gt-i8190 um open jellybean mac rev.1.0 121115

www.samsung.com

Упатство за корисникот

GT-I8190

http://www.samsung.com

2

Информации за ова упатствоУредот овозможува висококвалитетна мобилна комуникација и забава, користејќи ги високите стандарди и технолошката експертиза на Samsung. Ова упатство за корисникот е специјално дизајнирано да даде детални информации за функциите и одликите на уредот.

• Ве молиме внимателно прочитајте го ова упатство пред да го користите уредот за да се осигурате во неговата безбедна и правилна употреба.

• Описите се засновани на основните нагодувања на уредот.

• Сликите и сликите од екранот може да се разликуваат во нивниот изглед од вистинскиот производ.

• Содржината може да се разликува од крајниот производ, или од софтверот доставен од операторите или носачите, и е предмет на промена без претходно известување. За најновата верзија на ова упатство, посетете ја веб страницата на Samsung, www.samsung.com.

• Достапните функции и додатни услуги можат да се разликуваат во зависност од уредот, софтверот и од операторот.

• Апликациите и нивните функции може да се разликуваат по земја, регион или спецификациите за хардвер. Samsung не е одговорен за проблеми со перформансите предизвикани од апликации од кој било друг провајдер освен Samsung.

• Samsung не е одговорен за проблеми со перформансите или некомпатибилност предизвикана од изменување на поставувањата на регистарот, или модификување на софтверот на оперативниот систем. Обидите да се прилагоди оперативниот систем може да предизвикаат неправилно функционирање на Вашиот уред или апликациите.

• Софтверот, звучните извори, заднините, сликите и другите медиумски содржини понудени во овој уред се лиценцирани за ограничена употреба. Симнувањето и користење на овие материјали за комерцијални или други цели е прекршување на законите за авторски права. Корисниците се целосно одговорни за незаконско користење на медиумите.

• Може да настанат дополнителни трошоци за податочните услуги, како што се разменување пораки, поставување и преземање, автоматска синхронизација или користење услуги за лоцирање. За избегнување дополнителни трошоци, изберете соодветен податочен тарифен план. За подетални информации, контактирајте го Вашиот оператор.


Информации за ова упатство

3

• Основните апликации што доаѓаат со уредот се предмет на ажурирања и може веќе да не се поддржуваат без претходно известување. Ако имате прашања за апликација испорачана со уредот, контактирајте сервисен центар на Samsung. За апликации инсталирани од корисникот, контактирајте сервис.

• Модификувањето на оперативниот систем на уредот или инсталирањето софтвер од неофицијални извори може да резултира со неправилно функционирање на уредот, и оштетување или загуба на податоци. Овие дејства претставуваат прекршување на Вашиот договор за лиценца со Samsung и вашата гаранција веќе нема да важи.

Икони за инструкции

Предупредување: Ситуации кои можат да предизвикаат повреда на себе си и на другите

Внимание: Ситуации кои можат да предизвикаат оштетување на Вашиот уред или на друга опрема

Забелешка: Белешки, совети за употреба или дополнителни информации

Авторско правоCopyright © 2012 Samsung Electronics

Овој водич е заштитен според меѓународните закони за авторски права.

Ниеден дел од овој водич за корисникот не може да биде копиран, дистрибуиран, преведен, или пренесен во која било форма или на кој било начин, електронски или механички, вклучувајќи фотокопирање, снимање, чување во кое било складиште за информации и систем за пронаоѓање, без претходна писмена дозвола од Samsung Electronics.

Информации за ова упатство

4

Трговски марки• SAMSUNG и логото SAMSUNG се регистрирани трговски марки на Samsung Electronics.

• Логото Android, Google™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Google Play™ Store и Google Talk™ се трговски марки на Google, Inc.

• Bluetooth® е регистрирана трговска марка на Bluetooth SIG, Inc. ширум светот.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™ и логото Wi-Fi се регистрирани трговски марки на Wi-Fi Alliance.

• Сите други трговски марки и авторски права се сопственост на нивните соодветни сопственици.

5

Содржина

Започнуваме7 Изглед на уредот8 Копчиња9 Содржина на пакетот10 Инсталирање SIM или USIM картичка и

батерија13 Полнење на батеријата15 Вметнување мемориска картичка18 Вклучување и исклучување на уредот18 Држење на уредот19 Заклучување и отклучување на уредот19 Прилагодување на јачината на тонот20 Префрлување во тивок режим

Основни информации21 Индикатор за икони22 Користење на екранот чувствителен на

допир25 Контролни движења30 Известувања31 Основен екран33 Користење апликации33 Екран со апликации35 Помош35 Внесување на текст37 Поврзување со Wi-Fi мрежа38 Поставување сметки

39 Префрлање фајлови40 Обезбедување на уредот42 Надградба на уредот

Комуникација43 Телефон48 Именик52 Пораки53 E-mail54 Google Mail56 Talk57 Google+57 Messenger58 ChatON

Интернет и мрежа59 Интернет60 Chrome61 Bluetooth

Медиуми63 Плеер за музика64 Камера70 Галерија

Содржина

6

Нагодувања93 За опциите93 Wi-Fi94 Bluetooth94 Користење податоци94 Повеќе параметри96 Режим на почетен екран96 Режим за блокирање96 Звук97 Екран98 Меморија98 Режим за штедење98 Батерија98 Управител со апликацијата99 Услуги за локација99 Заклучи екран100 Сигурност101 Јазик и внесување104 Резервна копија и ресетирање104 Додај сметка104 Движење105 Додатоци105 Датум и време106 Пристапност107 Опции за програмери108 За уредот

Решавање проблеми

73 Видео-плеер74 YouTube75 Радио76 Flipboard

Продавници за апликации и медиуми77 Play Store78 Samsung Apps78 S Suggest79 Game Hub79 Video Hub

Алатки80 Белешка81 S Planner83 Часовник85 Дигитрон86 Диктафон87 S Voice87 Google88 Говорно пребарување89 Мои фајлови89 Преземања

Патување и локално90 Мапи91 Локално92 Географска широчина92 Навигација

7

Започнуваме

Изглед на уредот

Копче за назад

Повеќенаменски приклучок

Предна камераСлушалка

Копче за мени

Микрофон

Копче за вклучување/ресетирање/исклучување

Копче дома

Сензор за близина

Екран чувствителен на допир

Задна камера

GPS антена

Главна антена

Приклучок за слушалки

Копче за јачина на звук

Блиц

Капак за батеријата

Звучник


8

• Не покривајте ја антената со Вашите раце или други предмети. Тоа може да предизвика проблеми во поврзувањето или да ја потроши батеријата.

• Не користете заштитник за екранот. Тоа може да предизвика неправилно функционирање на сензорот.

• Не дозволувајте екранот чувствителен на допир да дојде во контакт со вода. Екранот чувствителен на допир може неправилно да функционира во влажни услови или кога е изложен на вода.

КопчињаКопче Функција

Вклучување/ресетирање/исклучување

• Држете го притиснато за вклучување или исклучување на уредот.

• Држете го притиснато 8-10 секунди за да го ресетирате уредот ако јавува грешки, прекинува повици или се блокира.

• Притиснете го за заклучување или отклучување на уредот. Уредот преминува во заклучен режим кога екранот чувствителен на допир се исклучува.

Мени

• Допрете го за да се отвори список со опции достапни за тековниот приказ.

• Допрете и задржете на основниот екран за да го страртувате Google search.

Дома

• Притиснете го за да се вратите на основниот екран.

• Држете го притиснато за да се отвори список на неодманешни апликации.

Назад • Допрете го за да се вратите на претходниот приказ.

Јачина на тон • Притиснете го за прилагодување на јачината на тон на уредот.


9

Содржина на пакетотПроверете дали во кутијата се содржани следните предмети:

• Уред

• Батерија

• Брз водич за употреба

Користете само софтвер одобрен од Samsung. Пиратскиот или незаконски софтвер може да предизвика штета или неправилно функционирање што не се покриени со гаранцијата.

• Опремата испорачана со уредот и достапните додатоци може да се разликуваат во зависност од регионот или операторот.

• Испорачаната опрема е дизајнирана само за овој уред и може да не е компатибилна со други уреди.

• Изгледите и спецификациите можат да се променат без претходно известување.

• Можете да купите дополнителни додатоци од Вашата локална продавница за Samsung. Осигурете се дека тие се компатибилни со уредот пред да ги купите.

• Другите додатоци може да не бидат компатибилни со Вашиот уред.

• Користете само дополнителна опрема одобрена од Samsung. Неправилното функционирање предизвикано од неодобрена дополнителна опрема не е покриено со гаранцијата.

• Достапноста на дополнителната опрема е предмет на промена во зависност исклучиво од производните компании. За повеќе информации за достапната дополнителна опрема, погледнете на веб страницата на Samsung.


10

Инсталирање SIM или USIM картичка и батеријаВметнете ја SIM или USIM картичката добиена од Вашиот мобилен оператор, и вклучената батерија.

1 Отстранете го капакот за батеријата.

• Внимавајте да не ги оштетите Вашите нокти кога го отстранувате капакот за батеријата.

• Немојте прекумерно да го виткате или тегнете капакот за батеријата. На тој начин може да дојде до оштетување на уредот.

2 Вметнете ја SIM или USIM картичката со златно-обоените контакти свртени надолу.


11

• Не отстранувајте ја заштитната лента која ја покрива антената бидејќи може да дојде до оштетување на антената.

• Не вметнувајте мемориска картичка во просторот за SIM картичка. Ако мемориската картичка се заглави во отворот за SIM картичката, мора да го однесете уредот во сервисниот центар на Samsung за да се извади мемориската картичка.

• Отворот за SIM картичката на Вашиот уред е погоден само за стандардни SIM картички. Вметнувањето microSIM картичка или microSIM картичка со несоодветен држач може да предизвика оштетување на отворот за SIM картичка на Вашиот уред.

• Внимавајте да не ја изгубите, или да не дозволите други да ја користат SIM или USIM картичката. Samsung не е одговорен за никакви штети или неправилности предизвикани од изгубени или украдени картички.

3 Вметнете ја батеријата.

1

2

4 Затворете го капакот за батеријата.


12

Отстранување SIM или USIM картичка и батерија

1 Отстранете го капакот за батеријата.

2 Извлечете ја батеријата.

3 Извлечете ја SIM или USIM картичката.


13

Полнење на батеријатаНаполнете ја батеријата пред првата употреба. Полнете ја батеријата со полначот. Исто така може да се употреби компјутер за полнење на уредот со нивно поврзување со USB кабел.

Користете само полначи, батерии и кабли што се одобрени од Samsung. Неодобрените полначи или кабли, може да предизвикаат експлозија на батеријата или оштетување на уредот.

• Кога нивото на Вашата батерија е ниско, уредот емитува предупредувачки тон и прикажува порака за празна батерија.

• Ако батеријата е целосно испразнета, уредот не може да се вклучи веднаш кога ќе се поврзе полначот. Оставете ја целосно празната батерија да се наполни неколку минути пред да го вклучите уредот.

Полнење со полначотПриклучете го малиот крај на полначот во повеќенаменскиот приклучок на уредот и приклучете го големиот крај на полначот во електричниот приклучок.

Неправилното поврзување на полначот може да предизвика сериозно оштетување на уредот. Штетите предизвикани од неправилно користење не се покриени со гаранцијата.


14

• Може да го користите уредот во текот на полнењето, но целосното полнење на батеријата може да потрае подолго.

• Ако уредот прима нестабилно напојување додека се полни, екранот на допир може да не функционира. Доколку тоа се случи, исклучете го полначот од уредот.

• При полнење, уредот може да се загрее. Ова е вообичаена појава и не би требало да влијае врз животниот век или функционирањето на уредот. Ако батеријата се загрее повеќе од вообичаеното, полначот може да запре со полнење.

• Ако уредот не се полни правилно, донесете ги уредот и полначот во сервисен центар на Samsung.

Откако целосно ќе се наполни, исклучете го уредот од полначот. Прво откачете го полначот од уредот, а потоа откачете го од електричниот приклучок.

На вадете ја батеријата пред да го извадите полначот. Тоа може да го оштети уредот.

За штедење енергија, исклучете го полначот кога не е во употреба. Полначот нема прекинувач за вклучување / исклучување и затоа мора да го исклучите од електричниот приклучок кога не е во употреба, за да избегнете загуба на електрична енергија. Уредот треба да остане во близина на електричниот приклучок додека се полни.

Проверка на статусот на полнење на батеријатаКога ја полните батеријата додека уредот е исклучен, следниве икони ќе го прикажуваат моменталниот статус на полнење на батеријата:

Полнење Целосно наполнета


15

Намалување на потрошувачката на батеријатаВашиот уред нуди опции што можат да Ви помогнат да ја заштедите енергијата на батеријата. Со прилагодување на овие опции и деактивирање одлики во заднина, можете да го користите уредот подолго помеѓу полнењата:

• Кога не го користите уредот, префрлете на режим на спиење со притискање на копчето за вклучување/ресетирање/исклучување.

• Затворете ги непотребните апликации со уредувачот на задачи.

• Деактивирајте ја одликата Bluetooth.

• Деактивирајте ја одликата Wi-Fi.

• Деактивирајте го автоматското синхронизирање на апликации.

• Деактивирајте го времето на исклучување на заднинското светло.

• Намалете го интензитетот на светлина на екранот.

Вметнување мемориска картичкаВашиот уред прифаќа мемориски картички со максимален капацитет од 32 GB. Во зависност од производителот и типот на мемориската картичка, некои мемориски картички може да не бидат компатибилни со Вашиот уред.

• Некои мемориски картички може да не бидат целосно компатибилни со уредот. Користењето некомпатибилна меморискакартички може да доведе до оштетување на уредот или на мемориската картичка, и може да ги оштети податоците зачувани на картичката.

• Внимавајте мемориската картичката да ја вметнете со правилната страна нагоре.

• Уредот поддржува само FAT структура на фајлови за мемориски картички. Доколку вметнете картичка форматирана со различна структура на фајлови, уредот може да побара преформатирање на мемориската картичка.

• Честото снимање и бришење податоци го скратува работниот век на мемориските картички.

• Кога ќе вметнете мемориска картичка во уредот, директориумот со фајлови на мемориската картичка ќе се појави во папката extSdCard под внатрешната меморија.


16

1 Отстранете ги капакот за батеријата и батеријата.

2 Вметнете мемориска картичка со златно-обоените контакти свртени надоле и потоа притиснете ја мемориската картичка на долу.

12

3 Притиснете ја мемориската картичка надоле во отворот и потоа дозволете да се врати малку наназад додека не се заклучи во место.

4 Повторно поставете ги батеријата и капакот за батеријата.


17

Отстранување на мемориската картичкаПред да ја отстраните мемориска картичка, прво демонтирајте ја за безбедно отстранување. На почетниот екран, допрете Аплик. → Нагодувања → Меморија → Демонтирај SD-картичка.

1 Отстранете ги капакот за батеријата и батеријата.

2 Туркајте ја мемориската картичка во отворот додека не се ослободи од уредот и потоа извлечете ја надвор.

3 Повторно поставете ги батеријата и капакот за батеријата.

Не отстранувајте ја мемориската картичка додека уредот пренесува или пристапува до информации. На тој начин може да дојде до губење или оштетување на податоците, или може да дојде до оштетување на мемориската картичка или уредот. Samsung не е одговорен за загуба што настанала како резултат од неправилната употреба или од оштетени мемориски картички, вклучувајќи загуба на податоци.

