gs cpa, inc. 10 sflf qon pmjfbi pirvfrf di pihli psmd ... · herman singh dhade immigration lawyer...

Dhade & Associates, PC ImmigrationLawyers

WE FIGHT FOR YOUR RIGHTS!quhfzf afpxf pMjfbI iemIgrysLn vkIl

*pRoPYsLnl vIjLy (zfktr, ieMjInIar afid)*grIn kfrz *istIjLnisLp *azjstmYNt afP styts*zIportysLn *iriPAUjLI kys *asIN quhfzIaF amrIkf aqy kYnyzfivc sBy iemIgrysLn loVF pUrIaF kr skdy hF*asIN kYnyzf dI iemIgrysLn 6 qoN 12 mhIny `c kr skdy hF

7071 Orchard Lake Rd, Suite 320, W. Bloomfield, MI 48322

Herman Singh DhadeImmigration Lawyer

Ph:248-254-3441Fax:(248) 254-3443 www.eagle.pro, Email: [email protected]

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 16, Issue 16, April 18, 2015 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

imzvYst aYzIsLnSixteenth Year of PublicationUSPS - PP 1

ijMnI dyr gwlF krogy Auny hI imMt kwty jfxgy

$25 `c 2600 imMt (43[5 GMty)Gr dy Pon aqy sYl Pon leI ieko ryt

tOl PrI nMbr ‘qy kfl kro

1-888-652-6268,732-983-4332/4333

24/7 CustomerService

10 sflF qoN pMjfbI pirvfrF dI pihlI psMd

quhfzIaF sB akfAUNitMg qy tYks loVF leIGurpreet Singh, CPA, MBA

Certified Public Accountant5820 W 56th Street, Suite # 1,

Lafayette Rd. & 56th St. Crossing,Indianapolis, IN 46254

Ph:317-248-4802Fax: 317-800-7947

e-mail: [email protected]: www.gscpainc.com

GS CPGS CPGS CPGS CPGS CPA,A,A,A,A, INC INC INC INC INC.....GS CPGS CPGS CPGS CPGS CPA,A,A,A,A, INC INC INC INC INC.....

DUrI ny suKbIr df icwqiPr zulHfieaf

cMzIgVH (g uriv Mdr is MGivrk): DUrI ivDfn sBf dI Aup coxivc Piqh hfsl kr ky ÈRomxI akflIdl ny ivDfn sBf ivc bhumq hfsl krilaf hY. pihlF akflI dl kol afpxy58 ivDfiek sn aqy ivDfn sBf ivcbhumq sfbq krn leI ies ƒ iekivDfiek dI loV sI ijs ƒ DUrI iËmnIcox ny pUrf kr idwqf hY. ies ijwq nflakflI dl, Bfjpf dy ‘cuMgl` ivcoN vIafËfd ho igaf hY. ies dy nfl hI iekvfr iPr s[ pRkfÈ isMG bfdl dy puwqrsuKbIr isMG bfdl nMU muwK mMqrI dI gwdInyVy lwgx lwg peI hY, ikAuNik AunHF nMUlwgdf sI ik AunHF (suKbIr) dy muwK mMqrIbxn dy rfh ivc Bfjpf hI vwzf roVf hY.AuDr, Bfjpf ƒ vI aYqkIN akflI dl dIijwq dy iswitaF bfry pUrf igafn sI. iesleI Bfjpf ienHF coxF qoN dUr hI rhI.

kFgrs df afpsI klyÈ qy afmafdmI pfrtI df ies cox qoN lFBy rihxfakflI dl dy hwk ivc Bugiqaf. akflIAumIdvfr goibMd isMG lONgovfl ny kFgrsdy AumIdvfr ismr pRqfp isMG brnflfqoN pihly gyV ivc hI 4067 votF dI lIzlY leI sI aqy iPr hr gyV dI igxqIipwCoN ieh lIz vDdI hI geI. afKrkfr

DUrI qoN vwK-vwK pfrtIaF dy afgU ijwqdy rhy hn. 1957 ivc kFgrs dy jsdyvisMG, 1962 ivc sI[pI[afeI[ dy Bfn isMG, 1967 ivc kFgrs dy tI isMG, 1969ivc kFgrs dy sMq isMG, 1972 ivc sI[pI[afeI[ dy awCrf isMG, 1977 qy 1980ivc ÈRomxI akflI dl dy sMq isMG, 1985 ivc ÈRomxI akflI dl dy suirMdrisMG, 1992 qy 1997 ivc kFgrs qy afËfd qOr Auqy DnvMq isMG, 2002 ivcÈRomxI akflI dl dy ggnjIq isMG brnflf, 2007 ivc afËfd AumIdvfr iekbflisMG aqy 2012 ivc kFgrs afgU arivMd KMnf ies sIt qoN ijwqy sn.

AunHF s[ ismr pRqfp isMG brnflf nMU37501 votF dy Prk nfl pCfV idwqf.

kFgrs nMU ieh afs Aukf nhIN sI ik(bfkI sPf 6 `qy)

‘afp’ afgUaF dIaFdUrIaF hor vDIaF

nvIN idwlI: afm afdmI pfrtI(afp) dy bfgI afgUaF XogyNdr Xfdvqy pRÈFq BUÈn vwloN BivwK leI rxnIqIqYa krn leI krvfey ‘svrfj sMvfd`pRogrfm ivc nvIN pfrtI bxfAux dfPYslf Cy mhIinaF leI tfl idwqf igafaqy nfl hI ‘svrfj aiBafn’ nF df

gruwp bxfAux df aYlfn kr idwqf igaf.nvIN pfrtI bxfAux bfry krvfeIrfieÈumfrI ivc 70 PIsdI vrkrF nypfrtI ivc rih ky hI afpxy hwk leIlVn dI gwl afKI. dUjy pfsy arivMdkyjrIvfl ny ies smroh ivc iÈrkqkrn vfilaF iKlfP kfrvfeI dI

icqfvnI idwqI hY. ‘afp` dy sInIarafgU sMjy isMG ny ikhf ik pfrtI dIisafsI mfmilaF bfry kmytI aqykOmI kfrjkfrnI ies pRsMg ivcagly kdm bfry PYslf krygI. AunHFikhf ik ‘svrfj sMvfd’ pfrtI dfsmroh nhIN hY.

‘afp` dy vwzI igxqI afgU qyaihm hsqIaF bfgIaF dI iesknvYkÈn qoN lFBy hI rhy, pr AunHF nyilKqI ibafnF rfhIN iekjuwtqf pRgtfeI.pfrtI dy pitaflf qoN sMsd mYNbr

bfgIaF vloN ‘svrfj aiBafn’clfAux df aYlfn

(bfkI sPf 6 `qy)

hr isafsI iDr ƒ imilaf mOkf

ismr pRqfp isMG brnflf goibMd isMG lONgovfl

Punjab Times Vol 16, Issue 16, April 18, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 16, 18 aprYl, 2015 (2)

Top Producer at the office in 2011 & 2013*****A Broker who can work with you

from Beginning to End, Call Now!!!*****

Madan Khatri

25 Turner Ave, Elk Grove Village, IL

Recognized as the 2013 Multi-FamilyBroker of the Year by the MORe* MLS

Board Committee.

Call Madan Khatri

847-530-1550www.PropertyZoo.com

Want to Buy/Sell Home!

nyhf vflIaf pI ey Edy nvyN pRDfn

isLkfgo (ibAUro): sQfnk siBafcfrk sMsQf‘pMjfbI amYrIkn afrgynfeIjysLn’ (pI ey E) nynyhf vflIaf nUM sfl 2015-17 leI pRDfn inXukqkIqf hY. ies sbMDI PYslf sMsQf vloN ipCly idnINiek mIitMg dOrfn kIqf igaf. zIpOl XUnIvristIqoN bI[aYssI nyhf nfn prfiPt sMsQfvF leI kMmkrdI rhI hYaqy pI ey E dyhoNd ivc afAuxdy vyly qoN iesdI borz mYNbrrhI hY. ikqyvjoN nyhf sI vIaYs hYlQ ivckMsltYNt hY aqyAuh do BYxF qyiek Brf hn.

p M j f b IamYrIkn afrgynfeIjysLn vloN ies sfl qIaF dfmylf afAuNdI 26 julfeI aYqvfr nUM birstl bYNkuiethfl, mfAUNt pRfspYkt ivc krvfieaf jfvygf. horjfxkfrI leI nyhf vflIaf, imnI mulqfnI, nYnf isMG,suwKI isMG aqy pI ey E dy iksy vI borz afPzfierYktr nfl sMprk kIqf jf skdf hY.

Personalized Service-Committed To Quality

Conventional, ARM, Jumbo, FHA, VA,USDA & HARP Loan Programs

Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006

AMRIK P. SINGHMortgage Loan OriginatorNMLS # 232904

7788 N. Milwaukee Ave.Niles, IL 60714Ph: 847-966-6700Fax: 847-966-6723

Purchase and Refinance Your Home Loans.

afpxf Gr KrIdx jF Gr Aupr lonrIPfienFs krfAux leI sMprk kro

Pre approval in one day, no cost, no obligation.

Email: [email protected]: www.candrmortgage.com

Illinois ResidentialMortgage Licensee.

NMLS # 227317

lKvI dI irhfeI iKlfP suprIm kort kol phuMc

sMXukq rfÈtr (pMjfb tfeImjL ibAUro):sMXukq rfÈtr ivc Bfrq ny cox ijwqx df afpxfpRBfvÈflI irkfrz brkrfr rwKidaF afriQk qysmfijk mfmilaF dI sMXukq rfÈtr dI eyjMsI dIaF

cfr sbiszrI sMsQfvF ivc coxF ivc ijwq hfslkIqI hY. Bfrq ƒ sMXukq rfÈtr afriQk qy smfijkpRIÈd (eI[ sI[ E[ aYs[ E[ sI[) dI qflmyl qypRbMDn bYTk dOrfn sbiszrI sMsQfvF ivc ËubfnIvotF rfhIN cuixaf igaf. Bfrq ny ieQy sMXukq rfÈtrdPqr ivc hoeIaF coxF ivc afpxy 100 PIsdI ijwqdy irkfrz ƒ brkrfr rwiKaf hY.

Bfrq ƒ 13 hornF rfÈtrF dy nfl sMXukqrfÈtr aMqrrfÈtrI bfl koÈ (XUnIsyP) ivc jnvrI2016 qoN iqMn sflF leI cuixaf igaf. ies qoN ielfvfBfrq ƒ 2016-18 leI ivÈv Kurfk pRogrfm dykfrjkfrI borz ivc iek vfr iPr cuixaf igaf.Bfrq dy nfl pMj hornF dyÈF ƒ vI ies borz ivccuixaf igaf hY. Bfrq ƒ jnvrI 2016 qoN iqMn sfldy leI aprfD rokQfm qy aprfiDk inaF afXog(sI[ sI[ pI[ sI[ jy[) ivc cuixaf igaf. Bfrq qoNielfvf eIrfn, pfiksqfn, sfAUdI arb, afstrIaf,PrFs, svIzn qy sMXukq rfÈtr smyq 19 hornFdyÈF dI vI sI[sI[pI[sI[jy[ ivc cox hoeI hY.

ieslfmfbfd: ËkI-Aur rihmfn lKvI dIirhfeI dy lfhOr hfeI kort dy hukmF ivruwD lihMdypMjfb dI ÈfhbfË ÈrIÌ srkfr suprIm kort puwjgeI hY qy ieh kihMidaF Aus dI Ëmfnq rwd krn dIapIl kIqI hY ik ies nfl srkfr dIaF smwisafvFbhuq vD geIaF hn.

sfl 2008 dy muMbeI hmilaF dy muwK sfiËÈkfrlKvI ivruwD pMjfb dy gRih ivBfg ny ptIÈn pf ky

ikhf hY ik Aus dy ivruwD ‘aihm qy gMBIr sbUq’ hoxdy bfvjUd hfeI kort ny Aus ƒ irhfa krn dy hukmdy idwqy hn. Xfd rhy ik lfhOr hfeI kort dy jsitsanvr-Aul hwk ny 10 aprYl ƒ lKvI dI irhfeIdy hukm idwqy sn. muMbeI hmilaF dy kys ivc koeICy sfl pihlF igRPqfr kIqy lKvI ƒ 10 aprYl ƒaizaflf jylH (rfvlipMzI) ivcoN irhfa kr idwqfigaf sI.

smfrt istI Xojnf leIpMjfb vI kyNdr kol puwjfjlMDr: kyNdr srkfr dI dyÈ Br ivc 100

smfrt istI bxfAux dI Xojnf ivc pMjfb ny vIafpxy Cy ÈihrF ƒ Èfml krn leI Xqn krny ÈurUkr idwqy hn.

pMjfb srkfr ny kyNdr kol phuMc krky CyiËilHaF ƒ Èfml krn leI iek pwqr vI iliKafhY. BfvyN Cy ÈihrF ƒ smfrt istI bxfAux dI Xojnfivc Èfml krnf aOKf hY pr pMjfb srkfr ƒ AumIdhY ik Aus dy iqMn vwzy ÈihrF ƒ Xojnf ivc ÈfmlkIqf jf skdf hY.

sMXukq rfÈtr dy cfr aihm sMgTnFleI Bfrq dI cox


lYnisMg, imsLIgn ivc Kflsy dy jnm idhfVy ‘qy

gurU nfnk iswK sYNtr, lYnisMg (imsLIgn)4701 Pleasant Grove, Lansing, MI 48910 Ph: 517-272-0231, www.LansingGurdwara.Com

Global Punjab and Globalpunjabtv.com will cover this event LIVE.

isLkfgo, krfAUn puafieMt, ieMzIanaYpoils, sfAUQbYNz, imlvfkI, iztrfiet, grYNz rYipzjL, mskIgn, jYksn,PilMt, sfgInfa, kYlmjLU, bYtl krIk, bYNtn hfrbr aqy hor dUr-nyVy dI sMgq dy sihXog nfl

sincrvfr, 25 aprYl 2015

Ladi Multani, Balbir Singh, Gurdev Singh, Kuldeep Singh, Bakhsish Singh, Jaswant Singh, Karnail Singh, Sukhjinder Singh,Kulvir Singh, Kashmir Singh, Balwinder Singh, Gurjinder Singh, Balvir Singh Habibwal, Kulwant Singh, Rinku, Resham Singh,Daler Singh, Manjit Singh, Nirmal Singh, Swarn Singh, Ruby, Bila, Gulab Singh, Sukhwinder Singh, Kulwinder Singh, RajinderSingh, Jaswant Singh Grewal, Rajvir Singh Virk, Gurbaksh Singh, Gian Singh.

sincrvfr, 25 aprYl 2015 nUM gurduafrf sfihb ivcaKMz pfT df Bog svyry 7[00 vjy pfieaf jfvygf.

pMQ pRisD kIrqnIey aqy kQfvfck sLbd kIrqn aqykQf rfhIN sMgqF nUM inhfl krngy. ies AuprMq sMgqF iesvfr nvIN QF PYirs pfrk (500 vYst isLafvsI, lYnisMg)ivc iekwqr hoxgIaF. iesy pfrk qoN pryz sRI gurU gRMQ sfihbdI agvfeI ivc arMB hovygI. pryz dy sB qoN awgy pMj ipafryafpxIaF rvfieqI pusLfkF ivc cwlxgy. pryz afpxy rUt ‘qyhuMdI hoeI vfps iesy pfrk ivc hI af ky smfpq hovygI. pryzdI smfpqI ‘qy PYirs pfrk (500 W. Shiawassee Lansing,MI 48915) `c sMgqF leI lMgr df KLfs pRbMD hovygf.

pRogrfm

ivsfKI mylfivsfKI mylfaqy

Sponsors:Grill of India, Flint (MI) 810-230-7090 Ajay Badhwar Tax and Accounting ServicesPh: 517-393-0720Syan Video, Ph:734-261-0936Karn Gill, Ph: 734-612-9984Bombay Wedding Events, Ph: 586-604-6881Paradise Insurance Agency, Ph: 517 499 4883Worldwide Travel: 1-800-504-3044Khalsa Sikh Center, Flint, Michigan, Ph: 810-618-7280Jassi S. Sachdev (Attorney At Law) , Ph: 734-779-1662)

*qfjLf jlybIaF *grmf grm pkOiVaF df ivsLysL pRbMD*Dfrimk qsvIrF aqy pyNitMg df stfl lwgygf

Contacts:Contacts:Contacts:Contacts:Contacts:GurGurGurGurGurudududududwwwwwararararara Sahib (517) 272-0231a Sahib (517) 272-0231a Sahib (517) 272-0231a Sahib (517) 272-0231a Sahib (517) 272-0231Ladi Multani (517) 204-4171Ladi Multani (517) 204-4171Ladi Multani (517) 204-4171Ladi Multani (517) 204-4171Ladi Multani (517) 204-4171S. Balbir Singh (517) 402-1811S. Balbir Singh (517) 402-1811S. Balbir Singh (517) 402-1811S. Balbir Singh (517) 402-1811S. Balbir Singh (517) 402-1811S. Kuldip Singh (President)S. Kuldip Singh (President)S. Kuldip Singh (President)S. Kuldip Singh (President)S. Kuldip Singh (President)Ph: 517-402-4910Ph: 517-402-4910Ph: 517-402-4910Ph: 517-402-4910Ph: 517-402-4910

aKMz pfT aqy jlybIaF dI syvf gurdyv isMG jlflpuraqy pirvfr vloN hovygI

Ferris Park: 500 W. Shiawassee Lansing, MI 48915 (Exit 6 Walnut Street from HYW 496)

ngr kIrqn qoN bfadiek siBafcfrkpoRgrfm vI pysL kIqfjfeygf, ijs ivc igwDy-BMgVy dIaF tImF drsLkFdf mnorMjn krngIaF.

bwdovfl vflIaF bIbIaF df ZfzI jQf sMgqF nUM ZfzI vfrFrfhIN inhfl krygf

zf[ aOsfP sweIadBfrqI kONsl jnrl, isLkfgo

muwK mihmfn

myar vrj brnyrolYnisMg, imsLIgn

igwDy aqy BMgVy dIaFtImF nUM KuwlHf swdf

(15 aprYl qwk pRbMDkFnfl sMprk krn)

jLrUrI bynqIkoeI vI s wjxsLrfb pI ky jF horkoeI nsLIlI vsqUdf s yvn krkypryz ivc sLfmlnf hovy.


ONLY SHOW INMICHIGAN, OHIO,

INDIANA &

idljIq dosFJimsLIgn ‘c

idljIq dosFJimsLIgn ‘c

bwdovfl bIbIaF df ZfzI jQf aYtlFtf pujf

nvIN idwlI: atfrI srhwd ƒ vwKrI idK pRdfn krn leI sI[pI[zblXU[ zI drÈk gYlrI dy inrmfx leI vwzy kdm cuwk rhI hY. iesdy inrmfx nfl gYlrI ivc drÈkF dy bYTx leI sItF ivc duwgxy nfloNvI iËafdf vfDf hovygf. Xojnf anusfr pMjfb ivc atfrI srhwd AuqydrÈk gYlrI ivc drÈkF dy bYTx leI sItF ƒ 5000 qoN vDf ky13525 kIqf jfvygf. ies pRfjYkt dy dsMbr 2016 ivc mukMml hoxdI sMBfvnf hY.

pRfjYkt dy pihly pVfa qihq 24 kroV dI lfgq nfl hox vflykMm ƒ pRvfngI idwqI geI hY ijs qihq nvIN gYlrI, ajfieb Gr,pRdrÈnI qy sovInfr leI sQfn, 20 bYzF vflf afrfm krn leI hfl,31 sItF vflf kfnPrMs hfl, rsoeI nfl zfieinMg hfl, 11 kmry qygfrzF leI iek bYrk dI AusfrI kIqI jfvygI. Xojnf anusfr drÈkgYlrI dy nyVy 85 vfhn KVHy ho skx vflI pfrikMg vI muhweIaf krvfeIjfvygI. dUjy pVfa qihq kYPytyrIaf, sMgIqk Ìuhfrf, buwq vflf Kyqr,XfqrIaF leI AuzIk vflf Kyqr, pKfny, XfqrIaF leI pfrikMg qy cfrilÌtF dy nfl kudrqI idwK dI AusfrI krvfeI jfvygI.

sFJI cYk post ijQy roËfnf hËfrF sYlfnI afAuNdy hn, ƒ vwKrIidwK pRdfn krnf sI[pI[ zblXU[ zI leI cuxOqI Biraf kMm hY ikAuNikirtrIt sYrymnI ƒ ibnF pRBfivq kIiqaF AuQy pihlF mOjUd gYlrI ƒqoV ky nvIN gYlrI dI AusfrI kIqI jfxI hY. ieh kMm vwK-vwK blfkFivc vMz ky kIqf jfvygf qF jo inrmfx kfrjF dOrfn sYlfnIaF dybYTx leI loVINdI jgHf vI AuplwbD krvfeI jf sky. ies nvIN drÈkgYlrI df nINh pwQr 22 mfrc ƒ kyNdrI gRih mMqrI rfjnfQ isMG nyatfrI dOry dOrfn muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl qy horF dI mOjUdgIivc rwiKaf sI.

atfrI dI drÈk gYlrIdI hovygI kfieaf klp

pwqrkfr kMvr sMDU 19aprYl qoN amrIkf dOry ‘qy

kMvr sMDU

PrImFt (ibAUro): pRiswD pwqrkfr s[ kMvr sMDU 19 aprYlnUM amrIkf af rhy hn. ies dOrfn Auh globl pMjfb tI[ vI[ ‘qyafpxy lfeIv Èoa pyÈ krngy. vrxnXog hY ik kMvr sMDU globlpMjfb tI[ vI[ ‘qy somvfr qoN Èukrvfr qwk ‘hYlo globl pMjfb’ Èoa df

cMzIgVH qoN iswDf pRsfrn krdyhn.

globl pMjfb tI[ vI[cYnl vloN idwqI jfxkfrIanusfr 20 aprYl qoN kMvrsMDU dy pRogrfm ‘hYlo globlpMjfb’ df amrIkf qoN hI iswDfpRsfrn kIqf jfvygf. s[ sMDU20 aprYl nU M vfiÈMgtnzI[sI[, 21 nUM inAU Xfrk, 22nUM inAU jrsI, 23 nUM lONgafeIlYNz, 24 nUM inAU jrsI,27 nUM sYkrfmYNto, 28 nUMbykrjLPIlz, 29 nUM PirjLno,

30 aprYl nUM by-eyrIaf aqy pihlI meI nUM torFto qoN ‘hYlo globlpMjfb’ Èoa df iswDf pRsfrn krngy.

cYnl anusfr globl pMjfb tI[ vI[ 15 aprYl qoN 29 aprYlqwk izÈ nYtvrk dy cYnl nMbr 739 ‘qy 24 GMty muÌq AuplbDrhygf. globl pMjfb tI[ vI[ df 24/7 iswDf pRsfrn (amrIkf nUM Cwzky) www.GlobalPunjabTv.com ‘qy vyiKaf jf skdf hY. hor jfxkfrIleI jgdyv isMG BMzfl nfl 916-543-1313 jF igwl prdIp nflPon 646-520-6706 ‘qy sMprk kIqf jf skdf hY.

inAU Xfrk (ibAUro): sQfnk gurduafrfiswK klcrl susfietI ivKylMGI 11 aprYl nUM kIrqnkridaF rfgI BfeI mlkIqisMG btflf dI mOq ho geI.Auh afpxy jQy nfl gurduafrfsfihb ‘c sLfm dy smyN kIrqnkr rhy sn ik AunHF nUM acfnkidl df dOrf ipaf aqy AunHF dImOq ho geI.

jfxkfrI anusfr kIrqnkridaF BfeI btflf dI afvfjLiek dm mwDm ho geI aqy AunHFiek dm afpxf srIr iZwlHfCwz idqf. AunHF nfl kIrqn dOrfn sfQ dy rhyqblfvfdk ny AunHF nUM sFBx dI koisLsL kIqI pr

BfeI btflf ipCy nUM izwg gey. iesy dOrfn styj dylfgy bYTy iek sMgq mYNbr ny AunHFdI CfqI dI mfilsL kIqI prBfeI btflf plF ‘c hI suwD-buwD Ko bYTy. BfeI btflf dy akflclfxy df kIrqn sux rhIaFsMgqF nUM vI zUMGf sdmf pwujf.

BfeI btflf dy akfl clfxydI Kbr pMjfb rihMdy AunHF dypirvfrk mYNbrF nUM kr idwqIgeI hY. BfeI btflf dI imRqkdyh nUM Bfrq Byjx dy Xqn vjoNPMz iekwqr kIqf jf irhf hY.ies sbMDI Pon 718-846-

3333 jF 718-974-4827 Auqy sMprk kIqf jfskdf hY.

kIrqn kridaF rfgI isMG dI mOqisLkfgo (ibAUro): ÈfnFmwqf iswK ieiqhfs

pyÈ krn vflf bwdovfl vflIaFbIbIaF df ZfzI jQf Kflsfisrjxf idvs dy ivÈyÈ smfgmFivc Èfml hox leI ieMzIaf qoNAucycy qOr ‘qy aYtlFtf phuMicafhY. ieQy Auh 19 aqy 26 apRYl nUMKflsy dy isrjxf idhfVy nU Msmripq ZfzI vfrF rfhIN sMgqFnUM Kflsy df sLfnFmwqf ieiqhfssrvx krvfeygf.

hfsl jfxkfrI anusfr 25 apRYl, sincrvfr

nUM jQf lYnisMg, imÈIgn ivKy sjfey jf rhy sflfnfngr kIrqn ivc cVHdI klf nfliswK ieiqhfs dIaF vfrF pyÈkrygf. AuprMq jQf inAU Xfrk,kYlIPornIaf qy hor stytF ivcvI jfeygf. jQy vloN vIzIE,zI[vI[zI aqy aYm[pI-3 iswKI dypRcfr leI Bytf rihq iswK sMgqFnUM idwqIaF jfxgIaF. jQy nflsMprk Pon 516-710-2424

(amrIkf) jF 91-98558-79288 (ieMzIaf) rfhINkIqf jf skdf hY.

glfsgo ivc gurduafry dI byadbIlMzn: skftlYNz dy sB qoN vwzy Èihr glfsgo ivc nvyN bxy gurduafry dI byadbI df mfmlf sfhmxy

afieaf hY. gurduafry dI kMD ‘qy ieslfm ivroDI qsvIr vfh idwqI geI ijs ivc nfËI icMnH vfihaf igafhY. zyZ kroV pONz nfl bxfey ies gurduafry ƒ ÈrDflUaF leI ajy KoilHaf jfxf hY. gurduafry dI pRbMDkkmytI ny ies bfry iÈkfieq pulIs ƒ dy idwqI hY.


pRogrfm df vyrvfarMB sRI aKMz pfT: 30 aprYl 2015 (idn vIrvfr)

Bog sRI aKMz pfT: 2 meI 2015 (sincrvfr)iqMny idn drbfr sjxgy gurU kf lMgr aquwt vrqygf

BfeI prmjIq isMG (muwK syvfdfr) 317-919-4068BfeI plivMdr isMG (Aup muwK syvfdfr), BfeI sqvMq isMG inwjr (skwqr) 916-416-2499, kuldIp isMG BfAU (mIq skwqr),

BfeI kuldIp isMG bfT (cyarmYn) 240-381-2266, BfeI nirMdr isMG soZI (mIq cyarmYn), BfeI kuldIp isMG sMDU,BfeI amrjIq isMG, BfeI buwkx isMG, BfeI jgjIq isMG bxvYq, BfeI kulvMq isMG, BfeI jgqfr isMG qy BfeI Bjn isMG iswDU aqy

smUh gurduafrf pRbMDk kmytI qy mYNbr sfihbfn borz afP zfierYktr

Kflsf sfjnf idvs ivsfKI nUM smripq

ZfzI mohn isMG bizafxf 20 aprYl qoN 10 meI qwksMgqF nUM ZfzI vfrF rfhIN inhfl krngy.

sincrvfr 2 meI 2015cOQf mhfn ngr kIrqncOQf mhfn ngr kIrqncOQf mhfn ngr kIrqncOQf mhfn ngr kIrqncOQf mhfn ngr kIrqncOQf mhfn ngr kIrqncOQf mhfn ngr kIrqncOQf mhfn ngr kIrqncOQf mhfn ngr kIrqncOQf mhfn ngr kIrqncOQf mhfn ngr kIrqncOQf mhfn ngr kIrqncOQf mhfn ngr kIrqncOQf mhfn ngr kIrqncOQf mhfn ngr kIrqn


Established in 200016th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Major KularCorrspondents

Detroit, MIRajinder Syan734-261-0936

New YorkIqbal S. Jabowalia

917-375-6395

Postmaster: Please sendaddress changes to Punjab Times,20451 N. Plum Grove Rd., Palatine,IL 60074

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Texas, Virginia, Ne-vada, Washington, Oregon, Arizona,Georgia, Florida, New York, NewJersey, Connecticut, Oklahoma, Penn-sylvania, Missouri, Kentucky

Punjab Times

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 95 zflr,pMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhIN hY.ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq CfpyjFdy hn. AunHF dy shI jF glq hoxbfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

pMjfb tfeImË ivc Cpy ieÈiqhfrFivc kIqy gey dfaivaF dI jrUrI nhINik adfrf pMjfb tfeImË qfeId krdfhovy. pfTk iksy vI iesLiqhfr dydfaivaF dI pusLtI afp kr lYx.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfn

blivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

zf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVfjgdIsLr isMG klyr

drsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguirMdr isMG igwl

krËy ivc Disaf pfvrkfmjlMDr: pMjfb smyq hor keI

sUibaF dIaF ibjlI kMpnIaF ƒ iekvfr Gfty ivcoN kwZx leI kyNdr srkfrdubfrf Xqn ÈurU kr skdI hY. ieklwK kroV dy krIb Gfty krky nf isrÌibjlI kMpnIaF dI hflq idnoN idn horvI mfVI huMdI jf rhI hY sgoN kyNdr dfKpqkfrF ƒ ssqI ibjlI dyx df supnfvI pUrf huMdf nËr nhIN afAuNdf.

iekwly pMjfb ivc hI pfvrkfmdf Gftf 23000 kroV dy krIb dwisafjf irhf hY. hor Gfty vfly rfjF ivcAuWqr pRdyÈ qy hirafxf vI Èfml hY.ibjlI aYkt-2003 bxn qoN bfad hIrfjF ivc ibjlI borz qoV ky ibjlIkMpnIaF bxf idwqIaF geIaF sn. jdoNpMjfb rfj ibjlI borz tuwitaf sI qFAus vyly Gftf 17000 kroV rupey dfsI jd ik hux ieh Gftf lgfqfr vDdfhoieaf 23000 kroV dy krIb puwj

igaf hY. mfihrF df kihxf hY ik jykrGfty ƒ iek vfr dUr kr idwqf jfvy qFibjlI kMpnIaF dI ivwqI hflq kuJ hwdqwk suDr skdI hY. sMsfr bYNk, kyNdrqy sUbf srkfrF afpxf 33-33 ÌIsdIXogdfn pf ky ibjlI kMpnIaF ƒ GftyqoN AuBfr skdIaF hn. kyNdr srkfr ny

iqMn sfl pihlF vI pMjfb smyq horrfjF ƒ ibjlI kMpnIaF df Gftf dUrkrn leI pyÈkÈ kIqI sI ijs dy bdlyivc kyNdr ny ikhf sI ik ibjlIkMpnIaF dy kMmkfj ivc rfj srkfrFdf dÉl nhI N h oe ygf q y A uhÉudmuÉiqafr sMsQf bx jfxgIaF.

muslmfnF qoN vot dfaiDkfr Koihafjfvy: iÈv sYnfmuMbeI: iÈv sYnf dy sInIar afgU

sMjy rfAUq ny ivvfdq ibafn dy ky ivvfdKVHf kr idwqf hY. sMjy rfAUq ny ikhf ikmuslmfnF qoN vot df aDfkfr Koh lYxfcfhIdf hY, qF hI musilm vot dI rfjnIqIKqm hovygI. iÈv sYnf dy muwK pwqr ivcsMjy rfAUq ny iliKaf ik musilm rfjnIqIƒ lY ky rfjnIiqk dlF ‘qy quÈtIkrn dydoÈ lwgdy rihMdy hn. ies leI ienHF gwlFƒ rokxf ËrUrI hY. iËkrXog hY ik iÈvsYnf kOmI jmhUrI gTjoV srkfr ivcBfeIvfl hY qy iÈv sYnf smyN-smyN Auqyaijhy ibafn dy ky srkfr leI muÈklFpYdf krdI rihMdI hY.

ies hfr df Prk ieMnf iËafdf hovygf.ies cox aKfVy ivc ÈRomxI akflI dl(a) vwloN surjIq isMG kflfbUlf, jY jvfnjY iksfn pfrtI vwloN mnjIq kOr,sI[pI[afeI[ vwloN suKdyv Èrmf, afËfdAumIdvfr vjoN ivkrm isMG DnOlf, ËorfisMG, rxjIq BsIn, rqn lfl, gurmIqisMG pyDnI, srbjIq isMG qy gurpRIqisMG inwqry sn.

ies ivDfn sBf hlky qoN akflIdl dI ies vwzI ijwq ny 2017 ivc hoxvflIaF ivDfn sBf coxF bfry vI Bfjpf ƒÈIÈf ivKf idwqf hY. kyNdr ivc srkfrbxn ipwCoN BfjpfeIaF vwloN akflIaF ƒlgfqfr awKF ivKfeIaF jf rhIaF sn qylok sBf coxF ivc akflIaF dI mfVIkfrguËfrI ivcoN pMjfb ivc afpxf isafsIBivwK vyiKaf jf irhf sI. Bfjpf ny loksBf coxF ipwCoN pMjfb ivc vI vwzy pwDr`qy mYNbr BrqI muihMm CyVI hoeI hY qyikafsarfeIaF sn ik Bfjpf afpxy dm`qy pMjfb ivc coxF lVygI, pr DUrI coxFny akflI dl dI lwq iPr Auqy kr idwqIhY. dUjy pfsy ienHF coxF ivc ijwq nflakflI dl Bfjpf dI muQfjI qoN vI bcigaf hY.

DUrI cox ivc kFgrs vwloN sFJy morcynfl gwTjoV kr ky sfbkf muwK mMqrIpMjfb surjIq isMG brnflf dy poqryismr pRqfp isMG brnflf ƒ cox mYdfnivc Auqfr ky nvF ichrf lokF awgyilaFdf sI. ÈRomxI akflI dl vwloN swqvfr cox lV ky iqMn vfr ivDfiek rihcuwky qjrbykfr afgU goibMd isMG lONgovflƒ cox mYdfn ivc Auqfiraf sI. kFgrsqy sFJy morcy dy AumIdvfr dI cox muihMmƒ BKfAux leI kYptn amirMdr isMG qypRqfp isMG bfjvf isMG vwloN iek styjAuqy iekwTy ho ky pfrtI ƒ iekmuwTqf dfpfT qF pVHfieaf igaf, pr kuJ idnF bfadhI ienHF dovyN afgUaF ivcfly qxfa sfPqOr Auqy idKfeI idwqf ijs df akflIaF

ny rwj ky Pfiedf ilaf.kFgrs df cox pRcfr vI Kfsf susq

cfl cwilaf ijs kfrn ieh iËmnI coxsrkfr nfl dosqfnf mYc Kyzx vFg jfpI.kuJ kFgrsI, brnflf pirvfr ƒ itktdyx qoN vI nfKuÈ hn. kFgrs afgUaF dfkihxf sI ik jy brnflf jF mnpRIq isMGbfdl vrigaF dI hI kFgrs ivc vIcwlxI hY, qF iPr Auh iswDy akflI dlivc ikAuN nf jfx. kFgrs dI pftoDfV ƒdUr krn leI pihlF kyNdrI lIzriÈpvwloN vI koeI kdm nhIN AuTfieaf igaf.bfad ivc kFgrs dy kOmI jnrl skwqraqy pMjfb mfmilaF dy ieMcfrj zf[ ÈkIlaihmd ny keI koiÈÈF kIqIaF pr ieh

koiÈÈF vI pMjfb kFgrs dI DVybMdI ƒqoV nf skIaF.

kFgrs dy DUrI qoN aDvfty asqIÌfdy gey ivDfiek arivMd KMnf ny 2012dIaF ivDfn sBf coxF ivc akflI dl dygoibMd isMG ƒ 12473 votF dy Ìrk nflhrfieaf sI. ies cox ivc kFgrs nMU51536 qy akflI dl ƒ 39063 votFimlIaF sn. 2014 dIaF lok sBf coxFivc sMgrUr lok sBf sIt dy ihwsy vjoNDUrI ivDfn sBf hlky ivc kFgrs dfbhuq burf hfl hoieaf sI. AudoN ies hlkyqoN ‘afp’ ƒ 63189, akflI dl ƒ29352 votF aqy kFgrs ƒ isrP17398 votF hI imlIaF sn.

DUrI ny suKbIr df icwq iPr zulHfieaf(sPf iek dI bfkI)

DrmvIr gFDI ny pwqr ilK ky pfrtI dymuwK afdrÈF ƒ mËbUq krn Auqy Ëor idwqf.kOmI kfrjkfrnI ivcoN kwZI geI ikRstInfsfmI, smfjk kfrkun arunf rfey, myDfpftykr dI gYrhfËrI vI rVk rhI sI.

ies mOky sRI Xfdv ny ikhf ik Auhjfxdy hn ik bhuqy lok smJdy hn iknvIN pfrtI kfiem krn nfl mslf hwlho jfeygf, pr ies leI asIN iqafr nhINhF. ies dy nfl hI AunHF ivaMg krdy hoeyikhf ik lok ies pfrtI nfl ‘sYitMg qydlflI’ krn leI nhIN juVy sn.sRI pRÈFqBUÈx ny kyjrIvfl `qy pfrtI Auqy kbËfkrn df doÈ lfieaf aqy ikhf ik ijhVyisDFqF qy nIqIaF leI ieh pfrtI bxfeIgeI sI, AunHF ƒ ipwCy Cwz idwqf igaf hYqy mOjUdf smyN pfrtI isrP muwTI Br lokFdy hwQF ivc ismt ky rih geI hY. afmafdmI pfrtI arivMd kyjrIvfl qy AunHFdI cOkVI dI nhIN hY, blik lwKF lokF nysKq imhnq nfl ies ƒ KVHf kIqf hY.

AunHF ikhf ik pfrtI dy keI lok ieh mMndyhn ik sfƒ cox kimÈn kol phuMc krnIcfhIdI hY, ikAuNik ijs pfrtI ƒ asINbxfieaf, Aus Auqy kuJ lokF ny kbËfkr ilaf hY. vwKrI pfrtI bxfAux dfsMkyq idMidaF AunHF ikhf ik jy asIN pfrtIqoN kbËf htfAux dI koiÈÈ krFgy, qF sfƒcox kimÈn qy adflq ivc lMmI lVfeIlVnI pvygI.

AunHF qy hor sihXogIaF ny pfrtIivc aMdrUnI lokqMqr qy svrfj dI mMgcuwkI sI ijs dI sËf AunHF ƒ pI[ey[sI[ qykOmI kfrjkfrnI qoN bfhr kwZ ky idwqIgeI hY. bYTk ivc iek GMty bfadaYzimrl aYl[ rfmdfs df afzIE sunyhfmMc qoN suxfieaf igaf. rfmdfs ƒ hflhI ivc pfrtI dy aMdrUnI lokpfl dy ahudyqoN htf idwqf hY. ies sunyhy ivc rfmdfsny ikhf ik sMvfd ƒ pfrtI ivroDI gqIivDIdy rUp ivc nhIN vyiKaf jf skdf aqylokF ƒ lokqMqr ivc bolx dI KuwlH idwqIjfxI cfhIdI hY.

‘afp’ afgUaF dIaFdUrIaF hor vDIaF

(sPf iek dI bfkI)

muMbeI hmly kys dfinbyVf do mhIny

ivc krn dy hukmieslfmfbfd: ieslfmfbfd hfeI

kort ny hyTlI adflq ƒ 2008 dy muMbeIhmilaF dy kys df do mhIny ivc inbyVfkrn dy inrdyÈ idwqy hn qy nfl hIicqfvnI idwqI hY ik jykr ies ny aijhfnf kIqf qF ieh pfiksqfn srkfr dIlÈkr-ie-qoiebf dy kmFzr ËkI-Aur-rihmfn dI Ëmfnq rwd krn dI bynqImnËUr kr lvygI.

ies kys ivc muMbeI hmilaF dfmuwK sfiËÈI lKvI qy Cy hor Èfml hn.ies bYNc vwloN 55 sflf lKvI dI Ëmfnqrwd kIqy jfx dI srkfr dI arËI AuqysuxvfeI kIqI jf rhI sI.

ihlyrI kilMtn vloNrfÈtrpqI dy ahudy

leI dfavydfrIvfiÈMgtn: amrIkf dI sfbkf

ivdyÈ mMqrI ihlyrI kilMtn ny 2016 dIaFcoxF leI zYmokrYitk pfrtI ivcrfÈtrpqI dy ahudy dI AumIdvfrI leIdfavf pyÈ kIqf hY. Bfrq-amrIkf dymËbUq sbMDF dIKYrKfh ihlyrI nypihlF vIdfavydfrI pyÈkIqI sI, pr Auhbrfk Ebfmf qoNipwCy rih gey sn.

67 sflfihlyrI ny ikhf ikAuh rfÈtrpqI dI cox lVnf cfhuMdI hY.AunHF lokF ƒ “hux ieh quhfzf smF hY”kihMidaF afpxI cox muihMm ivc Èfmlhox df swdf idwqf. AunHF vwloN jfrI iekvIzIE ivc mwD vrgI lok afpxI iËMdgIaqy BivwK dIaF sMBfvnfvF Auqy crcfkrdy nËr afAuNdy hn aqy ihlyrI kilMtnAunHF ƒ dws rhI hY ik Auh ikAuN coxlVnf cfh rhI hY, qy Auh ies vrg dIibhqrI leI kI-kI kr skdI hY. ihlyrIdf mMnxf hY ik jy pirvfr mËbUq hn qFamrIkf afpy mËbUq huMdf hY.


TruckDrivingSchool

KusLKbrI! KusLKbrI!! KusLKbrI!!

KulH igaf hY

ieMzIanaYpoils (ieMzIafnf) ivc

nvF trwk zrfeIivMg skUl

A-One Truck Driving SchoolA-One Truck Driving School2302 South West Street, Indianapolis, IN 46225

Gurinder Nagra, Ben Singh Bashal, Gurnam Dhaliwal

Ph: 317-653-6666

Lic. # 0027

10-1

3

BfrqI rYstorYNt ivkfAU hYieMzIanaYpoils, ieMzIafnf ivc

vDIaf lokysLn ‘qy siQq 80 sItF vflfBfrqI rYstorYNt ivkfAU hY

sMprk kro: 317-313-9651

New India Restaurant For Sale80 Seats Cater Large/Small Parties

Liquor Licenses Free Parking For Customers

15-1

6

qMdUrIey aqy kwrI kuwk dIloV hY

sMprk kro: jsvIr isMG ZINzsf

Pon: 757-240-9348

atlFtf, jfrjIaf `c vDIaf cldy ieMzIanrYstorYNt leI qjLrbykfr qMdUrIey qy kwrI kuwk dI loV hY.

cMgI qnKfh, muPq irhfiesL

15-1

6

Restaurant HelpImmediately hiring CURRY COOK & WAITER for Indian

restaurant in Indiana. *Good salary and free accommodation.*Sponsorship is available for right candidate.

kwrI kuwk qy vytr dI POrI loV hY

sMprk kro: tonI, Pon: 317-340-147014-16

ieMzIafnf ivc vDIaf cldy BfrqI rYstorYNt leI kwrI kuwkqy vytr dI POrI qOr ‘qy loV hY. *cMgI qnKfh aqy muPqirhfiesL *shI ivakqI nUM spFsr vI kIqf jf skdf hY

srkfr dI nflfiekI kfrn iksfnF ƒ lwgf 70 kroV df rgVfgMny df bkfieaf 19hËfr kroV qoN twipafnvIN idwlI: gMny dy bkfey df Bugqfn nf hox

krky iksfnF dI mflI hflq idnoN idn inGrdI jfrhI hY. KMz imlF iksfnF dy bkfey df Bugqfn nhINkr rhIaF hn ikAuNik KMz dy Bfa Auqpfdn lfgqqoN hyTF cwl rhy hn. kyNdrI Kurfk mMqrI rfm ivlfspfsvfn ny ikhf ik gMnf iksfnF dI hflq qrsXoghY. ies sfl AunHF df bkfieaf 19,243 kroV rupeyho igaf hY. KMz sYktr ƒ kMtrol mukq kIqy jfx qoNbfad kyNdr df koeI dÉl nhIN rih igaf hY pr iPrvI iksfnF dIaF muÈklF ƒ hwl krnf pvygf.

biTMzf: pMjfb dy iksfn swq mhIny pihlFbfrÈ kfrn PslF dy hoey Krfby df muafvËf AuzIkrhy hn ikAuNik sUbf srkfr dI nflfiekI kfrniksfnF dI qkrIbn 70 kroV dI muafvËf rfÈI lYpsho geI hY. mfl ivBfg ny hux ieh muafvËf rfÈInvyN bjt ivc mnËUr krn dI pRikiraf ÈurU kIqIhY. kyNdrI gRih mMqrfly dy vyrivaF anusfr kyNdrsrkfr ny sfl 2014-15 leI 203[22 kroV dyPMz pMjfb leI inrDfrq kIqy sn, ijnHF ivcoN 101[61kroV rupey irlIË vI kr idwqy sn pr ieh PMzpRBfivq iksfnF qwk nhIN puwjy, ijs kfrn jfrI hoeIrfÈI ivcoN 70 kroV rupey lYps ho gey hn.

pMjfb srkfr ny rfj dy pMj iËilHaF leImuafvËf rfÈI mnËUr kIqI sI pr ÉËfny ivcoN iehPMz irlIË nf ho sky. rfj srkfr vwloN vrqoNsrtIiPkyt nf idwqy jfx krky muafvËf rfÈI dIdUjI ikÈq kyNdr qoN nf iml skI. pMjfb ivc sqMbr

2014 ivc BfrI mINh ipaf sI, ijs nfl mfnsf,biTMzf, mukqsr, PfiËlkf qy iÌroËpur ivc PslFdf BfrI nuksfn hoieaf sI. BfrqI iksfn XUnIan(AugrfhF) mfnsf dy pRDfn rfm isMG BYxI bfGf dfkihxf hY ik bfrÈ ny dUjI dPf mfr pf idwqI hY prsrkfr ny ipCly Krfby df muafvËf hfly qwk nhINByijaf. pMjfb srkfr ny 23 PrvrI 2015 ƒ iËlHfPfiËlkf ƒ 19[33 kroV, mukqsr leI 22[79kroV, mfnsf leI 2[20 kroV qy iÌroËpur leI8[26 lwK rupey mnËUr kr idwqy sn. mfnsf iËlHyƒ 44 lwK rupey vwKry pRfpq hoey sn, jo 444 nuksfnyGrF leI pRBfivq pirvfrF ƒ vMz idwqy gey sn.muwK mMqrI dy jwdI iËlHy mukqsr ƒ mnËUr kIqymuafvËf vflf pwqr qF iml igaf pr ÉËfny ivcoNpYsf jfrI nhIN ho sikaf.

izptI kimÈnr mukqsr jsikrn isMG dfkihxf hY ik mnËur rfÈI 31 mfrc qwk ÉËfny ivcoN

irlIË nhIN ho skI, ijs kr ky PMz lYps ho geyhn. mfnsf dy izptI kimÈnr BuipMdr isMG ny ikhfik AunHF dubfrf srkfr qoN muafvËf rfÈI dI mnËUrImMgI hY ikAuNik 31 mfrc ƒ pYsf zrfa nhIN hosikaf sI. PfiËlkf dy vDIk izptI kimÈnrcrndyv isMG mfn ny vI muafvËf rfÈI irlIË nfhox dI puÈtI kIqI. vyrivaF anusfr pMjfb ivcsfl 2014-15 dOrfn 1[06 lwK hYktyar Psl dfmINhF kfrn nuksfn hoieaf sI, jdoN ik 14,494GrF df nuksfn hoieaf. lMGy ivwqI sfl ivc muafvËyvfsqy aYs[zI[afr[aYP[ qihq 270[96 kroV dyPMz inrDfrq hoey sn, ijs ivc 67[74 kroV dIrfj srkfr dI ihwsydfrI vI Èfml sI.

rfjsQfn ‘c BuwkI TyikaF dfmuwdf hfeIkort puwjf

cMzIgVH: rfjsQfn ivc BuwkI dy TyikaF dIimafd vDfAux df mfmlf hux hfeIkort ivc phuMccuwkf hY. sVk surwiKaf qy pMjfb, hirafxf ivcmfrgF iknfry Èrfb dy TyikaF ivruwD lgfqfradflqI lVfeI lV rhI gYr srkfrI sMsQf ‘arfeIvsyP` vwloN ies bfbq dfier ptIÈn AuWqy rfjsQfnhfeIkort (jYpur) ny afAuNdI 19 aprYl qwk hIrfjsQfn srkfr, afbkfrI kMtrolr, kyNdrInfrkoitks ibAUro, kotf qy gvflIar (mwD pRdyÈ)dy kimÈnrF sxy kyNdr srkfr dI juafbqlbI krleI hY. rfjsQfn nfrkoitk zrwg qy sfeIkotRoipkqwq inXm 1985 dy rUl 45 qihq rfjsQfn ivcmYzIkl pRvfngI dy afDfr Auqy pRfeIvyt Épq leI

loVINdI mfqrf ivc BuwkI rwKx dI iejfËq hY.ptIÈnr aqy ‘arfeIv syP` sMsQf dy muKI s[

hrmn isMG iswDU vwloN kyNdr srkfr dy Aus PYsly dfhvflf ilaf igaf hY, ijs qihq aYn[zI[pI[aYs[ aYkt1975 dI Dfrf 74-ey aDIn rfjsQfn srkfr ƒ mfrc2015 mgroN BuwkI (aYl[pI[aYc[-lYNsz pOpI hYzs) dIsrkfrI ivkrI bMd krn leI ikhf igaf sI. ptIÈnrny doÈ lfieaf ik rfj srkfr ny kfƒn qy sbMDqinXmF dI AulMGxf kridaF sfl 2015-16 leI BuwkIdy TyikaF dy lfiesYNs muV inivaf idwqy hn. ieh srfsriËafdqI hY aqy ies Auqy qurMq rok lwgxI cfhIdIhY. AunHF adflq qoN mMg kIqI hY ik ies mfmly bfryqurMq kfrvfeI kIqI jfvy.


rfhul gFDI dI qfjpoÈI qoN pMjfb kFgrs ivc GmfsfxcMzIgVH: kFgrs dy mIq pRDfn

rfhul gFDI bfry aMimRqsr qoN sMsd mYNbrkYptn amirMdr isMG vwloN leI stYNzkfrn pMjfb kFgrs ivc Gmsfx ÈurU hoigaf hY. ies muwdy Auqy pMjfb dy 33ivDfiek kYptn dy hwk ivc af gey hn,jdoN ik luiDafxf qoN sMsd mYNbr rvnIqisMG ibwtU smyq pMjfb kFgrs dy 25afgUaF ny doÈ lfieaf hY ik kYptn sfiËÈqihq ijQy rfhul gFDI dy aks ƒ Zfhlf rhy hn, AuQy pfrtI dI 19 aprYl ƒidwlI ivc ho rhI iksfn rYlI ƒ vIsfboqfj krn df Xqn kr rhy hn.

pMjfb kFgrs dy 33 ivDfiekF nykYptn ƒ pfrtI ivcoN kwZx dI mMg krnAuqy sUbf pRDfn pRqfp isMG bfjvf dI inMdfkIqI. ivDfiekF ny ikhf ik bhuq mMdBfgfhY ik sRI bfjvf vrgy kFgrs dy sB qoNGwt hrmnipafry afgU pMjfb ivc sB qoNvwD hrmnipafry afgU kYptn ƒ pfrtIivcoN kwZx dI mMg kr rhy hn. jykr sRIbfjvf smJdy hn ik kYptn iÉlfÌ bolky koeI isafsI Pfiedf lY skdy hn qFieh AunHF dI vwzI Buwl hY. ipCly smyN qoN

cMzIgVH: pMjfb kFgrs dy pRDfn pRqfp isMG bfjvf ny ikhf hY ik kYptnamirMdr isMG ny Aus smyN afpxI ÈfigrdI vI pUrI nhIN kIqI sI jdoN 14 sflakflI dl ivc rihx qoN bfad sfl 1998 ivc muV kFgrs ivc Èfml hoxmgroN cfr mhIinaF aMdr hI sUbfeI pRDfn bxf idwqf igaf sI. ies leIibhqr hovygf ik pihlF kYptn amirMdr afpxy ieiqhfs vwl Jfq mfrn.sUbfeI pRDfn ny ikhf ik ieMdrf gFDI ƒ pfrtI ivc bqOr pRDfn dI iËMmyvfrI1959 ivc imlI sI, jdoN Auh isrÌ 42 sflF dy sn qy AunHF 49 sfl dI Aumrivc pRDfn mMqrI df ahudf sMBfilaf sI. kYptn ƒ Gwto Gwt pfrtI dy ieiqhfsbfry afpxI jfxkfrI vDfAux dI loV hY.

afpxf vylf Xfd kry kYptn amirMdr: bfjvf

kYptn ivruwD cwldy af rhy amloh dyivDfiek rxdIp nfBf ny vI ies afgU dyhwk ivc stYNz lYNidaF sRI bfjvf Auprvfr kIqf.

