■ Neigbare Vision Cab TM Kabine.■ EPIC ® Bedienungselemente mit CANbus - Technik.■ 6 unabh. Pumpen, im geschlossenen HydraulikKreislauf.■ FACT TM Fast Alignment Connection Technology.■ Raupenantriebstechnik mit Wellenantrieb.■ Schnelles, effizientes Selbstmontagesystem.■ 3 m Transportbreite.■ Auslegerprofile lassen sich auf gewöhnlichen Anhängern transportieren und

ergeben eine max. Gesamthöhe von 4 m.

■ Vision Cab TM with tilt facility.■ EPIC ® controls with CANbus technology.■ 6 pump independent closed loop hydraulic circuits.■ FACT TM Fast Alignment Connection Technology.■ Shaft drive crawler drive technology.■ Fast, efficient self-assembly.■ 3 m transport width.■ Boom sections transportable on standard trailers within 4 m max overall height.

■ Cabine inclinable Vision Cab TM.■ Commandes EPIC ® avec technologie CANbus.■ 6 pompes hydrauliques commandent 6 circuits fermés independents.■ FACT TM Fast Alignment Connection Technology.■ Technologie de cinématique chenilles à arbre d’entraînement.■ Montage rapide et efficace.■ Largeur de transport 3 m. ■ Eléments de flèches transportables sur remorques standard pour hauteur

H.T. max 4 m.

■ Cabina Vision Cab TM con función basculable.■ Sistema de Control EPIC ® con tecnología CANbus.■ Circuitos hidráulicos cerrados con 6 bombas independientes.■ FACT TM Fast Alignment Connection Technology.■ Transmisión a las orugas mediante ejes y juntas cardan.■ Automontaje rápido y eficiente.■ Anchura de transporte de 3 m.■ Secciones de pluma transportables en remolques estandar para una altura total

máxima de 4 m.

■ Cabina inclinabile Vision CabTM ad alta visibilità.■ Comandi EPIC ® con tecnologia CANbus.■ 6 pompe idrauliche ciascuna con circuito chiuso ed indipendente.■ FACT TM Fast Alignment Connection Technology.■ Tecnologia per cinematica dei cingoli con albero di trasmissione. ■ Automontaggio rapido ed efficiente.■ Larghezza di trasporto entro i 3 m.■ Sezioni del braccio trasportabili su rimorchi standard per un’altezza totale massima di 4 m.m

od

el

15

00

0

2

Features ● Eigenschaften ● Caractéristiques ● Características ● Caratteristiche

Specification

Engine: Mercedes OM457 LA, six cylinder, water cooled,rated at 315 kW / 422 hp at 1800 rpm. Fuel tank capacity:860 l.

Hydraulic system: Six high pressure piston pumps onindependent, closed loop circuits for main crane functions.Tank capacity: 454 l.

Control system: EPIC ® (Electronically ProcessedIndependent Control) modulating electronic-over-hydrauliccontrol system, and infinitely adjustable with CANbustechnology.

Load Moment Indicator: Integrated wireless LoadMoment Indicator (LMI) with audio-visual warning andfunction cut-out.

Slewing: Triple-row roller bearing turntable with 360° swinglock. Max swing speed 1,8 rpm.

Winches: Two identical hoist winches 940mm wide by540mm diameter each powered by one independentvariable displacement hydraulic motor with drums groovedfor 26mm wire rope. Powered lowering with automaticmulti-disc brakes and drum rotation indicators. 13380 kgline pull at top layer, line speed 87 - 134 m/min.

Counterweight: Low profile counterweight enablingreduced transport height. Series 4 counterweight: 107,6tonnes upper and 52,1 tonne carbody.

Operator's cab: Vision CabTM, fully enclosed and insulatedpower tilt cab, with ergonomic controls and airconditioning. Swing away type for reduced transportdimensions.

Optional:Free fall winch with manually applied brakes for clamshell /duty cycle operation.Auxiliary (3rd ) drum, boom butt mounted.Data Logger.GSM modem.Emergency winch lowering system.Swing and boom angle work zone limit systems.Winch monitoring cameras.

FACTTM Fast Alignment Connection Technology system forfast installation of crawler side frames. Telescoping shaftdrive system allows crawlers to be removed withoutopening hydraulic circuit. Crawler tracks areinterchangeable between right and left hand sides. Maxtravel speed 1,61 k/h.

Self-Erect system with assembly block.

