groupes autonomes air-air et eau-air · 2019. 7. 26. · 6 usm _th-tune aire-aire y...
TRANSCRIPT
-
MA
NU
EL
DE
L’U
TIL
ISA
TE
UR
USM _TH-Tune Aire-Aire y Agua-Aire_207961_181002_FR
TH-TUNE
GROUPES AUTONOMES AIR-AIR et EAU-AIR
SOLO FRIO
-
Depuis plus de 35 ans nous proposons une vaste gamme d’équipements spécialisés et adaptés à tous types d’installations de climatisation. Nos recherches constantes de solutions efficaces, flexibles, maniables et pratiques représentent la philosophie qui nous caractérise et qui se retrouve dans notre catalogue de produits. La flexibilité de notre capacité de production nous permet d’offrir des solutions adaptées à chaque projet permettant de répondre aux contraintes de design et de conditions d’installation de systèmes de climatisation propres à un environnement dynamique. Toute l’équipe d’Hiplus Air Acondicionado vous remercie de votre confiance.
-
3 USM _TH-Tune Aire-Aire y Agua-Aire_207961_181002_FR
TH-TUNE Groupes autonomes AIR-AIR et EAU-AIR
TH-TUNE Air-Air / Eau-Air
SOMMAIRE
INSTALLATION .................................................................................................................. 4
CONNEXION ELECTRIQUE ................................................................................................. 5
ALIMENTATION ................................................................................................................. 5 CONNEXIONS .................................................................................................................... 5
UTILISATION ..................................................................................................................... 6
ÉCRAN ................................................................................................................................. 6 MARCHE / ARRET .................................................................................................................. 6 REGLAGE DE LA TEMPERATURE ................................................................................................. 6 MODES DE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME ................................................................................ 6 PROGRAMMATION HORAIRE .................................................................................................... 7 SIGNAUX ET AVERTISSEMENTS .................................................................................................. 8
Réinitialisation des codes d’alarme Description des codes d’Alarme 9
DESCRIPTION DES PARAMETRES MODBUS ..................................................................... 10
CONFIGURATION PARAMETRES ADDRESS ...................................................................... 10 CONFIGURATION PARAMETRES BAUD (RATE) ................................................................ 10
-
4 USM _TH-Tune Aire-Aire y Agua-Aire_207961_181002_FR
TH-TUNE Groupes autonomes AIR-AIR et EAU-AIR
INSTALLATION
-
5 USM _TH-Tune Aire-Aire y Agua-Aire_207961_181002_FR
TH-TUNE Groupes autonomes AIR-AIR et EAU-AIR
CONNEXION ELECTRIQUE
ALIMENTATION Le thermostat peut fonctionner à 50Hz ou 60Hz et les tolérances de tension sont 230V ± 20%.
CONNEXIONS
Câble d’alimentation à 2 fils AWG18 (Section de câble: de 05 mm² à 1,5 mm²) relié aux bornes 230 VAC (L+N)
485 serial, câble à paire torsadé AWG 20/22 blindé et fil de continuité à relier à la borne GND. Connexion aux bornes
de la carte et du thermostat. Longueur max. = 500 m.
Le message d’‘’Cn’’ qui peut apparaître sur l’écran du régulateur indique que la communication entre le thermostat et la
carte de contrôle n’a pas pu être établie. Vérifier que les câbles sont branchés correctement.
ATTENTION – Afin d’éviter les interférences électromagnétiques, séparer au maximum les câbles de
puissance de ceux de communication. Ne jamais les insérer dans les mêmes bornes (valable également pour les
tableaux électriques).
-
6 USM _TH-Tune Aire-Aire y Agua-Aire_207961_181002_FR
TH-TUNE Groupes autonomes AIR-AIR et EAU-AIR
UTILISATION Écran
- Écran LCD avec rétroéclairage.
- Deux lignes alphanumériques de 4 caractères.
- Jeux complet de symboles pour obtenir toute
l’information de fonctionnement simultanément
sur le même écran.
- Bouton central multifonction: le tourner pour se déplacer dans les menus ou augmenter/réduire
une valeur et appuyer pour saisir ou sélectionner.
Marche / Arrêt Appuyer sur le bouton (On / Off) pendant deux secondes pour mettre en marche ou arrêter le régulateur. Le mot “OFF”
est affiché sur l’écran quand il est éteint.