AuNj kYptn dy aiq nËdIkI qy ivroDIiDr dy afgU sunIl jfKV df ieh ibafndfgx vfilaF ivc nfm nhIN hY. dUjy pfsykYptn ny duhrfieaf ik Auh rfhul gFDIdy kFgrs pRDfn bxn iÉlfÌ nhIN hnpr ieh AunHF leI pRDfngI sMBflx df

ZukvF smF nhIN hY. AunHF ikhf ik sRIbfjvf pfrtI ivc Puwt pfAux dI koiÈÈkr rhy hn qy hux AunHF dI ivdfeI nyVyaf geI hY. kFgrs ivDfiek dl dy afgUsRI jfKV ny ies muwdy Aupr koeI itwpxIkrn qoN ienkfr kIqf hY. bfjvf dy DVy nykYptn amirMdr isMG ivruwD morcfKolHidaF AunHF ƒ pfrtI anuÈfsn ivcrih ky bolx dI slfh idwqI hY. pfrtI dIsUbfeI qrjmfn inimÈf mihqf ny ikhf

ik rfhul gFDI kFgrs dy inrivvfd afgUhn, AunHF bfry itwpxIaF krn qoN pihlfkYptn ƒ afpxI pIVHI hyT sotf PyrnfcfhIdf hY. iËkrXog hY ik sfbkf muwKmMqrI ny ikhf sI ik kFgrs dI agvfeIsonIaf gFDI ƒ hI krnI cfhIdI hY qyrfhul gFDI ƒ pRDfn bxn leI horieMqËfr krnf cfhIdf hY. ies ibafn qoNbfad pMjfb kFgrs ivc hor GVmws pYdfhox dIaF sMBfvnfvF hn. AuDr kYptn nysRI bfjvf dy ibafn Aupr iqwKI itwpxIkridaF ikhf ik ieh smF rfhul dy pfrtI

dI kmFz sMBflx dy ankUl nhIN hY. Auhafpxy byty vFg rfhul nfl pUrI hmdrdIrwKdy hn pr mOjUdf isafsI hflfq sonIafgFDI qoN hI pRDfngI jfrI rwKx dI mMgkrdy hn. AunHF sRI bfjvf ƒ afpxIaFhwdF ivc rihx dI nsIhq idMidaF ikhfik Auh hkIkq ƒ smJy ibnF hI ibafndfg rhy hn, ijs ivcoN AunHF ƒ kuJ nhINlwBxf. sfbkf muwK mMqrI ny ikhf ikpfrtI dy ies sMktmeI smyN dOrfnkFgrs ƒ iksy lMmy qjrby vfly qy sulJyafgU dI loV hY.

‘afp’ dI awK aglIaF coxF ‘qy

dmdmf sfihb: ÈRomxI akflIdl ny iewQy ivsfKI mOky isafsI kfnPrMsivc pMjfb dI jvfnI qy iksfnI ƒ bcfAuxdf swdf idwqf. qÉq dmdmf sfihb dydIvfn hfl ivc sRI gurU gRMQ sfihb dIhËUrI ivc cwlI isafsI kfnPrMs ivcakflI lIzriÈp ny ivsfKI idhfVy dymhwqv dI gwl kridaF iswK kOm ƒmubfrkbfd idwqI.

akflIaF ny kFgrsI iKlfP BVfs kwZImuwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny

kyNdr srkfr vwloN Jony dy aYlfny srkfrIBfa ƒ mfmUlI dwsidaF apIl kIqI ikkyNdr srkfr hux KyqI ƒ munfÌy vflfDMdf bxfAux leI Auc-qfkqI kmytIkfiem kry. AunHF ikhf ik lfgq qy BfakimÈn ny hfly qk iksfnF ƒ hunrmMdnhIN mMinaf hY aqy nf hI ËmIn dy Tyky ƒlfgq kImqF ivc Èfml kIqf jFdf hY.

qlvMzI sfbo: ivsfKI mOkykFgrs pfrtI vwloN kIqI kfnPrMs ivckYptn amirMdr isMG df DVf gfiebirhf jdoN ik bIbI rfijMdr kOr BwTl vIÊYrhfËr hI rhy. pMjfb pRdyÈ kFgrskmytI dy pRDfn pRqfp isMG bfjvf nyikhf ik BUmI gRihx ibwl kFgrs dIkyNdr srkfr ny iksfnF dy hwk ivcbxfieaf sI pr hux nryNdr modI dIagvfeI vflI aYn[zI[ey[ srkfr ny soDFkr ky ies ƒ iksfn mfrU aqy kfrporytGrfixaF pwKI bxf idwqf hY.

AunHF kYptn amirMdr isMG dy KUMzy‘qy ivaMg kwsidaF ikhf ik Auh KUMzfKVkfAux dI gwl nhIN krngy, prkFgrs dy swqf sMBflx ‘qy dwsxgy ikakflIaF nfl do hwQ ikvyN krny hn.

sfbkf mMqrI lfl isMG ny ikhfik pMjfb isr akflI dl ny ieMnf krËf

kFgrs ny AuBfry BUmI ibwlaqy niÈaF dy muwdy

cVHf idwqf hY ik ieh iksy vI qrHF AuqrnhIN skdf. akflI srkfr dIaFmfVIaF nIqIaF kfrn pMjfb ivcoN vwzypwDr ‘qy snaqF jF qF bMd ho geIaFjF iPr dUjy rfjF ivc clIaF geIaFhn.

sMsd mYNbr rvnIq isMG ibwtU nyikhf ik bfdl pirvfr ny kyNdr ivchrismrq kOr bfdl ƒ iewk zwby vflfmMqrI bxfAux leI pMjfb aqy iksfnFdy ihwq modI srkfr ƒ vyc idwqy hn.AunHF afm afdmI pfrtI bfry ikhf ikÈhId Bgq isMG vrgI pwg bMnH ky koeIÈhIdF dI pfrtI nhIN bx jFdI. kfnPrMsivcoN sfbkf ivDfiek gurpRIq isMGkFgV, ajfieb isMG BwtI, sfbkfivDfiek mwKx isMG, Èyr isMG gfgovflaqy hrmMdr isMG jwsI vI ÊYrhfËrrhy.

dmdmf sfihb (biTMzf): afmafdmI pfrtI (afp) ny iewQy ivsfKI mOkyafpxI kfnPrMs ivc ivDfn sBf coxF2017 vfsqy ËmIn iqafr kIqI. pfrtIbulfiraF ny hfkm iDr ƒ inÈfny ‘qyrwiKaf aqy lokF ƒ hux qoN hI agfmIcoxF dI iqafrI ivc jutx dI nsIhq idwqI.afgUaF ny pMjfb dy lokF ƒ swdf idwqf ikAuh pMjfb ivcoN bfdlF ƒ bdlx leI mYdfnivc inwqrn. ‘afp’ dI isafsI kfnPrMspRqI lokF df AuqÈfh kfPI sI ijs kr kykFgrs dI kfnPrMs ƒ vI vwzI swt vwjI.AuNJ, pfrtI dy pMjfb ivcly iqMn sMsdmYNbr ÊYrhfËr rhy, sMsd mYNbr BgvMqmfn hfËr sn.

‘afp’ dy pMjfb mfmilaF dy ieMcfrjsMjy isMG ny afiKaf ik pMjfb ivc agfmIivDfn sBf coxF iBRÈtfcfr qy niÈaF dy

muwdy ‘qy lVIaF jfxgIaF. idwlI coxF dIijwq df pMjfb ivc agfmI coxF ‘qy asrpvygf. AunHF dyÈ dI isafsq ivc PYlrhy pirvfrvfd dI crcf kIqI. pfrtI dysUbfeI pRDfn suwcf isMG Cotypur ny pMjfbdI iksfnI qy pfxIaF dy msly AuTfey.AunHF ikhf ik pRkfÈ isMG bfdl ny BUmIgRihx ibwl dI hmfieq kr ky afpxfiksfn ivroDI ichrf idKf idwqf hY. pMjfbivc iksfn ÉudkuÈIaF kr rhy hn qysrkfr cuwp bYTI hY. bfdl ny afpxypirvfr moh vfsqy iksfnF dy ihwq dfa‘qy lf idwqy hn.

sMsd mYNbr BgvMq mfn ƒ suxnleI iekwT Auqfvlf irhf. Auhny pMjfb dylokF ƒ hlUxidaF afiKaf ik sfl 2017dIaF coxF pMjfb dy lokF leI afKrI mOkfhn qy jy lokF ny ieh mOkf KuMJf idwqf qF

pMjfb iPr dunIaF dy nkÈy ivc ikqy nhINlwBxf. AunHF afiKaf ik pMjfb ivc guMzfrfj hY aqy ikqy vI ibnF irÈvq kMm nhINhuMdf. sInIar afgU aYc[aYs[ PUlkf nyikhf ik kyNdr srkfr ny iswK kqlyafmdI jFc leI ivÈyÈ jFc tIm qF bxf idwqIhY pr do mhIinaF ivc ies tIm ny koeIkMm nhIN kIqf.

pfrtI dI kfnPrMs ivc DVybMdI vIvyKx ƒ imlI. biTMzf sMsdI hlky qoNAumIdvfr rhy jwsI jsrfj ƒ styj qoNbolx smyN toikaf igaf. styj sMcflnhlkf qlvMzI sfbo dI ieMcfrj pRo[blijMdr kOr qy hrmyl isMG ny kIqf.‘afp’ dI kfnPrMs ivc pfrtI dy afgUihMmq isMG Èyrigwl, biTMzf iËlHy dy pRDfngurjIq isMG aqy sMgrUr dy pRDfn jwsIsyKoN hfËr sn.

ies bfry Auh pRDfn mMqrI nryNdr modI ƒiml rhy hn. AunHF kFgrs bfry qF KUbBVfs kwZI, pr kYptn amirMdr isMGaqy pRqfp isMG bfjvf iÉlfÌ iek vIlPË nf boilaf. AunHF iPlm ‘nfnk ÈfhPkIr’ bfry cuwp vwtI rwKI.

Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdlny ikhf ik pMjfb ƒ sfiËÈ qihq bdnfmkIqf jf irhf hY aqy rfhul gFDI ny pMjfbdy 70 PIsdI lokF ƒ nÈyVI afK ky iesdf muwZ bMinHaf sI. AunHF vfr vfr afmafdmI pfrtI (afp) ƒ inÈfnf bxfieaf.kyNdrI mMqrI hrismrq kOr bfdl nypMjfb dy lokF ƒ BrUx hwiqaf qy dfjdhyj vrgI alfmq iÉlfÌ lVn df swdfidwqf.

rfj sBf mYNbr blivMdr isMG BUMdVny pMjfb dy pfxIaF dy mfmly ‘qy kYptnamirMdr isMG dI nukqfcInI kIqI. styjsMcfln kr rhy pyNzU ivkfs qy pMcfieqmMqrI iskMdr isMG mlUkf ny afiKaf ikpMcfieqF vwloN Tyky bMd krn vfsqy pfeyjFdy pMcfieqI mqy nÈy rokx vfsqy kfPInhIN hn, blik ipMzF ƒ nÈfmukq krnleI lokF ƒ mfnisk qOr ‘qy iqafr hoxfpvygf. akflI dl dI isafsI kfnPrMsivcoN Bfjpf ÊYrhfËr rhI. Bfjpf dy iËlHfpRDfn idhfqI guribMdr isMG Bgqf ny ikhfik Bfjpf ƒ nËraMdfj kIqf igaf hY.

nyqf jI dy pirvfr dI jfsUsI qoN isafsq BKInvIN idwlI: ieMtYlIjYNs ibAUro

(afeI[bI[) vwloN hfl hI jfrI kIqy geypurfxy irkfrz ivc Kulfsf hoieaf hY iksfbkf pRDfn mMqrI pMizq jvfhr lflnihrU dy kfrjkfl smyN afeI[bI[ ny nyqfjI suBfÈ cMdr bos dy irÈqydfrF ‘qy dodhfikaF qwk iqwKI nËr rwKI sI. iesKulfsy qoN isafsI ivvfd KVHf ho igaf hY.afeI[bI[ vwloN jfrI kIqy gey irkfrzmuqfbk afeI[bI[ ny qkrIbn 20 sfl(1948 qoN 1968) qwk nyqf jI dy Brfsrq cMdr bos dy puwqrF isisr kumfrbos qy amIaf nfQ bos dI jfsUsI kIqI.

dwsxXog hY ik ienHF 20 sflF ivcoN16 sfl qwk pRDfn mMqrI sRI nihrU sn.hux kOmI purflyK kol mOjUd ies PfeIl

ivc ikhf igaf hY ik vuwzbrn pfrk qy38/2 ielign roz Auqy siQq mkfn ivcrih Md y n yqf jI d ypirvfrk mYNbrF AuqynËr rwKI geI sI. nyqfjI dI irÈqydfr qyiqRxmUl kFgrs dIsMsd mY Nbr sugfqfbos ny ikhf hY ikjfsUsI dOrfn Aus ipqfqy cfcI (nyqf jI dIpqnI) dy inwjI pwqrFƒ KolH ky piVHaf igafqy kfpI kIqf igaf.ieh sMquqrqf sMgrfmIaF qy sMgrfmIlihr leI byhwd Èrmnfk hY. nyqf jI dy

pirvfr dI jfsUsI ‘qy icMqf qy hYrfnIËfihr kridaF Bfjpf ny kFgrs ‘qy

hmlf bolidaF ikhfik ivroDI pfrtIaF dIjfs UsI krnf iespfrtI dy zI[aYn[ey[ivc hY.

pMizq nihrU dIsrkfr smyN nyqf jI dypirvfr dI jfsUsI kIqyjfx dIaF irportF ƒrwd kridaF kFgrs nynryNdr modI ‘qy kOmInyqfvF ƒ bdnfm krn

leI kuJ coxvyN qy glq qwQF ƒ lIkkrfAux df doÈ lfieaf hY. nyqf jI dy

irÈqydfr cMdrf bos df kihxf hY ik Ausdf Brf sUrX kumfr bos pRDfn mMqrInfl mIitMg dOrfn nyqf dy ByqBrI hflqivc lfpqf hox bfry PfeIlF ƒ jfrI krndI mMg krygf. jfsUsI Auqy hYrfnI ËfihrkridaF kyNdrI mMqrI aYm[ vYNkeIafnfiezU ny ies mfmly dI mukMml pVqflkIqy jfx dI mMg kIqI hY. dwsxXog hY ikbrqfnvI sfmrfj vwloN nyqf jI ƒ Grivc nËrbMd kIqf igaf sI. Bfrq dIafËfdI leI 1941 ivc Auh ivdyÈIsmrQn leI Bfrq qoN Prfr ho gey sn.jfpfn dI mdd nfl ieMzIan nYÈnlafrmI bxfAux bfad nyqf jI sfl 1945ivc lfpqf ho gey sn. nyqf jI dy lfpqfhox df Byq awj qwk brkrfr hY.

ndIaF joVn leI tfsk Pors bxfeInvIN idwlI: ndIaF joVn dI Xojnf dy rfh ivc muÈiklF dUr krn leI kyNdr

ny vwK vwK rfjF ivcfly afm sihmqI kfiem kfrn leI tfsk Pors bxfeI hY. kyNdrIjl qy sroq mMqrfly df ieh PYslf ndIaF ƒ joVn dy mfmly ivc kuJ rfjF vwloN ivroDkIqy jfx kfrn afieaf hY. jfrI kIqy ibafn ivc ikhf igaf hY ik tfsk Pors dymuKI bI[aYn[ nvlvflf hoxgy qy ieh tfsk Pors dyÈ ivc ndIaF ƒ joVn dy kMm ivcqyËI ilafAux dy sfry muwdy ivcfrygI. ies qoN ielfvf ies vwloN gYrivhfrk gwlF ƒhtf ky AunHF dI QF ivhfrk Xojnf Aupr ivcfr kIqf jfvygf.


SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: [email protected]

EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceJet Airways, Air India,KLM, Lufthansa,Delta, Qatar Airlines.

United AirlinesBritish Airways

Domestic faresavailable

Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143Tel: 317-888-2040, Fax: 317-887-6116

KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr

We specialize in all kind of Indian Groceries and Sweets

J J J J J FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAYJ J J J J FRESH GOAT MEAT

10% off on all Gurudwara suppliesand Religious programs!!

We Are Open 7 Days a Week

MatrimonialkMinaf dI loV

Wanted suitable match forUS born, handsome Sikh cleanshaven Bachelor, MBA, 37, 6'-0", runs his own business.Contact: 513-546-7246, e-mail:[email protected]

14-17

UMA TRAVELS

For Lowest Fares & Reliable ServiceCall For Special Sale Fares

2535 W. Devon Ave., Chicago, IL 60659

Call: 773-338-5603Call: 773-338-5603Call: 773-338-5603Call: 773-338-5603Call: 773-338-5603

kqlyafm 84 vfly kysF ‘c AuzfeIaF kfƒn dIaF DwjIaFnvIN id wlI: 1984 dy is wK

kqlyafm ivc hoey nuksfn df koeIirkfrz AuplbD nhIN hY qy sfl 1984dy aprfD rijstr muqfbk iksy iswK dIhwiqaf nhIN hoeI. sUcnf dy aiDkfr(afr[tI[afeI[) qihq mMgI geI jfxkfrIdy jvfb ivc Qfxf koqvflI kfnpur ngr(AuWqr pRdyÈ) dy muKI inrIiKk vwloNAuprokq jfxkfrI AuplbwD krvfeI geIhY. ies mfmly df Éulfsf kridaF aiKlBfrqI dMgf pIVq rfhq kmytI dy kOmIpRDfn kuldIp isMG Bogl ny ikhf iksfbkf pRDfn mMqrI ieMdrf gFDI dI hwiqafqoN bfad idwlI smyq hornF sUibaF ivckqlyafm df iÈkfr hoey bygunfh pIVqhfly vI iensfÌ leI Kwjl-Kuafr ho rhyhn pr hkUmqF ny iswKF ƒ iensfÌidvfAux qoN iblkul pfsf vwitaf hoieafhY.

Auprokq msly df hvflf idMidaF

cMzIgVH: gRih mMqrfly anusfr nvMbr 1984 ivc hoey iswK kqlyafm ivcjy[sI[E[ pwDr dy isrP pMj iswK POjI aiDkfrI hI mfry gey hn. hflFik POjhYzkuafrtr anusfr ies kqlyafm ivc 15 iswK POjI mfry gey, ijnHF ivcoN pMjPOj, awT hvfeI POj qy do smuMdrI POj dy aiDkfrI sn. sUcnf aiDkfr aYktqihq kyNdrI gRih mMqrflf qy idwlI siQq POjI muwK dÌqr vwloN idwqy gey vyrvy hIafps ivc myl nhIN Kf rhy. ieh jfxkfrI pRfpq krn vflI sMsQf afl ieMzIafizPYNs bRdrhuwz ny ikhf hY ik aslIaq ieh hY ik ies kqlyafm ivc sYNkVy POjIjvfn qy POjI aiDkfrI mfry gey qy sYNkVy hI ajy qwk lfpqf hn, ijnHF bfry koeIvI srkfrI ivBfg koeI sUcnf dyx leI iqafr nhIN hY.

gRih mMqrfly kol 5 iswK POjI mfry jfx dI sUcnf

AunHF ikhf ik afr[tI[afeI qihq imlIjfxkfrI swcmuc hI hYrfn krn vflI hY,ikAuNik ijs dyÈ ivc jilHaF vflf bfgkFz qoN lY ky ieMdrf gFDI hwiqaf kFz qwkdy sfry puils irkfrz mOjUd hox, AuQy

ieh kihxf ik 1984 dy dMigaF nflsbMDq irkfrz nÈt kr idwqy gey hn,ieh iswK kOm nfl ivqkrf qy jmUhrIaqdy mUMh ‘qy krfrI cpyV hY. ies qoN ieh vIsfbq ho jFdf hY ik iswKF ƒ iensfÌ

idvfAux pRqI pRÈfsn iblkul vI gMBIrnhIN. Bogl ny svfl AuTfieaf ik iekpfsy irkfrz muqfbk ieh dfavf kIqf jfirhf hY ik koeI iswK nhIN mfiraf igaf,jd ik dUjy pfsy ikhf jf irhf hY ik Qfxydf irkfrz hI Éqm kr idwqf igaf qFiPr ies jfxkfrI df afDfr kI hY. AunHFikhf ik ieh jvfb dy ky kfƒn ivvsQf df

mËfk Auzfieaf jf irhf hY. s[ Bogl nykyNdrI gRih mMqrI rfjnfQ isMG qy AuWqrpRdyÈ dy muwK mMqrI aiKlyÈ Xfdv ƒ apIlkIqI hY ik ies bfry qurMq kfrvfeI krkydoÈIaF ƒ sËf idvfeI jfvy. AunHF ikhf ikidwlI qoN bfad sB qoN iËafdf ihMsf kfnpurivc hoeI sI, ijQy 300 dy krIb iswK kqlkr idwqy gey sn. jdik srkfrI aMkVyisrÌ 127 ivakqIaF dy mfry jfx dIpuÈtI krdy hn. kfnpur ivc 2700 iswKFdIaF jfiedfdF df vI nuksfn hoieaf sI,ijs dI BrpfeI leI Pfrm Bry gey pr31 vrHy bIqx Auqy vI 1300 iswKF ƒ awDf-aDUrf muafvËf idwqf igaf hY.

afr[tI[afeI[ jfxkfrI ivc hoey aihm Kulfsy

cMzIgVH: aMimRqsr ivc jwjFsfhmxy kybl afpRyrtr jsivMdr jwsIvwloN afqm hwiqaf krn ‘qy suprImkort, hfeIkort qy aMimRqsr dy sYÈnjwjF dI ËmIr ƒ JMjoVdy hoey pMjfb mnuwKIaiDkfr sMgTn dy cyarmYn qy sfbkfjwj 92 sflf jsits ajIq isMG bYNs nyikhf ik jykr mOky Auqy hfËr jwj vI iesGtnf dy gvfh nf bxy qF adflq qoN afmafdmI df ivÈvfs AuT jfeygf. ieQysYktr-2 vflI apxI irhfieÈ Auqyjsits bYNs qy aYzvokyt srbjIq isMGvyrkf ny ikhf ik aMimRqsr ivKy sYmInfrivc hfËr jwjF ny afpxI muZlI izAUtInhIN inBfeI qy Gtnf vyly iKsk gey.

ies AuprMq nf AunHF iÈkfieq drjkrfeI qy nf hI kys ivc gvfh bxy. mnuwKIaiDkfr sMgTn ny 28 mfrc vfly idn dy

kybl kFz: jwsI ƒ qVPdf Cwz ky Bwj inkly sn jwjsYmInfr dI vIzIE vI ivKfeI qy sbUqidwqf ik ikvyN AuQy hfËr kybl afpRytr,pRbMDk qy mMc ‘qy bYTy jwj AuQoN cldy bxyjdik jsivMdr jwsI ny mOky Auqy ÈIÈIivcoN kuJ pI ilaf qy AuQy hI qVPdf irhf.vIzIE ivc ivKfieaf igaf hY ik jwsI nymMc Auqy jf ky cyarmYn jwj ƒ afqmhiqaf df not idwqf, Ëihr pIqI qy kuJBlf-burf boilaf, pr iksy ny Aus vliDafn nhIN idwqf. iËkrXog hY ik qIjyidn kybl afpRytr jsivMdr isMG jwsIny hspqfl ivc dm qoV idwqf sI. jsitsajIq isMG bYNs ny 14 jwjF ƒ aMgryËIivc ilKI iqMn siÌaF dI icwTI ivc ikhfhY ik kybl afpRytr jsivMdr jwsI nyquhfzI hfËrI ivc Ëihr pIqI qy qusI bqOrcÈmdId gvfh, afpxI muZlI izAUtIinBfAux qoN vI Buwl gey qy iÈkfieq vI

drj nhIN krfeI. pMjfb mnuwKI aiDkfrjQybMdI ijs ny ipCly 23 sflF qoN srkfrqy puils dIaF vDIkIaF ivruwD jMg CyVrwKI hY, ny pMjfb ivc kfly idnF dOrfnnklI qy JUTy mukfbilaF df prdfÌfÈkIqf sI. aMimRqsr dy istI kybl sYksskYNzl ƒ jnqf sfhmxy ilaFdf, ieskys ivc keI jwj vI Psy sn. gurdf vyckFz vI sfhmxy ilaFdf qy ies jQybMdIny hux jwjF vwloN inBfey ikrdfr dIaflocnf kIqI hY. jsits bYNs ny ikhfik Auh Éud jwj rih cuwky hn qy lokqMqrivc jwjF vwloN inBfeI Êlq BUimkf ‘qyAuuNglI AuTfAuxf koeI mfVI gwl nhIN. jwjF

qy hor lokF ƒ pIVq pirvfr dI mddkrn dI apIl krdy hoey jsits bYNs nyikhf ik ies mulk dI inafpfilkf ƒÉqrnfk qy ÉOÌnfk ËrfiempyÈf lokF qoNzrnf nhIN cfhIdf qy ivÈyÈ krky suprImkort qy hfeIkort dy jwjF ƒ hOslf krkyÉud Ëulm ivruwD ztxf cfhIdf hY. ijnHF14 jwjF ƒ ilKqI rUp ivc apIl kIqIhY, Aus ilst ivc kybl afpRytrF dIaFiÈkfieq invfrn leI bxfey itRibAUnldy cyarmYn jsits afÌqfb aflm, iesyitRibAUnl dy mYNbr kuldIp isMG, suprImkort dy jwj jsits afdrÈ kumfr goielqy pMjfb, hirafxf hfeIkort dy jwjjsits sqIÈ kumfr imwql Èfml hn.

torFto: kYnyzf dI iemIgryÈn lYxleI lokF vwloN puwTy-iswDy ZMg-qrIky bhuqsflF qoN vrqy jfxf qF jwgËfhr ho cuwkfhY, pr hux kYnyzf srkfr dy aMdrUnIdsqfvyË vI bol pey hn ik Bfrq qoNafAuNdy ivaFdVF dIaF arËIaF df qIjfihwsf ‘jfalI ivafhF` Auqy afDfrq huMdfhY. mulk dI sImf surwiKaf eyjMsI(sI[bI[aYs[ey[) dI 2013 dI jnqk hoeIirport kihMdI hY ik BfrqI lokF df ivafhdy rfh pwky hoxf, kYnyzf dI sfÉ leIÉqrf bxn lwgf hY. irport muqfbk iehgYrkfƒnI DMdf iek ivAuNqbwD aprfD hY.vYnkUvr dy iemIgryÈn vkIl ircrzkrlYNz dI mdd nfl sfhmxy afeIirport anusfr Bfrq qoN ielfvf ieh DMdfcIn, pfiksqfn, sRIlMkf, vIaqnfm,ieQopIaf, hYqI afid 10-15 mulkF qwkPYilaf hoieaf hY. irport ivc Bfrq vwlAuNgl AuTfAuNidaF ikhf igaf hY ik iesmfmly ivc vwzI smwisaf ieDroN hI pYrhI hY, ijQy kuwl spFsr kysF ivc 36PIsdI ‘nklI PfeIlF` hn. srkfrIdsqfvyËF muqfbk sfry mulkF ivcoNivaFdVF dy kys 2008 qoN 2011 qwk 14PIsd PylH hoey qy 2012 ivc ieh vD ky17 PIsd (krIb 4500) ho gey .

irport ivc pMjfb ivc vDdI BrUxhwiqaf qy ilMg-anupfq vwl vI ieÈfrfkridaF ikhf igaf hY ik AuQy mrdF ƒivafh krfAux leI aOrqF dI QoVH pY rhIhY qy ies leI ‘ieMzo-kYnyzIan` aOrqFƒ ivafhux df Dwkf pY irhf hY, jo kYnyzfdy afvfs ZFcy df nuksfn kr irhf hY.pMjfb ƒ Bfrq ivcoN kYnyzf vwl afvfs dfpRmuwK sroq ikhf igaf hY.

Bfrq nklI ivafhFpwKoN mohrI krfr


ivdyÈI pUMjI df drbfn-rfjaqy jmhUrIaq

ies vyly pRDfn mMqrI nryNdr modIdunIaF dy sB qoN iËafdf sÌrXfÌqfpqvMiqaF ivcoN hn. Bfrq nUM qrwkI dyrfh pfAux df vfadf krn vfly modIXUrp dy dOry Auqy gey. modI dI ÈmUlIaqvfly PrFs aqy jrmn dy smfgmF dIafpxI aihmIaq hY. PrFs ivc AunHF nypihlI aflmI jMg ivc mfry gey BfrqIÌOjIaF dI Xfd ivc kIqy smfgm ivcihwsf ilaf. pihlI aflmI jMg dOrfnBfrqI ÌOjIaF dIaF syvfvF dI inrMqrqfivc ÌrFs nfl surwiKaf smJOqf kIqfigaf. ies qoN bfad jrmn dy hfnovrÈihr ivc vpfr myly df AudGftn modIny kIqf. AudGftnI qkrIr ivc AunHF 130kroV lokF aqy 125 kMpnIaF dy numfieMdyvjoN dfavy aqy vfadykIqy. ienHF dovF XUrpImulkF ivcoN Bfrq nUM‘pYdfvfr df mohrI’bxf ky ‘myk ienieMzIaf` dy nfary nUMamlI rUp dyx df

sunyhf idwqf igaf. jy ies dOrfn kIqy geydfaivaF nUM ibnF suafl kIqy ijAuN dfiqAuN pRvfn kr ilaf jfvy, qF iewk mslfidlcsp ho jFdf hY ik ieh iks Bfrq dIgwl kIqI jf rhI hY.

XUrpI bsqfnF dI ÊulfmI qoN bfadafvfm nfl KudmuÉqfrI, jmhUrIaq,iensfÌ aqy mnuwKI Èfn bhfl krn dfvfadf kIqf igaf sI. srkfr nybyiensfÌI, isafsI-smfjk vDIkI,aMD-ivÈvfs, Êurbq, ivqkry aqyËhflq nUM muKfqb hox dI iËMmyvfrI EtIsI. ienHF vfaidaF dI buinafd kfnUMn jFsrkfr qoN pihlF kOmI mukqI lihr dyafvfmI Éfsy ny qYa kIqI sI. ienHFvfaidaF nfl bxIaF srkfrF dIinrMqrqf ivc modI, Bfrq dI numfieMdgIkrdy hn. ies qoN pihlF sfbkf pRDfnmMqrI zf[ mnmohn isMG ny amrIkIrfÈtrpqI kol Bfrq dy ‘afvfm dy ipafr`df ieËhfr kIqf sI. AunHF ny ieMglYNz nflpurfxy irÈiqaF dy ieiqhfs nUM Xfd krvfky purfxIaF rvfieqF kfiem rwKx dfdfavf kIqf sI. AunHF ny eIst ieMzIafkMpnI dy hvfly nfl ikhf sI ik mOjUdfdOr ivc kMpnIaF nUM iËafdf sfËgfrmfhOl muhweIaf krvfAuxf Bfrq srkfrdI iËMmyvfrI hY. iesy qrË Auqy nryNdrmodI ny ikhf hY ik Bfrq isrÌ kMpnIaFdy rfh dI hr aOkV dUr kr ky inwGfsuafgq hI nhIN krnf cfhuMdf, sgoN brUhFAuqy bÊlÊIr hox leI byqfb KVHf hY.

bsqfnF dy isr ielËfm qF ieholwgdf hY ik Auh vpfr krn afey aqyhukmrfn bx ky bYT gey. hvflf lokDfrfivcoN idwqf jFdf hY ik awg lYx afeI GrdI mflkx bx bYTI. jdoN vpfrI hukmrfnbxy qF AunHF ny Êulfm mulk dy bfiÈMidaFqoN hr qrHF dI muÈwkq krvfeI. byÊfnIaFDrqIaF Auqy jMgI muihMmF qoN lY ky ËmInFafbfd krn aqy ryl ptVIaF bxfAuxdf kMm ÊulfmF dy ihwsy afieaf. Êulfmmulk qoN rylgwzIaF aqy jhfË Br-BrgwBrU bsqfnI ihwqF dI Byt cVH gey. AunHFdI icwTIaF, byÊfnIaF DrqIaF Auqy bxIaFkbrF aqy lokDfrf ivc drj hoey hAuky-hfvy, iËMdgI dy hr pwK Auqy asr-aMdfË

hoey. AunHF jMgI muihMmF ivc bsqfnF nybhuq qmÊy, qfmr pwqr, ruqby aqy murwbyvMzy, pr ies nfl bsqfnI jMgF qF hwk-swc dIaF nhIN ho jFdIaF. ies vyly pUrIdunIaF ivc pihlI aflmI jMg dI ÈqfbdImnfeI jf rhI hY. bsqfnF dy Aus vyly dyJfVUbrdfr hux vI Aus qRfsdI nUM bsqfnaqy Êulfm mulkF dI sFJ dI gvfhI mMndyhn. pitaflf irafsq ny Aus vyly ÌOjdI BrqI ivc mohrI kMm kIqf sI. huxkFgrsI afgU amirMdr isMG Ausy qrËAuqy ikqfbF ilKdf hY aqy ÈqfbdIsmfgmF ivc qkrIrF krn jFdf hY.

bhuq sfry ieiqhfskfr aqy ivdvfnienHF bsqfn jMgF ivc mfry gey ÊulfmmulkF dy ÌOjIaF nUM ÈhIdF vjoN vizafAuNdyhn. nslI pCfx nfl joV ky jMgI hunrnUM bhfdrI ikhf jFdf hY. bhuq sfrIaFÌOjI pltxF aMgryË vyly dy qmiÊaF aqyqfmr pwqrF df hux qwk jÈn mnfAuNdIaFhn. nryNdr modI iesy lVI df ihwsf hn.bsqfn jMgF ivc mrn vfly BfrqI ÌOjIiksy hunr dI numfieÈ leI arb-aÌrIkf dy qwqy ryiqaF aqy XUrp dIaFbrÌIlIaF QFvF ivc grk nhIN sn hoey.Auh bsqfnF dIaF afp shyVIaFmfnsÉorI jMgF df iÈkfr hoey sn. Auhsfzy mulk dI iksy dUjy mulk jF kOmnfl sFJ dy numfieMdy nhIN, sgoN bsqfnIËulmF dI dfsqfn hn. AunHF dy jMgI hunrnUM vizafAuxf bsqfnI isafsq df atuwtihwsf hY. ies vizafeI dI sdI sfzysfhmxy gvfhIaF nfl BrI peI hY. iesmnuwKI qRfsdI ivcoN Èhfdq lwBxf bsqfnFdI axsrdI loV hY. sfbkf bsqfn mulkFivcoN AuTdIaF aijhIaF afvfËF kdyafpixaF dy ivCoVy nUM Jwlx df DrvfsfbxIaF hoxgIaF, pr ienHF dI vkqIDrvfsy qoN ibnF koeI aihmIaq nhIN hY.jMgF ivc Èhfdq df ÌYslf jMgI hunrnfl nhIN, sgoN hwk-swc df pwK pUrn nfljoV ky vyiKaf jFdf hY. jy jMgI hunr nyÌYslf krnf hY qF ieiqhfs ivc drj hYik jfbrF df jMgI hunr hmyÈF mlËUmFnfloN ibhqr irhf hY.

jdoN pUrI dunIaF ivc bsqfn mulkFdI agvfeI ivc pihlI aflmI jMg dyjÈn mnfey jf rhy hn qF ÌOjI bÊfvqFqkrIbn Bulf idwqIaF geIaF hn.qkrIbn hr Êulfm mulk dy ÌOjIaF nybsqfn mulkF iKlfP CotIaF-vwzIaFbÊfvqF kIqIaF. keI bsqfn mulkF dyÌOjIaF ny jMgF dy inhwky Éfsy Auqy suaflkIqy. ieh bÊfvqF afpxy mulkF nUMbsqfnI jUly hyToN kwZx leI kIqIaFgeIaF aqy bÊfvqIaF ny jfnF vfrIaF.Bfrq ivc ienHF bÊfvqF dI ÈqfbdI dfkoeI srkfrI jÈn nhIN mnfieaf igaf,qy purfxIaF irafsqF dy numfieMdy aqysrkfrI numfieMdy bsqfn mulkF dy jÈnFivc pwbF Bfr hoey iPrdy hn. kI mulkdIaF srkfrF df Éfsf bsqfn mulkF dIsoc nfl myl KFdf hY? kI mOjUdf dOr ivcbsqfn mulkF dy ieiqhfs nUM ‘aMiqm`mMinaf jfvygf? kI purfxy dOr ivc bsqfnmulkF dIaF jMgI muihMmF df Kfjf bixafafvfm hux muV ky AunHF hI mulkF dIjMgI snaq df sIl Épqkfr bx ky rihjfvygf? ÌrFs ivc nryNdr modI mOjUdfdOr dI bsqfn soc dI numfieMdgI krdyhn jF svf arb BfrqIaF dI?

jrmn dy vpfr myly Auqy pRDfnmMqrI nryNdr modI df sB qoN vwD ËorBfrq nUM invyÈ dI sB qoN sfËÊfr mMiËl

vjoN pyÈ krn Auqy lwigaf. AunHF sfÌ ikhfik srkfr invyÈkF dI hr muÈikl dUrkrn leI vcnbwD hY. AunHF hr shUlqaqy Cot dyx df vfadf kIqf. ivdyÈI pUMjIleI AunHF ny hr kfnUMnI soD aqy pRvfngIdf rfh suKflf krn df Brosf idwqf.bsqfn mulkF ny afpxy vpfr muqfbkkfnUMn bxfey sn aqy AunHF kfnUMnF nUMsÉqI nfl lfgU kIqf sI. nqIjy vjoN ÊulfmmulkF dIaF inafmqF, hunr aqy AujrqbsqfnF dy GrF nUM qur peI. iewk pfsyvsqF qurIaF, dUjy pfsy kwcf mfl quirafaqy nfl-nfl qnÉfhF, munfÌy aqy luwtvjoN srmfieaf bsqfn mulkF dy rfh pYigaf. hux iesy dlIl df dUjf pfsf sfzysfhmxy hY. nryNdr modI dy vfaidaF aqydfaivaF nUM purfxI bsqfnI dlIl nfljoV ky vyiKaf jfxf cfhIdf hY. ies mÈknfl AunHF df kwd pRDfn mMqrI qoN Gwt kybsqfn mulkF dI pUMjI dy drbfn qwk ikAuNmihdUd ho jFdf hY?

pihlF vpfrI qoN hukmrfn bixafbsqfn, afpxy ihwqF dI pUrqI leI kfnUMnbxf irhf sI. hux purfxy Êulfm mulkFdIaF srkfrF ny kfnUMn bxf ky afvfm nUMsIl krn df kMm afpxy isr lY ilafhY. iesy iËMmyvfrI qihq Auh ‘loVINdIkfnUMnI soD` leI pihlkdmIaF kr rhyhn. nryNdr modI Bfrq ivc mfl iqafrkrn vfilaF nUM aijhy tfpU bxf ky dyxnUM iqafr hn ijwQy kfrÉfnydfr dIÉudmuKqfrI hovygI. mËdUr aqy ÉpqkfrdI hr nfrfËgI qoN kfrÉfnydfr nUM bcfAuxdI iËMmyvfrI srkfr Auqy hovygI jo srkfrIÉËfny ivcoN pUrI kIqI jfvygI. ies qrHFsrkfrI ÉËfnf iewk pfsy ivdyÈI pUMjIinvyÈ leI shUlqF pYdf krygf, qy dUjypfsy afvfm nUM AunHF dy kwcy mfl qwkmihdUd krygf. ies pwKoN qF modI dIqkrIr df sfP arQ inkldf hY ik iehmulk kfrÉfnf hY ijs dy ÈihrIaF nUMpurijaF aqy sIl ÉpqkfrF vjoN vriqafjf skdf hY.

jy dysI snaq, cOigrdy aqy mnuwKIsurwiKaf dI kImq Auqy ivdyÈI pUMjI dIsyvf krnf hI srkfrF df sB qoN vwzfÌrË hY qF ivdyÈF ivc jmHF BfrqI pUMjIvfps ilafAux dy vfady vrgf JUT horkI ho skdf hY? jy BfrqI srmfey ny hImfrIÈs vrgy kuJ mulkF dIaF kfÊËIkMpnIaF rfhIN ivdyÈI pUMjI vjoN Bfrq afjfxf hY qF dysI-ivdyÈI df Ìrk kI rihjFdf hY? ienHF hflfq ivc ieh smJxfbhuq ËrUrI hY ik nryNdr modI dI PrFs-jrmn PyrI nfl mOjUdf inËfm dI ikhVIrmË byprd hoeI hY? Auh PrFs ivcieiqhfs dI ivafiKaf kr rhy hn,jrmn ivc BfrqI arQcfry df Kfkf bxfrhy hn aqy idwlI qoN ies dI siBafcfrkbuinafd nfl joV ky isafsq krdy hn.nryNdr modI dI ies PyrI qoN sfÌ hY ikmOjUdf inËfm bsqfnF aqy ÊulfmF dyieiqhfs nUM iks pYNqVy qoN vyKdf hY aqyiks qrHF dy arQcfry rfhIN iks qrHF dfsmfj isrjxf cfhuMdf hY. iewk pfsy iehinËfm bsqfnF dI pUMjI df drbfn bixafhoieaf hY aqy dUjy pfsy ieh siBaqf dfsB qoN vwzf Tykydfr bixaf hoieaf hY.bsqfnI muhfvry ivc KudmuÉqfrI dy suÌnyikvyN ley jf skdy hn? kI ieh ieiqhfsnUM afvfmI pYNqVy qoN smJ ky KudmuÉqfrIvflI isafsq, arQcfry aqy siBafcfrdI AusfrI dy suaflF nUM muÉfqb hox dfsmF nhIN hY?

dljIq amIPon: 91-97811-21873

sincrvfr, 18 aprYl 2015

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

pMjfb tfeImjL

kry kI klm ilKfrIaF dI[[[hoxI kdr kI lfl qy hIiraF dI, Bfa sony dy ivk irhf kwc hovy.AuQy ÌlsÌf kft nf kry koeI, kuÌr tihkdf, sihkdf swc hovy.ByzF vFg jo qurn, kI jfx skdy, ikwdF KMzy dI Dfr ‘qy nwc hovy.afty dfl qy muPq dy sfeIklF df, gOrimMt ny pfieaf jy lwc hovy.mUMh bMd hI rwKdy akl vfly, pYNdI Zol-Zmwky dI Kwc hovy.AuQy kry kI klm ilKfrIaF dI, ijQy lokF df mr igaf mwc hovy.

jrmn dOry ‘qy puwj ky pRDfn mMqrI nryNdr modI ny sMsikRq dy bhfnyDrm inrpyKIaF (sYkulirstF) nMU imhxf mfiraf hY. Xfd krvfAxfpvygf ik Bfrq nMU ihMdUqv dI lIhy pfAux qihq modI dI jQybMdI BfrqIjnqf pfrtI aqy ies pfrtI dI mF-jQybMdI afr[aYs[aYs[ iqwKI srgrmIkr rhI hY aqy iesy qihq, Kfs kr iswiKaf dy Kyqr ivc bVy aihmPYsly kIqy jf rhy hn. ipCly sfl Bfrq dI mnuwKI vsIly ivkfs mMqrIismirqI ierfnI ny aYlfn kr idwqf sI ik kyNdrI ividafilaF `cpVHfeI jFdI jrmn BfÈf dI QF sMsikRq pVHfeI jfvygI. ies mfmly ‘qybIbI ierfnI jo afr[aYs[aYs[ dI KuÈfmd krn leI bVI mÈhUr hY, nysYÈn dy awD ivckfr hI sMsikRq dI pVHfeI arMB krn dy hukm cfVH idwqysn. ies mfmly ivc iPr adflq nMU dKl dy ky kihxf ipaf sI ikbwicaF dI pVHfeI df nuksfn rokx leI sMsikRq Xkdm arMB krn dIQF agly sYÈn qoN hI ÈurU krvfeI jfvy. AudoN CyqI ipCoN jI-20 dysF dIvfrqf leI gey modI nMU jrmn cFslr eyNjlf mfrkl nMU ies bfry jvfbdyxf aOKf ho igaf sI, pr hux modI ny iesy muwdy nMU afDfr bxf ky DrminrpyKIaF nMU inÈfnf bxfieaf hY. AunHF afiKaf hY ik Bfrq ivc DrminrpyKIaF ny ieh glq Dfrnf bxf idwqI hY ik sMsikRq dI gwl krnfiPrkfpRsqI hY. AunHF Aultf doÈ lfieaf hY ik Drm inrpwKqf dy bhfnyhux qwk sMsikRq nMU axgOilaF kIqf igaf. AunHF jrmn `c iksy smyNcwldy sMsikRq ryzIE bulyitn df hvflf idMidaF dwisaf ik sMsikRq aqyDrm inrpwKqf nflo-nfl nhIN cwl skdy; nfl hI kih suxfieaf ikBfrq dI Drm inrpwKqf ieMnI kmËor nhIN ik ies nMU iksy BfÈf qoN hIKqrf KVHf ho jfvy!

pRDfn mMqrI dI gwdI Auqy ibrfjmfn hox qoN bfad ieh dUjI vfr hYik nryNdr modI ny Drm inrpwKqf df ieAuN mKOl Auzfieaf hY. AuNj iehkoeI ieqPfk nhIN hY ik dovyN hI vfr Auh ivdyÈI dOry Auqy sn. ipCly sflAuh jpfnI dOry mOky afpxy nfl ‘gIqf’ lY gey sn aqy ieh gRMQ AunHFjpfnI ÈihnÈfh akIihqo nMU Byt kIqf sI. AuQy ieAuN gIqf iljfx qy iesbfry itwpxI krn df qrk awj qwk iksy nMU smJ nhIN afieaf, pr AunHFAuQy jo kuJ boilaf sI, Aus dy arQ jrmn dOry nfl juV ky spÈt ho rhyhn. AudoN AunHF bVy gVHky nfl ikhf sI ik ieh ‘gIqf’ Byt krn kr kyhux AunHF nMU iPrkU ikhf jfvygf. ieh kihMidaF sfr AunHF Drm inrpyKIaF‘qy bVy iqwKy hmly kIqy sn; hflFik aijhIaF gwlF df AuQy koeI pRsMgnhIN sI bxdf. pRsMg qF KYr, hux jrmn ivc vI nhIN sI bxdf, ikAuNik1960ivaF ivc jdoN jrmnI ny ‘ryzIE izAUÈ vYly’ qoN gYr-jrmn BfÈfeIlokF leI pRogrfm arMB kIqy sn, qF iek bulyitn sMsikRq ivc vI ÈurUkIqf igaf sI. AuNj ies PYsly df vI afpxf pRsMg sI. Aus vyly bI[bI[sI[aqy ‘ryzIE mfsko’ qoN aijhy pRogrfm aksr nÈr huMdy sn. modI nMUÈfied ieh vI iksy ny nhIN dwisaf ik ‘Drm inrpwK’ nihrU ny hI 1956ivc sMsikRq kimÈn bxfieaf sI. ies kimÈn vloN kIqIaF isPfirÈFmodI dIaF awKF KolHx leI kfPI hn.

