gsi ceramica - bathings nr 2

BathingsA journalaboutceramic, water, bathroom and lifestyleby

2 3 magazine / Volume 2 / Settembre 2012Bathings magazine / Volume 2 / Settembre 2012Bathings

Discover the New Collections

See you on line

Classic

From Singapore to London

Good News

GSI S.p.A.Sp 150 km 3,125 01035 Gallese (Vt)ItaliaT +39 07614911 F +39 0761496111www.gsiceramica.it

Art Directionand layoutStudio CCRZ

PhotoStudio Ciapetti

StylingMonti Studio

Bathings Discover the New Collections

In the latest edition of Bathings we focused our attention on the new generation of production plants, using high pressure casting systems able to standardize our production to the highest quality levels. At GSI, our commitment was focused on the renewal process in progress at the company and on obtaining tangible innovation, another focus for this year as every year at GSI. And while we are on the subject of the new, we also want to introduce our new sanitary ware collection to our clients, in particular through digital media.Our new ranges of sanitary ware, Norm, Kube, Pura and Classic repre-sent a continuation and a significant renewal of our catalogue and emphasize the new stylistic roadmap adopted by the company. These four new collections were conceived and put into production over one intense year at our Italian factory.All information regarding our products and GSI news will be available on our website through which we would like to establish a direct relation-ship with our private and corporate clients. We want to be as transparent as possible and introduce our clients to the “backstage” ceramic production process. Starting with our new website, and through social media we will be able to establish a commu-nication channel with the outside world.

Nell’ultima edizione di Bathings abbiamo concentrato la nostra atten-zione sugli impianti produttivi di nuova generazione, i sistemi di colaggio ad alta pressione in grado di standardizzare verso l’alto di gamma il livello qualitativo della nostra produzione. Il nostro impegno, l’impegno di GSI, era orientato al processo di rinnovamento in corso presso l’azienda ed all’ottenimento di risultati tangibili sul piano dell’innovazio-ne. Ed anche quest’anno vogliamo parlare di innovazione, di un’altra forma di innovazione in continuità con il percorso intrapreso dall’azien-da segnando con decisione il carattere dinamico di GSI ceramica.Parliamo quindi di novità, delle nuove collezioni di sanitari realizzate e della volontà di farle conoscere al nostro pubblico anche attraverso gli strumenti della comunicazione digitale. Le nuove famiglie di prodotto Norm, Kube, Pura e Classic rappresentano un ampliamento ed un rin-novamento sostanziale del nostro catalogo generale e sanciscono il nuovo percorso stilistico adottato dell’azienda. Quattro nuove collezioni ideate e messe in produzione con un intenso lavoro durato un anno e tutto nel nostro stabilimento italiano. Tutte le informazioni relative ai prodotti, alle novità ed in generale alle attività di GSI saranno disponibili sul canale internet attraverso il quale vorremmo instaurare un rapporto diretto con tutto il pubblico interessato a vario titolo ai nostri prodotti. Desiderio di apertura e di far conoscere al pubblico anche il “backstage” della produzione ceramica. A partire dal nuovo sito internet, ai social media ed a tutte le attività che attraverso internet ci consentiranno di aprire un canale comunicativo con l’esterno saremo pronti a dialogare con i nostri interlocutori.

Discover the New Collections

See you on line

Classic

Good News

GSI S.p.A.Sp 150 km 3,125 01035 Gallese (Vt)ItaliaT +39 07614911 F +39 0761496111www.gsiceramica.it

Art Directionand layoutStudio CCRZ

PhotoStudio Ciapetti

StylingMonti Studio

Bathings Discover the New Collections

In the latest edition of Bathings we focused our attention on the new generation of production plants, using high pressure casting systems able to standardize our production to the highest quality levels. At GSI, our commitment was focused on the renewal process in progress at the company and on obtaining tangible innovation, another focus for this year as every year at GSI. And while we are on the subject of the new, we also want to introduce our new sanitary ware collection to our clients, in particular through digital media.Our new ranges of sanitary ware, Norm, Kube, Pura and Classic repre-sent a continuation and a significant renewal of our catalogue and emphasize the new stylistic roadmap adopted by the company. These four new collections were conceived and put into production over one intense year at our Italian factory.All information regarding our products and GSI news will be available on our website through which we would like to establish a direct relation-ship with our private and corporate clients. We want to be as transparent as possible and introduce our clients to the “backstage” ceramic production process. Starting with our new website, and through social media we will be able to establish a commu-nication channel with the outside world.