NOTE: L’écran affiche “OFFd” quand le contrôle par câble est activé et “OFFs” quand l’arrêt se commande par Modbus.
Réglage de la Température Régler la température de consigne (SET POINT) en tournant le bouton central.
Calibrage de la sonde de température interne du Th-tune Nous utiliserons une valeur positive ou négative de correction qui s’ajoutera à la valeur de la sonde. Une valeur égale à
zéro ne changera pas la valeur de la sonde.
Appuyer sur les touches VENTILATEUR + ON/OFF jusqu’à ce que le mot de passe ou code soit demandé.
Entrer le code “22”, appuyer pour valider. Actionner le bouton central jusqu’à l’option PCAL et confirmer.
Veiller à ne changer aucun autre paramètre dans ce menu sous risque de désactiver le Th-TUNE !
Actionner le bouton central pour modifier la valeur de correction et appuyer pour valider.
Modes de fonctionnement du Système Appuyer sur le bouton (Mode) pour faire défiler les modes de fonctionnement disponibles. Modes disponibles:
- Mode Froid – L’écran affiche le symbole: et en bas à droite le thermostat .
- Mode Chaud – L’écran affiche le symbole: et . Ce mode n’est pas disponible pour les appareils de froid
uniquement.
- Mode Automatique – L’écran affiche “Auto”. Non disponible sur les appareils de froid uniquement. Le mode de
fonctionnement change entre Froid et Chaud en fonction de la température de consigne sélectionnée. Le mode actif
courant est affiché en bas à droite:. (la flamme pour le chaud et le flocon pour le froid).
- Ventilateur Uniquement – L’écran affiche en même temps les deux symboles: . Le ventilateur fonctionne en
mode continu et ne prend pas en compte la valeur de la température de consigne saisie. Une seule vitesse est
disponible.
NOTE: Lorsque la température extérieure est très basse et qu’il y a demande de FROID (avec ce mode ou en mode
Auto), une alarme peut s’activer et provoquer l’arrêt de l’appareil si celui-ci n’est pas pourvu de l’option de
contrôle de condensation.
Faire très attention si vous laissez toujours le mode Auto en marche! Le problème mentionné ci-dessus pourrait
apparaître.
Horloge
Mode Ventilateur
On /Off
2 Eau_Air 1 Air_Air
-
7 USM _TH-Tune Aire-Aire y Agua-Aire_207961_181002_FR
TH-TUNE Groupes autonomes AIR-AIR et EAU-AIR
UTILISATION Modes Ventilateur Intérieur: “Ventilateur/ AutoVent” avec Ventilation “Continu / Auto”
Appuyer sur le bouton (Ventilateur) pour passer de ventilation automatique à ventilation continue et vice versa.
Modes de ventilation disponibles:
- Avec ventilateur automatique – “Auto” s’affiche sur l’écran.
Le ventilateur fonctionne uniquement s’il y a demande de Froid ou de Chaud. - Ventilation continue – Le mot “Auto” disparaît de l’écran.
Le ventilateur fonctionne en mode continu.
Programmation horaire
Exemples de programmation horaire: Horaire de journée continue de 09:00 à 19:00 t1: Mise en marche, “8:45” t2, t3: aucune programmation, “--:--“ t4: arrêt, “20:00” t5, t6: aucune programmation, “--:--“
Maintenir le bouton “ ” appuyé pendant minimum 3 secondes jusqu’à ce que
“Cloc” apparaisse (Si l’heure indiquée n’est pas correcte, vous pouvez la changer
ici): faire tourner le bouton central et choisissez “Time band” ou “Esc” pour sortir.
En règle générale, tourner le bouton central pour se déplacer entre les différents
écrans et l’appuyer pour sélectionner.
Tourner le bouton central pour sélectionner le type de programmation souhaitée:
Journalière en sélectionnant le jour, hebdomadaire (affiche tous les jours) ou une
programmation du lundi au vendredi ou bien une autre du samedi au dimanche.
Appuyer sur le bouton central pour sélectionner le ou les jours souhaités.
Il est possible de choisir entre 6 écrans différents correspondant chacun à 6
moments différents du jour en tournant le bouton (voir écrans).