AuNj, ies pRsMg ivc ivcfrn vflf muwdf qF ieh hY ik modI aYNzpfrtI afr[aYs[aYs[ dI iPrkU phuMc nMU shI sfbq krn leI aksrDrm inrpwKqf df mKOl AuzfAuNdy hn. ies mKOl dI Dfr ivc Èbd‘aKOqI’ vI ËrUr joiVaf jFdf hY. iesy muwdy bfry ieh bihs qF ho skdI hYik Bfrq ivc Drm inrpwKqf vflI phuMc ikMnI AUxI rih geI sI, pries bfry koeI do rfvF nhIN ik Bfrq ivc Drm inrpwKqf df arQ hrDrm dy brfbr siqkfr qoN hI ilaf jFdf hY. ies islisly ivc 20vINsdI dy sB qoN mhfn Drm inrpyKI sfbq hoey gdrIaF df iËkr krnfbxdf hY. prdysF ivc bYTy ienHF XoiDaF ny jdoN afpxy vqn nMU afËfdkrvfAux dI muihMm ivwZI, qF Drm nMU inwjI mslf mMinaf aqy iek-dUjy dyDrm nMU brfbr df siqkfr dyx df pRx idRVfieaf. ieh iËkr ies krky vI ËrUrI hY ikAuNik ienHF gdrIaF ijnHF ivcoN bhuqy iswK ipCokV vflysn, nMU iswK sfbq krn leI awj kwlH muihMmF iCVIaF hoeIaF hn aqymodI vFg iswK BfeIcfry nfl sbMDq iek qbky nMU vI Drm inrpwKqfbfbq kuJ vDyry hI ieqrfË hn. ieh TIk hY ik muwKDfrf nfl sbMDqisafsqdfnF ny Drm inrpwKqf dy muwdy nMU afpxy ihqF muqfbk qoVn-mroVn df sdf hI Xqn kIqf, pr modI aqy afr[aYs[aYs[ dI ËihrIphuMc dy mwdynËr ies msly nMU nvyN isirEN ivcfrnf hux ËrUrI hY. iesmfmly ivc iek vfr iPr sfzy gdrI XoDy imsfl bx skdy hn ijnHF iekdOr ivc Kud nMU ‘ihMdI’ aKvfieaf aqy afpxy mulk ihMdosqfn KfqrjfnF hUlIaF. ienHF ‘ihMdIaF’ dI iesy phuMc ivcoN iPr modI aYNz pfrtI nMU‘ihMdUqv’ bfry vI krfrf jvfb idwqf jf skygf. afE, modI dI ies muihMmdy tfkry leI afpxy gdrI XoiDaF df anmol KËfnf iek vfr iPrProlIey.

modI df imhxf


rfjkI aiqvfd dI puÈq-pnfhIBfrq ivc swq aprYl dy idn dosUibaF ivc 25 bMdy PrËI mukfbilaFivc kql kr idwqy gey. iqlMgfnf ivc 5ivcfr aDIn muslmfn bMdIaF aqy aFDrfpRdysL ivc 20 afidvfsI lwkVhfiraF dyPrËI mukfbilaF ny iek vfr iPr sfbqkr idwqf hY ik rfjkI dihÈqgrdI dybolbfly vfly ies rfjqMqr dI nËr ivcafm afdmI dI iËMdgI ikMnI ssqI hY.ies qrHF dI dirMdgI ƒ suprIm kort ny1999 dI iek ikRmInl apIl bfbqafpxy ÌYsly ivc “rfjkI puÈq-pnfhIvflI dihÈqgrdI” ikhf sI.

puils vloN pyÈ kIqI mukfbilaF dIGsIiptI khfxI dwsdI hY ik mukfbly Éfs

mnorQ qihq bxfey gey. pMj bMdIaF(ivkfrUdIn, amjd alI, muhMmd hnIÌ,Ëfikr alI aqy ieËhfr Kfn) ƒ mfrnbfry puils ny khfxI bxfeI ik jdoN 17mYNbrI puils pfrtI AunHF ƒ vYn ivcvfrMgl jylH qoN hYdrfbfd adflq ivcpyÈI ‘qy iljf rhI sI qF rsqy ivc pyÈfbkrn dy bhfny AunHF puils ‘qy hmlf kIqfaqy svY-rwiKaf leI clfeI golI ivcmulËm mfry gey. 2010 qoN jylHF ivc zwkyienHF pMj muslmfn nOjvfnF Aupr puilsny ielËfm lfieaf sI ik Auh ‘musilmdihÈqgrd’ jQybMdI ‘qihrIk Êlbf-ey-ieslfm’ dy kfrkun hn aqy AunHF AuqyhYdrfbfd ivc puils Aupr hmilaF ‘cÈfml hox qy nryNdr modI dy kql dIXojnf bxfAux df Èwk hY. ÊOrqlb hY ikAunHF df mukwdmf afÉrI pVfa ‘qy sI aqyadflq ny CyqI ÌYslf suxf dyxf sI. ijvyNswqfDfrIaF vloN igx-imQ ky musilmnOjvfnF ƒ dihÈqgrd hox dy Èwk dybhfny ds-ds bfrF-bfrF sfl jylHF ivcsfVn dy byÈumfr mfmly sfhmxy afAuNdyrhy hn, qy af rhy hn aqy adflqF AunHFƒ byksUr krfr dy ky brI krdIaF afrhIaF hn, Aus dy mwdynËr ienHF pMj

nOjvfnF dy byksUr sfbq hox dI pUrIsMBfvnf sI. drasl, iqlMgfnf puilsny ies mnorQ nfl AunHF df mukfblfbxfieaf ik AunHF ƒ byksUr krfr idwqyjfx dI sUrq ‘c ÉfkI vrdI hor klMkqhox qoN pihlF hI AunHF ƒ Éqm kr idwqfjfvy, pr mIzIaf awgy afpxI ‘pRfpqI’prosdy vkq mukfbly bxfAux dI mfihrpuils ƒ ieh cyqy nhIN irhf ik vYn dyaMdr izwgy pey ieh lok hwQkVIaF ivcjkVy hoey hn. hiQafrF nfl lYs 17pulsIaF kol hwQkVIaF ‘c jkVy pMjinhwQy ‘dihÈqgrdF’ ƒ kfbU krn df iehIieko iek ZMg sI ik jfnoN mfr idwqf jfvy.

aFDrf dy icqUr iËlHy dy ÈyÈfclmjMgl ivc hoey mukfbly ivc iesy idnmfry gey 20 bMidaF dI dfsqF vI mukfblydy PrËI hox df hI sbUq hY. cMdn dIqskrI ivroDI tfsk Pors aqy jMglfqaPsrF df dfavf hY ik qskrF leI kMmkrn vfly ieh lok AudoN mfry gey jdoNruÉ vwZdy vkq AunHF ƒ afqm-smrpxleI ikhf igaf qy awigAuN 100 qoN AuprbMidaF ny pwQrF qy dfqrF nfl puils Auprhmlf kr idwqf. afpxy bcfE leI PorsvloN clfeIaF golIaF ivc 20 bMdy mfrygey; pr agly idn mukfbly dI aslIaqsfhmxy af geI. ieh sfry vwK-vwK QfvFqoN igRÌqfr kr ky mfry gey mËdUr snijnHF ƒ cMdn dy qskrF vloN ieh byQfhkImqI lwkVI corI krn leI lflc dy kyjMgl ‘c Byijaf jFdf hY. ienHF ivc 12bMdy qfimlnfzU dy vYlor iËlHy dy sn aqyawT iqrUvnmlfeI iËlHy dy arjunpurmipMz dy afidvfsI sn. ienHF ivcoN 7 ƒbws ivcoN AudoN Auqfr ilaf igaf sI jdoNAuh 6 aprYl dupihr ƒ iqrUvnmlfeIqoN bws ivc svfr ho ky icqUr ƒ jf rhysn. AunHF dy iek sfQI Aupr puils dInËr nhIN peI aqy Auh bc ky vfps afpxy

ipMz phuMc igaf. ieAuN asl khfxI qoNprdf AuT igaf. puils Aupr aKOqIpQrfE krn vfly ienHF mËdUrF dy qn dykwpVy aqy cMdn dIaF purfxIaF gylIaFAunHF dIaF lfÈF dy nfl rwK ky ies ƒmukfbly df nF idwqf igaf, pr puils dIkhfxI ies bfry ÉfmoÈ hY ik mukfblyvflI QF cMdn dy koeI ruwK ikAuN nhIN ijnHFƒ Auh vwZ rhy sn? sB qoN aihm svflieh ik mihË pQrfE krn vfilaF qoN

afpxy bcfE leI clfeI golI ivc 20bMdy ikvyN mfry gey aqy svY-bcfE leIpuils vloN clfeIaF golIaF AunHF dymwiQaF ivc hI ikAuN lwgIaF?

cMdn dI qskrI ƒ rokx dy nF hyTieh pihlf mukfblf nhIN hY. ies qoNpihlF vwzy qskrF leI QoVHy ruipaF dylflc ivc ru wK vwZx vfly mËdUrmukfbilaF ivc mfry jFdy rhy hn jdikvwzy qskr PVy jfx ‘qy rfjmuMdrIvrgIaF jylHF ivc aYÈ krdy hn aqysihjy hI Ëmfnq ‘qy irhfa ho jFdy hn.inrsMdyh vwzy qskr jMglfq qy horsrkfrIqMqr dI imlIBugq nfl cMdn dIlwkVI corI krdy hn ijs df kOmFqrImMzI ivc Bfa 3-4 lwK rupey pRqI kivMtlhY. cMdrbfbU nfiezU vloN aFDrf dy muwK

mMqrI vjoN swqfDfrI huMdy sfr cMdn dIqskrI ƒ afpxy aiDkfr hyT lYx dfmnsUbf dmn dy nvyN dOr df afgfË sI.kfrporyt srmfeydfrI dy hwk ivc BugqxleI bdnfm cMdrbfbU nfiezU df mujrmfnfikrdfr iksy ƒ Buwilaf hoieaf nhIN ijsdy hwQ Aus dy afpxy ipCly rfj dOrfnkeI hËfr ienklfbIaF dy ÉUn nfl rMgyhoey hn. cMdn dI qskrI Aupr kfbËhox dI lflsf ivcoN Aus ny aKOqI tfskPors dy aiDkfrIaF ƒ qskr grohFAupr dbfE bxfAux aqy AunHF ƒ afpxyieÈfry ‘qy clfAux leI mnmfnIaF krndI KuwlHI CuwtI dy idwqI.

PrËI mukfbilaF aqy hor vihÈIdmn rfhIN nkslvfd nfl nijwTx pwKoNaFDrf puils muhfrq rwKdI hY. ies dymUMh ƒ mukfbilaF ËrIey qrwkIaF df lhUies kdr lwg cuwkf hY ik jdoN mfEvfddI cuxOqI Aus pwDr dI nhIN rhI ijsivcoN ienklfbIaF dy DVfDV mukfbly bxfky ienfm-snmfn, qrwkIaF aqy PMzhfsl kIqy jf skx, Aus hflq ivc iesny musilm dihÈqgrdI aqy cMdn dIqskrI ƒ vwzy Éqry vjoN eIjfd kr ilaf.

drasl BfrqI styt ivc hukmrfn,puils aqy nOkrÈfhI dI mnmrËI hIkfƒn hY. kVy-kfƒnF, sMivDfnk PrËF,adflqI inrdyÈF vgYrf ƒ hukmrfn jmfqitwc smJdI hY, pr jdoN cotI dy mfEvfdI(mrhUm) afËfd ny styt dy hkIkI Éfsyanusfr ihMdusqfnI sMivDfn dI kImq twtIpUMJx vfly kfgË qoN vI Gwt dwsI sI qFmnmohn isMG-icdMbrm smyq sfmrfjdy rfiKaF aqy muwKDfrf mIzIaf dyaYNkrF-sMpfdkF dI nINd hrfm ho geI sIik ieh qF mhF jmhUrIaq df apmfnhY! pr AunHF ƒ rfjsI puÈq-pnfhI nflsMivDfnk kfiedy-kfƒnF aqy suprImkort dy idÈf-inrdyÈF dI bylgfm puils

qy hor srkfrI eyjMsIaF aqy Éud kyNdrIqy sUbfeI swqfDfrIaF vloN Gor qOhIn kdynËr nhIN afAuNdI. svfl hY ik puilsmukfbly sfDfrn muslmfnF, dilqF,afidvfsIaF aqy ienklfbIaF jF CotyqskrF/gYNgstrF dy hI ikAuN bxdy hn?

ieQy rfjqMqr dIaF mnmfnIaF ivcinaF pRbMD dI BUimkf df iËkr kuQF nhINhovygf ijs dy jwj puils mukfbilaF sbMDIsuprIm kort dIaF hdfieqF ƒ lfgUkrvfAux dI kdy ËrUrq nhIN smJdy. jdoNgujrfq ivc PrËI mukfbilaF dy rfjsIsUqrDfrF aimq Èfh qy nryNdr modI aqyienHF dy chyqy ‘aYnkfAUNtr spYÈilst`afhlf puils aPsrF zI[jI[ vMjfrf qypFzy vrigaF XU[pI[ dy hfiÈmpurfkqlyafm leI iË Mm yvfr p u ilsaiDkfrIaF ƒ klIn icwtF idwqIaF jfrhIaF hox; jdoN dhfikaF bwDI inaF dIAuzIk c adflqF c TokrF KFdy mËlUmhrf-Qkf ky ibrÉ bxfey jf rhy hox;jdoN puils mukfbilaF sbMDI puils dIjvfbdyhI bfry suprIm kort dIaF hdfieqFƒ aFDrf dI puils aYsosIeyÈn nyhfeIkort ivc cuxOqI dy ky ienHF ƒ jUVpf rwiKaf hovy jo sRI kMnfibrn vrgymnuwKI aiDkfr GulftIaF vloN kIqIaxQwk kfƒnI jwdojihd dI bdOlq sMBvhoeIaF sn; qy nfiezU, modI qy aimq Èfhvrgy swqfDfrI hox qF ies sUrq `caFDrf, iqlMgfnf aqy hor QFvF dI puilsdy mnmfnIaF aqy lfkfƒnIaF ƒ aMjfmdyx dy hOsly qF vDxgy hI. puils dy ienHFÉUnI hwQF ƒ rokx leI ivafpk jmhUrIlihr drkfr hY. ijMnI CyqI ihMdusqfnIrfj ivruwD afpo-afpxy nËrIey qoN afpxypRogrfmF qy muwidaF Aupr lV rhIaF vMn-suvMnIaF qfkqF rfj dy ËulmF dy iÉlfÌsFJI lVfeI dI ËrUrq dI ÈnfÉq krlYxgIaF, Aunf hI ibhqr hovygf.

bUtf isMGPon: 91-94634-74342

jFdf hY ik mfry gey bMidaF ƒ puils nymfrn qoN pihlF “igRÌqfr kIqf” sI. bMdyƒ ihlf dyx vflf pwK ieh hY ik puilsaPsrF ƒ aksr hI aijhy kqlF bdlyienfmF-snmfnF nfl invfj ky hor kqlFƒ aMjfm dyx df lflc idwqf jFdf hY.ieAuN mukfbly iËMdgI dy Aus hwk df GorAulMGx bxdy hn ijs ƒ isDFq vjoNsMivDfn aqy kOmFqrI mnuwKI hwkF dy kfƒnivc pivwqr drjf hfsl hY. iehiËafdfqr mukfbilaF ivc mfry bMidaFdy pirvfr dy jIaF aqy mnuwKI hwkF dygru wpF dy XqnF dI bdOlq hY ikÊYrinaFiek hwiqafvF dy bhuq sfrymfmilaF jo AuNJ hI dbf idwqy jfxy sn,ƒ adflq ivc cuxOqI idwqI jf rhI hY.iPr vI, ijhVy mfmly adflqF ivc phuMcjFdy hn, AunHF dy shI ÌYsly dI vI koeIgfrMtI nhIN hY.

ieh hflfq iËafdfqr ÊYrinaFiekmOqF dI irport krn aqy ienHF dI jFckrn dI ivDI bfry spÈt idÈf-inrdyÈqYa krn ivc suprIm kort dy nfkfmrihx kfrn hY. ies nfkfmI dI imsfl2009 dI ÊYrinaFiek hwiqaf dy mfmlydI suxvfeI dI drÉfsq Aupr aximwQysmyN leI ies adflq vloN lgfeI rok hYjo aFDrf pRdyÈ isvl ilbrtIË kmytIbnfm aFDrf pRdyÈ srkfr mfmly ivcaFDrf pRdyÈ hfeIkort vloN idwqy ÌYsly

gYrinaFiek hwiqafvFsuprIm kort ÈihrIaF ƒ mukfbilaF qoN bcfAux ivc nfkfm

{aFDrf pRdyÈ ivc hflIaf puilsmukfbilaF bfry mÈhUr rsfly‘ieknfimk aYNz pulItIklvIklI` dI sMpfdkI itwpxI. rqfku sMKyp kIqI ies itwpxI dfpMjfbI qrjmf sfzy kflmnvIsbUtf isMG ny kIqf hY -sMpfdk} ƒ lY ky suprIm kort ƒ idwqI geI sI.

2014 dy iek aihm ÌYsly ivc suprImkort ny “puils mukfbilaF dI CfxbIxdI ivDI” qYa kIqI sI. jy aFDrf pRdyÈaqy iqlMgfnf dI puils ƒ ies ivDI dyafDfr qy priKaf jfvy qF ieh ies mfmlyƒ smJx ivc mdd krygI. aFDrf puilsaYsosIeyÈn vloN aFDrf hfeIkort dy ÌYslyƒ idwqI cuxOqI bfry ajy suxvfeI hoxI hY.

aFDrf isvl ilbrtIË kmytI vloNAuTfey mfmly bfry afpxy spÈt ÌYslyivc aFDrf hfeI kort ny ieh XkInIbxfAux leI qYa kIqy kfƒnI qOr-qrIkydI ivafiKaf kridaF ÊYradflqI mOqdIaF sËfvF bfry ikhf ik koeI vIÊYrinaFiek hwiqaf ibnF irport hoey nhINrihxI cfhIdI, qy koeI vI puils aÌsraijhIaF kfrvfeIaF leI inaFiek jFcqoN bc nf sky. suprIm kort ny ikhf ikijnHF mukfbilaF ivc puils aÌsr Èfmlhn, AunHF sfry mfmilaF ivc shI qOr-qrIkf aÉiqafr kIqf jfvy. ies qOr-qrIky ivc aYP[afeI[afr[ aMdr hrhwiqaf ƒ hwiqaf dy jurm vjoN drj krnf,afËfdfnf adfry vloN hr vfikaf dI shIjFc krnf, qy Aus vfikaf ivc Èfmlpuils aÌsr dy sbMD ivc hwiqaf dy jurmƒ inaFiek qOr ‘qy inrDfrq krnf ÈfmlhY. kmytI dI apIl Aupr suprIm kortdI rok ies muwdy ƒ axsuliJaf hI Cwz

idMdI hY. apIl Aupr aximwQy rUp ivcrok lgfAuxf s uprIm kort dfÊYrinaFiek hwiqafvF dy sbMD ivc kfƒndI siQqI spÈt krn ivc nfkfm rihxfhY; ÈihrIaF dy iËMdgI dy hwk dI surwiKafkrn dI QF suprIm kort ny iekqrÌf hIkfƒn lfgU krn vflIaF eyjMsIaF ƒafpxf ÊYrinaFiek hwiqafvF df islislfjfrI rwKx dI KuwlH dy idwqI hY.

aYP[afeI[afr[ drj krn dIlfËmI Èrq dI axhoNd ivc puils aÌsrÊYrkfƒnI hwiqafvF Aupr adflqInËrsfnI qoN bc jFdy hn. hux, puilsaÌsrF ƒ Êlq kMmF leI iËMmyvfr afpxysfQI aÌsrF df pRÈfsink qOr ‘qy bcfEkrn leI bhfnf imilaf hoieaf hY, AuhafËfdfnf jFc jF adflqI suxvfeI dIivvsQf ƒ vrqoN ivc hI nhIN ilafAuNdy.idlcsp gwl ieh hY ik kyNdrI gRihmMqrflf ÊYrinaFiek hwiqafvF df loVINdfirkfrz hI nhIN rwKdf, muwK qOr ‘qy ieskfrn ik puils aksr hI ienHF dIirport nhIN krdI jF bs ies kfrn ikmukfbilaF ivc hwiqafvF df vwKry qOr‘qy vyrvf rwKx dI ivvsQf nhIN hY.msln, kOmI jurm irkfrz ibAUro vloNaMkVy drj krn leI qYa kIqIaFkYtygrIaF anusfr isrÌ “puils vloNgolI clfey jfx leI mjbUr hox dy cfrhflfq” huMdy hn: “ÌsfdF ƒ kMtrol krn

smyN”, “zkYqF ivroDI kfrvfeI smyN”,“aiqvfdIaF aqy dihÈqgrdF dy iÉlfÌ”kfrvfeIaF smyN, qy “bfkIaF dy iÉlfÌ”kfrvfeIaF dI golmol ÈRyxI. 2009 ivcpuils vloN clfeI golI ivc hoeIaF kulmOqF aqy jfnI nuksfn dy 49[9 ÌIsdI ƒmgrlI ÈRyxI dy Éfqy pf idwqf igaf.

kOmI mnuwKI aiDkfr kimÈn dyaMkiVaF anusfr, akqUbr 1993 qoN lYky kimÈn kol irport kIqy geymukfbilaF dy 2560 mfmilaF ivcoN1224 PrËI mMny gey. AuNJ, sdmfphuMcfAux vflI gwl qF ieh hY ikihMdusqfn ivc ÊYrinaFiek hwiqafvF dyvrqfry pRqI suprIm kort df aspÈtpRqIkrm aijhy vqIry pRqI smfj dIivafpk ÈihxÈIlqf df sMkyq hY.aKfAuqI “aYnkfAUNtr spYÈilst”pulsIaF df nfmxf Kwtxf puils vloNkIqIaF jf rhIaF ÊYrinaFiek hwiqafvFdy smfj ivc pRvfn hox df sbUq hY.

“mukfbilaF” ivc ÊYrinaFiekhwiqafvF df brkrfr rihxf aqy puilsvloN AunHF bMidaF ƒ AuNJ hI mfr dyx dyivhfr pRqI sihxÈIlqf bsqIvfdIaMgryË hkUmq vloN ihMdusqfn ivcafËfdI qoN pihly Ëmfny ivc Zfhy gey jbrdI Xfd idvfAuNdy hn. kmytI dI drÉfsqƒ aximwQy vkq leI ltkf ky, suprImkort ny mukfbilaF ivc hwiqafvF dyÊYrkfƒnI islisly ƒ iekqrÌf qOr qymnËUrI dy idwqI hY. ies bfry kfƒn spÈtkrn ivc suprIm kort dI iJjk, iesƒ mnuwKI hwk mnsUÉ kr dyx aqy sMivDfnqy jurm sbMDI kfƒnI mwdF dy AulMGxivc ihwsydfr bxf idMdI hY.

aFDrf pRdyÈ aqy iqlMgfnf dy ipMzFqoN muMbeI qy aihmdfbfd dIaF sVkF qwk,puils vwloN kIqIaF jf rhIaF ÊYrinaFiek(aYkstRf-juzIÈl) hwiqafvF ijnHF ƒkucwjy qrIky nfl “mukfbilaF ivc mOqF”ikhf jFdf hY, ivc pRyÈfn krn vflf vfDfÈihrIaF dIaF iËMdgIaF leI Éqrf bxigaf hY. kfgËF ivc, puils mukfbilaFƒ puils aPsrF aqy hiQafrbMd afmlokF drimafn afpmuhfrI golIbfrIdrsfieaf huMdf hY ijs ivc dwisaf huMdfhY ik puils Aupr golI clfeI geI, aqyjvfbI kfrvfeI ivc mujirm mfry gey.

mukfbilaF ivc mOqF bfry puilsdIaF irportF afm qOr Auqy iesy “golIcwlx” dI khfxI qy afDfrq huMdIaF hn.iPr vI ivhfr ivc, jfieË mMny jFdy aqyaKOqI “PrËI mukfbilaF” drimafninKyVf BulyKf-pfAU hY. sbUq drsfAuNdyhn ik puils dIaF ieh khfxIaF JUTIaFhuMdIaF hn, qy ijnHF ƒ mukfbly ikhf jFdfhY, Auh PrjLI huMdy hn: mukfbly vflI QFhiQafr qy golIiswkf puils vloN rwiKafjFdf hY, mfry igaF dIaF lfÈF afËfdfnfpost-mfrtm kIqy bÊYr hI dÌnf idwqIaFjFdIaF hn, golIaF dy vtFdry ivc puilsaÌsr Èfied hI kdy ËÉmI huMdy hn aqyawKIN dyKx vfilaF vloN ieh ibafn kIqf

JUTy mukfbly iKlfP ros mfrc.


qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

Pon: 408-915-1268

vfqfvrn bfry mfVI motI idlcspIrwKx vfly iksy vI sUJvfn ƒ isrlyKivc AuTfieaf igaf svfl puwiCaf jfvyqF Aus df jvfb iehI hovygf ik ies sfryivgfV leI mnuwK hI iËMmyvfr hY. mOsmdy bdl rhy imjfË ‘qy hor qbsrfkridaF Auh ieh vI dwsygf ik mnuwK nykudrq nfl iKlvfV kr ky ieh ibpqfafp shyVI hY. pfxI dI kudrqI inkfsInfl lflcI ibrqI aDIn kIqI jFdICyVCfV hVHF ƒ swdf idMdI hY aqy aMnHyvfhdrKqF dI ktfeI by-mOsmI vrKf df kfrnbxdI hY.

ieho ijhy qwQ, iswky-bMd ivigafnkswcfeI dy pRqIk hn. ienHF ƒ iksy qrHFvI JuTlfieaf jF Aultfieaf nhIN jfskdf. iswDy ÈbdF ivc khIey, qF iehivigafnk swc hY. ivigafnk soc iehdfavf krdI afeI hY ik lok mnF ivcpeIaF hoeIaF Auh imwQF/mnOqF joivigafn dI ksvwtI ‘qy KrIaF nhINAuqrdIaF, Auh sB mnuwKqf dy pYrIN peIaFbyVIaF dy smfn hI hn, pr ies hkIkqƒ vI awKoN proKy nhIN kIqf jf skdf iksInf-b-sInf clIaF afAu NdIaFaijhIaF mnOqF/rvfieqF ƒ idlF ivcoNAuKfV kwZxf bhuq aOKf hY.

aksr mUMh-Ëor rvfieqF awgy pVHy-ilKy swjx vI iCwQy pY jFdy hn. Auh byÈwkswcy hI huMdy hn, pr lok BfiKaf df dbfahI aijhI hflfq bxf idMdf hY. aijhymOikaF ‘qy aMD-ivÈvfsIaF dI cVH mcdIhY.

afpxy mn ivc afeI aijhI iek‘kmËorI` df ieÈfrf sMsfr pRiswDivigafnI gYlIlIE ny vI kIqf hY. kihMdyhn, iek vfr Auhny afpxy dosqF imwqrFnfl gwlF kridaF afiKaf ik Auh KudbxfeI dUrbIn nfl keI vfr dyK cuwkf hYik bRihmMz ivc cMdrmf vI DrqI vFggRih hY ijs Auqy toey itwby phfVIaF vgYrfidKfeI idMdy hn, pr bcpn ivc mF dwsdIhuMdI sI ik bwicE, afsmfn ivc cmkdfcMd, pnIr df tukVf hY. ikwzI mËydfr

by-mOkf bwdl ikAuN qy ikwQy vrHdy?gwl hY ik gYlIlIE dy jnm smyN ietlIdys dIaF mFvF cMd ƒ pnIr df tukVfdwsdIaF sn, pr sfzIaF bIbIaF cMd ƒafpxy bwicaF df ‘mfmf` dwsx dy nfl-nfl, AuhqoN iek hor kMm hfly qwk vI lYrhIaF ny;[[[ Auh hY-krvf cOQ mOky CfxnIrfhIN afpxy ‘cMd Brf` ƒ dyK ky pqIaFdI ‘Aumr vDfAux` df kMm!

hux gwl krIey isrlyK vfly svfldy Aus jvfb dI ijhVf ivigafnk swc qoN

kohF dUr lok mnF ivc jVHF jmfeI bYTfhY aqy ijs ƒ sfzy anpVH jF aDpVHlok solF afny swc smJ lYNdy hn. ieksfl ivsfKI dy awgV-ipwCV KyqF ivckxk sony rMgI hoeI KVHI sI. AunHF idnFivc iksfn sony dI ikxI pYx qoN vI qRfh-qRfh krdy hn, pr Aus sfl mohlyDfrvrKf ny jl-Ql kr idwqf. pUrf idn qysfrI rfq mINh pYx qoN bfad, dUjy idndupihr ƒ bwdl cuwk hoey. puwqF vFg pflIPsl df hfl-hvfl dyKx leI GrF dykfmy bMdy qF KyqF vwl inkl gey, pr by-mOsmI vrKf nfl hoey nuksfn qoN JUrdy

Audfs bËurg, ipMz dy drvfËy jf bYTy.aprYl mhIny hoeI TMZ qoN bcidaF, Auqycfdr leI bYTy iek bfp ny ieAuN kQfsuxfeI-

[[[lE jI, sfzy dyÈ vrgy byeImfnInfl Bry pey iksy mulk df iek sOdfgrsmuMdrI byVy ivc smfn lwd ky vpfr leIsmuMdr ivc iTwlH ipaf. keI idnF dy sPrqoN bfad jd Auhdf byVf iksy tfpU kMZyphuMicaf, qF krnI rwb dI[[[aYsf iBafnk

qUÌfn AuiTaf ik Biraf-Brfieaf byVfsmuMdr dIaF lihrF ny qihs-nihs kridwqf. AuhdI afpxI jfn qF bc geI, prAuhdf byVf smuMdr dI Byt cVH igaf.

qkVf qYrfk hox nfqy Auh shIslfmq tfpU ‘qy jf Auqiraf. afs-pfsdy lokF ƒ afpxf byVf zuwbx dI vfrqfdwsI. lokF ny hmdrdI kridaF AussOdfgr ƒ dwisaf ik BfeI, ies tfpU dIsrkfr bhuq hI rihm-idl aqyinaFpsMd hY, qYƒ sYNkVy-hËfrF df joGftf pY igaf hY, qUM rfjy kol Pirafd lYky jfh, Auh qyrI ËrUr iemdfd krngy.

lokF dy khy-khfey Auh afpxIilKqI iÈkfieq lY ky tfpU dI rfjDfnIvfly Èihr jf viVaf aqy puwCdf-puCfAuNdfrfjy dy invfs asQfn ‘qy clf igaf.rfjy df sfDfrn ijhf Gr dyK ky sOdfgrhYrfn huMidaF aMdr viVaf. aMdroN sfdIijhI aOrq ny dwisaf ik Auh rfjy dI pqnIhY, pr rfjf Gr nhIN hY. Auh KyqF ivckMm krn igaf hoieaY.

dwsIaF inÈfnIaF muqfbk vpfrI nyrfjy ƒ jf lwiBaf. moZy ‘qy khI cuwkI KyqFƒ pfxI lf rhy rfjy ƒ sOdfgr ny sfrIiviQaf suxfeI. drKfsq Auqy kuJ ilKky, rfjy ny sOdfgr ƒ afpxy KËfnf mMqrIkol Byj idwqf. sOdfgr ÉËfnf mMqrI dyGry igaf qF pqf lwgf ik Auh vI afpxfkoeI kMm-DMdf krn igaf hoieaf. AuhƒlwiBaf, Auhny vI sOdfgr dI drKfsqAupr kuJ ilK idwqf aqy hdfieq kIqIik rwb df nF lY ky ieh drKfsq AuQy suwtdyeIN, ijQy ku qyrf byVf zuwibaf sI.

ijvyN sOdfgr ƒ ikhf igaf sI, AuhnyAuvyN hI kIqf. drKfsq pfxI ivc suwtidaFsfr Auhdf zuwibaf byVf shI slfmq pfxI‘qy qYrn lwg ipaf. KuÈI-KuÈI Auhnyafpxf sfrf smfn Aus tfpU dy lokF ivcGuMm-iPr ky vyicaf. pYsf-Dylf sFB kyvfps afpxy dyÈ jfx qoN pihlF AuhDMnvfd krn rfjy dy Gr igaf. kudrqIAus idn mMqrI mMzl dI mIitMg ho rhIsI. AunHF sfiraF dI aiq sfdgI qoN hYrfnhuMidaF sOdfgr ny sB dI rwj ky AusqqkIqI.

afpxI soBf sux ky Puwl ky kuwpfhox dI bjfey rfjy qy vËIrF ny AultfsOdfgr ƒ puwC ilaf ik BfeI sOdfgrf!ijs dys df qUM biÈMdf eyN, AuQoN dy rfjyaqy mMqrI koeI vwKrI iksm dy ny? Auhsfzy vrgy nhIN?

afpxy hfkmF dIaF sfrIaF isÌqFsOdfgr ny BrI sBf ivc igx-igx dwsIaFik Auhdy dys dy mMqrIaF-sMqrIaF nyikvyN luwt mcfeI hoeI hY! iBRÈtfcfr rfhINAuh aYnI Dn-sMpqI iekwTI kr lYNdy ny

ik AunHF dIaF keI pIVHIaF ivhlIaF bihky Kf skdIaF ny. sfdgI dI QF, AuhlgËrI kfrF ivc hrl-hrl krdy iPrdyny. srkfrI ÉËfny ƒ dohIN hwQIN luwtidaFafpxIaF qnKfhF duwgxIaF-iqwgxIaFkr lYNdy ny. ijhVf vI gwdI ‘qy bih jFdfhY, Auh iPr afpxy hI puwq-BqIjy, sfly-ƒhF ƒ vËIrIaF dy gwÌy bKÈdf hY. votFdy idnIN Auh byÈwk afm lokF ivc cfridn GuMm-iPr lYNdy ny, iPr pUry pMj sflafm afdmI AunHF dy mihlF vrgy bMgilaFdy nyVy nhIN Ptk skdf. grIb jnqf dImdd krn dI bjfey Auhdy dys dy rfjyAunHF df KUn[[[!

sOdgfr ƒ ivcoN hI tokidaF Aus sBfdy muKIey ny POrn vrKf dy ‘ieMcfrj`ieMdr dyvqy ƒ swd ky puwiCaf ik qUM iehoijhy pfpI hukmrfnF dy dys ivc mINh ikAuNpfAuNdf huMnF?

“dyKo jI, irËk pYdf krn ihwq vrKfpfAux dI myrI izAUtI lwgI hoeI hY[[[.”ieMdr dyv ny spÈtIkrn idMidaF sOdfgrvwl ieÈfrf kr ky hor afiKaf, “hF, ienHFdy mulk ivc mINh pfAux lwigaF mYNafpxI mrËI krdf huMdf hF[[[jdoN iehguwzIaF PUk-PUk, dlIey dy dy, mINh leIardfsF krn, qF mYN tws qoN mws nhINhuMdf, pr jd ieh sony dI kxI vI nfcfhuMdy hox, Aus vyly mYN JVI lf idMdf hF.

sfzf BqIjf ivMg kmFzr aYc aYssyKoN ieMzIan eyar Pors dI vIh sflsrivs krky syvf mukq hoieaf hY. AuhpUnf, hYdrfbfd, bMglOr, afgrf,hYdrfbfd, pflm, gfËIafbfd qy jorhfdqoN afAuNdf sI qF asIN AunHF QFvF dIaFsQfnk Kfx-pihnx dI vsqF qoN vD horiksy gwl ivc idlcspI nhIN sI ivKFdy.hux jdoN Auh lMmI syvf qoN ipwCoN cMzIgVHivKy syvf mukq hoieaf qF Aus nUM eyarPors vloN idwqI ivdfiegI pfrtI ivc mYNqy myrI pqnI muK mihmfn sF. drjnF

aPsr qy AunHF dIaF pqnIaF hI nhINeyar kmozor aYP ky ieMdOrIaf qy kmFizMgaPsr amIqfb Bwlf vI sfzy svfgq leIKVHy sn.

eys pfrtI smyN cMzIgVH styÈn dIivlwKxqf df pqf lwigaf. eys styÈn dyiewlUËn 76 qy aYNntov 32 hvfeI jhfjqy imwl 26 hYlIkfptr lyh, lwdfK qyisaficn smyq pMjfb, hirafxf,ihmfcl, jMmU kÈmIr qy rfjsQfn dy kuJBfgF nUM sMBfldy hn. sMsfr Br ivc sBqoN AucI dOlq byg ElzI nF dI ryqlI

grfAUNz vI cMzIgVH styÈn dy Qwly pYNdIhY pUrI dunIaF ivc ies qoN Aucf rx Kyqrhor koeI nhIN. syKoN dunIaF dy AunHF dwsaPsrF ivcoN iewk sI ijhVy ies tIsIAuqy Auqrn dI Xogqf rKdy sn. isvljhfjF dy EQy Auqrn df svfl hI pYdfnhIN huMdf. jMmU kÈmIr qy AuqrFcl dIhVHF mfrI vwsoN nUM rfhq smgrI phuMcfxdf kMm vI cMzIgVH styÈn hI krdf irhfhY. Bfrq dy Auqr ivc siQq hox kfrnsrhwdI KyqrF dI syvf vI cMzIgVH styÈndy ijMmy huMdI hY.

pMjfbI ivc svY-jIvnI sfihq:pMjfbI sfihq sBf, nvIN idwlI, vloN rcfeIpMjfbI svY-jIvnI goÈtI ivc bicMq kOrdI ‘pgzMzIaF` dy swc qy ajIq kOr dI‘Kfnf bdoÈ’ dy kc-swc Auqy BrvIN crcfhoeI. jy swc inrf sonf sI qF kwc-swcsony qy suhfgf. kul imlf ky mrdF dIaFilKIaF cfr drjn svY-jIvnIaF nfloNmihlfvF dIaF zyZ drjn svY-jIvnIaFBfrU rhIaF. ieQy ajIq kOr dy kwc-swcnUM zf[ vnIqf ny pCfixaf qy puixaf qypgzMzIaF dy swc nUM zf[ Drm isMG nyiesqrI sMGrÈ dI gOrv gfQf vwjoN pyÈkIqf. eysy qrHF zf[ DnvMq kOr ny aMimRqfpRIqm dI BuwlI ivsrI ‘rsIdI itkt` nUMnvF jnm idwqf.

goÈtI df arMB aMmIaf kMvr dy16 pMjfbI lyiKkfvF vloN ilKIaF 16 svY-jIvnIaF dy sfr nfl hoieaf. ienHF ivcrfijMdr kOr dI ‘GnyVI cVHy vrHy` qyaPËl qOsIP dI ‘mn dIaF bsqIaF` nUMbVy afdr qy mfx nfl cyqy kIqf igaf.BfvyN krqfr isMG duwgl qy krnjIq isMGdIaF qRY-lVI svY-jIvnIaF dI pux CfxvI bVy pfrKU hwQF ivc sI pr blbIrmfDopurI dI ‘CFigaf ruwK` dI nvyklI ÈYlIqy ivlwKx ibafn vDyry crcf df kyNdr bxy.goÈtI qoN awgy ipwCy jsvMq isMG nykI dIsvY-jIvnI vI crcf df ivÈf bxI Kfs krkyeys leI ik ieh kivqf c ilKI geI hY,

kwc myry gl ltkynI, mYN hIrf smJ sMBflF,qoVIN nf BulyKf hIiraf,mqy kwc vI hwQoN guaf lF.ieh vI gwl hoeI ik pMjfbI ivc sB

qoN purfxIaF svY-jIvnIaF ‘pIro pymx’qy ‘AupdyÈ’ sMqxI dIaF ilKIaF hoeIaFhn.

svY-jIvnI iewk aijhI ivDf hY ijsnfl ilKx vflf apxI iËMdgI dy iglyiÈkivaF qy BuwlF qoN mukqI pf lYNdf hY.kudrqI hY ik eyQy afp bIqIaF GtnfvFnUM Ërf bxf iÈMgfr ky pyÈ kIqf jFdf hY.ies leI jIvnI sfihq vDyry pVHn qy mfnx

inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]

ieMzIan eyar Pors df cMzIgVH styÈn

vflf hMudf hY.kOmFqrI Kyz idvs: cMzIgVH dI

svY-syvI sMsQf KyzÈflf ny eys vfrI dfKyz idvs 6 aprYl nUM Èihr qoN bfhrkurflI-bwdI mfrg Auqy pYNdy mfjrf nF dyipMz ivc mnfieaf. KyzÈflf df mMqv qymnorQ bicaF nUM tYins, bYzimMtn,vflIbfl, bfsktbfl, rwsfkÈI qy dOVFleI pRyr ky ishqmMd BfeIcfry dI isrjxfkrnf hY. eys myly ivc ZfeI sO bwcy qyAunHF dy mfpy Èfml hoey. mfjrf ipMz dIpMcfieq vloN eys Gtnf-kRm df svfgqkrnf bVf AuqÈfhjnk sI. AunHF df mMnxfhY ik KyzF bwicaF nUM ishqmMd hI nhINbxfAuNdIaF niÈaF qoN dUr vI rKdIaF hn.KyzÈflf dy pRogrfmF ivc hor gvFZI ipMzvI Èfml ho rhy hn. KyzÈflf dy sMsQfpksiqMdr bfjvf nUM vDfeIaF.

aMiqkf: (adm)mrny vfly qo KYr bybs hYN.jIny vfly kmfl krqy hYN.ieMzIan eyar Pors df cMzIgVH ivMg


isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

iewk vfrI hor ivdyÈ dOry leI qurgey Bfrq dy pRDfn mMqrI nirMdr modI nypihly pVfa ivc pYirs ivc XunYsko dymuwK dPqr ivc jf ky ijhVf BfÈx idwqfhY, Auh asIN bVy iDafn nfl piVHaf qyies dy arQ smJx dI koiÈÈ kIqI hY.nqIjf iPr ieho inkilaf ik pRDfn mMqrImodI dI hr gwl sfhmxy bYTy lokF ƒ buwDUsmJx jF buwDU bxfAux vflI huMdI hY, qyies mksd ivc Auh hmyÈf kfmXfbrihMdf hY. Aus dI kfmXfbI df rfË vIsmJxf aOKf nhIN. ijwQy ikqy modI ny jfxfhovy, AuQy hox vfly iekwT df agfAUN pqfkr ky BIV ivc pMjvF ku ihwsf afpxybMdy pucf idwqy jFdy hn, ijhVy Aus dyBfÈx qoN pihlF hI ‘modI-modI` df jfpÈurU kr idMdy hn aqy BfÈx dOrfn sfhlYx jogy plF ivc vI ieho kuJ krI jFdyhn. bfkI lok ies qoN pRBfvq ho jFdyhn. ieh bMdy Aus BfÈx dOrfn imldyieÈfry muqfbk jdoN qfVI mfrdy hn qFbfkI lok ibnF socy qfVIaF mfrn lwgjFdy hn. ieMj qfVIaF dI gUMj ivc korIaFgwpF vI suwcy sony vFg ivkI jFdIaF hn.