Форматирање на мемориската картичкаМемориска картичка форматирана на компјутер може да не биде компатибилна со уредот. Форматирајте ја мемориската картичка на уредот.

На почетниот екран, допрете Аплик. → Нагодувања → Меморија → Форматирај SD-картички → Форматирај SD-картички → Избриши сè.

Пред форматирање на мемориската картичка, не заборавајте да направите резервни копии од сите важни податоци зачувани на уредот. Гаранцијата на производителот не покрива губење на податоци како резултат на дејства на корисникот.


18

Вклучување и исклучување на уредотКога го вклучувате уредот за прв пат, следете ги упатствата на екран за да го подготвите Вашиот уред.

Држете го притиснато копче за вклучување/ресетирање/исклучување неколку секунди за да го вклучите уредот.

• Следете ги поставените предупредувања и насоки од службениот персонал кога се наоѓате во области, каде што користењето безжични уреди е ограничено, како на пример авиони и болници.

• Држете притиснато копче за вклучување/ресетирање/исклучување и допрете Режим за летало за деактивирање на безжичните одлики.

За да го исклучите уредот, држете го притиснато копче за вклучување/ресетирање/исклучување и потоа допрете Исклучување.

Држење на уредотНе покривајте ја антената со Вашите раце или други предмети. Тоа може да предизвика проблеми во поврзувањето или да ја потроши батеријата.


19

Заклучување и отклучување на уредотКога не е во употреба, заклучете го уредот за да спречите несакани операции. Со притискање на копче за вклучување/ресетирање/исклучување се исклучува екранот и уредот се става во заклучен режим. Уредот се заклучува автоматски ако не се користи одреден период.

За да го отклучите уредот, притиснете го копче за вклучување/ресетирање/исклучување или копче дома кога екранот е исклучен, допрете каде било на екранот и потоа благо лизгајте со прстот во која било насока.

Може да користите движење за отклучување на уредот. На почетниот екран, допрете Аплик. → Нагодувања → Заклучи екран → Заклучување на екранот → Движење. За да го отклучите екранот со движење, допрете и задржете точка на екранот и потоа навалете го уредот на напред.

Прилагодување на јачината на тонотПритиснете го копче за јачина на звук нагоре или надолу за прилагодување на јачината на тонот на ѕвонење, или за да ја прилагодите јачината на звукот кога емитувате музика или видео-запис.


20

Префрлување во тивок режимКористете еден од следниве методи:

• Држете го притиснато копче за јачина на звук надолу додека не се префрли во тивок режим.

• Држете го притиснато копче за вклучување/ресетирање/исклучување и потоа допрете Искл. sвонење.

• Отворете го панелот за известување на горниот дел од екранот и потоа допрете Звук.

Поставете го уредот да ве известува за разни настани во тивок режим. Држете го притиснато копче за вклучување/ресетирање/исклучување и потоа допрете Вибрации.

21

Основни информации

Индикатор за икониИконите прикажани на горниот дел од екранот овозможуваат информации во врска со статусот на уредот. Во долната табела се наведени најчестите икони.

Икона Значење

Нема сигнал

Јачина на сигнал

Роаминг (надвор од нормалната област на покриеност со услугата)

GPRS-мрежата е поврзана

EDGE-мрежата е поврзана

UMTS-мрежата е поврзана

HSDPA мрежа е поврзана

Wi-Fi поврзан

Одликата Bluetooth е активирана

GPS е активиран

Повик во тек

Пропуштен повик

Синхронизиран со интернет

Поврзан на компјутер

Нема SIM или USIM картичка

Нова текстуална или мултимедијална порака

Алармот е активиран

Тивкиот режим е активиран

Режим на вибрации е активиран

Режимот за летало е активиран

Настаната грешка или потребно внимание

Ниво на батеријата


22

Користење на екранот чувствителен на допирУпотребувајте само прсти за користење на екранот чувствителен на допир.

• Не дозволувајте екранот чувствителен на допир да дојде во контакт со други електрични уреди. Електричните празнења може да предизвикаат неисправност на екранот чувствителен на допир.

• Не дозволувајте екранот чувствителен на допир да дојде во контакт со вода. Екранот чувствителен на допир може неправилно да функционира во влажни услови или кога е изложен на вода.

• За да избегнете оштетување на екранот чувствителен на допир, не допирајте го со остри предмети и не притискајте пресилно со прстите.

• Ако го оставите екранот на допир во мирување подолги временски периоди, тоа може да резултира со пост-слики (разобличеност на приказот) или заматеност. Исклучете го екранот на допир кога не го користите уредот.

Движења со прстите

ДопирањеЗа да отворите апликација, да изберете ставка од мени, да притиснете копче на екранот, или за да внесете знак со помош на тастатурата на екран, допрете со прст.


23

ВлечењеЗа преместување икона, минијатурен приказ или преглед на нова локација, задржете ја допрено и влечете ја до целната позиција.

Двојно допирањеДопрете двојно веб страница, мапа или слика за зумирање во делот. Повторно допрете двојно за да се вратите.


24

ЛизгањеЛизгајте десно или лево на почетниот екран, или екранот со апликации, за да видите друг панел. Лизгајте нагоре или надолу за движење низ веб страница, или список, како што се контактите.

ШтипкањеРаздалечувајте два прста на веб страница, мапа или слика за зумирање во делот. Спојте ги брзо за одзумирање.


25

Контролни движењаПростите движења овозможуваат лесна контрола на уредот.

Пред користењето движења, осигурете се дека одликата за движења е активирана. На почетниот екран, допрете Аплик. → Нагодувања → Движење, и потоа повлечете го копчето Движење на десно.

Ротирање на приказотМногу апликации овозможуваат приказ и во исправена и во легната ориентација. Ротирањето на уредот предизвикува приказот автоматски да се прилагоди за да одговара на новата ориентација на приказот.

За да спречите приказот автоматски да се ротира, отворете го панелот за известување и деселектирајте Вртење екран.

• Некои апликации не овозможуваат ротирање на приказот.

• Некои апликации прикажуваат различен приказ во зависност од ориентацијата. Калкулаторот се претвара во научен калкулатор кога уредот ќе се ротира.


26

ПодигнувањеКога ќе го подигнете уредот откако бил во мирување одредено време, или екранот се исклучил, вибрира ако имате пропуштени повици или нови пораки.

Држење до увоДодека прегледувате повик, порака или детали за контакт, подигнете го уредот и држете го до вашето уво за да упатите повик.


27

Поместување за придвижувањеДопрете и задржете ставка на екранот и потоа движете го уредот на лево или на десно за преместување на ставката на друга страница на почетниот екран или екранот со апликации.

Поместување за прелистувањеКога некоја слика е зумирана, допрете и задржете точка на екранот и потоа лизгајте го уредот во која било насока за движење низ сликата.


28

Двојно допирањеДопрете го уредот два пати за придвижување на врвот на листа со контакти или e-mail пораки.

РотирањеДодека екранот е заклучен, допрете го и задржете го екранот и ротирајте го уредот во легната ориентација за вклучување на камерата. За користење на ова движење, на почетниот екран допрете Аплик. → Нагодувања → Заклучи екран → Опции за заклучување на екранот и потоа повлеќете го копчето Брз пристап до камерата на десно.


29

ПревртувањеПревртете го уредот за исклучување на звукот на тонот на ѕвонење, паузирање на емитувањето или исклучување на звукот на FM радиото (кога се користи звучникот).

Протресување• Протресете го уредот за пребарување уреди со овозможен Bluetooth.

• Протресете го уредот за да ја ажурирате листата со e-mail пораки или информации од Yahoo News, Yahoo Finance или AccuWeather.


30

НавалувањеДопрете и задржете две точки на екранот, и потоа навалувајте го екранот напред и назад за зумирање или одзумирање.

ИзвестувањаИконите за известување се прикажуваат на статусната лента на горниот дел од екранот и сигнализираат пропуштени повици, нови пораки, настани од календарот, статус на уредот и др. Повлечете ја надолу статусната лента за да се отвори. Листајте низ списокот за преглед на дополнителни известувања. За да го затворите панелот за известување, повлечете ја нагоре лентата што е на дното од приказот.

Од прозорецот со известувања, можете да го видите моменталниот статус на уредот и да ги користите следите опции:

• Wi-Fi: Активирајте ја или деактивирајте ја Wi-Fi одликата.

• GPS: Активирајте ја или деактивирајте ја одликата за GPS.

• Звук: Активирајте го или деактивирајте го тивкиот режим. Можете да го наместите уредот да вибрира или да ги исклучува сите звуци во тивок режим.

• Вртење екран: Дозволете или спречете приказот да се ротира кога го вртите уредот.

• Bluetooth: Активирајте ја или деактивирајте ја одликата Bluetooth.

• Мобилни податоци: Активирајте ја или деактивирајте ја податочната врска.

• Режим за блок.: Активирајте го или деактивирајте го режимот за блокирање. Во режим за блокирање, уредот ќе ги блокира известувањата. За да изберете кои известувања да бидат блокирани, допрете Нагодувања → Режим за блокирање.


31

• Штедење на енергија: Активирајте го или деактивирајте го режимот за штедење.

• Синхрон.: Активирајте го или деактивирајте го автоматското синхронизирање апликации.

Достапните опции може да се разликуваат во зависност од регионот или операторот.

Основен екранОсновниот екран е почетната точка за пристап до сите одлики на уредот. На него се прикажани икони за индикатор, widget-и, кратенки до апликации и др.

Основниот екран има повеќе прозорци. За преглед на други панели, лизгајте налево или надесно.

Прераспоредување ставки

Додавање икона за апликацијаНа почетниот екран, допрете Аплик., задржете допрена икона на апликација и потоа повлечете ја во преглед на панел.

Додавање ставкаПрилагодете го почетниот екран со додавање widget-и, папки или страница.

Задржете ја допрено празната област на почетниот екран и потоа изберете една од следниве категории:

• Апликации и widget-и: Додајте widget-и или апликации на основниот екран.

• Папка: Креирајте нова папка.

• Страна: Креирајте нова страница.

Потоа, изберете ставка и одвлечете ја до основниот екран.

Преместување ставкаДопрете и задржете ставка и одвлечете ја на нова локација. За преместување во друг панел, влечете ја кон страната на приказот.


32

Отстранување ставкаДопрете и задржете ставка, и потоа одвлечете ја до корпата за отпадоци што се појавува на горниот дел од почетниот екран. Кога корпата за отпадоци ќе стане црвена, отпуштете ја.

Прераспоредување панели

Додавање нов панелДопрете → Измени страна → .

Преместување панелДопрете → Измени страна, задржете допрено преглед на панел, и потоа одвлечете го до нова локација.

Отстранување панелДопрете → Измени страна, задржете допрено преглед на панел, и потоа одвлечете го до корпата за отпадоци на дното од приказот.

Поставување заднинаПоставете слика или фотографија зачувани во уредот како заднина за почетниот екран.

На почетниот екран, допрете → Постави заднина → Почетен екран и изберете едно од следниве:

• Галерија: Гледајте фотографии направени со камерата на уредот или слики преземени од интернет.

• Живи заднини: Гледајте анимирани слики.

• Заднини: Гледајте слики за заднини.

Потоа, изберете слика и допрете Постави заднина. Или изберете слика, променете ја нејзината големина со влечење на рамката и потоа допрете Готово.


33

Користење апликацииОвој уред може да работи со многу различни видови апликации од медиумски до интернет апликации.

Отварање апликацијаНа почетниот екран или екранот со апликации изберете икона на апликација за да ја отворите.

Отварање неодамна користени апликацииДржете го притиснато копче дома за да се отвори список со неодамнешни апликации.

Изберете икона на апликација за да се отвори.

Затварање апликацијаЗатворете ги апликациите што не се користат за заштита на енергијата на батеријата и за одржување на перформансите на уредот.

Држете го притиснато копче дома, допрете , и потоа допрете Крај веднаш до апликацијата за да ја затворите. За да ги затворите сите активни апликации, допрете Заврши. Алтернативно, држете го притиснато копче дома и потоа допрете .

Екран со апликацииЕкранот со апликации прикажува икони за сите апликации, вклучувајќи ги новоинсталираните.

На почетниот екран, допрете Аплик. за да се отвори екранот со апликации.

За преглед на други панели, лизгајте налево или надесно.


34

Прераспоредување апликацииДопрете → Измени, задржете допрено апликација, и потоа одвлечете ја до нова локација. За преместување во друг панел, влечете ја кон страната на приказот.

Организирање папкиСтавете ги сродните апликации во посебна папка за полесна работа.

Допрете → Измени, задржете допрено апликација, и потоа одвлечете ја до Направи папка. Внесете име на папката и потоа допрете OK. Ставете ги апликациите во новата папка со влечење и потоа допрете Сочувај за да го зачувате распоредот.

Прераспоредување панелиШтипнете на екранот, задржете допрено преглед на панел, и потоа одвлечете го до нова локација.

Инсталирање апликацииКористете ги продавниците за апликации, како што е Samsung Apps, за преземање и инсталирање апликации.

Деинсталирање апликацииДопрете → Деинсталирај и потоа изберете ја апликацијата што сакате да ја деинсталирате.

Основните апликации што доаѓаат со уредот не можат да се деинсталираат.

Споделување апликацииСподелувајте преземени апликации со други корисници преку e-mail, Bluetooth или други методи.

Допрете → Сподели апликации, изберете апликации, допрете Готово и потоа изберете метод на споделување. Следните чекори се разликуваат во зависност од избраниот метод.


35

ПомошПристапете до информации за помош за да научите како да го користите уредот и апликациите, или да конфигурирате важни нагодувања.

Допрете Помош на екранот со апликации. Изберете ставка за да видите совети.

За да ги ресетирате појавните прозорци доколку сте ги сокриле, допрете Покажувај појавни помошни совети и потоа изберете ги ставките.

Внесување на текстКористете ја тастатурата Samsung или одликата за говорен влез за внесување текст.

Внесувањето текст не поддржува одредени јазици. За внесување текст, треба да го измените работниот јазик на еден од поддржаните јазици.

Промена на видот на тастатураДопрете кое било текстуално поле, отворете го панелот за известување, допрете Изберете внесување, и потоа изберете го видот на тастатура што ќе се користи.

Користење на тастатурата Samsung

Промена на изгледот на тастатуратаДопрете → Видови исправ. тастатури, и потоа допрете Qwerty тастатура или Тастатура 3x4.

Започнете нов ред.

Избришете го претходниот знак.

Внесете броеви и интерпункциски знаци.

Внесувајте со големи букви.

Поставете опции за Samsung тастатурата.

Внесете празно место.


36

Внесување големи буквиДопрете пред да внесете знак. За сите букви да се големи, допрете го два пати.

Промена на јазичните тастатуриЛизгајте го копчето за празно место лево или десно за промена на јазичните тастатури.

РакописЗадржете допрено , допрете и потоа напишете збор со прстот. Предложените зборови се прикажуваат како знаци што се внесуваат. Изберете предложен збор.

Внесување текст преку говорАктивирајте ја одликата за говорен влез и потоа говорете во микрофонот. Уредот го прикажува тоа што вие го зборувате.

Ако уредот не ги препознава вашите зборови правилно, допрете го подвлечениот текст и изберете алтернативен збор или фраза од приложениот список.

За да го промените јазикот или да додадете јазици за гласовното препознавање, допрете го тековниот јазик.

Кога ќе завршите, допрете .


37

Копирање и пресликувањеДопрете и задржете текст, влечете го или за да изберете повеќе или помалку текст и потоа допрете за копирање или за отсекување. Избраниот текст се копира во посредната меморија.