Programmer pour chaque écran une température de consigne si on souhaite que
l’appareil fonctionne ou bien programmer “OFF” si on souhaite l’arrêter avec
l’heure de l’action souhaitée. Si on laisse le champ “--:--“ en blanc au lieu de saisir
l’heure, aucune programmation ne sera enregistrée.
- L’heure à saisir dans chaque écran sera toujours supérieure à celle de
l’écran précédent.
- Le mode de fonctionnement ne pourra pas être modifié. Ce sera celui qui est
activé.
- Pour sortir sélectionner l’écran ESC.
- Les figures des différents écrans sont à titre indicatif et chaque utilisateur
peut choisir les heures selon ses besoins.
- La dernière tranche horaire (t6) sera suivie de la première tranche (t1) du
jour suivant.
-
8 USM _TH-Tune Aire-Aire y Agua-Aire_207961_181002_FR
TH-TUNE Groupes autonomes AIR-AIR et EAU-AIR
UTILISATION Programmation horaire
o Horaire de journée discontinue de 09:00-13:00 et de 16:00-20:00
t1: Mise en marche, “8:45” t2: Arrêt pour absence à midi ou changement à un point de consigne plus économique pendant cette période. “13:00” t3: En marche ou retour au point de consigne normal “16:00” t4: Arrêt final de la journée. “20:00” t5, t6: aucune programmation, “--:--“
o Horaire ménager
t1: Mise en marche, “7:00” t2: Arrêt pour absence ou changement à un point de consigne plus économique. “8:30” t3: En marche ou retour au point de consigne normal “13:15”. t4: Arrêt pour absence ou changement à un point de consigne plus économique. “15:30” t5: En marche ou retour au point de consigne normal.
t6 Arrêt nocturne ou passage à un point de consigne économique. “13:00”
Signaux et Avertissements Des caractères alphanumériques de 4 lettres (AL01) peuvent apparaître sur l’écran du Th-Tune.
S’ils sont accompagnés du symbole ( ), il s’agit d’une alarme. En l’absence de ce symbole il s’agit d’un
avertissement. Les avertissements disparaissent automatiquement avec la disparition de ce qui les a
provoqués. Par contre, les alarmes demanderont un Reset.
Description des Codes d’Avertissement
CODE DESCRIPTION DOMAINE
AVFS Avertissement Filtre Encrassé Eau-Air
IFAb Il n’y a pas de débit d’eau Général
OFFd Le contact à distance On-off est ouvert Général
OFFs Arrêt par le superviseur (Modbus, Bacnet, etc.) Général
Arrêt de sécurité Général
Alarmes
Réinitialisation des codes d’alarme
Appuyer plusieurs fois sur le bouton central jusqu’à l’apparition de RES (disponible seulement s’il y a au moins une alarme active).
Toutes les alarmes s’annulent quand leur cause disparaît ou quand elles sont résolues.
Tourner le bouton central pour passer de 0 à 1.
Appuyer 1 fois sur le bouton central.
Une fois la réinitialisation exécutée, ‘’OK’’ sera affiché.
Le thermostat reviendra automatiquement à son état normal après la réinitialisation et affichera la température ambiante ou de retour selon la configuration.
AVERTISSEMENT
Toutes les alarmes sont critiques. Elles provoquent l’arrêt de l’appareil et activent un signal de sortie par l’intermédiaire d’un relais.