Central greasing on turntable and lower works

Main Boom: No. 57 tubular chord boom with steel strapsuspension and FACTTM connectors for fast assembly.21,5m basic length, extendable to 87,5m with optionalinserts, available in 3m, 6m and 12m lengths.Boom hoist speed: 87,5 m boom raised from 0 - 82° in 2min. 50 sec.

Luffing jib: Optional No. 149A Luffing Jib, FACTTM

connected with steel strap suspension. 21,3m basic lengthextendable to 73,2m with optional inserts available in 3m,6,1m and 12,2m lengths.

No. 149A luffing jib inserts are interchangeable with No.84boom inserts (Model 555).

Max boom + luffing jib combination 128m (54,5m + 73,2m).

Fixed jib: Optional No. 134 Fixed Jib, 9,1m basic length,pin connected, extendable to 24,4m with optional 3m and6,1m inserts. Max fixed jib + boom combination 100m.

Optional:Detachable upper boom point for whip line.Hook blocks at various capacities.

mo

de

l1

50

00

3Upperworks Lowerworks

Attachments

Technische Daten

mo

de

l1

50

00

4

Motor: Mercedes OM457 LA 6 Zylinder, wassergekühlt,Nennleistung 315 kW / 422 PS bei 1800 U/min.Kraftstofftankvolumen: 860 l.

Hydraulikanlage: Sechs Axialkolben Verstellpumpen inunabhängigen geschlossenen Kreisläufen für dieHauptkranfunktionen. Tankvolumen: 454 l.

Steuerung: EPIC ® (Electronically Processed IndependentControl) elektronisch/hydraulische-Modulationssteuerung,mit CANbus-Technik und stufenlos einstellbar.

Lastmomentanzeige: Integrierte Funk-Lastmomentanzeige (LMI) mit optischer und akustischerWarnung und Funktionsunterbrechung.

Drehwerk: Dreireihige Rollendrehverbindung, 360°-Drehwerkverriegelung. Max. Drehgeschwindigkeit 1,8U/min

Winden: Zwei identische 940 mm breite Seilwinden mit540 mm Durchmesser, Seildurchmesser 26 mm. Windenjeweils von einem unabhängigen Hydraulik-Verstellmotorangetrieben. Motorlastabsenkung mit automatischen Lamellenbremsen.Trommeldrehanzeigen. 13380 kg Seilzug in der obersten Lage,Seilgeschwindigkeit 87 - 134 m/min.

Gegengewicht: Flache Gegengewichtsplatten sorgen fürgeringe Transporthöhe. Gegengewicht der Serie 4: 107,6 tOberwagen-Gegengewicht und 52,1 t Zentralballast.

Kranfahrerkabine: Vision Cab TM, komplett geschlosseneund isolierte neigbare Kabine mit ergonomischenBedienungselementen und Klimaanlage. Schwenkbar, umdie Transportmaße zu verringern.

Sonderausstattung:Freifallwinde mit handbetätigten Bremsen für Greifer-/Baggerbetrieb.3. Hubwerk, am Auslegerfuß montiert.Datenaufzeichnungsgerät.GSM-Modem.Notablasssystem.Arbeitsbegrenzung Drehbereich und HA-Winkel.Monitor zur Überwachung Hubwerke.

FACTTM Fast Alignment Connection Technology für dieschnelle Installation der Raupen-Laufwerke. DankTeleskopwellen-Antriebssystem können die Raupenausgebaut werden, ohne dass der Hydraulikkreislaufunterbrochen werden muss. Raupenträger, rechts oderlinks, beliebig anbaubar. Max. Fahrgeschwindigkeit 1,61km/h.

Selbstmontagesystem mit Hakenflasche.

Zentralschmierung an Oberwagen und Unterwagen.

Hauptausleger: Rohrgurtausleger Nr. 57 mitAbspannstangen und FACT TM -Verbindungselementen fürdie schnelle Montage. 21,5 m Grundlänge, mittels alsSonderausstattung erhältlichen Zwischenstücken (erhältlichin 3 m, 6 m und 12 m Länge) verlängerbar auf 87,5 m.Auslegerhubgeschwindigkeit: 87,5 m langer Ausleger wirdin 2 min 50 s von 0 auf 82° angehoben.

Wippspitze: Als Sonderausstattung erhältliche WippspitzeNr.149A, angeschlossen mit FACT TM -Verbindungselementen und Abspannstangen. 21,3mGrundlänge, mittels als Sonderausstattung erhältlichenZwischenstücken (erhältlich in 3 m, 6,1 m und 12,2 mLänge) verlängerbar auf 73,2m.