За да го пресликате во поле за внесување текст, задржете допрено на точката кадешто треба да се вметне и потоа притиснете → Пресликај.

Поврзување со Wi-Fi мрежаПоврзете го уредот со Wi-Fi мрежа за да користите интернет или да споделувате медиумски фајлови со други уреди. (стр. 93)

Вклучување и исклучување на Wi-FiОтворете го панелот за известување и потоа допрете Wi-Fi за вклучување или исклучување.

• Вашиот уред користи нехармонизирана фреквенција и е наменет за употреба во сите европски држави. WLAN може се користи во ЕУ без ограничувања за затворени простории, но не може да се користи на отворен простор.

• Исклучете го Wi-Fi за да ја заштедите енергијата на батеријата кога не го користите.

Приклучување на Wi-Fi мрежиНа екранот со апликации, допрете Нагодувања → Wi-Fi и потоа повлечете го копчето Wi-Fi на десно.

Изберете мрежа од списокот пронајдени Wi-Fi мрежи, внесете лозинка ако е потребно, и потоа допрете Поврзи. Мрежите за кои е неопходна лозинка се прикажуваат со заклучена икона. Откако уредот ќе се поврзе на Wi-Fi мрежа, уредот автоматски ќе се поврзува на истата секој пат кога е достапна.

Додавање Wi-Fi мрежиАко посакуваната мрежа не се појаву во списокот со мрежи, допрете Додај Wi-Fi мрежа на дното од списокот со мрежи. Внесете го името на мрежата во Мрежен SSID, изберете го типот на безбедност и внесете ја лозинката доколку мрежата не е отворена, и потоа допрете Сочувај.


38

Заборавање Wi-Fi мрежиСекоја мрежа што кога било се користела, вклучувајќи ја тековната мрежа, може да се заборави такашто уредот нема автоматски да се поврзува на неа. Изберете ја мрежата од списокот со мрежи и потоа допрете Заборави.

Поставување сметкиЗа апликациите на Google, како што е Play Store, потребна е Google сметка, а за Samsung Apps потребна е Samsung сметка. Креирајте Google и Samsung сметки за да го имате најдоброто искуство со уредот.

Додавање сметкиСледете ги упатствата што се појавуваат кога ќе се отвори апликацијата на Google без најавување за да се постави Google сметка.

За да се најавите или да креирате Google сметка, на екранот со апликации допрете Нагодувања → Додај сметка → Google. После тоа, допрете New за креирање нова сметка, или допрете Existing, и потоа следете ги упатствата на екранот за да го комплетирате поставувањето сметка. Можат да се користат повеќе од една Google сметка на уредот.

Исто така поставете и Samsung сметка.

Отстранување сметкиНа екранот со апликации, допрете Нагодувања, изберете име на сметка под Сметки, изберете ја сметката што треба да се отстрани, и потоа допрете Избр. сметка.


39

Префрлање фајловиПренесувајте аудио-записи, видео-записи, слики и други видови фајлови од уредот на компјутер или обратно.

Следниве формати на фајл се поддржани од некои апликации. Некои формати на фајл не се поддржани, во зависност од верзијата на софтверот на уредот.

• Музика: mp3, m4a, mp4, 3gp, 3ga, wma, ogg, oga, aac и flac

• Слика: bmp, gif, jpg и png

• Видео: 3gp, mp4, avi, wmv, flv и mkv

• Документи: doc, docx, dot, dotx, xls, xlsx, xltx, csv, ppt, pptx, pps, ppsx, pot, potx, pdf, hwp, txt, asc, rtf и zip

Поврзување со Samsung KiesSamsung Kies е компјутерска апликација што управува со медиумски библиотеки, контакти и календари, и ги синхронизира со Samsung уреди. Преземете ја најновата Samsung Kies од веб страницата на Samsung.

1 Поврзете го уредот со компјутер со USB кабел.

Samsung Kies автоматски се стартува на компјутерот. Ако Samsung Kies не стартува автоматски, кликнете двојно на иконата на Samsung Kies на Вашиот компјутер.

2 Префрлајте фајлови помеѓу Вашиот уред и компјутерот.

Повеќе информации побарајте во информациите за помош за Samsung Kies.


40

Поврзување како медиумски уред

1 Поврзете го уредот со компјутер со USB кабел.

2 Отворете го панелот за известување и потоа допрете Поврзано како медиумски уред → Медиумски уред (MTP).

Допрете Камера (PTP) ако Вашиот компјутер не поддржува Media Transfer Protocol (MTP) или нема инсталирано соодветни драјвери.

3 Префрлајте фајлови помеѓу Вашиот уред и компјутерот.

Обезбедување на уредотСпречете другите да ги користат или да пристапуваат до личните податоци и информации складирани на уредот со користење на одликите за безбедност. При отклучување, уредот бара код за отклучување.

Поставување отклучување со лицеНа екранот со апликации допрете Нагодувања → Заклучи екран → Заклучување на екранот → Отклучување со лице.

Поставете го Вашето лице во рамката за да се направи фотографија. Потоа, поставете заштитен PIN или шара за отклучување на екранот во случај отклучувањето со лице да не успее.

Поставете отклучување со лице и гласНа екранот со апликации допрете Нагодувања → Заклучи екран → Заклучување на екранот → Лице и глас.

Поставете го Вашето лице во рамката за да се направи фотографија и потоа поставете говорна команда. Потоа, поставете заштитен PIN или шара за отклучување на екранот во случај отклучувањето со лице и глас да не успее.


41

Поставување шараНа екранот со апликации допрете Нагодувања → Заклучи екран → Заклучување на екранот → Шара.

Нацртајте шара со поврзување на четири или повеќе точки и потоа повторно нацртајте ја шарата за потврда. Поставете заштитен PIN за отклучување за да го отклучувате екранот кога ќе ја заборавите шарата.

Поставување PINНа екранот со апликации допрете Нагодувања → Заклучи екран → Заклучување на екранот → PIN.

Внесете најмалку четири броја и потоа повторно внесете ја лозинката за верификација.

Поставување лозинкаНа екранот со апликации допрете Нагодувања → Заклучи екран → Заклучување на екранот → Лозинка.

Внесете најмалку четири знаци вклучувајќи броеви и симболи, и потоа повторно внесете ја лозинката за верификација.


42

Отклучување на уредотВклучете го екранот со притискање на копче за вклучување/ресетирање/исклучување или копче дома, и внесете го кодот за отклучување.

Доколку го заборавите кодот за отклучување, однесете го уредот во сервисен центар на Samsung за негово ресетирање.

Надградба на уредотУредот може да се надгради со најновиот софтвер.

Оваа одлика може да биде недостапна во зависност од регионот или операторот.

Надградба со Samsung KiesСтартувајте го Samsung Kies и поврзете го уредот со компјутерот. Samsung Kies автоматски го препознава уредот и прикажува достапни ажурирања во рамката за дијалог доколку има такви. Кликнете го копчето за ажурирање во рамката за дијалог за да започне надградувањето. Видете во информациите за помош за Samsung Kies за детали за надградбата.

• Немојте да го исклучувајте компјутерот или да го откачувате USB кабелот додека уредот се надградува.

• Додека уредот се надградува, не поврзувајте други медиумски уреди на компјутерот. Во спротивно може да дојде до пречки во процесот на ажурирање.

Безжична надградбаОвој уред може директно да се надгради со најновиот софтвер со фирмвер-сервисот FOTA (фирмвер безжична надградба).

На екранот со апликации допрете Нагодувања → За уредот → Ажурирање софтвер → Ажурирај.

43

Комуникација

ТелефонКористете ја оваа апликација за да упатувате или да одговарате на повици.

Допрете Телефон на екранот со апликации.

Упатување повици

Упатување повикКористете еден од следниве методи:

• Тастатура: Внесете го бројот со помош на тастатурата и потоа допрете .

• Дневници: Упатете повик од историјата на дојдовни и појдовни повици и пораки.

• Омилени: Упатете повик од списокот со омилени контакти.

• Именик: Упатете повик од списокот со контакти.

Броеви за брзо бирањеЗа броеви за брзо бирање, задржете ја допрено соодветната цифра.

Предвидување бројКога внесувате броеви на тастатурата, се појавуваат автоматски предвидувања. Изберете еден од нив за да упатите повик.


44

Наоѓање контактиВнесете име, телефонски број или e-mail адреса за да најдете контакт во списокот со контакти. Како што се внесуваат знаците, се појавуваат предвидените контакти. Изберете еден за да упатите повик кон него.

Упатување меѓународен повикЗадржете допрено 0 додека не се појави знакот +. Внесете го кодот за државата, подрачниот код за повикување и телефонскиот број, и потоа притиснете .

За време на повикДостапни се следниве дејства:

• : Задржете повик. Или задржете го притиснато копчето на слушалките. Допрете за враќање здржан повик или задржете го притиснато копчето на слушалките.

• Дод. повик: Упатете втор повик.

• Тастатура: Отворете ја тастатурата.

• Звучник: Активирајте го интерфонот. Чувајте го уредот подалеку од вашите уши кога го користите звучникот.

• Искл.звук: Исклучете го микрофонот за другата страна да не може да ве слуша.

• Слушал.: Префрлете на Bluetooth слушалка ако е поврзана на уредот.

• Префрли: Префрлете се помеѓу два повика.

• Спој: Воспоставете конференциски повик кога сте поврзани со два повика. Повторете го ова и додајте повеќе повици. Оваа одлика е достапна само ако услугата за конференциски повик е активна.

• → Контакти: Отворете го списокот со контакти.

• → Порака: Пратете порака.

• → Белешка: Креирајте белешка.

• → Пренеси: Поврзете ја првата страна со втората страна. Со тоа вие ќе бидете исклучен од разговорот.

• → Уреди конференциски повик: Имајте приватен разговор со една од страните за време на конференциски повик или исклучете една од страните од конференцискиот повик.


45

Додавање контактиЗа да додадете телефонски број во списокот со контакти преку тастатурата, внесете го бројот и допрете Додај во Контакти.

Преглед на дневници со повициДопрете Дневници за преглед на историјата на дојдовни и појдовни повици.

За филтрирање дневник со повици, допрете → Прегледај според и потоа изберете опција.

FDN броевиОвој уред може да се постави да ги ограничува појдовните повици само на броеви во рамки на зададени префикси. Овие префикси се чуваат на SIM или USIM картичката.

Допрете → Опции за повиците → Дополнителни опции → FDN броеви → Вклучи FDN повици и потоа внесете го PIN2 испорачан со SIM или USIM картичката. Допрете Листа за фиксни повици и додајте броеви.

Забрана на повициОвој уред може да се постави да спречува воспоставување одредени повици. На пример, може да се оневозможи воспоставувањето меѓународни повици.

Допрете → Опции за повиците → Дополнителни опции → Забрана на повици, изберете опција за забрана на повици и потоа внесете лозинка.

Примање повици

Одговарање на повикКога доаѓа повик, одвлечете го надвор од кругот, или притиснете го копчето на слушалките.

Ако услугата за повик на 2.линија е активна, може да се воспостави уште еден повик. Кога се воспоставува вториот повик, првиот повик се става на чекање.


46

Одбивање повикКога доаѓа повик, одвлечете го надвор од кругот, или задржете го притиснато копчето на слушалките.

За праќање порака при одбивање дојдовен повик, допрете Одбивање повик со порака. За да ја креирате пораката за одбивање, допрете → Опции за повиците → Одреди пораки за одбивање.

Автоматско одбивање повици од непожелни броевиДопрете → Опции за повиците → Одбивање повик, повлечете го копчето Режим за автоматско одбивање на десно, и потоа допрете Листа за автоматско одбивање. Допрете Ново, внесете број, доделете категорија и потоа допрете Сочувај.

Пропуштени повициДоколку се пропушти повик, на статусната лента се појавува . Отворете го панелот за известување за преглед на список со пропуштени повици.

Повик на 2.линијаПовик на 2.линија е услуга овозможена од операторот. Корисникот може да ја користи оваа услуга за суспендирање на тековниот повик и префрлање на дојдовен повик. Оваа услуга не е достапна за видео-повици.

За користење на оваа услуга, допрете → Опции за повиците → Дополнителни опции → Повик на 2. линија.

Препраќање повициУредот може да се постави да ги препраќа дојдовните повици на назначен број.

Допрете → Опции за повиците → Препраќање повици, и потоа изберете вид и услов на повик. Внесете број и допрете Вклучи.

Завршување повикДопрете Крај за да го завршите повикот. Или притиснете го копчето на слушалките.


47

Видео-повици

Упатување видео-повикВнесете го бројот или изберете контакт од списокот со контакти, и потоа допрете за да воспоставите видео-повик.

Во тек на видео-повикДостапни се следниве дејства:

• Смени камера: Префрлете помеѓу предната и задната камера.

• Искл.звук: Исклучете го микрофонот за другата страна да не може да ве слуша.

• → Сокриј ме: Сокријте ја вашата слика за другата страна.

• → Излезна слика: Изберете слика што ќе се прикаже на другата страна.

• → Тастатура: Отворете ја тастатурата.

• → Префрли на слушалка: Префрлете на Bluetooth слушалка ако е поврзана на уредот.

• → Искл. звучник: Деактивирајте ја одликата интерфон.

• → Анимирани емоции: Применете емотикони на вашата слика.

• → Тематски преглед: Применете декоративни икони на вашата слика.

• → Вкл. карикатура: Променете го режимот на преглед за преглед на карикатура.

Допрете ја и задржете ја сликата на другата страна за пристап до следните опции:

• Сними кадар: Зачувајте ја сликата на другата страна.

• Сними видео-запис: Снимете видео-запис на сликите на другата страна.

Во многу држави, снимањето без дозвола од другата страна е незаконски.

Допрете ја и задржете ја вашата слика за пристап до следните опции:

• Смени камера: Префрлете помеѓу предната и задната камера.

• Излезна слика: Изберете слика што ќе се прикаже на другата страна.


48

Смена на сликиОдвлечете ја сликата од која било од страните врз сликата на другата страна за да си смените сликите.

ИменикКористете ја оваа апликација за управување со контакти, вклучувајќи телефонски броеви, e-mail адреси и др.

Допрете Именик на екранот со апликации.

Управување со контакти

Креирање контактДопрете и внесете информации за контактот.

• : Додајте слика.

• / : Додајте или избришете поле за контакт.


49

Изменување контактИзберете контакт за изменување и потоа допрете .

Бришење контактДопрете → Избриши.

Поставување број за брзо бирањеДопрете → Поставување брзо бирање, изберете број за брзо бирање и потоа изберете контакт за него. За бришење број за брзо бирање, задржете го допрено и потоа допрете Отстрани.

Пребарување контактиКористете еден од следниве методи за пребарување:

• Лизгајте нагоре или надолу во списокот со контакти.

• Користете го индексот на десната страна од списокот со контакти за брзо листање со влечење на прст долж индексот.

• Допрете го полето за пребарување на врвот од списокот со контакти и внесете критериуми за пребарување.

Штом се избере контакт, преземето едно од следниве дејства:

• : Додајте во омилени контакти.

• / : Воспоставете гласовен или видео-повик.

• : Составете порака.

• : Составете e-mail порака.

Увезување и извезување контакти

Синхронизирање со Google ContactsДопрете → Спој со Google.

Контактите синхронизирани со Google Contacts се појавуваат со во списокот со контакти.

Ако се додаде или избрише контакт во уредот, тој исто така се додава или брише од Google Contacts и обратно.


50

Синхронизирање со Samsung ContactsДопрете → Спој со Samsung account.

