groot voorschoten week48

Bekijk de nieuwstefolder op de website!

direct geld voor uw onderpand van:GOUD-ZILVER-DIAMANT-HORLOGES

Nieuwstraat 18-b | Tel: 070 444 2390Leidschendam

www.pandhuishaaglanden.nl

Pandhuis Haaglandenh é t a d r e s v o o r k o r t l o p e n d e l e n i n g e n

459,-

MacBookAl vanaf 1.099,-

Zie de bijgevoegde folder.

Specialist in refurbishment · leapp.nl · 14 winkels

73%Voordeel

tot wel

Wij gaan verhuizenOp 7 december openen wij ons nieuwe kantoor op de

Schoolstraat 117-119, 2251 BG Voorschotenwww.notarisvoorschoten.nl - 071-5614040

Gratis mobiliteitspasbij onderhoud

AUTOBEDRIJF

070-327 01 [email protected]

Auto Centrum VoorschotenGrote onderhoudsbeurt

incl. APK € 155,-Alleen APK keuring € 35,- (Diesel € 55,-)

Eventueel klaar terwijl u wacht

Palestrinalaan 2 Voorschoten • 071-561 84 84

‹www.grootvoorschoten.nlDonderdag 26 november 2015

7 DAGENPER WEEK OPEN

Bij Toolstation Den Haag

Lever deze bon in en ontvang bij besteding vanaf €100,-*

€25,-

KO

RTIN

G

Geldig van 23 november t/m 6 december 2015

* Deze coupon is niet inwisselbaar voor geld. Maximaal 1 bon per klant.

Binckhorstlaan 168, 2516 BG Den HaagBedrijventerrein ‘Binckhorst’ www.toolstation.nl

taxi-avance.nl

� 071-5235400Stationsplein 1 - 2252 TW Voorschoten

AIRPORT SERVICE

BUSINESS SERVICE

SENIORENKORTING

GROENGAS

W

ijrijden op

Tax i Avan

ce

VOORSCHOTEN - Afgelopen zaterdag zette Sinterklaas en zijn Pieten weer voet aan wal in Voorschoten. Zij werden welkom geheten door burgemeester Staatsen en bijna alle Voorschotense kinderen stonden langs de Molensloot om Sinterklaas met de stoomboot aan te zien komen. Voorafgegaan door de muziekvereniging Laurentius ging Sinterklaas met de koets naar de muziektent op het Treubplein. Het plein stroomde vol met kinderen die Sinterklaas allemaal een handje wilden geven. De

Pieten deelden snoepgoed uit en er werd gedanst bij de Pepernotendisco. In het centrum zorgde de Pietenband van de muziekvereniging Laurentius voor veel gezelligheid. Na de muziektent gingen Sint en Piet ook naar het Sinterklaashuis aan de Schoolstraat 63. In het Sinterklaashuis kun je Sint en Piet van 13.30 tot 16.00 ook bezoeken tijdens de koopzondag van 29 november en op de Sinterklaaskoopavond van 4 december zijn Sint en Piet van 18.30 tot 20.00 uur in het Sinterklaashuis. foto: Cazandra

Sinterklaas enthousiast ontvangen in Voorschoten

SINTERKLAAS TAART AKTIEWin een taart met de Sinter-klaasactie van de Centrum-winkeliers.

23»

SINTERKLAAS FOTO’SOp pagina 27 staan foto’s van de aankomst van Sinterklaas afgelopen zaterdag.

27»Speelplek van der Waalslaan behouden

VOORSCHOTEN - Alle betrok-ken partijen waren het er-over eens dat de gang van za-ken rond de verkoop van de voormalige peuterspeelzaal aan de Van der Waalslaan geen lichtend voorbeeld van burgerparticipatie is geweest. Omwonenden heb-ben hemel en aarde moeten bewegen om de prachtige, groene speelplek naast dit gebouw te behouden voor de wijk. Het pand gaat nu in de verkoop. “Er wordt geïnventariseerd wie er be-langstelling voor heeft en wat men met het gebouw van plan is. Daarna gaan we met de bewoners in overleg om te zien waar draagvlak

voor is,” lichtte wethouder Bremer toe. “Waarom wordt niet aangegeven hoe hoog eventuele nieuwbouw mag zijn?”, vroeg de VVD zich af. En de SP wilde weten waarom de mogelijkheid om het gebouw te slopen en het hele terrein groen te la-ten, niet was meegenomen. Wethouder Bremer stelt lie-ver geen voorwaarden. “Ik denk graag out of the box en wil de markt de ruimte geven met goede ideeën te komen”. Of het hele terrein groen kan worden, zoals een bewoonster in het eerdere raadsspreekuur bepleitte, moet juridisch worden on-derzocht.

Of het gebouw aan de Van der Waalslaan wordt gesloopt en vervangen door nieuwbouw, is nog niet bekend. Wel staat vast dat in het bestemmingsplan wordt vastgelegd dat de huidige speelplek volledig behouden blijft. Het onderwerp stond donderdag op de agenda van de commissie Wonen Ruimte Groen.

Bewoners gerustgesteld

KLIK & WIN ACTIE

Win de cd met 10 jaar hits van Frans Duijts

KLIK & WIN ACTIE

www.grootvoorscho-ten.nl

Gezonde voedingwww.goederaadfitness.nl

Vitamine D tekort?Zonnekuur helpt!www.goederaadfitness.nl

Brouwersgracht 5 - Den Haag - Tel. 070 - 389 73 01 www.zwennesdenhaag.nl

gROTe KORTIngen!Sla je slag. Spectaculaire acties op al onze koelkasten, vrieskasten en kisten, was en

droog automaten, vaatwassers, gasfornuizen, Amerikaanse koelkasten

MET KORTINGEN OplOpENd TOT wEl 70%Alles uit voorraad!!

wEEKaaNbIEdING wasauTOMaaT 6 KG Of 7 KG 1400 TOEREN.

nu 299,-NIEuwE GashaaRdEN EN GEvElKachEls

Nu MET ExTRa KORTING! Gebruikte gashaarden geheel gereviseerd nu met

3 jaar garantie vanaf 175.- Inruil altijd mogelijkAlles wordt gratis thuis bezorgd!

Slagerij Arbouw, als u kiest voor de top kwa-liteit uit onze selectie vee. Met veel liefde en passie gefokt in de meest transparante manier van opgroeien en 0% medicijn gebruik! Deze week in de aanbieding: Cordonbleu week!- Kip, Varkens en Kalfscordonbleu’s de 4e GRATIS!- Deze week Amerikaanse hamburgers en Roomschnitzels 8 stuks samen € 6,98*VRIJDAG EN ZATERDAG VEEL PROEVERIJEN UIT ONZE CHARCUTERIE. JAMON, PROSCIUTTO, SALAMI’S, EN ONZE NIEUWE GEDROOGDE EIGEN LIJN WORST.Deze week krijgt u met dit krantenknipsel 1 product naar eigen keuze. 4 HALEN 3 BETALEN.EN NOG VEEL MEER LEUKE AANBIEDINGEN! Eerlijk is heerlijk, Arbouw scharrelvlees.

Het lekkerste gecertifi ceerdescharrelvlees van de regio!

SCHARRELSLAGERIJAAT ARBOUW

Schoolstraat 180Voorschoten

Tel.: 071-5613522

Prinsegracht 144-148Den Haag tel: 070-3893872

[email protected]

InbouwapparatenVoor in de keuken. Beslist voor de laagste prijs!

Inbouw vaatwassernu € 299,-

amerIkaanse koelkast lGnu € 849,-

opruImInGnu al onze fornuizen extraafgeprijsd smeg & Boretti

vanaf € 799,-Alles met gArAntie grAtis thuis bezorgd!!

Per direct zoeken wij een Huiswerkcoach U krijgt een vaste groep middelbare scholieren onder uw leiding. U helpt de leerlingen met het plannen en u controleert het huiswerk. Voor het overhoren en bijlessen zijn voldoende studenten aanwezig. Bent u iedere middag (maandag t/m vrijdag) beschikbaar tussen 14.00 en 18.30 uur? Bent u op zoek naar een afwisselende baan en heeft u affiniteit met middelbare scholieren? Bent u daarnaast

stressbestendig en heeft u overwicht? Hebt u tevens een flinke dosis humor? Dan zijn wij op zoek naar u! Reageren heeft alleen zin als u daadwerkelijk vijf middagen per week beschik baar bent voor langere tijd. Wij vragen u als u bij ons komt werken een verklaring omtrent gedrag te overleggen. Reacties met CV graag naar: [email protected]

Telefoon 070 – 511 00 22 of mobiel 06 - 51 15 93 [email protected] www.aptroothuiswerkbegeleiding.nl

thuis in huiswerk

Studeren in de regio Haaglanden en Leiden

rocmondriaan.nl

Open Dag27 en 28 novemberKom je ook?

U ontvangt direct de hoogstecontantprijs voor sieraden, heelof kapot, munten, goudbaren,tandengoud, zilver, guldens,rijksdaalders, bestek, zilverenschalen, broodmanden,diamant, briljant en horloges:Cartier, Rolex, Breitling, Omega,Jaeger LeCoultre, Patek Philippe,Panerai, I.W.C. enz.

Verzilver uw

GOUD!