XunYsko dy dPqr ivc ijhVf BfÈxmodI ny idwqf, Aus ivc iDafn iKwcx vflyieh Èbd vI sn ik qrwkI ƒ ivkfs dyaMkiVaF nfl nhIN, lokF dy mUMh AuqyivÈvfs qy ‘AumId dI cmk’ nfl mfpxfcfhIdf hY. ieh gwl Auh bMdf kih irhfhY, ijs ny ikhf sI ik ijhVf kflf DnivdyÈ qoN vfps ilafAuxf hY, Aus ivcoNhr BfrqI dy ihwsy afAuNdy iqMn-iqMn lwKqy pMjF jIaF dy pirvfr dy ihwsy dy pMdrFlwK rupey isrP sO idnF ivc AunHF dy Kfqyivc jmHf krvf idwqy jfxgy. hux iqMn sOidnF qoN Aupr lMG gey hn pr lokF dyKfqy ivc iqMn-iqMn lwK pfAux dI QF AusdI pfrtI df kOmI pRDfn aimq Èfh kihMdfhY ik ieh totky coxF ivc bolxy hI pYNdyhn. sMsfr pwDr Auqy Gt geIaF qyldIaF kImqF ƒ pfsy rwK ilaf jfvy qFhr pwKo N mihMgfeI vI vD geI hY,iBRÈtfcfr vI qy skYNzlF dI siVHaFd vI.qfËf mfmlf kyNdrI mMqrI iniqn gzkrIivruD pRDfn mMqrI modI dI pfrtI dymhfrfÈtr dy muwK mMqrI vloN iBRÈtfcfrdy Aus muwdy dI jFc dy hukm dyx df hY,ijs dI iÈkfieq vI aMkiVaF smyq iksyhor ny nhIN, Bfjpf dy iewk tryz XUnIanafgU ny kIqI hY. afpxy ivhVy vwl vyKyibnF nirMdr modI bfkI dunIaF ƒ ‘AumIddI cmk` df cogf pfAuNdf iPrdf hY.

asIN AunHF lokF nfl nf kdI KVoqyhF, nf KVoxf cfhuMdy hF, ijhVy nirMdrmodI dy hr ivdyÈ dOry smyN AuQy Aus dy

iKlfP kys drj krn dIaF gwlF krdyhn. gujrfq dy dMigaF smyq Bfrq dIiksy vI gwl bfry mukwdmf ijs ny krnfhY, Auh Bfrq afx ky kry, bfhrqmfÈbInI df mqlb koeI nhIN hY. ijnHFny qmfÈbInI nhIN krnI, swcmuwc kuJkrnf hY, Auh smuMdr ivc rihMidaF vImgrmwC nfl vYr pfAux qwk cly jFdyhn. asIN hkIkqF ƒ vwD vËn dyxf cfhuMdyhF. hkIkqF dy cOKty ivc hI sfƒ PrFsivc kIqI nirMdr modI dI Aupr vflIqkrIr muV-muV pVHnI aqy iPr smJxdy bfad pfTkF nfl ies pwKoN sFJI krnIpeI hY ik aml ies qkrIr dy AultjFdy hn. pRDfn mMqrI modI ny AuQy iehAuBfr ky ikhf ik ‘lgBg iewk sflpihlF ahudf sMBflx qoN bfad qoN iehI

sfzf pwQ hY ik asIN hr nfgirk dy hwkFqy afËfdI dI surwiKaf krFgy. asIN iehXkInI krFgy ik hr ÈrDf, hrswiBafcfr aqy hr nsl dy hr nfgirkdf sfzy smfj ivc brfbr df drjf hovyqy BivwK ivc ivÈvfs hovy.` modI ny iehvI ikhf ik swiBafcfr vMzx vflf nhIN,joVn vflf hoxf cfhIdf hY aqy kwtVvfd,ihMsf aqy vMz dIaF AucIaF AuTdIaF lihrFAuqy kfbU pfAuxf cfhIdf hY. ies qkrIrivc iewk vI gwl sfƒ ieho ijhI nhIN lwBI,ijs bfry koeI ikMqU kIqf jf sky pr pRDfnmMqrI modI dI afpxI sihXogI tIm dyaml ies qkrIr nfl myl nhIN KFdy.

modI mMqrI mMzl ivc iewk bIbImMqrI hY, ijhVI mMqrI bxn qoN pihlFkwtV ihMdUqv df aMg rhI aqy gYr-ihMdUaF bfry BwdI ÈbdfvlI vrqdI rhIsI. jdoN Auh mMqrI bxf idwqI geI qF Ausƒ Aus sMivDfn dI lfj rwKxI cfhIdI sI,ijs dI shuM cuwkI sI pr Aus bIbI nyidwlI dy cox jlsy ivc rfm df nF lYxvfilaF ƒ ‘rfm-Ëfdy` qy hornF leI‘hrfmËfdy` df Èbd vrqx qwk dI

bdqmIËI kr idwqI. pRDfn mMqrI modI nyijhVy Èbd pYirs ivc jf ky afKy hn, jyivcfr pwKoN modI eydF socdy hox qF AunHFƒ Aus sfDvI mMqrI df ibsqrf isr Auqycukvf ky zyry vwl qor dyxf cfhIdf sI preydF kIqf nhIN sI. ipCly idnIN AunHF dyiewk mMqrI igrIrfj isMG ny sonIaf gFDIbfry ieho ijhI nslI itwpxI kr idwqI,ijs nfl iewk aPrIkI dyÈ dy lok vIvlUMDry gey sn pr pRDfn mMqrI modI ƒkoeI Prk nhIN ipaf. Auh bMdf ajy vImfxXog mMqrI hY aqy Auhdy pwK ivc bolxvfilaF dI vI Gft nhIN. modI sfihb bfkIdunIaF ƒ AupdyÈ idMdy iPrdy hn.

ieho nhIN, pYirs ivc pRDfn mMqrImodI ny ieh vI ikhf ik asIN KuwlHypx qysFJIvflqf dI rvfieq nfl pRfcIn DrqI

Auqy adBuq vMn-suvMnqf vfly smfj qyafDuink rfj dI AusfrI kIqI hoeI hY.ies ivc do rfey nhIN ho skdIaF ik Bfrq‘adBuq vMn-suvMnqf’ vflf smfj qyafDuink rfj hY, aqy ieh kfiem rihxfcfhIdf hY pr modI sfihb ƒ pRDfn mMqrIdI kursI qwk pucfAux vflI iDr df qFies ivc koeI Xogdfn nhIN. Auh lok qFies dIaF jVHF KoKlIaF krn vflI bolIboldy rhy hn aqy bol rhy hn. modI sfihbAunHF ƒ kdy rokdy hI nhIN.

ijs idn modI sfihb ies qfËfivdyÈ dOry leI jfx vfly sn, Aus qoNisrP do idn pihlF kuJ ibafn pVHn ƒimly sn. ienHF ivc ivÈv ihMdU pRIÈd dyskwqr suirMdr jYn df ibafn vI sI, ijsny ihMdUaF ƒ swdf dy idwqf ik Auh Enybwcy pYdf krn, ijMny muslmfn pYdf krdyhn. ies qoN pihlF AunHF dy iewk nyqf nyhr ihMdU pirvfr ƒ cfr-cfr bwcy pYdfkrn ƒ ikhf sI qy iewk hor afgU ny pMj-pMj kih idwqf sI. bfad ivc iewk hor nyds-ds bwcy pYdf krn dI slfh vI dyidwqI. idwlI coxF ivc hfr hox ipwCoN Bfjpf

qy ies dy ipwCy KVy sMG pirvfr ƒ smJafeI ik dyÈ dy lok eynI iqwKI bolI psMdnhIN krdy. iPr sMG pirvfr dy muKI mohxBfgvq ny smJfAuxI idwqI ik eydF dyibafn nf idwqy jfx, BfrqI aOrqF sfzIaFmFvF aqy BYxF hn, bwcy pYdf krn vflIaFPYktrIaF nhIN hn. sfƒ cMgf lwgf sIik ‘pirvfr` df muKI ieh kihMdf hY qFAus twbr dy jIa vI kuJ akl krngy,pr kuJ idn ipwCoN iesy pirvfr dI iewksfDvI ny ieh kih idwqf, ‘‘asIN ds-dsbwcy pYdf krn ƒ ikhf hY, ‘dUsry` lokFvFg ds-ds ‘kqUry` pYdf krn leI nhINikhf.” ieh ibafn pRDfn mMqrI modI dyivdyÈ jfx qoN pihlF Cpy sn, AunHF nyies bfry Ëbfn nhIN sI KolHI pr pYirsjf ky kwtVpMQ dy iKlfP AupdyÈk bxn

df Xqn kIqf hY, ijs df dyÈ aMdrlIaFienHF kwtVpMQI GtnfvF dy huMidaF koeIKfs arQ nhIN rih jFdf.

ajy vI gwl muwk nhIN geI. iewkibafn hor hY, ijhVf pRDfn mMqrI dy ivdyÈdOry ‘qy jfx qoN do idn pihlF aKbfrF nyCfipaf hY qy ieh afr aYs aYs dy syvfBfrqI sMgTn nfl juVy hoey gopfl ikRÈndf hY. syvf BfrqI vloN afpxy pMj sflfsmfgm dy leI iewk ikqfbcf ‘rfÈtrIsvYm syvk sMG df idRÈtIkox‘ nF nflpRkfÈq kIqf igaf hY qy ies ivc‘eIsfeIaq qy kOmI eykqf’ nF dy lyK ivcieh iliKaf igaf hY ik iewk hËfr sfldf muÈkl smF smfjk, Dfrmk aqyafrQk qbdIlIaF df dOr sI qy aijhflwg irhf sI ik ihMdU smfj iqwqr-ibwqrho igaf hY, bVf kuJ tuwt igaf hY qy Cuwtigaf hY. hËfrF sflF dI Xfqrf lMmI qybhuq sMGrÈmeI rhI aqy afr aYs aYsdI sQfpnf ihwdU smfj dI ishq bdlxleI hoeI. sfzy kol iewk hËfr sfl dfbYklfg hY, ijhVf pUrf krnf hY. huxihMdU smfj afpxI suBfvk qfkq qy mfx

nfl KVf hY.’ ies ikqfbcy ivc ieh vIiliKaf igaf hY ik ‘ivdyÈI imÈnrIE,ikRpf kr ky qusIN vfps jfE.‘ gopflikRÈn ny ies dI ivafiKaf krdy hoey ikhfik eIsfeI imÈnrIaF ƒ afpxy dyÈF ƒprq jfxf cfhIdf hY aqy ‘asIN ihMdU smfjdy nfl dyÈ qy dunIaF dy sfry lokF dIicMqf krFgy.‘

ieh Auh lok hn, ijnHF ny isrPBfrq dy ivc hI Gr-vfpsI dy nF hyTGwt-igxqIaF dy iKlfP muihMm nhINclfeI, blik ieQoN qwk kih cuwky hn ikrUs vI pihlF ‘irÈI-gfn’ huMdf sI qy asINsfry rUsI lokF ƒ ihMdU Drm ivc ‘vfps`ilafAuxf hY. ‘dyÈ qy dunIaF dy sfry lokFdI icMqf’ krn df ieh PfrmUlf jdoN pyÈkIqf igaf, pRDfn mMqrI nirMdr modI AudoNhfly dyÈ ivc sn pr ies bfry kdy nhINboly. gujrfq dy dMigaF qoN bfad pRDfnmMqrI atl ibhfrI vfjpfeI ny ikhf sIik hor do idnF qwk mYN ivdyÈ dOry leI jfirhf hF, mYN kI mUMh lY ky jfvFgf? muwKmMqrI nirMdr modI ny iewko idn ivc eynfdbfa vDf idwqf ik agly idn vfjpfeIƒ muslmfnF bfry dUsrf BfÈx krnf pYigaf ik ieh ijwQy vI rihMdy hn, nf afpafrfm nfl vwsdy hn qy nf dUsiraF ƒvwsx idMdy hn. ijhVy muwK mMqrI nirMdrmodI ny AudoN pRDfn mMqrI vfjpfeI ƒ bolIbdlx leI mjbUr kr idwqf sI, Aus qoNieh afs nhIN rwKI jf skdI ik pRDfnmMqrI bx ky sfDvIaF qy ihMdU pRIÈd vflysfQIaF ƒ kih dyvy ik Ërf Ëbfn ƒ brykFlfE, mYN pYirs ivcoN dunIaF Br dy lokFƒ afh AupdyÈ dyx cwilaf hF. modI sfihbboldy hn, pr bfhr jf ky boldy hn.bfhr jf ky idwqy AunHF dy BfÈx hkIkInhIN huMdy, sfhmxy bYTI AunHF sroiqaF dIBIV ƒ Buclfvf dyx leI huMdy hn, ijnHFƒ sfhmxy cwl rhy BfÈx dI sI zI dfdUsrf pfsf pqf nhIN huMdf. Auh qF sfhmxybol rhy modI qy nfl-nfl huMdy ‘modI-modI` dy jfp ivc hI AulJ jFdy hn,hkIkqF ƒ nhIN smJ skdy.

modI df XUnYsko `c idwqf BfsLx nyk-nIqI qoN dUr

pYirs ivc pRDfn mMqrI modI ny ieh vI ikhf ikasIN KuwlHypx qy sFJIvflqf dI rvfieq nfl pRfcInDrqI Auqy adBuq vMn-suvMnqf vfly smfj qy afDuinkrfj dI AusfrI kIqI hoeI hY. ies ivc do rfey nhINho skdIaF ik Bfrq ‘adBuq vMn-suvMnqf’ vflfsmfj qy afDuink rfj hY, aqy ieh kfiem rihxfcfhIdf hY pr modI sfihb ƒ pRDfn mMqrI dI kursIqwk pucfAux vflI iDr df qF ies ivc koeI XogdfnnhIN. Auh lok qF ies dIaF jVHF KoKlIaF krnvflI bolI boldy rhy hn aqy bol rhy hn. modIsfihb AunHF ƒ kdy rokdy hI nhIN.

INDIAN BAZAAR

Ph: 317-534-5151, 916-524-0045

334 S. Emerson Ave.,GREENWOOD, IN 46143

kI qusIN Bfr vDx, sLUgr, kolYstrol, blwzpYRsLr, kbjL, kmr drd, joVF dy drd, hrdmQky rihx, QoVf ijhf qurn nfl sfh cVHnafid alfmqF qoN rfhq pfAuxf cfhuMdy ho?

www.punjabiweightloss.blogspot.comwww.goherbalife.com/skaur

> sfzI kMpnI dIaF dysI dvfeIaF vrq kyqusIN afpxf vjLn Gtf skdy ho. ienHF dvfeIaFdy koeI sfeIz iePYkt vI nhIN hn.> sfzI kMpnI ipCly 32 sfl qoN 72 dysLF ivchrbl dvfeIaF nfl lokF dI syvf kr rhI hY.

Safe & Easy Weight LossPh:317-886-4858

Bfr GtfE, rogF qoN bco

ieMzIan bjLfr

izjLfeInr lihMgy,sUt qy sfVIaF

afpxy rUp nUM cfr cMn lfE

bwicaF dIaF pusLfkF

ivafh-sLfdI dy sLgnF leI klIry, gfny,surmydfnI, ikrpfn, klgI, ishrf, cUVf,jfgo mtkI, prFdI qy hor sB kuJ imldf hY

Call: 317-603-4018, 317-332-1387

GidhaBhangraDresessOn Rent

E-mail:[email protected] preetboutique

hr qrHF dI BfrqI grOsrI aqy imTfeIaF leI msLhUr

iek vfr jLrUr drsLn idE, dUjI vfr qusIN KudhI afEgy ikAuNik hr cIjL quhfnUM vDIafkuafiltI ‘c aqy vfjb ryt ‘qy imlygI.

swqy idn KuwlHf-svyry 9 vjy qoN rfq 9 vjy qwkquhfzf afpxf sfP suQrf grOsrI stor

Kfxf sLuwD vYsLno, qfjLf smosy, cft, QflIkYtirMg vI krdy hFvwzy afrzr leI spYsLl rytqfjLf sbjLIaF hr vIrvfr

Dfrimk pRogrfmFleI 10% Cot


is Lkfg o (ibA Ur o): sQfnksiBafcfrk sMsQf pMjfbI klcrlsusfietI (pI sI aYs) vloN lMGI 4 aprYlnUM ieQy mYzojL klwb, roilMg mYzojL ivckrvfey gey ies dy sflfnf ‘rMglf pMjfb’pRogrfm dOrfn 5 sfl qoN lY ky 50 sflqwk dI Aumr dy vwK vwK klfkfrF ny igwDy,BMgVy, hor inRq afeItmF aqy gIq-sMgIqrfhIN afey drsLkF df BrpUr mnorMjnkIqf. ieh pI sI aYs df hr sfl ivsfKImOky krvfieaf jFdf 21vF rMglf pMjfbpRogrfm sI.

pRbMDkF anusfr krIb 22 afeItmF

ivc 200 qoN vwD klfkfrF ny ihwsf ilafijs df anMd vwzI igxqI ivc phuMcydrsLkF ny bVI qswlI nfl mfixaf.

pRogrfm dy grYNz spFsr imlvfkIqoN zf[ BuipMdr isMG sYxI sn jdik muwKmihmfn blivMdr isMG inwk sn. drsLkFnfl muwK mihmfn dI jfx-pCfx pflzMzonf ny krvfeI. ielInfey dy 8vyNkFgrs izsitRkt qoN AumIdvfr rfjfikRsLnfmUrQI aqy grytr pYlftfeIneyrIey qoN zYmokrYitk kFgrsmYn mYtPlYm ivsLysL qOr ‘qy phuMcy aqy AunHFhfjLrIn nUM sMboDn kridaF pMjfbIsiBafcfr dI qrwkI leI kIqy jf rhy kMmbdly pI sI aYs dI BrpUr pRsLMsf kIqI.

pRogrfm cfr ihwisaF ivc vMizafigaf sI ijnHF ivc BMgVy aqy igwDy dIaFafeItmF q o N ielfvf ielInfe y,ivskfnisn, ieMzIafnf aqy imsLIgn qoNafey klfkfrF ny pMjfbI gIq pysL kIqy.

rMg-brMgIaF pusLfkF ivc styj AuqyBMgVf qy igwDf pfAuNdIaF kuVIaF-icVIaFieAuN lwgdIaF sn ijvyN prIaF nwc rhIaFhox. bwicaF nUM tryinMg pI sI aYs dyvflMtIarF vloN jnvrI mhIny qoN hI idwqIjf rhI sI.

imlvfkI dIaF kuVIaF ies vfr vIrMglf pMjfb pRogrfm ivc afpxI inRq

pI sI aYs dy rMglf pMjfb pRogrfm ivc KUb lwgIaF rOxkFklf dy JMzy gwz geIaF. BfvyN imlvfkIdI vwzIaF kuVIaF dI igwDf tIm kuVIaF dyvwK vwK kfljF/XUnIvristIaF ivc clyjfx kfrn iKMz geI sI pr imlvfkI dIaFkuVIaF nUM igwDy dI isKlfeI dyx vflIbIbI byaMq kOr ny iek vfr iPr sfbqkr idwqf ik Aus ivc igwDy dI tryinMgdyx dI byaMq smrQf hY. ieho vjHf sI ikimlvfkI igwDf tIm afpxI klf nfldrsLkF df mn moh geIaF. ‘sLONkxFisLkfgo dIaF’ igwDf tIm ny drsLkF nUMipMzF ivc ivafhF-sLfdIaF qy pYNdf igwDfiek vfr muV cyqy krvf idwqf. rMg-

brMgIaF pusLkF ivc sjIaF ienHF kuVIaFny sMgIq dIaF qyj DunF aqy adfkfrIrfhIN drsLkF dI KUb bwly bwly hfsl kIqI.

XUnIvristI afP ielInfey, isLkfgodI XU afeI sI BMgVf tIm ny BMgVy dIaFDmflF pf ky styj pwtxI lf idwqI.

ies qoN ielfvf sQfnk BfeIcfry dybwicaF aqy vzyrI Aumr dy klfkfrF vloNigwDy, BMgVy aqy inRq dIaF bhuq sfrIaFafeItmF pysL kIqIaF geIaF ijnHF nypMjfbI siBafcfr df rMg ibKyiraf. AuNjienHF ivcoN bhuqIaF afeItmF vwK vwK gIqFdI bIt Auqy afDfrq sn. bhuq sfryvYNzrF ny klwb dI lfbI ivc vwK vwK qrHFdy sfjo sfmfn dI ivkrI leI afpxystfl lfey hoey sn. ies qoN ielfvf dUjIivsLv jMg ivc lVn vfly iswK POjIaFbfry iek numfiesL vI lfeI geI sI.

pRogrfm dI sLurUafq pI sI aYs dymIq pRDfn gurmIq isMG iZwloN vloN afeydrsLkF nUM jI afieaF kihx nfl hoeIaqy ies ipCoN gurduafrf pYlftfeIn dygurmiq skUl dy bwicaF ny ‘dyh isLvf brmoih eyhY sLuB krmn qy kbhu nf troN’sLbd df gfien kIqf.

gfiekf kMcn ny pMjfbI gIq ‘qyrylV lwgI aF’, pRBf jYrQ ny ‘mYN qYnUMsmJfvF kI’, mfhIjIq isMG ivrdI ny

afpxy gIq nfl hfjLrI luafeI jdik monfBwlf aqy Aus dIaF DIaF ny ‘icwtIaFklIaF’ gIq pysL krky sroiqaF df mnmoihaf. pRInf mihroqrf ny ‘sfnUM nihrvfly pul `qy bulf ky’ gIq, mndIp isMGsYxI ny ‘pitaflf pYg’ gIq, sMjIv ivjny ‘jwt Xmlf pglf dIvfnf’ gIq aqyqfrf mulqfnI ny kbwzI dI mihmf ivciek gIq pysL krky sroiqaF nUM KusLkIqf.

ies rMgfrMg pRogrfm df sMcflnjslIn kOr nnUaf qy amrjIq kOr sMDU,rxjIq isMG bYNs qy ajy BMgU, monf Bwlfaqy gur DflIvfl qy Tfkr isMG bsfqIny bfKUbI kIqf. rfijMdr isMG mfgo nyibkrm isMG cOhfn, ggndIp isMGmulqfnI aqy rfeybirMdr isMG GoqVf dysihXog nfl bYk styj qflmyl kIqf.

krIb cfr GMty cwly ies pRogrfmAuq y itpxI kridaF nfrQ vYstXUnIvristI dy pRoPYsr sMjy mihroqrf nyikhf ik pRogrfm ieMnf vDIaf irhf ikmyrIaF awKF qF styj Auqy hI lgfqfritkIaF rhIaF.

pRogrfm dOrfn pI sI aYs vloN afpxyborz afP gvrnrjL aqy slfhkfrI borzdI jfx-pCfx drsLkF nfl krvfeI geI.sfl 2015 leI pI sI aYs dy zfierYktrFdy b orz ivc afnrybl cyarmYnaMimRqpfl isMG sMGf, pRDfn ivk isMG,mIq pRDfn gurmIq isMG iZwloN, kfrjkfrIskwqr ibkrm isMG cOhfn, ivwq skwqrsu ir Mdr is MG pflIaf, sportszfierYktr mnjIq isMG Bwlf, XUQzfierYktr privMdr isMG nnUaf, ieMtrkimAUintI zfierYktr ggndIp isMGmulqfnI aqy rfeybirMdr isMG GoqVf nUMilaf igaf hY.

ies mOky vwK vwK sLKsIaqF df mfx-snmfn kIqf igaf aqy ieh rsm rfijMdrisMG mfgo vloN sMnI kulfr qy mihMdrjIqsYxI dy sihXog nfl inBfeI geI. pI sIaYs dy ahudf Cwz rhy pRDfn prdIp isMGidEl nUM sLfndfr syvfvF bdly XfdgfrIicMnH idwqf igaf ijnHF sihXog leI afpxI

sfrI tIm df DMnvfd kIqf. sfl 2014leI cyarmYn zf[ hrgurmuKpfl isMGdf vI plyk dy ky snmfn kIqf igaf ijnHFny pI sI aYs vloN kIqy jf rhy kMm dIBrvIN sLlfGf kridaF ikhf ik Auh pIsI aYs nfl AudoN qoN hI juVy hoey hn jdoNAunHF dy bwcy ajy bhuq Coty sn.

zf[ BuipMdr isMG sYxI df AunHF vloNpI sI aYs dI lgfqfr kIqI jf rhIieKlfkI aqy mflI mdd bdly ahudf Cwzrhy cyarmYn zf[ hrgurmuKpfl isMG,pRDfn ivk isMG aqy pI sI aYs dy horahudydfrF ny iek plyk dy ky snmfnkIqf. zf[ sYxI ny ies mOky bolidaF pIsI aYs dy insLTfvfn borz mYNbrF vloNkIqy jf rhy kMm dI BrvIN sLlfGf kIqIaqy pMjfbI BfeIcfry nUM pI sI aYs dI

BrvIN mdd krn dI apIl kIqI qF jopMjfbI siBafcfr nUM hor pRPuilq kIqfjf sky.

pI sI aYs dy pRDfn ivk isMG nypRogrfm ivc ihwsf lYx vfly klfkfrF,koafrzInytrF, spFsrF aqy vflMtIarFdf sihXog leI DMnvfd kIqf. prdIpisMG idEl ny ikhf ik mfipaF nUM afpxybwicaF nUM pMjfbI siBafcfr nfl joVnleI ivsLysL ijLMmyvfrI inBfAuxI pvygI aqyBMgVf jF igwDf isKfAux leI pI sI aYshr qrHF dI mdd krygI.

pRogrfm df pRbMD krn ivc ivkisMG, gurmIq isMG iZwloN, ibkrm isMGcOhfn, mnjIq isMG Bwlf, privMdr isMGnnUaf, ggndIp is MG m ulqfnI,rfeybirMdr isMG GoqVf, prdIp isMGidEl, ronI kulfr, suirMdr isMG sMGf,sMnI kulfr, blivMdr isMG igrn,mihMdrjIq isMG sYxI, bljIq iswDU,primMdr isMG GoqVf, Tfkr isMG bsfqI,suKmyl isMG atvfl, amrjIq kOratvfl, iBMdr isMG pMmf, ENkfr isMGsMGf aqy rfijMdr isMG mfgo ny ivsLysLBUimkf inBfeI. igwDy, BMgVy aqy horklfikRqF leI isKlfeI pI sI aYs dykoafrzInytrF ny idwqI.

pI sI aYs vloN ies sfl kIqf jfxvflf aglf pRogrfm pMjfbI XUQ gRYjUeysLnaqy skflrisLp nfeIt hovygf jo ikafAu NdI 14 jUn nU M lfmbfrz ivcvfiesrfey afP ieMzIaf dy bYNkuiet hflivc hovygf. sMsQf ny rMglf pMjfbpRogrfm dy klfkfrF aqy ies sfl dygRYjUeytF nUM ies pRogrfm leI afpxy nFrijstr krfAux leI ikhf hY. pI sIaYs Kyz mylf 26 julfeI nUM PYlkn pfrk,pYlftfeIn ivc hovygf.


dsLmysL iswK gurduafrf, Portvyn (ieMzIafnf)

Dashmesh Sikh GurDashmesh Sikh GurDashmesh Sikh GurDashmesh Sikh GurDashmesh Sikh Gurdddddwwwwwararararara,a,a,a,a, F F F F Fororororortwtwtwtwtwaaaaayneyneyneyneyne,,,,, IN IN IN IN IN15020 Illinois Rd., Fortwayne, IN, 46814, Ph:260-625-3507, Website: www.DashmeshSikhGurudwara.com

dlbIr isMGkmytI mYNbr

mihMdr isMGjnrl skwqr

rysLm isMGpRDfn

svrn kOrkmytI mYNbr

krnYl isMGmIq pRDfn

muKiqafr isMGKjLfncI

suKivMdr isMGstyj skwqr

afp smUh sMgqF nUM ieh jfx ky pRsMnqf hovygI ik gurU mhfrfj dI apfr ikrpf aqy afp smUh sMgqF dy sihXognfl gurduafrf sfihb dI iemfrq hux mukMml ho cukI hY aqy ies df AudGftnI smfgm sincrvfr 16 meI 2015nUM hovygf. afp jI jfxdy hI ho ik gurduafrf sfihb dI iemfrq df nINh pwQr 2013 dI ivsfKI nUM rwiKaf igaf sI.ieh iblizMg 8500 skueyar Puwt ivc hY ijs ivc dIvfn hfl, lfbI, lMgr hfl, lfiebryrI, pMjfbI klfs rUm, rfgIisMGF qy pfTI isMGF aqy sMgq dy rihx leI iqMn kmry sLfml hn.

ies pivwqr mOky aKMz pfT df arMB vIrvfr 14 meI 2015 nUM svyry 10:00 vjy hovygf aqy Bog sincrvfr 16 meI2015 nUM svyry 10:30 vjy pvygf. AuprMq pMQ pRisD rfgI-ZfzI jQy aqy kQfvfck sMgqF nUM sLbd kIrqn, ZfzI vfrFaqy gur sLbd ivafiKaf rfhIN inhfl krngy. gurU kf lMgr aquwt vrqygf. sMgqF dy crnF ivc bynqI hY ik iessmfgm ivc hfjLrIaF Br ky DMnvfdI bxfE jI.

hor jfxkfrI leI sMprk krorysLm isMG 260-341-7667, krnYl isMG 260-438-3717, mihMdr isMG 260-705-0712, muKiqafr isMG 260-615-9927

suKivMdr isMG 260-445-0165, dlbIr isMG 260-804-6850, svrn kOr 260-436-4326

bynqI krqf: pRbMDk kmytI

smUh sMgq nUM Kflsf isrjxf idvsivsfKI dI lwK lwK vDfeI hovy jI

AudGftnI smfgm16 meI 2015 (sincrvfr)

AudGftnI smfgm16 meI 2015 (sincrvfr)


Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon TTTTTrrrrrucucucucuck Stopk Stopk Stopk Stopk StopDhillon RDhillon RDhillon RDhillon RDhillon Road Seroad Seroad Seroad Seroad Servicevicevicevicevice

Ph:575-576-4111, 575-815-8536

New & Used TiresOil Change

zIjLl aqyroz srivs

Interstate 40, exit 356, San Jon, NMigwl mMj gurdfspur vfly

24GMtyKuwlHf

Multiple Camera shooting/Digital Still Photography(with flush mount album)

Live Video Display With Large ScreensDJ Service with Laser Lights

ivafh-sLfdI hovy, KusLI df koeI vI mOkf jF iPrXfdgfrI pl-afpxIaF XfdF nUM ibhqrIn qrIky

nfl sFBx leI syvf df mOkf idEimsLIgn, ieMzIafnf, ielInfey, EhfieE, afieEaf

Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936734-890-1767734-890-1767734-890-1767734-890-1767734-890-1767

e-mail: [email protected] at: www.syanvideo.com

Syan Video Production, Inc.

rfijMdr isMG

Call Toll Free:1-800-RAJ-SYAN

(with 17 years Experienced)

Professional HD Video & Digital Photo Production

glYnzyl, aYrIjLonf (ibAUro):sQfnk gurduafrf inÈkfm syvf ivKy

ivsfKI idhfVf mOky smfgm krvfieafigaf. ies mOky bwicaF ny kIrqn kIqf.AuprMq gurU Gr dy hËUrI rfgI jQy nysMgqF nUM gurbfxI dy kIrqn rfhIN inhflkIqf. kIrqn AuprMq gurduafrf sfihbdy nyVy dy ielfky ivc ngr kIrqn vIkIqf igaf. sMgqF df BfrI iekwT ivsfKIidhfVf mnfAux dI KuÈI aqy cfa dI gvfhIBrdf sI.

gurduafrf glYnzyl `c ivsfKI mOky smfgmies mOky PIinks dysI sports aYNz

klcrl klwb dy mYbrF ny lMgr dI syvf

kIqI. klwb ny zf[ srUp isMG alwg vloNilKI ikqfb ‘sm XUnIvrsl syieMgjLPrfm sRI gurU gRMQ sfihb’ Cpvf ky vMzI.ikqfb ivc roËmwrf dI iËMdgI ivc afAuxvflIaF idwkqF, svflF aqy pihlUaF bfryjfxkfrI idwqI geI hY. ieh ikqfb sRIgurU gRMQ sfihb dI iswiKaf anusfr iËMdgIdy vwK-vwK pVfvF `qy PYsly lYx dIrihnumfeI krdI hY.

zf[ srUp isMG alwg dI ikqfb irlIjL krdy hoey PIinks dysI sportsaYNz klcrl klwb dy mYbr

pitaflf: iËlHf puils ny rfÈtrIiswK sMgq dy sfbkf pRDfn ruldf isMG dykql kys ivc Kfilsqfn tfeIgr Porsdy afgU jgqfr isMG qfrf iÉlfÌ adflqivc clfn pyÈ kr idwqf. ies kys ivcAus iÉlfÌ splImYNtrI clfn pyÈ kIqfigaf, jo Qfxf iqRpVI dy aYs[aYc[E[ieMspYktr rfjyÈ iCwbV ny ieQy juzIÈlmYijstryt jgmIq isMG dI adflq ivcpyÈ kIqf.

ruldf isMG ƒ 29 sqMbr 2009 ƒaxpCfqy ivakqIaF ny golIaF mfridwqIaF sn qy iPr 15 agsq ƒ Aus dImOq ho geI sI. ies kys ivc igRÌqfrkIqy drÈn isMG mkfroNpur, jgmohnisMG vfsI muhwlf isMGpurf bsI, dljIqisMG vfsI sYktr 6 arolI muMbeI,amrjIq isMG vfsI nMgl qy gurjMt isMGvfsI KyVI ÈIÈgrF iphovf ƒ pitaflf dIadflq ny 27 PrvrI 2015 ƒ brI kridwqf sI pr qfrf ƒ ies kys ivc kuJmhIny pihlF hI igRÌqfr kIqf igaf sI.

ruldf isMG kys ivcqfry iKlfP clfn pyÈ

Listen on :Radio Sets (CA, WA, NV)

Dial in832-551-5029 or 605-475-6868

Android & iPhone App

www.PunjabiRadioUSA.comPh: 408-272-5200

24 GMtyswqy idn

suxo


gurduafrf isMG sBf afP kYNtn imsLIgnÇ Ç3310 (S) CANTON CENTER RD., CANTON MI 48188, Ph# 734-397-7281

aMimRqu pIvhu sdf icru jIvhu hir ismrq and anMqf]

Kflsf sfjnf idvs ivsfKI dIaF lwK lwK vDfeIaF

gurduafrf isMG sBf afP kYNtn imsLIgn

25 apRYl 2015 sincrvfr

Pon: gurduafrf 734-397-7281 aqy 734-756-7338e-mail: [email protected]

aMimRq sMcfraMimRq sMcfrgurU ipafrI sfD sMgq jIE,vfihgurU jI kf Kflsf] vfihgurU jI kI Piqh]Kflsf sfjnf idvs ivsfKI dy sbMD ivc gurduafrf

isMG sBf afP imsLIgn, kYNtn ivKy 25 apRYl 2015,sincrvfr (12:30 vjy) nUM aMimRq sMcfr ho irhf hY.ijhVy pRfxIaF ny ajy KMzy bfty df aMimRq pfn nhINkIqf, AunHF nUM bynqI hY ik Auh aMimRq Ckx leI afpxynF gurduafrf sfihb af ky jF hyT ilKy nMbrF ‘qy sMprkkrky ilKvfAux dI ikrpflqf krn jI.

is Lkfg o (ibA Ur o): sQfnkgurduafrf pYlftfeIn ivc kfr syvkF dyjQy ny lMGI 4 aprYl nUM gurUGr dy aMdraqy bfhr sfP-sPfeI aqy tut-Bwj TIkkrn leI sfrf idn kfr syvf kIqI, ijsivc hr Aumr dy krIb 200 kfr syvkFny ihwsf ilaf.

ieQy ijLkrXog hY ik aYs afr aYskoafrzInytrF ny ipCly sfl ivc iqMnvzy kfr syvf kfrj hr sfl krn dfPYslf ilaf sI. ienHF ivcoN pihlf Kflsfsfjnf idvs qoN pihlF, dUjf grmIaFdOrfn aqy qIjf guru nfnk dyv jI dy pRkfsLidhfVy qoN pihlF. sfl 2015 dI pihlIkfr syvf lMGI 4 aprYl nUM kIqI geI.kfr syvf qVksfr sLurU hoeI aqy dyrsLfm qk cldI rhI. kuJ AuqsLfhIsyvfdfrF ny sLukrvfr rfq nUM hI gurUGr

gurduafrf pYlftfeIn ‘c kfr syvkF ny kIqI sFB sMBfl qy sPfeIdy lMgr hfl aqy rsoeI dI stIm pfvrvfsLr nfl sfP-sPfeI df kMm arMB idqfsI.

sincrvfr nU M kfr syvkF nygurduafrf sfihb dI iemfrq dy aMdraqy bfhrly afly-duafly dI sfP-sPfeIkIqI aqy ijQy ikqy vI sFB-sMBfl jFmurMmq dI loV sI, kIqI. kfrsyvkF nyijhVy muK kMm kIqy, AunHF ivc gurUGr dysfmfn dI sfP-sPfeI, igxqI-imxqI,sLIsLy qy drvfijaF aqy iKVkIaF dI sfPsPfeI, vYikAUm klIinMg, ikcn aqybfhr insLfn sfihb dy afly-duafly dIstIm pfvrvfsL nfl sPfeI krnf sLfmlhY. ies qoN ielfvf gurduafrf sfihb dIiemfrq dy bfg-bgIcy aqy Gfh dI kFt-CFt kIqI geI. kfr syvkF dI mkYnIkltIm ny ikcn ivc kukr, hIitMg isstm

vgYrf TIk kIqy aqy itAUbF aqy vflvbdly.

kfr syvf df kMm sfrf idn cldfirhf aqy kfr syvk bVy AuqsLfh nflkMm krdy rhy. AunHF leI lMgr qy cfh-pfxI df pRbMD kfr syvf vflIaF bIbIaFdI tIm ny kIqI. dupihr dy Kfxy ivc pIjLydI syvf jspfl isMG klyr aqy sujLfnfalvfrfzo ny kIqI.

ies mOkyy blivMdr (bfb) sMDU aqysonI jwj vloN kfr syvf dy kMm nUM suKflfkrn leI iek nvIN golP kfrt Byt kIqIgeI. ieh kfrt kfr syvf df smfnstoryj sLYz qoN kMm vfly sQfn ‘qy iljfxivc mdd krygI. AunHF ies dIaF cfbIaF

gurduafrf sfihb dy muK syvfdfr bIbIjsbIr kOr slUjf aqy kfr syvkF dyspurd kIqIaF. bIbI slUjf ny bfb sMDUaqy sonI jwj df DMnvfd kIqf. cyqy rhy,ies qoN pihlF vI bfb sMDU vloN gurduafrf

sfihb nUM kmrsLIal lfan mUvr BytfkIqf igaf sI jo ipCly awT sflF qoN Gfhkwtx leI vriqaf jf irhf hY ijs nflgurduafrf sfihb dI lgBg do hjLfrzflr mfisk bwcq huMdI hY.

sincrvfr, 9 meI 2015sLfmI 5 vjy qoN rfq 10 vjy qwk

Monroe High School220 Yankee Rd., Monroe, OH 45050

bwicaF dIaF afeItmF, inRq,BMgVf-igwDf, kfmyzI,

korIEgRfPI aqy hor bhuq kuJ

Sher-E-Punjab Sports & Cultural Society Cincinnati, Dayton, Lima, Columbus (OH)Sher-E-Punjab Sports & Cultural Society Cincinnati, Dayton, Lima, Columbus (OH)Society MembersHarvinder S. Walia (President) 917-862-5000Amrik S. Tiwana (Chairman) 513-410-4101Jaswant S. Jassi (Vice President) 513-235-4828Surinder S. Cheema (Secretary) 513 324-9043Surjeet S. Mavi (Treasurer) 513- 616-4530Parminder S. Takhar 937-469-0202Charanjit S. Brar 317-903-7400

Bobby Sidhu (937) 919-4799Gurminder S. Sandhu 513-550-6134Kumar Pawandeep 937-838-3767Balbir S. Bath 513-292-2517Jasdev S. Gill 419-604-9275Sushil Aggarwal 937-673-8004

www.sherepunjabcincy.com Email :[email protected]

Sponsors: Harvinder Walia, Amrik Tiwana, Amarjit Takhar, Amarjit Aggarwal, Harinder Kang, Baldev Salha, HT Hackney Co., Mc Connells, Goyal Enterprise, Jaswant Jassi, Surjeet Mavi,Surinder Cheema, Charanjit Brar, Jasdev Gill, Vaneet Gupta, Jass (Ambar India, Baba India, Guru India), Pritampaul Singh, Rajesh Rawal, Parminder Takhar, Pappal Ghotra, GurminderSandhu, Balbir Bath, Sushil Aggarwal, Kumar Pawandeep, Satwant Deol, Rupinder Bath (Bath Petroeum), Sohan S Bilku, Jimmy Brar, Makhan Badesha, Prem Singh, Taran Bhangu, LakhvirBassi (Bassi LLC), Harjit Bhullar, Jitu Patel, Devinder Mundi, Palwinder Dhillon, Bittu Brar, Gurcharan Kang, Jagtar Fantu, Gurpreet Gill, Happy Matot, Moreb Wholesales, AvtarSpringfield, Sonu Cheema (JS Petroleum Inc.), AB Investrade LLC (Jasbir Mohi), Narinderpal Tatla (Bunty), Parmjit Garacha, Onkar Singh, Jatinder Singh (Happy), Pushpinder Bhatti,Happy Heer, Paul Khalil, Billu Padher, Dashan Darar, Janta Transpotion, Harvinder Kang (Binda), Pritpal Singh (Paul), Bahadur Kaler, Inderjit Singh KY, Sunrise Oil (Amandeep S Badesha),Habib Shah, Gurpreet Bath (Joly), New Krishna, Sunshine Transportation (Tirath Sandher), Punjab Ventures Inc., Raja India, Kanak India (Gurpreet Atwal), Bombay Brazier Restaurant,Jasbir Singh Ahluwalia, Dr. Baljinder Singh, Tony Singh KY (Innovative Energies Inc.), Vicks Trans Inc. (Vicky), Ranjit Atwal (RA Trucking), Dalbir Gill, Kirpal S Gill (Gill Brothers), SohanSingh, Dr. Ravinder Mann, Brij Mohan, Gurvir Heera (A1 Wildwood Inn), Avtar Singh (BP), Gurmeet Bhatti, Gill Mart, Parbhpreet Tiwana, Khan Signs, Narinder Thind, Amarjit Singh,Gurpreet Cheema, Satya Wholesale LLC, Sat Parkash Chahal, Kuljit Tuli; Restaurants:Amber India (Jas), Baba India, Kanak India, Raja India, New Krishna, Brij Mohan, Krishna Carry Out,Royal Taj, Tandoor India, Indian Bistro, Bombay Star, Curries, Deep India, Bombay Blazer, Taj Mahal, Aangan Sweets; Grocers: Bombay Grocers, Patel Brothers, Niva Grocers; Union TruckTriving School-California.

Free FoodFree Parking

An Evening full of fun Entertainment, cultural & family activities.

golz spFsr golz spFsr

zfiemMz spFsr

pwpl GoqVfsuirMdr cImf primMdr qwKr crnjIq brfV jsdyv igwl ivnIq gupqf jws (aMbr ieMzIaf)jsvMq jwsIsurjIq mfvI

plftInm spFsr

hrivMdr isMGvflIaf (pRDfn)

amrjIqagrvfl

amrjIq isMGqwKr

hirMdr isMGkMg

amrIk isMGitvfxf (cyarmYn)

bldyv isMG swlHFsInIar mIq pRDfnakflI dl, amrIkf

bhfdr isMG klyr

Event Sponsored by

MediaSponsor

bylfg qy ijMmyvfr pwqrkfrI df muwdeI

pvndIp afigafpfl isMGbOb Kihrf

mMc sMcflk

No alcohol allowed atSchool Premises.

nftk ‘icwtf lhU’ (lyKk qy inrdysLk ivwkI isMG) aqy

divMdr dmn df iliKaf qy kumfr pvndIp dI zfierYksLn

hyT nftk ‘iCpx qoN pihlF’ pysL kIqf jfvygf

cOQf sflfnf ‘mylf ivsfKI df’cOQf sflfnf ‘mylf ivsfKI df’

bObI iswDU

hrjIqBuwlr

ipafrf isMG BwtI suKdyv smrf srvx isMGitvfxf

suKimMdr pMDyrijMmIbrfV

mwKx bdysLf ipRQpfl GoqVf drsLn drV pfl KlIl zf[ hrijMdr Kihrf virMdr sfhI hYpI hIr gurpRIq isMG bfT jiqMdr kumfr jIqU ptylinsLfn isMG divMdr kfhloNqrn BMgU qIrQ atvfl suwKI GuMmxkYlIPornIaf

ibwtU brfV

nirMdrpfl qfqlfprmjIq grcf pRym isMGgurimMdr sMDU susLIl agrvflblbIr bfT hYpI mqoqplivMdr iZwloN divMdr muMzI lKvIr bfsI sqvMq idElavqfr isMG gurcrn kMg nirMdr iQMdrfjysL rfvl blbIr igwl ENkfr isMGhrcMd isMG PMtU jy aYs cImfgurpRIq igwl plivMdr igwl

Punjab Times Vol 16, Issue 16, April 18, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 16, 18 aprYl, 2015 (19) Punjab Times Vol 16, Issue 16, April 18, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 16, 18 aprYl, 2015 (18)


zYls, tYkss (ibAUro): sQfnkpMjfbI aYsosIeysLn hwsdf pMjfb vloNkrvfey gey ivsfKI myly Auqy KUb rOxkFlwgIaF aqy mylIaF ny siBafcfrkpR ogrfm df BrpUr anMd mfixaf.pirvfrk mfhOl vfly ies myly ivc ijQypMjfbIaF ny nwc-nwc ky KUb Dmfl pfeI,AuQy pMjfbI gIq-sMgIq dI gUMj nyafzItorIam nUM pMjfbIaq dI KusLboeI nflmihkx lf idwqf.

plYno isivk sYNtr ivc krvfieaf

igaf ieh mylf bfad dupihr krIb iqMnvjy sLurU hoieaf. pRogrfm df afgfjL akflpurK awgy ardfs nfl hoieaf. AuprMqklIaF dy bfdsLfh mrhUm kuldIp mfxkdI bytI sLkqI mfxk ny mMc ‘qy af kysLbdF nUM moqIaF vFg pro ky bVI rvfnI

pMjfbI aYsosIeysLn ‘hwsdf pMjfb’ ny krvfieaf ivsfKI mylf

sLkqI mfxk

nfl pysL krky drsLkF dI vfh vfh KwtI.sLkqI mfxk nfl mMc sMcfln ‘c mnDIrbwl ny sfQ idwqf.

pRogrfm sLurU huMidaF hI BMgVy qy igwDydIaF tImF ny afpxI pysLkfrI kIqI qFdrsLkF mMqr-mugD hoey igwDy-BMgVy dfanMd mfxdy rhy. ies AuprMq rfqIN 8vjy sLurU hoey gIq-sMgIq dy dOr ivcgfiek lKivMdr vzflI, rxjIq bfvf,kMT klyr aqy ikrndIp Buwlr ny afpxyihwt gIqF dI Cihbr lfeI.

‘hwsdf pMjfb’ dI tIm ny spFsrFaqy BfeIcfry dIaF snmfnXog sLKsIaqFdf snmfn kIqf ijnHF ivc grYNz spFsrsurjIq isMG, plftInm spFsr gurdyvhyar, golz spFsr kuljIq cImf, muwKmihmfn jwsf rfey, mnpRIq vflIaf aqypwqrkfr hrjIq ZysI sLfml sn.

gfieklKivMdrvzflI


Land Mark Realty41637 Ford Road, Suite A.

Canton, MI 48187

Homes, Gas Stations, LiquorStores, Plazas, Hotels

All Types of LoansResidential & Commercial

RAJ S. SHERGILL Realtor

Cell 734-751-4455, [email protected]

BUYING/SELLING In Michigan

> 100% FHA Financing >Residential (Purchase & *Refinance) >Self Employed >CashOut Refinance >Investment Property Loans >Jumbo Loans >Commercial PropertyWith Business or Business Only

LoansAvailableInMostStates!

(734) 330-8859 Mobile(586) 802-7385 [email protected]*Refinance up to 125% value of the house.

Balbir (Bill) Grewal, Loan OfficerResidential & Commercial Loans

Minimizing Cost, Maximizing Investmentwww.SistarMortgage.com

Call RajuTel: 773-973-0200Fax: 773-973-0557

ssqIaF itktF, Krf sOdf,ibhqr srivs

2542 W Devon Ave. Chicago IL 60659

Freeway Travel Inc

PIinks, aYrIjLonf (ibAUro):PIinks dysI sports aYNz klcrl klwbvloN CyvF ivsfKI mylf hYmr pfrk ivckrvfieaf igaf. myly dI sLurUafq bwicaFdy Kyz mukfbly nfl hoeI. mrdF qy aOrqFdy rwsfkÈI mukfbly dyKxXog sn.

bfad dupihr hoey iek swiBafcfrkpRogrfm dOrfn igwDy-BMgVy, sikwtF, gIq-sMgIq qoN ielfvf bwicaF nUM pMjfbIswiBafcfr aqy Drm nfl joVn leIsvfl-jvfb dy mukfbly vI hoey. ihwsflYx vfly bwicaF nUM ienfm aqy snmfnicMnH dy ky snmfinq kIqf igaf. mylfpRbMDk kmytI dy mYNbr cmkOr isMGrfeyky df ‘jgdyv isMG jwsovfl’ avfrz

PIinks dysI sports aYNz klcrl klwbdy ivsfKI myly ‘qy lwgIaF rOxkF

nfl snmfn kIqf igaf. mMc sMcflngurÈrn kOr igwl aqy hrdIp isMG soZIny kIqf.

myly dOrfn hfËrIn leI vwK-vwKqrHF dy pMjfbI Kfxy dy stfl aqy rfq dyKfxy df pRbMD vI sI. pRogrfm df iswDf

pRsfrx globl pMjfb tI[vI[ vloN kIqfigaf sI.

myly dI kfmXfbI leI suirMdr isMGsoZI, cmkOr isMG rfeyky, hrimMdr isMGDnoaf, divMdr isMG syKoN, drsn isMG igwl,jgdIp isMG BwTl, pivwqr isMG, mnijMdrisMG dusFJ, prmjIq isMG nfgrf, suKjIqisMG huMdl, imMtU klsI qy primMdr isMGmFgt ny BrvIN imhnq kIqI.

gRih df nF mlflf rwiKafnvIN idwlI: sB qoN Gwt Aumr ivc

nobl ienfm jyqU qy lVkIaF dI pVHfeIleI muihMm clfAux vflI mlflf XUsPËeIdy nF Auqy iek Coty gRih df nfm rwiKafigaf hY.

kYlIPornIaf ivc nfsf dy jytpRopljn pRXogÈflf dI Kgol ÈfsqrIeymI mynjr ny iek Coty gRih 316201 dfnF ‘mlflf` rwiKaf hY. AunHF ikhf ik gRihdf nF mlflf rwKxf mfx dI gwl hY. jdoNmyrI sihXogI kYrI inAUjyNt ny dwisaf ikbhuq Gwt gRih dy nF aOrqF dy nF Auqy hn.

aMimRqsr: nfmDfrI sMprdf dyafgU Tfkur dlIp isMG ny afpxy sYNkVysmrQkF smyq sRI hirmMdr sfihb mwQftyikaf qy gurU Gr pRqI ÈrDf dfpRgtfvf kIqf. sRI hirmMdr sfihb ivKyAunHF dI afmd ƒ iswK pMQ nfl ho rhInyVqf vjoN dyiKaf jf irhf hY. nfmDfrIsMprdf vwloN ieQy ptfkf mfrkIt ivKyivsfKI purb sbMDI smfgm kIqfigaf sI. smfgm qoN bfad sMprdf dyÈrDflU pYdl mfrc krdy hoey sRIhirmMdr sfihb puwjy qy mwQf tyikaf.nfmDfrI sMprdf dy muKI Tfkur dlIp isMGny sRI hirmMdr sfihb mwQf tykx smyNgurbfxI df kIrqn vI suixaf qy joVfGr ivKy sMgqF dy joiVaF dI syvf vI kIqI.

ies mOky AunHF afiKaf ik ivÈv ivcKflsf rfj dI sQfpqI leI gurU nfnk

dyv jI dIaF iswiKafvF ƒ ivÈv Br ivcpRcfrn dI loV hY. Kflsf rfj df mqlbkoeI vwKrf rfj nhIN sgoN dunIaf ivc

brfbrqf qy iensfnIaq ƒ ipafr krnvflf rfj sQfpq krnf hY. AunHF afiKafik sRI gurU nfnk dyv jI dIaF iswiKafvFdy pRcfr nfl hI smfj ivc brfbrI,afpsI BfeIcfrf qy sdBfvnf kfiem hoskdI hY.