Контактите синхронизирани со Samsung Contacts се појавуваат со во списокот со контакти.

Ако се додаде или избрише контакт во уредот, тој исто така се додава или брише од Samsung Contacts и обратно.

Увезување контактиДопрете → Увоз/Извоз → Увези од SIM-картичка, Увези од SD-картичка или Увези од меморија USB.

Извезување контактиДопрете → Увоз/Извоз → Извези во SIM-картичка, Извези во SD-картичка или Извези на меморија USB.

Споделување контактиДопрете → Увоз/Извоз → Сподели контакти преку, изберете контакти, допрете Готово и потоа изберете метод за споделување.

Омилени контактиДопрете и потоа преземете едно од следниве дејства:

• Пребарај: Пребарувајте контакти.

• Додај во омилени: Додајте контакти во омилените.

• Отстрани од омилени: Отстранете контакти од омилените.

• Табелирано / Листа: Гледајте ги контактите табелирано или во листа.


51

Групи контакти

Додавање контакти во групаИзберете група и потоа допрете . Изберете контакти за додавање и потоа допрете Готово.

Управување со групиДопрете и потоа преземете едно од следниве дејства:

• Ново: Направете нова група.

• Пребарај: Пребарувајте контакти.

• Смени редослед: Задржете допрено веднаш до името на групата, повлечете го нагоре или надолу во друга позиција, и потоа допрете Готово.

• Избриши групи: Изберете групи додадени од корисникот и потоа допрете Избриши. Основните групи не можат да се избришат.

Праќање порака или e-mail на членови на групаИзберете група, допрете → Прати порака или Прати e-mail, изберете членови и потоа допрете Готово.

Визит-картичкаКреирајте визит-картичка и пратете ја на други.

Допрете Постави профил, внесете детали како што се телефонски број, e-mail адреса и поштенска адреса, и потоа допрете Сочувај. Ако информациите за корисникот биле зачувани кога сте го поставувале уредот, изберете ја визит-картичката во MEНЕ, и потоа допрете за изменување.

Допрете → Сподели картичка преку и потоа изберете метод за споделување.


52

ПоракиКористете ја оваа апликација за праќање текстуални (SMS) или мултимедијални пораки (MMS).

Допрете Пораки на екранот со апликации.

Може да настанат дополнителни трошоци при праќање или примање пораки додека сте надвор од покриеноста на вашата матична мрежа. За подетални информации, контактирајте го Вашиот оператор.

Праќање поракиДопрете , додајте приматели, внесете порака и потоа допрете .

Користете ги следниве методи за додавање приматели:

• Внесете телефонски број.

• Допрете , изберете контакти и потоа допрете Готово.

Користете ги следниве методи за да составите мултимедијална порака:

• Допрете и прикачете слики, видео-записи, контакти, белешки, настани и др.

• Допрете → Вметни смешко за вметнување емотикони.

• Допрете → Додај наслов за да внесете наслов.

Преглед на дојдовни поракиДојдовните пораки се групирани во низи на пораки по контакти.

Изберете контакт за да ја видите пораката на лицето.

Преслушајте говорна поракаЗадржете допрено 1 на тастатурата и потоа следете ги упатствата од Вашиот оператор.


53

E-mailКористете ја оваа апликација за праќање или преглед на e-mail пораки.

Допрете E-mail на екранот со апликации.

Поставување e-mail сметкиПоставете e-mail сметка кога го отварате E-mail за прв пат.

Внесете ги e-mail адресата и лозинката. Допрете Следно за лична e-mail сметка, како што е Google Mail, или допрете Рачно пост. за службена e-mail сметка. Потоа, следете ги упатствата на екранот за да го комплетирате поставувањето.

За поставување друга e-mail сметка, допрете → Опции → .

Праќање поракиДопрете ја e-mail сметката што ќе се користи и потоа допрете на горниот дел од екранот. Внесете приматели, наслов и порака, и потоа допрете .

Допрете за да додадете примател од списокот со контакти.

Допрете → Додај Копија/Н.к. за додавање повеќе приматели.

Допрете за да прикачите слики, видео-записи, контакти, белешки, настани и др.

Допрете за вметнување слики, настани, контакти и локациски информации во пораката.


54

Читање поракиИзберете e-mail сметка што ќе се користи и ќе се вчитуваат новите пораки. За рачно вчитување нови пораки, допрете .

Допрете порака за да ја прочитате.

Отворете прилози.

Одговорете на пораката.

Додајте ја оваа e-mail адреса во списокот со контакти.

Избришете ја пораката.

Означете ја пораката како потсетник.

Препратете ја пораката.

Допрете ја картичката со прилогот за да ги отворите прилозите, и потоа допрете веднаш до прилогот за да го зачувате.

Google MailКористете ја оваа апликација за брзо и директно пристапување до услугата Google Mail.

Допрете Google Mail на екранот со апликации.

• Оваа апликација може да биде недостапна во зависност од регионот или операторот.

• Оваа апликација може да биде означена поинаку во зависност од регионот или операторот.


55

Праќање поракиВо кое било поштенско сандаче, допрете , внесете приматели, наслов и порака, и потоа допрете

.

Допрете → Attach file за приложување слики.

Допрете → Add Cc/Bcc за додавање повеќе приматели.

Допрете → Save draft за да ја зачувате пораката за подоцнежно праќање.

Допрете → Discard за да започнете одново.

Читање пораки

Преземете прилог.

Означете ја пораката како непрочитана.

Додајте ознака на оваа порака.

Прегледајте прилог.

Чувајте ја оваа порака за долгорочно складирање.

Означете ја пораката како потсетник.

Избришете ја оваа порака.

Одговорете на оваа порака.

Одговорете на сите приматели или препратете ја оваа порака на други.

Додајте ја оваа e-mail адреса во списокот со контакти.


56

ОзнакиGoogle Mail не користи фактички папки, туку наместо нив користи ознаки. Кога Google Mail се стартува, ќе се прикаже порака означена со Влезно сандаче.

Допрете за да видите пораки во други ознаки.

За да додадете ознака на порака, изберете ја пораката, допрете , и потоа изберете ја ознаката што сакате да ја доделите.

TalkКористете ја оваа апликација за да разговарате со другите преку Google Talk.

Допрете Talk на екранот со апликации.

Оваа апликација може да биде недостапна во зависност од регионот или операторот.

Јавен профилДопрете го ID на сметката на врвот од списокот со пријатели за промена на статусот на достапност, сликата или пораката на статусот.

Додавање пријателиДопрете , внесете ја e-mail адресата на пријателот што сакате да го додадете и потоа допрете DONE.

Разговарање со пријателиИзберете пријател од списокот со пријатели, внесете порака во полето на дното од екранот и потоа допрете .

За да додадете пријател во разговорот, допрете → Add to chat.

За завршување на разговорот, допрете → End chat.


57

Префрлање меѓу разговориЛизгајте лево или десно.

Бришење на историјата од разговоритеРазговорите автоматски се зачувуваат. За да ја избришете историјата на разговорите, допрете → Clear chat history.

Google+Користете ја оваа апликација за да останете поврзани со луѓето преку социјалната мрежа на Google.

Допрете Google+ на екранот со апликации.


Допрете All circles за промена на категоријата, и потоа лизгајте горе или долу за преглед на објавите од вашите кругови.

MessengerКористете ја оваа апликација за да разговарате со другите преку сервисот за размена на инстант-пораки на Google+.

Допрете Messenger на екранот со апликации.


Изберете пријател од списокот со пријатели, внесете порака во полето на дното од екранот и потоа допрете .


58

ChatONКористете ја оваа апликација за да разговарате со кој било уред што има мобилен телефонски број.

Допрете ChatON на екранот со апликации.


Креирајте список со пријатели преку внесување телефонски броеви или e-mail адреси на Samsung сметки, или преку избирање пријатели од списокот со предлози.

Изберете пријател за да започнете разговор.

За синхронизирање на контактите на уредот со ChatON, допрете Опции → Синхронизирање контакти.

59

Интернет и мрежа

ИнтернетКористете ја оваа апликација за сурфање на интернет.

Допрете Интернет на екранот со апликации.

Прегледување веб странициДопрете го полето за адреса, внесете ја веб адресата и потоа допрете Оди.

Допрете за споделување, зачувување или печатење на тековната веб страница додека прегледувате веб страница.

Отварање нова страницаДопрете → Нов прозорец.

За да отидете на друга веб страница, допрете , лизгајте лево или десно, и допрете ја страницата за да ја изберете.

Пребарување на интернет преку говорДопрете го полето за адреса, допрете , кажете клучен збор, и потоа изберете еден од предложените клучни зборови што се појавуваат.


Сочувани адресиЗа да ја сочувате адресата на тековната веб страница, допрете → Додај сочувана стр.

За да отворите сочувана страница, допрете и потоа изберете една.


60

ИсторијаДопрете → Историја за да отворите веб страница од списокот со неодамна посетени веб страници. За да ја избришете историјата, допрете → Бриши историја.

Допрете → Историја → Најпосетувани за да отворите веб страница од списокот со најчесто посетувани веб страници.

Сочувани странициЗа преглед на сочуваните веб страници, допрете → Сочув.стр.

ЛинковиЗадржете допрено линк на веб страницата за да го отворите во нова страница, да го сочувате или да го копирате.

За преглед на сочуваните линкови, допрете → Преземено.

Споделување веб странициЗа да споделите адреса на веб страница со другите, допрете → Сподели страница.

За да споделите дел од страница, задржете го допрено саканиот текст и потоа допрете → Сподели.

ChromeКористете ја оваа апликација за пребарување информации и прелистување веб страници.

Допрете Chrome на екранот со апликации.


Прегледување веб странициДопрете го полето за адреса, и потоа внесете веб адреса или критериуми за пребарување.


61

Отварање нова страницаДопрете → New tab.

За да одите на друга веб страница, допрете → веб страница.

Пребарување на интернет преку говорДопрете го полето за адреса, допрете , кажете клучен збор, и потоа изберете еден од предложените клучни зборови што се појавуваат.

Синхронизирање со други уредиСинхронизирајте отворени картички и сочувани страници со Chrome на друг уред кога сте најавени со истата Google сметка.

За да погледнете отворени картички на други уреди, допрете → Other devices. Изберете веб страница за да пристапите до неа.

За да ги видите сочуваните страници, допрете .

BluetoothBluetooth создава директна безжична врска помеѓу два уреда на кратки растојанија. Користете Bluetooth за разменување податоци или медиумски фајлови со други уреди.

• Samsung не е одговорен за загуба, пресретнување или злоупотреба на податоци што се испратени или примени преку одликата Bluetooth.

• Секогаш обезбедете споделување и примање податоци од уреди на коишто им верувате и коишто се соодветно обезбедени. Доколку постојат пречки помеѓу уредите, досегот на брановите може да се намали.

• Некои уреди, особено тие што не се тестирани или одобрени од Bluetooth SIG, може да бидат некомпатибилни со Вашиот уред.

• Не користете ја одликата Bluetooth за нелегални намени (на пример, правење пиратски копии на фајлови или незаконско прислушкување комуникации за комерцијални потреби).

Samsung не е одговорен за последиците од незаконското користење на одликата Bluetooth.


62

За да го активирате Bluetooth, на екранот со апликации допрете Нагодувања → Bluetooth и потоа повлечете го копчето Bluetooth на десно.

Спојување со други уреди со BluetoothНа екранот со апликации допрете Нагодувања → Bluetooth → Скенирај и пронајдените уреди ќе се прикажат. Изберете го уредот со кој сакате да се споите и потоа прифатете ја автоматски-генерираната лозинка на двата уреда за потврда.

Примање и праќање податоциМногу апликации поддржуваат пренос на податоци преку Bluetooth. Пример за тоа е Галерија. Отворете Галерија, изберете слика, допрете → Bluetooth, и потоа изберете еден од споените уредит со Bluetooth. Потоа, прифатете го барањето за авторизација за Bluetooth на другиот уред за да ја примите сликата. Пренесениот фајл се зачувува во папката Bluetooth. Ако се прими контакт, тој автоматски се додава во списокот со контакти.

63

Медиуми

Плеер за музикаКористете ја оваа апликација за слушање музика.

Допрете Плеер за музика на екранот со апликации.

• Некои формати на фајл не се поддржани во зависност од верзијата на софтверот на уредот.

• Некои фајлови може да не се емитуваат правилно во зависност од тоа како биле кодирани.

Емитување музикаИзберете музичка категорија и потоа изберете песна за емитување.

Отворете ја музичката листа.

Скокнете на следната песна. Задржете допрено за брзо премотување нанапред.

Паузирајте го или продолжете го емитувањето.

Прилагодете ја јачината на тонот.

Отоврете го музичкиот полштад.

Променете го режимот за повторување.

Рестартирајте ја песната што се емитува во моментот или скокнете

на претходната песна. Задржете допрено за брзо премотување

наназад.

Вклучете произволен режим.

Изберете звучен ефект.

Медиуми

64

Поставување песна како тон на ѕвонењеЗа искористување на песната што моментално се емитува како тон на ѕвонење, допрете → Постави како → Ѕвонење на телефонот.

Креирање музички листиНаправете сопствен избор на песни.

Допрете Музички листи и потоа допрете → Нова музичка листа. Внесете име и допрете OK. Допрете Додај музика, изберете песни за вклучување и потоа изберете Готово.

За да ја додадете песната што моментално се емитува во музичка листа, допрете → Додај во музичка листа.

Емитување музика според расположениеЕмитувајте музика групирана според расположение. Музичката листа автоматски се креира од уредот. Кога ќе се додаде нова песна, допрете Музички плоштад → → Ажурирај библиотека.

Допрете Музички плоштад и изберете расположение. Или изберете повеќе ќелии со влечење на прстот.

КамераКористете ја оваа апликација за сликање фотографии или снимање видео-записи.

Користете Галерија за преглед на фотографии и видео-записи снимени со камерата на уредот. (стр. 70)

Допрете Камера на екранот со апликации.

Камерата автоматски се исклучува кога не се користи.

Правила на однесување при користење на камерата

• Не снимајте фотографии или видео-записи со други луѓе без нивна дозвола.

• Не снимајте фотографии или видео-записи кадешто е забрането со закон.

• Не снимајте фотографии или видео-записи на места кадешто може да ја загрозите приватноста на луѓето.

Медиуми

65

Фотографирање

ФотографирањеДопрете ја сликата на приказот за преглед кадешто треба да се фокусира камерата. Кога субјектот е во фокус, рамката за фокус станува зелена. Допрете за да фотографирате.

Покажува која меморија е во употреба.

Префрлете се помеѓу фиксен и видео-режим.

Отворете го прегледникот на слики за приказ на фотографиите.

Префрлете помеѓу предната и задната

камера.

Променете ги опциите за блицот.

Променете го режимот за сликање.

Изберете од различните достапни

ефекти.

Променете ги опциите за камерата.

Екрански режимОднапред дефинираните нагодувања овозможуваат полесно фотографирање на принципот „насочи и сликај“.

Допрете → Екрански режим.

• Пејзаж: Користете ја оваа опција за поширок поглед.

• Спортови: Користете ја оваа опција кога сликате субјекти што се движат со голема брзина.

• Забава/во затворено: Користете ја оваа опција во добро осветлени внатрешни услови.

• Плажа/Снег: Користете ја оваа опција во добро осветлени или сончеви надворешни услови.

• Зајдисонце: Користете ја оваа опција за побогати бои и поостар контраст.

• Мугри: Користете ја оваа опција за многу нежни бои.