Potma EdelmetaalPapestraat 28 – 2513 AW Den Haag

Tel. 070 - 36 36 666Di. t/m za. 11.00 – 17.00 uurwww.potma-edelmetaal.nl

AL 25 JAAR EEN VERTROUWD ADRES

Verkoop het nu Ik wil uw goudper gram(basis fijngoud)

Zilverprijs € 475,- per kilo

€ 32,-

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 26 november 2015 · 2


15 Nieuwe Pareltjes van Jan SloofVOORSCHOTEN - Vrijdag heeft burgemeester Jeroen Staat-sen het nieuwste boekje van Jan Sloof ‘Voorschotense Verhalen II – 15 nieuwe pa-reltjes’ in ontvangst geno-men tijdens de presentatie in het museum Voorscho-ten. In dit vervolg op het eerste deel is dat vorig jaar is uitgebracht vertelt Jan Sloof het verhaal van dokter De Haas en zijn zoon. Door mensen aan te kijken ‘genas’ de dokter kwalen en mocht het nog niet over zijn zorgde zoon Jan voor een kruiden-drankje. Ook meester Van der Schinkel die elke och-tend en elke avond heen en weer fietste tussen Abbenes van Voorschoten. Het boek-je kon worden uitgegeven

dankzij een bijdrage van de heer Niersman en Loes de Keuning die het boekje heeft geredigeerd, Pierre Köbben die het heeft nagespeurd op

taalfouten. ‘Voorschotense Verhalen II – 15 nieuwe pa-reltjes’ is verkrijgbaar bij De Kler, De Readshop en Daily Shop.

Vlnr: René van der Smeede, Pierre Köbben, burgemeester Staatsen, Jan Sloof, Loes de Keuning en archivaris Carla de Glopper. foto: René Zoetemelk

De Kringloop blijft openVOORSCHOTEN - De Kring-loop loop gaat niet sluiten laat eigenaar Ed van Leeu-wen weten. “De winkel op het bedrijventerrein Dobbe-wijk blijft gelukkig na eer-dere tegenstrijdige berich-ten gewoon open. Er is een nieuwe overeenkomst met de verhuurder aan de Dob-beweg gesloten waardoor de bedrijfsvoering van de kringloop in Voorschoten haalbaar blijft. We hoeven dus niet te verhuizen en we blijven op onze oude stek”, aldus een opgeluchte Van Leeuwen na alle bericht-geving over het al dan niet sluiten van zijn bedrijf. De winkel blijft op dezelfde lokatie en is dagelijks ge-

opend.

Zet je schoen bij de Kring-loopAlle kinderen tot en met 8 jaar kunnen tussen 24 en 28 november hun schoen te zetten in bij de Kringloop. Tussen 1 en 4 december kun je je schoen weer ophalen en vind je er een verrassing in.

Nu ook een webwinkel De kringloop is nu ook een webwinkel gestart. Op www.kringloopvoorscho-ten.eu. Hier vind u een deel van de artikelen die op voor-raad zijn. De artikelen kun-nen per post worden verzon-den of worden of worden afgehaald in de winkel.

KORT NIEUWS

Rode Kruis zoekt KerstversieringVOORSCHOTEN - Het Rode Kruis houdt zaterdag 12 december van 10.30 tot 15.00 uur een kerstmarkt en is hiervoor op zoek naar gebruikte kerstspul-len. Wie nog kerstbal-len, pieken, decoraties en verlichtingen in alle kleuren over heeft en niet meer gebruikt kan voor de verkoop op de kerstmarkt inleveren. De spullen kunnen iedere vrijdagochtend op de Rode Kruis Rommel-markt aan de Professor Einsteinlaan worden ingeleverd. Kunt u ze zelf niet brengen dan worden ze opgehaald, neem dan daarover contact op met 071 561 33 09.

Kerstlunch bij JanslandVOORSCHOTEN - Kerst-lunch voor ouderen bij Theehuis Jansland Op vrijdag 18 december a.s. organiseert “Theehuis Jansland” een kerstlunch voor (alleenstaande) ouderen. Van 11.00 – 15.00 uur kunt u gezel-lig samen zijn en genie-ten van een drie gangen kerstlunch, muziek en kerstverhalen. De kosten voor de lunch bedragen 10 euro. Opgegeven kan tot uiterlijk dinsdag 1 december a.s. bij het theehuis via telefoon-nummer: 071 - 561 20 89. Wees er op tijd bij want vol is vol. Voorschoten

Geslaagde middag Zorgen om de ZorgOp initiatief van GroenLinks heeft een discussie middag plaats gevonden waarbij de vraag centraal stond, ‘hebben burgers nog voldoende toegang tot de zorg?’.

door: Redactie

Wethouder Inge Nieuwen-huizen, één van de geno-digden, had een duidelijk verhaal. Het vraagteken mag wat haar betreft weg en we moeten samen met elkaar zorgen voor een goede zorg. “De gemeente heeft een dui-delijke regiefunctie en een nieuw centraal infopunt welzijn, werken en zorg, en werkt goed samen met zorginstellingen, cliënten-raden en maatschappelijke partners, en probeert betere zorg te leveren door eerder te signaleren en meer maat-werk te leveren. De huis-houdelijke hulp wordt met een beperkter budget meer gefinancierd op resultaat en met de burgers die in be-zwaar zijn gegaan is gepro-beerd om door middel van mediation een oplossing te vinden” Koos Hoogeboom, locatie-manager bij Gemiva SVG wil het vraagteken bij het thema nog wel laten staan. “Er is een verschuiving: ‘lichtere’ gevallen komen niet meer in

aanmerking en vrij gekomen plekken worden opgevuld door ‘zwaardere’ gevallen”, signaleert hij. Met betrek-king tot de financiering zijn er nog onduidelijkhe-den: “wat vandaag mogelijk is, blijkt morgen niet meer mogelijk te zijn. Door sa-menwerken, puzzelen met

het beperkte budget en cre-atief te zijn is veel bereikt. Zoals de studenten die een goedkope kamer huren bij Gemiva en in ruil daarvoor vrijwilligerswerk doen zo-als koken voor cliënten. Ook heeft Gemiva nieuwe vrij-willigers kunnen werven, waardoor het bijvoorbeeld

mogelijk was om met alle cliënten naar de intocht van Sinterklaas te gaan. Nathalie de Jong, coördi-nator Jongerenwerk gelooft niet in kwetsbare jongeren. “Het niet de beperking maar de context die bepaalt of een jongere wel of niet goed te-rechtkomt. Op dit moment

zijn er twee trends. Jonge-ren meer dan ooit actief zijn op social media, daar ligt verslaving en pestgedrag op de loer. En is er een zor-gelijke toename is van het gebruik van (hard)drugs on-der jeugd, jonger dan 16 jaar. Door voorlichting op ba-sisscholen, activiteiten als

talentcoaching en meiden-werk probeert jongerenwerk problemen te signaleren en grenzen aan te geven waar nodig”. Tijdens de discussies, kwa-men ondermeer vragen over intergrale zorg en voldoende ruimte voor de professional aan de orde. De financiering van zorg door professionals wordt als belemmerend er-varen omdat deze sterk per handelingscategorie ingeka-derd is. Deze financierings-systematiek maakt het lastig zorg op maat te bieden. Wat betreft de integrale zorg is het nog steeds een zoektocht naar welke hulpverlener op welk moment welke zorg mag bieden. Concurrentie tussen zorgaanbieders is een gevoelig punt. Ook zouden er meer uren moeten zijn voor supervisie of ‘case-ma-nagement’ om zorg op maat tussen cliënten en zorgaan-bieders af te stemmen. Op het eind werd nog een sterk appel gedaan, op de politiek en zorgfinancier-ders in het algemeen, vooral goed na te denken over wat wel en wat vooral ook niet geregistreerd hoeft te wor-den. De administratieve last is te hoog. GroenLinks wil in overleg met andere politieke partij-en en belangenbehartigende organisaties een vervolg aan deze bijeenkomsten geven en er meer mensen uit de doelgroep bij betrekken.

Een goed bezochte middag over de zorg. GroenLinks had wel graag meer ervaringen van clienten uit de zorg willen horen. De middag krijgt een vervolg. foto: WHM

Vervolg commissie WRGvervolg voorpagina. “De raad heeft in 2012 besloten het gebouw te verkopen daar ik kan niet zo maar tegen ingaan. Wel wordt in het bestemmingsplan vastge-legd dat wat nu groen is, ook groen blijft.”

Reserve duurzaamheidWederom werd gesproken over de besteding van de reserve duurzaamheid. Het aantal punten wordt terug-gebracht naar zeven en er is een tijdpad aangegeven. Er komen meer elektrische oplaadpunten en aandacht voor duurzame initiatieven van ondernemers. ONS kon zich in het voorstel vinden. Het CDA concludeerde dat het wel erg traag gaat. “We

praten inmiddels al ja-ren over de besteding van 300.000 euro.” GroenLinks vindt de voorstellen als los zand aan elkaar hangen en D66 wil duidelijker criteria om bijvoorbeeld de milieu-winst te bepalen. De PvdA vindt de uitwerking te lang duren. ‘Het laatste voorstel komt pas eind 2016 in de raad.” Wethouder Beimers beaamt dat er weinig on-derlinge samenhang in de onderwerpen zit. “Maar de fracties hebben deze zelf aangedragen en er wordt nu voor elk onderwerp een afzonderlijk raadsbesluit opgesteld. Hij zegde toe het tempo te verhogen en meer-dere raadsbesluiten tegelijk voor te leggen.

