guí a de recreaciÓn - pasco, wa

G u í a d eRECREACIÓN

S e p t i e m b r e - D i c i e m b r e 2 0 1 9

DENTRO DE ESTA EDICIÓN?

Baloncesto pg. 3Eventos Especiales pg. 4Deportes de adultos pg. 6

Únete a Nosotros Para el 41

aniversario delLampson Cable

Bridge Run

Pasco Parks & Recreation | Septiembre - Diciembre 2019 Registro en línea | www.pascoparksandrec.com | 509-545-34562

Toddler Short SportsDeportes para niños pequeñosEste programa es una introducción emocionante para una variedad de deportes para sus niños de 2 1/2 - 4 años de edad. Durante esta clase los niños serán introducidos al fútbol, t-ball, atletismo, volibol, baloncesto y mucho más!*Se anima la participación de los padres.Edades: 2 1/2 - 4F208 Jue 8/29 - 10/3 10:00am - 10:45amF209 Jue 10/10 - 11/14 10:00am - 10:45am

Instructor: YMCA StaffUbicación: City Hall Activity Center, 525 N 3rd, Pasco Costo: $26 Res/$32 No-Res

Kickin It Soccer Clinica de pequeños PateadoresEste programa enseña las habilidades básicas del fútbol mientras desarrollan fuerza, balance, coordinación, habilidades de escucha, cooperación y trabajar en grupo. Los entrenadores participarán con su hijo a través de juegos y actividades, dandole a su hijo una experiencia positiva. Vistase apropiado al clima y use espinilleras.Camiseta incluida.*Se anima la participación de los padres.Edades: 3 - 5F201 Mar 9/10 - 10/15 5:00 - 5:45pm

Ubicación: Memorial Park, 1520 W. Shoshone, PascoCosto: $35 Res/$45 No-Res

Youth Volleyball Clinic Clinica de VoleibolEsta clínica de cinco semanas está diseñada para proporcionar una experiencia positiva de aprendizaje de los fundamentos del voleibol. Utilizar la puerta de el lado de la calle Sylvester del estacionamiento de el edificio ubicado en 525 N. 3rd Ave. El costo incluye una camiseta del programa. Edades: 5 - 12F506 Sáb 10/12 - 11/19 10:30am - 12:00pm

Ubicación: Gimnasio de City Hall, 525 N 3rd, PascoCosto: $40 Res/$50 No-Res

niño

s/ad

oles

cent

es

Youth Wrestling Clinic Clínica de Lucha Libre para niñosEsta es una gran oportunidad de ser introducido a la lucha libre. Los participantes serán instruidos por los luchadores del equipo universitario de Pasco High School y entrenadores en los fundamentos básicos de la lucha libre. Incluye una camiseta.Edades: 5 - 12F441 TBD TBD 5:30 - 6:30pm

Instructor: Jay CovingtonUbicación: Pasco High SchoolCosto: $40 Res/$50 No-Res

Junior Golf Lessons Clases de Golf JuniorLas clases de golf júnior son diseñadas para principiantes. Las clases serán enseñadas por instructores certificados de la PGA. Habilidades cubiertas incluyen agarra, postura, la postura de la puesta, chipping y pleno movimiento. Grupo, así como la instrucción individual se incluirán en cada leccián. Cada sesión incluye cuatro lecciones de 45 minutos. Los clubes y las pelotas serán proporcionadas si es necesario. Edades: 6 - 15F504 Mié 9/4 - 9/25 4:45 - 5:30pm

Instructor: Sun Willows Staff Ubicación: Sun Willows Golf Course, 1825 Sun Willows Blvd. Costo: $40 Res/$50 No-Res

Pasco Parks & Recreation | Septiembre - Diciembre 2019 Registro en línea | www.pascoparksandrec.com | 509-545-3456 3

niños/adolescentesAfter School Program Programa Después de EscuelaEl Centro de Actividades del City Hall está abierto durante todo el año para actividades estructuradas. Estas actividades incluyen dodgeball, baloncesto, juegos de tablero y otras actividades emocionantes. Los padres deben pre-inscribir sus niños. Un Comprobante de edad puede ser necesario.Edades: 7 - 12F400 Lun, Mar, Jue, Vie 9/2 - 12/31 3:45pm - 5:30pm Mié 9/2 - 12/31 2:00pm - 4:30pmEdades: 13 - 18F401 Lun, Mar, Jue, Vie 9/2 - 12/31 5:30pm - 7:00pm Mié 9/2 - 12/31 4:30pm - 7:00pm