Zw-St der Wippe Typ 149A austauschbar mit Zw-St HA Typ84 (Modell 555)

Max. Hauptausleger- und Wippspitzen Kombination 128 m(54,5m + 73,2 m).

Feste Spitze: Als Sonderausstattung erhältliche festeSpitze Nr. 134, 9,1 m Grundlänge, mit alsSonderausstattung erhältlichen Zwischenstücken (3 m und6,1 m) auf 24,4 m verlängerbar. Max. Länge von festerSpitze und Ausleger: 100 m.

Sonderausstattung:Runner für Hilfshubbetrieb.Hakenflaschen mit unterschiedlichen Tragfähigkeiten.

Oberwagen Fahrwerk

Auslegersysteme/Zusatzausrüstung

Caractéristiques techniques

mo

de

l1

50

00

5

Moteur: Mercedes OM457 LA, six cylindres,refroidissement par eau, puissance 315 kW / 422 CV à1800 tr/min. Capacité réservoir: 860 l.

Système hydraulique: Six pompes à pistons hautepression sur circuits fermés indépendants pour lesprincipales fonctions de la grue. Capacité réservoir: 454 l.

Système de commande: Système électronique demodulation des commandes hydrauliques EPIC ®

(Electronically Processed Independent Control), etinfiniment variable, avec technologie CANbus.

Contrôleur d’état de charge: LMI (“Load MomentIndicator”) sans fil intégré, avec alarme sonore et visuelleet coupure des mouvements. Orientation: Couronne d’orientation à triple rangée derouleaux et blocage d’orientation sur 360°. Vitesse max1,8 tr/min.

Treuils: Deux treuils identiques de 940 mm de largeur et540 mm de diamètre actionnés par moteurs à pistons àdébit variable indépendants. Tambours rainurés pourcâble de diamètre 26mm. Descente contrôlée, freinsmultidisques à serrage automatique, indicateurs dedéroulement des treuils. Effort au brin sur couchesupérieure : 13380 kg, vitesse : 87 - 134 m/min.

Contrepoids: Caissons de contrepoids surbaissés pourréduction de hauteur de transport. Contrepoids série 4:107,6 en superstructure. et 52,1 tonnes sur porteur.

Cabine: Cabine fermée (Vision CabTM) avec commanded’inclinaison et isolation, disposition ergonomique descommandes et climatisation. La cabine est repliable afinde réduire l’encombrement de transport.

Options:Treuil à chute libre avec frein à commande manuelle pourtravail de forage ou benne preneuse.Treuil auxiliaire (3ème), monte’ dans la section extrémitéinférieure de la flèche.Enregistreur de données.Modem GSM.Descente controlèe de la charge en cas d'urgence.Système de programmation des limites de la zone detravail.Vidéo surveillance de l’enroulement des câbles sur lestambours.

Système FACTTM Fast Alignment Connection Technology,pour installation rapide des trains de chenilles. Le systèmed’entraînement par arbre télescopique permet la déposedes trains de chenilles sans ouverture du circuithydraulique. Interchangeabilité des chenilles droite etgauche. Vitesse de déplacement max. 1,61 km/h.

Système de montage automatique, avec crochetd’assemblage.

Graissage centralisé pour la couronne d’orientation et leporteur

Flèche principale: flèche tubulaire à membrure N° 57,avec tirants en acier et liaisons FACT TM pour assemblagerapide. Longueur de base 21,5m pouvant être portée à87,5 m avec éléments intermédiaires optionnelsdisponibles en longueurs de 3m, 6m et 12m.Vitesse de relevage de flèche de 87,5 m : de 0 - 82° en 2min. 50 sec.

Flèchette à volée variable: flèchette à volée variableoptionnelle N°149A avec liaisons FACT TM, tirants en acier.Longueur de base 21,3m pouvant être portée à 73,2mavec éléments intermédiaires optionnels disponibles enlongueurs de 3m, 6,1m et 12,2m.

Les rallonges de flèchette á volée variable No. 149A sontidentiques aux rallonges de la flèche No. 84 du (Modele555).

Longueur maxi pour fleche plus flèchette á volée variable128m (54,5m + 73,2 m).