Missa pro fidelibus defunctisVOORSCHOTEN - Het renais-sance Ensemble van het Koninklijk Conservatorium o.l.v. Isaac Alonso de Molina en Niels Berentsen treedt vrijdag 27 november om 20:15 uur op in de Dorps-kerk. De Missa pro fidelibus defunctis van de Zuid-Ne-derlandse Antoine de Fé-vin is één van de ongeveer twintig Requiem-missen die vóór 1650 werden gecompo-neerd. Het werk is overgele-verd in verschillende hand-schriften, afkomstig uit de werkplaats van muziekko-piist en componist Petrus Alamire. Kaarten 20,00 euro via www.musantica.nl. Stu-denten < 27 jaar en CJP 10,00 aan de zaal.

Contactgegevens redactiePrins Hendrikkade 16a, Postbus 19803000 BZ RotterdamT (070) 307 84 71E [email protected], I www.grootvoorschoten.nl Twitter: @gr.voorschotenFacebook: https://www.facebook.com/krantgrootvoorschoten

Contactgegevens media-adviesen advertentieverkoopInformatie over de advertentiemogelijkheden (088) 013 99 85. Of via [email protected]

Commercieel DirecteurBas [email protected]

Eindredactie Groot Voorschoten T [email protected]

Chef regioredactieAnnemieke [email protected]

BezorgklachtenI www.grootvoorschoten.nl/serviceT (0900) 424 57 26

FamilieberichtenE [email protected] (088) 013 72 68Zelf een familiebericht opgeven kan viawww.familieberichtenonline.nl

RubrieksadvertentiesE [email protected] (0900) 674 38 36DrukWegener Nieuwsdruk

Algemene voorwaarden en overigeinformatieI www.wegenermedia.nl

Groot Voorschotenis een uitgave van Wegener Media BV.Aangeboden kopij kan zowel wordengeplaatst in de gedrukte als digitaleuitgaven van Wegener Media BV.

© Wegener Media BV

COLOFON


Nieuw raadslid CDA

In de raadsvergadering van 10 december zal CDA raadslid Robert Prang afscheid nemen, hij wordt opgevolgd door het CDA commissielid Wonen Ruimte en Groen, Mark van Oostrum.

door: Redactie

Robert Prang legt zijn taak als raadslid neer omdat zijn vele taken als raadslid niet zijn te combineren met zijn drukke baan bij de Neder-landse Zorgautoriteit. Mark van Oostrum neemt de por-

tefeuille sociaal domein, de drie decentralisaties, onderwijs, sport- en vereni-gingsleven en de ambulan-cedienst over. Van Oostrom is psycholoog en werkzaam bij de gemeente Noordwijk, waar hij onder andere ver-antwoordelijk was voor de bouw van het nieuwe Sportpark Duinwetering. “Het sport- en verenigings-leven heeft mijn speciale aandacht”, aldus Van Oost-strum. Hij is enthousiast over het plan van Voorscho-ten’97 voor de aanleg van de nieuwe atletiekbaan waarbij zij een eigen bijdrage in de kosten willen leveren. “In

de afgelopen begrotingsver-gadering heeft het CDA met succes aangedrongen op duidelijke beleidsregels voor de Voorschotense sport. Die moeten in februari 2016 klaar zijn, dan kunnen we snel verder om die fraaie plannen te realiseren”, al-dus Van Oostrum. “Ik vind het belangrijk om goed te luisteren naar de wensen en ideeën van betrokkenen, een goede communicatie scheelt veel ergernis achteraf. Be-langrijk vind ik ook dat de gemeentelijke financiën op orde zijn, onze wethouder Eppe Beimers verricht uit-stekend werk op dat gebied!

Links het vertrekkende raadslid Robert Prang met rechts het nieuwe CDA raadslid Mark van Oostrom. foto: René Zoetemelk

Officiële oprichting Broodfonds DuivenvoordeVOORSCHOTEN - Woens-dagavond 18 november is het Broodfonds Duiven-voorde officieel opgericht. Het broodfonds telt al 32 leden. Het bestuur bestaat uit Manon Vonk (voor-zitter), Bernard Drabbe (secretaris),Caroline Meers-hoek (penningmeester), An-net Epskamp (bestuurslid), Els Beekman (bestuurslid) en Pieter de Wit (bestuurs-lid). “Ik ben er trots op dat we vanuit Ondernemersver-eniging Voorschoten kans hebben gezien om in een half jaar tijd 32 onderne-mers enthousiast te maken voor het Broodfonds Dui-venvoorde. Het broodfonds voorziet in een tijdelijke financiële tegemoetkoming (maximaal twee jaar) in ge-val van ziekte of arbeidson-geschiktheid. De onderlinge solidariteit staat daarbij cen-traal”, zegt voorzitter Manon

Vonk. Bestuurslid Pieter de Wit benadrukte bij de start dat de broodfondsleden ook gebruik kunnen maken van elkaar en elkaars netwerk. “Niet alleen bij ziekte staan we voor elkaar klaar, maar door als netwerk te fungeren kunnen we elkaar ook werk toeschuiven. We hebben er nu gewoon een extra net-werk bij”, aldus De Wit. Een broodfonds mag uit maxi-maal 50 leden bestaan. Dat betekent dat er nog ruimte is binnen Broodfonds Dui-venvoorde. Belangstellen-den kunnen zich melden bij [email protected]. “Nu het broodfonds daadwerkelijk opgericht is, hanteren we bij toetreding dat het nieuwe lid al minimaal één ander lid moet kennen”, aldus Vonk. “Dit is om ervoor te zorgen dat we elkaar inder-daad kennen en vertrouwen

Het broodfonds Duivenvoorde telt al 32 leden, er is nog plaats voor nieuwe leden. foto: Hans Dijksterhuis

Terugkeer gemeentepaginaVOORSCHOTEN - Mevrouw van Hattum voerde in april een actie voor de terugkeer van de gemeentepagina in Groot Voorschoten. “Ik vind het heel belangrijk, ik heb geen internet en wil toch op de hoogte blijven van wat er speelt en mis ook de fami-lieberichten heel erg in de krant”. Zij vroeg de redactie van Groot Voorschoten of zij een berichtje mocht plaatsen waarin zij mensen op wilde roepen om haar verzoek aan de gemeente te ondersteu-nen, zo gezegd, zo gedaan.

Actie heeft succes gehadNaar aanleiding van de be-richten over de terugkeer van de gemeentepagina nam mevrouw van Hattum on-langs weer contact op. “Ik ben heel blij dat er toch weer een gemeentepagina in Groot Voorschoten zal terugkomen, zegt zij. Ik wil ook graag al die mensen bedanken die op mijn oproep in de krant heb-ben gereageerd. “Ik heb een stapel brieven ontvangen en heel veel tele-foontjes. De brieven heb ik allemaal afgeleverd bij de gemeente met het verzoek ze door te geven aan de raads-leden. Maar ook de burgemeester zelf heb ik aangesproken. Ik kwam hem tegen bij de supermarkt en hem verteld van mijn initiatief en hem toen ook gevraagd of hij zich ervoor wilde inzetten dat de gemeentepagina terug komt in de krant.

DE GEWELDIGE VOORDELEN VAN PLAMECO

Plameco: het plafond bepaalt de sfeer

• Schone montage in één dag.• Zonder hakken en breken.• De meubels kunnen blijvenstaan.

• Voor elke interieurstijl.• Verlichting naar wens.• Uit één geheel op maatgemaakt.

Tijdens deze speciale show kunt u zich uitvoeriglaten voorlichten over de vele mogelijkheden van dit unieke

en beproefde plafondsysteem. De koffie staat klaar!

Plafonds • Sierlijsten • Verlichting

PLAFONDSHOWvrijdag 27 en zaterdag 28 november

van 11.00 tot 16.00 uur

Een nieuwplafond in 1 dag!

voor elke ruimte

Past uw plafond niet meer bijhet interieur, of is het lelijkgeworden door vochtplekkenof scheuren? Er bestaat eenideale en duurzame oplos-sing: Plameco.

Zonder rommel of overlastwordt een nieuw plafond vlak

onder het bestaande plafondaangebracht. Het meubilairkan gewoon blijven staan! Zo-wel klassieke als moderne uit-voeringen in wel 100 varianten,voor elke inrichting en stijl. Ditonderhoudsvriendelijke plafondvoldoet aan alle gestelde Euro-pese eisen. De hoogwaardigematerialen zijn ongevoelig voortemperatuurverschillen, bacte-riënwerend en vochtbestendig,dus ook optimaal in bijv. badka-mers. Daarbij is iedere denkbareverlichting mogelijk.

Plameco heeft in de afgelopen32 jaar veel mogelijkheden ont-wikkeld die het plafond iedere

dag tot een feest maken: eenbloemvorm, een sterrenhemel,een afbeelding, een ovaal ofronding met kleur naar wens...zelfs de verlichting met afstand-bediening besturen is kinder-spel.