Nell’ultima edizione di Bathings abbiamo concentrato la nostra atten-zione sugli impianti produttivi di nuova generazione, i sistemi di colaggio ad alta pressione in grado di standardizzare verso l’alto di gamma il livello qualitativo della nostra produzione. Il nostro impegno, l’impegno di GSI, era orientato al processo di rinnovamento in corso presso l’azienda ed all’ottenimento di risultati tangibili sul piano dell’innovazio-ne. Ed anche quest’anno vogliamo parlare di innovazione, di un’altra forma di innovazione in continuità con il percorso intrapreso dall’azien-da segnando con decisione il carattere dinamico di GSI ceramica.Parliamo quindi di novità, delle nuove collezioni di sanitari realizzate e della volontà di farle conoscere al nostro pubblico anche attraverso gli strumenti della comunicazione digitale. Le nuove famiglie di prodotto Norm, Kube, Pura e Classic rappresentano un ampliamento ed un rin-novamento sostanziale del nostro catalogo generale e sanciscono il nuovo percorso stilistico adottato dell’azienda. Quattro nuove collezioni ideate e messe in produzione con un intenso lavoro durato un anno e tutto nel nostro stabilimento italiano. Tutte le informazioni relative ai prodotti, alle novità ed in generale alle attività di GSI saranno disponibili sul canale internet attraverso il quale vorremmo instaurare un rapporto diretto con tutto il pubblico interessato a vario titolo ai nostri prodotti. Desiderio di apertura e di far conoscere al pubblico anche il “backstage” della produzione ceramica. A partire dal nuovo sito internet, ai social media ed a tutte le attività che attraverso internet ci consentiranno di aprire un canale comunicativo con l’esterno saremo pronti a dialogare con i nostri interlocutori.

A partire dal sito web, attraverso i social media, quali Facebook e Pinte-rest in particolare, GSI ceramica sta realizzando la sua strategia di web marketing per dare al pubblico di riferimento tutti gli strumenti ed il supporto necessari per orientarsi nell’offerta e conoscere la realtà produttiva aziendale. Il sito web, ricco di informazioni e novità, costantemente aggiornato, sarà il canale principale attraverso il quale GSI fornirà informazioni e supporto anche tecnico con notizie, aggiornamenti sugli eventi e documenti tecnici. Attraverso gli stru-menti di condivisione e aggregazione dei contenuti e interessi online, come Facebook e Pinterest, GSI vuole andare incontro alle nuove tendenze ed alle nuove esigenze di un pubblico sempre più colto e libero di scegliere chi “seguire”.Starting with the website, through social networks such as Facebook and Pinterest in particular, GSI ceramic is implementing its web mar-keting strategy to give the target audience the tools and support they need to navigate through our offers, news and products. The website, full of information and news, and continuously updated, will be the main channel through which GSI will provide feedback and technical sup-port, including updates on events and technical fact sheets. Through the social networks such as Facebook and Pinterest, GSI wants to make the most of new trends and changing needs of an increasingly demand-ing public, able to “follow” whoever they want online.

http://www.facebook.com/gsiceramicahttp://pinterest.com/gsiceramica

See you on– line Nuovo sito internet,

nuova presenza online e nuovi canali informativi.A new website, new online presence and new information channels.

A partire dal sito web, attraverso i social media, quali Facebook e Pinte-rest in particolare, GSI ceramica sta realizzando la sua strategia di web marketing per dare al pubblico di riferimento tutti gli strumenti ed il supporto necessari per orientarsi nell’offerta e conoscere la realtà produttiva aziendale. Il sito web, ricco di informazioni e novità, costantemente aggiornato, sarà il canale principale attraverso il quale GSI fornirà informazioni e supporto anche tecnico con notizie, aggiornamenti sugli eventi e documenti tecnici. Attraverso gli stru-menti di condivisione e aggregazione dei contenuti e interessi online, come Facebook e Pinterest, GSI vuole andare incontro alle nuove tendenze ed alle nuove esigenze di un pubblico sempre più colto e libero di scegliere chi “seguire”.Starting with the website, through social networks such as Facebook and Pinterest in particular, GSI ceramic is implementing its web mar-keting strategy to give the target audience the tools and support they need to navigate through our offers, news and products. The website, full of information and news, and continuously updated, will be the main channel through which GSI will provide feedback and technical sup-port, including updates on events and technical fact sheets. Through the social networks such as Facebook and Pinterest, GSI wants to make the most of new trends and changing needs of an increasingly demand-ing public, able to “follow” whoever they want online.