Медиуми

66

• Есенска боја: Користете ја оваа опција за црвеникаво заднинско опкружување.

• Текст: Користете ја оваа опција за книги или постери.

• Светло на свеќи: Користете ја оваа опција за слики на јасна светлина врз темна заднина.

• Огномет: Користете ја оваа опција во услови со висок контраст.

• Заднинско светло: Користете ја оваа опција кога сликате субјекти што имаат силна светлина што доаѓа од зад нив.

• Ноќе: Користете ја оваа опција за фотографирање во потемни услови.

Режим за сликањеДостапни се неколку фото-ефекти, како што е исцртување карикатура.

Допрете → Режим за сликање.

• Еднократно: Сликајте единечна фотографија.

• Една по друга: Направте серија фотографии на објекти во движење. Кога ќе го активирате Најдобра фотографија, ќе можете да избирате и зачувувате фотографии. Овој режим е достапен само за резолуции од 960 x 720 пиксели.

• Панорама: Направете фотографија составена од повеќе фотографии сложени заедно.

• Другарско делење фотки: Поставете го уредот да препознава лице на некого кого сте го означиле во фотографија и да ја му ја испрати. Препознавањето лица може да не успее во зависност од аголот на лицето, големината на лицето, бојата на кожата, изразот на лицето, условите на осветлување, или додатоци што ги носи субјектот.

• Фото-насмевка: Направете фотографија додека камерата чека субјектот да се насмее.

• Карикатура: Направете фотографија што личи на цртеж.

Панорамски фотографииПанорамска фотографија е слика во пејзажна ориентација што се состои од повеќе снимки.

Допрете → Режим за сликање → Панорама.

Допрете и придвижете ја камерата во која било насока. Кога сината рамка ќе се порамни со визирот, камерата автоматски прави следна слика во панорамската секвенца. За да запре сликањето, допрете повторно.

Медиуми

67

Снимање видео-записи

Снимање видео-записЛизгајте го копчето за сликање до иконата за видео и потоа допрете за да започне снимањето. За запирање на снимањето, допрете .

• Рачното фокусирање не е достапно во видео-режим.

• Функцијата за зумирање може да не е достапна кога снимате со највисоката резолуција.

Режим за снимање

Префрлете помеѓу предната и задната

камера.

Променете ги опциите за блицот.

Промена на режимот за снимање.

Изберете од различните достапни ефекти.

Променете ги опциите за камерата.

Покажува која меморија е во употреба.

Префрлете се помеѓу фиксен и видео-режим.

Отоврете го плеерот за видео за емитување видео-записи.

Медиуми

68

Допрете за промена на режимот на снимање.

• Нормално: Користете го овој режим за нормален квалитет.

• За MMS: Користете го овој режим за намалување на квалитетот за праќање преку пораки.

Зумирање и одзумирање

Користете еден од следниве методи:

• Користете го копче за јачина на звук от за зумирање или одзумирање.

• Раздалечувајте два прста на екранот за зумирање, и спојте ги брзо за одзумирање.

• Функцијата за зумирање може да не е достапна кога снимате со највисоката резолуција.

• Ефектот на зумирање/одзумирање е достапен само кога се користи одликата за зумирање додека снимате видео-запис.

Конфигурирање опции за камератаДопрете за да ги конфигурирате опциите за камерата. Не сите од следниве опции се достапни во двата режима - фиксна камера и видео-камера. Достапните опции може да се разликуваат во зависност од режимот што се користи.

• Измени кратенки: Реорганизирајте ги кратенките до често користените опции.

• Автопортрет: Фотографирање автопортрет.

• Снимање автопортрет: Снимете автопортрет.

Медиуми

69

• Блиц: Активирајте го или деактивирајте го блицот.

• Режим за сликање: Променете го режимот за сликање.

• Режим за снимање: Променете го режимот за снимање.

• Ефекти: Изберете од различните достапни фото-ефекти.

• Екрански режим: Променете го екранскиот режим.

• Вредност на експозиција: Со ова се одредува колку светлина да прима сензорот на камерата. За слабо осветлени ситуации, користете висока експозиција.

• Фокусирање: Изберете режим на фокусирање. Авто.фокус се контролира од камерата. Макро е за предмети што се многу блиску.

• Тајмер: Користете го за одложени снимки.

• Резолуција: Изберете резолуција. Користете повисока резолуција за поголем квалитет. Но на тој начин се зафаќа поголема меморија.

• Баланс на бело: Изберете соодветен баланс на бело такашто сликите да имаат опсег на реални бои. Овие нагодувања се дизајнирани за конкретни услови на осветлување. Овие нагодувања се слични на опсегот за експозиција на баланс на бело кај професионалните камери.

• ISO: Изберете вредност за ISO. Со ова се контролира чувствителноста кон светлина на камерата. Се мери во еквивалент на камера со филм. Ниските вредности се за фиксни или силно-осветлени објекти. Високите вредности се за брзо-движечки или слабо-осветлени објекти.

• Мерење: Изберете метод за мерење. Ова утврдува како се пресметуваат вредностите на светлината. Центрирано ја мери светлината на заднината во центарот на приказот. Точка ја мери вредноста на светлината на конкретна локација. Матрична снимка прави просек од целата сцена.

• Со водилки: Приказ на водилки во визирот што помагаат во креирање на композицијата кога избирате субјекти.

• Ознака GPS: Прикачете локациска ознака GPS кон фотографијата.

• За подобрување на GPS-сигналите, избегнувајте снимање на локации каде што сигналот може да биде попречен, како што е меѓу згради или ниски подрачја или во лоши временски услови.

• Вашата локација може да се прикаже на Вашите фотографии кога ќе ги објавите на интернет. За да го избегнете тоа, деактивирајте ја поставката за GPS ознака.

Медиуми

70

• Квалитет на сликата: Поставете го нивото на квалитет за фотографиите. За сликите со поголем квалитет потребен е поголем мемориски простор.

• Квалитет на видео: Поставете го нивото на квалитет за видео-записите.

• Место: Изберете ја мемориската локација за складирање.

• Ресетирај: Ресетирајте ги опциите за камерата.

КратенкиРеорганизирајте ги кратенките за лесен пристап до различните опции на камерата.

Допрете → Измени кратенки.

Допрете и задржете опција, и потоа одвлечете до отворот на левиот дел од екранот. Другите икони може да се преместат во рамки на списокот со допирање и влечење.

ГалеријаКористете ја оваа апликација за гледање слики и видео-записи.

Допрете Галерија на екранот со апликации.

• Некои формати на фајл не се поддржани, во зависност од софтверот инсталиран на уредот.

• Некои фајлови може да не се емитуваат правилно во зависност од тоа како се кодирани.

Гледање сликиСо стартувањето на Галерија се прикажуваат достапните папки. Кога друга апликација, како што е E-mail, зачувува слика, папката за преземања се креира автоматски за сликата да се зачува во неа. На истиот начин, кога се зачувува слика од екранот, автоматски се креира папката Screenshots. Изберете папка за да се отвори.

Во папка, сликите се прикажуваат според датумот на нивото креирање. Изберете слика за да ја погледнете на цел екран.

Лизгајте лево или десно за да ја видите следната или претходната слика.

Медиуми

71

Зумирање и одзумирањеКористете еден од следните методи за зумирање на слика:

• Допрете двојно каде било за зумирање.

• Раздалечувајте два прста на кое било место каде што сакате да зумирате. Спојте ги брзо за одзумирање, или допрете го екранот двојно за враќање.

Гледање слики со користење на одликата за движењаКористете ја одликата за движења за извршување функција со конретно движење.

На екранот со апликации, допрете Нагодувања → Движење, одвлечете го копчето Движење на десно и потоа изберете одлики со штиклирање.

За да прекинете со користење на одликата за движења, повлечете го копчето Движење на лево.

За да ја поставите чувствителноста за секоја одлика за движење, допрете Параметри за чувствителност, изберете одлика и користете го лизгачот за прилагодување.

Емитување видео-записиВидео-фајловите се прикажани со иконата во прегледот. Изберете видео-запис за гледање и допрете , и ќе се стартува Видео-плеер.

Изменување сликиКога гледате слика, допрете и користете ги следниве функции:

• Бриши: Избришете ја сликата.

• Ознака за лице: Регистрирајте ги лицата на сликата како ознаки на лица.

• Копирај во посредната меморија: Копирајте во посредната меморија.

• Ротирај лево: Ротирајте во спротивен правец од стрелките на часовникот.

• Ротирај десно: Ротирајте во правец на стрелките на часовникот.

• Потсечи: Променете ја големината на портокаловата рамка за потсекување и зачувување на сликата во неа.

• Измени: Стартувајте ја апликацијата за уредување фотографии.

• Постави како: Поставете ја сликата како заднина или како слика за контакт.

• Другарско делење фотки: Пратете ја сликата некому чие лице е означено на неа.

Медиуми

72

• Печати: Печатете преку USB или Wi-Fi врска. Уредот е компатибилен само со некои Samsung печатачи.

• Преименувај: Преименувајте го фајлот.

• Скенирај за блиски уреди: Пребарајте уреди што имаат активирано споделување медиуми.

• Детали: Погледнете детали за сликата.

Бришење сликиКористете еден од следниве методи:

• Во папка, допрете → Изберете запис, изберете слики и потоа допрете → Бриши.

• Додека гледате слика, допрете → Бриши.

Споделување сликиКористете еден од следниве методи:

• Во папка, допрете → Изберете запис, изберете слики и потоа допрете за да ги пратите на други.

• Кога гледате слика, допрете за да ја пратите на други или за да ја споделите преку услугите на социјалните мрежи.

Поставување заднинаКога гледате слика, допрете → Постави како за да ја поставите сликата како заднина или за да ја доделите на контакт.

Медиуми

73

Видео-плеерКористете ја оваа апликација за емитување видео-фајлови.

Допрете Видео-плеер на екранот со апликации.

• Некои формати на фајл не се поддржани во зависност од софтверот на уредот.

• Некои фајлови може да не се емитуваат правилно во зависност од тоа како се кодирани.

Емитување видео-записиИзберете видео-запис за емитување.

Променете го размерот на приказот.

Движете се нанапред или наназад со

влечење на лентата.

Рестартирајте го видео-записот што се емитува во моментот

или скокнете на претходниот

видео-запис. Задржете допрено за брзо

премотување наназад.

Скокнете на следниот видео-запис. Задржете допрено за брзо премотување нанапред.


Намалете ја големината на видео-приказот.

Паузирајте го или продолжете го емитувањето.

Бришење видео-записиДопрете → Бриши, изберете видео-записи со штиклирање и потоа допрете Бриши.

Споделување видео-записиДопрете → Подели преку, изберете видео-записи со штиклирање, допрете Готово и потоа изберете метод на споделување.

Медиуми

74

YouTubeКористете ја оваа апликација за гледање видео-записи од веб страницата на YouTube.

Допрете YouTube на екранот со апликации.


Гледање видео-записиДопрете и внесете клучен збор. Изберете еден од добиените резултати од пребарувањето за гледање видео-запис.

Ротирајте го уредот во пејзажна ориентација за приказ на цел екран.

Паузирајте или продолжете го емитувањето.

Движете се нанапред или

наназад со влечење на лентата.

Променете го квалитетот на

приказот.

Додајте го видео-записот во музичката листа.

Пребарувајте видео-записи.

Завртете го уредот во исправена ориентација.

Испратете го URL на другите.

Споделување видео-записиИзберете го видео-записот за гледање, допрете и изберете метод за споделување.

Поставување видео-записиИзберете ја вашата сметка, допрете , изберете видео-запис, внесете информации за видео-записот и потоа допрете Upload.

Медиуми

75

РадиоСлушајте музика и вести на FM радиото. За слушање FM радио, мора да приклучите слушалки што служат како антена за радиото.

Допрете Радио на екранот со апликации.

Слушање FM радиоПоврзете слушалки во уредот пред да го стартувате FM радиото.

FM радиото скенира и ги зачувува достапните радио станици автоматски кога се вклучува за прв пат.

Допрете за вклучување на FM радиото. Изберете ја радио станицата што ја сакате од списокот со станици и допрете за враќање на приказот на FM радиото.

Додавање на тековната радио-станица во списокот со омилени.

Вклучување или исклучување на FM-радиото.

Пристапете до услуги за тековната станица.


Пребарување на достапни радио-станици.

Фино подесување на фреквенцијата.

Снимете песна од FM радиото.

Медиуми

76

Скенирање радио станициДопрете → Скенирај и потоа изберете опција за скенирање. FM радиото пребарува и ги зачувува достапните станици автоматски.

Изберете ја радио станицата што ја сакате од списокот со станици и допрете за враќање на приказот на FM радиото.

Додавање станици во списокот со омилениПридвижете се до радио станица, и потоа допрете за да ја додадете станицата во списокот со омилени.

FlipboardКористете ја оваа апликација за пристап до вашите персонализирани списанија.

Допрете Flipboard на екранот со апликации.


За да го стратувате Flipboard, благо удрете на страницата за добредојде, допрете Почнете, изберете теми на вести и потоа изберете Готово.

Изберете насловна сторија или тема, благо лизгајте низ страниците на Flipboard и потоа изберете напис за читање.

При читање напис, користете ги следните икони:

• : Вратете се на претходната страница.

• : Споделете го написот со другите.

• : Видете ги коментарите на другите за написот.

77

Продавници за апликации и медиуми

Play StoreКористете ја оваа апликација за купување и преземање апликации и игри што можат да работат на уредот.

Допрете Play Store на екранот со апликации.


Инсталирање апликацииПрелистувајте апликации според категорија или допрете за пребарување со клучен збор.

Изберете апликација за да видите информации. За да ја преземете, допрете Install. Доколку има одредена наплата за апликацијата, допрете ја цената и следете ги упатствата на екранот за да го комплетирате купопродажниот процес.

• Кога нова верзија ќе стане достапна за која било инсталирана апликација, икона за ажурирање ќе се појави на горниот дел од екранот да ве извести за ажурирањето. Отворете го панелот за известување и допрете ја иконата за да ја ажурирате апликацијата.

• За да инсталирате апликации што сте ги презеле од други извори, на екранот со апликации, допрете Нагодувања → Сигурност → Непознати извори.

Деинсталирање апликацииДеинсталирајте апликации купени од Play Store.

Допрете → My Apps, изберете апликација за бришење од списокот со инсталирани апликации и потоа изберете Uninstall.


78

Samsung AppsКористете ја оваа апликација за купување и преземање посветени Samsung апликации. За повеќе информации, посетете ја www.samsungapps.com.

Допрете Samsung Apps на екранот со апликации.


Ако не е регистрирана Samsung сметка, следете ги упатствата на екранот за да креирате Samsung сметка. За да го комплетирате процесот на регистрација, прочитајте ги односите и условите, и потоа допрете Потврди за да се согласите со нив.

Инсталирање апликацииПрелистувајте апликации според категорија. Допрете за да изберете категорија.

За пребарување апликација, допрете на горниот дел од екранот и потоа внесете клучен збор во полето за пребарување.

Изберете апликација за да видите информации. За да ја преземете, допрете Преземи или Купи.

Кога нова верзија ќе стане достапна за која било инсталирана апликација, икона за ажурирање ќе се појави на горниот дел од екранот да ве извести за ажурирањето. Отворете го панелот за известување и допрете ја иконата за да ја ажурирате апликацијата.

S SuggestКористете ја оваа апликација за прелистување и преземање најнови апликации предложени од Samsung.