Flèchette fixe: flèchette fixe optionnelle N°134, longueurde base 9,1m, liaisons par axes. La flèche de base peutêtre prolongée jusqu’à 24,4m à l’aide d’élémentsintermédiaires optionnels de 3m et 6,1m. Longueur maxide la flèche fixe sur flèche principale = 100m.

Options:Ancrage du câble en tête de flèche détachable pourutilisation sur brin simple.Moufles divers.

Superstructure

Eléments de flèche et accessoires

Porteur

Características

mo

de

l1

50

00

6

Motor: Mercedes OM457 LA, seis cilindros, refrigeradopor agua, con capacidad nominal de 315 kW (422 CV) a1800 rpm. Capacidad del depósito de combustible: 860 l.

Sistema hidráulico: Seis bombas de pistones de altapresión en circuitos cerrados independientes, para lasfunciones principales de la grúa. Capacidad del depósito:454 l.

Sistema de control: Sistema de regulación pormodulación electrónica para el control de los circuitoshidráulicos EPIC ® (Electronically Processed IndependentControl), infinitamente ajustable con tecnología CANbus.

Indicador del momento de carga: Indicador de momentode carga (LMI) inalámbrico integrado con alarmaaudiovisual y función de corte automático. Giro: Plataforma giratoria con triple fila de rodamientos ybloqueo de giro de 360°. Velocidad máxima de giro de 1,8rpm.

Cabrestantes: Dos cabrestantes idénticos, de 940 mm deancho por 540 mm de diámetro, cada uno de ellosaccionado por un motor hidráulico independiente dedesplazamiento variable, con tambores ranurados paracables metálicos de 26 mm. Con frenos automáticosmultidisco e indicadores de rotación de tambor. Tracciónen la capa superior de 13.380 kg, velocidad lineal de 87-134 m/minuto.

Contrapeso: Cajas de Contrapeso de perfil bajo quepermiten una altura de transporte reducida. Contrapeso dela Serie 4: 107,6 toneladas en la estructura superior y 52,1toneladas en el bastidor.

Cabina del operario: Cabina Vision Cab TM basculablemecanicamente, totalmente cerrada y aislada, conmandos ergonómicos y aire acondicionado. Cabinadesplazable para reducir las dimensiones de transporte.

Opcional:Cabrestante de caída libre con frenos manuales parafuncionamiento como cuchara o dragalina.Tambor auxiliar (tercero), montado en el extremo de lapluma. Registrador de datos.Módem GSM.Sistema de bajada de cabrestante de emergencia.Sistemas de limitación de ángulo de pluma y giro.Cámaras de control de cabrestante.

Sistema FACTTM (Fast Alignment Connection Technology,tecnología de conexión de alineación rápida) para unarápida instalación de las orugas. El sistema detransmisión de eje telescópico permite quitar las orugassin abrir el circuito hidráulico. Las cadenas sonintercambiables entre los lados derecho e izquierdo.Velocidad máxima de marcha 1,61 k/h.

Sistema de automontaje.

Engrase centralizado en la plataforma giratoria yestructuras inferiores.

Pluma principal: Pluma de cordones tubulares Nº 57 consuspensión de correas de acero y conectores FACTTM paraun rápido montaje. Longitud básica de 21,5 metros,ampliable a 87,5 metros con extensiones opcionalesdisponibles en longitudes de 3, 6 y 12 metros.Velocidad del cabrestante de pluma: elevación de plumade 87,5 metros desde 0º a 82º en 2 minutos y 50segundos.

Plumín Angulable: Plumín opcional angulable Nº 149A,con conexiones FACT TM y suspensión de correas deacero. Longitud básica de 21,3 metros, ampliables a 73,2metros con extensiones opcionales disponibles enlongitudes de 3, 6,1 y 12,2 metros.

Los tramos de plumín n. 149A son intercambiables con lostramos de pluma n. 84 (Modelo 555).

Combinación máxima de pluma y plumín angulable 128 m(54,5 m + 73,2 m).

Plumín Fijo: Plumín fijo opcional Nº 134, longitud básica9,1 metros, conectado mediante pasadores, ampliable a24,4 metros con extensiones opcionales de 3 y 6,1 metros.Combinación máxima de plumín fijo + pluma de 100metros.

Opcional:Punto en cabeza de pluma desmontable para línea auxiliarde carga pequeña. Pastecas de diversas capacidades.

Estructura superior

Accesorios

Estructura inferior

Carratteristiche

mo

de

l1

50

00

7

Motore: Mercedes OM457 LA, sei cilindri, raffreddato adacqua, potenza nominale 315 kW / 422 hp a 1800 giri/min.Capacità serbatoio: 860 l.