Instructor: Personal de la CiudadUbicación: Gimnasio de City Hall, 525 N 3rd, PascoCosto: GRATIS

PA S CO YO U T H

Este programa esta patrocinado por padres/voluntarios y está diseñado para ser una toma recreacional para los niños aprender los fundamentos del baloncesto. Niños y niñas jugarán en equipos separados que se forman de acuerdo a la zona geográfica y el grado escolar (primero a sexto grado). Las prácticas se llevan a cabo en varias escuelas, no más de dos veces a la semana. Después de la reunión de entrenadores, se le notificará de los horarios y lugares de práctica. Juegos se juegan los Sábados en Pasco o Kennewick. Incluye una camiseta reversible.

Plazo de inscripcíon anticipada es el 31 de Octubre.

Permitiremos registración tardia hasta el 17 de Noviembre por un costo adicional de $15. Entrenadores empezaran a llamar a los jugadores despues de Thanksgiving.

1-2 Grado niños F510 Sáb 1/18 - 2/29

1-2 Grado niñas F511 Sáb 1/18 - 2/29

3-4 Grado niños F512 Sáb 1/18 - 2/29

3-4 Grado niñas F513 Sáb 1/18 - 2/29

5-6 Grado niños F514 Sáb 1/18 - 2/29

5-6 Grado niñas F515 Sáb 1/18 - 2/29Instructores: Voluntarios Ubicación: TBD Costo Temprano: $55 Res/$70 No-Res

@pascoparks

@pascoparksnrec

www.pasco-wa.gov/list.aspx

@pascoparksandrec

Facebook

Twitter

News�ash

InstagramPASCO RECREATION SERVICES

Conectate Con Nosotros

Registro en línea | www.pascoparksandrec.com | 509-545-3456Pasco Parks & Recreation | Septiembre - Diciembre 20194

of

GRATIS!www.pascoparksandrec.com

CAMIONESTRACTORESVEHICULOS

TRUCKSTONS

Sábado, 14 de Septiembre10:00am - 2:00pm

Peanuts Park109 S. 4th Ave. Pasco

El Departamento de Recreación de Pasco estará organizando el 6to evento anual especial de Tons of Trucks, el sábado 14 de

Septiembre de 2019. El evento se llevará a cabo en las calles del centro de Pasco en conjunto con el mercado Fiery Foods Festival. Es un evento educativo y familiar que activa la imaginación y brinda

a los niños la oportunidad de descubrir y explorar posibles carreras futuras.

Para más información: www.pascoparksandrec.com or call (509)545-3456

Sábado, 7 de Diciembre

Vendedores de comida | Santa

Vendedores al por menor | Entretenimiento

Recolección de comida de 2nd Harvest

Iluminación del Árbol de Navidad

REGISTRO DE ULTIMA OPORTUNIDAD: 20/12/19 DE 12-7PM. EN DONDE SE RECOJEN LOS PAQUETE

pascoparksandrec.com | (509) 545-3456

ADDITIONAL SPONSORS:Yokes Fresh Market

7-UpDr. Pepper

Coca Cola Bottling Co.

Preping You For The Human Race

Shuttle Services Provided In Partnership with Ben Franklin Transit

1 MILE 5K 10K

CABLE BRIDGE

RUN

Lam

pson

21 de Diciembre

Tr a i d o a u s t e d p o r :

Jueves, 19 de Septiembre, 201911:00am - 2:00pm

$1 POR PERSONA

HAPO CENTER (Anteriormente TRAC) 6600 Burden Blvd, Pasco

Entretenimiento en vivo, Rifas, Comida,

Clima Controlado, Puestos de información de

la comunidad

Patrocinadores y Socios Adicionales:

KENNEWICK COMMUNITY CENTER500 S AUBURN ST, KENNEWICK

(509)585-4303

BOTONES VENDIDOS EN LOS SIGUIENTES LUGARES:PASCO FIRST AVENUE CENTER

505 N 1ST AVE, PASCO(509)545-3459

RICHLAND COMMUNITY CENTER500 S AMON PARK DR, RICHLAND

(509)942-7529

A l l S e n i o r & CommUNITYP I CN I C

2 6 t h Ann u a l

GRACIAS A NUESTROS PATROCINADORES POR HACER POSIBLE ESTE EVENTO

PASCO RECREATION DEPARTMENT 525 N 3RD AVE, PASCO (509)545-3456

JEA SENIOR LIVINGPASCO AIR MUSEUMSENIOR BENEFITS SOLUTIONS

Registro en línea | www.pascoparksandrec.com | 509-545-3456 5Pasco Parks & Recreation | Septiembre - Diciembre 2019

BalletBallet de Primaria Presenta tu niña/o al maravilloso mundo del ballet! Los estudiantes aprenderán los conceptos básicos de las técnicas de ballet adecuadas mientras se divierten saltando y girando en el piso.Edades: 7 - 12F431 Mar 9/3 - 10/1 5:00pm - 5:45pm

Instructora: Wendy RobbinsUbicación: Dance Connection, 104 Vista Way, KennewickCosto: $46 Res/$58 No-Res

Teen Dance Fusion Baile Fusión para AdolescenteÚnete a nosotros para esta clase divertida y prueba todos los estilos de baile. Perfecto para la adolescente principianteEdades: 12 - 17F430 Jue 9/9 - 10/7 7:45pm - 8:45pm


La tarifa inicial será acreditada a la matrícula de la clase para los participantes que deseen continuar por el término completo de la clase. Los detalles completos están disponibles en el estudio de baile.

Becas JuvenilesLas oportunidades a través de Parques y Recre-

ación son infinitas. Dele a su hijo la oportunidad... preguntenos acerca de nuestro programa de

becas hoy!

niños/adolescentesTwinkle Star DanceEsta clase de baile combinado ofrece una aventura llena de diversión en el mundo de el baile. La clase enseña técnicas básicas de ballet y tap mientras estimula el movimiento creativo y la expresión. Los participantes pueden elegir continuar durante el término completo de la clase y actuar en el recital de Junio. Los detalles completos están disponibles en el estudio de baile.Edades: 3 - 6F425 Mié 9/4 - 10/2 6:15pm - 7:00pmF426 Mié 9/4 - 10/2 6:15pm - 7:00pmF427 Mié 9/4 - 10/2 6:15pm - 7:00pm


Beginning TapUnete a nosotros para este curso lleno de diversión y aprende a hacer música con tus pies! Se le anima traer zapatos de Tap, pero NO es obligatorio. Los zapatos especiales no son necesarios para esta sesión introductoria de 5 semanas, Sin embargo zapatos usados están disponibles para su compra en el estudio por $10.Edades: 6 - 12F429 Lun 9/9 - 10/7 6:30pm - 7:00pm

Instructora: Wendy RobbinsUbicacion: Dance Connection, 104 Vista Way, KennewickCosto: $39 Res/$49 No-Res

Ballet/Jazz/Tap Super ComboTres clases en una !! Esta clase introduce a los niños al mundo de el baile lleno de diversión a través del ballet, el tap y el baile de jazz. Las clases enseñan la técnica básica al tiempo que fomentan el movimiento creativo y la expresión. No se requieren zapatos especiales, sin embargo, los zapatos usados están disponibles para su compra en el estudio por $ 10. Esta es una clase introductoria. Los participantes pueden elegir continuar durante el término completo de la clase y actuar en el recital de Junio. Los detalles completos están disponibles en el estudio de baile. Edades: 5 - 9F428 Lun 9/9 - 10/7 5:30pm - 7:00pm


Hip-Hop MinisEdades: 5 - 7F432 Jue 9/5 - 10/3 6:45pm - 7:30pm


Hip-Hop YouthEdades: 8 - 11F433 Jue 9/5 - 10/3 6:00pm - 6:45pm


Hip-HopAprende el último estilo de baile de calle! Los estudiantes aprenderán el pop, lock, slide y se deslizaran con actitud.