Допрете S Suggest на екранот со апликации.


http://www.samsungapps.com


79

Game HubКористете ја оваа апликација за пристап до игри.

Допрете Game Hub на екранот со апликации.

Лизгајте лево или десно, и изберете игра за преземање од Samsung Apps.

Video HubКористете ја оваа апликација за пристапување и купување видео-записи.

Допрете Video Hub на екранот со апликации.


Изберете категорија и потоа изберете видео-запис.

80

Алатки

БелешкаКористете ја оваа апликација за запишување важни информации за нивно зачувување и прегледување подоцна.

Допрете Белешка на екранот со апликации.

Составување белешкиДопрете , внесете белешка и потоа допрете Сочувај.

За да ја промените бојата на заднината, допрете → .

За да ја заклучите белешката така што другите да не можат да ја видат, допрете → .

Прелистување белешкиПрелистувајте ги минијатурните прикази на белешките со лизгање нагоре или надолу.

За изменување на белешката, допрете .

За пребарување белешка, допрете → Побарај.

За бришење белешки, допрете → Избриши.

За праќање белешки на другите, допрете → Прати.

За подредување на белешките според датум или боја, допрете → Подреди според.

За синхронизирање белешки со Google сметка, допрете → Синхронизирај белешки.

За поставување PIN за заклучување или отклучување белешка, допрете → PIN заштита.

Прегледување белешкаДопрете го минијатурниот приказ на белешката за да ја отворите. Лизгајте лево или десно за преглед на повеќе белешки.

Допрете и користете ги следниве опции:

• : Избришете ја белешката.

• : Сменете ја заднинската боја.

Алатки

81

• : Заклучете ја белешката така што другите да не можат да ја видат.

• : Испечатете ја белешката преку USB или Wi-Fi врска. Уредот е компатибилен само со некои Samsung печатачи.

S PlannerКористете ја оваа апликација за управување со настани и задачи.

Допрете S Planner на екранот со апликации.

Креирање настани или задачиДопрете и потоа употребете еден од следниве методи:

• Quick add: Креирајте настан или задача од белешка. Оваа одлика е достапна само за англиски и корејски јазик.

• Додај настан: Внесете настан со изборна опција за повторување.

• Додај задача: Внесете задача со опција за изборен приоритет.

За да додадете настан или задача побрзо, допрете датум за да го изберете и потоа повторно допрете го.

Алатки

82

Внесете наслов и назначете кој календар да се користи или да се синхронизира. Потоа допрете Изм. детали за настанот или Измени детали за задачата за да додадете повеќе детали, како што се: колку често да се повторува настанот, кога да има дополнително известување или каде се случува.

Прикачете мапа со приказ на локацијата на настанот. Внесете ја локацијата во полето Локација, допрете веднаш до полето, и потоа покажете ја точната локација со допирање и задржување на мапата што се појавува.

Прикачете слика. Допрете Слики, и потоа сликајте фотографија или изберете една од постоечките.

Синхронизирање со Google CalendarНа екранот со апликации, допрете Нагодувања → Google под Сметки, изберете ја Google сметката и потоа штиклирајте Синхронизирај Календар. За рачна синхронизација за ажурирање, на екранот со апликации, допрете S Planner → → Синхронизација.

За приказ на синхронизирани настани или задачи, допрете → Опции → Календари, изберете ја Google сметката, и потоа допрете Готово.

Променување на видот на календаротДопрете , и потоа изберете од различните видови календари вклучувајќи, годишни, месечни, седмични и др. Може да се искористи гест со штипкање за промена на видот на календарот. На пример, штипнете за промена од месечен во годишен календар и раздалечувајте ги прстите за промена од годишен назад на месечен календар.

Пребарување настаниДопрете → Побарај и потоа внесете клучен збор за пребарување.

За преглед на денешните настани, допрете Денес на горниот дел од екранот.

Алатки

83

Бришење настаниИзберете датум или настан, и потоа допрете → Избриши.

Споделување настаниИзберете настан, допрете → Подели преку и потоа изберете метод за споделување.

ЧасовникКористете ја оваа апликација за поставување аларми, проверка на времето во кој било дел на светот, мерење на времетраењето на одреден настан, поставување тајмер или за користење како канцелариски часовник.

Допрете Часовник на екранот со апликации.

Вклучување или исклучување на алармот.

Алатки

84

Аларм

Поставување алармиДопрете Нов аларм, поставете време кога да се вклучи, изберете денови во кои да се повторува алармот и потоа допрете Сочувај.

• По 5 мин.: Поставете интервал и колку пати ќе се повтори алармот по поставеното време.

• Паметен аларм: Поставете време во кое алармот ќе се вклучи пред поставеното време.

Стопирање алармиОдвлечете го надвор од големиот круг за да го стопирате алармот. Одвлечете го надвор од големиот круг за да го повторите алармот по одредено време.

Бришење алармиДопрете и задржете аларм, и потоа допрете Бриши.

Светски Часовник

Креирање часовнициДопрете Додај град, и потоа внесете име на град или изберете град од списокот со градови.

За примена на летно време, задржете допрено часовник, и потоа допрете Опции за летно време.

Бришење часовнициДопрете → Бриши, изберете часовници и потоа допрете Бриши.

Алатки

85

СтоперицаДопрете Почеток за мерење на времето на некој настан. Допрете Круг за забележување на времињата на поминат круг.

Допрете Ресетирај за бришење на забележаните времиња.

ТајмерПоставете го времетраењето и потоа допрете Почеток.

Одвлечете го надвор од големиот круг кога ќе истече тајмерот.

Часовник на бироДопрете за поглед на цел екран.

ДигитронКористете ја оваа апликација за прости или сложени пресметки.

Допрете Дигитрон на екранот со апликации.

Завртете го уредот во пејзажен приказ за користење научен калкулатор. Ако Вртење екран е деактивирано, допрете → Научен дигитрон.

За да ја видите историјата на пресметки, допрете за сокривање на тастатурата.

За да ја избришете историјата, допрете → Избриши историја.

За промена на големината на буквите и знаците во историјата, допрете → Големина на букви.

Алатки

86

ДиктафонКористете ја оваа апликација за снимање или емитување гласовни белешки.

Допрете Диктафон на екранот со апликации.

Снимање гласовни белешкиДопрете за започнување со снимање. Зборувајте во микрофонот на долниот дел од уредот. Допрете за паузирање на снимањето. Допрете за завршување на снимањето.

Започнете го снимањето.

Поминато време во снимање

Приказ на список со гласовни белешки.

Емитување гласовни белешкиИзберете гласовна белешка за емитување.

• : Прилагодете ја брзината на емитување.

• : Потсечете ја гласовната белешка.

• : Прилагодете ја јачината на тонот со влечење на лентата за јачина на тон нагоре или надолу.

• : Запрете го емитувањето.

• : Паузирајте го емитувањето.

За праќање на гласовната белешка на други, допрете → Подели преку, изберете гласовна белешка, допрете Готово и потоа изберете метод за споделување.

Алатки

87

Управување со гласовни белешкиВо списокот со гласовни белешки, допрете и изберете едно од следниве:

• Подели преку: Изберете гласовни белешки за праќање и потоа изберете метод за споделување.

• Бриши: Изберете ги гласовните белешки за бришење.

• Опции: Променете ги опциите за гласовниот снимач.

• Крај: Затворете го гласовниот снимач.

S VoiceКористете ја оваа апликација за давање говорни команди на уредот за повикување број, праќање порака, креирање белешка и др.

Допрете S Voice на екранот со апликации.

Еве неколку примери на говорни команди:

• Отвори музика

• Стартувај калкулатор

• Повикај ја Лулу на мобилен

• Повикај ја Лулу на работа

• Провери распоред

GoogleКористете ја оваа апликација за пребарување не само на интернет, туку и апликации и нивните содржини на уредот.

Допрете Google на екранот со апликации.

Алатки

88

Пребарување на уредотДопрете го полето за пребарување и потоа внесете клучен збор. Алтернативно, допрете , кажете клучен збор, и потоа изберете еден од предложените клучни зборови што се појавуваат.

Ако нема никакви резултати од апликациите, се појавува веб прелистувачот со приказ на резултати од пребарувањето.

Опсег на пребарувањеЗа да изберете кои апликации да се пребаруваат, допрете → Settings → Phone search, и потоа штиклирајте ги ставките за пребарување.

Говорно пребарувањеКористете ја оваа апликација за пребарување веб страници преку говор.

Допрете Voice Search на екранот со апликации.


Изговорете клучен збор или фраза кога ќе се појави Speak now на екранот. Изберете еден од клучните зборови што се појавуваат.

Алатки

89

Мои фајловиКористете ја оваа апликација за пристап до секаков вид фајлови зачувани на уредот, вклучувајќи слики, видео-записи, песни и звучни записи.

Допрете Мои фајлови на екранот со апликации.

Изберете категорија и потоа изберете папка за да ја отворите. За да се вратите назад на носечката папка, допрете . За да се вратите во директориумот, допрете .

Во папка, допрете и потоа употребете една од следниве опции:

• Избери ги сите: Изберете ги сите фајлови за да ја примените истата опција истовремено на сите.

• Направи папка: Направете папка.

• Побарај: Пребарувајте фајлови.

• Прегледај според: Променете го режимот за преглед.

• Подреди според: Подредете ги фајловите или папките.

• Опции: Променете ги опциите за управувачот со фајлови.

ПреземањаКористете ја оваа апликација за да видите кои фајлови биле преземени преку апликациите.

Допрете Преземања на екранот со апликации.


За да ги видите фајловите преземени од интернет, допрете Презем. од интернет, или алтернативно, допрете Други преземања за да ги видите фајловите преземени од други апликации, како што е E-mail.

Изберете фајл за да го отворите со соодветна апликација.

90

Патување и локално

МапиКористете ја оваа апликација за покажување на локацијата на уредот, пребарување места или за добивање насоки.

Допрете Maps на екранот со апликации.


Пребарување локацииДопрете , внесете адреса и потоа допрете . Изберете локација за преглед на детални локациски информации. За пребарување на локациите што се наоѓаат во близина, допрете .

Штом се пронајде локацијата, допрете и користете една од следниве функции:

• Clear Map: Исчистете ја картата.

• Make available offline: Зачувајте ја мапата на одредена област за да ја погледнете подоцна без мрежа.

• Directions: Добијте насоки за пронајдената локација.

• Layers: Преклопувајте повеќе слоеви вклучувајќи сателитски снимки, информации за сообраќајот и др.

• Settings: Променете ги опциите за мапата.

• Help: Погледнете информации во врска со користење на мапата.

За да ја видите моменталната локација, допрете .


91

Добивање насоки до дестинација

1 Допрете .

2 Допрете и потоа изберете метод за внесување почетна и крајна локација:

• My current location: Употребете ја моменталната локација како почетна локација.

• Contacts: Изберете од списокот со контакти.

• Point on map: Покажете го местото на мапата со допирање.

• My Places: Изберете од списокот со омилени места.

3 Изберете начин на патување, како што е возење, јавен транспорт или пешачење, и потоа допрете GET DIRECTIONS.

4 Изберете една од маршрутите што се појавуваат и потоа допрете MAP VIEW за да видите детали.

ЛокалноКористете ја оваа апликација за пребарување ресторани, банки, автобуски постојки и други места во близина.

Допрете Local на екранот со апликации.


Изберете категорија на места и потоа изберете место од списокот со резултати од пребарувањето.

• Map: Покажете го местото на мапата.

• Directions: Побарајте маршрута до местото.

• Call: Повикајте го телефонскиот број на местото.

За да додадете категорија за место, допрете → Add a search на списокот со категории и внесете клучен збор за пребарување во полето за текст.


92

Географска широчинаКористете ја оваа апликација за споделување локациски информации со пријателите.

Допрете Latitude на екранот со апликации.


За да додадете пријатели со кои се споделени локациските информации, допрете → Select from Contacts или Add via email address. Изберете еден од Контакти или внесете e-mail адреса и потоа допрете Add friends за да испратите покана. Штом се прифати поканата, секоја од страните може да знае каде се наоѓа другата страна.

НавигацијаКористете ја оваа апликација за пребарување маршрута до дестинацијата.

Допрете Navigation на екранот со апликации.

• Навигациските мапи, Вашата моментална локација и други навигациски податоци може да се разликуваат од реалната локациска информација. Секогаш треба да обрнувате внимание на патните услови, сообраќајот и какви било други фактори што можат да влијаат додека возите. Следете ги сите безбедносни предупредувања и прописи додека возите.

• Оваа апликација може да биде недостапна во зависност од регионот или операторот.

Внесете ја дестинацијата со користење на еден од следните методи:

• Изговорете ја адресата на дестинацијата.

• Внесете ја адресата на дестинацијата.

• Изберете ја адресата на дестинацијата од списокот со контакти.

• Изберете ја адресата на дестинацијата од списокот со места со ѕвезда.

Штом се пронајде маршрутата, следете ги упатствата на екранот за придвижување до дестинацијата.

93

Нагодувања

За опциитеКористете ја оваа апликација за конфигурирање на уредот, поставување опции за апликации и додавање сметки.

Допрете Нагодувања на екранот со апликации.

Wi-FiАктивирајте ја одликата Wi-Fi за поврзување на Wi-Fi мрежа и пристап до интернет или до други мрежни уреди.

За користење на опциите, допрете .

• Дополнително: Прилагодете ги опциите за Wi-Fi.

• Копче за WPS: Поврзете се на безбедна Wi-Fi мрежа со копчето за WPS.

• Внесување WPS PIN: Поврзете се на безбедна Wi-Fi мрежа со WPS PIN.

Поставување правило за спиење на Wi-FiНа приказот на опциите, допрете Wi-Fi → → Дополнително → Остави Wi-Fi вклучено за време на спиење.

Кога влегувате во режим за штедење енергија, уредот автоматски ги исклучува Wi-Fi врските. Кога ќе се случи тоа, уредот автоматски пристапува до податочните мрежи ако е поставено да ги користи. Тоа може да предизвика дополнителни трошоци за трансфер. За да избегнете дополнителни трошоци, поставете ја оваа опција на Секогаш.

Поставување Мрежно известувањеУредот може да детектира отворени Wi-Fi мрежи и ќе прикаже икона на статусната лента за да ве извести кога се достапни.

На екранот со опции, допрете Wi-Fi → → Дополнително и штиклирајте го полето Мрежно известување за да ја активирате оваа одлика.


94

BluetoothАктивирајте ја функцијата Bluetooth за размена на информации на кратко растојание.

Користење податоциСледете го количеството искористени податоци и приспособете ги опциите за ограничување.

• Мобилни податоци: Поставете да се користат податочни врски на која било мобилна мрежа.

• Одр. огран. за мобилни податоци: Поставете ограничување за користењето на мобилните податоци.

• Циклус на корист. подат.: Внесете датум за месечно ресетирање за следење на податоците за искористеност.

За користење повеќе опции, допрете .

• Роаминг за податоци: Поставете да ги користите податочните врски додека сте во роаминг.

• Огран. податоци во заден план: Поставете да се деактивира синхронизацијата во заднина додека користите мобилна мрежа.

• Автоматска синхронизација на податоците: Поставете го уредот автоматски да синхронизира податоци за контакти, календар, e-mail, сочувани страници и слики од социјалните мрежи.

• Покажи употреба на Wi-Fi: Поставете да се прикажува Вашето користење на податоци преку Wi-Fi.

• Мобилен хотспот: Пребарајте и користете мобилна мрежа на друг уред.

Повеќе параметриПрилагодете ги опциите за контрола на врските со другите уреди или мрежи.