Impianto idraulico: Sei pompe a pistoni assiali a portatavariabile, su circuiti chiusi e indipendenti, per le principalifunzioni della gru. Capacità serbatoio: 454 l.

Sistema di comando: elettronico di modulazione deicomandi idraulic EPIC ® (Electronically ProcessedIndependent Control) illimitatamente regolabile contecnologia CANbus.

Indicatore del momento di carico: Indicatore delmomento di carico (LMI) integrato e senza filo, conavvertimento audiovisivo ed interruttore di blocco.

Rotazione: Ralla montata su tre file di cuscinetti a rulli,con blocco della rotazione su 360º. Max. velocità dirotazione 1,8 giri/min.

Verricelli: Due argani gemelli larghi 940mm e condiametro di 540mm, ciascuno alimentato da un motoreidraulico indipendente a corsa variabile, con tamburiscanalati per ricevere funi metalliche da 26mm. Discesaassistita con freni automatici a multi-disco e indicatori dellarotazione dei tamburi. Tiro per singola fune di13.380kgmisurato sull’ultimo strato, velocità della fune 87 – 134m/min.

Contrappesi: Zavorre scatolate a profilo sottile, per unaminore altezza di trasporto. Zavorra serie 4: 107,6 t sullatorretta e 52,1 t sul carro.

Cabina dell’operatore: Vision Cab TM, cabina coninclinazione assistita, totalmente independente e isolata,con controlli ergonomici e climatizzatore. Cabina ruotabileper ridurre le dimensioni di trasporto

Opzioni:Argano a caduta libera, con freni manuali per utilizzo conbenna mordente.Tamburo ausiliario (3º) montato alla base del braccioRegistratore dei dati.Modem GSM.Sistema per abbassare carichi a terra in casod'emergenza.Limitazione angolo rotazione ed angolazione braccio.Monitor visione fune argani.

Sistema FACTTM Fast Alignment Connection Technology,per una rapida installazione dei cingoli della gru.Il sistema di posizionamento telescopico della trasmissioneconsente la rimozione dei cingoli senza aprire il circuitoidraulico. Cingoli destro o sinistro intercambiabiliindifferentemente. Max. velocità traslazione 1,61 km orari.Sistema di automontaggio, con gancio di assemblaggio.Lubrificazione centralizzata sulla ralla e sul carro.

Braccio tralicciato nº 57 tubolare con tiranti di acciaioe connessioni FACTTM per il montaggio rapido. Lunghezzaminima di 21,5m, estendibile fino a 87.5m con insertiopzionali disponibili con lunghezze da 3m, 6m e 12m.Velocità di sollevamento del braccio: braccio di 87,5 msollevabile da 0 a 82º in 2 min. 50 sec.

Falcone a volata variabile: Falcone variabile tipo nº149A,opzionale, con conessioni FACTTM con tiranti di acciaio.Lunghezza minima da 21,3m, estendibile fino a73,2m con inserti opzionali disponibili con lunghezze da3m, 6,1m e 12,2m.

Le prolunghe del falcone a volata variabile No. 149A sonointercambiabili con le prolunghe del braccio No. 84(Modello 555).

Max. lunghezza del braccio principale piú falcone a volatavariabile (54,5m + 73,2 m).

Falcone fisso: Falcone fisso tipo nº 134, opzionale,lunghezza minima da 9,1m, estendibile fino a 24,4m coninserti opzionali disponibili con lunghezze da 3m e da6,1m. Max. lunghezza Braccio principale + Falcone Fisso=100 m.

OpzioniRunner per tiro a fune singola.Ganci di varie capacità

Torretta

Accessori a richiesta

Carro cingolato

Dimensions ● Abmessungen ● Encombrement ● Dimensiones ● Dimensioni

mo

de

l1

50

00

8

ROTATIONCL

BOOM HINGE

1.520

7,449

8,556

5,610

9,891

2.460

3.537

4,944

13,336 8.909 10,896

3 m transport width ● 3 m Transportbreite ● Largeur de transport 3 m ● Anchura de transporte de 3 m ● Larghezza di trasporto entro i 3 m