Bijna alles kan. Overtuig uzelfen bezoek de showroom; dekoffie staat klaar! Aanstaandevrijdag en zaterdag kunt u zichtijdens de show uitvoerig latenvoorlichten over de mogelijk-heden. De showroom is geves-tigd aan De Lasso-Zuid 5b inRoelofarendsveen en op beidedagen geopend van 11:00 tot16:00 uur.

Plameco Rijn & Bollenstreek, De Lasso-Zuid 5b 2371 EV

Roelofarendsveen (t.o. Auto Heemskerk) of bel: 071-303 12 71

ADVERTORIAL

terwijl de meubels blijven staan

laten voorlichten over de vele mogelijkheden van dit unieke voor elke ruimte

Beter lopenlopen

ootcareootcareMickleMickle

COMFORTCOMFORTABELE ABELE PPASVORMASVORM WIJDTEMATEN

Schoolstraat 93 Voorschoten

1.19v van 1.39

1.85v van 1.99

1.39v van 1.45

0.79v van 0.99

4x 130 G

1.19 WEEKEND

1.49 WEEKEND

1.29 WEEKEND

3.99 WEEKEND

1.19 WEEKEND

1.99 WEEKEND

1.99 WEEKEND

2 KG

2 KG

125 G

500 G 1.25 L

300 G

450 G

400 G

PER STUK

600 G

1.59v van 1.69

250 G

0.45v van 0.49

125 G

www.aldi.nlHOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

27 T/M 29 NOVEMBER27 T/M 29 NOVEMBER27 T/M 29 NOVEMBERVOORDEEL!VOORDEELVOORDEEL!!WEEKEND

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling

KIJK VOOR MEER PRIJSVERLAGINGEN OP WWW.ALDI.NL

Met roomspijsvulling met daarop speculaaskruimels en kruidnoten.

Halve gevulde speculaasvlaai*

Galia meloen Perssinaasappelen

Snijbonen Biologische aardappelen

XL Black pepper braadworsten*

Magere runderlappen*

Spinazie* Forelfi let met knofl ook of peper*

AllesreinigerSatésaus

Crème Noblesse Mozzarella*

Schoolstraat 58 Voorschotentel 071-5612682 www.labelbylabel.nl

Vest Geisha€ 99,95

SCHOOLSTRAAT 89/91 - VOORSCHOTEN - T (071) 561 26 77www.juweliervandam.com

Juwelier van Dam is op maandag & dinsdag gesloten.

Kijk ook op www.juweliervandam.com

EBELWAVEStaal met 18 krt. goud

1550,-Prodigieus;Inruil oud

EBEL horloge500,-

minus afrondingskorting.

999,-Het afgebeelde model is slechts een voorbeeld.U kunt kiezen uit alle modellen van Ebel.Deze actie is geldig tot 31-12-2015.


PERZISCHE TAPIJTENBERBERTAPIJTEN

NEPALTAPIJTENTRENDY TAPIJTEN

KELIMSREINIGINGREPARATIE

Schoolstraat 46, VoorschotenTelefoon 071 561 3609

www.perezvoorschoten.nlMail:[email protected]

ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossing bij een droog,trekkerig gevoel en korstjes in de neus

De neus als filterAdemen door een gezonde‘vochtige neus’ is belangrijkerdan u denkt. Een essentiëlefunctie van het neusslijmvliesis het zuiveren van ingeademdelucht. Hiervoor beschikt deneus over vochtig neusslijm-vlies en trilhaartjes. Zij filteren10.000 liter ademlucht perdag en zorgen dat er zo minmogelijk stofdeeltjes, bacteriënen virussen binnendringen.

Binnenkort opwintersport?Neem A.Vogel Cinuforceneusspray Droog neusslijm-vlies mee. De meest idealeluchtvochtigheid ligt rondde 55%, maar in de winterin de bergen kan de lucht-vochtigheid dalen naarslechts 20%. Dit kan leidentot droog neusslijmvlies.En deze neusspray geefteen oplossing.

Als het neusslijmvlies te droogis, neemt de filterfunctie af.Bovendien kan droog neus-slijmvlies ook leiden tot eenpijnlijk, trekkerig gevoel in deneus, korstjes en soms zelfseen bloedneus.

Verkrijgbaar bij apotheek,drogisterij,supermarkt en gezondheidswinkel.Adviesprijs: €6,99. Meer weten? Belde A.Vogel Gezondheidslijn 0900 –246 46 46 of kijk op www.avogel.nl.*Medisch hulpmiddel. Lees voorgebruik de gebruiksaanwijzing.

Een pijnlijk, trekkerig gevoelin de neus? Korstjes en somszelfs bloedneuzen? Grotekans dat uw neusslijmvlieste droog is. Zo’n 17% van deNederlanders heeft er lastvan, blijkt uit onderzoek.En nog eens extra in hetnajaar en de winter, wanneerde lucht droger is. Andereveroorzakers van droogneusslijmvlies zijn bijvoor-beeld airconditioning, cen-trale verwarming, allergieën,neusverkoudheid en medicijn-gebruik. A.Vogel Cinuforceneusspray helpt effectief bijdroog neusslijmvlies.

100% natuurlijke oplossingA.Vogel Cinuforce neussprayDroog neusslijmvlies en korst-jes* beschermt en bevochtigt deneusholtes langdurig, verweektkorstjes en helpt bloedneuzenals gevolg van beschadigdneusslijmvlies voorkomen. Hetdraagt bij aan het herstel vanschrale, pijnlijke plekjes in deneus, doordat de 100% natuur-lijke ingrediënten verzorgendwerken en de genezing van hetneusslijmvlies ondersteunen.De spray is na opening 3 maan-den houdbaar, maar bevat geenconserveringsmiddelen.

‘Beschermt enbevochtigt hetneusslijmvlieslangdurig’

Alleen geldig op vrijdag 27, zaterdag 28 en zondag 29 november 2015

WeekendKraker!Weekend

Let op: niet alle Hoogvliet winkels zijn op zondag geopend! Kijk voor onze actuele openingstijden op www.hoogvliet.com/openingstijden.

Ook online te bestellen in de Hoogvliet websuper. Max. 4 keer de aanbieding per klant.

Acties zijn geldig van woensdag 25 november t/m dinsdag 1 december 2015

Hoogvliet,altijd de

laagste prijs!Met meer dan 80 scherpe PrijsKrakers per week!

Coca-Cola, Coca-Cola zero, Coca-Cola light, Coca-Cola life, Fanta orange of Fanta exotic6 blikjes van 0.33 litervan: 3.00 - 4.50

Chocomel Alle pakken van 1 liter*3 pakkenvan: 3.84voor: 2.56* Met uitzondering van Chocomel Vers

Tip: Campina Echte Slagroom

bus 250 gramvoor € 0.99

2+1GRATIS

Per liter 0.85

Ambachtelijke slagersrookworst2 stuks3.98

2.992992 stuks

De lekkerste rookworst van Nederland met goud bekroond door de Slagers vakjury

1.991.991.991.6 blikjes

Per liter 1.01

Pick & Mix: alle

combinaties mogelijk

Uw visspecialist!

VERSE VISDE BESTE VIS UIT URK

6.006.006.006.samen+

TWEE OVERHEERLIJKELEKKERBEKKEN

ÉÉN HOLLANDSE NIEUWE

HARING

Op donderdag 26 november 2015

U vindt onze viskraam iedere donderdag

van 09.30 tot 17.30 uur bij de Hoogvliet supermarkt

Veurseweg 18

Onrustige benen?Slapeloze nachten?

Doodmoe?Restless Legs Syndroom

Omdat zowel artsen als patiënten niet volledig op de hoogte zijn van wat deze ziekte veroorzaakt en wat er aan te doen is, organiseert de Stichting Restless Legs een voorlichtingsbijeenkomst:

Datum: Zaterdag 28 november 2015 van 14.00–16.00 uur. Zaal open vanaf 13.30 uur.

Plaats: Aula van het ’s Gravendreef College, Klaas Voskuildreef 135, 4292 JJ Den Haag (naast CBS). Parkeren €0,80 per uur, of gratis in de wijk aan de overkant. Op loopafstand van Randstadrailstation Leidschenveen. Daar stoppen onder andere randstadrail 3 en 4, bus 30, 33 en tram 19.

Programma: Voordracht door dr. G.J. Lammers, medisch hoofd van de Slaap- Waakcentra van SEIN (Heemstede, Zwolle en Groningen) en als neuroloog verbonden aan het Leids Universitair Medisch Centrum. Na de voordracht is er gelegenheid tot het stellen van vragen.

Vrije toegang | www.stichting-restless-legs.org

Een vertrouwd gezichtin Wassenaar & Voorschoten

Voor een persoonlijke uitvaart met stijlen oog voor detail

www.dehorstenuitvaartverzorging.nlinfo@dehorstenuitvaartverzorging.nl

Wassenaar: tel. 070 - 514 43 45 (24 uur per dag)Voorschoten: tel. 071 - 561 08 00 (24 uur per dag)

De Horsten UitvaartverzorgingPostbus 1011

2240 BA Wassenaaremail: [email protected]

Maak van het laatste afscheid een mooi

afscheid. Zo wordt dit moment een waarde-

volle beleving en blijvende herinnering aan

uw geliefde. Ik sta u in deze tijd met raad én

daad terzijde.

www.geertjeponsteen.nl

06 - 10 50 50 61(dag & nacht bereikbaar)

Liefdevol en met stijl afscheid nemen

Zo is het goed, laat mij maar gaan!