Режим за леталоОва ги деактивира сите безжични функции на Вашиот уред. Може да користите услуги што не зависат од мрежата.


95

Мобилни мрежи• Мобилни податоци: Поставете да се дозволат мрежни пакет податоци за мрежните услуги.

• Роаминг за податоци: Поставете го уредот да се поврзе на друга мрежа кога сте во роаминг или кога Вашата матична мрежа не е достапна.

• Имиња на пристапната точка: Поставете имиња на пристапната точка (APN).

• Мрежен режим: Изберете вид на мрежа.

• Мрежни оператори: Пребарувајте достапни мрежи и изберете мрежа за роаминг.

Опсег и преносен хотспот• Преносен Wi-Fi хотспот: Користете го преносниот Wi-Fi хотспот за споделување на мобилната

мрежна врска на уредот со компјутери или други уреди преку Wi-Fi мрежа.

• Споделување врска со USB: Користете споделување врска со USB за да ја споделувате мобилната мрежна врска на Вашиот уред со компјутер преку USB. Кога ќе се поврзете со компјутер, уредот се користи како безжичен модем за компјутерот.

• Споделување врска со Bluetooth: Користете споделување врска со Bluetooth за да ја споделувате мобилната мрежна врска на Вашиот уред со компјутери преку Bluetooth.

• Помош: Научете повеќе за споделување врски со USB, Wi-Fi и Bluetooth.

VPNПоставување и поврзување со Виртуелни приватни мрежи (VPN).

Уреди во близина• Споделување фајлови: Активирајте го споделувањето медиуми за да дозволите други уреди

со овозможен DLNA да пристапуваат до медиумските фајлови на Вашиот уред.

• Споделени содржини: Поставете да ја споделувате Вашата содржина со други уреди.

• Име на уред: Поставете име за Вашиот уред како медиумски сервер.

• Листа на дозволени уреди: Видете ја листата на уреди што можат да пристапат до Вашиот уред.


96

• Листа на недозволени уреди: Видете ја листата на уреди на кои им е блокиран пристапот до Вашиот уред.

• Преземи во: Изберете мемориска локација за зачувување на медиумските фајлови.

• Прати од други уреди: Поставете да се прифаќаат праќања од други уреди.

Kies преку Wi-FiПоврзете го уредот со Samsung Kies преку Wi-Fi мрежа.

Режим на почетен екранИзберете режим на почетен екран (основен или лесен).

Режим за блокирањеИзберете кои известувања да бидат блокирани или поставете да се дозволат известувања за повици од одредени контакти во режим за блокирање.

ЗвукПроменете ги опциите за различните звуци на уредот.

• Јачина: Прилагодете го нивото на јачина на тон за ѕвонењето, музиката и видео-записите, системските звуци и тоновите на известувањата.

• Ѕвонење на уредот: Изберете тон на ѕвонење за да ве извести при дојдовни повици.

• Вибрации на уредот: Додајте или изберете шема за вибрации.

• Основни известувања: Изберете некој тон за ѕвонење за да ве извести за настани како што се дојдовни пораки, пропуштени повици и аларми.


97

• Вибрации при ѕвонење: Поставете уредот да вибрира и емитува тон на ѕвонење за дојдовните повици.

• Тонови за копчињата: Поставете го уредот да се огласи кога ќе допрете на копчињата на тастатурата.

• Звуци на допир: Поставете го уредот да се огласи кога ќе изберете некоја апликација или опција на екранот чувствителен на допир.

• Звук за заклучување на екранот: Поставете го уредот да се огласи кога го заклучувате или отклучувате екранот чувствителен на допир.

ЕкранИзменете ги опциите за екранот.

• Заднина:

– Основен екран: Изберете заднинска слика за основниот екран.

– Заклучи екран: Изберете заднинска слика за заклучениот екран.

– Почетен и екрани за заклучување: Изберете заднинска слика за основниот и за заклучениот екран.

• Светлина: Поставете го интензитетот на светлина на екранот.

• Автом. вртење на екранот: Поставете содржината автоматски да се заврти кога ќе се заврти уредот.

• Истечено време за екранот: Поставете временски период пред уредот да го исклучи заднинското светло на екранот.

• Паметно мирување: Поставете да се спречи заднинското светло на екранот да се исклучува додека гледате во екранот.

• Тип букви: Променете го типот букви за приказ на текстот.

• Големина на букви: Променете ја големината на буквите.

• Траење на осветлување на допирното копче: Поставете го времетраењето за заднинското светло на копчињата.

• Прикажи проценти на бат.: Поставете да се гледа преостанатата енергија на батеријата.

• Автом. тон на екранот: Поставете заштеда на енергија преку подесување на светлината на екранот.


98

МеморијаВидете информации за меморијата на Вашиот уред и мемориската картичка, или форматирајте мемориски картичка.

Форматирањето на мемориската картичка ќе доведе до трајно бришење на сите податоци од картичката.

Вистинскиот достапен капацитет на внатрешна меморија е помал од назначениот капацитет, бидејќи оперативниот систем и стандардните апликации заземаат дел од меморијата.

Режим за штедењеАктивирајте го режимот за штедење енергија и променете ги опциите на режимот за штедење енергија.

• Штедење енергија на процесорот: Поставете го уредот да го ограничува користењето на одредени системски ресурси.

• Екранско штедење енергија: Поставете уредот да ја намалува светлината на екранот.

• Дознајте за режимот за Штедење енергија: Научете како да ја намалите потрошувачката на батеријата.

БатеријаПриказ на количината на потрошена батерија од Вашиот уред.

Управител со апликацијатаПогледнете и управувајте со апликациите на Вашиот уред.


99

Услуги за локација• Користи безжични мрежи: Поставете да се користи Wi-Fi и/или мобилни мрежи за

пронаоѓање на Вашата локација.

• Користи сателити GPS: Поставете да се користи сателит GPS за пронаоѓање на Вашата локација.

• Локација и пребарување Google: Поставете да се користи Вашата моментална локација за пребарување Google и други Google услуги.

Заклучи екранПроменете ги опциите за безбедност на уредот.

• Заклучување на екранот: Активирајте ја одликата за заклучување на екранот.

• Опции за заклучување на екранот: Изменете ги опциите за заклучениот екран. Овие опции се применуваат само кога ќе поставите опцијата за заклучување со лизгање преку екранот чувствителен на допир.

– Кратенки: Поставете да се прикажуваат и изменуваат кратенки до апликации на заклучениот екран.


– Инфо-лента: Поставете да се прикажуваат вести и информации за берза на заклучениот екран.

– Часовник: Поставете да се прикажува часовникот на заклучениот екран.

– Двоен часовник: Поставете да се прикажува двојниот часовник на заклучениот екран.

– Време: Поставете да се прикажуваат информации за времето на заклучениот екран.

– Бранчиња: Поставете да се прикажува ефектот на бранчиња на заклучениот екран.

– Текст за помош: Поставете да се прикажува текст за помош на заклучениот екран.

– Брз пристап до камерата: Поставете уредот да ја стартува камерата со допирање и задржување на екранот и со ротирање на уредот додека екранот е заклучен.

– Разбуди се во екранот за заклучување: Поставете уредот да ја препознава Вашата команда за будење кога екранот е заклучен.

– Пост. команда за будење: Поставете командата за будење да ја стартува апликацијата S Voice или да извршува конкретна функција.

• Инфо. за сопств.: Внесете ги Вашите информации што се прикажуваат на заклучениот екран.


100

СигурностПроменете ги опциите за безбедност на уредот и за SIM или USIM картичката.

• Шифрирање на уредот: Поставете лозинка за шифрирање на податоците зачувани на уредот. Лозинката мора да ја внесете при секое вклучување на уредот.

Наполнете ја батеријата пред да ја овозможите оваа опција бидејќи може да биде потребно повеќе од еден час за да се шифрираат податоците.

• Шифрирај надворешна SD-картичка:

– Шифрирај: Поставете да се шифрираат фајловите кога ќе ги зачувате на мемориска картичка.

– Целосно шифрирање: Поставете да се шифрираат сите фајлови на мемориската картичка.

– Без мултимедијалните фајлови: Поставете да се шифрираат сите фајлови на мемориската картичка, освен медиумските фајлови.

Ако го ресетирате уредот на фабричките стандардни вредности, а оваа функција е овозможена, уредот нема да може да ги прочита Вашите шифрирани фајлови. Исклучете ја оваа опција пред да го ресетирате уредот.

• Далечински контроли: Поставете да се овозможи контрола на Вашиот изгубен или украден уред далечински преку интернет. За користење на оваа одлика, мора да се најавите на Вашата Samsung сметка.

– Регистрација на сметка: Додајте или видете ја Вашата Samsung сметка.

– Користи безжични мрежи: Поставете да се дозволи собирање информации за локацијата на Вашиот изгубен или украден уред преку Wi-Fi и мобилни мрежи.

• Извест. за замена на SIM: Активирајте ја одликата Најди го мојот мобилен.

• Стр. за Најди го м. мобилен: Појдете на веб страницата SamsungDive (www.samsungdive.com). Можете да го следите и контролирате Вашиот изгубен или украден уред на веб страницата на SamsungDive.

• Постави заклучување на SIM картичката:

– Заклучување на SIM-картичка: Активирајте или деактивирајте ја одликата за заклучување на PIN за да бара PIN пред користење на уредот.

– Смени PIN за SIM-от: Сменете го PIN-от што се користи за пристап до податоците од SIM или USIM картичката.

• Лозинките да се видливи: Стандардно, од безбедносни причини, уредот ја сокрива лозинката. Поставете уредот да ги прикажува лозинките како што се внесуваат.

http://www.samsungdive.com


101

• Администратори на уредот: Видете ги администраторите на уредот инсталирани на уредот. Можете да дозволите администратори на уредот за примена на нови правила за уредот.

• Непознати извори: Изберете за да инсталирате апликации од кој било извор. Ако не е избрано, може да се преземаат апликации само од Play Store.

• Доверливи препораки: Користете сертификати и препораки за да осигурите безбедна употреба на разни апликации.

• Инсталирај од мем. на уредот: Инсталирајте шифрирани сертификати кои се зачувани во USB меморијата.

• Избриши препораки: Избришете ја содржината на препораките од уредот и повторно поставете ја лозинката.

Јазик и внесувањеПроменете ги нагодувањата за внесување текст.

ЈазикИзберете јазик на екран за сите менија и апликации.

ОсновноИзберете основен тип на тастатура за внесување на текст.

Google voice typingЗа промена на опциите за внесување со говор, допрете .

• Choose input languages: Изберете работни јазици за внесување текст.

• Block offensive words: Поставете да се спречи уредот да препознава навредливи зборови при внесувањето со говор.

• Download offline speech recognition: Преземете и инсталирајте јазични податоци за внесување со говор без мрежа.

Тастатура SamsungЗа промена на опциите за тастатурата Samsung, допрете .

• Видови исправ. тастатури: Променете го изгледот на тастатурата.

• Јазик на текст: Изберете јазик за внесување текст.


102

• Предвидување текст: Активирајте го режимот за предвидлив текст за предвидување зборови на основа на Вашето внесување и приказ на предлози за зборови. Исто така, може да ги прилагодите опциите за предвидување на текст.

• Постојано внесување: Поставете да се внесува текст со лизгање по тастатурата.

• Поминување по тастатура: Активирајте ја или деактивирајте ја одликата за поминување по тастатурата за режимот на внесување текст. Префрлајте се помеѓу режими на внесување со лизгање лево или десно на тастатурата.


• Ракопис: Прилагодете ги опциите за режимот за ракопис, како што е времето на препознавање, дебелината или бојата на пенкалото.

• Говорен влез: Активирајте ја одликата за гласовен влез за да можете да внесувате текст преку глас.

• Автом. големи букви: Поставете го уредот автоматски да ја поставува првата буква голема после краен интерпункциски знак, како што е точка, прашалник или извичник.

• Автоматска интерпункција: Поставете го уредот за внесување точка кога допирате двојно на кочето за празно место.

• Преглед на ликот: Поставете уредот да прикажува голема слика на секој знак што се внесува.

• Звук при допирање копче: Поставете го уредот да емитува звук кога ќе се допре копче.

• Упатство: Научете како да внесувате текст со тастатурата Samsung.

• Ресетирај параметри: Ресетирајте ги нагодувањата на тастатурата Samsung.

Препознавач на говорИзберете погон за препознавање говор.

Говорно пребарувањеЗа говорното препознавање на Samsung, користете ги следниве опции:

• Language: Изберете јазик за Google препознавачот на говор.

• Open via the home key: Поставете да се стартува S Voice со притискање на копче дома два пати.

• Use location data: Поставете да се користат информации за локацијата за резултатите од говорното пребарување.

• Hide offensive words: Сокријте ги навредливите зборови од резултатите на говорното пребарување.

• Help: Пристапете до информации за помош за S Voice.

• About: Преглед на информациите за верзијата.


103

• Auto-start speaker: Поставете автоматски да се вклучува интерфон кога воспоставувате повици со S Voice.

• Show body of message: Поставете да го гледате текстот на примената нова порака додека сте во режим на возење.

• Wake up command: Поставете да се стартува говорното препознавање со кажување команда за будење додека го користите S Voice.

• Wake up in lock screen: Поставете уредот да препознава команди за контролирање на уредот кога екранот е заклучен.

• Set wake-up command: Поставете командата за будење да ја стартува апликацијата S Voice или да извршува конкретна функција.

• Check missed events: Поставете да се проверуваат пропуштени повици, пораки или настани кога S Voice се стартува со притискање на копчето за слушалките.

• Home address: Внесете ја Вашата домашна адреса за користење на локациските информации со одликата за говорна команда.

• Log in to Facebook: Внесете ги информациите за вашата Facebook сметка преку говор.

• Log in to Twitter: Внесете ги информациите за вашата Twitter сметка преку говор.

За говорното препознавање на Google, користете ги следниве опции:

• Language: Изберете јазик за препознавачот на говор.

• Speech output: Поставете уредот да дава говорни повратни информации за да ве извести за тековното дејство.

• Block offensive words: Сокријте ги навредливите зборови од резултатите на говорното пребарување.

• Download offline speech recognition: Преземете и инсталирајте јазични податоци за внесување со говор без мрежа.

Излез текст во говор• Пожелен TTS погон: Изберете погон за синтеза на говор. За промена на опциите за погоните

за синтеза на говор, допрете .

• Брзина на говор: Изберете брзина за функцијата текст во говор.

• Слушни пример: Слушнете го изговорениот текст за пример.

• Режим за возење: Активирајте го режимот за возење за да го поставите уредот да чита содржини гласно и назначете апликации што ќе се користат во режимот за возење.


104

Брзина на покажувачотПрилагодете ја брзината на покажувачот за глушецот или за подлошката поврзани со уредот.

Резервна копија и ресетирањеПроменете ги опциите за управување со нагодувањата и податоците.

• Рез. копија на податоци: Поставете правење резервни копии од Вашите нагодувања и податоци од апликации на Google серверот.

• Сметка за резервна копија: Поставете или изменете ја Вашата Google сметка за резервни копии.

• Автоматско обновување: Поставете обновување на Вашите нагодувања и податоци од апликациите кога апликациите ќе се преинсталираат надоле.

• Ресетирање на фабричките нагодувања: Ресетирајте ги нагодувањата на фабричките стандардни вредности и избришете ги сите податоци.

Додај сметкаДодајте e-mail или SNS сметки.

ДвижењеАктивирајте ја одликата за движења и променете ги опциите за препознавањето на движењата.