http://www.facebook.com/gsiceramicahttp://pinterest.com/gsiceramica

See you on– line Nuovo sito internet,

nuova presenza online e nuovi canali informativi.A new website, new online presence and new information channels.

In linea con la rinnovata tendenza stilistica di GSI ceramica, Kube afferma con decisione il nuovo pro-filo progettuale dell’azienda. L’unicità formale della collezione esprime una solidità propria degli oggetti dal carattere forte. Quasi come fossero scavati nella pietra, i prodotti Kube sono fortemente caratterizzati dal loro aspetto geo-metrico deciso e omogeneo. Forme rettangolari pure, nette e distintive che identificano un si-stema minimalista di prodotti per l’arredobagno.Kube is the confirmation of GSI’s renewed stylistic trend and new design profile. This unique collec-tion really expresses the strong character of each product. Almost as though they were carved in stone, Kube products are strongly characterized by their decisive and consistent geometric look. Pure rectangular shapes create a minimalist system of products for the bathroom.

Norm è la proposta minimalista di GSI ceramica, una collezione destinata ad un pubblico dal gusto evoluto che apprezza la purezza delle forme, le linee semplici e regolari prive di orpelli o segni inutili. I rapporti dimensionali, le caratteristiche di funziona-lità e la declinazione nelle varie misure suggeriscono l’idea di una famiglia di sanitari capace di soddisfare innumerevoli esigenze di spazio e di personalizza-zione. Inoltre, la predisposizione per l’abbinamento con accessori e arredi, rende possibile la creazione di un ambiente bagno piacevole, elegante, funzionale, minimalista.

Norm is GSI’s minimalist offering, for the client with taste who appreciates simplicity. It is a simple range with nothing superfluous, nothing ornamental. Its multiple dimensions and functionality comprise a sanitary range which can be customised to meet a wide range of spaces and requirements. Once com-bined with accessories and fixtures, this range creates a pleasing, functional elegant and minimal bathroom space.

NORMUna collezione minimalista dalle linee regolariA basic collectionwith regular shapes

Norm è la proposta minimalista di GSI ceramica, una collezione destinata ad un pubblico dal gusto evoluto che apprezza la purezza delle forme, le linee semplici e regolari prive di orpelli o segni inutili. I rapporti dimensionali, le caratteristiche di funziona-lità e la declinazione nelle varie misure suggeriscono l’idea di una famiglia di sanitari capace di soddisfare innumerevoli esigenze di spazio e di personalizza-zione. Inoltre, la predisposizione per l’abbinamento con accessori e arredi, rende possibile la creazione di un ambiente bagno piacevole, elegante, funzionale, minimalista.

Norm is GSI’s minimalist offering, for the client with taste who appreciates simplicity. It is a simple range with nothing superfluous, nothing ornamental. Its multiple dimensions and functionality comprise a sanitary range which can be customised to meet a wide range of spaces and requirements. Once com-bined with accessories and fixtures, this range creates a pleasing, functional elegant and minimal bathroom space.

NORMUna collezione minimalista dalle linee regolariA basic collectionwith regular shapes

Pura.La collezione Pura si distingue per la razionalità progettuale e l’eleganza delle scelte stilistiche. Forme sobrie, che sapientemente bilanciano linee rette e morbidi arrotondamenti, frutto di un lungo lavoro di messa a punto a livello di design. La purezza minimalista delle linee fornisce ai prodotti appartenenti alla collezione di sanitari un’eleganza contempora-nea ed una connotazione di lusso e raffinatezza secondo i valori di semplicità e accuratezza che contraddistinguono lo stile GSI.

The Pura collection is character-ized by rational design and stylish elegance. Conservative shapes that skillfully balance straight lines and soft rounding are the result of a long design and development process. The understated purity of the lines gives the products in this range a contemporary el-egance and a touch of luxury and refinement that fits with the simple but tasteful style of GSI.

