl rof 2363 0.00 2000000.00

102 S.B. ac 005606040100012626 jMmU AYNf kSmIrbYNk swSqrI mwrkIt AMimRqsr 2368 0.00 48000.00

103 sUd bYNkW 2387 0.00 435869.00104 jmwnqW jnrl qy TykydwrW 2403 198837.00 429472.00

105 jmwnqW mulwzmW 2411 79005.00 0.00106 pRo: PMf stw& 2502 1806776.00 1806776.00

107 krjw pRo: PMf 2536 169815.00 170235.00108 Awmdn kr 2561 345503.00 161500.00

109 tI.fI.AYs. (AdwiegI Xog) 2587 95636.00 49807.00110 Amwnq ikrwieAw qy ibjlI

sRI drbwr swihb sRI AMimRqsr 2621 47335.00 47335.00111 Amwnq ikrwieAw qlvMfI swbo, biTMfw 2661 0.00 9080.00

112 Amwnq mulwjmW (mYfIklym ) 2676 95305.00 85305.00113 Amwnq SRomxI kmytI 2701 17026.00 17026.00114 Amwnq ikrwieAw


115 Amwnq ikrwieAw gu: sRI l`Dyvwl swihb 2751 0.00 440.00116 Amwnq mulwzmW BlweI pRcwrk swihbwn 2755 0.00 125.00

joV :- 877466899.00 878793998.00joV :- 877466899.00 878793998.00joV :- 877466899.00 878793998.00joV :- 877466899.00 878793998.00






1 Dwrimk PMf 85 11 0.00 55713336.00

2 Dwrimk PMf 87 72 0.00 2566143.00

3 pRcwr shwieqw 110 0.00 200050.00



5 iltrycr Putkl 163 6658.00 0.00







nUM snmwn 323 31000.00 0.00

12 stySnrI CpweI 329 865.00 0.00

13 qn^wh stw& d&qr 335 3784262.00 0.00


15 qn^wh qy s&r Krc AlwaUNs frweIvrz 354 732680.00 0.00

16 qn^wh Dwrimk tIcr 361 712162.00 0.00

17 fwk qy qwr ^rc 367 17093.00 0.00


muMr: qy s:K: Awid) 377 237394.00 0.00


20 muk~dmy 425 12700.00 0.00

21 tYlIPon 428 11490.00 0.00

22 murMmq smwn d&qr 447 670.00 0.00


SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[ic`Tw Awmdn/^rc Drm pRcwr kmytI, mhInw meI 2018ic`Tw Awmdn/^rc Drm pRcwr kmytI, mhInw meI 2018ic`Tw Awmdn/^rc Drm pRcwr kmytI, mhInw meI 2018ic`Tw Awmdn/^rc Drm pRcwr kmytI, mhInw meI 2018



23 AYNtrtynmYNt 455 18190.00 0.00

24 s&r Krc mulwzmW 470 31168.00 0.00

25 Putkl d&qr qy roSnI 501 21281.00 0.00

26 bImW pySgI mulwzmW mYfIklym 533 0.00 157072.00

27 SqwbdIAW smwroh 547 1369997.00 0.00

28 AYfvrtweIjmYNt 580 1237533.00 0.00




31 BweI gurdws ividAwlw jublI

DrmSwlw iProjpur 619 93743.00 3005.00

32 gurmiq sMgIq AkYfmI (sRI AnMdpur swihb)631 160235.00 0.00

33 gur:sMgIq ividAwly:(bwdIAwN,mukqsr swihb,

BUrw kohnw, kwlw mwlw sMgrUr)

qn:,s:K: qy Put:Awid 648 386517.00 0.00

34 gurmiq kwlj (sulqwnpur loDI, bwbw dIp isMG brnwlw qy fyrw bwbw nwnk,

BweI gurdws ivid:AwlmgIr)

