7/29/2019 Gru Leaflet Original

1/4

TEAM SPIRIT PROJECTThe Project will focus on a practical way to reduce intolerance and

improve understanding, cross cultural, ethnic and language barriers. The

theme is promotion of mixed culture youth activities. We want our staff

and adult learners to visit other locations and explore ways to create

successful projects.

El proyecto se centra en un modo prctico de reducir la intolerancia y

mejorar el entendimiento rompiendo con las barreras culturales, tnicas,

e idiomticas. El tema es la promocin de actividades juveniles de

carcter intercultural. Queremos que tanto nuestro equipo como los

alumnos adultos visiten otros lugares y exploren distintas vas de crear

proyectos exitosos.

Le projet se concentrera sur un moyen concret de rduire lintolrance et

amliorer la comprhension interculturelle, ethnique et dpasser la

barrire de la langue. Le thme est la promotion de la culture mixte des

activits de jeunesse. Nous voulons que notre personnel et les

apprenants adultes visitent dautres lieux et explorent des moyens pour

crer des projets couronns de succs.

Kltrel ,etnik,dil engelleri ile ilgili toleranslar azaltmak ve anlay

gelitirmek iin proje ile pratik bir yol zerinde durulacak. Tema kark

kltr genlik faaliyetlerinin tevik etmek. Biz personel ve yetikinlerden

dier yerleri ziyaret etmelerini ve baarl projeler yapmalar iin yollar

kefetmelerini istiyoruz.

Projekt skupia si na praktycznych sposobach walki z brakiem tolerancjioraz szerzeniu zrozumienia odmiennoci kulturowej, etnicznej i

jzykowej. Tematem jest promowanie midzykulturowej aktywnoci

modych ludzi. Chcemy, aby kadra oraz doroli suchacze mogli odwiedzi

organizacje w krajach partnerskich i mogy dowiedzie si w jaki sposb

pracuj inne organizacje.

7/29/2019 Gru Leaflet Original

2/4

OBJECTIVES - OBJETIVOS - OBJECTIFS -

HEDEFLER - CELE

Work with staff and adult learners to extend our

understanding about mixed-culture activities

Make contact with new potential partners in our own

areas, to develop the concept

Visit similar projects in the partner countries, to learn

about methods, gain new ideas, and share experience

Motivate the participants to take responsibility for

their own learning

Produce a Team Spirit Handbook to summarize the

learning and the new ideas gained

Trabajar con el personal y con alumnos adultos para

ampliar nuestros conocimientos sobre actividades

interculturales.

Hacer contactos con nuevos socios potenciales en

nuestras propias regiones, y as desarrollar el concepto.

Visitar proyectos similares en los pases de los socios,aprender nuevos mtodos, adquirir nuevas ideas, y

compartir experiencias. Motivar a los participantes para

tomar responsabilidades sobre su propio aprendizaje.

Producir un manual Team Spirit que resuma nuestro

aprendizaje y las nuevas ideas adquiridas.

7/29/2019 Gru Leaflet Original

3/4

Travailler avec le personnel et les apprenants adultes

pour largir notre comprhension des activits

interculturelles.

Prendre contact avec de nouveaux partenaires potentiels

dans nos propres domaines pour dvelopper le concept.

Visiter des projets similaires dans les pays partenaires,

se renseigner sur les mthodes, acqurir de nouvelles

ides et partager des expriences

Motiver les participants tre responsable de leur

propre apprentissage.

Produire un Manuel TEAM SPIRIT pour rsumer

lapprentissage et les nouvelles ides acquises.

Karma kltr faaliyetleri hakknda anlaymzgeniletmek iin personel ve yetikin renciler ile

alma.

Konsepti gelitirmek iin kendi alanlarnda yeni

potansiyel ortaklar ile temas da olun .

Yeni fikirler kazanmak ,deneyimleri paylamak ,benzerprojeler hakknda bilgi toplamak iin ortak lkeler de

projeleri ziyaret edin.

Katlmclar sorumluluk almalar iin motive edin.

renme ve kazanlan yeni fikirleri zetlemek iin Takm

Ruhu El Kitab retin.

7/29/2019 Gru Leaflet Original

4/4

Wsppraca z dorosymi suchaczami zmierzajca do

pogbienia zrozumienia odmiennoci kulturowej

Znalezienie nowych partnerw w najbliszym otoczeniukadej organizacji partnerskiej

Odwiedzenia organizacji z krajw partnerskich majce

na celu zdobycia wiedzy dotyczcej wykorzystywanych

metod w pracy, nowych pomysw i sposobw na prac

oraz dzielenie si zdobytym ju dowiadczeniem;

Motywowanie uczestnikw do wzicia odpowiedzialnoci

za ich wasne uczenie si;

Zebranie wszystkich pomysw, dobrych dowiadcze i

praktyk oraz wydanie publikacji.

PARTNERS - SOCIOS - DES PARTENAIRES - ORTAKLARI - PARTNERZY

LA OTRA HODINA H

13 ACTIF

KIR-ED

STRIM