Pura.La collezione Pura si distingue per la razionalità progettuale e l’eleganza delle scelte stilistiche. Forme sobrie, che sapientemente bilanciano linee rette e morbidi arrotondamenti, frutto di un lungo lavoro di messa a punto a livello di design. La purezza minimalista delle linee fornisce ai prodotti appartenenti alla collezione di sanitari un’eleganza contempora-nea ed una connotazione di lusso e raffinatezza secondo i valori di semplicità e accuratezza che contraddistinguono lo stile GSI.

The Pura collection is character-ized by rational design and stylish elegance. Conservative shapes that skillfully balance straight lines and soft rounding are the result of a long design and development process. The understated purity of the lines gives the products in this range a contemporary el-egance and a touch of luxury and refinement that fits with the simple but tasteful style of GSI.

ClassicStyle

La collezione Classic esprime l’idea di eleganza secondo GSI cerami-ca attraverso un linguaggio subito riconoscibile per i tratti stilistici richiamati dai prodotti che fanno parte della famiglia di sanitari. Un linguaggio non a caso classico che caratterizza sia i lavabi che i sanitari e la vasca da bagno con forme equilibrate ed armoniose di chiara ispirazione neoclassica. Prodotti senza tempo, dunque, che possono arredare l’ambiente bagno ricreando atmosfere tradi-zionali di eleganza e stile, ed in grado di evocare nuove forme di romanticismo così come dimo-strano i nuovi sanitari sospesi.

The Classic collection exudes GSI’s interpretation of elegance through the immediately recog-nizable stylistic traits of this product range: the classic shape of the washbasins, toilets, bidets and bath tubs, the products have balanced, harmonious shapes with obvious neoclassical inspira-tion. These are timeless prod-ucts, which can furnish the bath-room recreating traditional atmosphere of stylish elegance, and to evoke new forms of romanticism as reflected in the new wall-hung sanitaryware.

ClassicStyle

La collezione Classic esprime l’idea di eleganza secondo GSI cerami-ca attraverso un linguaggio subito riconoscibile per i tratti stilistici richiamati dai prodotti che fanno parte della famiglia di sanitari. Un linguaggio non a caso classico che caratterizza sia i lavabi che i sanitari e la vasca da bagno con forme equilibrate ed armoniose di chiara ispirazione neoclassica. Prodotti senza tempo, dunque, che possono arredare l’ambiente bagno ricreando atmosfere tradi-zionali di eleganza e stile, ed in grado di evocare nuove forme di romanticismo così come dimo-strano i nuovi sanitari sospesi.

The Classic collection exudes GSI’s interpretation of elegance through the immediately recog-nizable stylistic traits of this product range: the classic shape of the washbasins, toilets, bidets and bath tubs, the products have balanced, harmonious shapes with obvious neoclassical inspira-tion. These are timeless prod-ucts, which can furnish the bath-room recreating traditional atmosphere of stylish elegance, and to evoke new forms of romanticism as reflected in the new wall-hung sanitaryware.

H6Un nuovo rilievo ceramico antiscivolo A new anti-slip ceramic surface

Il bagno è ormai uno degli ambienti della casa a cui, committenza e progettisti, dedicano sempre più attenzione. Nulla è lasciato al caso: lo spazio, la scelta dei materiali e delle fniture, il colore, le luci e l’arredamento. Ed è proprio con questa con-sapevolezza che oggi GSI offre una linea di piatti doccia dalla spessore ridotto a soli 6 cm installabili anche a filo pavimento. Una soluzione che va incon-tro alle esigenze degli utilizzatori attenti al design o alla piena accessibilità agli spazi domestici. Grazie alle forme rigorose, alle linee pulite e regolari i piatti doccia H6, dotati di motivo antiscivolo in rilievo sulla ceramica, si integrano perfettamente con diverse soluzioni progettuali.

The bathroom is now one of the rooms of the house to which clients and designers devote more and more attention. Nothing is left to chance: the space, the choice of materials and finishes, color, lighting and furniture. And in this light GSI now offers today a line of shower trays of a reduced thickness of only 6 cm that can also be installed flush fitting. A solution that combines attention to design detail and full accessibility for domestic spaces. Thanks to their func-tional shape and clean, smooth lines the H6 shower trays, with non-slip pattern embossed on ceramic, can be integrated effortlessly in different bathroom enviroments.