qn^whW, s&r rc qy Putkl Awid 667 473879.00 2000.00


sRI AMimRqsr 689 52863.00 0.00


(qn^whW,AwnryrIAm qy Putkl Awid) 697 512489.00 0.00

37 qn^wh BweI ngweIAw jI pb:skUl Pwr

fYP AwlmgIr luiDAwxw 734 75730.00 0.00

38 qnKwh pRcwrk, FwfI qy kvISr swihbwn

pMjwb pRcwr 748 5252796.00 87123.00

39 s&r ^rc pRcwrk, FwfI qy kvISr swihbwn

pMjwb pRcwr 762 249059.00 3041.00

40 dIvwn myly qy kYNps pMjwb pRcwr, nSw mukqI muihMm

Aqy gurmiq dsqwr smwgm 790 2834707.00 10335.00


41 Putkl ^rc pMjwb pRcwr 841 0.00 2100.00



43 nvIAW g~fIAW 876 1678364.00 0.00



46 smwn ShId is~K im: kwlj AMimRqsr

qy bu~Fw jOhV 960 14750.00 0.00

47 smwn jQy:gurcrn isMG tOhVw


48 smwn d&qr hirAwxw is~K imSn,

kurUkSyqr 975 15000.00 0.00

49 smwn gurmiq sMgIq AkYfmI

SyKUpurw mMcUrI, krnwl 977 18800.00 0.00



51 smwn gurmiq sM: ividAwlw kwlwmwlw

sMgrUr) 983 47900.00 0.00

52 stwk kkwr AMimRq pRcwr 994 319504.00 0.00

53 krjw KRId jmIn (gu:sRI mMjI swihb lSkrI kotw luiDAwxw)


54 qn^wh qy s&r ^rc stw& hirAwxw is~K imSn,

kurUkSyqr 1014 466618.00 0.00


56 dIvwn, myly, kYNps qy iPlmW rwhIN

pRcwr hirAwxw is~K imSn 1044 348014.00 0.00

57 gur:ividAwlw SyKUpurw mMcUrI, krnwl

qn:,vjI:,s:Krc qy Put: 1061 143834.00 0.00





59 qn^wh qy s&r rc stw& (rOSnI,ib`l Aqy Putkl Awid)

rwijsQwn is~K imSn (bu`Fw jOhV) 1080 64815.00 0.00


m~D pRdyS imSn 1089 1192838.00 2184.00

61 dIvwn,myly,kYNps, iPlmW rwhIN pRcwr Aqy





63 Putkl d&qr XU:pI:,



Swhjhwnpur XU.pI. 1133 103335.00 0.00


66 gur: swihbwn n~kw kUAW, sMq sBw ngInw,

ibRMdwbn, gVmukqysr XU:pI: 1153 28819.00 0.00



69 qn^wh qy s&r ^rc stw& pUrbI Bwrq isK imSn

(klk`qw) Aqy auVIsw imSn (ib`l Putkl Awid)