• Директен повик: Поставете да се оствари гласовен повик со кревање и доближување на уредот до увото додека ги гледате деталите за повик, порака или контакт.

• Паметно известување: Поставете уредот да ве известува ако имате пропуштени повици или нови пораки кога ќе го подигнете уредот.

• Двоен допир најгоре: Поставете уредот да се придвижува на врвот на листа со контакти или e-mail пораки кога двојно ќе го допрете уредот.

• Навалете за зумирање: Поставете да се зумира или одзумира додека прегледувате слики во Галерија или прелистувате интернет-страници, со допирање и задржување две точки со прстите и потоа со навалување на уредот напред и назад.


105

• Раширете за да преместите икона: Поставете да се преместува ставка на друга страница кога ќе ја допрете и задржите ставката, и потоа го навалувате уредот лево или десно.

• Лево-десно за разгледување слики: Поставете да се движите низ сликата со движење на уредот во кој било правец кога сликата е зумирана.

• Протресете за ажурирање: Поставете уредот да пребарува уреди со овозможен Bluetooth кога ќе го протресете.

• Превртете за искл. звук/пауза: Поставете да се исклучува звукот за дојдовни повици, аларми, музика и FM радиото кога уредот ќе се постави свртен надолу.

• Параметри за чувствителност: Прилагодете ја брзината на реагирање за секое движење.

• Дознајте за движењата: Видете го упатството за контролните движења.

ДодатоциПроменете ги опциите за додатоците.

• Звук на лежиштето: Поставете го уредот да емитува звук кога уредот се поврзува или отстранува од лежиштето за на биро.

• Режим за аудио излез: Поставете да се користи звучникот на поврзаното лежиште кога уредот е поврзан на лежиште за на биро.

• Прикажи на екран на основно биро: Поставете уредот да прикажува канцелариски часовник кога Вашиот уред е поврзан на лежиште за на биро.

• Аудио апликации: Поставете уредот да прикажува кои апликации се достапни кога ќе поврзите слушалки во уредот.

Датум и времеПристапете и изменете ги следниве опции за контрола на тоа како уредот ги прикажува датумот и времето.

Ако батеријата целосно се испразни или се отстрани од уредот, времето и датумот ќе се ресетираат.

• Автоматски датум и време: Автоматско ажурирање на времето и датумот кога се движите низ временски зони.

• Постави датум: Поставете го тековниот датум рачно.


106

• Постави час: Поставете го моменталното време рачно.

• Автоматска временска зона: Поставете да се примаат информации за временската зона од мрежата кога се движите низ временските зони.

• Изберете временска зона: Поставете ја матичната временска зона.

• Користи 24-часовен формат: Времето се прикажува во 24-часовен формат.

• Изберете формат на датумот: Изберете формат за датумот.

ПристапностУслугите за пристапност се спцијални одлики за лицата со одредени физички недостатоци. Пристапете и изменете ги следниве опции за подобрување на пристапноста на уредот.

• Автом. вртење на екранот: Поставете приказот автоматски да се заврти кога ќе се заврти уредот.

• Истечено време за екранот: Поставете временски период пред уредот да го исклучи заднинското светло на екранот.

• Изговарај лозинки: Поставете го уредот да ги чита лозинките што ги внесувате со Talkback на глас.

• Одговарање/завршување повици:

– Копчето дома прифаќа повици: Поставете уредот да одговара на дојдовен повик кога ќе го притиснете копче дома.

– Копчето за вкл. завршува повици: Поставете го уредот да прекинува повик кога ќе притиснете на копче за вклучување/ресетирање/исклучување.

• Кратенка за пристапност: Додајте кратенка за опциите за Пристапност на брзото мени што се појавува кога ќе го притиснете и задржите копче за вклучување/ресетирање/исклучување.

• TalkBack: Активирајте го Talkback кој овозможува говорни повратни информации.

• Големина на букви: Променете ја големината на буквите.

• Излез текст во говор:

– Пожелен TTS погон: Изберете погон за синтеза на говор. За промена на опциите за погоните за синтеза на говор, допрете .

– Брзина на говор: Изберете брзина за функцијата текст во говор.


107

– Слушни пример: Слушнете го изговорениот текст за пример.

– Режим за возење: Активирајте го режимот за возење за да го поставите уредот да чита содржини гласно и назначете апликации што ќе се користат во режимот за возење.

• Подобри пристапност на интернет: Поставете апликациите да инсталираат веб скрипти за нивната содржина да стане попристапна.

• Моно аудио: Активирајте моно звук кога слушате со една слушалка.

• Исклучи ги сите звуци: Исклучете ги сите звуци на уредот.

• Одложување на допри и држи: Поставете го времето на препознавање при допирање и здражување на екранот.

Опции за програмериПроменете ги нагодувањата за развој на апликацијата.

• Резервна лозинка на работната површна: Поставете лозинка за осигурување на резервната копија од вашите податоци.

• Остани буден: Поставете екранот да остане вклучен додека ја полните батеријата.

• Заштити SD-картичка: Поставете да се бара потврда кога се читаат податоци од мемориска картичка.

• Дебагирање на USB: Активирајте дебагирање на USB за да го поврзите Вашиот уред со компјутер со USB кабел.

• Дозволи лажни локации: Дозволете лажни локации и информации на услуга да бидат испратени до услугата за уредување на локација заради тестирање.

• Изберете апликација за дебагирање: Изберете апликации за дебагирање и спречете јавување грешки кога ќе го паузирате дебагирањето.

• Почекајте за дебагерот: Поставете да се спречи избраната апликација да се вчитува додека не е подготвен дебагерот.

• Прикажи допири: Поставете да се прикажува покажувачот кога ќе го допрете екранот.

• Покажи место на покажувач: Поставете да се прикажува покажувачот кога ќе го допрете екранот.

• Покажи граници на распоредот: Поставете да се прикажуваат граници.


108

• Покажи ажурирања со поглед GPU: Поставете да трепкаат делови на екранот кога тие се ажурираат со GPU.

• Покажи екрански ажурирања: Поставете да трепкаат делови на екранот кога тие се ажурираат.

• Размер на аним. на проз.: Изберете брзина за отварање и затварање на истакнатите прозорци.

• Размер на анимација на преминот: Изберете брзина на префлање меѓу приказите.

• Размер на траењето на аниматорот: Изберете колку долго да се прикажуваат истакнатите прозорци.

• Исклучи хардверски слоеви: Поставете да се сокријат хардверските слоеви.

• Принудно исрцтување GPU: Поставете да се користи дводимензионално хардверско забрзување за подобрување на графичките перформанси.

• Пецизен режим: Поставете да трепка екранот кога апликациите извршуваат долги дејства.

• Покажи употреба на CPU: Поставете да се излистаат сите активни процеси.

• Профил за исцртување на GPU: Поставете да се проверува времето на GPU исцртување.

• Овозможи траги: Поставете да се зачувуваат траги од перформансите на апликациите и системот.

• Не чувај ги активностите: Поставете да се исклучува активна апликација кога ќе стартувате нова апликација.

• Ограничи процеси во заднина: Поставете да се ограничи бројот на процеси што може да работат во заднина.

• Прикажи ги сите ANR-а: Поставете уредот да ве известува за апликации што не реагираат, а се активни во заднина.

За уредотПристапете до информации за уредот и за ажурирање на софтверот на уредот.

109

Решавање проблемиКога ќе го вклучите Вашиот уред или додека го користите, уредот бара да се внесе еден од следниве кодови:• Лозинка: Кога е овозможено заклучувањето на уредот, Вие ќе мора да ја внесете лозинката

што сте ја поставиле за уредот.

• PIN: Кога го користите уредот за прв пат или кога е овозможено барањето PIN, мора да го внесете PIN кодот испорачан со SIM или USIM картичката. Можете да ја деактивирате оваа одлика преку менито Заклучување на SIM картичка.

• PUK: Вашата SIM или USIM картичка е блокирана, најчесто како резултат на внесување погрешен PIN неколку пати. Мора да го внесете PUK кодот испорачан од Вашиот оператор.

• PIN2: Кога пристапувате кон мени за кое е потребен PIN2 код, морате да го внесете PIN2 кодот испорачан со SIM или USIM картичката. За подетални информации, контактирајте го Вашиот оператор.

Вашиот уред прикажува пораки за грешка во мрежата или услугата• Кога сте во подрачја со слаб сигнал или лош прием, може да изгубите прием. Преместете се во

друго подрачје и обидете се повторно.

• Не можете да пристапите до некои од опциите без претплата. Контактирајте го Вашиот оператор за повеќе информации.

Екранот чувствителен на допир реагира бавно или неправилноАко Вашиот уред има екран чувствителен на допир и екранот чувствителен на допир не реагира правилно, обидете се со следново:

• Отстранете ги сите заштитни облоги од екранот чувствителен на допир. Заштитните облоги може да спречат уредот да препознава што внесувате и не се препорачуваат за уреди со екран чувствителен на допир.

• Осигурете се дека Вашите раце се чисти и суви кога го допирате екранот чувствителен на допир.

• Рестартирајте го Вашиот уред за да се исчистат сите евентуални софтверски грешки.

• Осигурете се дека софтверот на Вашиот уред е надграден со најновата верзија.

• Доколку екранот чувствителен на допир е изгребан или оштетен, однесете го во Вашиот локален сервисен центар на Samsung.


110

Вашиот уред се блокира или јавува фатални грешкиАко уредот се блокира или прекинува повици, можеби треба да ги затворите сите програми или да го ресетирате уредот за да ја поврати својата функционалност. Ако Вашиот уред е блокиран и не реагира, задржете го притиснато копче за вклучување/ресетирање/исклучување 8-10 секунди. Уредот автоматски се рестартира.

Ако со тоа не се реши проблемот, извршете ресетирање на фабричките вредности. На екранот со апликации, допрете Нагодувања → Резервна копија и ресетирање → Ресетирање на фабричките нагодувања → Ресетирај уред → Избриши сè.

Повиците се прекинуваатКога сте во подрачја со слаб сигнал или лош прием, може да ја изгубите врската со мрежата. Преместете се во друго подрачје и обидете се повторно.

Појдовните повици не се поврзуваат• Осигурете се дека сте го притиснале копчето за повикување.

• Осигурете се дека сте пристапиле до точната мобилна мрежа.

• Осигурете се дека не сте поставиле забрана на повици за телефонскиот број што го бирате.

Дојдовните повици не се поврзуваат• Осигурете се дека уредот е вклучен.

• Осигурете се дека сте пристапиле до точната мобилна мрежа.

• Осигурете се дека не сте поставиле забрана на повици за дојдовниот телефонски број.

Другите не можат да ве слушаат при разговорот• Осигурете се дека на го покривате вградениот микрофон.

• Осигурете се дека микрофонот е блиску до Вашата уста.

• Ако користите слушалки, осигурете се дека се правилно поврзани.


111

Квалитетот на звукот е лош• Осигурете се дека не ја блокирате внатрешната антена на уредот.

• Кога сте во подрачја со слаб сигнал или лош прием, може да изгубите прием. Преместете се во друго подрачје и обидете се повторно.

Кога повикувате од контактите, повикот не се поврзува• Осигурете се дека точниот број е мемориран во списокот со контакти.

• Повторно внесете го и зачувајте го бројот ако е потребно.

• Осигурете се дека не сте поставиле забрана на повици за телефонски број на контактот.

Уредот емитува кратки звуци и иконата на батеријата е празнаНивото на батеријата е ниско. Наполнете ја или заменете ја батеријата за да продолжите да го користите уредот.

Батеријата не се полни правилно или уредот се исклучува• Контактите на батеријата може да се нечисти. Избришете ги двата златно-обоени контакта со

чиста, мека крпа и повторно обидете се да ја наполните батеријата.

• Ако батеријата веќе не се полни целосно, фрлете ја во отпад на безбеден начин и заменете ја со нова батерија (консултирајте се со Вашите локални власти за упатства за прописно фрлање во оптад).

Вашиот уред е презагреан при допирКога користите апликации што бараат повеќе енергија или користите апликации на уредот подолго време, Вашиот уред може да биде презагреан при допир. Ова е вообичаена појава и не би требало да влијае врз животниот век или функционирањето на уредот.


112

Се појавуваат пораки за грешка кога се стартува камератаВашиот уред Samsung мора да има доволна количина слободна меморија и енергија на батеријата за да работи апликацијата за камерата. Ако добивате пораки за грешка кога ја стартувате камерата, обидете се со следново:

• Наполнете ја батеријата или заменете ја со батерија што е целосно наполнета.

• Ослободете меморија со префрлање на некои од фајловите на компјутер или нивно бришење од уредот.

• Рестартирајте го уредот. Ако сè уште имате проблеми со апликацијата за камерата по обидувањето со претходните совети, контактирајте го сервисниот центар на Samsung.

Се појавуваат пораки за грешка кога се стартува FM радиотоАпликацијата за FM радиото на Вашиот уред Samsung го користи кабелот на слушалките како антена. Без поврзани слушалки, FM радиото не може да прима радио станици. За да го користите FM радиото, прво осигурете се дека слушалките се поврзани. Следно, скенирајте и зачувајте ги достапните радио станици.

Ако сè уште не можете да го користите FM радиото по извршувањето на овие чекори, пробајте да пристапите до саканата станица со друг радио приемник. Ако можете да ја слушате станицата со друг приемник, Вашиот уред може да треба да се сервисира. Контактирајте сервисен центарт на Samsung.

Се појавуваат пораки за грешка при отварање музички фајловиНекои музички фајлови нема да се емитуваат на Вашиот уред Samsung заради различни причини. Ако добивате пораки за грешка кога отварате музички фајлови на Вашиот уред, обидете се со следново:

• Ослободете меморија со префрлање на некои од фајловите на компјутер или нивно бришење од уредот.

• Осигурете се дека музичкиот фајл не е заштитен со DRM (Управување со дигитални права). Ако фајлот е заштитен со DRM, осигурете се дека ја имате соодветната лиценца или клуч за емитување на фајлот.

• Осигурете се дека Вашиот уред го поддржува видот на фајл.


113

Другиот уред со Bluetooth не може да се лоцира• Осигурете се дека безжичната одлика Bluetooth е активирана на Вашиот уред.

• Осигурете се дека безжичната одлика Bluetooth е активирана на уредот на кој сакате да се поврзите, ако е потребно.

• Осигурете се дека Вашиот уред и другиот уред со Bluetooth се во Bluetooth опсег (10 m).

Ако со горните совети не се реши проблемот, контактирајте сервисен центар на Samsung.

Не се воспоставува врска кога го поврзувате уредот со компјутер• Осигурете се дека USB кабелот што го користите е компатибилен со Вашиот уред.

• Осигурете се дека ги имате инсталирано правилните драјвери на Вашиот компјутер и дека ги имате ажурирано.

• Ако користите Windows XP, осигурете се дека имате инсталирано Windows XP Service Pack 3 или понов на Вашиот компјутер.

• Осигурете се дека имате инсталирано Samsung Kies 2.0, или Windows Media Player 10 или понов на Вашиот компјутер.

Мала празнина се појавува околу надворешноста на уредот• Оваа празнина е неопходна производна одлика и може да дојде до одредени мали

протресувања или вибрации на некои делови.

• Со текот на времето, триењето помеѓу деловите може да предизвика оваа празнина малку да се прошири.

Macedonian. 11/2012. Rev. 1.0

Некои содржини може да се разликуваат од Вашиот уред во зависност од регионот или операторот.

www.samsung.com


gt-i8190 um open jellybean mac rev.1.0 121115

Documents