Tfkur dlIp isMG hirmMdrsfihb nqmsqk

ivafh-sLfdI jF KusLI dy iksy vI mOky nUM ibhqrInqrIky nfl sFBx leI syvf df mOkf idE

Professional HD Video & Digital Photo ProductionMultiple Camera Shooting/Digital Still Photography

(With Flush Mount Album)

Khehra ProductionsimsLIgn, ieMzIafnf, ielInfey, EhfieE, afieEaf,

kYnss aqy kntwkI ivc

E-mail: [email protected]

Call FCall FCall FCall FCall For Enquiror Enquiror Enquiror Enquiror EnquiryyyyySonu KhehraSonu KhehraSonu KhehraSonu KhehraSonu Khehra734-394-9998734-394-9998734-394-9998734-394-9998734-394-9998Bob KhehraBob KhehraBob KhehraBob KhehraBob Khehra

734-925-0177734-925-0177734-925-0177734-925-0177734-925-0177


kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlFaMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK ky quhfzymn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaF iek-dosqrF `c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr `qy Byjo. ‘gfgrivc sfgr’ Brn vfilaF nMU pihl imlygI. pfTkF dIshUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfiv totf vI idwqf igafhY. jy quhfzy pfs pMjfbI siBafcfr nUM drsfAuNdI koeIvDIaf qsvIr hY qF qusIN Auh vI ies kflm leI Byjskdy ho. ies vfr kYpsLn Byjx leI afKrI qfrIK 25aprYl 2015 hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-165

kYpsLn mukfblf-163

pfAuNdf vMzIaF ikwQy qk phuMicaf ey,sOVI soc df awj iensfn Xfro.

ijwQy phuMc ky sfiraF suafh bxnf,Auh vI vMizaf dyKo ÈmÈfn Xfro!

aihmd slIm

ÈbdFdIbgfvq

ÈbdFdIbgfvqlihMdy pMjfb dy lyKk aihmd

slIm jo awj-kwlH cVHdy pMjfb dy dOryAuqy hn, df kihxf hY ik ilKfrI qFhuMdf hI bfgI hY. Auh lokF aqy swc dIafvfË bxdf hY. jy Auh afpxI afvfËbulMd hI nhIN krdf, qF iPr Aus ƒpCfxygf kOx? Aus dI pCfx ainaF AuqyAuNgl Drn dI hY aqy iPr afpxI iesphuMc Auqy pihrf dyx dI hY.

aihmd slIm cfa nfl dwsdy hnik Auh ienklfbI Èfier PYË aihmdPYË df Èfigrd irhf hY. jdoN Auh kflj

ivc pVHdf sI qF Aus kflj dy ipRMsIplPYË hI sn. AunHF ieh Xfd vI qfËf kIqIik iek vfr aOKy idnF ivc AunHF ny PYËvloN AunHF ƒ idwqIaF do ikqfbF rwdI ivcvyc idwqIaF sn. PYË dy iksy pRÈMsk nybfËfr ivc ivkdIaF AuhI ikqfbF KrIdky PYË dy sfhmxy ilaf DrIaF. ies qoNbfad PYË ny AunHF ƒ afpxy kolbulfieaf aqy afriQk hflfq bfryivsQfr sihq puwiCaf, qy iPr kflj dfKrcf dyx df iËMmf afpxy-afp Etilaf. hux aihmd slIm pMjfb ivcPYË aihmd PYË Auqy ilKy sfihq ƒqrqIb dyx dI muihMm ivc lwgy hoey hn.AunHF dI qmMnf hY ik PYË dy aqy PYËbfry sfry sfihq ƒ izËItl kr ky qmfmlokF qwk puwjdf kIqf jfvy.

Bfrq af ky aihmd slIm ƒ mfnocfa cVH jFdf hY. AunHF df kihxf hY ikdohF dyÈF df siBafcfr, rihql aqyivrfsq sFJI hY, pr isafsI rMijÈF kr

klfklfpirkrmfpirkrmf

qF afps ivc vwD qoN vwD imlvrqxcfhuMdy hn, pr isafsq AunHF dy rfh dfroVf bx jFdI hY. Auh KuÈ hn ik BfrqIhfeI kimÈn ny ies vfr AunHF ƒ 6 mhInydf vIËf dy idwqf hY aqy Auh ies vIËydOrfn 10 ÈihrF ivc jf skxgy. dohFpMjfbF bfry Auh rqf ku Bfvuk ho ky gwlFkrdy hn. Auh afKdy hn ik dovyN pMjfbiek-dUjy bfJoN aDUry hn. hux pulF hyToNieMnf pfxI vih cuwkf hY ik dohF pMjfbFdy rlyvyN vflI gwl qF hkIkq dy bhuqInyVy nhIN hY, pr dohF pfisaF ivckfrqflmyl qF vwD qoN vwD ho hI skdf hY.iek-dUjy nfl imlx Auqy rokF Blf ikAuNlwgx? dohF pfisaF dIaF srkfrF nMUies pYNqVy qoN socxf cfhIdf hY aqyafpsI rfbqf vDfAuxf cfhIdf hY.

aihmd slIm hux qwk qkrIbn100 ikqfbF ilK cuwky hn. Auh pMjfbI,AurdU aqy aMgryËI ivc ilKdy hn. AunHFieiqhfs, klf, siBafcfr, DfrimkafËfdI, isafsq aqy afËfdI dI lVfeIbfry KUb iliKaf hY. Bgq isMG bfry AunHFny cfr ikqfbF ilKIaF hn. lihMdy pMjfbsbMDI AunHF zUMGI Koj kIqI hY. AunHF ƒpMjfb dI lokDfrf bhuq DUh pfAuNdI hY.AunHF ƒ suirMdr kOr aqy pRkfÈ kOr dIaFafvfËF hr vkq kMnF ivc gUMjdIaFsuxdIaF hn. gOrqlb hY ik 1970ivaFaqy 80ivaF ivc aihmd slIm df Grsfihqk srgrmIaF df gVH huMdf sI.hr sfihqkfr AunHF dy Gr puwj ky afpxyafp nMU DMn smJdf sI. AunHF df kihxfhY ik sfihqkfrF df afps ivc ijMnfvwD myl-imlfp hovygf, Aunf hI sfihqleI muafPk hY.

ky bhuq vfr irÈqy Krfb ho jFdy hn.keI vfr qF vIËf hfsl krn ivc vIidkq pyÈ afAuNdI hY. dohF dyÈF dy lok

pfÈ aqy aihmd slImienklfbI Èfier pfÈ n y1970ivaF ivc aihmd slIm dynF iek kivqf ilKI sI jo bVImÈhUr hoeI. aihmd slIm muqfbkjdoN AunHF ƒ pqf lwgf ik pfÈ nyAunHF bfry kivqf ilKI hY, qF AunHFƒ hYrfnI vI hoeI aqy KuÈI vI. Ausvkq pfÈ dI ienklfbI hlikaFivc bVI cVHq sI aqy Aus dI kivqfdI cuPyry pRÈMsf ho rhI sI. ieskivqf ‘c lok-drd aqy ienklfbdf sunyhf iekjuwt hoey pey sn.

aihmd slIm ny Bgq isMG bfrycfr ikqfbF ilKIaF hn. lihMdypMjfb sbMDI AunHF zUMGI Koj kIqIhY. AunHF ƒ pMjfb dI lokDfrfbhuq DUh pfAuNdI hY. AunHF ƒsuirMdr kOr aqy pRkfÈ kOr dIaFafvfËF hr vkq kMnF ivcgUMjdIaF suxdIaF hn.

pfÈ

aihmd slIm

gurbKÈ isMG soZI

koeI murmry, koeI iKwlHFbwklIafˆ koeI kZvfeI jfvy.BwTI vflI pf prfgfdfqI nfl ihlfeI jfvy.Buwjy dfixaF dI ÉuÈbobwicaF nUM llcfeI jfvy.vfrI suwDy Br ky pwlyhr koeI Gr nUM jfeI jfvy.tfvIN twlI jo rhI inÈfnIhux qfˆ Auh vI muwkdI jfvy. -jgmIq isMG pMDyr Pon: 91-98783-37222

---ipMzF dIaF swQF qoN ipwCoN

kdy BwTIaF df nfm sI afAuNdf.Buwjy hoey mwkI, Coly cwbxfbwicaF-jvfnF dy sI mn BfAuNdf.smyN ny bdly sLOk aYsyik kur-kury hI pRDfn hoey.pOp kOrn qy sb-vya af geyhux murmury-iKwlHF pRysLfn hoey.‘isLv’ hux iks dy gIq ilwKUBwTIaF vflIaF geIaF bVI dUr.‘pIVF dy prfgy ikwQoN BuMnfAUcfhy tur jfey sfQIaF df pUr.’ -syvf isMG nUrpurI sYn hojLy, kYlIPornIaf.

---

kYpsLn mukfblf-162nMg-DVMgy iZwz ipaf nf JulkfAuT jfg kcrf Prolx inafxy.jo lwiBaf so pyty pfieafivcoN cug suwty hoey jUTy Kfxy.kcrf cuigaf, kbfVIaF luwitafmuwl nf idwqf qwk Coty inafxy.iPr vI qyrf sLukr mnfAuNdysON jFdy jdoN BuwKx Bfxy. -syvf isMG nUrpurI

ikRktimwqr afiKaf-kfky ny duKI kIqY icwq lf ky nhIN pVHfeI krdf.juMzy puwtdf hY sihpfTIaF dy hr iek dy nfl lVfeI krdf.hIro hFzy ‘qy GuMmdf bx hIro sVkF kwCdf hoieaf rgVfeI krdf.mYc Kyzx ikRkt df ieAuN jfvy nfdr idwlI ‘qy ijvyN cVHfeI krdf.

-jsvMq isMG kYlvI

kfiv-ivaMg


ÅÆ siqgur pRsfid]

Providing all driving school services - Adult,Senior Citizen and Teen programs.

Ph: 847-308-5411 or 847-548-8367www.azaddriving.com

Ç Ç

smUh iswK sMgq nUMKflsf jI dy sfjnfidhfVy ivsfKI dI

English, Hindi, Punjabi, Urdu language, experienced instructors. We have ladyinstructors too. We teach teens too, Ask for special teen package, with class roomand behind the wheel. We have Saturday and Sunday teens program too.

We teach driving car in North West Chicagoland suburbs.

Two LocationsTwo LocationsTwo LocationsTwo LocationsTwo Locations100 S. Atkinson Rd., Grays Lake. IL 60030209 Butter Field Rd., Vernon Hill, IL 60061

vloN: mwq isMG iZwloN aqy iZwloN pirvfrrfjpfl isMG cfhl, mndIp cfhl, amndIp aqy ikrn, sonI iZwloN aqy afjLfd iZwloN

Azad Driving School

jAu qAu pRym Kylx kf cfAu] isru Dir qlI glI myrI afAu] iequ mfrig pYru DrIjY] isru dIjY kfix n kIjY]

avqfr isMG, spirMgPIlz (EhfieE)aqy smUh pirvfr

vloN

s[ avqfr isMGPon 937-206-4674

pMjfb tfeImjL dy pfTkFaqy smUh BfeIcfry nUMKflsf jI dy isrjxf

idhfVy ivsfKI dIkotfin koit vDfeIkotfin koit vDfeI


23 mfrc dy ÈhIdF- Bgq isMG, rfjgurU qy suKdyv nflsbMDq kuJ qsvIrF sfnM U sfzy snyhI gulÈn Èrmf(gYlvYstn, tYkss) ny ‘pMjfb tfeImË’ dy pfTkF nflsFJIaF krn ihq ByjIaF hn. ieh iqMny sUrbIr aqy AunHFdy sfQI afËfdI dy sMGrÈ dIaF Auh hsqIaF hn ijnHF nyBfrq dI afËfdI nMU smuwcI lokfeI dI afËfdI nfl joV kyicqivaf aqy ies sMGrÈ ivc afpxy ivq muqfbk ihwsfpfieaf. ‘ienklfb iËMdfbfd’ df nfarf bulMd krn vflyienHF nOjvfnF ny hr pwDr Auqy aMgryË hfkmF nMU hI nhINvMgfiraf, sgoN afËfdI dy sMGrÈ dIaF cUlF iZwlIaFkrn vfly ‘afpxy’ lIzrF iKlfP vI zt ky afvfË bulMdkIqI. iesy kr ky awj vI lwKF-kroVF nOjvfn ienHF XoiDaFvloN mGfeI icxg qoN AuT Klox df syk lY rhy hn. ienHFnOjvfnF dIaF ilKqF ivcoN ienHF nOjvfnF df lok-ipafrzuwlH-zuwlH pYNdf hY. -sMpfdk

ienklfb iËMdfbfdPoto PIcr

ienklfb iËMdfbfdPoto PIcr

Bgq isMG, rfjgurU qy suKdyv dy aMiqm sMskfr dI durlwB Poto aqy (hyTF) iqMnF dIaF asl PotoaF.

aMgryË hfkmF vloN PFsI lfAuxleI Bgq isMG dy nF jfrI kfly

vrMt dI kfpI.

PFsI qoN bfad aMgryË aiDkfrIvloN Bgq isMG dI mOq bfry jfrI

kIqf srtIiPkyt.

Bgq isMG rfjgurU suKdyv

inAU Xfrk: sRI gurU nfnk dyv jInfl sbMDq jnm-sfKIaF ivwcoN kuJsfKIaF cux ky bxfeI geI iÌlm ‘nfnkÈfh ÌkIr` nFh-pwKI aqy hF-pwKI ivcfrFdy BMvrF aqy vroilaF dI lpyt ivc hY.ivroD dy BMvr iËafdf qyË hn. ieh hY vIsuBfivk. ivÈf hI eynf sMvydnÈIl hY ikagr gulfb dI pwqI vrgf nfËuk lÌËvI shI sMdrB ivc nf vriqaf jfvy qF

siqkfr, ÈrDf, ivÈvfs qy Ërb afAuxdf Éqrf brfbr bixaf rihMdf hY.

iÌlm dI smuwcI khfxI ƒ BfeImrdfnf dI idRÈtI qoN idKfieaf igaf hY.BfeI mrdfnf iswK ieiqhfs ivc aijhIÈÉsIaq vjoN snmfnXog sQfn rwKdy hn,ijnHF ny sB qoN vwD smF gurU nfnk dyvjI nfl ibqfieaf. AunHF ny gurU sfihb dIbfxI ƒ afpxI rbfb dIaF surF dy rsivc zubo ky mfnvqf dy kMnF ivc ielfhInfd Goilaf.

pRqIkfqmk rUp ivc smuwcI iÌlm‘nfnk sLfh PkIr’ df sfrMÈ dyxf hovyqF-ielfhI bfxI df drjf rwKdI gurUsfihb dI bfxI nfl pwQrF vrgy ihridaFivc prmfqmf dy nfm df pMjf lwgdf hY,rUh ƒ lwgy ivkfrF dy kohV df nfÈ huMdfhY, iswDF aMdr Gr kr gey hMkfr dy pÈUaFdf sMGfr huMdf hY, Poky krm-kFzF dfBFzf Bwjdf hY aqy sfrI kfienfq hI‘ÃÄ` dy nfd ivc ivsmfd avwsQf ivcivcr rhI pRqIq huMdI hY.

pr iPr vI iÌlm dyKdy smyN iÌlmdy inrmfx ƒ lY ky ieqrfË df kMzf idlivc cuwBdf rihMdf hY. ies df kfrn hirMdr

iPlm ‘nfnk Èfh ÌkIr` dyKx qoN bfad[[[

suirMdr sohl

isMG mihbUb dy ÈbdF dI loa ivc spwÈtnËr af jFdf hY, “rMg mMc Auqy Kyzx dynukqy qoN ilKy gey nftkF aqy iÌlmF ivcgurU sfihbfn dy jIvn, gurbfxI aqyaiBnY df sMjog aqy gurmuKF dy rUp pyÈkrny, rUhfnI ÉudkuÈI sfibq hoxgy.”

ipCly idnIN iPlm dI iek skrIinMgaqy pRYs kfnPrMs hoeI. iÌlm dy inrmfqfhirMdr isMG iswkf nfl gwlbfq hoeI qFkuJ aihm gwlF sfhmxy afeIaF. s[ iswkfmuqfbk eyzf vwzf kfrj AunHF dy vws dIgwl nhIN sI, nf hI AunHF ny kdy ies qrHFdy pRfjYkt bfry soicaf hI sI. iek idnsupn-avwsQf ivc AunHF ƒ ielfhI nUrdI Jlk idKfeI idwqI. Aus CvI dy nkÈsRI gurU nfnk dyv jI nfl imldy-juldysn. bs EhI ielfhI nUr dI Jlk iÌlmdI pRyrnf bxI.

iksy ny svfl kIqf-iswkf jI, kIquhfzI iÌlm dy ipwCy iÌlm ‘cfr sfihbËfdydI sÌlqf dI cmk qF nhIN? iswkf sfihbdf kihxf sI-Auh iÌlm kmwrÈIalaYNgl qoN bxfeI geI sI, ieh iÌlminÈkfm syvf dI Bfvnf nfl bxfeI geIhY. ies iÌlm dI kmfeI ibnF iksy ËfqIByd-Bfv dy loVvMdF ƒ vMz idwqI jfvygI.

iÌlm ‘nfnk Èfh ÌkIr` ivc kYmrydI awK ƒ BfeI mrdfnf dI awK vjoN vrqxdf Xqn kIqf igaf hY. BfeI mrdfnf dfrol krn vflf aYktr afirÌ ËkrIafies skrIinMg mOky mOjUd sI. Aus dfkihxf sI-mYN ies Xfqrf c swcmuwc koeIivlwKx Xfqrf kIqI mihsUs krdf hF.

socx vflI gwl ieh hY ik BfeImrdfnf ny iËMdgI df vwzf ihwsf gurU nfnkdyv jI nfl kudrqI aqy pYgMbrI jlivaFƒ mfxidaF ibqfieaf. iek pYgMbr nfl

rih ky afqmk qOr ‘qy BfeI mrdfnf ikMnIAuc-avwsQf dy DfrnI ho gey hoxgy, AusdI qF klpnf vI nhIN kIqI jf skdI.Aus ÈÉsIaq dI bfhrI idK aqy aMdrUnIbulMdI ƒ aYktr (BfvyN Auh ikMnI vI pRiqBfdf mflk ikAuN nf hovy) ikMnI ku sÌlqfnfl inBf skdf hY? pihlI gwl qF iehik iksy vI aYktr ƒ BfeI mrdfnf jI dfkd, bulMdI aqy mfnisk-avwsQf dI

AucfeI dy sfhmxy afpxI hoNd df aihsfskrdy hoey ikrdfr inBfAux dI hfmI BrnIhI nhIN sI cfhIdI.

iÌlm ÈurU hox qoN pihlF iswkf jIdf kihxf sI-gurU sfihb ƒ asINkMipAUtr gRfiÌks dI mdd nfl isrÌrOÈnI dy rUp ivc ipCfVI qoN hI ivKfieaf

hY, pr AunHF dI ieh gwl isrÌ pYritkfAuxf hI sfibq hoeI, bYTx df hIlfAunHF ny afpy kr ilaf. iÌlm ivc idKfeygey gurU sfihb df rUp gRfiÌks Gwt,ivakqI duafrf kIqf igaf vwD lwigaf,ijs ƒ kMipAUtrI jugqF rfhIN Pyz kIqfigaf jfpdf hY. iPr sMvfd boldy vIidKfieaf igaf hY.

rwbI guxF nfl vrosfey gurU sfihb

dy aksL aqy AunHF dy rhwsmeI pYÊMbrIbolF ƒ mnuwKI Xqn aqy mnuwK df bxfieafkYmrf ikMnf ku pkV skdf hY? pYÊMbrIrUhF ÉUbsUrq rUhfnI Ehly dIaF DfrnIhuMdIaF hn. AunHF rUhfnI EhilaF ƒmnuwKI mwq nfl qfr-qfr krn dI koiÈÈƒ hI Èfied hirMdr isMG mihbUb ny

iÌlm dy inrmfqf hirMdr isMGiswkf pRYs nfl gwlbfq krdy hoey.

iÌlm ivc BfeI mrdfny jI dfrol krn vfly afirÌ ËkrIaf

smIiKaf‘rUhfnI ÉudkuÈI` df nfm idwqf hY.

mfqf iqRpqf, byby nfnkI, bIbIsulwKxI vrgIaF byjoV ÈÉsIaqF ƒ prdy‘qy pyÈ krn df iÌlm vfilaF ƒ hOslfhI nhIN sI krnf cfhIdf. klf dI dunIaFivc gwl kihx dy hor bQyry qrIky ny.

drÈkF dy ivcfr sfDfrnqf dI pwDrpfr nhIN kr sky. kuJ drÈkF nUM iÌlmdI qknIk bfry ieqrfË sI jF gurU sfihbdy bwcy mony ikAuN idKfey gey hn. myryiÉafl ivc AunHF df ieqrfË hoxf iehcfhIdf sI ik gurU sfihb dy bwcy idKfeyhI ikAuN gey hn!

iek drÈk df kihxf sI-ies iÌlmƒ cMgf kihxf vI mfVf hY aqy mfVf kihxfvI mfVf, cuwp ibhqr hY. iek hor drÈkny gwl hI inbyV idwqI-dyKo jI iswkf sfihbny ikhf hY ik ieh iÌlm nf AunHF ny ilKIhY nf bxfeI hY. ieh ilKI vI gurU sfihbny hY, bxfeI vI gurU sfihb ny. hux cMgfmfVf ivcfr dyx vyly qusIN afp soc lvo.

iek drÈk df ivcfr sI ik iswkfsfihb ny ikhf hY ik AunHF ny iÌlm bxfAuxqoN pihlF bhuq ‘irsrc` krvfeI sI, priÌlm dyK ky iswkf jI df ieh kQn shInhIN jfpdf. iek drÈk ny iÌlm dIqknIk pwKoN bVI isÌq kIqI sI.

post skRipt: clo TIk hY, awjdy dOr ivc kMipAUtr, bilAU skrIn afidnfl mncfhy ÉUbsUrq sIn iÌlmfey jfskdy hn, pr inrI qknIk hI sB kuJnhIN huMdI, iÌlm df ivÈf, ivÈy dIsMvydnÈIlqf vI qF mhwqvpUrn huMdI hY.dUjy ÈbdF ivc kihxf hovy qF iksy isafxydy bol Xfd afAuNdy hn-agr sony dI CurIhwQ af jfvy qF Aus nfl afpxf iZwz hInhIN pfV lYxf cfhIdf.


pYsy vfilaF dy Xfr afm qOr ‘qypYsy vfly hI huMdy ny, jF Auh ijnHF nflrih ky pYsf hor kmfieaf jf skdf hY,pr ijnHF pYsy vfilaF ny klf qy ikRq nflipafr qy klfkfr ƒ hwlfÈyrI idwqI hY,AunHF dI hflq iehI bxdI hY ijvyN nwckoeI hyTF irhf hovy, qy Zol cubfry ‘qy vwjxlwg pvy. mËdUrF dy hwk Kfx df ielËfmBfvyN lgdf irhf hY, pr Èfh jhF qy qfjmihl ƒ bfdÈfh qy klf dI glvwkVIikhf jFdf rhygf.

pMjfbI gfiekI qy crnjIq afhUjfdf irÈqf AuhI hY ijs df mYN Aupr iËkrkIqf hY. ijs kMm ƒ isafxy lok afmkr ky kMjrKfnf kihMdy sn, Aus kMm ƒcrnjIq afhUjf ny iewËq qy siqkfr hInhIN idvfieaf, sgoN gfiekF ƒ Kfx-pIx,pihnx, ivcrn, kmfAux qy afpxf muwlpuafAux df hunr vI Ausy ny lY ky idwqf.

pMjfbI sMgIq ƒ ipafr krn vflylok ijs hsqI ƒ sMgIq smrft kihMdyhn, Auhdy nfl mYN pUry cONqI sfl ivcrdfirhf hF. nfly ijs jY dyv, bblU dI iesvkq muMbeI ivc cVHfeI hY qy ijhVy pMjfbdy gfiekF leI mihMgy sMgIqkfr hn, Auhkdy crnjIq nfl qy Auhdy leI kMm krdyrhy hn. ‘sfgf’ hoNd ivc afAux, qy AusqoN pihlF ‘imAUiËk bYNk’ dI bulMdI vylyienHF ƒ afhUjf ikhf krdf sI, ‘jfE!aÈok ƒ cfh ipaf ky ilafE.’ jY dyvhorIN vI mMndy hn qy crnjIq vI ieh gwlsvIkfrdf hY ik tIsI df ieh byr qoVnvfly Aus qoN aglI gwl hn.

jy pMjfbI gfiekI df bhuqf lfxf iesvyly kurfhy pY igaf hY, jy irÈqy PUk idwqygey ny, jy gfiek vpfrI bx gey ny, jyinmrqf qy sfdgI nfloN PqUr qy Pukrfpnisr ƒ afx ciVHaf hY, qF ies kr ky ikmrn qoN pihlF hr koeI ÈhIdI df vtxflfAux dI qfk ivc hY; mqlb, keI ivcfrygfiek vI nhIN sn, pr lok gfiekaKvfAux dy dfavydfr ho gey. pMnf nfl,sohx lfl, jsvMq BMvrf qy kysr isMGnrUlf qoN bfad jy vMz qoN mgrlI gfiekIdf mulMkx krIey qF ies ienklfb dfishrf crnjIq afhUjf ƒ hI jFdf hY.

rqf iekfgr icwq ho ky dyKo-crnjIq afhUjf dy sMgIq hyT ‘idl sfÌhoxf cfhIdf’ nfl gurdfs mfn ikQy clfigaf sI, suirMdr iÈMdf ƒ ‘ijExf mOV’nfl lMmf smF irËrv bYNk `qy hwQ rwKxvFg hflfq kIhny bxfey sn, cmkIly dyihwt gIqF df kI rfË sI, hrBjn mfn‘icwTIey nI icwTIey’ nfl ikQy awpiVafsI, ‘jd ivCVyNgI pqf lwg jU’gf’ nflbuwgy nMU ikMnI vwzI bRyk imlI sI. ievyN hIdurgy rMgIly ƒ ‘KuPIaf jÈn’ nflcrnjIq ny kI idwqf sI, kmljIq nIrU dyihwt hox dy kI rfË hn. hMs rfj hMs,srdUl iskMdr qy suKivMdr ƒ iswDIaFpOVIaF qF afhUjf ny hI cVHfeIaF hn,

aYs[ asLok BOrfPon: 510-415-3315

vwKrI gwl hY ik vpfr mMzI ivc sOdf iPrkeI QF imlx qy ivkx lwg pYNdf hY. dybImKsUspurI, divMdr KMnyvflf, svrnisvIaf, sMjIv afnMd, jsvIr guxfcOrIafqoN lfl aTOlI vfly qwk sfry gIqkfrpihlI afrqI crnjIq afhUjf dI ieskr ky Auqfrdy rihxgy, ikAuNik ÈohrqdI iqwly vflI juwqI sB qoN pihlF ienHF dy

pYrIN puafeI hI Aus ny sI.iek aMkVf pMjfbI gfiekI ivc

bixaf rhygf ik ‘ijExf mOV’ suirMdriÈMdy df ihwt hoieaf, pr Aus dI iekinÈfnI crnjIq afhUjf rfhIN huMdI hoeIsrdUl iskMdr kol KMny sFBI peI hY.‘ijExf mOV’ nfl iÈMdy dI isKr hoeI qFAuhny icwtI aMbYszr kfr crnjIq afhUjfƒ qF pqf nhIN ikMny dI vycI hovygI, pr‘rozvyË dI lfrI’ cVHn ipCoN srdUl nyieh kfr Aus qoN cflI hËfr dI KrIdI qyAuhny ieh ies kr ky sFBI hoeI hY iksMGrÈ dI jMg dOrfn nYpolIan vFgpRyimkf dy Kq vI mhwqvpUrn huMdy hn.

myrf jdoN ivakqIgq rUp ivccrnjIq afhUjf nfl myl hoieaf qF iehgwl 1981-82 dI hovygI. sfzI muhwbqƒ kilp ies kr ky lwg igaf ikAuNikdirafgMj dI Brq rfm roz ‘qy siQqstUzIE ivc jdoN mYN pOVIaF ciVHaf qF

Auh Kfxf Kf irhf sI. AudoN ‘ijExf mOV’aqy mfxk df ‘jugnI XfrF dI’ Auhdy sMgIqhyT ihwt hI nhIN, sgoN hr pMjfbI dy lbF‘qy sn, qy AudoN Auhdy mUMhoN pihlf sMvfdsuixaf, “aÈok, af jf, ‘kwTy Kf lYny aFKfxf.” rotI qF BfvyN iek hI KfDI sI, prmhfn sMgIqkfr nfl hwQ Guwt ky imlxdI QF juV hI igaf sI.

nfl lgdI Gtnf ieh sI ikaYc[aYm[vI[ vrgI vwzI gRfmoPon kMpnIibrlf grup dy hwQF ivc cly geI.afr[pI[jI[ (rfm pRkfÈ goienkf) AudoNhI kMpnI dIaF typF qy qivaF Auqy iliKafjfx lwgf sI. crnjIq ny mYƒ kuJ PotoaFidwqIaF jo goienkf vloN iek Kfs smfgm

dIaF sn. mYN ‘idwlI zfierI’ bxf ky jdoNbrijMdr isMG hmdrd kol igaf qF Auhhws pey, ‘qUM bMigaF dI zfierI ilK, ajyinafxYN[[[ idwlI dIaF CflF nf mfr.’ KYr!ieh zfierI Cpx nfl ijvyN vwzI kMpnI dfsMgIqk pwK myry nF ieMqkfl vFg cVHigaf hovy.

iPr Gr qo N idwlI, idwlI ivc

aYc[aYm[vI[ qy AuQy crnjIq afhUjf.pVHfeI nfl ieh Kfh-mKfh sMGrÈ isrPies kr ky ÈurU ho igaf sI ik aMdr dyvQrIikaF vflf bxn dIaF duhfeIaF pYrhIaF sn. ijvyN myilaF ivc jnfnIaF dymoZf mfr ky lMGxf qF kuJ nhIN huMdf,bMdf juwqIaF ƒ QF isr ËrUr kr lYNdf hY;ievyN inafx-buwDI nfl iek gIq myrf vIirkfrz ho igaf Auhdy sMgIq hyT, prgfAux vflIaF afvfËF dy nF ies kr kynhIN dws skFgf ik ijMny ku mYƒ sfihqkfrmMndy hn, Auh iPwt lfhnq pfAuxgy; qyijhVy ivroDI jF ÈrIky ivcoN hn, AuhjwKxf qy dÌf puwt dyxgy. AUN Aus do-gfxydy bol ËrUr dws idMnF, ‘jdoN df jwt Pyrigaf hwQ, bVf pYrIN hwQ lfAuNdI aF.’ Grivc qF mYN iksy ƒ AudoN suxfieaf nhIN,afpxy iek aiDafpk kol bol sFJy kIqyqF pihlF qF Auh ieh kih ky hws ipaf,‘jwtF df muMzf qF qUM hY nHIN, pr Jwgy AunHFdy pqf nhIN ikDroN dI ho ky cwk’qy’. nflhI awg dI nfl bx igaf, ‘mYN qF qYƒcMgf isafxf smJdf sI, qUM qF luwcfinkilaf. hYdF dIaF juwqIaF Kfx vflIaFpRfpqIaF lY ky myry kol nf muV ky afvIN.’aihsfs qF mYƒ ho igaf sI ik cupyViek pfsy vwjI hY, pr mUMh dohF pfisaFqoN lfl ho igaf sI.

iPr blU stfr apRyÈn ho igaf. myrIsoc ‘qy kuJ asr hoieaf. iesy sfl hIlok gIq pRkfÈn vfly hrIÈ jYn ny stfrirkfrizMg kMpnI KolH ky pMjfbI sMgIq dyKyqr ivc crnjIq afhUjf ƒ lY kyishqmMd dfÉlf lY ilaf. gurdfs mfndf ‘cwkr’ aYl[pI[ aqy kuldIp mfxkdf ‘imwqrF dy kfljy ƒ hOl pY igaf, sfzImuMdrI vgfh ky mfrI’ stfr kMpnI dI hIpyÈkfrI sn. crnjIq afhUjf ËrIey myrIhrIÈ jYn nfl nyVqf ho geI qy aksrasIN qy jYn df Brf aÈok vI phfVgMj dy‘apsrf hotl’ Tihrdy. myrf Krc-pfxIafhUjy vwl huMdf sI. ieMdrf gFDI qy iswKFdy kql hox vyly vI mYN iesy apsrf hotlivcoN bc ky inkilaf sF.

iPr do-cfr mhIny bfad mYN nvFÈihroN pUnm bflf (jo pUrn ÈfhkotI dIÈfigrd sI qy gfAuNdI bhuq surIlf sI,pr rMg qobf qobf) nM U pihlI vfrimlfieaf qF crnjIq hws ipaf, “mYƒzrfAux ilafieaF ik iehƒ gvfAux.”mYN ikhf, “suxo qF shI.” KYr, afvfËpsMd af geI, sfzy lfgy kfhmy dy muMzy

rUp kfhmf nfl myry ilKy cfr gIq irkfrzho gey. ienHF ivcoN iek bolI Xfd hY,

icwtI GwgrI dfj ivc idwqIAuqy puafeIaF qfrF.mF qyrI dy nON inafxyBUaf qyrI dy ‘TfrF.bolI dyh muMizaf,ivkdIaF ivc bfËfrF[[[.ienHF pRfpqIaF ‘qy mYƒ Jorf hox lwgf

qF mYN sfihq vwl Juk igaf; hflFik iPrkeI icr ipCo N srdUl iskMdr dIaYc[aYm[vI[ dI aYlbm ‘nvIN ivafhInwcI’ ivc myrf gIq ‘ibÈn kury BfbIeynI, sfƒ igwDy ivc nwcxf isKf dy’ cMgyZMg nfl irkfrz vI hoieaf sI, pr mYNieh ÈONk nMbr do `qy lY igaf.

crnjIq afhUjf nfl juVIaF kuJXfdF aYsIaF ny jo hmyÈf myry aMdr AuQl-puQl krI rwKdIaF hn. ienHF df Kulfsfkr ky mYN afpxy mn df Bfr hOlf krnfies leI ËrUrI smJdf hF ik afAuxvflIaF nslF aslIaq qy hflfq qoN jfxUrihxgIaF.

hMs rfj hMs df pihlf aYl[pI[‘jogIaF dy kMnF ivc’ aYc[aYm[vI[ nycrnjIq dy sMgIq hyT irlIË kIqf sI.ies dy gIq cMn gurfieaf vfly qy dyv-mlkIq KfbiraF vfilaF ny ilKy sn.‘swsI suwqI nfl pf igEN judfeI puMnxf’,‘pwly pf geIaF PkIrI awKF hIr dIaF’jlMDr ryzIE styÈn qoN vI bhuq cwly. mYNjdoN vI crnjIq ƒ imlxf qF hMs dI gwlËrUr krnI ikAuNik iPr keI sfl Auhcuwp ho igaf sI. Auhny kihxf, “Auhƒ lYky mYN irkfrz krFgf, Auh pqf hI nhINrihMdf ikQy hY?” iPr 1986-87 dy krIbbldyv msqfny ny hMs dI ‘vfirs pMjfbdy’ irkfrz kIqI ijs ƒ iesy nF hyTieMglYNz ivc jfrI kIqf aqy pMjfb ivc‘afÈkF dI kfhdI iËMdgI’ jlMDr dI iekkMpnI ny. hMs pUry df pUrf Aupr vwl iKskigaf, qy jdoN iPr crnjIq afhUjf dysMgIq hyT ‘qyrf myrf ipafr’ afeI. ‘bwsFluiDafxy dIaF’, ‘sfƒ kfhƒ cfh puwCdYN,‘awj kwlH suixaf PqUr ivc rihMdy ho’gIq supr-zupr ihwt ho gey qF crnjIqbfgobfg ho igaf, pr iek pUrf idn mYNAuhdy kol jfgRqI ienklyv vfly Gr ivcidwlI irhf qF Auhny dvfeIaF bYWz `qyiKlfr dy ikhf, “afh mYƒ hMs ny Kfxlfieaf hY.” myry ‘ikAuN?’ dy jvfb ivcikhf, “vrq gey keI mYƒ vI.”

‘mfJy mflvy duafby dIaF jwtIaF’,‘rIlF dI dukfn’, ‘husnF dy mflko’, ‘sOrIrONg nMbr’ qy ‘iswK lY klihrIaf morf’bfry kihxf pvygf ik srdUl iskMdr qyamr nUrI dy sMgIqk kYrIar ivc iehqohÌy crnjIq afhUjf ny afpxIaF DunFnfl idwqy. hr vkq srdUl dy Gr KyVIqy KMny, nUrI dy Gr ropV cwqo pihr ‘gurUjI gurU jI’ nfl crnjIq hfËr huMdf sI.

srdUl ny iPr Auhƒ rsmI qOr qy afpxfAusqfd vI Dfiraf. ienHF GrF ivc mFsrsvqI dI qsvIr vFg crnjIq afhUjfdI Poto awgy vI DUÌ idwqf jfx lwg ipafsI. ijwdx pihlI vfr crnjIq ny KMnyafAuxf sI, srdUl ny mYƒ myrI pqnIkÈmIr nfl KMny afAux dI qfkId kIqI,pr Byq nhIN sI pqf. Gr ivc iqafrIivafh vFg sI. srdUl qy mYN jdoN mMzIgoibMdgVH vfly cOk ivc ijpsI lY ky KVHyhoey qF Auh kihx lwgf, “gurU jI af rhyhn, nfl bIbI jI vI.” Pon qF AudoN hwQFvfly hY hI nhIN sn, cfr GMty asIN AuQyawzy ivc KVHy rhy, iPr ikqy jf ky PIatkfr ivc crnjIq, AuhdI pqnI sMgIqfqy Coty puwqr lv qy kuÈ afey sn. AUN Grivc divMdr KMnyvflf qy hor nfmI loksn. sfrI rfq cihl-pihl rhI, Ausidn nUrI ny crnjIq dI Èfigrd bxnfsI. rsmF hoeIaF aqy mfhOl agly idnqwk vI Gr df iewdF df irhf ijvyN koeIdyvqf Èfied pwky qOr ‘qy DrqI Auqy afigaf hovy. iPr srdUl-nUrI dI irsYpÈn`qy mYN crnjIq ƒ gfAuNidaF suixaf sI,‘dunIaF qy Xuwg Xuwg ijAux BfbIaF.’ AusqoN bfad ‘qVwk qVwk’. hux ‘gurU jI’ vflIgwl mwTI qF pY geI hY, pr mhwqvpUrnies kr ky nhIN rhI ik nUrI qy srdUlgRfÌ qoN hyTF vwl iKsk gey hn, prcrnjIq dI iKwc kfiem hY qy AuhdI pYVdohF puwqrF sicn qy pMkj ny mwl leI hY.

crnjIq iksy vkq bhuq vwzf cyn-smokr sI. mYN afpxIaF mulfkfqF ivcAuhƒ kdy pYWg lfAuNdy nhIN dyiKaf.lmrytf skUtr Auhdy kol bhuq dyr irhf.iek vfr Xmunf pfr ‘mdr zyarI’ kolpYNdy sonoton stUzIE qoN Auh mYƒ ibnFhYlmt ikRÈnf ngr qwk puils qoN bcf kyqMg glIaF ivc dI Gr lY ky igaf sI.

gwl bxI ik nhIN -aYs[ asLok BOrf

murgy dI bFgmurgI puwCy murgy nUM, ikAuN dynYN qUM bFg.subHf jgfAunYN ijnHF nUM, afQxy dyNdy CFg.

pihlF qYnUM BuMn ky iPr pfAuNdy ny pYg,kuwqy vFg crUMzdy ny PVH ky qyrI lYg.

cVHIaF awKF klgI kwsI, cuMJ sfx ‘qy lfeI,pONcy dy ivc KMB Psf ky murgI gl nf lfeI.

POjF ny iPr hmlf kIqf, murgf DOxoN PiVHaf,murgI BrIaF awKF, POjF mUMh pfxI nfl Biraf.

siqsMg krky afey bfby jf pqIlf cfVHngy,blYk lyvl dI pI ky boql, murgf pUrf pfVngy.

rwb hI jfxy kd qwk ‘BOry’ eydF pAUgf mrnf,idwlI qwk ienHF jfx nhIN dyxf, ikwQy lfeIey Drnf!

sMgIq smrft crnjIq afhUjf dIaF gwlF

1994 ivc aÈok BOrf nfl ÈONkI myly ‘qy crnjIq afhUjf. ivckfr hndivMdr KMnyvflf, ipCy hn dybI mKsUspurI qy Kwby gfiekf kmljIq nIrU.

crnjIq ahUjf dI Èfigrd bxn ipCoN KMny ivc amr nUrI, sMgIqfahUjf qoN mUMh imwTf krdI hoeI.

(bfkI sPf 28 Auqy)


zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

gurmiq igafn

gurbfxI igafn

gAuVI mhlf õqum hir syqI rfqy sMqhu]inbfih lyhu mo kAu purK ibDfqyEiV phucfvhu dfqy]ñ] rhfAu]qumrf mrmu qumf hI jfinafqum pUrn purK ibDfqy]rfKhu srix anfQ dIn kAukrhu hmfrI gfqy]ñ]qrx sfgr boihQ crx qumfryqum jfnhu apunI Bfqy]kir ikrpf ijsu rfKhu sMgyqy qy pfir prfqy]ò]eIq AUq pRB qum smrQfsBu ikCu qumrY hfQy]aYsf inDfnu dyhu mo kAu hir jnclY hmfrY sfQy]ó]inrgunIafry kAu gunu kIjYhir nfmu myrf mnu jfpy]sMq pRsfid nfnk hir Bytymn qn sIql DRfpy]ô]bfxI dy boihQ siqgurU pMcm

pfiqÈfh Aus imhrvfn pRBU dy ipafrysMq jnF dI Ausqq kridaF pRBU awgyardfs krdy afK rhy hn- qum hirsyqI rfqy sMqhu, hy pRB jI dy ipafrysMq jno! qusIN qF vwzy BfgF vfly ho, jopRBU dy rMg ivc rMgy gey ho; inbfihlyhu mo kAu purK ibDfqy, hy srbivafpk sMsfr dy mflk dy pUrn purKdfqfr jIAu! mYƒ vI afpxI qoV qwk

qum hir syqI rfqy sMqhuinB jfx vflI swcI pRIq ivc joV lY qF joqyry nfl EVk qwk inB jfvy.

qumrf mrmu qumf hI jfinafqum pUrn purK ibDfqy]rfKhu srix anfQ dIn kAukrhu hmfrI gfqy]ñ]hy jgq dy pflxhfr imhrvfn pRBU

jIAu! Ëwry-Ëwry ivc smfeI bYTy hy pRBjIAu! afpxy idl dI gwl qUM afp hI jfxdfhYN, pRBU jI qyrf Byq jfxn vflf dUjf horkoeI hY hI nhIN hY; hy jgq dy svfmI pRBjIAu! mYƒ anfQ grIb ƒ afpxI Èrnivc rwK lY; krhu hmfrI gfqy, myrI sBBtkxf mukf ky myrI afqmk avsQf ƒAucI bxf idE.

qrx sfgr boihQ crx qumfryqum jfnhu apunI Bfqy]kir ikrpf ijsu rfKhu sMgyqy qy pfir prfqy]ò]hy imhrF dy mflk pRBU jIAu! ies

ibKVy sMsfr smuMdr qoN pfr lMGx leIqyry sohxy crn kMvl hI myry leI boihQBfv jhfj hn; jIvF ƒ ies ibKVy BvjlqoN qUM iks qrHF pfr lMGfAuNdf hYN, iehqyrf Byq qUM afp hI jfxdf hYN, kir ikrpfijs rfKhu sMgy, afpxI imhr nfl ijsijs jIv ƒ qUM afpxy nfl rwK lYNdf hYN,Auh sfry vzBfgy sMsfr smuMdr qoN pfrlMG jFdy hn.

eIq AUq pRB qum smrQf

sBu ikCu qumrY hfQy]aYsf inDfnu dyhu mo kAu hir jnclY hmfrY sfQy]ó]hy bKÈMd bKÈnhfr ipqf jIAu!

sMsfr dy jIvF leI qF ieQy aqy AuQy vIlok-pRlok ivc dohIN QFeIN qUM hI sBqfkqF df mflk hYN; hy imhrvfn pRBjIAu! sfzf inmfxy jIvF df hr iek duKvI aqy suK vI, sB kuJ qyry hwQ hY; hypRBU dy ipafry sMq jno! mYƒ aijhf nfmrUpI KËfnf idE jo sMsfr qoN ruKsq hoxvyly vI myrf sdf sfQ dyvy.

inrgunIafry kAu gunu kIjYhir nfmu myrf mnu jfpy]sMq pRsfid nfnk hir Bytymn qn sIql DRfpy]ô]Èbd dy aKIr ivc gurdyv afKdy

hn, hy pRBU dy ipafry sMq jno! mYƒguxF qoN hIx aAugx hfr ƒ prmfqmfdI isPiq sflfh df gux bKÈo jI; myryAuqy ikRpf idRÈtI kro qF ik myrf mnsdf hI Aus hrI pRBU df nfm jpdf rhy;sMq pRsfid nfnk hir Byty, hy nfnk!gurU sMq dI imhr sdkf ijnHF jIvF ƒAuh imhrvfn pRBU iml pYNdf hY, AunHF dymn aqy qn sIql TMZy-Tfr ho jFdyhn, qy Auh ivkfrF dI qpÈ qoN bc jFdyhn.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto Pon: 916-687-3536

dysI prMprf anusfr nvF vrHf cyqjF cyqR qoN ÈurU huMdf hY aqy vYsfK sfl dfdUjf mhInf hY. Bfrq KyqI pRDfn mulkhox dy nfqy vYsfK nUM mhwqvpUrn mMinafjFdf hY ikAuNik ies mhIny hfVI dI Pslkwt ky smytI jFdI hY ijs nfl iksfn dIKuÈhflI aqy pirvfrk KuÈIaF juVIaFhuMdIaF hn. ies leI ivsfKI arQfqvYsfK dy cVHn dy idn ‘qy myly lwgdy hnaqy BMgVf pf ky KuÈI df ieËhfr vI kIqfjFdf hY, jÈn mnfey jFdy hn. iswK Drmivc ivsfKI dI bhuq ieiqhfsk mhwqqfhY ikAuNik 1699 dI ivsfKI nUM dsvyNpfqsLfh gurU goibMd isMG jI ny pMj ipafrysfj ky gurU nfnk sfihb dI sQfpq kIqIsMgq nUM aMimRq Ckf ky Kflsy df srUpbKiÈÈ kIqf sI aqy iPr pMj ipafiraFkoloN KMzy-bfty dI phul hfisl krkygoibMd rfie qoN goibMd isMG bxy aqy ‘afpygur cylf’ kihlfey. sRI gurU gRMQ sfihbivc ‘bfrh mfhf’ dy nfm hyTF do bfxIaFpRfpq hn ijnHF ivc vrHy dy vwK vwKmhIinaF df ruwqF smyq iËkr kIqf hY;gurU nfnk sfihb vloN rfg quKfrI ivcaqy pMcm pfiqÈfh hËUr vloN ricq ‘bfrhmfhf’ rfg mfJ ivc. mnuwKI mn Auqy kudrqdf, afpxy afly-duafly df asr pYxfiblkul kudrqI hY. mn df Audfs hoxf,KuÈI ivc KIvf hoxf jF hulfs ivc afAuxfbhuq hwd qwk Aus dy afly-duafly psrykudrqI vfqfvrx ‘qy vI munwsr hY.