Omringd door allen die haar lief waren is vanons heengegaan onze lieve moeder, schoon-moeder, groot- en overgrootmoeder

Nanda Elizabeth Bakker-MooijNance

echtgenote van Piet Bakker †

* 17 december 1924 † 21 november 2015

Raymond en GerdaOlafJesper en RileyFerry en RiaStephan en Gwenny

LucasElisa

Linda en SjoerdFrank en EstherZita en GovertSachaBeaudine

Wij zullen haar levenslust en wilskracht missen.

Correspondentieadres:Zwaluwweg 622251 MV Voorschoten

Onze moeder is overgebracht naar de rouw-kamer van begraafplaats Rosenburgh, Rosen-burgherlaan 5 te Voorschoten, waar gelegen-heid is tot afscheid nemen en condoleren opvrijdag 27 november van 18.30 tot 19.15 uur.

De afscheidsdienst, voorafgaand aan debegrafenis, zal zaterdag 28 november om14.30 uur plaatsvinden in de Sint-Laurentius-kerk, Leidseweg 98 te Voorschoten.

Aansluitend, omstreeks 15.45 uur, zal debegrafenis plaatsvinden op begraafplaatsRosenburgh.

Na afloop van de begrafenis ontmoeten wij ugraag in restaurant “De Gouden Leeuw”,Veurseweg 180 te Voorschoten.

Je bent in je strijdtot het uiterste gegaan,niemand kan begrijpenwat jij hebt doorstaan.

Onze lieve, dappere, positieve zus, schoonzus en tante is overleden

Antonia Catharina Joanna Luijnenburg-Rietveld

Toossinds 19 november 2013

weduwe van Kees Luijnenburg

* Hazerswoude, † Leiderdorp,30 april 1939 20 november 2015

Met pijn in ons hart hebben we elkaar los moeten laten.

Familie Rietveld Familie Luijnenburg

Wij bedanken alle lieve mensen die zó lang dichtbij Toos stonden en waarderen de zorg voor haar in Topaz en Alrijne.

De afscheidsviering vindt plaats op vrijdag 27 november om 10.30 uur in de Heilige Laurentiuskerk, Leidseweg 98 in Voorschoten.Aansluitend is er om 12.15 uur een bijeenkomst in de aula van crematorium Rhijnhof, Laan te Rhijnhof 4 in Leiden.Na deze bijeenkomst is er een informeel samenzijn in de koffiekamer van het crematorium.

In plaats van bloemen liever een gift voor KWF Kankerbestrijding: de collectebussen daarvoor staan in de kerk en in het crematorium.

Correspondentieadres:G. Ponsteen Uitvaartverzorgingt.a.v de familie RietveldPostbus 48, 2250 AA Voorschoten


Huwelijk

In Memoriam

Dankbetuiging

Overlijden

Geboren

Jubileum

Email | [email protected]

Telefoon| (088) 013 72 68Internet | zelf opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl

Vergeet niet uw volledige adres-gegevens te vermelden en uw telefoonnummer voor eventuele vragen.

Overlijdensadvertenties zijn ook zichtbaar op: www.mensenlinq.nl*

* Indien de advertentie niet geplaatst dient te worden op Mensenlinq, gelieve dit aan tegeven bij opgave van de advertentie.

Een familiebericht plaatsen is een gevoelige zaak. Dat is altijd zo geweest en dat zal altijd zo blijven. Het gaat immers altijd over het verlies van een naaste, familie, vriend of kennis. Wat wel verandert is de manier waarop dat kan gebeuren.

Met familieberichtenonline.nlkunt u op een eenvoudige, snelle en zekere manier uw familiebericht samenstellen en plaatsen in de door u gewenste huis-aan-huiskrant. Eenvoudig, want stap voor stap wordt u geleid door de opmaak van het bericht, snel, u ziet direct hoe het bericht eruit komt te zien, zeker (en veilig) is de manier van betalen. Op het door u gewenste moment en in uw eigen tempo kunt u uw familiebericht maken. Want wat er ook verandert, het opgeven van een familiebericht blijft een zaak van emotie…

Graag staan wij u ook telefonisch te woord voor informatie over de opgave van uw familiebericht. Hiervoor kunt u contact opnemen met (088) 013 72 68.

Col

ofon F

amilieberichten

Overlijden

Oostdorperweg 151, 2242 NJ WassenaarS070 514 61 [email protected]

WIJ ACCEPTEREN ÁLLEVERZEKERINGEN

Persoonlijke zorg vanuit het hart,dag en nacht rechtstreeks bereikbaar.

HUYS VAN HERINNERING

‘de Omarming’, ceremonieruimte met 100 zitplaatsen.Moderne faciliteiten.

Mogelijkheden voor ieder budget

ALLE AANDACHT VOORAFSCHEID NAAR WENSEN HERINNERING

Seniorenfitnesswww.goederaadfitness.nl

Overgewicht? www.goederaadfitness.nl

BetrouwBaar en eenvoudig familieBerichten opgeven in dagen weekBladen

- familieberichten -Met familieberichtenonline.nl kunt u op een snelle manier uw blijde of droevige bericht samenstellen en plaatsen in uw dagen/of weekblad naar keuze.

- Blijde berichten -

familieBerichten 088-0139999

[email protected]

www.familieberichtenonline.nl

OmDat U UW GelUK GraaG Wilt Delen

Wilt u een blijde boodschap, zoals een verloving, bruiloft, geboorte, verjaardag of een jubileum in de krant plaatsen om uw familie, vrienden en relaties op de hoogte te brengen of wilt u iemand feliciteren? Geef dan uw bericht op via:

Klantgericht www.goederaadfitness.nl

Rugklachten?

www.goederaadfitness.nl

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

SEVERIN & CORRECTGOEDEMORGEN

7 DAGEN PER WEEK OPEN

KOM GEZELLIG WINKELEN

115

Raymond Post Reinaud Emans

Maandag t/m zaterdag van 9.30-18.00 uur. Vrijdag van 9.30-21.00 uur.

Zondag van 12.00 -17.00 uur.

Prijzen en zetfoutenvoorbehouden

29.99 249 42.99 42.99

59.99

59.99

42.99

SEVERIN SM3735SMOOTHIE MIX & GO • Voor groente en fruit• Vermogen: 300 watt• 2 mengbekers • Kunsstof, RVS• Edelstaal mes• Vaatwasserbestendig39.95CORRECTPRIJS Art.nr. 537403

SEVERIN SM3737SMOOTHIEMAKERMET BLENDER ENICE CRUSHER • 1 liter• 500 Watt• 2 snelheden• 500 Watt59.95CORRECTPRIJSArt.nr. 537566

SEVERIN JG3525YOGHURTMAKERVOOR 7 POTJES VAN150 ML• 13 Watt• Timer max. 15 uur• Automatisch

uitschakelen• IndicatielampjeCORRECTPRIJSArt.nr. 552845

SEVERIN ES3567SLOW-JUICER• voor dagelijkse

vitamine boost• eenvoudig te reinigen• inhoud 950 ml• 150 Watt• momentschakelaar

139.95CORRECTPRIJSArt.nr. 537384

SEVERIN RG 2687 PIZZA RACLETTE GRILLU kunt er pizza’s op bakken, mee grillen en gourmetten• 8 anti-aanbak pannetjes.• 2 schakelbare verwarmings elementen • anti-aanbak omdraaibare grillplaat metgeribbeld en glad oppervlak.

• 2 aan/uitschakelaars met controlelampjes.• regelbare thermostaat.• afm.grillvlak: 35 x 21,5 cm.89.95CORRECTPRIJSArt.nr. 548576

SEVERIN KM3909HAKKEN, SNIJDEN,RASPEN, KNEDEN ENBLENDEN• 2 snelheden • mengkom • opzetblender 1,5 liter• deeghaak• RVS mes en rasp • rubberen voetjesCORRECTPRIJSArt.nr. 537418

SEVERIN WK3333WATERKOKER• RVS behuizing• 1 liter inhoud• 1800 Watt• cord-less systeem29.95CORRECTPRIJSArt.nr. 537563

SEVERIN KV8055 ESPRESSOKOFFIEZETTERComplete volautomaatin een kleine behuizing. • bonenmaler• 1,35 liter• 1600 Watt399.-CORRECTPRIJSArt.nr. 520921

SEVERIN KM3874BONENMALER• Traploze instelling van de maalgraad

• aantal koppen instelbaar

• roestvrijstalen schijven49.95CORRECTPRIJSArt.nr. 537415

SEVERIN PC3751POPCORNMACHINE Maakt popcorn met hetelucht in 2,5 minuten! Detransparante deksel isgeïntegreerd met eenschep om bij te vullen.27.95CORRECTPRIJS Art.nr. 391683

SEVERIN AT-2509 BOODROOSTER • Dubbelwandig roestvrijstaal

• 2 long-shot voor 4 sneetjes brood

• bruiningsregeling • Kruimella • Snoeropbergmogelijkheid

49.95CORRECTPRIJSArt.nr. 537345

SEVERIN MW9675COMBI MET GRILLEN HETELUCHT• 800 Watt• 23 liter• magnetron 800 Watt• grill 1200 Watt• hete lucht 1200 Watt• 4 magnetronstanden en 9 verschillende kookprogramma's

• draaiplateau 27 cm• timer• afm.29x40x48.6 cm159.95CORRECTPRIJSArt.nr. 434606

In het weekend van 28 en 29 november a.s.kunt u genieten van de Severin Detox Tour. De product-specialist van

Severin laat u graag kennis maken met de slow-juices, blenders, smoothie-makers en sapcentrifuges van Severin. Van 12:00 tot 17:00 uur staat hij

klaar om u de verschillende sappen, gemaakt van verschillendeingredienten met verschillende producten te laten proeven. Ook laat hij uzien hoe u op gezonde wijze ook eerlijke maaltijden kunt bereiden met oa.

de gril-, stoom- en gourmet apparatuur van Severin.