Hip-Hop TeensEdades: 12 - 17F434 Jue 9/5 - 10/3 7:30pm - 8:15pm


Pasco Parks & Recreation | Septiembre - Diciembre 2019 Registro en línea | www.pascoparksandrec.com | 509-545-34566

niño

s/ad

oles

cent

es/a

dulto

s

Children's Beginning Capoeira Capoeira Principiante para NinosCapoeira es un arte marcial entretenido y fascinante que surgió de las calles de Brasil como forma de expresión cultural y auto defensa en los tiempos de esclavitud. Hoy en día, se practica en academias alrededor del mundo. Capoeira combina la acrobacia, baile, música y artes marciales. En esta clase, aprenderán lo básico de capoeira a través de ejercicios, juegos y práctica de música que les preparan para participar en una rueda de capoeira. Mas informacion en www.FindYourCenterPasco.com Edades: 6 - 11F376 Sáb 10/5 - 10/19 10:00am - 10:45am F377 Sáb 10/26 - 11/9 10:00am - 10:45am

Ubicación: Find Your Center Costo: $35 Res/$44 No-Res

Children's Beginning Ballet Ballet Principiante para NinosEn esta clase de ballet principiante para edades mixtas, aprendemos los fundamentos del ballet en un ambiente divertido y de apoyo. Los niños trabajan su postura, equilibrio, flexibilidad y fuerza, además de su expresión artística. Preparamos una presentación simple para familias y amigos en nuestra escuela dos veces al año. Mas informacion en www.FindYourCenterPasco.com Edades: 6 - 11F380 Lun 9/30 - 10/14 4:30pm - 5:15pm F381 Lun 10/21 - 11/4 4:30pm - 5:15pm


Adult/Teen Beginning Capoeira Capoeira Principiante para Adultos y AdolescentesCapoeira es un arte marcial entretenido y fascinante que surgió de las calles de Brasil como forma de expresión cultural y auto defensa en los tiempos de esclavitud. Hoy en día, se practica en academias alrededor del mundo. Capoeira combina la acrobacia, baile, música y artes marciales. En esta clase, aprenderán lo básico de capoeira a través de ejercicios, práctica de música y juegos que les preparen para participar en una rueda de capoeira. Mas informacion en www.FindYourCenterPasco.com Edades: 12+F378 Sáb 10/5 - 10/19 11:00am - 12:30pm F379 Sáb 10/26 - 11/9 11:00am - 12:30pm


Teen/Adult Beginning Ballet Ballet Principiante para Adultos y AdolescentesBallet a nivel principiante para adultos y adolescentes. No se espera ninguna experiencia previa. Esta clase hace que el ballet sea accesible a estudiantes de todas edades y habilidades que deseen mejorar su postura, equilibrio, flexibilidad y fuerza muscular en un ambiente de apoyo. Los estudiantes deben llevar ropa atlética y venir descalzos o con calcetines si no tienen zapatillas o ropa de ballet. Deben traer una botella de agua. Mas informacion en www.FindYourCenterPasco.com Edades: 12+F382 Mar 10/1 - 10/15 5:15pm - 6:45pm F383 Mar 10/22 - 11/5 5:15pm - 6:45pm


Teen/Adult Beginning Flamenco Flamenco Principiante para Adultos y AdolescentesEl baile flamenco del sur de España es una forma divertida y bella de expresarse y mantenerse en forma. Los estudiantes deben usar zapatos de baile con tacón (de baile carácter o foklórico), o zapatos de tenis limpios (que se no usen en la calle). Se recomiendan faldas de baile para mujeres y niñas. Todos deben usar leggings o pantalones atléticos, y traer una botella de agua. Mas informacion en www.FindYourCenterPasco.comEdades: 12+F384 Mie 10/2 - 10/16 5:15pm - 6:45pm F385 Mie 10/23 - 11/6 5:15pm - 6:45pm