10985 890913336

4944

3537

56109891

85567449

1520

2460

Transport ● Transport ● Transport ● Transporte ● Trasporto

mo

de

l1

50

00

9

109062

062

0

3993

960

4000

3819

1420

2727

1420

3999

1420

1420

3999

3913

1090

1420

3991

960

4000

3852

39,7 t

23,2 t x 3

23,6 t

19,6 t x 2

21,6 t

13,6 t

21,9 t

39 t

20,5 t

3 m transport width ● 3 m Transportbreite ● Largeur de transport 3 m ● Anchura de transporte de 3 m ● Larghezza di trasporto entro i 3 m

66,5 m

73,2 m

107,6 + 52,1 t

200 t

Load charts ● Traglasten ● Capacités de levage ● Capacidades ● Capacitá

Working range ● Arbeitsbereiche ● Diagramme de levage ● Gama de trabajo ● Area di lavoro

mo

de

l1

50

00

10

1.52m

8.95m

6.05m2.46m

78.5m

87.5m84.5m

81.5m

24.4m

21.3m

18.3m

15.2m

12.2m

9.1m

75.5m72.5m69,5m66.5m63.5m60.5m57.5m54.5m51.5m48.5m45.5m42.5m39.5m36.5m

27.5m24.5m21.5m

30.5m33.5m

82.3

97.5

91.4

85.3

79.2

100.6

94.5

88.4

76.2

73.2

70.1

67.1

64.0

61.0

57.9

54.9

51.8

48.8

45.7

42.7

39.6

36.6

33.5

30.5

27.4

24.4

21.3

18.3

15.2

12.2

9.1

6.1

3.1

27.4

24.4

21.3

18.3

15.2

12.2

9.1

67.1

64.0

61.0

57.9

54.9

51.8

48.8

45.7

42.7

39.6

36.6

33.5

30.5

6.1

3.1

83°

80° 70°

5° 15°

25°

50°

60°(m)

R(m)

40°

30°


mo

de

l1

50

00

11No.57 Main boom ● Hauptausleger ● Flèche principale ● Pluma principal ● Braccio principale

21,5 - 87.5 m 360° 107,6 + 52,1 t

21,5

250,0**226,7221,0185,4160,2141,8113,194,180,469,457,744,8

m

4,64,95,06,07,08,010,012,014,016,018,020,022,024,026,028,030,032,034,036,038,040,044,048,052,056,060,064,0

30,5

158,7139,5111,993,179,468,859,151,044,739,635,431,324,4

39,5

137,9110,591,978,267,358,550,744,439,335,131,628,525,923,621,619,2

48,5

102,287,273,863,655,749,343,938,834,631,028,025,423,121,119,317,715,0

54,5

98,683,670,961,353,747,642,538,334,230,727,725,122,820,819,017,414,712,510,2

60,5

77,267,260,154,850,645,941,036,833,330,227,224,622,320,318,516,914,212,010,18,5

66,5

64,157,252,048,043,439,235,532,129,126,524,121,919,918,116,513,811,69,78,1

72,5

61,254,549,445,440,937,033,730,827,925,423,221,219,317,616,013,311,09,27,66,25,0

81,5

43,739,736,634,232,129,827,225,123,121,320,118,416,815,412,910,68,77,15,84,6

87,5

38,437,434,632,130,027,725,223,121,319,618,317,515,914,512,010,08,36,75,34,1

** With special equipment. Mit Sonderausruestung. Avec équipement spécial. Con equipo especial. Con equipaggiamento speciale.

Other intermediate boom lengths available.Weitere Auslegerzwischenlaengen verfügbar.Autres longueurs de flèche sont disponibles.Otras longitudes de pluma intermedias disponibles.Sono disponibili altre lunghezze intermedie di braccio.