SEVERIN SA 2971SANDWICH TOASTER• 600 watt.• hittebestendige behuizing.

• warmte-isolerende handgrepen

• anti-aanbak sandwichplaten

• eenvoudig te reinigen• snoeropwikkelingCORRECTPRIJSArt.nr. 548580

19.99 49.9919.99 299 42.99

89.99

21.99

Jahaira Bernadina

SEVERIN ES3569SLOW JUICERMet de compacteslowjuicer maakt u sapuit fruit en groenten metbehoud van vitamines.• 30 % meer sap dan eensapcentrifuge299.-CORRECTPRIJS Art.nr. 552844

SEVERIN SM9495MELKOPSCHUIMERVoor de perfectemelkschuimlaag bij eenheerlijke cappuccino oflatte macchiato • Afneembaar RVS-melkreservoir, - 69.95CORRECTPRIJSArt.nr. 520924

GRATIS MELKOPSCHUIMERBIJ AANKOOP VAN 50.- EUROAAN SEVERIN PRODUCTEN

..

LezersactieKom naar het grootste spirituele even van Nederland!Paranormaal Alternatief op 28 en 29 november 2015

28 en 29 november in DeBroodfabriek, Volmerlaan 12,Rijswijk. Geopend van 10:00– 17:00 uur. Entree 8 euro(kinderen 7 t/m 12 jaar 3euro, t/m 6 jaar gratis).

Het Paranormaal Alter-natief staat bekend om deruim 300 stands aan spi-ritualiteit, mediumschap,lezingen, workshopsen concerten. Bekendeparagnosten en mediumsals Evelien Foks, FreddyKaak, Gerard Heutink,Monique van der Kloosteren Jan C. van der Heidegeven consulten, lezingen,spirituele workshops enhun kijk op paranormaleverschijnselen. Deze le-zingen/workshops zijn opbeide dagen gratis bijte wonen!

Alles staat in het tekenvan (oprechte) liefdeDit is hetgeen waarParanormaal Alternatief inRijswijk voor staat. Iedereeditie trachten wij, samenmet onze exposantenen bezoekers, een iederbewust te maken dat alhet goede begint bij hethebben van oprechte lief-de voor elkaar. Wij kiezener dan ook bewust voorom samen en met elkaardit pad te bewandelen en

deze boodschap te ver-spreiden. Waarom? Liefdeis namelijk het enige watmeer wordt als wij het metanderen delen! Wandelt umet ons mee?

Tegen inlevering van ditartikel: € 2,- korting bij hetParanormaal Alternatiefvan 28 en 29 november2015. Betaal € 6,- in plaatsvan € 8-. De korting isalleen geldig op de entree-prijs van 1 volwassene engeldt niet in combinatie

met andere kortingen.

Voor meer informatie:paranormaalalternatief.nlof 070-3075900.

Vul in en lever onder-staande bon in bij dekassa:

Naam:.............................................

E-mailadres:.............................................

€ 2,00 kassakorting

Wij zijn wéér bekroond met 3 sterren!Kwaliteit door ambachtelijkheid

Steraanbieding:Eigen vee

Entrecote100 gram

€2,25

Wij zijn onderscheiden met 3 sterren bij de wedstrijd Slager met Ster 2015, dit is uniek in Nederland. Wij zijnhiermee de 1e slagerij in Nederland wie deze titels twee jaar achter een volgend op haar naam mag schrijven.Slager met Ster is bedoeld voor slagers die zich onderscheiden door uitzonderlijke prestaties op het gebied vankwaliteit, service, organisatie en klantgerichtheid. Tijdens de competitie worden deelnemende slagerswinkelsbeoordeeld door een vakjury, mysteryshoppers, retaildeskundigen, een ondernemersjury en consumenten.

Slager met Ster is de hoogste onderscheiding die een slager kan behalen in Nederland.We zijn super trots, dat willen we vieren met u en deze steraanbiedingen!

Van Beethovenlaan 9, Voorschoten – www.slagerijvaneijk.nl

Wij zijn wéér bekroond met 3 sterren!Kwaliteit door ambachtelijkheid

Steraanbieding:Eigen vee

Entrecote100 gram

€2,25

Wij zijn onderscheiden met 3 sterren bij de wedstrijd Slager met Ster 2015, dit is uniek in Nederland. Wij zijnhiermee de 1e slagerij in Nederland wie deze titels twee jaar achter een volgend op haar naam mag schrijven.Slager met Ster is bedoeld voor slagers die zich onderscheiden door uitzonderlijke prestaties op het gebied vankwaliteit, service, organisatie en klantgerichtheid. Tijdens de competitie worden deelnemende slagerswinkelsbeoordeeld door een vakjury, mysteryshoppers,mysteryshoppers,mysteryshoppers retaildeskundigen, een ondernemersjury en consumenten.

Slager met Ster is de hoogste onderscheiding die een slager kan behalen in Nederland.We zijn super trots, dat willen we vieren met u en deze steraanbiedingen!

Van Beethovenlaan 9, Voorschoten – www.slagerijvaneijk.nl

Steraanbieding:Eigen keuken

Fricandeau100 gram

€1,49

Steraanbieding:Tante Door

Kipdijvlees100 gram

€1,25Steraanbieding:

Eigen keuken

Beenham100 gram

€1,49

Steraanbieding:Eigen keuken

BeenhammetjeGewicht per stuk ± 1 kg

€12,50

Steraanbieding:Eigen keuken, hapje!

Grillo´s100 gram

€1,25

Damlaan 76 • Leidschendam • 070 - 320 14 [email protected] • www.schuijt.nl

YUNIEQ VOORSTEL5e meter yunieq® tapijt gratis tot eind 2015*

- Vloerbedekking met een verhaal!- Yunieq clean- Vlekbestendig door revolutionair nieuw garen- Yunieq air- Revolutionair luchtzuiverend- Yunieq design- Trendsettend en modisch

Uw Vloerspecialist

- Advies aan huis- Geïnstalleerd door eigen vakmensen- Full-service- Bestaande vloerbedekkingopnemen en afvoerenen de meubels verplaatsen

*vraag naar de spelregels


Nu 30% korting op een Bart Smit cadeaucard.

Cadeaus zijndichterbij dan ooit.Wissel je Esso Extras punten nu nóg sneller in voor cadeaubonnen.Bijvoorbeeld van Bart Smit. Daarmee is een leuk cadeautje voor de kleinedichterbij dan ooit. Een speelgoedauto bijvoorbeeld: een perfect cadeauvoor de feestdagen. Dus registreer vandaag nog je Esso Extras kaarten wissel je punten in voor cadeaubonnen van Bart Smit, HEMA,BCC, Douglas, wehkamp of GAMMA.

Kijk voor meer informatie op essoextras.com

Algemene voorwaarden zijn van toepassing. Zie essoextras.com voor meer details.Aanbieding is alleen geldig voor geregistreerde Esso Extras-leden. Esso Nederland B.V., Postbus 1, 4803 AA Breda.

ESSO, het Esso-logo en Energy lives here zijn handelsmerken van Exxon Mobil Corporation of een van haar dochterondernemingen.