73 qn^wh qy s&r ^rc stw& jMmU kSmIr

is~K imSn 1225 146070.00 0.00


74 dIvwn, myly, kYNps qy iPlmW rwhIN pRcwr,

gurmiq dsqwr smwgm jMmU kSmIr

is~K imSn 1233 10895.00 0.00



76 qn^wh qy s&r rc stw& auqrWcl

is~K imSn, Putkl Awid(kwSIpur) 1247 299216.00 0.00

77 qn^wh, s&r Krc Awid

is`K imSn nypwl 1265 26850.00 0.00




80 shwieqw Dwrimk ividAw skUlW/kwljW,

XUnIvristI 1360 192500.00 0.00




83 shwieqw isklIgr qy vxjwry is~KW 1423 135955.00 0.00

84 shwieqw kudrqI AwPqW,

kYNsr rlIP PMf (SRo:gu:pR:kmytI nMU) 1431 0.00 575.00





pMQk ividvwnW nUM snmwnq 1443 121700.00 0.00



88 shwieqw grIb is~KW dy ivAwh Aqy mOq smyN AMiqm Ardws dI

sRI AKMf pwT swihb leI Bytw 1482 35700.00 0.00

89 shwieqw fwktrI shUlqW vwlIAW g~fIAW


Aqy mu&q dvweIAW Awid 1496 76867.00 0.00

90 Axid`qI qn^wh 1505 199972.00 141141.00

91 Axid`qy iblz 1533 116417.00 0.00



93 Amwnq jnrl 1601 0.00 150044.00

94 pySgI jnrl 1659 12625259.00 7739102.00

95 pySgI hiQAwr 1725 0.00 1400.00

96 pySgI qn^wh 1735 688500.00 717525.00

97 ikrw: dukwnw qy PlYts, XU.pI.

is`K imSn 1815 0.00 21368.00

98 sy& Kwqw 2001 0.00 1300000.00

99 S.B. a/c no. 65038600490 SBP,

bwg jilHAWvwlw,AMimR: 2028 4777998.00 13732412.00

100 S.B. a/c no. 7479000/00008732 PNB,

srWey, AMimR: 2143 12015836.00 3532832.00

101 S.B. a/c no. 13131000017966 HDFC,


102 S.B. a/c no. 2480 PSB

srWey AMimRqsr 2216 24585327.00 2985004.00


mwl rof,AMimR: 2329 0.00 500000.00

104 S.B. a/c no. 006601003233

ICICI Bank, mwl rof,AMimR: 2340 0.00 1036971.00

105 S.B. a/c no.911010030374672


106 S.B. a/c No. 0811655642


107 S.B. a/c No. 005606040100012626 jMmU AYNf kSmIr bYNk

swSqrI mwrkIt AMimRqsr 2368 0.00 133827.00


108 F.D. a/c- Indian Overseas Bank,

(kwkw gurqwrn isMG) 2376 742859.00 592815.00

109 jmwnqW mulwzmW 2416 103756.00 272500.00

110 kYS hox Xog cYks (AdwiegI Xog) 2426 45000.00 0.00

111 pRo: PMf stw& 2504 1821042.00 1821042.00

112 krjw pRo: PMf 2537 166920.00 166500.00

113 Awmdn kr 2562 161500.00 213500.00


115 Amwnq ikrwieAw qy ibjlI


116 Amwnq ikrwieAw qlvMfI swbo, biTMfw 2661 0.00 9378.00

117 Amwnq mulwzmW (mYfIklym ) 2676 54936.00 54936.00




(gu:sRI moqI bwg) pitAwlw 2741 1380.00

121 Amwnq ikrwieAw q^q sRI kysgVH swihb

sRI AnMdpur 2746 0.00 1294.00

122 Amwnq ikrwieAw gu:sRI l`Dyvwl swihb 2751 460.00


joV :- 137033655.00 136892551.00joV :- 137033655.00 136892551.00joV :- 137033655.00 136892551.00joV :- 137033655.00 136892551.00



shI/- shI/-cI& AkwaUNtYNt, AYfI. sk`qr,



1 Dwrimk PMf 85 13 0.00 33518135.00

2 Dwrimk PMf 87 72 0.00 507000.00

3 pRcwr shwieqw 111 0.00 168900.00









nUM snmwn 323 28136.00 0.00

11 stySnrI CpweI 329 9756.00 0.00

12 qn^wh stw& d&qr 335 3943835.00 0.00


14 qn^wh qy s&r ^rc AlwaUNs frweIvrz 354 732843.00 0.00

15 qn^wh Dwrimk tIcr 361 580381.00 0.00

16 fwk qy qwr ^rc 367 11129.00 0.00


muMr: qy s:K: Awid) 379 268811.00 0.00


19 muk~dmy 425 274996.00 0.00

20 tYlIPon 429 8707.00 0.00

21 murMmq smwn d&qr 447 2379.00 0.00

22 AYNtrtynmYNt 455 11938.00 0.00

23 vrdIAW mulwzmW 461 413697.00 0.00


SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[ic`Tw Awmdn/^rc Drm pRcwr kmytI, mhInw jUn 2018ic`Tw Awmdn/^rc Drm pRcwr kmytI, mhInw jUn 2018ic`Tw Awmdn/^rc Drm pRcwr kmytI, mhInw jUn 2018ic`Tw Awmdn/^rc Drm pRcwr kmytI, mhInw jUn 2018