DIN/ISO


mo

de

l1

50

00

12 No.134 Fixed jib ● Feste Spitze ● Flèchette fixe ● Plumín fijo ● Falcone fisso

27,5 - 75,5 m 360°5°, 15°, 25°9,1 - 24,4 m 107,6 + 52,1t

5°26,726,726,726,726,726,726,222,018,415,512,910,78,97,46,04,93,93,02,3

mm

16,818,020,022,024,026,028,032,036,040,044,048,052,056,060,064,068,072,076,080,0

9,115°

26,726,726,726,426,122,518,915,913,211,09,27,66,35,14,13,1

25°

21,721,020,419,819,218,217,316,313,511,39,47,86,45,2

5°24,424,123,623,222,822,422,021,418,515,713,111,09,17,66,35,14,13,22,4

75,512,215°

21,020,720,420,119,819,418,816,213,611,49,57,96,55,44,33,42,6

25°

17,116,516,015,614,714,013,412,811,89,88,26,75,54,5

5°

19,619,319,018,618,318,017,416,915,813,411,29,47,86,45,34,33,42,61,9

15,215°

17,116,916,616,416,215,715,315,013,911,69,88,26,85,64,53,62,82,1

25°

13,913,413,012,211,510,910,49,99,58,57,15,84,8

5°16,416,215,915,615,315,114,614,213,713,311,39,47,96,65,44,43,52,82,0

mm

18,320,022,024,026,028,032,036,040,044,048,052,056,060,064,068,072,076,080,084,0

18,315°

13,213,012,812,612,211,911,611,311,110,38,77,36,15,04,03,22,4

25°

11,511,410,810,29,79,18,78,38,07,66,45,34,3

5°12,412,312,312,112,011,811,411,010,710,410,09,78,37,05,84,83,93,12,4

75,521,315°

10,910,710,610,310,09,79,49,29,08,77,56,35,24,23,42,6

25°

9,79,59,38,78,37,87,47,06,76,46,25,54,53,6

5°

9,39,39,39,29,19,08,98,98,78,48,17,87,05,94,84,03,22,4

24,415°

8,98,98,88,68,38,17,87,67,47,17,06,45,34,43,52,82,1

25°

7,97,77,57,26,86,46,15,85,55,35,14,73,83,0

DIN/ISO

N0.149A Luffing jib ● Wippspitzenausleger ● Volèe variable ● Plumín de angulacíon ● Falcone a volata variabile


mo

de

l1

50

00

13

8.95m

1.52m2.46m

6.05m

AA_2

PNT0PNT0

1.00

0S

CA

LE

1.00

0S

CA

LE

1.00

0S

CA

LE

1.00

0S

CA

LE

NO.57 BOOM88 DEG.

BOOM ANGLE

60.5m

57.5m

54.5m

51.5m

48.5m

45.5m

42.5m

39.5m

3.1

6.1

30.5

33.5

36.6

39.6

42.7

45.7

48.8

51.8

54.9

57.9

61.0

64.0

67.1

9.1

12.2

15.2

18.3

21.3

24.4

27.4

70.1

73.2

76.2

88.4

94.5

79.2

85.3

91.4

97.5

82.3

106.7

109.7

112.8

115.8

118.9

100.6

103.6

3.1

6.1

9.1

12.2

15.2

18.3

21.3

24.4

27.4

30.5

33.5

36.6

39.6

42.7

45.7

48.8

51.8

54.9

57.9

61.0

64.0

67.1

70.1

73.2

76.2

79.2

82.3

21.3m24.4m

27.4m30.5m

33.5m36.6m

40.0m42.7m

45.7m48.8m

51.8m

73.2m

70.1m

67.1m

64.0m

61.0m

57.9m

54.9m

70°

76°

60°

40°

30°

20°

(m)

10°

65°

R(m)

75°80°83°86°

50°

36.5m

27.5m

24.5m

33.5m30.5m

131.1

128.0

125.0

121.9

PN

T0

PN

T0

AA

_2


mo

de

l1

50

00

14 No.149A Luffing jib ● Wippspitzenausleger ● Volèe variable ● Plumín de angulacíon ● Falcone a volata variabile

83°21,5 - 61.5m 21,3 - 73,2m 360° 107,6 + 52,1t

21,5

66,365,459,252,244,939,134,2

m

13,714,016,018,020,022,024,026,028,030,0

36,5

55,149,344,139,936,3

48,5

44,639,936,132,830,1

60,5

38,734,631,228,426,024,0

Other boom + luffing jib combinations available.Weitere Kombinationen Hauptausleger- und Wippspitzen Kombinationen verfuegbar.Autres combinaisons de longueurs flèche plus flèchette sont disponibles.Otras combinaciones de pluma y plumín angulable disponibles.Sono disponibili altre lunghezze di braccio più falcone a volata variabile.