WZC Adegeest officieel geopendHet nieuwe woonzorgcentrum Adegeest aan de Bachlaan van Florence in Voorschoten is donderdag 19 november, officieel geopend door commissaris van de Koning in de provincie Zuid-Holland Jaap Smit.

door: redactie

De opening werd bijgewoond door burgemeester Jeroen Staatsen van Voorschoten, andere vertegenwoordigers van de gemeente, de bewo-ners, de medewerkers, vrij-willigers en de direct om-wonenden van Adegeest. Bij binnenkomst in Adegeest werden de commissaris van de Koning en alle aanwezi-

gen toegezongen door leer-lingen van de Nutsschool, de directe buren van Adegeest. Jim van Geest, voorzitter van de Raad van Bestuur, vertel-de over de veranderingen in de ouderenzorg en de visie van Florence. Waarmee hij duidelijk maakte dat Ade-geest een woonzorgcentrum is van de toekomst, waar wonen en zorg gescheiden zijn en waarbij Adegeest onderdeel uit maakt van de wijk. Die woorden werd be-krachtigd door burgemees-ter Jeroen Staatsen die dui-delijk maakte dat Adegeest een belangrijke rol speelt bij het ouder worden in zijn gemeente. Commissaris van de Koning in de pro-vincie Zuid-Holland Jaap Smit verrichtte vervolgens zijn openingshandeling sa-men met drie bewoners van Adegeest: de 100-jarige me-

vrouw Weststrate, de bijna 100-jarige mevrouw Van Os en mijnheer Tjalma, lid van de Cliëntenraad. De opening bestond uit het onthullen van een prachtige fotocol-lage van Adegeest. Van de gemeente kreeg Florence een portret van het konink-lijk gezin cadeau. De heer Tjalma onthulde namens Dde Cliëntenraad van Ade-geest vier ingelijste prenten van Adegeest door de eeu-wen heen. Die prenten zijn gebruikt voor de fotocollage. Na de openingshandeling vond er een gezellige recep-tie plaats en maakten vele

geïnteresseerden gebruik van de rondleidingen die werden aangeboden om het gehele woonzorgcentrum te bekijken. Mooie afsluiting De officiële opening van Adegeest was een mooie afsluiting van een lange en intensieve periode van ver-blijven op een tijdelijke lo-catie en de verhuizing naar de nieuwe locatie. De bewo-ners verhuisden in augustus van tijdelijke locatie aan De Zeven Provinciën naar het nieuwe onderkomen aan de Bachlaan. Adegeest beschikt over 41 twee- en driekamerappartementen.

Mensen met een thuiszor-gindicatie huren deze ap-partementen. Daarnaast zijn er 52 plaatsen waar inten-sieve zorg wordt verleend aan mensen met dementie en mensen met een zware lichamelijke zorgvraag. De verschillende faciliteiten in het centrale deel van het nieuwe woonzorgcentrum, als een restaurant, een dag-activiteitencentrum en een kapsalon, zijn niet alleen voor de bewoners, maar ook voor alle wijkbewoners be-stemd. Adegeest is daarmee hét nieuwe sociale middel-punt van Voorschoten.

Kinderen van de Nutsschool zongen de genodigden toe tijdens de opening van het nieuwe Woonzorgcentrum Adegeest. foto: René Zoetemelk

OprOepVOOrSCHOTeN - De vrijwil-ligersorganisatie Vive en Voor Elkaar Voorschoten organiseren een ‘Dank je wel avond’ voor de vrij-willigers van vluchtelin-gen opvang in de sporthal De Vliethorst. Heeft u als vrijwilliger tijdens de op-vang vluchtelingen begin oktober meegeholpen in De Vliethorst? Wellicht heeft u vragen, wilt u uw ervaringen delen met an-dere vrijwilligers of met de organisatoren. Voor Elkaar en de vrijwilli-gerscentrale VIVE nodi-gen u op 1 december om 19.00 uur van harte uit op de ‘Dank je wel’ bij-eenkomst. Alle vrijwil-ligers die hun steentje in de opvangweek hebben bijgedragen zijn meer dan welkom. In verband met de voorbereidingen wil-len we u vragen om vooraf aan te melden via het e-mailadres van de vrijwil-ligerscentrale VIVE [email protected] De bijeenkomst vindt plaats in de Ruimte Plus, Merelhof 7-11 in Voor-schoten. De avond begint om 19.00 uur en eindigt om 20.30 uur. Voor nadere informatie kunt u terecht bij Lajla van der Burg van de Vrijwilligerscentrale Vive, telefoonnummer 071-561.92.77 of email: [email protected] Voor Elkaar hoopt harte u te mogen begroeten op 1 de-cember aanstaande.

Commissaris van de Koning Jaap Smit, mevrouw Weststrate, mevrouw Van Os en mijnheer Tjalma, lid van de Cliëntenraad. foto: René Zoetemelk

Wij zijn op zeer korte termijn op zoek naar een

Collega relatiebeheer (major) donateurs m/vDe organisatieDe Stichting MS Research is een charitatieve organisatie met als doel het financieren van wetenschap-pelijk onderzoek naar de ziekte multiple sclerose (MS). Daarnaast wordt voorlichting gegeven aan eengroot publiek en is er aandacht voor de verbinding tussen kliniek en wetenschap en verbeterde zorg-structuren. De Stichting werkt nauw samen met de patiëntenvereniging MS Vereniging Nederland.

BeschikbaarheidWij zijn zo mogelijk m.i.v. januari 2016 op zoek naar een collega relatiebeheer (major) donateursvoor ca. 24 uur per week. Aangezien bij de Stichting meerdere vacatures vacant zijn, is bij geschikteachtergrond en competenties het samenvoegen van meerdere taken mogelijk.

De functieCollega relatiebeheer (major) donateurs is verantwoordelijk voor het onderhouden van de contacten,o.a. met onze donateurs die een periodieke schenking hebben afgesloten. Daarnaast zorgt hij/zij voorondersteuning bij en nazorg van fondsenwervende acties door derden en voorziet hij/zij scholieren vanMS gerelateerd spreekbeurt- en scriptiemateriaal. Zowel faciliterende, als voorlichtende, als fondsen-wervende activiteiten maken onderdeel uit van deze functie.

De persoon• Is creatief, stressbestendig, praktisch ingesteld en heeft een hands-on mentaliteit• Is representatief, flexibel, zelfstandig en durft verantwoordelijkheid te nemen• Is empathisch, geduldig, zorgvuldig en accuraat, heeft gevoel voor relaties en een faciliterende,service-gerichte instelling met het juiste gevoel voor zowel betrokkenheid als voor afstandkunnen nemen

• Is pro-actief, denkt mee, signaleert en legt verbanden• Heeft affiniteit met onze Stichting en haar doelstellingen en kan werken in klein-teamverband• Heeft ervaring met word, Excel en/of financiële rapportages

Gewenste achtergrond, vaardigheden• Tenminste relevante HBO- opleiding• Communicatief sterk, zowel in woord als geschrift

Meer informatieVoor meer informatie kunt u contact opnemen met de directeur, mevrouw D. Roos,[email protected] of telefonisch via 071 - 5 600 500.

SollicitatiesSchriftelijke sollicitaties (voorzien van CV) kunnen voor 15 december 2015 worden verzonden aanStichting MS Research, t.a.v. mevrouw D. Roos, Postbus 200, 2250 AE Voorschoten.Verzending per e-mail kan natuurlijk ook, via [email protected].

Acquisitie n.a.v. deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Wij zijn per direct op zoek naar een

Collega communicatie, waaronder websiteen social media beheer (m/v)

De organisatieDe Stichting MS Research is een charitatieve organisatie met als doel het financieren van wetenschap-pelijk onderzoek naar de ziekte multiple sclerose (MS). Daarnaast wordt voorlichting gegeven aaneen groot publiek en is er aandacht voor de verbinding tussen kliniek en wetenschap en verbeterdezorgstructuren. De Stichting werkt nauw samen met de patiëntenvereniging MSVN.

BeschikbaarheidWe zijn op zoek naar een breed inzetbare collega communicatie voor minimaal 16 uur per week,waarvan de website en social media belangrijke onderdelen zijn. Aangezien bij de Stichting meerderevacatures vacant zijn, is bij geschikte achtergrond en competenties het samenvoegen van meerderetaken mogelijk.

De functieCollega communicatie is primair verantwoordelijk voor de inhoud en het beheer van de website,facebook, twitter en de fondsenwervende actiepagina van Stichting MS Research. Daarnaast denkt hij/zij mee bij de productie van communicatiemiddelen, o.a. voor campagnes en begeleidt hierin trajectenrichting diverse leveranciers. Ook speelt de kandidaat een belangrijke rol bij de organisatie van evene-menten, waar onder informatiebijeenkomsten voor mensen met MS en fondsenwervende evenemen-ten.

De persoon• Heeft een pro-actieve hands-on mentaliteit, ‘een doener’, is creatief en stressbestendig• Is handig in het schrijven van pakkende, doelgroepgerichte (online) communicatieteksten en isgewend projectmatig te werken

• Is flexibel, zelfstandig en durft verantwoordelijkheid te nemen• Is communicatief sterk, zowel mondeling als schriftelijk• Is zorgvuldig en accuraat• Heeft affiniteit met onze Stichting en haar doelstellingen en kan werken in een klein teamverband

Gewenste achtergrond, vaardigheden

• Tenminste relevante HBO-opleiding• Aantoonbare ervaring op het gebied van website en social media

Meer informatieVoor meer informatie kun je contact opnemen met Karin Smits, [email protected] oftelefonisch: 071 - 5 600 500.

SollicitatiesSchriftelijke sollicitaties (voorzien van CV) kunnen voor 15 december 2015 worden verzonden aanStichting MS Research, t.a.v. de directeur, mevrouw D. Roos, Postbus 200, 2250 AE Voorschoten.Verzending per e-mail kan natuurlijk ook via [email protected].

Acquisitie n.a.v. deze advertentie wordt niet op prijs gesteld. Sola pop-up store - Spuistraat 36 - Den Haag (schuin tegenover ingang passage)

7.00

125.00

VANAF

129.00

75.00

-52%

279.00

269.00

199.00

-55%

-40%

Kookset Diamond4-delig• Geschikt voor elke hittebron.• 18-10 edelstaal• Met uniek afgietmechanisme

voor veilig en makkelijk afgieten. -62%

-42%

9.95VANAF

99.00

59.00

139.00

Keukenhulpjes Elevate Joseph Joseph | 5-delig

49.95

19.95

-60%

139.00139.00139.00139.00139.