Pasco Parks & Recreation | Septiembre - Diciembre 2019 Registro en línea | www.pascoparksandrec.com | 509-545-3456 7

adultos

Adult Volleyball League (Competitive) Liga Competitiva de VoleibolJugadas competitivas de 4 en 4 de Co-Ed Revero. Esta liga se compone de 10 semanas de juegos regular y 2 semanas de juegos en torneos. Habrá una lista disponible para que los jugadores firmen la primera noche de juego. No se permite la entrada a menores de 18 años.El nuevo formato para esta liga será el siguiente:• Cada jugador individual deberá comprar una tarjeta de

jugador• Los equipos se sortearán al azar cada noche*No hay clase 11/27.Edades: 18 +F212 Mié 9/18 - 12/11 7:00pm - 9:30pm

Ubicación: McLoughlin Middle School, 2803 Rd 88, PascoCosto: $40 por persona

Adult Volleyball League (Recreational) Liga Recreacional de VoleibolJuego incluirá una liga recreativa de 6 en 6 los Lunes. Habrá una lista disponible para que los jugadores firmen la primera noche de juego; máximo 8 jugadores por equipo. Nadie menor de 18 años de edades permitido en el sitio. *No hay clase 11/11 & 11/25.Edades: 18 +F211 Lun 9/16 - 12/9 7:00pm - 9:30pm

Ubicación: McLoughlin Middle School, 2803 Rd 88, PascoCosto: $165 por Equipo

Home Buying 101 Organiza tus Finanzas• Analice el factor a considerar cuando decida si comprar

una casa o continuar alquilando.• Aprender a encontrar la casa adecuada.• Aprende lo que pasa entre una oferta de compra y

*cierre*. • Descubre lo que realmente significa ser propietario de

una casa.

Edades: 18 +S304 Mar 10/8 6:00 - 7:00pmUbicación: Edificio de Servicios Comunitarios de el departamento de Policia de Pasco, 215 W. Sylvester St., PascoCosto: Gratis

Budgeting 101 Presupuesto 101• Descubre dónde estás ahora.• Aprende la importancia de los objetivos financieros.• Descubre los cinco pasos para un plan de gastos exitoso.• Aprende a manejar tu plan de gastos.• Establezca metas para poner su plan de gastos en acción.


Venga y únase a STCU para sus Talleres “Mi Vida, Mi Dinero”. Este primero de 3 programas comienza el Martes con Organiza Tus Finanzas. Lo siguiente es “Organiza tus Finanzas”, luego el “Presupuesto 101” con “Presupuesto 101”. Estos programas GRATUITOS son para adultos de 18 años de edad o más, no hay restricciones sobre dónde vive para poder asistir. También se proporcionará una comida ligera. Las clases tendrán un instructor bilingüe español / inglés.

mi VIDA, dinero TAlleres mi

Preventing Fraud & Identity Theft Presupuesto 101• Identificar lo que los delincuentes están buscando.• Detectar señales de advertencia de fraude antes de que sea

demasiado tarde.• Aprende qué estafas estan tendentes ahora.• Obtenga recursos para mantener sus finanzas seguras.


Pasco Parks & Recreation | Septiembre - Diciembre 20198

Adult Drop-In Volleyball Voleibol de pagar al llegarUna manera informal y divertida para los adultos participar en el deporte de voleibol. Todos los jugadores seran colocados al azar y puestos en equipos. Sal y has amigos mientras haces ejercicios y te diviertes al mismo tiempo. No se permite a nadie menor de 18 años de edad en el sitio. *Cerrado 11/22.Edades: 18 +F214 Jue 9/19 - 12/12 7:00pm - 9:30pm

Ubicación: McLoughlin Middle School, 2803 Rd 88, PascoCosto: $2

Enhance FitnessMejorar su Estado FisicoUn programa de ejercicios diseñado para individuos maduros, enfocándose en estiramientos, flexibilidad, equilibrio, ejercicios aeróbicos de bajo impacto y entrenamiento de fuerza. Este programa es un programa de ejercicios de alto nivel basado en la evidencia desarrollada y gestionada por el Centro de Salud de Promoción e Investigación de la Universidad de Washington, Servicios para Personas Mayores de Seattle / King County, y el Grupo de Salud Cooperativa. *No hay clase 9/2, 11/11, 11/25, 11/27, 12/25 & 12/27.