H6Un nuovo rilievo ceramico antiscivolo A new anti-slip ceramic surface

Il bagno è ormai uno degli ambienti della casa a cui, committenza e progettisti, dedicano sempre più attenzione. Nulla è lasciato al caso: lo spazio, la scelta dei materiali e delle fniture, il colore, le luci e l’arredamento. Ed è proprio con questa con-sapevolezza che oggi GSI offre una linea di piatti doccia dalla spessore ridotto a soli 6 cm installabili anche a filo pavimento. Una soluzione che va incon-tro alle esigenze degli utilizzatori attenti al design o alla piena accessibilità agli spazi domestici. Grazie alle forme rigorose, alle linee pulite e regolari i piatti doccia H6, dotati di motivo antiscivolo in rilievo sulla ceramica, si integrano perfettamente con diverse soluzioni progettuali.

The bathroom is now one of the rooms of the house to which clients and designers devote more and more attention. Nothing is left to chance: the space, the choice of materials and finishes, color, lighting and furniture. And in this light GSI now offers today a line of shower trays of a reduced thickness of only 6 cm that can also be installed flush fitting. A solution that combines attention to design detail and full accessibility for domestic spaces. Thanks to their func-tional shape and clean, smooth lines the H6 shower trays, with non-slip pattern embossed on ceramic, can be integrated effortlessly in different bathroom enviroments.

Il 2012 è stato, e continua ad essere, un anno di intenso lavoro per GSI ceramica, un anno che ha visto l’azienda ampliare i suoi orizzonti. È infatti ancora in corso un ciclo di incontri di livello internazionale attraverso il quale GSI ha raggiunto nuovi mercati, nuovi clienti e, dunque, nuovi interlocutori. Un grosso impegno ripagato dal successo ottenuto e dagli apprezzamenti ricevuti. Convention, mostre, e meeting di vario genere in cui GSI si è fatta interprete del made in Italy con-frontandosi con i produttori internazionali. Dal “Red Dot Design Museum” di Singapore all’esclusivo quartiere “Clerkenwell” di Londra, solo per citare alcuni eventi, GSI ha parteci-pato ad eventi espositivi in partnership con i propri clienti. A Singapore con Hemsley, distributore ufficiale di GSI ceramica, l’azienda ha partecipato ad un concorso che ha visto, tra i partecipanti, i migliori studi di architettura del sud est asiatico. A Londra GSI ceramica è stata protagonista del lancio della nuova showroom del cliente “Bagno Design Group” nel quartiere che ospita la “design week” inglese.

2012 has been, and continues to be, a year of intense work for GSI ceramic, a year that has seen the company expand its horizons. Indeed, there is still an ongoing series of meetings at an international level through which GSI has reached new markets and new customer: a big commitment rewarded by success and the appreciation received. We have been to conventions, exhibitions, and meetings of various kinds in which GSI was the symbol of Made in Italy compared with other international producers.From the “Red Dot Design Museum” in Singapore, to exclusive and trendy Clerkenwell in London, GSI has been part of important exhibi-tions in partnership with its clients.In Singapore with Hemsley, the official distributor of GSI Ceramics, the company took part in a contest that saw, among the participants, the best studio architect in Southeast Asia.In London GSI ceramic was the star of the launch of the new show-room of our client “Bathroom Design Group” in the area which hosts the English “Design Week”.

Il 2012 è stato, e continua ad essere, un anno di intenso lavoro per GSI ceramica, un anno che ha visto l’azienda ampliare i suoi orizzonti. È infatti ancora in corso un ciclo di incontri di livello internazionale attraverso il quale GSI ha raggiunto nuovi mercati, nuovi clienti e, dunque, nuovi interlocutori. Un grosso impegno ripagato dal successo ottenuto e dagli apprezzamenti ricevuti. Convention, mostre, e meeting di vario genere in cui GSI si è fatta interprete del made in Italy con-frontandosi con i produttori internazionali. Dal “Red Dot Design Museum” di Singapore all’esclusivo quartiere “Clerkenwell” di Londra, solo per citare alcuni eventi, GSI ha parteci-pato ad eventi espositivi in partnership con i propri clienti. A Singapore con Hemsley, distributore ufficiale di GSI ceramica, l’azienda ha partecipato ad un concorso che ha visto, tra i partecipanti, i migliori studi di architettura del sud est asiatico. A Londra GSI ceramica è stata protagonista del lancio della nuova showroom del cliente “Bagno Design Group” nel quartiere che ospita la “design week” inglese.