24 sPr Krc mulwzmW 472 81165.00 0.00

25 Putkl d&qr qy rOSnI 502 17753.00 0.00

26 bImw g~fIAW qy kYS 509 122857.00 0.00

27 bImw pySgI mulwzmW mYfIklym 534 0.00 40518.00

28 SqwbdIAW smwroh 547 392552.00 0.00

29 AYfvrtweIjmYNt 580 304023.00 0.00




32 BweI gurdws ividAwlw jublI

DrmSwlw iProjpur 620 88899.00 2376.00



34 gur:sMgIq ividAwly:(bwdIAwN, mukqsr swihb, BUrw kohnw,

kwlw mwlw sMgrUr ) qn:,s:K: qy Put:Awid649 463583.00 0.00


fyrw bwbw nwnk ,BweI gurdws ivid:AwlmgIr) qn^whW,

s&r ^rc qy Putkl Awid 668 468373.00 0.00

36 byby nwnkI gurmiq sMgIq AkYfmI sRI AMimRqsr689 53910.00 0.00


(qn^whW,AwnryrIAm qy Putkl Awid) 698 536210.00 0.00

38 qn^wh BweI ngweIAw jI pb:skUl

Pwr fYP AwlmgIr luiDAwxw 734 68726.00 0.00

39 qn^wh pRcwrk, FwfI qy


40 s&r ^rc pRcwrk, FwfI qy


41 dIvwn myly qy kYNps pMjwb pRcwr, nSw mukqI muihMm Aqy

gurmiq dsqwr smwgm 795 1923211.00 50929.00






45 smwn ShId is~K im: kwlj

AMimRqsr qy bu~Fw jOhV 960 52080.00 0.00

46 smwn jQy:gurcrn isMG tOhVw


47 smwn d&qr XU.pI., m`D pRdyS,


48 smwn sRI gurU rwm dws jI

gurmiq ividAwlw Swhjhwnpur XU.pI. 979 7500.00 0.00

49 smwn gurmiq sM: ividAwlw

kwlwmwlw sMgrUr) 983 12250.00 0.00

50 stwk kkwr AMimRq pRcwr 995 712110.00 0.00


hirAwxw is~K imSn, kurUkSyqr 1014 413013.00 0.00


hirAwxw is~K imSn 1045 321168.00 185365.00

53 gur:ividAwlw SyKUpurw mMcUrI,krnwl qn:,

vjI:,s:^rc qy Put: 1062 111972.00 0.00





rwjsQwn is~K imSn (bu`Fw jOhV) 1080 64815.00 0.00


m~D pRdyS imSn 1090 1229701.00 5984.00

57 dIvwn, myly, kYNps, iPlmW rwhIN pRcwr Aqy gurmiq dsqwr smwgm,

^rc gfIAW XU:pI:, id`lI Aqy

m~D pRdyS is~K imSn 1102 84676.00 0.00





m~D pRdyS is~K imSn 1125 18654.00 0.00


Swhjhwnpur XU.pI. 1134 121123.00 0.00


62 gur: swihbwn n~kw kUAW, sMq sBw ngInw,






Aihmdwbwd, gujrwq 1185 52076.00





68 qnKwh qy s&r ^rc stw& jMmU kSmIr

is~K imSn 1225 155270.00 0.00






Putkl Awid(kwSIpur) 1248 310512.00 425.00

72 qnKwh, s&r ^rc Awid isK imSn nypwl1265 8850.00 0.00


74 shwieqw Dwrimk ividAw skUlW/ kwljW,

XUnIvristI 1361 362000.00 0.00







78 shwieqw bIbI BwnI kMinAw nyqrhIx ivid: sMn swihb

Cyhrtw rof sRI AMimRqsr 1438 25000.00 0.00

79 shwieqw Dwrimk, pMQk qy smwj syvI sMsQwvW, ipMfW dy gRMQI isMGW