‘bfrhmfhf’ bfxI dy arMB ivc gurUnfnk sfihb akfl purK awgy ardfskrdy hn ik hy prvrdgfr! mnuwK dypUrbly kIqy hoey krmF anusfr hr iewknMU duwK aqy suwK jo vI sihx leI qUM idMdfhYN, AuhI TIk hY. ieh sfrI rcnf akflpurK dI rcI hoeI hY aqy myrf jIv ivcfrydf qyrI ies rcnf ivc kI hfl hovygf?Aus akfl purK dy nfm qoN ibnF iewkGVI vI ijAuxf duÈvfr hY. Aus prmipafry prmfqmf qoN ibnF jIv duKI huMdfhY aqy koeI vI ies dwuK ivcoN kwZx vflfnhIN hY. Aus prvrdgfr nUM ardfs kIqIgeI hY ik Auh afpxI imhr kry ijssdkf gurU dy dwsy rsqy `qy cwl ky jIvnfm-aMimRq pINdf rhy. gurU sfihb awgyPrmfAuNdy hn ik asIN jIv ivcfry Ausmfieaf qoN inrlyp vfihgurU dI rcI mfieaf`c msLrUP hF pr sB qoN Auqm krm Ausprmfqmf nUM afpxy mn ivc vsfAuxf hY.Auh srb-ivafpk akfl purK nUM jIv-iesqrI dI ardfs suxn dI jodVI kIqIgeI hY jo Aus df rsqf dyK rhI hY,

qU suix ikrq krMmfpurib kmfieaf]isir isir suK shMmfdyih su qU Blf]hir rcnf qyrI ikaf giq myrIhir ibnu GVI n jIvf]ipRa bfJu duhylI koie n bylIgurmuiK aMimRqu pIvF]rcnf rfic rhy inrMkfrIpRB min krm sukrmf]nfnk pMQu inhfly sfDnqU suix afqmrfmf]ñ]

(pMnf ññú÷)

kudrq dy jIvF ivcoN AudfhrxidMidaF gurU nfnk sfihb ibafn krdyhn ik ijs qrHF ppIhf ‘ipRAu ipRAu’ bolky aqy koiel afpxI bolI ivc ‘kU kU’krky afpxy pRIqm ipafry nUM Xfd krdyhn, iesy qrHF ijhVI jIv-iesqrI vYrfgivc afpxy akfl purK nUM Xfd krdI hY,Auh prmfqm-myl dy sfry anMd mfxdIhY aqy Aus dI suriq akfl purK dy crnFivc itkI rihMdI hY. jdoN jIv-iesqrIakfl purK nUM Bfa jFdI hY, AudoN Aus dycrnF ivc Auh itkI rihMdI hY aqy AuhjIv BfgF vflf huMdf hY. aijhf jIv afpxysrIr nUM jugiq ivc rwKxf iswK jFdf hYaqy ies jugiq rfhIN akfl purK dy afpxyaslI srUp ivc itk jFdf hY, sMsfrkqfqoN Auqy AuT ky Aus akfl purK dy Aucymihl ivc QF pRfpq kr lYNdf hY. gurUnfnk sfihb awgy dwsdy hn ik Aus akflpurK dy pRym rMg ivc rMigaf hoieaf jIvidn rfq Aus dy nfm df ismrn krdf hY.ieh sfrI rcnf Aus akfl purK dI hYaqy Auh hI jIv df swcf mflk hY. gurU dyÈbd rfhIN mnuwK prmfqmf dI isPiq-sflfh krky sohxf lwgdf hY,

bfbIhf ipRAu boly koikl bfxIaf]sfDn siB rs colY aMik smfxIaf]hir aMik smfxI jf pRB BfxIsf sohfgix nfry]nv Gr Qfip mhl Gru AUcAuinj Gir vfsu murfry]sB qyrI qU myrf pRIqmuinis bfsur rMig rfvY]nfnk ipRAu ipRAu cvY bbIhfkoikl sbd suhfvY]ò]

(pMnf ññú÷)awgy iPr Aus rs-iBMny, rom rom

ivc rmy hoey akfl purK awgy ieh suxnleI ardfs kIqI geI hY ik mYN jIv qYnUMiewk GVI vfsqy vI Bulf nhIN skdf. iewkGVI vI nhIN ivsfr skdf, jIv Ausprvrdgfr qoN sdky jFdf hY aqy Ausakfl purK dI isPiq-sflfh krn nflafqmk jIvn pYdf huMdf hY. gurU sfihbardfs krdy hn ik nf koeI hor jIv dynfl inBx vflf hY aqy nf hI jIv iksydf sdf leI sfQI hY. akfl purK nUM XfdkIqy ibnF mn cYn ivc nhIN afAuNdf.akfl purK dI Èrn afieaF, Aus dycrnF nUM afpxy mn ivc vsfAux nflmnuwK df srIr pivwqr ho jFdf hY. gurUnfnk dwsdy hn ik aijhy mnuwK dI idRÈtIivÈfl ho jFdI hY, Auh sdf afqmk anMdmfxdf hY aqy gurU dy Èbd rfhIN Aus dymn dI Btkx muwk jFdI hY,

qU suix hir rs iBMny pRIqm afpxy]min qin rvq rvMny GVI n bIsrY]ikAu GVI ibsfrI hAu bilhfrIhAu jIvf gux gfey]nf koeI myrf hAu iksu kyrfhir ibnu rhxu n jfey]Et ghI hir crx invfsyBey pivqR srIrf]nfnk idRsit dIrG suKu pfvYgur sbdI mnu DIrf]ó]

(pMnf ññú÷)awgy dwisaf igaf hY ik jo jIv-

iesqrI arQfq mnuwK akfl purK dIisPiq-sflfh krdf hY, ijs dy mn ivcAus dI isPiq-sflfh rUpI aMimRq dI DfrbUMd-bUMd krky vrsdI hY, Aus nUMprmfqmf sihj suBfa hI af ky imlpYNdf hY. Bfv prmfqmf dy gux gfien krnnfl sihj suBfa hI Aus bylI prvrdgfrnfl myl pRfpq ho jFdf hY aqy Aus nflpRym bixaf rihMdf hY. Auh akfl purKmnuwKI ihrdy ivc AudoN af ky invfs krdfhY jdoN Aus df Bfxf huMdf hY. jIv-iesqrI

AuqÈfh BrpUr ho ky Aus dy guxF df gfienkrdI hY aqy kihMdI hY ik hr iewk BfgFvflI iesqrI dy aMdr Aus akfl purKdf invfs hY, hr iewk BfgF vflf mnuwK Ausdy pRym df anMd mfx irhf hY, iPr akflpurK ny mYnUM ikAuN Bulf idwqf hY. mn ivcvYrfg AuTdf hY aqy jIv-iesqrI ardfskrdI hY, hy Gtf bx ky Cfey hoey bwdl!akfl purK dy pRym df mINh vrsf arQfqpRym nfl Aus akfl purK dI isPiq-sflfh df mINh myry aMdr vrsy ikAuNikAus akfl purK df pRym myry mn aqy qnivc anMd pYdf krdf hY. gurU nfnk sfihbkihMdy hn ik ijs BfgF vfly mnuwK dy mnaMdr akfl purK dI isPiq-sflfh dIbfxI dI vrKf huMdI hY, AuQy akfl purKafp imhr krky invfs krdf hY,

brsY aMimRq Dfr bUMd suhfvxI]sfjn imly shij suBfiehir isAu pRIiq bxI]hir mMdir afvY jf pRB BfvYDn AUBI gux sfrI]Gir Gir kMqu rvY sohfgixhAu ikAu kMiq ivsfrI]Auniv Gn Cfey brsu suBfeymin qin pRymu suKfvY]nfnk vrsY aMimRq bfxIkir ikrpf Gir afvY]ô]

(pMnf ññú÷)kudrq dy iKVfAu jF mOlx df mnuwKI

mn ‘qy pYx vfly iesy asr vwl sMkyqkridaF gurU nfnk sfihb ‘bfrh mfhf’rfgu quKfrI ivc vYsfK dy mhIny ivckudrq dy mOlx df vrxn krdy hn ikvYsfK df mhInf mn nUM ikMnf cMgf lwgdfhY. ies mhIny rwuKF dIaF lgrF nUM kUly-kUly nvyN pwqr inkldy hn jo AunHF dyhfr-iÈMgfr df sfDn hn. kudrq nUM iesqrHF mOlI hoeI dyK ky pqI qoN ivCVI pqnIdy mn ivc afpxy pqI nUM imlx dI DUhpYNdI hY aqy Auh afpxy ipafry pqI nUMGr dy drvfËy ivc KVI Aus df rsqfqwkdI hY. iesy qrHF kudrq dI suMdrqf/

jobn dyK ky jIv-iesqrI dy mn ivcafpxy suafmI prmfqmf nUM imlx dIiewCf pYdf huMdI hY aqy Auh afpxy suafmIpRBU nUM AuzIkdI hoeI Aus awgy ardfskrdI hY, hy akfl purK! imhr kro aqymyry ihrdy rUpI Gr ivc afAu, mYnUM iesibKm sMsfr smuMdr qoN pfr kwZ lvoikAuNik akfl purK ibnF hor koeI afsrfnhIN hY, akfl purK dy afsry qoN ibnFjIv-afqmf df muwl awDI kOzI ijMnf vInhIN hY. akfl purK awgy ardfs kIqIgeI hY ik jy gurU qyrf drÈn krky iesjIv-iesqrI nUM vI drÈn krf dyvy aqyjy kr Auh akfl purK nUM cMgI lwgy qFAuh amolk ho jfvygI arQfq koeI vIAus df muwl nhIN aFk skdf. aijhIavsQf ivc iPr jIv-iesqrI nM Uprmfqmf dy invfs sQfn df pqf lwgjfvygf ik Auh ikDry dUr nhIN vwsdf,Aus df invfs sQfn ihrdy-Gr ivc hIhY, ijs dI pCfx jIv-iesqrI nUM hojfvygI. gurU nfnk sfihb kihMdy hn ikvYsfK dy mhIny kudrq dy iÈMgfr nUM dyKky Auh jIv-iesqrI prmfqm-pqI dfimlfp pRfpq kr lYNdI hY ijs dI suriqgurU dy Èbd ivc juVI rihMdI hY, ijs dfmn Aus akfl purK dI isPiq-sflfhivc lwg jFdf hY,

vYsfKu Blf sfKf vys kry]Dn dyKY hir duafirafvhu dieaf kry]Gir afAu ipafry duqr qfryquDu ibnu aZu n molo]kImiq kAux kry quDu BfvFdyiK idKfvY Zolo]dUir n jfnf aMqir mfnfhir kf mhlu pCfnf]nfnk vYsfKIN pRBu pfvY suriqsbid mnu mfnf]ö] (pMnf ññúø)‘bfrh mfhf mFJ’ ivc gurU arjn

dyv vI vYsfK dI ivafiKaf jIv-iesqrIdy akfl purK nfl irÈqy dy sMdrB ivchI krdy hn. vYsfK dy mhIny nUM sfiraF

leI KuÈIaF ilafAux vflf mMinaf jFdfhY. gurU arjn dyv dwsdy hn ik ijnHFjIv-iesqrIaF nUM pRym df ivXog lwigafhoieaf hY, jo afpxy prmfqmf qoN ivCVIaFhoeIaF hn, Auh iks qrHF DIrj ivc rihskdIaF hn? aijhIaF jIv-iesqrIaFarQfq mnuwK afpxy imwqr-ipafryakfl purK nUM ivsfr ky mfieaf dy mohivc lwgy hoey hn. iesqrI, puwqr,mfieaf-Dn afid kuJ vI mnuwK dy nflpwky qOr `qy nhIN rihMdf, koeI vI ienHFivcoN sfQ nhIN inBfAuNdf, sdIvI kfiemrihx vflI hsqI akfl purK hI hY jomnuwK df sfQI hY. JUTy, nfÈvfn DMDy sfrImnuwKqf nUM ivafp rhy hn ijnHF ivc lwgky sfrI mnuwKqf vfr-vfr PsdI hY aqymr rhI hY. iewk akfl purK df nfm hIhY jo nfl jFdf hY, bfkI sfry krm mnuwKkoloN ieQy hI Koh ley jFdy hn. Aus pRym-srUp prmfqmf nUM Bulf ky mnuwK nUM KuafrIhI huMdI hY ikAuNik Aus qoN ibnF ies ijMdVIdf koeI vI sfQI nhIN huMdf. ijhVy mnuwKakfl purK dy crnF df Et afsrf qwklYNdy hn, AunHF dI lok-pRlok ivc vizafeIhuMdI hY. gurU arjn dyv akfl purK awgyAus dy imlfp aqy pRym dI pRfpqI leIardfs krdy hn. ieh vYsfK df mhInfjIv nUM qF hI sohxf lwgdf hY jy hrI-sMqakfl purK nfl myl ho jfvy,

vYsfiK DIrin ikAu vfZIafijnf pRym ibCohu]hir sfjnu purKu ivsfir kYlgI mfieaf Dohu]puqR klqR n sMig Dnfhir aivnfsI Ehu]plic plic sglI mueIJUTY DMDY mohu]ieksu hir ky nfm ibnuagY leIaih Koih]dXu ivsfir ivgucxfpRB ibnu avru n koie]pRIqm crxI jo lgyiqn kI inrml soie]nfnk kI pRB bynqIpRB imlhu prfpiq hoie]vYsfKu suhfvf qF lgYjf sMq BytY hir soie]ó]

(pMnf ñóó-óô)

vYsfKu Blf sfKf vys kry


jIvn dy Aucy afdrÈF aqy nYiqkmuwlF dI sQfpnf krn leI mnuwK lgfqfriek kfrjÈIl ivvsQf ivc rihMdf hY.ieh kfrj inrMqr kdy afpxy aMdr, kdyafpxy bfhr Auh sdf krdf rihMdf hY.ikrq kudrq dI ivrft god ivc bYTy mnuwKdf Kfsf hY. Auh afpxy ivprIq siQqIaFnfl tkrfE ivc afey ibnF nhIN rihskdf. ies twkr ivc keI qrHF dy Auqrf-cVHf afAuNdy hn. AusfrIaF, qbfhIaF, muVAusfrIaF df inrMqr islislf cldf

rihMdf hY. ies anuBv ivcoN Auh ivÈvfsI,sfhrI, krqfrI, mhfqmI, prAupkfrI,myl imlfpI, cfa-mlHfrI nYiqk qysmfijk muwlF nUM inrDfirq krdf hY. iesyanuBv ivcoN Auh hMkfrI, durfcfrI,afqmGfqI, ËulmI, kfmI, kroDI, loBIBfvF dy snmuwK vI huMdf hY. ies ivroDjut df Auh sMvfdI hwl myl-imlfp, gurpRsfid dI smfjI aqy mhfqmI pihcfxivcoN kwZdf hY.

purfxy smyN qoN hI myly aqy iqEhfrAuprokq myl-imlfp aqy gurU dI ikRpfpRfpq krn dy smfijk aqy mhfqmIpihcfx df aMg rhy hn. mylf Èbd mylqoN hI bixaf hY. myly ijQy jI prcfvy aqymnorMjn df sfDn hn, AuQy ieh smfijk,rfjsI aqy vpfrk idRsLtI qoN vI afpxIivÈyÈqf rwKdy hn. pMjfb dI bhuqI vsoNikrsfnI hY, ies leI ieh myly ruwq aqyÌslF dI ibjfeI jF ktfeI dy idnF nUMmuwK rwK ky lfey jFdy hn. ienHF myilaFdf sbwb mOsmF dI qbdIlI nfl vI hY.ivsfKI srdI dy aMq aqy grmI dy arMB

ivc mnfeI jFdI hY. iesy qrHF dIvflIsrdI dy arMB aqy grmIaF dy aMq ‘qymnfeI jFdI hY. bsMq aqy holI nf grmInf srdI, KuwlHI ruwq dy iqEhfr hn.

ivsfKI df sbMD pMjfb ivc KyqI aqyafriQkqf dy aDfr Auqy hfVI dI PsldI vfZI nfl hY. ‘jwtf af geI myK, kcIpwkI nf dyK’ dI lok AukqI anusfr kxkFdI vZfeI df Zol vwj jFdf hY. pMjfb dyikrsfn dI koTI dfxy af jfx dI vwzIafs bwJdI hY aqy Auh mINh kxI qoN pihlFpihlF dfxf-Pwkf sMBflx dy kfrj ivcjut jFdf hY. BrpUr Psl dy afAux dIafs Aus ivc hwsx-Kyzx df cfa pYdfkrdI hY. afpxy mn dy cfE nUM pUrf krnleI aqy mhfqmI srUp ivc afpxy ieÈtgurU dy Èukrfny leI Auh myly jFdf hY.sUrj dy ihsfb vYsfK df pihlf idnivsfKI df idn mMinaf jFdf hY. vYsfK dIsMgrFd nUM myKI vI ikhf jFdf hY. iesidn lok cMgy nCwqrF dI mfnqf anusfrpUrnmfÈI vfly idn nyVly mhfqmI srovrivc ieÈnfn krdy hn. afpxy ieÈt jFgurU dy drÈn krdy hn.

smUhk KuÈIaF mnfAux dy iessmfijk ivvhfr nfl h OlI h OlIieiqhfsk GtnfvF vI juVdIaF geIaF.ivsfKI df ieh mylf gur

nfnk dyv jI dy jnm idvs vjoNnfnikafxf sfihb ivKy Brn lwgf. BfvyNhux nfnikafxy dI ieiqhfsk DrqIpfiksqfn df ihwsf hY pr smuwcy sMsfrivcoN gurU nfnk dyv jI dy ÈrDflU aqygurmiq dy anuafeI hr sfl vYsfK dypihly idn hI nfnikafxf ivKy sMgq rUpivc iekwTy huMdy hn aqy srovr ivcieÈnfn krky gurU df Èukrfnf adf krdy

hn. jdoN 1559 eI[ ivc gurU amrdfsjI ny 84 pfAuVIaF vflI bfAulI goieMdvflsfihb ivKy bxvfeI qF Bwlf invfsI BfeIpfro prmhMs ny gurU amrdfs jI dIafigaf nfl ivsfKI vfly idn vwzf BfrIiekwT goieMdvfl sfihb swidaf. ikhfjFdf hY ik 1571 eI[ dI ivsfKI dy mOkyakbr bfdÈfh ny Éud goieMdvfl sfihbies purb ‘qy hfËr ho ky gurU jI dy drÈnkIqy. mugl bfdÈfhq dIaF rfjsIpfbMdIaF kfrn ieh ivsfKI df mylfsQfnk anuÈTfn ivc qbdIl ho igaf.ies df mhfqm vI sQfnk srovrF, ndIaFdy nyVly Dfrimk sQlF nfl juV igaf.hr ivsfKI dI sMgrFd vfly idn sQfnkivsfKI dy myly lwgxy ÈurU ho gey.

‘vYsfiK DIrin ikAu vfZIaf’ dy gurvfk anusfr pMjfb dy ikrsfn dIaFKuÈIaF leI ‘vYsfK suhfvf qF lgY jf sMquBytY’ df mhfqmI srUp pMjfbI lokmfniskqf df Bfg bx igaf. rfjsIAuQl-puwQl aqy smyN dy smfijk vyg nyAus smyN dI msMd prMprf ivc keI qrHFdIaF igrfvtF lY aFdIaF. iswtf ieh ikgurU goibMd isMG ny anMdpur sfihb ivKyiklHf kysgVH vflI QF iek vwzf BfrIiekwT 29 mfrc 1699 eI[ nUM ivsfKIvfly idn kIqf. msMd aqy Kfls dIpihcfx leI pMj ipafiraF dI pMcfieqdf sMklp sQfpq kIqf. ies qrHF Kflsfsfjnf df kRFqIkfrI kfrj ivsfKI vflyidn sfiDaf. ivsfKI df idhfVf pMjfbImfniskqf ivc lok rfj sMklp vjoN vImfnqf pRfpq kr igaf.

gurU sfihb ny anMdpur sfihb dysQfn `qy pMj iklHy anMdgVH, lohgVH,kysgVH, PiqhgVH aqy holgVH Ausfr ky

Kflsy dI rfj swqf kfiem kIqI. 1708eI[ ivc gurU sfihb dy ivCoVy qoN bfadKflseI rfj swqf df tkrfE idwlIslqnq nfl vwDdf igaf. CyqI hI idwlIslqnq df pqn hoxf ÈurU ho igaf qFKflseI rfj swqf df tkrfE bfhrI dUrfnIhmlfvrF nfl ho igaf. Kflsy dIaFsrgrmIaF df kyNdr aMimRqsr ho igaf.10 aprYl 1765 eI[ dy aMimRqsr dIivsfKI dy iekwT dy gurmqy anusfr isMGFny lfhOr `qy kbjf krky suqMqr Kflsfgxrfj dI sQfpnf kIqI. muV aMimRqsrhr ivsfKI Auqy iekwT huMdy rhy aqygurmqy pfs huMdy rhy pr 1805 eI[ dIivsfKI nUM mhfrfjf rxjIq isMG dIÈkqIÈflI iek purKf rfj sQfpq krndI mnÈf ny gurmqy dI prMprf nUM rwd kridwqf jo AudoN qwk srbq Kflsy dI rfjswqf df pRqIk sI aqy imslF dy Coty-CotygxrfjF nUM ÈkqI pRdfn krdf sI.

aprYl 1919 eI[ dI ivsfKI nUMaMimRqsr jilHaF vfly bfg df sfkf vIpMjfbIaF dI rfjsI nYiqkqf df vwzfafdrÈ bx igaf. ies idn inhwQy ivsfKIdy iekwT Auqy aMgryË hkUmq dy jnrlzfier ny golfbfrI kIqI aqy hËfrF hIlokF nU M mOq dy Gft Auqfr idwqf.kurbfnI aqy dyÈ BgqI dI iek Èfndfrimsfl BfrqI lokF dy sfhmxy pMjfbIaFny rwKI.

smyN dy Pyr nfl lok myl imlfp dfsMklp hux Éqm ho igaf hY. mnuwK awjpUMjI dI dOV ivc injI vDyry ho igaf. awjpUMjI dI srdfrI ny ikrq afDfrq smfijkmuwlF nUM vwzI swt mfrI hY. ikrq afDfrqBfeIcfrk sFJ aqy myl dI QF hux inwjIsuqMqrqf aqy pUMjI ny lY leI hY. awj

smUhk ikrq, smUhk hwsx-Kyzx,smUhk soc df dOr Éqm ho igaf hY. awjsMgq, pMgq, myl dI QF injI hAumY aqyiekwlypx ny lY leI hY. hux myly iqEhfrFdf vpfrIkrn, rfjsIkrn aqysmfjIkrn ho igaf hY. awj mÈIn nymnuwKI BfeIcfry nUM qoV idwqf hY. ivsfKIdfqIaF nfl kxkF vwZdy ikrsfnF dI huMdIsI pr hux kMbfeInF nfl Psl kwtx dIrIq ivcoN mylf Èbd ikvyN inklygf? jdoNZol dI QF arQhIx pOp af jfvy qF spÈthY ik asIN KyqF iKlvfVF qoN suMgV ky klwbGrF ivc af gey hF. hux asIN dmdmfsfihb dI ivsfKI Auqy rsmI qOr ‘qy jFdyhF aqy jF Pyr iek dUjy dI rfjnIqk DONsjmfAux leI trwkF-trflIaF rfhINZoeIaF hoeIaF rfjsI votF dI qrHF. huxivsfKI ‘qy hoey iekwT Auqy srbq dy BlyleI koeI smUhk Xqn krn df pRx krnleI nhIN jFdy sgoN iek dUjy dIaF bVHkFsuxn jFdy hn.

awj pMjfb dy hornF myilaF vFg hIivsfKI dy myly df smfijk aqy mhfqmIsrUp Éqm huMdf jf irhf hY sgoN ies dfvpfrIkrn aqy rfjsIkrn srUp vIidno-idn hor ivgVdf jf irhf hY ijs dIsfnUM sfiraF nUM icMqf krnI cfhIdI hY.duÈt dmn krn leI ivsfKI 1699 dyiekwT dy mhwqv nUM asIN ivsfKI 1999 dyiekwT ivc iblkul hI Aultf idwqf hY.ivsfKI dy iqMn sO sflF dy ieiqhfs ivckoeI sunihrI vrkf joVn ivc asINkfmXfb nhIN hoey. ieh pMjfbIaF leIivcfrn vflI siQqI hY. hux qF asIN ÈfiedivsfKI nUM kxk dI vfZI nfl juVy mOsmIiqEhfr df nF vI nf dy skIey.

#

ivsfKI pMjfbIaq dI pihcfx df smfjk qy mhfqmI srUp

qyjvMq mfn (zf[)

mwD kfl ivc AuBrI BgqI lihr nymnuwK dy aiDafqmk ivkfs ivc iewkaihm Xogdfn pfieaf hY. ies lihr nfljuVy Bgq afpxI BgqI-Bfvnf sdkfakfl purK dI ikrpf dy ivÈyÈ pfqr rhyhn. ielfkfeI aqy BfÈfeI hwdbsq qoNAupr AuT ky ivcrn vfly ieh mhfpurKafpxI srb kilafxI soc sdkf afpsIBfeIcfry aqy brfbrI dy hfmI rhy hn.aQfh ÈrDf aqy idRV ierfdy dy mflk

ienHF BgqF ny afpxI rUh nUM rwbI rMgivc rMg ky aijhy vzmuwly aqy pivwqrbcn Aucfrx kIqy hn ijnHF nUM pVH-suxky koeI vI ivakqI afpxy lok aqy pRloknUM suhylf bxf skdf hY.

smfijk aqy siBafcfrk vKryvyNdy bfvjUd ienHF BgqF dI tyk hmyÈf iewkakfl purK ‘qy rhI hY. ies tyk sdkfhI ieh Bgq Aus prm ipqf nfl ieksurhuMdy rhy hn. soc pwKoN Aucy aqy ivhfrpwKoN suwcy ienHF BgqF dI cfl sMsfrIaFnfloN kuJ inrflI bxI rhI hY. ies cfldI gvfhI qIjy pfqsLfh gurU amrdfssfihb afpxI pfvn bfxI anMd sfihbdI 14vIN pfAuVI ivc ies qrHF Brdyhn,

Bgqf kI cfl inrflI cflf inrflIBgqfh kyrI ibKm mfrig clxf]lbu loBu aMhkfr qij iqRsnfbhuqu nfhI bolxf] (pMnf 918)ies inrflI cfl kfrn BgqF aqy

sMsfrIaF df joV Gwt hI afAuNdf irhf hY.ienHF ibKm mfrg dy pFDI BgqF nUM jdoNkdy sMsfrI lokF ny sqfAux jF ajLmfAuxdf koeI koJf Xqn kIqf hY qF afpxyipafry BgqF dI bFh pRBU ny awgy ho ky

afp PVI hY. ies gwl nUM qsdIk kridaFcOQy pfqÈfh gurU rfmdfs sfihb ieMjPrmfAuNdy hn,

hir jug jug Bgq AupfieafpYj rKdf afieaf rfm rfjy]isdkidlI aqy smrpx dI Bfvnf

nfl kIqI pRymf-BgqI jdoN afpxI isKrCoh jFdI hY qF Aus vkq rwb nUM vI ienHFBgqF dI gulfmI krnI pY jFdI hY. aijhIhI gulfmI rwb nUM DMny Bgq dI vI krnIpeI sI jdoN Aus ny afpxy Bolypn aqyidRV ivÈvfs nfl Aus nUM afpxf swjxbxf ilaf sI. jwtkI iËwd qy atwl Brosynfl rwbI bKisLsL df pfqr bxn vflyaqy ies bKisLsL dI bdOlq afpxy KyqFdy nwky muVvfAux vfly Bgq DMnf jI dfjnm 21 aprYl sMn 1416 nUM rfjsQfndy tFk ielfky dy ipMz DUafn ivKy BfeIBolf qy mfqf DMno dy Gr hoieaf. BgqDMnf jwt df Èumfr AunHF isdkvfnF ivckIqf jFdf hY ijhVy afpxf hwQ kfr(ikrq) vwl aqy idl Xfr (pRBU) vwllfeI rwKdy hn. ies lgn sdkf AunHF nyAus prm ipqf dy nf isrP drÈn hIkIqy sgoN Aus nUM afpxy kMm-kfj df ihwsfvI bxf ilaf.

Bgq DMnf jwt nfl juVy sfKI-sfihqnUM pVHn qoN bfad ijhVIaF gwlF pRmuwKrUp ivc AuBr ky sfhmxy afAuNdIaF hn,AunHF anusfr bcpn qoN Dfrimk rucIaFrwKx vfly Bgq DMnf jwt df jIvn bhuqhI sfdf aqy sMGrÈmeI sI. iewk idnAunHF ny iewk pMizq nUM Tfkur dI pUjfkridaF bVy iDafn nfl dyiKaf aqy mnivc pUjf dI iewCf pRcMz ho geI. AunHF ny

Aus pMizq qoN Tfkur dI mMg kIqI. bdlyivc Aus pMizq ny Bgq DMnf jwt nUM kuJvsqF dkÈxf dy rUp ivc dyx leI ikhf,jo Bgq jI ny sihj hI dyxIaF pRvfn krleIaF. pMizq ny iek sfDfrx pwQr BgqDMnf jwt dy spurd kr idwqf.

isdkI Bfvnf aqy swcI lgn vflyBgq ny Aus sfDfrx pwQr (Bgvfn smJky) df ieÈnfn krf ky Aus dI pUjf kIqIaqy Aus nUM pRÈfdy-pfxI nUM Bog lgfAuxleI ikhf. pwQr vloN koeI huMgfrf nfimldf dyK ky Bgq ny afp vI kuJ KfxqoN ienkfr kr idwqf. Bgq DMnf jI dyies hwT dI gvfhI BfeI gurdfs jI nyafpxI dsvIN vfr dI qyrvIN pfAuVI ivcies qrHF BrI hY,

Tfkur no nHfvfil kY

Cfih rotI lY Bogu cVHfvY.hiQ joiV imniq krYpYrI pY pY bhuqu mnfvY.hAu BI muhu n jTflfsFqU ruTf mY ikhu nf suKfvy.gosfeI prqiK hoie rotI KfihCfih muih lfvY.Bolf BfAu goibMdu imlfvY.pMcm pfqÈfh gurU arjn dyv jI

bsMq rfg dy iewk Èbd ivc ijQy horbhuq sfry BgqF dI krVI kmfeI df iËkrkrdy hn, AuQy Bgq DMnf jI nUM ‘DMnfsyivaf bfl buiD` kih ky AunHF dy pRBU-imlfp df hvflf vI idMdy hn. gurU gRMQsfihb dy aMg 487 Aupr ÈuÈoiBq afpxyiek hor pfvn Èbd dIaF aMqlIaFpMkqIaF ivc pMjvyN nfnk PurmfAuNdy hn,

ieh ibiD suin ky jftroAuiT BgqI lfgf]imly pRqiK gusfeIaf DMnf vzBfgf]gurU arjn dyv pfqÈfh ienHF pfvn

pMkqIaF rfhIN ieh sMkyq dy rhy hn ik

Bgq DMnf jI ny ies gwl nUM BlI-BFqsmJ ilaf sI ik prmfqmf nUM ihrdy ivcvsfAux nfl ijQy Aus qoN pUrvkflI BgqF(nfmdyv, rvIdfs aqy sYx afid) ny rwbIipafr nUM hfsl kr ilaf sI qF BgqIdI ieh ivDI Aus nUM vI prmyÈr qwk phuMcfskdI hY. AunHF dI ies smrpx dI BfvnfvflI BgqI ny AunHF nUM sfiKafq rUp ivcpRBU dy drÈn-dIdfry hI nhIN krvf idwqysgoN pRBU ny afpxy ipafry aqy inafryBgq dy kfrj vI afpxy iËMmy lY ley sn.gopfl vloN inBfey jf rhy ies iËMmy nUMdyK ky hI Bgq DMnf jI Aucfrdy hn,

gopfl qyrf afrqf]jo jn qumrI Bgiq krMqyiqn ky kfj svfrqf]1] rhfAu]Bgq DMnf jI dI DMnqf ies gwl ivc

vI hY ik ijQy kuJ Dfrimk rihbr aOrqnUM BgqI-mfrg leI rukfvt mihsUsdyhn, AuQy Auh DVwly nfl afK rhy,

Gr kI gIhin cMgI]jnu DMnf lyvY mMgI]aOrq jfqI aqy ikrq dy pRqI aijhI

siqkfrq qy nyk soc rwKx vfly BgqDMnf jI df rwjvF aqy PbvF siqkfrkridaF hI bfxI ky boihQ gurU arjndyv jI ny jdoN ielfhI bcnF df Aucfrxkrn vfly Cy gurU sfihbfn, igafrF BwtF,cfr gurU dy inktvrqIaF aqy pMdrF BgqFdI bfxI nUM iek (afid gRMQ sfihb dy rUpivc) lVI ivc proieaf sI qF Aus ivcBgq DMnf jI dy iqMn pivwqr Èbd (dorfg afsf aqy iewk rfg DnfsrI) vIÈfiml kr ley sn. Bgq DMnf jI afpxIDfrimk aqy smfijk iËMmyvfrI nU MiemfndfrI nfl inBfAuNdy hoey 15 dsMbr1502 eIsvI nUM prlok isDfr gey.

DMnf vzBfgf

rmyÈ bwgf cohlfPon: 91-94631-32719

jnm idn ‘qy ivsLysL

Bgq DMnf jwt df iek icwqr


myry Èihr ivc hI rihMdy iek pfTkpRymI nfl ‘pMjfb tfeImË’ dI bdOlqimwqrqf dI gMZ hor kwsI geI. ieh bfeIhrdyv isMG afpxy Brf vwloN Bry pyprFnfl iewQy pirvfr smyq phuMicaf sI. BrfqoN ijMnI mdd hoeI, Auhny kIqI qy iPrvwK kr idwqf. bfeI iPr hOlI-hOlI ruV-iKV ky afpxy pYrIN ho igaf. bfeI dy doDIaF qy iek Cotf puwqr hY. roËI-rotI leItrwk clfAuNdf hY, aKbfr qy ieiqhfspVHn df ÈOkIn hY.

ipCly sfl jdoN bfeI sfzy ipMz igaf,qF myry ipqf jI nfl myry bfry gwlFkIqIaF. ipqf jI dIaF awKF ivc awQrUaf gey, AunHF bws ieMnf hI ikhf, “pVHnf-ilKxf Auhdf bcpn df ÈONk sI joamrIkf ivc ‘pMjfb tfeImË’ ny pUrf kridwqf. iesy dI bdOlq hI qF qusIN awjmYƒ imlx afey ho.

bfeI jI ny myry byitaF ƒ dyK kyiglf kIqf, “kulfrf! qYN pihlF ikAuN nhINdwisaf ik byty qF ivafhux vfly ny.”

mYN ikhf, “bfeI jI! quhfƒ guriswKjvfeI cfhIdf sI.”

“afpF ienHF ƒ guriswK bxf lYNdy.”bfeI ny ikhf.

“bfeI jI! guriswK bxfAuxf koeIzrfieMg nhIN ik jo idl cfhy, bxf Diraf.guriswK qF idl dy ÈONk aqy vfihgurU dIikrpf nfl hI bxIdf hY.” KYr! bfeIafpxI vwzI DI df ivafh kr afieafsI. Auhny afpxf ijhVf guriswK jvfeIlwiBaf, Aus pirvfr dI khfxI mYƒsuxfeI[[[

[[[bfeI kulfr! vwzI DI suwKI dIpihlF qoN mMg sI ik guriswK muMzy nflivafh krvfAuxf hY. asIN iewQy vI keIQF muMzy dyKy pr gwl nf bxI. ipCly dosfl lgfqfr iesy kMm ieMzIaf jFdf irhf.ipMz igaf qF Gry sihj pfT krvfieaf.ijhVf pfTI isMG sI, Auh ipMz df hI sI.pfT qoN bfad asIN gwlIN lwg jfxf. mYNAuhƒ DI dy irÈqy bfry ikhf qF Auhny

soc-ivcfr ky dwisaf ik iek pfTI AunHFnfl pfT krdf hY, Auhdf muMzf hY Cy PuwtlMmf, sohxf sunwKf qy guriswK, pr GrTIk hI hY. mYN ikhf, muMzf idKf, afpF ƒmuMzf cfhIdf hY. amIrI-grIbI qF krmFdIaF dfqF ny.

[[[sihj pfT dy Bog qoN bfad asINAus muMzy dy Gr gey. muMzy dy bfp igafnIBfg isMG ijs df iek hwQ kwitaf hoieafsI, ny sfzf inwGf svfgq kIqf. pfxICkx qoN bfad duwD ivc dysI cfh pf kyidwqI. muMzy bfry puwiCaf qF Auhny ikhf ikmuMzf mkYnIkl ieMjnIairMg krdf hY. ajygwlF hI kr rhy sF ik muMzf vI af igaf.muMzf dyK ky rUh KuÈ ho geI. muMzy qoN do-cfr svfl puwCy.

Bfg isMG nfl gwlF kridaF hwQbfry puwiCaf. Bfg isMG ny afpxy glivclI sRI sfihb ƒ buwkl ivc hI rwKidaFcVHdI klf ivc dwisaf, “Kflsf jI! joqusIN myrf ieh rUp dyK rhy ho, ieh pihlFnhIN sI, bhuq Èrfb pINdf sI. Gr dIËmIn nfl kuJ ËmIn mfmly ‘qy lY kyvfhuMdf huMdf sI. Gr dI Èrfb kwZ ky vycdfvI sI. bwcy Coty sn, GrvflI pIx qoNrokdI, qF pfsy BMn idMdf. aFZI-guaFZIvI qMg sn, pr mYN lgfqfr afpxy ‘ÈONk’pUry kr irhf sI. KyqIbfVI dI afmdnKrcy pUry kr jFdI, qy kMm iPr agFhqur pYNdf. KyqI df irmot afVHqIey hwQsI. KYr! iPr iek idn Bfxf vriqaf.Èrfb pIqI ivc pwTy kuqrn lwg ipaf.bws qIjy ruwg hI afh hwQ mÈIn ny iKwcilaf, qy guwt qwk vwiZaf igaf. ipMzoNkfr vflf mYƒ Èihr lY igaf. cfr-pMjidnF ipCoN CuwtI imlI, qy Gr af ky sfryKwlF-KUMijaF ivcoN Èrfb kwZ ky bfhr suwtidwqI. bws, muV ky mUMh nf lfeI. GrvflI

ƒ myry hwQ kwtx df duwK qF sI, pr nflhI myrI mfVI afdq df vI jUV vwiZafigaf sI. Auh ies ivc vI koeI BlfsmJdI sI. iekwly hwQ nfl KyqI df kMmaOKf ho igaf. ieh muMzf mnvIr bfrF sflfdf sI jdoN pwTy vwZx lwg ipaf sI. mYN qymnvIr pwTy lY afAuNdy, qy Gr kuVIaFpÈU sFB lYNdIaF.

iek idn gurduafry vfly bfbf jIkihMdy, ‘Bfg isaF, bfxI dI sMiQaf lY kypfTI bx jf, nfly qF bfxI pVHn nfl qyrfjIvn sÌlf ho jfAU, qy nfly Gr df Krcfqurdf rhU[[[bwcy vDIaf pVH jfxgy.’ bfbfjI ny do sflF ivc mYƒ vDIaf pfTI bxfidwqf. ijhVy lok Bfg isMG nfl gwl krnfhwqk smJdy sn, AuhI lok Bfg isMG dymUMhoN bfxI suxnf Èfn smJx lwgy. bfibaFdy kihx ‘qy aMimRqpfn kr ilaf. Gr dIrUp-ryKf bdldI geI. mnvIr ƒ vI bfxIiswKx df jfg lwg igaf. hOlI-hOlI iehvI pfTI bx igaf. koeI nÈf sfzy GrnhIN vVdf.”

Bfg isMG ny afpxI iËMdgI dIaFkOVIaF XfdF dI smfpqI bfxI dy imTfsnfl pUrI kr idwqI. mYN Bfg isMG dIaFgwlF qoN pRBfivq hoieaf. Aus dy ipMzoN vIiek-do bMidaF qoN puwiCaf, AunHF ny vI iehIkuJ dwisaf. muMzy bfry pqf kIqf, Auh vIKrf inkilaf. iPr mYN afpxI DI qyGrvflI ƒ vI ipMz swd ilaf. kuVI muMzyƒ iek-dUjy nfl imlfieaf, dovyN iek-dUjy ƒ psMd af gey. myry Brf kihx, ‘qUMkoeI cwj hfl df Gr ikAuN nhIN lwBdf?pMjfb ivcoN muMzy muwk gey?’ mYN ikhf, ‘sfƒnhIN cfhIdy vwizaF GrF dy kfky! mYN qFafpxy vrgf hI Gr lwiBaf hY.’ Brf mUMhmotf kr gey. pr mYƒ XkIn sI ik ijQygwl bfxI qoN cwldI hovy, qy bfxI Auqy

muwkdI hovy, Aus Gr vfihgurU df vfsfhuMdf hY.

Bfg isMG ny jo dwisaf, sB swc sI.iPr asIN afpxy irÈqydfr iekwTy kIqy,Gry hI mMgxy dI rsm kr idwqI, qy vIhidnF bfad ivafh rwK idwqf. koeI mYirjpYlys buwk nhIN kIqf, kuwl brfqI pMjfhku sn. mYN afpxy Gr hI afnMd kfrj dIrsm pUrI krvfeI. Bfg isMG ny afplfvF df pfT kIqf. mYƒ afpxy irÈqydfrFqoN vI gwlF suxnIaF peIaF, pr mYN koeIprvfh nf kIqI. mYN isrP sfÌ-suQrfpirvfr lwiBaf sI. hr iek dI afpo-afpxI rfey hY. koeI aYs[pI[ dy muMzy dIdws pfAuNdf, qy koeI cyarmYn dy poqy dI;pr mYN iek nhIN sI suxI.

ivafh qoN dUjy idn Bfg isMG dy Grsihj pfT df Bog ipaf. gurbfxI dfrsiBMnf kIrqn hoieaf. rfgI ZfzI afeyhoey sn. asIN imlxI vI kr afey qy Bog‘qy vI jf afey. Bfg isMG dy pirvfr dyiksy jIa ny rwqI Br sonf nhIN ilaf, nfhI myrI DI ƒ sonf pfieaf. sfzy dovFipMzF ivcoN Èfied ieh pihlF aijhf ivafhsI ijs ivc sony dI cmk nhIN peI.

ijs Gr ivc aMimRq vyly afsf dIvfr pVHI jFdI hovy qy rfq ƒ kIrqn soihlydf pfT huMdf hovy, Auh Gr pUjx Xog bxjFdf hY. mYN qy GrvflI mhInf rih kyafey, DI cfr mhIinaF ipCoN vfps afeI.mnvIr ny Auhƒ vI inqnym pVHnf iswKfidwqf sI. vwzI DI dIaF gwlF sux ky CotIDI vI guriswK lVky vwl Aulr geI,Auhdf Bfr vI isroN lwQ jfvygf. puwqrajy pVHdf hY, Auh ijQy khygf, AuQy Auhdfivafh kr dyvFgy. iewQy jF ieMzIaf.

mnvIr hux amrIkf af igaf hY.“bfeI jI! quhfzy Brf mnvIr ƒ iml

ky KuÈ hoey ik nhIN?” mYN puwiCaf.“bfeI kulfr! bhuqy rupey nfl bMdf

isafxf nhIN huMdf. iËMdgI dy qjribaFivcoN pfs bMdy ƒ hI srtIiPkyt imldfhY. vwzy Brf dI DI bhuqI pVHI nhIN sI,pr kihMdI sI, muMzf zfktr ilafAuxfhY. ieMzIaf iksy aKbfr ivc kZf kyzfktr lwB vI ilaf, cMgy Kfndfn dfmuMzf sI. Cy mhIinaF ivc ieQy af igaf.ieQy af ky pqf nhIN kI hoieaf, GroN hInhIN inkilaf. Brf Auhƒ afpxy storF‘qy GumfAux lY igaf. afpxI amIrI dIaFvizafeIaF suxfAux lwgf. muMzf hor iKJigaf, ‘mYN koeI mlMgF df puwq hF ijhVfqusIN mihMgIaF kfrF dIaF gwpF suxfAuxlwg pey ho.’ bws gwl mukf, muMzf grInkfrz Brf ƒ PVf ky ieMzIaf jhfË cVHigaf. DI df qlfk ho igaf. muMzy ny ipMzhI ivafh krvf ilaf.

mnvIr ƒ dyK ky lok kihMdy, qylnf dyKo, qyl dI Dfr dyKo! Auh idn dUrnhIN jdoN ‘BuwKy dI DI rwjI, ipMz AujfVnlwgI’ vflI gwl swc sfbq nf hoeI. mYNikhf, Brf qF Auh gwlF krdy ny ik ‘murdfbolU, kwPx pfVU’. Auey jy iksy dI DI leIcfr Èbd cMgy nhIN bol skdy qF mfVy vInf bolo.

ies bfeI dy cMgy suBfa aqy soc nymyry hwQ klm PVf idwqI, qy quhfzy nflieh vfrqf sFJI kr leI.

mUMhafeIbfqmyjr kulfr bopfrfeyklFPon:916-273-2856www.boparaisudhar.com

pYsf sB kuJ huMdf neIN[[[

pMjfb tfeImË dy 11 aprYl dy aMkivc pRo[ hrpfl isMG ny “dyK kbIrfroieaf” ivc mOq nUM jIvn df kyNdr-ibMdUgrdfn ky aiDafqmk igafn dy ies mUlisDFq nUM pRBfvÈflI sfihqk ÈYlI ivcibafn kIqf hY. gurbfxI dy bhuqyivafiKafkfr jF qF ies mUl isDFq nUMnËr-aMdfË kr idMdy hn jF iPr ies nUMDfrimk ivhfrF ivc rlgwz krky AulJfidMdy hn. mOq jIvn df vfsqivk swc hY.jnm qoN mOq qwk dy sPr nUM hI jIvn dfnF idwqf igaf hY.

gurbfxI ivc jIvn nUM JUT, supnfjF Brm vI afiKaf igaf hY, ijvyN “kUVurfjf kUVu prjf kUVu sBu sMsfru] kUVumMzp kUVu mfVI kUVu bYsxhfru] (gurU

dyK kbIrf roieaf[[[nfnk dyv); “jg rcnf sB JUT hY jfinlyho ry mIq] (gurU qyg bhfdr) aqy“mfDvy ikaf khIaY BRm aYsf] jYsfjfnIaY hoie n qYsf]”

Bgq rivdfs afKdy hn ik mnuwKnUM ieh Brm hY ik sMsfr jYsf nËrafAuNdf hY, aYsf hI hY pr ieh swc nhINhY. sMsfr dI swcfeI ieh hY ik ies dfhr pdfrQ inrMqr bdl irhf hY aqyinrMqr bdl rhy pdfrQ dI aslIaqAuh nhIN huMdI jo nËr afAuNdI hY ikAuNikjo idsdf hY, Auh bdly hoey df pRqIibMbhuMdf hY aqy jo huMdf hY Auh bdl irhf hoxkfrn nËr nhIN afAuNdf. ivigafnIkuaYNtm mkYinks ivc iesy AulJx nUMsmJx df Xqn krdy hn. aYsI siQqI

15vIN vrHygMZ dI vDfeI

sMpfdk dI zfknUM nËr dy BulyKy (Optical illusion)df nF vI dy idwqf jFdf hY. mnuwK dy bwcf,juafn jF buZy hox df boD qy sMBv hY prAus dy srIr ivc hr pl ho rhy bdlfEnUM anuBv krnf mumikn nhIN.

ivigafnI dwsdy hn ik srIr dy sYlinrMqr jMmdy aqy mrdy rihMdy hn. iesleI ieh afKxf Auicwq hovygf ik bdlfEhI mnuwKf jIvn dI aslIaq hY, jF ieAuNkho ik jIvn jnm qoN mrn qk dI Xfqrfdf hI nF hY. ies nUM Xfqrf jfx ky hIjIAuxf TIk hY. gurbfxI df ieh vI inrxfhY ik mnuwKf srIr inrf Brm nhIN, iesivc pRBU df vfsf hox kfrn ieh swc vIhY. “eyhu ivsu sMsfr qum dyKdy iehu hirkf rUp hY hir rUp ndrI afieaf]”(anMd, gurU amr dfs). pr pRBU dy srbivafpk hox dy bfvjUd mnuwK ivc pRBU nUMvyKx dI smrQf nhIN hY ikAuNik “sy

amolk jI,pMjfb tfeImjL dI 15vIN vrHygMZ ‘qy

afp nUM, aKbfr dy sMpfdkI mMzl,kflmnvIsF, sihXogIaF aqy anigxqpfTkF, jo hr hPqy Auqsukqf BrIaFnjLrF nfl ies aKbfr nUM AuzIkdy hn,nUM hfridk vDfeI hovy.

afp dI Xog agvfeI hyT mMzIkrndy ajoky hVH ivc vI ieh aKbfr afpxIbulMd afvfjL aqy pwqrkfrI dIaF imafrIkdrF-kImqF nUM kfiem rwKdf hoieafgOrv nfl awgy vD irhf hY. ieh afpxyafp ivc iek vwzI pRfpqI aqy pwqrkfrIdy Kyqr ivc iek imsfl hY. aKbfr dI

pihlI qoN afKrI sqr df hr vfkvjLndfr huMdf hY jo ies dy kflmnvIsFaqy sMpfdkI mMzl dI imhnq aqy lgndI mUMh boldI qsvIr hY ijs sdkf awjpMjfb tfeImjL dy hmdrdF aqy pfTkF dfiek vwzf kfPlf bx igaf hY.