2012 has been, and continues to be, a year of intense work for GSI ceramic, a year that has seen the company expand its horizons. Indeed, there is still an ongoing series of meetings at an international level through which GSI has reached new markets and new customer: a big commitment rewarded by success and the appreciation received. We have been to conventions, exhibitions, and meetings of various kinds in which GSI was the symbol of Made in Italy compared with other international producers.From the “Red Dot Design Museum” in Singapore, to exclusive and trendy Clerkenwell in London, GSI has been part of important exhibi-tions in partnership with its clients.In Singapore with Hemsley, the official distributor of GSI Ceramics, the company took part in a contest that saw, among the participants, the best studio architect in Southeast Asia.In London GSI ceramic was the star of the launch of the new show-room of our client “Bathroom Design Group” in the area which hosts the English “Design Week”.

GO-ODNews!

GSI presenta un nuovo fissaggio rapidoGSI introducesa new quick fixing screwAncora innovazione e rinnova-mento. GSI ceramica ha intro-dotto nella progettazione dei sanitari sospesi un nuovo sistema di fissaggio rapido. Si tratta di un accorgimento tecnico che apporta dei miglioramenti anche sul piano estetico. Rispettando le normative di settore che impongono di effettuare test di carico molto severi sui sanitari per installazione a sospensione, il nuovo sistema di fissaggio dal basso è praticamente invisibile all’esterno eliminando dalle pareti laterali dei sanitari ogni segno di disturbo. Il fissaggio dal basso elimina così i classici fori laterali togliendo ogni disturbo al design dei prodotti. Il nuovo sistema sarà introdotto come upgrade anche sui prodotti già esistenti secondo la filosofia azien-dale del miglioramento progres-sivo e continuo.

GSI Ceramics has just introdu-ced a new quick fitting system into the design of wall-hung sanitary ware. It is a technical device which also improves the product aesthetically. In line with industry regulations that require a very strict testing load when it comes to wall-hung installation, the new underside fitting system is virtually invisible thus remo-ving any aesthetic blemishes from the sides, and eliminates the traditional side holes, making the design more clear and tidy. The new system will be introdu-ced as an upgrade even on existing products in accordance with the company philosophy of progressi-ve and continuous improvement.

GO-ODNews!

GSI presenta un nuovo fissaggio rapidoGSI introducesa new quick fixing screwAncora innovazione e rinnova-mento. GSI ceramica ha intro-dotto nella progettazione dei sanitari sospesi un nuovo sistema di fissaggio rapido. Si tratta di un accorgimento tecnico che apporta dei miglioramenti anche sul piano estetico. Rispettando le normative di settore che impongono di effettuare test di carico molto severi sui sanitari per installazione a sospensione, il nuovo sistema di fissaggio dal basso è praticamente invisibile all’esterno eliminando dalle pareti laterali dei sanitari ogni segno di disturbo. Il fissaggio dal basso elimina così i classici fori laterali togliendo ogni disturbo al design dei prodotti. Il nuovo sistema sarà introdotto come upgrade anche sui prodotti già esistenti secondo la filosofia azien-dale del miglioramento progres-sivo e continuo.

GSI Ceramics has just introdu-ced a new quick fitting system into the design of wall-hung sanitary ware. It is a technical device which also improves the product aesthetically. In line with industry regulations that require a very strict testing load when it comes to wall-hung installation, the new underside fitting system is virtually invisible thus remo-ving any aesthetic blemishes from the sides, and eliminates the traditional side holes, making the design more clear and tidy. The new system will be introdu-ced as an upgrade even on existing products in accordance with the company philosophy of progressi-ve and continuous improvement.

gsiceramica.it

gsi ceramica - bathings nr 2

Documents

our new ranges

continuation and

possible and

we want to

starting with our new

our italian factory

we also want to

able to establish