Edades: 40 +F339 Lun, Mié, Vie 9/4 - 9/30 10:00am - 11:00am Costo: $30 Res/$38 No-Res

F340 Lun, Mié, Vie 10/2 - 10/30 10:00am - 11:00am Costo: $33 Res/$42 No-Res



Ubicación: Gimnasio de City Hall, 525 N 3rd, Pasco

Liga de Baloncesto para Adulto de Twin CitySi usted ha formado un equipo y está interesado en participar en la liga, recoja un paquete de registro en la oficina de Servicios de Recreación de Pasco. Cualquier pregunta relacionada con la liga de juego debe ser dirigida por correo electrónico a [email protected] o llamar al 509-545-3456. Se require tarjetas de jugadores individuales para participar. La fecha y la hora de inicio son aproximadas. Los horarios serán enviados por correo la cuarta semana de Noviembre. Fecha límite de inscripción: 29 de Noviembre de 2018. Edades: 18 +F418 División 1 12/2 - 3/31 7:00pm - 10:30pm F419 División 2 12/2 - 3/31 7:00pm - 10:30pm F420 División 3 12/2 - 3/31 7:00pm - 10:30pm F421 División 4 12/2 - 3/31 7:00pm - 10:30pm

Ubicación: Gimnasio de City Hall, 525 N 3rd, PascoCosto: $530 por equipoTarjeta de jugador: $20 ($25 después del 22 de Dic)

Basin Wood Carvers Talladores de Madera de CuencaTallista de madera experimentado Gordon Whitson guiará los talladores principiantes y novatos a través de técnicas básicas de esta hermosa artesanía. Talladores de todos los niveles (principiantes y avanzados) son bienvenidos a unirse a esta clase de nomas llegar GRATIS. Los principiantes tendrán la oportunidad de utilizar cuchillos y otras herramientas de tallado sin tener que comprarlas. Las herramientas son limitadas. Los instructores informan a los participantes de los materiales necesarios para este curso.

Edades: 18 +F315 Jue 9/5 - 12/26 1:00pm - 3:00pm

Instructor: Gordon WhitsonUbicación: First Avenue Center, 505 N. 1st Ave, Pasco Costo: GRATIS

Sewing with Marcy Cociendo con Marcy12 semanas de costura por un precio bajo! Si usted es un principiante, acaba de aprender a coser, o un estudiante más avanzado que busca mejorar sus habilidades, esta clase es para usted. Marcy le enseñará ajustes de patrones, alteraciones y mucho más. Consejos útiles y demostraciones están disponibles bajo petición. Trabaja en tus propios proyectos o elige uno de los muchos proyectos de clase, como artículos de artesanía, decoración del hogar, chaquetas de mezclilla y sudaderas decorativas. Los estudiantes deben traer sus propios suministros y traer sus propias máquinas de coser a clase. *No hay clase 11/11.

Esta clase popular se llena rápidamente así que regístrese temprano.

Edades: 18 +F300 Lun 9/23 - 12/16 10:00am - 2:30pm

Instructora: Marcy Fink

Ubicación: City Hall Activity Center, 525 N 3rd, Pasco Classroom 3Costo: $40 Res/$50 No-Res

Adult Golf Lessons Clases de Golf Para Adultos Las clases de golf para adultos son diseñadas para principiantes y aquellos que quieren dar un repaso a los conceptos básicos. Las clases seran enseñadas por los instructores certificados del PGA. Habilidades cubiertas incluyen agarre, postura, la postura de la puesta, chipping y pleno movimiento. Grupo, así como la instrucción individual se incluirán en cada lección aligual proporcionaremos el equipo. Cada sesión incluye cuatro lecciones de 45 minutos. Edades: 16 & upF503 Mié 9/4 - 9/25 5:45pm - 6:30pm

Ubicación: Sun Willows Golf Course, 1825 Sun Willows Blvd. Costo: $58 Res/$73 No-Res

adul

tos

guí a de recreaciÓn - pasco, wa

Documents