rwhIN pRcwr,pMQk ividvwnW nUM snmwnq 1444 3083400.00 0.00



81 shwieqw grIb is~KW dy ivAwh Aqy mOq smyN AMiqm Ardws

d sRI AKMf pwT swihb leI Bytw 1483 65200.00 0.00

82 shwieqw fwktrI shUlqw vwlIAW g~fIAW Aqy

muPq dvweIAW Awid 1497 53155.00 0.00

83 Axid`qI qn^wh 1505 46500.00 112436.00

84 Axid`qy iblz 1533 41100.00 0.00

85 pySgI jnrl 1667 20909441.00 3897923.00

86 pySgI hiQAwr 1725 0.00 1400.00

87 pySgI qn^wh 1739 753374.00 767201.00


89 ikrw: dukwnW qy PlYts, XU.pI. is`K imSn 1815 0.00 21368.00

90 S.B. a/c no.65038600490 SBP,


91 S.B. a/c no.7479000/00008732

PNB, srWey, AMimR: 2146 41037975.00 42243308.00

92 AYP. fI. mjIT mMfI PNB, srWey, AMimR:2171 0.00 38000000.00

93 S.B. a/c no.13131000017966 HDFC,


94 S.B. a/c no.2480 PSB,


srWey AMimRqsr 2221 15214233.00 25691216.00

95 S.B. a/c no.29495 Canara Bank,

Drm isMG mwrkIt, AMimRqsr 2320103806272.00 101980000.00

96 F.D. a/c Canara Bank, Drm isMG mwrkIt,

AMimRqsr 2325 0.00 96942207.00

97 S.B. a/c no.006601003233 ICICI Bank,

mwl rof,AMimR: 2342 90000000 107018203.00

98 S.B. a/c no.911010030374672


99 S.B. a/c No. 0811655642


100 S.B. ac 005606040100012626

jMmU AYNf kSmIr bYNk swSqrI mwrkIt

AMimRqsr mqw nM 113 imqI 9-2-18 2368 0.00 30000.00

101 F.D. a/c jmwnqw mulwzmW 2379 385000.00 0.00

102 sUd bYNkW 2388 0.00 9841056.00


104 jmwnqW mulwjmW 2418 48337.00 112500.00

105 kYS hox Xog cYks (AdwiegI Xog) 2428 18054260.00 0.00

106 is`ky cWdI 2432 0.00 4200.00

107 F.D. a/c HDFC, golfn tYNpl,AMimR: 2440 75000000.00 0.00

108 F.D. a/c ICICI Bank, mwl rof,AMimR: 2443 90000000.00 0.00

109 pRo: PMf stw& 2506 1866312.00 1866312.00

110 krjw pRo: PMf 2538 157540.00 157540.00

111 Awmdn kr 2563 213500.00 245000.00



sRI AMimRqsr 2623 53858.00 53858.00

114 Amwnq gu: swihbwn 2651 149500.00 0.00

115 Amwnq ikrwieAw qlvMfI swbo, biTMfw 2661 0.00 9378.00



117 Amwnq ikrwieAw

qKq sRI kysgVH swihb sRI AnMdpur 2746 0.00 1294.00



joV :- 564404595.00 563956801.00joV :- 564404595.00 563956801.00joV :- 564404595.00 563956801.00joV :- 564404595.00 563956801.00



shI/- shI/-cI& AkwaUNtYNt, AYfI. sk`qr,


gu rduaw rw gzt 1111 k`qk (akqubr 2018 )old.sgpc.net/hukumnama/jpeg hukamnama/gg_oct18_p.pdf · lyk...

Documents