-
9 USM _TH-Tune Aire-Aire y Agua-Aire_207961_181002_FR
TH-TUNE Groupes autonomes AIR-AIR et EAU-AIR
UTILISATION Description des codes d’Alarme
CODE DESCRIPTION DOMAINE
AL01 Alarme Sonde B1 déconnectée (Température extérieure) Général
AL02 Alarme Sonde B2 déconnectée (Température soufflage) Général
AL03 Alarme Sonde B3 déconnectée (Température refoulement comp.1) Général
AL05 Alarme Sonde B5 déconnectée (Humidité reprise) Général
AL06 Alarme Sonde B6 déconnectée (Humidité reprise) Général
AL07 Alarme Sonde B7 déconnectée (Humidité extérieure) Général
AL08 Alarme Sonde B8 déconnectée (Température entrée Eau circuit 2) Eau-Air
AL09 Alarme Sonde B9 déconnectée (Température sortie Eau circuit 3) Eau-Air
AL11 Alarme Sonde B11 déconnectée (Pression basse C1, uniquement appareils 2 circuits) Général
AL12 Alarme Sonde B12 déconnectée (Pression basse C2, uniquement appareils 2 circuits) Général
ALb1 Alarme Sonde B1 déconnectée (Température extérieure) Général
ALb2 Alarme Sonde B2 déconnectée (Température soufflage) Général
ALb3 Alarme Sonde B3 déconnectée (Température refoulement comp.1) Général
ALb5 Alarme Sonde B5 déconnectée (Humidité reprise) Général
ALb6 Alarme Sonde B6 déconnectée (Humidité reprise) Eau-Air (Toutes)
ALb7 Alarme Sonde B7 déconnectée (Humidité extérieure) Eau-Air (Toutes)
ALb8 Alarme Sonde B8 déconnectée (Température entrée Eau circuit 2) Eau-Air
ALb9 Alarme Sonde B9 déconnectée (Température sortie Eau circuit 3) Eau-Air
ALF6 Alarme thermique ventilateur extérieur/compresseur Air-Air
Alarme thermique compresseur Eau-Air
ALF7
Alarme thermique ventilateur intérieur Air-Air (de 1 Circ.)
Alarme thermique ventilateur extérieur 2 (appareil 2 circuits) Air-Air (de 2 Circ.)
Alarme thermique ventilateur intérieur Eau-Air
ALF8 Alarme thermique ventilateur intérieur (appareil 2 circuits) Air-Air (de 2 Circ.)
ALH1 Alarme antigel 1 (Entrée Eau en-dessous de 12ºC) Eau-Air
ALH2 Alarme antigel 2 (Sortie Eau en-dessous de 6ºC) Eau-Air
ALH3 Alarme antigel 3 (Entrée Eau < 15ºC y ΔT > 8ºC) Eau-Air
ALH4 Alarme antigel 4 (Compresseur ON y ΔT Entrée/Sortie Eau inférieur à 1,5ºC) Eau-Air
ALIF Alarme interrupteur de débit Eau-Air
ALPA Alarme pressostat haute circuit 1 Général
ALPB Alarme pressostat basse circuit 1 Général
ALPM Alarme pressostat de minimale Général
ALRF Alarme pas assez de réfrigérant Général
A2F7 Alarme thermique compresseur 2 (appareil 2 circuits) Général
A2F8 Alarme thermique ventilateur intérieur 2 (appareil 2 circuits) Général
A2PA Alarme pressostat haute circuit 2 Général
A2PB Alarme pressostat basse circuit 2 Général
A2PM Alarme pressostat minimale circuit 2 Général
A2RF Alarme pas assez de réfrigérant circuit 2 Général
Note: Si le code ‘’AL’’ apparaît, procéder au Reset de l’alarme comme indiqué dans le paragraphe précédent.
-
10 USM _TH-Tune Aire-Aire y Agua-Aire_207961_181002_FR
TH-TUNE Groupes autonomes AIR-AIR et EAU-AIR
DESCRIPTION DES PARAMETRES MODBUS Pour pouvoir changer les paramètres MODBUS depuis le terminal Th-Tune, il faudra d’abord activer les communications avec un terminal pGD ou MiniPGD: activer le superviseur dans la configuration (niveau fabricant) et activer la fonction Marche/Arrêt depuis le superviseur.
CONFIGURATION PARAMETRES ADDRESS
Appuyer plusieurs fois sur le bouton central jusqu’à ce que les lettres ADDR apparaissent. (La supervision n’est pas activée si ces lettres n’apparaissent pas).
Faire tourne le bouton central pour sélectionner l’adresse. (1-200).
Appuyer 1 fois sur le bouton central pour confirmer.
CONFIGURATION PARAMETRES BAUD (RATE)
Appuyer plusieurs fois sur le bouton central jusqu’à ce que le mot BAUD apparaisse.
Faire tourner le bouton central pour sélectionner la vitesse. (0, 1, 2, 3, 4)
0 → 1200 1 → 2400 2 → 4800 3 → 9600 4 → 19200
Appuyer 1 fois sur le bouton central pour confirmer.
-
11 USM _TH-Tune Aire-Aire y Agua-Aire_207961_181002_FR
TH-TUNE Groupes autonomes AIR-AIR et EAU-AIR
Sujet à modifications sans préavis.