15vIN vrHygMZ dy ies KusLIaF BrymOky ‘qy mYN vI ies kfPly df amlI rUpivc iek aMsL bxn dI KusLI pRfpq krnIcfhuMdf hoieaf inwkI ijhI Byt Byj irhfhF, jo lgfqfr hr mhIny afp qIk phuMcdIrhygI.

-hrijMdr pMDyr Pon: 209-610-5055

1994 ivc jdoN Auh myry swdy Auqymfihlpur ÈONkI myly ‘qy afieaf, AuQygurdfs mfn ƒ Cwz ky hr gfiek hfËrsI. dybI mKsUspurI, mnmohn vfrs qyjYjI bYNs ny pihlI vfr gfAuxf sI qy iksyvwzy myly ivc crnjIq afhUjf dI vI pihlIhfËrI sI. dfavf hY ik Aus vrHy dy lwKqoN vI vwzy iekwT ivc qIh PIsdI Auh lokmylf dyKx afey sn ijnHF ny isrÌcrnjIq afhUjf ƒ vyKxf sI.

mYN jfxdf hF ik crnjIq afhUjfbhuq sfry gfiekF qoN aOKf hY qy aOKf rhygfvI, ikAuNik Aus ny keIaF nMU irËk ivchI nhIN pfieaf, bhuq vwzy vI bxfieafhY. myry pRogrfm ‘Cxkftf vMgF df’ AuqyAuhdf mIzIey leI vIzIE sMdyÈ afieaf.Auhny jo ikhf sI, Auh mfx vflf ies krky sI ik gIqkfr mYN bx nhIN sF sikaf,gfiek mYN hY nhIN sI, pr jo kuJ kIqf qFAuhdI qsdIk crnjIq vloN kIqy jfxfpMjfb dy BfÈf qy siBafcfr dy aYvfrznfloN vwzf sI.

gly dy kYNsr ny jdoN Auhƒ Gyiraf,zfktrF ny hwQ KVHy kr idwqy. QrYpI nflvfl JV gey, rMg kflf pY igaf qy crnjIqbypCfx ho igaf. AunHIN idnIN igaf qF AuhEdr igaf. kihx lwgf, “aÈok, sMgIqqoN ibnF qF koeI kMm nhIN kIqf, irËkidwqf hI hY, kdI Koihaf nhIN, pr[[[.”Auhny awKF Br leIaF. hux Auh bfxI qygurbfxI nfl pihlF vFg jI irhf hY.zfktr hfr gey ny aqy Auh ijwq igafhY. crnjIq ƒ cyqf qF hY, kYNsr hoieafsI, pr hux nF-inÈfn vI nhIN.

swc hY ik crnjIq afhUjf kwbf,kOVf, sMgIqkfr irhf hY. Auh gflHF vIkwZ lYNdf sI, pr ijhVy Auhdy koloN kuJKwt gey, Auh hI jfxdy hn ik ieh gflHFiGAu dIaF nflF vI sn.

myry vFg bhuq lok gulfm alI ƒnhIN iml sky, pr mYN mfx nfl kihMdfrhFgf ik smrft sMgIqkfr crnjIqafhUjf sfzy sfiraF ivc sI qy asIN Kfxfiek BFzy ivc KfDf hY.

qy ipafr ivcoN muhwbq df nÌf swcyXfrF ƒ hI iml skdf hY.

sMgIq smrft crnjIq afhUjf(sPf 25 dI bfkI)

pMjfb tfeImjL nUM vDfeIpMjfb tfeImjL dI 15vIN vrHygMZ ‘qy

sMpfdk amolk isMG jMmU aqy pMjfbtfeImjL dy smu wcy pirvfr-lyKkF,kflmnvIsF qy pfTkF nUM hfridk vDfeIdyˆdf hF! pMjfb tfeImjL ivc CpIaFsfrIaF ilKqF bhuq hI imafrI huMdIaFhn. prcf hQ afAuNdy hI idl krdY, pVH-pVH ky cUMz leIey. Bfa jI df rog dyK kybVf duK hMudY, socIdY ik jy ieh bMdfqMdrusq huMdf, pqf nhIN iknIaF ku pulFGFhor Brdf. iPr vI sdky jfeIey ies vIrdy jo joiDaF vFgU mfrF mfr irhf hY qypMjfbI dI syvf kr irhf hY. keI vfrsocdF, myry hQ koeI jfdU dI CVI af jfvy qyafpxy ies vIr nUM BMgVf pfAux lf dyvF.

-rfxf iekbfl isMG

aKVIaF ibaMin ijnHI izsMdo mfiprI]”(gurU arjn dyv)

sfDfrx mnuwK sMsfr ivc bfhrImfieaf dy pRBfv nUM hI swc mMnI jFdf hYikAuNik Auh lokfeI ivc pRBU vloN bKÈIbrfbrI vyKxXog nhIN huMdf. sMsfr krmDrqI hY ijs ivc pRBU dI rËf anusfrinÈkfm krm krnf hI Drm hY, “krmkrq hovY inhkrm] iqs bYsno kf inrml

Drm]” (gurU arjn dyv)afs hY pR o[ hrpfl isMG vlo N

gurbfxI dy ies axgOly mUl AupdyÈ nUMAujfgr kIqy jfx nfl gurbfxI pRymIaFdI ies isDFq nUM smJx aqy ivcfrnivc rucI vDygI.

-hfkm isMG


KMz sLbd BfvyN keI vsqUaF, ivcfrFqy vrqfiraF df lKfiek hY pr pMjfbIivc muK qOr qy ies qoN asI iek aijhyimwTy df Bfv lYNdy hF jo rs qoN bxfeIjFdI icwtI rvydfr cIjL hY. pMjfb ivcswgf rwqy pRfhuxy dI syvf KMz iGAu nflkIqI jFdI sI. bolI hY, “myry vIr nUM suwkIKMz pfeI, swsy qyrI mJ mr jfey.” keIaOrqF BfeIaF dIaF eynIaF sLrDfvfnhuMdIaF hn ik bolI bxI, “BfeIaF dy PulkynUM mYN KMz df plyQx lfvF.” do jixaF dyGxy joV hox nUM KMz iGAu hoxf ikhf jFdfhY. vMz Ckx aqy iekwTy rihx dI slfhuqfkrdI khfvq hY, “awz Kfey hwz Kfey,vMz Kfey KMz Kfey.” sLwkr vfly lyK ivcasIN dwisaf sI ik sLwkr sLbd ivc vImuZlf Bfv kxdfr cIjL qoN hI hY ikAuNikies dy pUrbly rUp sLrkrf df arQ ryqkx, bjrI afid hY.

muK qOr `qy KMz iqMn qrHF dI huMdIhY-bUrf, dysI aqy dfxydfr, ijs nUM asINcInI vI afK idMdy hF. rs afid qoN iqafrimwTf iksy qrHF df vI hovy, moty jF mhInrivaF dI sLkl ivc hoxf ies df iekrsfiexk gux hY. lUx aqy brP vIrvydfr huMdy hn. imwTI cIjL ivc imTfsGt hovy qF asIN afm hI kih idMdy hF ikies ivc kx jF kxI nhIN. so bUrf jFdysI KMz vI mhIn rivaF dI sLkl ivchI huMdy hn.

bfbf PrId ny kuJ iek vfrI cInI dyarQF ivc KMz sLbd dI vrqoN kIqI hY,“PrIdf ey ivsu gMdlf DrIaF KMzu ilvfiV”qy gurU nfnk dyv ny vI, “aMmiRq KMzu dUiDnDu sMcis qU bn cfqur ry.” vfirs dIKMz dI imTfs vI cKo, jdoN hIr rFJy nUMcfk vjoN rKvf lYNdI hY qF Aus nUM DrvfsfidMdI hY,

mwKx KMz prfvTy Kfh mIaF,mihM CyV dy rwb dy afsry qy.husn Gbro rFiJaf jfl mIaF,guËr afvsI duwD dy kfsVy qy.hIr afKdI rwb rwËfk qyrf mIaF,jfeIN nf lokF dy hfsVy qy .mihM CyVdy Jwl dy ivc mIaF,afp ho bhyN iek pfsVy qy.‘nfdr sLfh dI vfr’ coN ZukvyN sLbd

bljIq bfsI

Pon: 734-259-9353

sLbdJroKf

KMz bRihmMzsrvx kro,

bfdÈfh afKy,‘nfrd nUM lY jfho bËfry.qy kr idE ies dI qfibaf,hlvfeI sfry.kwTI kr idE mydnI,Br idE qÊfry.KMz pyVy qy jlybIaF,aOr Èwkrpfry.lwzU, mTy mohn Bog,qy grI Cuhfry.

nfrd afvy nHf ky,bih vrq Aupfry.pr rotI Kfh duaf dy,bih Tfkr duafry.cInI vfly arQF qoN ielfvf sMsikRq

ivc KMz dy arQ rfb, sIrf qy gMnf vI hY.KMz sLbd df muZlf arQ tukVf, ihwsf,Bfg, jLwrf, kx afid hY. KMz BUqkflkivsLysLx vjoN vI vriqaf jFdf hY ijs dfarQ hY tuwtf hoieaf, BMg, kwitaf hoieaf,“aibnfsI nfhI ikCu KMz” -gurU arjndyv.

‘KMz KMz hoxf’ df mqlb tukVy tukVyhoxf huMdf hY. tukVy dy arQF ivc BgqrvIdfs dI quk hY, “KMz KMz kir BojinkIno qAU n ibsirE pfnI]” KMz qoN KMzndf arQ bxdf hY, iksy nUM kwtxf, KfsqOr `qy iksy dI dlIl nUM kwtxf. ies dy

qoVn dy arQ qoN hI nfsL krn dy arQbx jFdy hn, “afpy Tfkuru syvku afpyafpy hI pfp Kmznu” -gurU rfm dfs.KMzr vI tuwtI BwjI iemfrq hI huMdI hY.KMz sLbd dy tukVy dy arQ qoN hI ies dfarQ ivkfs krky BUmI df ihwsf, tukVf,pRdysL, ielfkf, Kyqr dy Bfv aKiqafrkr lYNdf hY. ieQy tukVf vI smuwc bxjFdf hY. bhuq sfry pRdysLF dy nF ipCy KMzipCyqr lgdf hY ijvyN JfVKMz, buMdylKMz,ruhylKMz, AuqrKMz. gurU gRMQ sfihb ivc

ies Bfv dI coKI vrqoN hoeI hY. jMglIielfky nUM bn KMz ikhf igaf hY, “kMdmUl cuix Kfvih vx KMz vfsf” -gurUnfnk dyv. KMz df Gyrf vDdf vDdfmhFdIp df arQ dyx lgdf hY, Kfs qOr`qy nv KMz, KMz-bRihmMz jF KMz-vrBMzsLbd juwtF ivc, “nAu KMz iprQmI iPrYicr jIv”, DrqI nUM nON mhFdIpF ivc vMzIhoeI smiJaf jFdf sI jo afDuink smJanusfr drusq nhIN hY; ‘KMz bRhmMz kfeyko Tfxf]’ -gurU arjn dyv. vrBMzsLbd bRihmMz df hI ivgiVaf rUp hY, motyqOr `qy ‘m’ DunI ‘B’ DunI ivc vt geIhY. Bv KMznf sLbd juwt qoN Bfv hY jnm-mrn qoN mukq krn vflf, ‘kYsI afrqIhoie Bv KMznf.’ ieQy Bv df mqlb hoNdhY nf ik BYa ijvyN keI krdy hn. KMzsLbd Bfvvfck vI ho jFdf hY, jpu dy aMq

ivc 34 qoN 37vIN pAuVI qwk afqimkcVHfeI dIaF pMj avsQfvF df vrnx hY,ijnHF nUM KMz ikhf igaf hY-Drm KMz,igafn KMz, srm KMz, krm KMz qy scKMz.

KMz df arQ qryVF jF KwipaF vflfvI huMdf hY. ies dy kwtx vfly gux qoN hIKMzf jF KVg sLbd vI bxy, ‘pIE pfhulKMzDfr huie jnm suhylf]’ sLied KMzf qyKVg sLbd vI iesy qoN bxy hn. KMzf dfiek rupFqr hY KMnf, ‘KMinahu iqKI vflhuinkI’, ‘KMnf sgl rynu CfrI.’ KMn ikirafdf arQ tukVy-tukVy hoxf hY. gurbfxIivc sLbd dy ies rUp dI bhuq vrqoNimldI hY qy ies dy toty hox dy Bfv qoNprmfqmf qy kurbfn ho jfx df afsLfhY, ‘hAu iqsu ivthu cAu KMnIaY mY nfmkry prgfs]’ (gurU rfm dfs) arQfqjo mYnUM nfm df cfnx dy dyvy mYN Aus Auqykurbfn (cfr toty) ho jfvF. KMnf df iekhor arQ rotI df tukVf hY. awDI jF keIpRsMgF ivc cOQf ihwsf rotI nUM KMnI vIikhf jFdf hY. KMnI KMnI rotI Kfxf iekmuhfvrf vI hY arQfq grIbI jF musLklkfrn QoVf Kfx nUM imlxf. ‘ieknf KMnInUM qrsfvyN, iek vMz vMz dyNdy ny sfrIaFvY’-sLfh husYn.

iksy pusqk df kFz, Bfg afid vIKMz hY. rqnmflf ivc aMimRqDfrI iswKnUM vI KMz ikhf igaf hY. gixq dysmIkrx ivc KMz df arQ igxqI ijhfvI hY ijvyN guxnKMz. iekfeI jF smUh dyarQF ivc vI vriqaf jFdf hY ijvyN GumFKMz, sfl KMz, mhInf KMz sLbd jwutF ivc.iPr ies df arQ qyV, Kwpf, drfV afidvI hY. incoVy hoey dhIN ivc KMz pf ky iekmrfTI, gujrfqI ivaMjn bxfieaf jFdfhY ijs nUM sLRIKMz ikhf jFdf hY. sLrDfvjoN cMdn leI vI ies sLbd dI vrqoNhuMdI hY. hfQI dMd nUM dMd-KMz ikhf jFdfhY, Bfv dMd df tukVf.

hor BfrqI BfsLfvF ivc vI KMz sLbddy afpxy afpxy rupFqr imldy hn,msln ihMdI ivc KFz, qfiml ivc kftU,kMnV ivc ikaFdI. PfrsI ivc jf ky iessLbd df rUp hoieaf kMd. kMd kuJ sLbdFivc ipCyqr lwg ky imwTy df Bfv idMdf hY

ijvyN klfkMd, gulkMd qy kuJ ivc Kyqr,pRdysL afid df ijvyN qfsLkMd (qfsL dfqurikk ivc arQ hY pwQr), smrkMd(sLfbidk arQ XuDKyqr, grIk ivcmfrkMz), XfrkMd (cInI sLihr), AujLkMdafid. kMd PfrsI qoN arbI ivc huMdfhoieaf PrFsIsI ivc jf viVaf. PrFsIsIivc iek sLbd juwt bixaf ‘isAukr koNdI’jo aMgryjLI ivc pihlF sLUgr kYNzI vjoNpRclq hoieaf pr hOlI-hOlI sLUgr nfloNlwQ igaf qy sLbd rih igaf-kYNzI. iesdy arQF ivc vI kuJ qbdIlI af geI.kYNzI imwTI arQfq KMz dI golI nUM ikhfjFdf hY. lwCy nUM aMgryjLI ivc kOtn kYNzIjF kYNzI PlOs kihMdy hn.

KMz qoN hI iKMzxf sLbd bixaf hYarQfq jLwiraf jF tukiVaF dy rUp ivcibKr jfxf. iKMz-puMz jfxf muhfvrf vIhY. Puwl afid df iKVnf vI iKMzxf nfl jfjuVdf hY. iksy dy mUMh dy iKVn qoN Bfv hYKusLI afid ivc Aus df PYl jfxf. aijhfKUn dy dOry dy vDx nfl huMdf hY. Buwj kyiKVI hoeI vsqU ijvyN mwkI jF PtkVI nUMiKl ikhf jFdf hY. iKlrnf ies df iekhor rUp hY. Cwq dy do sLqIrF dy ivckfrlyBfg nUM Kfnf jF Kx ikhf jFdf hY, ‘kxkafeI qy do Kx Cwq lvFgy.’ ieh sLbd vIKMz qoN ivkisq hoey hn. jIvF dI AuqpqIdI pRDfn vMz arQfq aMzj, jyrj, syqjAuqBuj nUM KfxI ikhf jFdf hY, ‘keI koitKfxI aru KMz’ -gurU arjn dyv. hor dyKo,‘gfvin quDno joD mhfbl sUrf gfvinquDno KfxI cfry.’ KfxI sLbd vI KMz dytukVy, ihwsy afid dy Bfv qoN ivkisqhoieaf hY.

pMjfb dy sfry nfly, ndIaF aqydirafvF ivc niÈaF dI sunfmI hY. hrroË ies df vhfa vD irhf hY, rukx dykoeI afsfr nËr nhIN af rhy. iessunfmI ny pUry pMjfb ƒ afpxI jkV ivclY ilaf hY; ieh BfvyN pMjfb df DfrimkZFcf hY jF isafsqdfn hn, qy jF iPrpMjfb df smfj hY. ies sunfmI ivc pMjfbruVH irhf hY, zuwb irhf hY. swqf ‘qy kfbËlok ies sunfmIdIaF iBafnklihrF ivc zuwbrhy p Mjfb ƒhYlIkfptr aqyjhfjF Auqy cVH-cVH vyK rhy hn.nfl hI afpxI

kfmXfbI ‘qy Thfky vI lgf rhy hn. Bfrqivc pMjfb pihlf sUbf hY, qy pihly nMbr‘qy hY jo niÈaF dI lpyt ivc hY. niÈaFdy ies hVH ivc jy iksy df sB qoN vwDnuksfn ho irhf hY qF Auh pMjfb dIaFmFvF hn, aOrqF hn.

aOrq mF hY, BYx, pqnI, nUMh qy bytIhY. awj pMjfb dIaF lwKF mFvF dy puwqrniÈaF ivc zuwb cuwky hn aqy mfnisk qysrIrk qOr ‘qy apfhj ho rhy hn. by-Èumfr BYxF dy vIr skUlF kfljF ivcoNpVHfeIaF Cwz ky niÈaF dy afdI ho kyBtk rhy hn. axigxq muitafrF dyjIvn sfQIaF ƒ nÈy df ajgr ingl

hux mFvF dy jfgx df vylfirhf hY. axigxq bytIaF dy bfp niÈaFdI mfr kfrn qVP rhy hn aqy mOq ƒafvfËF dy rhy hn. nÈy ivc zuwb rhyafdmI df iswDf sbMD mF, BYx, pqnI,nMUh aqy bytI nfl juVdf hY. iPr dwso,brbfd kOx ho irhf hY? pMjfb dI mFbrbfd ho rhI hY aqy cfry pfisEN luwtIjf rhI hY. pMjfb dI mF df Gr aqypirvfr nÈy dI dldl ivc Ds irhf hY qyAuh byvs aqy lfcfr KVHI dyK rhI hY.

hux ieMnIaF qklIÌF aqy musIbqFqoN bfad pMjfb dI mF ƒ jfgxf pvygf.Aus ƒ afpxy zuwb rhy pMjfb ƒ bcfAuxleI kmr kwsxI pvygI aqy niÈaF dIsunfmI ƒ TwlH pfAux leI mYdfn ivcinqrnf pvygf. awj df smF pMjfb leIaiq cuxOqIaF BrpUr hY aqy swqf ‘qy kfbËlok qy hor afgU iehƒ bcfAux leI kuJnhIN kr rhy. vËIrF dy nF zrwg qskrIivc gUMj rhy hn. mMqrI-sMqrI iBRÈtfcfrdI kqfr ivc KVHy idKfeI dy rhy hn.jnqf dIaF awKF ivc Gwtf pfAux leIsrhwdF Auqy Drny aqy BfÈx idwqy jFdyhn, pr jo Drny dy rhy hn, Auh afp hIzrwg mfPIaf dy srgny hn. ‘rfjy sIhmukdm kuqy’ dI inafeIN isKr dupihrypMjfb ƒ luwitaf qy zoibaf jf irhf hY.ijQy isafsq dy isr Auqy Drm df kuMzfhoxf cfhIdf sI, AuQy isafsq ‘qy kfbË

lokF ny Drm ƒ afpxI jyb ivc pfieafhoieaf hY. Drm dy rKvfilaF dI ËubfnisafsqdfnF dy ieÈfry ‘qy KuwlHdI qy bMdhuMdI hY. smfj df jo Auqlf amIr vrghY, qy ijs dI srkfry-drbfry qkVIBfeIvflI hY, Auh vI KfmoÈ hY, ikAuNikAus nMU koeI Kqrf nhIN hY. dUjy bMny mwDvrgI smfj dy afm lok cwkI dy do puVFivckfr ips rhy hn. piVHaf-iliKafnOjvfn qbkf bykfrI dI mfr ivc qVPdfniÈaF dy sfgr ivc zuwb irhf hY. ipMzF-pirvfrF dy afm GrF ivc qF roË Èfm nUMÈrfb dy dOr clfAux dI prMprf bx cuwkIhY. bhuqy bfp Kud afpxy puwqrF ƒ nflibTf ky Èrfb pIx leI AuqÈfihq krdyhn. ipMz-ipMz Èrfb dy Tyky KolHy jf rhyhn. smyN dI srkfr df sfrf kfrobfrÈrfb dI kmfeI dy isr Auqy hI cwl irhfhY. Èrfb qoN ielfvf awj dI pIVHI BuwkI,crs, smYk, nÈy dy tIikaF qy golIaFaqy hor pqf nhIN ikhVy-ikhVy jfnlyvfniÈaF dy syvn kr-kr ky afpxI iËMdgIƒ mOq dy mUMh Dwk rhI hY. kYimstF dIaFdukfnF qoN lY ky afm QFvF blik skUlF,kfljF dy gytF dy awgy Èryafm nÈy ivkrhy hn. aÌsrÈfhI nÈy dIaF puVIaFvycx vfilaF ƒ qF PV-PV ky jylHF ivcsuwt rhI hY, pr nÈy dy sOdfgfrF df sfQ dyrhI hY qy AunHF nMU slUt vI mfr rhI hY.

iek jmfq hY pMjfbI bolI dy puwqrFqy DIaF dI, ijnHF dy hwQF ivc rwb ny klmFidwqIaF hn. mYN piVHaf vI hY qy suixafvI, ik klm dI qfkq qlvfr nfloN ikqyiËafdf vwD huMdI hY, pr awj klmF vflyvI pMjfb nfl ainaF kr rhy hn aqypMjfb aMdr ho rhIaF byinXmIaF rokxivc nfkfmXfb rhy hn. duKFq qF ieh hYik bhuqy klmF vfly afp hI mYKfinaFivc AulJ ky rih gey hn aqy AunHF dIlyKxI vI afÈk-mfÈUk qy jfm qwk hIismt geI hY.

bs hux ieko iek afs bfkI hY aqyAuh hY pMjfb dI mF Auqy. gwl afsfn nhIN,bhuq aOKI qy kiTn hY, pr jy pMjfb dImF jfg AuTdI hY qF mwisaf dI kflI bolI

hnyrI rfq ivc jo jugƒ itmitmfAuNdf nËrafAuNdf hY, Auh pUrnmfÈI df cMdrmf bxky niÈaF ivc zuwb rhy lokF ƒ rsqf idKfskdf hY. pMjfb dy hr Kyqr ivc aOrqawj BrpUr mwlF mfr rhI hY, isafsq dyipV ivc vI ieh mUhrlI kqfr ivc KVHIhY, pr Aus ƒ rqf ku hlUxf dyx dI ËrUrqhY, jgfAux dI loV hY. Èfied pMjfbI aOrqnvyN Xuwg dI dOV ivc Èfml ho ky iehivsfr cuwkI hY ik mF qF hY hI blIdfn dfnF. ies leI hux pMjfb dIaF mFvF, BYxF,bytIaF, pqnIaF qy nMUhF ƒ afpxy pMjfbƒ niÈaF dI mfr qoN bcfAux leI iekjuwthoxf pvygf; iek Kfs ivcfr qy inÈfnf lYky mYdfn ivc Auqrnf pvygf; lIzrI qycODr dI hvs ƒ prHF suwt ky isrP qyisrP afpxy pMjfb ƒ niÈaF qoN mukqIidvf ky pMjfb dI afbo-hvf ƒ sfÌ qysvwC bxfAux leI pRx krnf hovygf. jomrd smfj awj niÈaF ivc zuwb ky pMjfbdy nF ƒ klMk lf irhf hY, ies klMk ƒvI iml ky Doxf hovygf. ies aiq aOKykfrj ƒ muihMm vFg ÈurU kr ky pMjfbdIaF mFvF nvF ieiqhfs rc skdIaF hn.

aOrq agr Tfx lvy qF kI nhIN krskdI? awj aOrq sMsfr ivc CfeI hoeIhY. aOrq mfeI Bfgo hY, rfxI JFsI hY,klpnf cfvlf hY, sunIqf ivlIam hY, qymdr trysf vI. iPr pMjfbI mFvF qFÈyrnIaF hn, bhfdr hn, jMgjU hn.afE! awj iPr jfgx aqy kuJ kr guËrndf vkq hY; ies leI jfgIey, AuTIey qyniÈaF ivc zuwb rhy pMjfb ƒ bcfeIey.pMjfb hfkF mfr irhf hY.

bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto


jwt, ËmIn qy ËorIN dfn mMgdI srkfr

srkfr vwloN ivkfs df nF lY ky KyqIvflI ËmIn hiQafey jfx df ibl iessmyN Bfrq df sB qoN BKvF afriQk-rfjnIqk muwdf bixaf hoieaf hY. vwK vwKrfjnIqk pfrtIaF aqy iDrF iehdI iekiek Dfrf ƒ lY ky puxCfx krn aqy afpxfafpxf pwK dwsx ivc lwgIaF hoeIaF hn.hux muwK JgVf iqMn DfrfvF df hY. BfjpfAunHF ƒ ‘kuwl iqMn’ afK ky ivvfd ƒ byloVfkih rhI hY. Auh ienHF DfrfvF df ivroDkrn vfilaF ƒivkfs dy ivroDIgrdfn rhI hY.ivr oDIaF dfieqrfË hY ik ieh‘kuwl iqMn’ qF ËrUrhn, pr ienHF ivcoNhr Dfrf jwt dI

brbfdI df rfh KolHdI hY.iek Dfrf ËmIn lYx leI 70-80

ÌIsdI mflkF dI lfËmI sihmqI ƒ rwdkrdI hY. dUjI Dfrf ËmIn lYx qoN pihlFsbMDq mflkF AuWqy pYx vfly smfjk-afriQk asr df pqf krn dI ËrUrq ƒÉqm krdI hY. qIjI Dfrf bhu-ÌslIËmIn lYx df vI rfh KolHdI hY. jy asINpihlI Dfrf dI hI puxCfx krIey, muwdy dIjVH sfzy hwQ af jFdI hY. Auh hY jwt dfËmIn df mflk huMidaF vI shI arQFivc Auhdf mflk nf hoxf. iehdI tksflIimsfl aidsdy aqIq qoN Auhdf afpxIpYdfvfr df muwl imQx dI hYsIaq qoN vFJyhoxf hY. bfkI hr pYdfkfr hI gfhk ƒieh dsdf hY ik Auh afpxI cIË ikMnyivc vycygf. iek jwt hY ijs ƒ gfhk,Auh afVHqIaf hovy jF koeI srkfrImihkmf, dwsdf hY ik AuhdI pYdfvfr Auhiks Bfa KrIdygf. Auhny vycxI hY jFmMzI qwk ZuafeI qoN vI ssqI hox kr kyKyq ivc gÜx leI CwzxI jF sVk dyiknfry suwtxI hY, ieh cox krn ivc mflkhox dy nfqy Auh pUrI qrHF afËfd hY.

ieh ËmIn-mflk dI pYdfvfrhiQafAux vwl ieho rvweIaf hY jo srkfrAuhdI ËmIn hiQafAux AuWqy vI lfgU krrhI hY. ieAuN gwl Aus soc dI hY jo iesrvweIey ƒ jnm idMdI hY. ieho soc hY joasl ivc hux ivvfd df kyNdr bxy hoeyËmInI ibl dI buinafd hY pr ijs ƒbhuqy lok pCfx aqy smJ nhIN rhy.ËmIn mflk ƒ afpxI pYdfvfr vFgafpxI ËmIn df mflk huMidaF vI idloNmflk prvfn nhIN kIqf jFdf. hr srkfrdf mwq irhf hY ik jdoN iksy vI kMm leIËmIn dI loV hovy, Auhƒ Auh ibnF iksyAujr qoN dy dyxI cfhIdI hY, Bfv srkfrdI nËr ivc ËmIn mflk afpxI ËmIndf pUrf nhIN, aDUrf mflk hY. ieh kyhflYx-dyx hY ijs ivc cIË lYx smyN Ausdy mflk nfl agyqf ivcfr krnf aqyAuhdI sihmqI lYxf vI ËrUrI nhINsmiJaf jFdf?

jdoN aMgryË df rfj sI, ieh nIqI

smJ afAuNdI sI. iek qF srkfr dy ‘hËUrmfeI-bfp’ rUp sfhmxy ijs dy rfj ivcsUrj nhIN sI iCpdf; anpVH, pCVy,byshfrf qy ÊYr-jQybMd jwtF df Aujr vYsyhI sMBv nhIN sI. dUjy, ËmIn afm kr kybhuqI leI vI nhIN sI jFdI. ivrlI-tFvINsVk, ryl jF nihr AunHF ƒ kuJ nuksfnpucfAuNdI sI ijnHF dy KyqF ƒ Auh cIrdIhoeI lMGdI sI jF dUr-dUr CfAuxIaFbxfeIaF jFdIaF sn ijnHF leI ËmIn dyvzyry tukVy loVINdy huMdy sn. Epry hfkmFdy ËmIn hiQafAux ƒ mjbUrI smJ kysih ilaf jFdf sI. qF vI ies gwl ivckoeI Èwk nhIN ik jwt dy mn ivc ros AussmyN vI jfgdf sI.

myry ÌOjI ipqf ajIb ikwsf suxfieafkrdy sn jo Aus Ëmfny ivc vI afpxIËmIn bcfAux leI jwtF dy hIilaF ƒAujfgr krdf hY. kihMdy, jdoN aMgryË nyluiDafxy dI CfAuxI bxfAux df soicaf,qF jwtF ny ikhf, “ieh ËmIn CfAuxI leIÈuB nhIN rihxI. ieQy BUq rihMdy ny. jykhoN, rfq ƒ idKf dyvFgy.” AunHF ny rfqdy hnyry ivc iek afdmI lohy dy Cfxnyivc aMigafr pf ky drÉq AuWqy ibTf idwqf.Auh kuJ-kuJ smyN mgroN Cfxnf ihlfvyqF cMigafVy ikrn lwgx. aMgryË smJigaf ik BUq-Bfq qF ho nhIN skdf, koeIhor gVbV hY. Auhny cMigafiVaF dfinÈfnf syD ky hnyry ivc aMdfËn goÜIclf idwqI. BUq bixaf afdmI kUk mfrky Ausy ËmIn AuWqy af izwigaf ijs ƒbcfAux leI Auh hwQ-pYr mfr irhf sI.aMgryË qurn lwigaf kihMdf, “vuh pVftumfrf BUq, afgy sy nf tum ko zrfeygf,nf hm ko zrfeygf!” ieh khfxI swc hYjF imwQ, mYƒ nhIN pqf. pr kuJ vI hovy,ieh ËmIn sMbMDI sfzy mwq dI puÈtI krdIhY. aMgryË dy smyN vI jwt ËmIn ƒ, BfvyNikMnI kdIN-kdfeIN hovy qy ikMnI QoVHI hovy,Cwzx leI sOiKaF iqafr nhIN sn huMdy.

afËfdI ipwCoN bMnH lwgy ivkfs dy rvFhox nfl ËmIn dI loV pYxI lfËmI sI.nvyN Ausrn vfly, nihrU dy ÈbdF ivc‘ivkfs dy mMdrF’ leI ËmIn qF afÉrcfhIdI hI sI. ieh jfxidaF KyqI vflIËmIn ley jfx dI sUrq ivc iensfÌInIqI bxfey jfxI ËrUrI sI, pr hflqhor iËafdf Érfb ho geI. kudrqI sI ikÊulfm dys ivc ruikaf irhf ivkfs lIhAuWqy ipaf qF sVkF qy rylF df jfl vDfAuxqoN ielfvf kfrKfny, ÌYktrIaF, zYm aqynvIN BUgolk hflq kfrn CfAuxIaF qynvyN Èihr afid Ausrn lwgy. afËfd dysivc iensfÌ mMg krdf sI ik ËmIn-mflkF ƒ Brosy ivc lY ky vfjb muafvËyafid dy muwdy spÈt kr ley jFdy, praijhf hoieaf nf. ivkfs vfsqy dys leIËmIn dI loV df rOÜf pf ky aMgryËF dyËmfny nfloN bhuqI mfqrf ivc aqy vwDDwkyÈfhI nfl ËmIn hiQafeI jfx lwgI.mYƒ cyqy hY, swq-awT sfl pihlF iksytI[vI[ cYnl ny Auh Kyq-mflk idKfeysn ijnHF dIaF ËmInF iksy pRojYkt leInihrU dy Ëmfny ivc leIaF geIaF snpr jo awj vI muafvËy leI adflqF dykuMzy KVkf rhy hn. ies iksfn-doKI nIqI

df vrqmfn srkfr aDIn iqwKI hoxfkudrqI sI jo aYlfnIaf aMbfnI-adfnIdf pwK pUrdI hY.

hr srkfr dI ËmIn-pRfpqI dI nIqIdf iek dyKxjog pwK ieh irhf hY ik AuhdIawK hmyÈf KyqI vflI ËmIn AuWqy hI rhIhY. ÈihrI ËmIn dy vwzy vwzy tukVydhfikaF qoN AujVy qy byafbfd vI pey hox,koeI vI srkfr AunHF ƒ ivkfs dy nF AuWqynhIN lYNdI. imsfl vjoN jy qusIN idwlI qoNm odI jI d y g ujrfq dI rfjDfnIaihmdfbfd jfE, iksy smyN sUqI kwpVydy sB qoN vwzy pYdfkfr rhy Aus Èihr dybfhr ryl dy nfl nfl anyk AujVy qybyafbfd pey kfrKfny idwsxgy. Auh kwpVydI snaq dy qyË ivkfs nfl kdm imlfky cwlx qoN asmrwQ rihx kfrn bhuq

pihlF bMd ho gey. iesy qrHF muMbeI dy aYnivckfr aijhy anyk bMd hoey kfrKfnybyafbfd pey hn. ieh sB aprfDIaF,nÈyVIaF qy blfqkfrIaF dy awzy hn, prienHF AuWqy mflkI kfrKfnydfrF dI bxIrihMdI hY jo smyN nfl imwtI qoN cFdI bxIies ËmIn ƒ mflF jF irhfieÈI ÌlYtF ivcpltx dI afigaf lY ky sonf bxfAux dyXqn krdy rihMdy hn qy bhuq vfr sPlho jFdy hn. srkfr ieh ËmInF ZuwkvIN QFhox dy bfvjUd skUlF, kfljF, hspqflFafid vfsqy lYx df kdI nhIN socdI.

awj kwlH srkfr-pwKI bulfry tI[vI[dIaF bihsF ivc iek hor ajIb dlIlidMdy hn. Auh kihMdy hn, “iksfnI ËmIndf kI mhwqv hY. hr pIVHI nfl iehdItukVybMdI ho jFdI hY.” hfkm pfrtI dyiek bulfry ny qF ieh dfavf vI kIqf ik

swqr ÌIsdI iksfn ËmIn qoN KihVfCuzfAux leI Auqfvly hn. ieh aMkVyAuhny ikQoN ley hn, ies svfl df Auskol koeI jvfb nhIN sI. ieQy ieh puwCxfvI vfjb hY ik kI aOlfd ivc vMzx smyNÈihrI jfiedfd dI tukVybMdI nhIN huMdI?jdoN dys df sB qoN vwzf kfrobfrI DIrUBfeIaMbfnI guËiraf, AuhdI jfiedfd dI nfkyvl vMz hoeI sgoN ieh vMz bVy kfto-klyÈ mgroN hoeI. kI srkfr ies bhfnyAus jfiedfd df koeI ihwsf jnqk ihqivc lYx df jyrf krygI jF suÌnf vIlvygI?

ËmIn qoN ivrvy kIqy jfx vfly lokFAuWqy pYx vfly smfjk-afriQk asr dfpqf lfAux dI loV ƒ rwd kridaF keIdlIlF idwqIaF jFdIaF hn. ies aml ƒ

smF lYx vflf ikhf jf irhf hY; Bfv iehik pRojYkt-mflkF dy smyN sfhmxy iksfnFdI hoNd-axhoNd dy muwdy df vI koeI mhwqvnhIN. ËmIn dy cMgy muafvËy df aqy Ausrnvfly pRojYkt ivc iek jIa ƒ kMm imlxdf iËkr vI kIqf jf irhf hY. ieh dovyNgwlF bVIaF Éqrnfk hn. QuVI-tuwtI hoeIpyNzU afriQkqf ivc muafvËy dI rkm dfkrËy dI vfpsI aqy atkIaF hoeIaF horpirvfrk loVF dI pUrqI ivc Kur jfxflfËmI hY. jy koeI TIk afriQkqf vflfËmIn mflk ies muafvËy nfl ËmInÉrIdxf vI cfhy, ËrUrI nhIN, Auhƒ ËmInAuhdy ipMz jF nyV-qyV ivc hI iml jfvy.ËmIn bfry ieh kQn cyqy rwKx vflf hY,“hwQ afeI ËmIn kdI nf Cwzo ikAuNikiek vfr bxf ky rwb ny hor ËmIn bxfAuxIsdf sdf vfsqy bMd kr idwqI hY.” mMnlvo, ËmIn dy bdly ivc pirvfr dy iekjIa ƒ ruËgfr dy idwqf jFdf hY, ieh gwlawKoN Ehly ikvyN kIqI jf skdI hY ik dUjyjIaF aqy aglIaF pIVHIaF dy qF sBrfh bMd ho jfxgy!

ies kfrporyt-pwKI qy iksfn-ivroDI nIqI ipwCy do gwlF kMm krdIaFhn. iek qF vrqmfn srkfr aDIn sfzybhupwKI qy Bfry-gOry siBafcfr df joDfrimk pwK, sB nroey pwKF ƒ nËr-aMdfË kr ky, AuBfiraf jf irhf hY, Ausivc jIv-blI dy nfl nfl nrblI dIbVI mihmf hY. ies leI jy dys dy ivkfsdy mhFXwg ivc jwt dI nrblI dI loV hY,Aus ivc blI lYx vfly ƒ koeI sMkoc aqyblI dyx vfly ƒ koeI Aujr nhIN hoxfcfhIdf. dUjI gwl, sfzy hfkmF ƒ AuWkfhI ielm nhIN ik jwt df ËmIn nfl kI

irÈqf huMdf hY. ijQy kfrKfnydfr dI jFvIh-qIh mMËly ÌlYt Ausfrn vflykfrobfrI dI nËr ivc afpxI ËmIn imwtIqy isrÌ imwtI huMdI hY, jwt leI ËmInimwtI nhIN huMdI, jIvq hoNd huMdI hY. jwtjdoN ËmIn Éfqr ÈrIkF nfl lVdf-JgVdf hY, Auhdf kfrn kyvl AuhdImfiek kImq hI nhIN huMdI, siBafcfrkkdr vI huMdI hY.

jwt dy ËmIn nfl irÈqy dI igrIAuhƒ pflk smJx ivc huMdI hY. ijvyN mFafpxy bflF ƒ pfldI hY, ËmIn sfrImnuwKjfqI ƒ pfldI hY. iesy kr ky jwtËmIn ƒ mF afKdf hY. iesy kr ky hI AuhBoieM ivc bI pfAux qoN pihlF BoieM ƒ sIsJukf ky ardfs krdf hY ik Auh AuhƒiknHF iknHF df pyt Brn vfsqy BrvIN Psldyvy. Auh kihMdf hY, “jIaf-jMq dy BfgIN,icVI-cVUMgy dy BfgIN, zMgr-vwCy dy BfgIN,afey-gey dy BfgIN, rfhI-pFDI dy BfgIN,hfÜI-pfÜI dy BfgIN, sIrI-sFJI dy BfgIN,sky-sbMDI dy BfgIN” qy sB qoN ipwCoN“Gr-pirvfr dy BfgIN!” jwt dI iesardfs qoN hI sfÌ hY ik AuhdI ËmInnfl Auhdy hI nhIN, anyk horF dy ihq vIjuVy hoey huMdy hn. ivroDI iDr ivc huMidaFBfjpf bhu-ÌslI AupjfAU ËmIn ley jfxdy ivruwD sI. swqf ivc afAuNidaF hI horanyk muwidaF vFg ies bfry vI AuhnypltI mfr leI. Auh KyqI vflI ËmIn Kohky DnfZF dy hvfly krn leI ieMnIAuqfvlI hY ik rfj sBf ivc ibl pfskrfAux q o N asmrwQ rihx ip wC o NsMivDfnk cor-morIaF ivcoN lMGx leIvfh lf rhI hY. rfÈtrpqI ny pihlyafrzInYNs AuWqy mohr qF lf idwqI sI prnfl hI sfÌ kr idwqf sI ik “sMsdIivcfr-vtFdry qoN ibnF koeI kfƒn bxfeyjfxf sMsd ivc lokF dy kIqy Brosy ƒqoVdf hY.” ies dy bfvjUd cflU bjt sYÈnƒ ivckfroN qoV ky srkfr ny imafd muwkxdy nyVy puwijaf hoieaf Auho afrzInYNsdubfrf jfrI kr idwqf hY BfvyN ieh ZMgapxf ky vI Cy mhIinaF dy aMdr aMdrAus AuWqy rfj sBf dI mohr luafAux dIsmwisaf ijAuN-dI-iqAuN bxI rhygI.

srkfr dy ies ËmIn-KohU aVIalrvweIey ny dys Br dy Kyq-mflk qF jgfhI idwqy hn, toty toty hoeI ivroDI iDr ƒvI iekmuwT kr idwqf hY. ienHF sBnF dIgwl suxy ibnF srkfr df rfh sOKf nhINhox ligaf. srkfr df rvweIaf Ausktfr vfly vrgf hY jo iksy dI sfhrgcIr ky kih irhf hovy, mYN nwk qy mUMh dynfl nfl qyry sOKf sfh lYx vfsqy qIjfrfh bxf irhf hF. BfrqI ieiqhfs-imiQhfs df mfx krn vflI Bfjpf srkfrƒ hor nhIN qF mhFBfrq df sbk hI cyqyrwKxf cfhIdf hY. mhFBfrq df srbnfÈkXuwD Aus smyN hoieaf sI jdoN pFzvF ƒAunHF dy pUry hwk dI QF isrÌ pMj ipMzdyx dI ikRÈn dI slfh ƒ vI durXoDn nyieh afK ky rwd kr idwqf sI ik Auh“pMj ipMz qF kI, sUeI dI nok ijMnI QF vInhIN dyvygf!” ËmIn dy hwkdfrF ƒ AunHFdy hwk qoN ivrvf krnf mhFBfrq ƒ hIjnm idMdf hY.

srkfr dy ËmIn-KohU aVIal rvweIey ny Bfrq Br dy Kyq-mflk qF jgf hI idwqy hn, toty toty hoeI ivroDI iDr ƒ vI iekmuwT kr idwqf hY. ienHFsBnF dI gwl suxy ibnF srkfr df rfh sOKf nhIN hox lwigaf. srkfr df rvweIaf Aus ktfr vfly vrgf hY jo iksy dI sfhrg cIr ky kih irhfhovy, mYN nwk qy mUMh dy nfl nfl qyry sOKf sfh lYx vfsqy qIjf rfh bxf irhf hF. BfrqI ieiqhfs-imiQhfs df mfx krn vflI Bfjpf srkfrƒ hor nhIN qF mhFBfrq df sbk hI cyqy rwKxf cfhIdf hY. mhFBfrq df srbnfÈk XuwD Aus smyN hoieaf sI jdoN pFzvF ƒ AunHF dy pUry hwk dI QFisrÌ pMj ipMz dyx dI ikRÈn dI slfh ƒ vI durXoDn ny ieh afK ky rwd kr idwqf sI ik Auh “pMj ipMz qF kI, sUeI dI nok ijMnI QF vI nhINdyvygf!” ËmIn dy hwkdfrF ƒ AunHF dy hwk qoN ivrvf krnf mhFBfrq ƒ hI jnm idMdf hY.

kfrporyt-pwKI qy iksfn-ivroDI nIqI ipwCy do gwlF kMmkrdIaF hn. iek qF vrqmfnsrkfr aDIn sfzy bhupwKI qyBfry-gOry siBafcfr df joDfrimk pwK, sB nroey pwKF ƒnËr-aMdfË kr ky, AuBfirafjf irhf hY, Aus ivc jIv-blI dy nfl nfl nrblI dIbVI mihmf hY. ies leI jydys dy ivkfs dy mhFXwg ivcjwt dI nrblI dI loV hY, Ausivc blI lYx vfly ƒ koeI sMkocaqy blI dyx vfly ƒ koeI AujrnhIN hoxf cfhIdf.

gurbcn isMG BuwlrsMprk: 011-42502364


“dÌf ho[[[ bdmfÈ[[[ ku wqf[[[byÈrm[[[ bdËfq. swdF mYN afpxy Ksmƒ. krfvF qyry zwkry[[[qYƒ Èrm afxIcfhIdI hY[[[qyrI DI BYx nhIN?”

ËUnI qyË qyË kdm puwtdI KlvfVyvwl qurI jf rhI sI. Aus dy isr ‘qy vwzItokrI qy swjy hwQ BfÌ Cwzdf somfvfr sI.Aus tokrI lfh somfvfr df Zwkx cuwkqwikaf. somfvfr nwko-nwk gulfbI rMgdI cfh jo Aubfly Kf rhI sI, nfl Birafipaf sI. sfry iksfn jo DfeIN iCMb rhysn, afpxf afpxf pUlf mukf bihMdy gey.ËUnI df pqI ajy vI pUlf iCMb irhf sI.ËUnI dI mF hwQ ivc vwzI mfËn dI bfrHIlY, DfeIN dy lwgy Zyr qoN Gfh dy inwky inwkyqIly qy kysrI inKyV rhI sI.

tokrI ivcoN ËUnI ny sfry ipV ivcbYTy iksfnF ƒ mwkI dIaF rotIaF kwZ kyidwqIaF. gulfbI rMg dI cfh nfl ipaflyBr Br AunHF dy hwQF ivc QMmHFdI geI.sfry iksfn KuÈ KuÈ PUkF mfr mfr ÈVUÈVU kr ky cfh pIx lg pey. iksfn afpoivc vI gwlF krn lwg pey.

“qUM vI af nf”, ËUnI ny afpxy pqImuuhMmdy ƒ ‘vfËmfr ky afiKaf.muhMmdf afpxypyt qoN bwkry dIKwl df ptf KolHk y bih igaf.ËUnI ny cfh dfipaflf Br Aus ƒPVfieaf qy tokrI

ivcoN mwkI dIaF rotIaF vI kwZ ky idwqIaF.“qUM vI af nf mF[[[Guwt cfh df pI

lY”, ËUnI mF vwl prq ky bolI.“pI lYx dy sfiraF ƒ[[[mYN ipCoN

pIvFgI”, Aus isry qoN bfhrI PyrnI ÈurUkr idwqI.

“pI lY[[[ipaflf ivhlf hY”, ËUnIny mF leI cfh df ipaflf Br idwqf.

“jy iksy swqU lYxy ny qF Auh lY lvy.”Aus tokrI ivcoN vwzf ipaflf kwZ iksfnFdy ivckfr kr idwqf. sfiraF ny burkIburkI swqU ipafilaF ivc pf ley qy cOQfipaflf nmkIn cfh df pIx lwg pey. dodo rotIaF Aus hor iksfnF ƒ vMzIaF.