21,3m

21,5

31,025,420,717,214,512,410,79,28,06,9

m

24,428,032,036,040,044,048,052,056,058,060,062,0

36,5

26,624,721,217,915,313,211,510,19,48,7

48,5

22,421,518,416,014,012,411,09,89,38,88,2

54,9m

21,5

44,942,438,433,526,721,918,415,711,3

m

18,320,022,026,028,032,036,040,044,046,048,0

36,5

40,737,231,326,622,519,116,4

48,5

33,627,923,620,417,915,814,9

60,5

26,523,419,817,114,913,112,411,7

39,6m

21,5

16,716,616,412,99,97,76,04,73,62,2

m

30,532,034,040,046,052,058,064,070,076,078,080,0

36,5

15,014,814,412,710,08,06,45,14,03,6

48,5

13,212,910,88,87,25,94,94,03,83,3

73,2m

DIN/ISO DIN/ISO

DIN/ISO DIN/ISO

mo

de

l1

50

00

15

Notes ● Hinweise ● Notes ● Notas ● Note

Manitowoc Crane Group - AmericasManitowoc, Wisconsin Facility

Tel: [Int + 001] 920 684 6621

Fax: [Int + 001] 920 683 6277

Shady Grove, Pennsylvania Facility

Tel: [Int + 001] 717 597 8121

Fax: [Int + 001] 717 597 4062

Manitowoc Crane Group - EMEAEurope Middle East & Africa

Tel: [Int + 33] (0) 4 72 18 20 20

Fax: [Int + 33] (0) 4 72 18 20 00

Manitowoc Crane Group - UKEurope Middle East & Africa (Parts & Service)

Tel: [Int + 44] (0) 191 565-6281

Fax: [Int + 44] (0) 191 564-0442

Manitowoc Crane Group - Germany(Sales, Parts & Service)

Tel: [Int + 49] (0) 2173 8909-0

Fax: [Int + 49] (0) 2173 8909-30

Manitowoc Crane Group - FranceFrance & Africa (Sales, Parts & Service)

Tel: [Int + 33] (0) 1 303-13150

Fax: [Int + 33] (0) 1 303-86085

Manitowoc Crane Group - Netherlands(Sales, Parts & Service)

Tel: [Int + 31] (0) 76 578 39 99

Fax: [Int + 31] (0) 76 578 39 78

Manitowoc Crane Group - ItalyItaly & Southern Europe (Sales, Parts & Service)

Tel: [Int + 39] (0) 331 49 33 11

Fax: [Int + 39] (0) 331 49 33 30

Manitowoc Crane Group - PortugalPortugal & Spain (Sales, Parts & Service)

Tel: [Int + 351] (0) 22 968 08 89

Fax: [Int + 351] (0) 22 968 08 97

Manitowoc Crane Group - SingaporeAsia/Pacific excl China (Sales, Parts & Service)

Tel: [Int + 65] 6861-7133

Fax: [Int + 65] 6862-4040 / 4142

Manitowoc Crane Group - ShanghaiChina (Sales, Parts & Service)

Tel: [Int + 86] (0) 21-64955555

Fax: [Int + 86] (0) 21-64852038

Manitowoc Crane Group - BeijingChina (Sales, Parts & Service)

Tel: [Int + 86] (0) 10 646-71690

Fax: [Int + 86] (0) 10 646-71691

Manitowoc Crane Group - Middle East(Sales)

Tel: [Int + 971] (0) 4 348-4478

Fax: [Int + 971] (0) 4 348-4478

(Parts & Service)

Tel: [Int + 973] (0) 9 660-899

Fax: [Int + 973] (0) 2 707-740

Distributed By:

www.manitowoccranegroup.com

Publication-No.: 3-1509 - 15000pr - 03.04/3M

Constant improvement and engineering progress make itnecessary that we reserve the right to make specification,equipment, and price changes without notice. Illustrationsshown may include optional equipment and accessoriesand may not include all standard equipment.

Wir verbessern unsere Produkte st ndig und integrierenden technischen Fortschrift. Aus diesem Grund behaltenwir uns das Recht vor, die technischen Daten, dieAusstattungsdetails und die Preise unserer Maschinenohne Vorank ndigung zu ndern.

Du fait de sa politique d am lioration constante de sesproduits li e au progr s technique, la Soci t se reserve ledroit de proc der sans pr avis des changements desp cifications, d quipement ou de prix. Les illustrationspeuvent comporter des quipements ou accessoiresoptionnels ou ne pas comporter des quipementsstandards.

El perfeccionamiento constante y el avance tecnol gicohacen necesario que la empresa se reserve el derecho deefectuar cambios en las especificaciones, equipo y preciossin previo aviso. En las ilustraciones se puede incluirequipo y accesorios opcionales y es posible que no semuestre el equipo normal.

Dati e caratteristiche possono variare senza obbligo dipreavviso.

grove 1500 leaflet - crane network

Documents