“Èfm qwk qyrI sfrI DfeIN iCMbIjfeygI qy kwlH asIN iKËry dI iCMbVnIhY”, subhfnf boilaf.

inbrf cfh pI cuwkf sI. Aus iclmivc qmfkU Biraf qy kFgVI ivc icmtynfl aMgfr kwZ qmfkU ‘qy Dr qmfkU pIxlwg ipaf. ËUnI dI mF jd ivafh kyasdbt ilafieaf sI qF Aus vyly Auskol afpxI kuJ vI ËmIn nhIN sI huMdI.Auh hfËI iKËr byg cwkdfr df kfÈqkfrsI. Aus df mkfn Aus dy ipAu dy vyly dfbixaf sI. asdbt hr qIjy cOQy sflAus dI Cwq dI Cyh bdl idMdf sI. mkfnkI sI, bs JONpVI sI. iek kmry ivc Auhafp qy dUjy ivc zMgr bMnHdy sn.

ËUnI dI mF ny keI bwcy jMmy, prijAuNdy nf rhy. ËUnI leI AunHF QF QFasqfny pUjy[[[qfrHIaF vMzIaF, bwkrykurbfn kIqy. ËUnI grIb mfipaF leIaxmuwlI dfq sI. grIbI dfavy df ijMnfvI lfz ipafr ho skdf hY, Auh ËUnI ƒimilaf. ËUnI jd qyrHF virHaF dI hoeIAus dI mMgxI Aus dI BUaf dy muMzy muhMmdnfl ho geI. ËUnI ies inwkI Aumr ivc vImuitafr lwg rhI sI. Auh bhuq suMdr qyiKcvyN nkÈ nYxF vflI sI. ËUnI dy rUp dfcrcf sfry ipMz dy muMizaF ivc luky-iCpyhuMdf hI rihMdf sI. keI iek muMizaF BfvyNAus ‘qy awK rwKI sI, pr Auh iksy dI vIpRvfh nf krdI. bËurg iksfn Aus ƒbVf ipafr krdy sn. muMzy vI Aus qoN dUrrihxf psMd nf krdy, afm qOr ‘qy Èfm

ƒ kMmF qoN ivhly ho Auh Aus dy ivhVy jFqF gwpF mfrn bih jFdy qy guVguVI iCkdyrihMdy, jF iPr GVf qumknfVI lY gfxbih jFdy.

ËUnI ipAu dIaF nËrF ivc bwcI hIsI, BfvyN Aus keI idlF dI nINdr hrfmkr idwqI sI. ËUnI dy husn ny muMizaFƒ iqMnF tolIaF ivc vMz idwqf. hr tolIivc Aus df iek afÈk sI. ËUnI ƒafÈkF df pUrf aihsfs ho igaf, prAus dI ihwk ivc iksy leI vI DVkxnf puMgrI. ËUnI ijMnI suMdr sI, AunI hIafpxy husn qoN bypRvfh sI. Auh afpxIinwkI ijhI msqI ivc hmyÈf PsIrihMdI. iek idn ËUnI Kfqr muMizaFdIaF dohF tolIaF ivc KVk peI. ËUnIƒ pqf lwigaf[[[Aus dy ipAu ƒirÈqydfrF ny ËuUnI df ivafh krn leIËor pfieaf, pr ibnF pYisaF ivafhikvy hovy? krË cuwkx qoN ibnF Aus ƒkoeI cfrf nf idisaf. afKr pYsy lvyiks qoN. iek idn ËUnI df ipAu ibmfrpY igaf. qyË buÉfr Aus ƒ cfr idn hIirhf, pr qfp Auqrn nfl Aus dIaFlwqF hI rih geIaF.

cwkdfr df munÈI awsU dy afKrIidnF ƒ hr sfl vFg ies sfl vI ipMzaf igaf. DfeIN iCMb ky lYx df vylf afigaf sI. Auh nMbrdfr vlI mIr dycubfry Tihiraf sI. ËUnI df Gr vInMbrdfr dy Gr dy sfhmxy sI. munÈIpYNqIaF ku sflF df, mfqf dy dfgF vflfichrf, Aucy Aucy pIly iQmHF vfly dMd, rMgkflf, qy lMmy pqly srIr df bMdf sI.afpxy mflk kr ky lok Aus ƒ mMndysn. ies ipMz dy sfry dy sfry iksfn Ausdy mflk dy mujfry sn. ies BYVI ijhIÈkl df bMdf afpxy mflk dI Èih kr kyieMnf bdmsq sI ik Auh iswDy mUMhmujfiraF nfl gwl vI nf krdf. afmrvfieq anusfr ipMz dy iksfn aMzy,murgy, iGAu, mwKx, sbËI afid ilaf kyAus dy rsoeIey ƒ idMdy gey.

munÈI dIaF lwqF juafn mujfrf Guwtxbih igaf. QoVHI dyr bfad rsoeIey nycfh prfAuNTy qy Aubly aMzy Aus awgy afxDry.

“asdbt nhIN idisaf?” munÈI nypuiCaf.

“Auh qy jnfb mrn vflf hY[[[ivcfryƒ vjH ho igaf hY.”

“awCf[[[pr Aus dI Psl df kIbixaf vlI mIrf.”

“Auh qy hËUr asF aYqkIN vt leIhY.”

“Aus df lVkf hY koeI?”munÈI dI gwl df Auqr dyx leI vlI

mIr ajy iqafr hI ho irhf sI ik ieMny ƒËUnI dy slfm ny dovF dI rucI moVI. ËUnIny munÈI awgy, lwqF qoN bMinHaF cUËf,ipafly ivc awD ku syr mwKx qy gMZ ‘c

bMnHy drjn ku aMzy Dr idwqy.“kI hY?” munÈI ny huwky dI nlI mUMh

ivcoN kwZidaF puwiCaf.“mF ny Byjy hn.”ipAu qyrf ajy miraf hY ik nhIN?”

munÈI dy bdbU vfly mUMh ivcoN ieh Èbd

sux ËUnI kuJ bol nf skI.vlI mIr munÈI df ieÈfrf smJ ky

AuQoN iqqr ho igaf. vlI mIr munÈI dfByqI sI. Aus keI iek kfimaF dI munÈIdy afKx ‘qy kutfeI vI kIqI sI. keIiek ipMz dIaF kuVIaF dI dovF ny iml kypwq vI lfhI sI. vlI mIr ËUnI ƒ kfbUivc ilafx df keI vfr jqn BfvyN krcuwkf sI, pr Aus ƒ sÌlqf nhIN sI hoeI.

“qyrf kI nF hY? munÈI ny puwiCaf.“ËUnI.”“jfh, mF ƒ afK dy ik agly sfl

qoN AunHF ƒ ËmIn kfÈq krn leI nhINimlygI, ikAuNik qyrf ipAu hux mr jfvygf.jy miraf nhIN, pr mry brfbr hI hY.”

“hËUr[[[.” ËUnI dI ijvyN iksy ËbfnhI iKwc leI, Auh kMbdI-kMbdI AuT kyjfx lwgI.

“ikwQy clI hYN?”“Gr.”“ieh cIËF vI lY jf. mYƒ nhIN loV.”“ikAuN jnfb[[[ieh qy mF ny qusF leI

GwlIaF hn.”“lY jfh[[[bhuqIaF gwlF nf kr.”ËUnI ny cIËF vfps cuwk leIaF qy

Gr prq afeI.ËUnI ƒ jFidaF qwk vlI mIr, munÈI

kol prq afieaf, “hËUr[[[kbUqrI ƒikAuN Cwz idwqf. sohxf mOkf sI.”

“bk bk nf kr[[[qYƒ kI pqf myrI

sbIl df. hux vyK kI bxdf hY.” vlImIr ƒ munÈI dI gwl BfvyN smJ nf afeI,qF vI Auh muskrfieaf.

“vlIaf, awj qwk qUM ies prI dfdwisaf hI nf.”

“hËUr ieh iksy qoN kfbU nhIN afeI.mYN qy bhuq Ëor lf hitaf hF. mYN qy iesnfl ivafh vI krn ƒ iqafr ho igafsF pr ies df ipAu ikqy mMinaf hI nf,afKx lwgf, mYN DI ƒ sOkx nhIN bxndyxf.”

munÈI huwky df DUMaF mUMh ivcoN kwZdfirhf qy socF ivc zuwb igaf. QoVHI dyr ƒËUnI dI mF AuhI cIËF cuk ky afeI. Ausafpxy isr qoN ksfbf lfh munÈI dy pYrFivc Dr idwqf. Auh qrly pfx lwg peI.Aus dIaF awKF ivc awQrU qrn lwg pey.

“qyry rox-Dox df mqlb mYƒ nhINsmJ afAuNdf. qUM hI dws, jd qyrf KsmvjH nfl awDf miraf ipaf hY qy qUM ËmIndI kfÈq ikvyN rwK skdI hY, kOx hYqyrf[[[kOx kMm krygf?”

“jnfb mYN iesy Psl ËUnI df ivafhkrFgI qy muMzf Gr ilafvFgI.”

“ivafh kryNgI! pYsy hYn nI?”“jnfb df iekbfl Aucf[[[quhfzy

KËfny ivc iks cIË dI Gft hY[[[grIbF`qy imhr dI nËr kro.” AusmunÈI dy pYr PV ley.

“awCf[[[awCf[[[kr lY Ausdf ivafh. dy idaFgf qYƒ pYsy.”

Aus afpxy awQrU pUMJy.Auhdf ichrf iKV igaf.

“awCf jfh pr QoVHI dyrbfad ËUnI ƒ ByjIN[[[.” munÈIny mUMh ivc DUMeyN dI hvfVH hvfivc rlFidaF afiKaf.

“smJ geI nf[[[Ërf Tihrky[[[.”

“awCf”, kih ky A uhsocdI-socdI afpxy Gr turgeI.

munÈI Kfxf Kf ky ibsqr‘qy bYTf qmfkU pI irhf sI[[[vlImIr Aus kol bYTf sI. ËUnI inwkIijhI tokrI ivc aKrot lY kyafeI.

“kI hY?” munÈI ny KhurIqrHF puwiCaf.

“jnfb mF ny Byjy hn.”“awCf, awCf bih jf.

vlIaf aMdr rwK.” Auh tokrIlY AuT igaf.

“ieQy bih.” munÈI ny dwisaf.“lwqF Guwt.” munÈI dIaF lwqF Guwtx

Auh bih geI. munÈI ny QoVHI dyr bfadËUnI dy dovyN hwQ pkV ky afpxy kol iKwcilaf. Auh cuwp-cfp byËfn ijhI bx munÈIdf afKf mMndI geI. munÈI smJ igafik ËUnI ny rOlf nhIN pfxf[[[Aus hwQ lMmf

srn isMG

DfeIN df ZyrjMmU kÈmIr irafsq dy ipMz knhfmf ivc jnmy s[

srn isMG ny pMjfbI ivc keI XfdgfrI khfxIaF ilKIaFhn ijnHF qoN kÈmIrI mfhOl pRcMz rUp ivc JfqIaF mfrdfids pYNdf hY. pMjfbI khfxIaF qoN ielfvf AunHF kÈmIrIivc iek nfvl vI iliKaf. AunHF dy khfxI sMgRihaF ivc‘nMgI Duwp dy vYrI’, ‘pMj pIr’, ‘BON Bfl’, ‘BulyKf’ afidÈfml hn. ‘DfeIN df Zyr’ nF dI khfxI ivc khfxIkfrny afm lokF dI byvsI dI bfq qF pfeI hI hY, nfl hIbdl rhy Ëmfny dI gwl kIqI hY. purfxf ZFcf qihs-nihs hox nfl afm lokF nMU suwK df jo sfh afAuNdf hY, Auhies khfxI df suwK-sunyhf bxdf hY. -sMpfdk

kr bldf lfltYx buJf idwqf. ËUnI hYrfnpryÈfn ho Aus dy klfvy ivc GuwtI geI.ËUnI suMn ho geI. Aus ƒ mihsUs hoieafijvyN vjH Aus dy ipAu ƒ nhIN, Aus ƒ hoigaf hY. nf ËUnI roeI, nf cIkI[[[cuwp-cfp munÈI df afKf mMn geI. Auh ikMnficr bysuD lytI rhI. inwkI inwkI loa PutrhI sI jd ËUnI ƒ munÈI ny afpxy GrByijaf.

ies sfl vI munÈI ipMz bIqy sflFvFg afieaf, pr awj nf Aus awgy iksfnFaMzy, murgy afid Dry, qy nf awj Aus qoNiksy ƒ BYa af irhf sI. cwkdfrI Kqmhox kr ky ËmIn mujfiraF ivc vMzI jfcuwkI sI. hr mujfrf afpxI imlI ËmIndf afp mflk sI. ipMz ivc msF cwkdfrƒ sO knflF ËmIn qy kuJ Pldfr bfgrih igaf sI.

ËUnI dy ipAu ƒ miraF keI sfl bIqcuwky sn. ËUnI dI sO knfl ËmIn awj vIAus dI afpxI sI. munÈI Aus ƒ Koh nfsikaf. ËUnI ny ies ƒ afpxf afp dy kysFiBaf sI. ËUnI df ivafh muhMmdy nflho cuwkf sI. Aus dy Gr iqMn bwcy vI pYdfho cuwky sn.

DfeIN iCMbdy iksfnF kol bYTf munÈIikMnf icr gwpF mfrdf irhf. pqf nhIN kIsoc Auh AuQoN AuT ky qur ipaf. Auh socFivc zuwibaf tuiraf jf irhf sI ik AusdIaF nËrF af rhI ËUnI ‘qy peIaF. Ausdy isr ‘qy vwzI tokrI qy hwQ ivc ËMjIrqoN PiVaf BfÌ Cwzdf somfvfr sI. munÈIny awgy ipwCy nËr duVfeI qy rfh mwl kyKlo igaf. ËUnI ny munÈI ƒ vyK, pl dIpl soicaf ik grm grm cfh df Birafsomfvfr munÈI dy ipMzy ‘qy plt ky AusdI busrI lfh dyvy qy afpxI Aus rfq dfqy Aus qoN ipwCy keI rfqF df bdlf lvypr iksfn cfh dI AuzIk ivc sn; soAus afpxf ieh ierfdf bdl idwqf. munÈIny Aus dIaF awKF qoN nvIN cmk vyKI. “dÌfho[[[bdmfÈ[[[murdf[[[byÈrm[[[bdËfq.swdF mYN afpxy Ksm ƒ qy krfvF qyryzwkry. qYƒ Èrm afxI cfhIdI hY[[[qyrIDI BYx nhIN?”

ËUnI KflI ipafly KflI somfvfrtokrI ivc pf qyË qyË Gr af rhI sI.Aus iksfnF leI Èfm df Kfxf iqafrkrnf sI. Aus afp vI DfeIN df ipClysfl nfloN vwzf Zyr qwikaf sI. aYqkIN qyAus ny ËmIn ivc inrf gohf hI nhIN, prMqUkfrKfny dI bxI Kfd vI pfeI sI.

imMnI khfxIrIJkeI sflF mgroN Aus dy ieklOqy

byty ny awj ivdyÈoN afpxy Gr prqxfsI. awj Auh afpxIaF lwqF ivc jo vzyrIAumr hox krky inrijMd ho geIaF sn,kuJ hrkq ijhI mihsUs kr irhf sI.Aus ny QoVHf ijhf Ëor lfieaf, lwqFiswDIaF ho geIaF. kfPI dyr Auh iesIqrHF iZwlHI ijhI mMjI ‘qy bYTf ieh socdfirhf ik huxy hI Aus df bytf afeygf qymyry pYrIN hwQ lf ky khygf, “mwQf tykdFbfpU jI.” pr mYN AuT ky Aus nUM sInynfl lf lvFgf, qy Auh awKIaF Br kykhygf, “bfpU mYN bhuq aOKf smF kwitaf,hux nhIN jfvFgf iksy bfhrly dyÈ, bfpUqyrI hI syvf krFgf” qy mYN Aus nUM horGuwt ky sIny nfl lf lvFgf.

drvfËf KVikaf, Aus dy iKaflFdI lVI tuwtI qy lwqF ivc vI hrkq ijhI

hoeI, hux Auh KVHf ho ky afpxy byty nUMjwPI ivc lYx leI iqafr hox lwgf.Aus dI nUMh ny af ky drvfËf Koilaf,Aus df bytf swcIN hI af igaf sI. iekvwzf bYg afpxI vhutI nUM PVfAuNidaFijAuN hI Aus dI ingfh bfpU vwl geI qyboilaf, “bfpU jI qusIN TIk Tfk ho?”bdly ivc bfpU koeI Auqr idMdf eyny nUMAuh afpxI vhutI dy mgry hI aMdrlMG igaf. bfpU ny Aus vwl bVI hIrIJ nfl vyiKaf qy hMJU izwgx qoN pihlFhI Auh iZwlHI ijhI mMjI ivc smf igafqy tuwtI hoeI iKaflF dI lVI nUM iPr qoNjoVn dI koiÈÈ krn lwgf.

-nfieb isMG ‘sYNply’ Pon: 91-98724-05203

pMizq ivÈU nfQ vloN 19vIN sdI dy afKrIdhfky dOrfn iKwcI kÈmIrI muitafr dIqsvIr. ivÈU nfQ nMU kÈmIr df pihlf

PotogRfPr mMinaf jFdf hY.


pusqk ‘golzn gol’ dy kuJ aMsL92 sfl dI Aumr ivc mYN ipwClJfqmfrdF qF mYnUM myrf nfnkf ipMz hrIpurXfd af jFdY. mYN ipMz dy inafxy iKwdo-KUMzI Kyzdy dyKy. lIrF dIaF mVHIaF iKwdoaFhuMdIaF qy ruwKF qoN vwZIaF KUMzIaF. pMj kusfl df sF jdoN mogy igaf. AuQy myry ipqfjI aiDafpk sn. skUl dy nfl hI hfqfsI ijs ivc asIN rihMdy sF. mYN bUhy ‘cbYTf muMizaF nUM skUl dy mYdfn ivc KyzdydyKI jFdf. hfkI mYnUM mYsmrfeIjL kr idMdIqy mYnUM surq nf rihMdI ik Duwpy bYTF jFCfvyN? hfkI dyKdf mYN BwuK qyh Buwl jFdf.iPr myrf jnm idn afieaf. ipqf jI nypuwiCaf, “ikhVf iKzfAuxf lYxf?” mYNhfkI dI mMg kIqI jo mYnUM jnm idn dyqohPLy vjoN imlI. Auh idn qy afh idn,hfkI myrf iesLk hY[[[.

mYN smJdF myry ‘qy rwb dI rihmq hYijs ny mYnUM imhnq krnI qy vwizaF dIiejLq krnI isKfeI. mYnU M anusfsLnisKfieaf, hfr sihxI qy ijwq pcfAuxIisKfeI. mYN jo kuJ hF afpxy mfipaF,aiDafpkF, k oc sfihbfnF, tImsfQIaF, dosqF imwqrF qy pirvfr dysihXog sdkf hF. mYN afpxI pqnI susLIldy sihXog ibnF ElMipk KyzF dy golzmYzl qF kI puils KyzF dy mYzl vI nhINsI ijwq skdf. myrIaF vwzIaF ijwqF susLIlnfl ivafh krfAux qoN bfad dIaF hIhn. mYN aksr afKdf hF myrI iek pqnIsusLIl sI qy dUjI hfkI. pr susLIl nyhfkI nUM sONkx smJx dI QF BYx smiJaf.

-blbIr isMG

blbIr isMG nUM ElMipk KyzF ‘coN iqMn golzmYzl ijwqx krky ‘golzn hYt itwRk’ vflf blbIrikhf jFdY. hYlisMkI-1952 dIaF ElMipk KyzF ivcsYmI PfeInl aqy PfeInl mYcF ‘c BfrqI tIm dy 9golF ‘coN 8 gol Aus dI sitwk nfl hoey sn. AuQyhflYNz ivruD PfeInl mYc ivc BfrqI tIm dy 6 golF‘coN Aus dy 5 gol sn jo ElMipk KyzF df irkfrz hY.Aus qoN pihlF PfeInl mYc ivc sB qoN vwD golkrn df irkfrz ieMglYNz dy rYgI ipRzmot df sI.

Aus ny lMzn-1908 dIaF ElMipk KyzF dy PfeInlmYc ivc 8 ivcoN 4 gol kIqy sn. briln-1936dIaF ElMipk KyzF dy PfeInl ivc iDafn cMd dy 8ivcoN 3 gol sn. blbIr isMG df irkfrz pqf nhINkdoN twuty?

***blbIr isMG df jnm 31 dsMbr 1923 nUM Aus

dy nfnky ipMz hrIpur ivc hoieaf sI. Aus df dfdkfipMz pvfdVf hY. dovyN ipMz qihsIl iPlOr ivc hn.Aus df dfdkf goq dusFJ hY qy nfnkf Dnoaf. Auhdyshury lhOrIey sMDU hn ijnHF df ipClf ipMz BVfxfsI. Aus dy iqMny pwuqr kYnyzIan hn ijnHF dIaFpqnIaF isMGfpur, cIn qy XUkryn qoN hn. AuhdypuriKaF dI bMsfvlI ivc dsvF purKf BfeI ibDIcMd sI. ieh bMsfvlI blbIr isMG qoN Aupr qurdIdlIp isMG, bsMq isMG, jYml isMG, dl isMG, cVHqisMG, gur isMG, jwsU, dlpq, ibDI cMd, zwlf,rjfxIafx, sfbf qy dusFJ qoN huMdI hoeI sroieafqk jFdI hY.

***BUipMdrf Kflsf skUl mogy dy sflfnf smfgm

Auqy pitafly df mhfrfjf BUipMdr isMG ienfm vMzxafieaf. Aus df cUVIdfr pjfmf blbIr horF nUM jcigaf. Auhdy dosqF ny hfqy ivc zrfmf Kyzx dI skImbxfeI ijs ivc iek jxy ny cUVIdfr pjfmf pf kymhfrfjy df rol krnf sI. AunHF ny bjLfr ‘coN cUVIdfrpjfmf KrId ilaf qy zrfmf ivKfAux dI itkt doafny rwK leI.

zrfmy vfly idn drsLkF nfl hfqf Br igaf.mwCrdfnI dIaF sotIaF KVHIaF kr ky mwCrdfnI dfhI prdf bxf ilaf. prdf AuTx vflf sI ik blbIrisMG qy iek hor muMzf cUVIdfr pjfmf pfAux leIlV pey. dovyN mhfrfjy df rol krnf cfhuMdy sn prpjfmf ieko sI. iek jxy ny afpxI lwq iek pONHcy ‘cPsf leI qy dUjy ny dUjy pONHcy ivc. dovyN nMg DVMgy!

lwg pey pjfmf afpo afpxy vwl iKwcx. AuDroN prdfcuwikaf igaf. jo sIn drsLkF nUM idisaf Auh hws-hws vwKIaF quVfAux vflf sI. iKwcfDUhI ivc cUVIdfrpjfmy nfl jo Bfxf vrqxf sI, vrq igaf. pjfmfBfvyN ivckfroN pft igaf qy dohF dy ihwsy-ihwsy bihMdfiek-iek pONHcf af vI igaf pr dovyN ‘mhfrfjy’ iekiek lwq pjfmy ‘c PsfeI iek dUjy dy juMizaF nUM pYgey!

afKr mfipaF ny AunHF nUM Cuzfieaf. blbIrisMG dI mfqf ny aFZxF-guaFZxF qoN muafPImMgidaF ikhf, “BYx jI, sfzy muMizaF ny QozIaFduafnI-duafnI dIaF itktF df muwl nHIN moiVaf.zrfmf nI idKfieaf igaf. mfP kr idE bwicaFnUM.” awgoN guaFZxF ny ikhf, “BYx jI mfPI kfhdI?bwicaF ny qF duafnI duafnI c Auh zrfmf idKfqfijhVf sfnUM do do rupey dIaF itktF nfl vI nhINsI idsxf!”

***muwkybfjL muhMmd alI ny cfr ivafh krfey.

iqMnF nUM qlfk idwqf cOQI nfl iniBaf. blbIrisMG dIaF iqMn mMgxIaF hoeIaF jo isry nf cVHIaF.ivafh cOQI QF hoieaf ijQy mMgxI nhIN sI hoeI.moigEN cVHI jMn ajy lfhOr nhIN sI ZwukI ik lfVfkoTI dy ipCly bUhy QfxI shury Gr sI. eyny kfhlynUM iPr sflIaF dy mKOl qF suxny eI pYxy sn!

***blbIr isMG puils dI BrqI qoN bcdf

aMimRqsroN idwlI dOV igaf. Jorf sI qF ieho ikaYm[ ey[ krnI ivcfly rih geI. susLIl nfl pRympwqr cwl irhf sI. Auh suPny lY irhf sI ik susLIlnfl ivafh krfvygf qy susLIl lfhOr qoN idwlI afjfvygI[[[. Auh Bfrq vloN Kyzygf. ElMipk KyzF ivcjfvygf qy mYzl ijwqygf[[[suPinaF ivc msq sI ikiksy ny bUhf Tkoiraf. kOx ho skdf sI ies vyly?kI pqf susLIl hI af geI hovy?

Aus ny kwcI nINdy AuTidaF bUhf KoilHaf. sfhmxybfvrdI puils sfrjYNt sI. Aus ny ispfhIaF nUM hukmidwqf, “lf lE hwQkVI.” blbIr isMG hwkf-bwkfrih igaf. Aus ny puwiCaf, “ikhVy jurm ivc?”sfrjYNt ny ikhf, “jlMDr jf ky dwsFgy. asIN jlMDroNafey aF. smJ igaf hovyNgf sfrI gwl!”

Aus nUM hwQkVI lf ky puils pfrtI rfq dy hnyryivc hI rylvy stysLn ‘qy phuMcI aqy aMimRqsr vflIgwzI cVH geI. ‘gol ikMg’ bxnf Aus df jurm bxigaf! rfh ivc blbIr isMG ny hwQkVI KolHx leIikhf qF jvfb imilaf, “AuqoN hukm hY, peI jlMDrilaf ky eI KolHxI. Auhdf pqf nHIN rfh ‘c Pyr nfzfj mfr jy!”

***1947 dy KUnI idn sn. acfnk blbIr isMG

nfl vI iek durGtnf vfpr geI. jy rfeIPl ‘coNinklI golI rqf ku nIvIN huMdI qF nf blbIr isMGbcdf qy nf AuhqoN ElMipk KyzF df ‘golzn hYt itRk’vwjdf. pr blbIr isMG iksmq df blI inkilafjo lMmI Aumr ijAUx leI mOq dy hwQ afAuxo bcigaf. golI Auhdy mwQy Aupr dI vflF nUM CoNhdI pwgivc dI inkl geI sI!

***blbIr isMG dI puils pfrtI bwdovfl geI.

AuQy hfdsf vfpiraf sI. iek aOrq afpxy do bwicaFnfl bws qoN AuqrI sI. bwicaF df bfp lfielpur vwlhmlfvrF hwQoN mfiraf igaf sI. aOrq bwicaF nUMbcfeI ikvyN nf ikvyN afpxy pyky phuMc geI sI. pykyAuQoN do mIl dUr sn. aOrq ny BuwK nfl byhfl hoeybwicaF nUM ruwK dI CFvyN bhf ky bcdI rotI KuafeI.iPr smfn dI gwTVI isr ‘qy rwKI qy bwicaF nUM AuNgllf ky sVk pfr krn lwgI qF iek qyjL rPqfrtrwk ny AunHF nUM kucl idwqf. lfsLF dy smfn qy itktFqoN pqf lwgf ik Auh bfr ‘coN AujV ky afey sn. qIjyidn aOrq dy mfpy Tfxy afey qy dwisaf ik AunHF dIaBfgI DI qy bwicaF ny AunHF kol hI afAuxf sI. Auhmfr-DfV ‘coN qF bc afey sn pr AunHF nUM kI pqf sIik hoxI pyikaF kol hI sLih lf ky bYTI sI!

***blbIr isMG dy dosq guirMdr ny mogy dI iek

mfeI dI gwl dwsI. Auh hfrF nfl lwdy blbIr isMGqy susLIl nUM vyK rhI sI. lok AunHF ‘qy PuwlF dI vrKfkr rhy sn. hYrfn hoeI mfeI ny guirMdr nUM puwiCaf,

“bytf, ieh ikhVy sLihjLfdy df ivafh hoieaY?”guirMdr ny ikhf, “mfqf, ieh ivafh nHIN iksy sLihjLfdydf. ieh qF igafnI dlIp isMG df lVkf blbIrlMzn dIaF KyzF ‘coN hfkI df golz mYzl ijwq kyilafieaf. lok Auhdf svfgqI jlUs kwZdy af.”mfeI ny hYrfnI prgt kIqI, “lY iehdy mUMh ‘qy qF

dfVHI afeI hoeI aY. ieh ajy vI KyzI jFdY!”***

lfs eyNjls-1984 dIaF ElMipk KyzF ivcBfrq/amrIkf df hfkI mYc hox lwgf qF kuJ BfrqIdrsLkF ny iqrMgy cuwky hoey sn. asLvnI kumfr horINAuprlIaF sItF Aupr bYTy sn qy blbIr isMG iekkqfr hyTF bYTf sI. ‘Kfilsqfn ijLMdfbfd’ dy nfhrylfAuNdy iek nOjuafn ny iksy koloN iqrMgf Koihaf qypYrF hyT mslx lwgf. blbIr isMG ny Bwj ky JMzfAus dy pYrF hyToN iKwc ilaf. Auh Aus JMzy dI byadbInf sih sikaf jo Auh ElMipk KyzF ivc JulfAuNdfirhf sI. KfilsqfnI nOjuafn ny ksLmksL ivc iqrMgfpfVnf cfihaf. qd qk puils af geI ijs ny siQqIsMBfl leI. pr blbIr isMG Aus dIaF awKF ivcrVkx lwgf.

lfs eyNjls qoN Auh afpxy puwqrF nUM imlxvYnkUvr igaf qF kuJ sLuBicMqkF ny ikhf ik Aus nyiqrMgy leI aYvyN irsk ilaf hY. kYnyzf/amrIkfivc KfilsqfnI hvf hY. Aus nUM bc ky rihxf cfhIdY.

Auh Bfrq prqx leI hvfeI jhfj ciVHaf. 2 nvMbr1984 df idn sI. tokIE dy hvfeI awzy ‘qy pqf lwgfik pRDfn mMqrI ieMdrf gFDI nUM Aus dy bfzI gfrzFny kql kr idwqY. idwlI ivc iswKF dI jfn Kqry ivchY. kuJ iswK musfiPr tokIE ruk gey pr blbIrisMG nf ruikaf.

lfs eyNjls ivc ijho ijhf Kqrf shyiVafsI Auho ijhf Kqrf shyVn Auh idwlI nUM cwl ipaf.Aus ny DI susLbIr qy juafeI ivMg kmFzr mlivMdrisMG BomIaf pfs idwlI afAuxf sI. Auh Kud iswKFdy kqlyafm qoN Gbrfey hoey sn. mlivMdr isMGdf Cotf Brf guirMdrjIq isMG bI[ aYs[ aYP[ ivcaPsr sI. Aus dI izAUtI lfeI geI ik Auh hvfeIawzy ‘qy jfvy qy blbIr isMG nUM ilafvy. kYsy idnaf gey sn! Auh ElMipk mYzl ijwq ky muVdf sIqF nfiekF vflf svfgq huMdf sI. pr awj? pwgdfVHI krky Aus dI jfn Kqry ivc sI!

isroN mony guirMdrjIq ny blbIr isMG nUM gwzIivc ibTf ky prdf qfxnf qy pwg ZkxI cfhI qFblbIr isMG ny roikaf ik ieQy mYnUM kfhdf KqrfhY? iqrMgy dI iewjLq qy snmfn leI Kqry shyVnvfly ijLMdfidl iKzfrI nUM nhIN sI pqf ik lfs eyNjlsqy vYnkUvr ivcly KqiraF qoN qF Auh bc afieafsI pr idwlI ivclf Kqrf Aus nUM brUhF Auqy AuzIkirhf sI! ieh qF guirMdrjIq dI ihMmq sI ik AuhblbIr isMG nUM surwiKaq lY afieaf.

iPr Aus nUM krfcI swidaf igaf. lfs eyNjlsqoN pfiksqfn dI hfkI tIm ny golz mYzl ijwiqafsI. krfcI ivc ElMipk jyqU tIm df rYst afPvrlz dI hfkI tIm nfl mYc krfAuxf sI. blbIrisMG nUM rYst afP vrlz tIm df mYnyjr bxfieafigaf ijs ivc pMj mulkF dy iKzfrI sLfml kIqy

gey. AunHIN idnIN Bfrq-pfiksqfn sbMD suKfvyN nhINsn. mYc smyN pfiksqfn df pRYjLIzYNt jnrl ijLafAul hwk styzIam ivc mOjUd sI. Aus ny blbIrisMG nUM afpxy pfs swdidaF ikhf, “blbIr isMGmyry kol afE, afpF ieko ipMz dy hF. qusIN vI ijLlHfjlMDr dy EN, qy mYN vI jlMDr dI bsqI df hF.”

apxwq Bry swdy nfl blbIr isMG jnrl koljf bYTf. ijLaf Aul hwk ny amly nUM hukm kIqf ikblbIr isMG nUM pfiksqfn ivcly gurduafiraF dydrsLn krvfAuxy ny. hfP tfeIm vyly blbIr isMGmYdfn ‘c igaf qF stYNzF qoN ‘blbIr isMG ijLMdfbfd’dy nfhry lwgx lwgy. Aus ny hwQ ihlf ky sLukrIafadf kIqf. Auh bfhr afAux lwgf qF hjUm ny ‘ieMzIafmurdfbfd’ df nfhrf lf idwqf ijs leI blbIr isMGny isr Pyr ky AunHF nUM aijhf krno roikaf. AunHF nyikhf, “srdfr jI, asIN qF quhfnUM Kfilsqfn dy rhyhF, qusI psMd nhIN kr rhy.” blbIr isMG df jvfbsI, “qusI Kfilsqfn dy skdy huMdy qF afpxf bMglfdysL nf KuhfAuNdy!”

ipRM[ srvx isMG

ElMpIan blbIr isMG aqy ipRM[ srvx isMG

gurU jI df Kflsfphul KMzy Dfr Ck, gurU jI dy lV lwgy,gurU idaF crnF qoN sB kuJ vfrdf.rsIaf bfxI df, inqnym df pRymI vwzf,pVHy suxy bfxI, gfvy jws inrMkfr df.imT bolVf inmfxf, mMny gurU jI df Bfxf,syvf-dXf, ismrn ‘c vkq guËfrdf.rihq-bihq ivc pUrf, sMq ispfhI sUrf,bKÈy kwkfr pMjy, gurU jI dy Dfrdf.hwk, swc inaF leI ijMd jfn vfr dyvy,jfbrF qy ËflmF nUM, awgoN llkfrdf.aOrqF, inhwiQaF ‘qy krdf nHIN vfr kdy,Bwjy jFdy vYrI nUM vI kdy nhIN mfrdf.

duÈmn dI DI, BYx, afpxI hI kr jfxy,mYdfny jMg ivc ÈyrF vFgrF dhfVdf.bxfvy nf gulfm, nf aDIngI kbUl kry,luwt Koh krdf nf, iksy dI shfrdf.iksy abdflI vI JwlI nhIN Jfl iehdI,ijwQoN vI lMiGaf, igaf mfrF mfrdf.ikRqF kmfeIaF kry, nfm jpy, vMz Cky,loVvMdF dIaF loVF, hr hIly sfrdf.gurU dy nimwq, dsvMD kwZy ikrq ivcoN,hwQIN gur crnIN cVHfvy, nmskfrdf.

sfD-sMgq, pMgq dI syvf kry qno-mno,AUc-nIc df koeI, Byd nHIN ivcfrdf.aMimRq vyly AuT ky, vfihgurU df jfp kry,svfs, svfs rvHy gurU nUM icqfrdf.mn nIvF, mwq AucI, mMgy inwq gurU koloN,krdf nHIN lflc rfj, Bfg, mfldf.

sbr, sMqoK, nf iqafgy rfh ibbyk vflf,pMQ nfl bih ky hr mslf ivcfrdf.aMimRqsr phuMc, ‘sr’ df ieÈnfn locy,gurU nUM invf ky sIs, jnm svfrdf.krm-kFzF, BrmF dy vihmF ‘c pYNdf nHIN,vfihgurU dI ikrpf, idRÈtI inhfrdf.duwK-suK, sm kr jfxy Bfxf vfihgurU df,cVHdI klf ‘c rvHy, hOslf nHIN hfrdf.

mVHIaF, msfxF dI, nf pUjf kry buwqF dI,ñE nUM iDafvy sdf, nfm inrMkfrdf.hwQ joV vfihgurU nUM, srbwq df Blf mMgy,mfns kI jfq sBo, sB nUM ipafrdf.qn, mn, Dn sfrf, arp dyvy gurU jI nUM,aMg-sMg rvHy gurU kdy nhIN ivsfrdf.sBo, qyj-prqfp, rUp, afpxf bKÈ dyvy,puwqrF qoN vwD gurU Kflsy nUM ipafrdf.

-cMn, Pon: 908–788-8427

pusqk ‘golzn gol’ dy kuJ aMsL


pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

ipCly 15 sflF dOrfn sihXogIaF, ivigafpkF aqy pfTkF vloN imly sihXog leI idlI DMnvfd

inrivGn pRkfsLn dy 16vyN sfl `c (pihlI jnvrI 2000-2015)

adfrf pMjfb tfeImjL dy smUh stfP, kflmnvIsF,slfhkfr kmytI dy mYNbrF aqy sLuBicMqkF vloN sB nUM

e-mail: [email protected], website: www.punjabtimesusa.comPublished simultaneously from Chicago, California & New York.

Ph: 847-359-0746

sfzy sQfeI lyKk qy kflmnvIs

qrlocn isMG aYs[ asLok BOrf zf[ gurnfm kOr bljIq bfsI myjr kulfr iekbfl jwbovflbIbI surjIq kOr jiqMdr pnMU dljIq amIgurbcn Buwlr kfnf isMG hrpfl isMG pMnU

bylfg, bybfk aqy ijLMmyvfr pwqrkfrI df muwdeI

zf[ hrgurmuKpflisMG

srvx isMGitvfxf

drsLn isMGdrV

drsLn isMGgryvfl

jYdyv isMGBwTl

rfijMdr isMGbYNs

jwsI igwl

svrnjIq isMGiZloN

poR[ joigMdr isMGrmdyv

amolk isMGgfKl

zf[ nvdIp kOrsMDU

zf[ guridafl isMGbsrfn

hridafl isMGidEl

blivMdr kOr(inwkI) syKoN

hrjIq isMGsfhI

blivMdr isMGsMDU

srbjIq isMGiQafVf

guirMdr isMGigwl

mndIp isMGBUrf

jgdIsLr isMGklyr

aXuiDaf slvfn

zf[ qyijMdr isMGmMzyr

ivsLysL sihXogI

gurmuK isMGBuwlr

jYrfm isMG(nItU) kfhloN

ieMdrmohn isMGCfbVf

zf[ hrijMdrisMG Kihrf

suirMdr isMGBftIaf

Kflsf sfjnf idvs ivsfKI dIlwK lwK vDfeI




sUrj kI gTVI KolHI qo[[[ËI aYNtrtynmYNt aYNtrpRfeIËË vloN

ipCly sfl 23 jUn ƒ lFc kIqf‘iËMdgI’ cYnl bhuq vwzI prvfË Brigaf hY. ies cYnl qoN pfiksqfn ivcbxy lVIvfr pRsfrq kIqy jf rhy hnaqy ienHF lVIvfrF ƒ lokF ny bVf psMdkIqf hY. asl ivc ieh lVIvfriËMdgIaF dIaF qlK hkIkqF dy bhuqnyVy hn. ienHF ivc BfrqI lVIvfrF vFgPjLUl GsoVIaF khfxIaF nhIN hn.

ies cYnl leI mflkF ny ‘joVyidloN ko’ df slogn lfieaf hY. ies dfmqlb Bfrq aqy pfiksqfn ivcirÈiqaF ƒ hor inwGf krnf hY. awj-kwlH ies cYnl Auqy vkq ny kIaf ikafhsIN isqm, Kyl iksmq df, iÈkn,Qkfn, r M ijs, myr y hmnvf, mY Ngunfhgfr nhIN, KvfhÈyN, kBI afÈnf

kBI ajnbI, ieh ssurfl byimsfl, sfrymOsm qum sy hI afid lVIvfr pyÈ kIqyjf rhy hn. ‘vkq ny kIaf[[[’ lVIvfrBfrq-pfiksqfn vMz nfl sbMDq hY aqyies vMz dI khfxI bVy mfrimk ZMg nflibafn kIqI geI hY. ies ivc Aus dOr dI

isafsq df mUMh mwQf vI KUb AuGV irhfhY. ies lVIvfr ivc muwK BUimkfvF PvfdKfn aqy snm bloc dIaF hn.

‘Kyl iksmq kf’ aijhI mF dIkhfxI hY ijs ƒ afpxy KfvMd dI mOq qoNbfad afpxy bwicaF Kfqr dUjf ivafhkrvfAuxf pYNdf hY. ies sIrIal ivc mFaqy bwicaF ivckfr qxfa rfhI NpfiksqfnI smfj Auqy iqwKIaF cotFkIqIaF geIaF hn. ies lVIvfr ivcmuwK BUimkf Xfisrf irËvI ny inBfeI hYjo pfiksqfn dI bVI pRiswD rMg-krmIhY. ies lVIvfr df muKVf gIq ‘sUrj kI

gTVI KolHI qo, aMdr rfq hY roqI, pwQrky qkIey pr soqy, iks ky mn kymoqI’ bVf pfpUlr hoieaf hY.‘iÈkn’ nF df lVIvfr pfiksqfnivc ‘islvtyN’ nF hyT nÈrhoieaf sI. ies ivc afmnfÈyK, mIrf syTI, adIl husYnaqy dfinafl rhIl dIaFmuwK BUimkfvF hn. asl ivcieh lVIvfr do BfxF nqfÈf(mIrf syTI) aqy Ëyb (amInfÈyK) ivckfr kÈ-mkÈ dIkhfxI hY. ies lVIvfr rfhINpwqrkfrI Cwz ky adfkfrI vwlafeI mIrf syTI df ikrdfr bVfËordfr hY aqy ies ikrdfr rfhINAus ny adfkfrI dy Kyqr ivc pUrIpYNT pfeI hY. mIrf syTI ‘PrfeIzytfeImË’ vfly pwqrkfr njm syTI dI DIhY aqy pihlF vfl strIt jnrl ivc kMmkrdI sI. ËI dy mflk suBfÈ cMdr df kihxfhY ik ies pRfjYkt ƒ lokF ƒ ny bhuq huMgfrfBiraf hY ikAuNik dovF dyÈF dy siBafcfr dIaFbhuq sfrIaF sFJF hn. hux Auh qurkI,ierfn, imsr, sRIlMkf aqy bMglfdyÈdy lVIvfrF ƒ nÈr krn dIXojnf bxf rhy hn.

kIrq kfÈxI

‘iÈkn’ rfhIN adfkfrI vwl muVI pwqrkfr mIrf syTI, (ivckfr) ‘iÈkn’ aqy (aYn swjy) ‘vkq ny kIaf, ikaf hsIN isqm’ dy postr.

kflkI dI kxvflI khfxIadfkfrf kflkI kociln awj-kwlH

7vyN afsmfn Auqy hY. Aus dI iPlm‘mfrgrItf ivd ey strfa’ dIaF hrpfsy DuMmF hn. ieh iPlm sonflI bosny bxfeI hY aqy ies ivc kflkI nylYlf nfm dI muitafr df ikrdfrinBfieaf hY. iPlm dI khfxI ieMnI kuhY ik lYlf vHIl-cyar Auqy ismtI hoeIh Y. A uh id wlI X UnIvristI dIividafrQx hY aqy kivqfvF vI ilKdIhY. afpxI ihMmq sdkf Aus ƒ inAUXfrk XUnIvristI ivc dfÉlf iml jFdfhY aqy Auh afpxI mF nfl mnhtn clIjFdI hY. iesy dOrfn Aus dI nyVqf ieksrgrm kfrkun Kfnm nfl ho jFdI hYaqy ies kuVI nfl ivcridaF Aus ƒafpxIaF srIrk loVF df aihsfs bhuqqIbrqf nfl huMdf hY. Auh srIrk qOr`qy apMg hox dy bfvjUd srIrk ipafrlocdI hY.

ies iPlm df ivÈf ieMnf Ëordfraqy kflkI dI adfkfrI ieMnI dmdfr

iËMdgI cYnl dIaF khfxIaF

sUrj kI gTVI KolHI qo[[[

Xfisrf irËvI

hY ik afimr Éfn vrgf adfkfr iPlmdyKdy sfr isskIaF Brn lwg ipaf.

aimqfb bcn ny ies iPlm df ivÈyÈ ÈoadyKx Kfqr afpxy hor sfry kMm mulqvI

kr idwqy. ienHF dohF adfkfrF ny iesiPlm dI zfierYktr sonflI bos aqy

adfkfrf kflkI kociln dIaF qfrIÌFny pul bMnHy hn. ieh iPlm kOmFqrIiPlm myilaF ivc pihlF hI KUb DuMmFpf cuwkI hY aqy Bfrq ivc ieh 17aprYl ƒ irlIË ho geI hY.

ies iPlm qo N bfad kflkIkociln dI adfkfrI bfry khfxIaF iPrqur peIaF hn. 10 jnvrI 1984 ƒqfimlnfzU ivc jMmI kflkI dI pihlIiPlm ‘dyv zI’ 2009 ivc afeI sI.ies iPlm leI Aus ƒ srvoqm shfiekadfkfrf df iPlmPyar aYvfrz vIimilaf. kflkI df ipCokV PrFs dfhY. Aus dy ipqf jol kociln qy mFPrFsvf afrbn ny puzUcyrI ivc sRIarivMdo afÈrm ivc ivafh krvfieafaqy iPr qfimlnfzU jf vsy. kflkI ny‘ÈMGfeI’, ‘eyk QI zfien’, ‘Xh jvfnIhY dIvfnI’, ‘ÈYqfn’ vrgIaF iPlmFivc XfdgfrI BUimkfvF inBfeIaF. AusdIaF do hor iPlm ‘mMqrf’ aqy ‘lvaÌyar’ irlIË ho rhIaF hn.


Ph:Ph:Ph:Ph:Ph: 317-291-2300, 317-291-2300, 317-291-2300, 317-291-2300, 317-291-2300, e e e e ext.xt.xt.xt.xt. 22 22 22 22 22

Guaranteed 100% pure diesel no bio diesel.100% ipEr zIjLl, koeI bfieE zIjLl nhIN

Indian Restaurant Coming Soon.

1534 N State Road 1, Cambridge City, IN 47327 (Ph: 765-478-5555)

1. Brand new showers and bathroom2. Truck repair shop3. 20 Cents cheaper reefer fuel4. Free Scale with 100 gallons fuel purchase5. Fully Paved truck parking,6. Free Wi-Fi & Driver lounge7. Pizza & Arby’s Restaurant

pMjfbIaF df afpxf trwk stfp

hr gYln ‘qy 10 sYNt bcfE, Krc GtfE, pYsy bcfE

I-70 Exit 137I-70 Exit 137I-70 Exit 137I-70 Exit 137I-70 Exit 137

FuelMaster Truck StopFuelMaster Truck Stop

The Anu Attorney Immigration Law FirmLaw offices of Anu Peshawaria

US IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks, Teachers, Students,Doctors, Nurses, Physical Therapist

*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraor-dinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of

India, Washington, DC

46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801, Pine Street, # 24 C, Seattle, Washington 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India

Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: [email protected]

*International Contracts, Mergers*Attorney Supreme Court of India

INCORPORATIONS

*Divorce *Annulment*International Custody

FAMILY LAW

Weekends &Evening

AppointmentsAvailable

*Bankruptcy Consultation & Filing

pMjfbI,aMgryjLI,ihMdI qy

AurdU ivcgwl kro

Licensed to practice Immigration& Bankruptcy in all 50 states.

More than 20 year experience inUS immigration & Indian law

hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY

Anu PeshawariaAttorney at Law

AJ Sandhu (MBA)Managing Broker/Realtor/ConsultantLicensed in IL, IN, WA

916-995-0783 (Cell)206-941-0792 (DIR)630-206-2467 (Fax)[email protected]

US Business Brokers Inc.American Financing Group LLC

101 W 22nd St, Suite 111, Lombard, IL 6014823280 Pacific Highway South, Suite 307, Kent, WA 98032

Financing - LoansWe do all kinds of SBA &

Conventional loans.We are specialized in Gas

Stations, Liquor Stores, Hotels,Convenience Stores, Motels,Apartment Buildings, StripPlazas, Commercial Buildings,Food Franchise.

We can get your Loanapproved within few days.

Contact us for anyFinancing Need Nationwide.• FAST APPROVAL• QUICK CLOSINGS• SBA 504 & 7A• CONVENTIONAL LOANS• HOTELS, MOTELS• GAS STATIONS, TRUCK STOPS• SUBWAY, DUNKIN DONUTS• LIQUOR STORES, C-STORES

Contact us Buy or Sell business

ibjns vycx qy KrIdxleI sMprk kro

gs cpa, inc. 10 sflf qon pmjfbi pirvfrf di pihli psmd ... · herman singh dhade immigration lawyer...

Documents