-57%

59.00269.

Ceramische pannen | Comfort LineKoekenpan 20 cm 14.95 7.00 Koekenpan 24 cm 18.95 9.00 Koekenpan 28 cm 21.95 10.00 Koekenpan 30 cm 25.95 12.00

Hapjespan met deksel 29.95 14.00 Wok 28 cm 23.95 11.00 *artikel met de laagste prijs is gratis alle samenstellingen mogelijk

Bestekset Privilege8-persoons | 70-delig• 18-10 edelstaal

Bestekset Oase6-persoons | 50-delig• Mooi rank en slank • 18-10 edel-

staal

Kookset Sierra4-delig• Geschikt voor

elke hittebron.• Edelstaal

Gekleurde Ceramische messen • Harder dan staal, daardoor langer scherp

Spectaculairesolafabrieksverkoop!

5000 kwaliteitsartikelen voor dumpprijzen!

Braadpan Bebra• Innovatieve braadpan

met uniek dekselreliëf• 24 cm

2+1GRATIS*

5000 kwaliteitsartikelen a.s. zondag open 12.00-17.00 uur

BIJ MOTORHUIS ISUW AUTO MEER WAARDUW AUTO MEER WAARD UW AUTO MEER WAARD

GA DUS SNEL NAAR MOTORHUIS EN KIES VOOR EEN NIEUWE CITROËN.

MOTORHUIS DELFT - EXPORTWEG 3 - DELFGAUW - 015-2517230 - WWW.MOTORHUIS.NLMOTORHUIS FOREPARK - RHÔNE 18 - DEN HAAG - 070-3471747 - WWW.MOTORHUIS.NL

MOTORHUIS KERKETUINEN - KERKETUINENWEG 70 - DEN HAAG - 070-3098980 - WWW.MOTORHUIS.NL

www.citroen.nl

Uitstoot- en brandstofgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens EU-richtlijn 715/2007/CE. Verbruikscijfers kunnen onder normale omstandigheden afwijken door o.a. extra uitrusting van de auto, bandenspanning, rijstijl en omstandigheden en kwaliteit van het wegdek. Het extra inruilvoordeel is gebaseerd op een Citroën C3 PT 68 Collection. Het inruilvoordeel varieert per model en uitvoering. Vraag uw dealer naar de voorwaarden. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de standaardmodellen. Prijs- en specifi catiewijzigingen voorbehouden. Business modellen uitgesloten. Fleet- en Leaseklanten zijn uitgesloten van deze actie. Financiering verstrekt door Citroën Financial Services, handelsnaam van PSA Finance Nederland B.V. (registratienummer AFM 12007744). Meer info en voorwaarden via www. citroën.nl. Op verzoek sturen wij u het standaard informatiedocument toe. Actiemaximum op de C1 is € 7.000 en op de C3, C3 Picasso, C4, C4 Cactus, C4 Picasso of de Grand C4 Picasso en C5 is dit € 10.000. Actie is geldig tot en met 31 december 2015.GEM. BRANDSTOFVERBRUIK: 3,0-6,5 L/100 KM; 15,4-33,3 KM/L; CO2: 79-150 G/KM.

Contant-prijs

Aanbetaling/inruil

TotaalKrediet-bedrag

Looptijdin

maanden

Debet-rentevoet

Jaarlijkskosten-

percentage

Maand-bedrag

Totaal tebetalenbedrag

Citroën C1 € 10.200 € 3.200 € 7.000 36 0% 0% € 194 € 7.000Citroën C3 € 14.990 € 4.990 € 10.000 36 0% 0% € 278 € 10.000Citroën C4Cactus € 16.490 € 6.490 € 10.000 36 0% 0% € 278 € 10.000

MET EXTRA INRUILVOORDEEL TOT €3.550 WORDT HET VERKOPEN VAN UW AUTO WEL HEEL MAKKELIJK.EN PROFITEER VAN 3 JAAR FINANCIERING MET 0% RENTE.

STEEDS VERRASSEND, ALTIJD VOORDELIG!

Hellemaspeculaas415 gram

3.49

1.49

Lavazzakoffiebonen500 gram

ALLES VOOR

0.99PER STUK

ALLES VOOR

4.99PER STUK

John FriedaFrizz Ease enSheer Blonde250mlKeuze uit Frizz Ease Dream Curls en SheerBlonde Go Blonder shampoo en conditioner.

Nivea Q10gezichtsverzorgingKeuze uit het hele dames assortiment.

Palmolive doucheen shampoo250ml / 350ml Alleen deze

DONDERDAGVRIJDAG &ZATERDAG

50%KORTING

9.15

3.49B.A.V. 2

ARTIKELEN GRATIS DVD

T.W.V. € 9.99MET GRAT

IS KOEKBLIK

OP=OP


Normaal: € 10.995,-Registratiepremie: € 500,-Ford & Ardea inruilkorting: € 1.000,-Uw voordeel: € 1.500,-

Meerprijs metaallak € 550,-

PRIVÉLEASEActietarief

€ 219,-(o.b.v. 10.000 km/48 mnd)

u betaalt alleen nog de brandstof

all-inSTYLE 51 kW – 69 pk

Uitgerust met o.a. airconditioning, elektrisch bedienbare ramen voor, zijairbags in voorstoelen, radio/CD-speler met 4 speakers, aux-smartphone aansluiting, EPS, ABS, neerklapbare achterbank Start-Stopsysteem, in hoogte verstelbare bestuurdersstoel.

Normaal: € 15.110,-Inruilkorting: € 1.500,-Registratiepremie: € 1.115,-Uw voordeel: € 2.615,-

Meerprijs metaallak € 600,- / Meerprijs 5-drs € 500,-

STYLE 3-DRS 48 kW – 65 pk

Rijk uitgerust met o.a. airconditioning, centrale portier-vergrendeling, radio CD-speler met stuurwielbediening, 6 speakers, elektr. bedienbare ramen, 7 airbags, elektr. bedienbare- en verwarmbare buitenspiegels, getint glas.

Technology Navigation Pack met navigatie 5” Europa, SYNC smartphone koppeling, Bluetooth, sms-voorlees-functie, voicecontrol.

Nu inclusief Technology Navigation Pack t.w.v. € 395,-

FORD KA

FORD FIESTA PRIVÉLEASE3-drs Style vanaf

€ 249,-(o.b.v. 10.000 km/48 mnd)


all-in

Privé Leasebedragen gebaseerd op looptijd van 48 mnd/ 10.000 km p/j. Verplichte eenmalige aanbetaling van € 695,- incl. BTW. Privé Leaseprijs is in euro incl. BTW, rente, afschrijving, banden, onderhoud, reparatie, 24-uurs pechhulp, WA Casco verzekering, ongevallen inzittenden verzekering, wegenbelasting en rechtsbijstand. Privé Leaseprijs is excl. brandstofkosten, bekeuringen en eigen risico van verzekeringen. Prijzen zijn in euro en incl. BTW/BPM. en excl. verwijderingsbijdrage, leges en kosten rijklaar maken tenzij anders aangegeven. Vraag naar de exacte voorwaarden of kijk op www.ardeaauto.nl. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspecifi caties.. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig op voorraadauto’s met een registratie in juli 2015. Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: 23,3-20,4; liter/100 km: 4,3-4,9; CO2 gr/km: van 99-115.

FORD ACTIEPRIJS: NU € 9.495,-


1.0 ECOBOOST TITANIUM EDITION 125 pk

Uitgerust met o.a. 17”inch LM-velgen, ambient lighting,automatische airco, elektr. ramen rondom, voorruit-verwarming, CruiseControl, radio-CD met 6 speakers, guide me home verlichting, sportstoelen, mistlampen voor.

FORD FOCUS

Advanced Technology Navigation Pack met 8”inch navigatie met touch-screen, automatisch in- en uit-parkeren (fi le- en 900), parkeersensoren V+A , Sync 2.0 Bluetooth & voicecontrol Smartphone koppeling

Nu inclusief Advanced Technology Navigation Pack

PRIVÉLEASEvanaf

€ 339,-(o.b.v. 10.000 km/48 mnd)


all-in

20% bijtelling


Meerprijs Wagon € 1.000,- / Meerprijs Metaallak € 700,-

Inclusief € 2.500,- inruilpremie

Bij Ardea Auto zijn alle kamers

PRIVÉLEASEActietariefFORD KA

PRIVÉLEASEMeer voordeel, meer inruilkorting, minder belasting!

Meer voordeel, meer inruilkorting, minder belasting!AKKOORD

Kijk voor adresgegevens en openingstijden op www.ardeaauto.nlBel voor meer informatie: Den Haag - 070 304 1400 |

Leidschendam - 070 32 78956 | Naaldwijk - 0174 636 444 | Zoetermeer - 079 351 7000*) Exclusief kosten rijklaar maken, inclusief inruilpremie. Uitsluitend verkrijgbaar uit onze

voorraad en zolang de voorraad strekt. Levering november 2015! Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden.

Voorschoten Hofweg 39 (071) 579 4 794Noordwijk De Hooge Krocht 109 (071) 406 3 600

www.kamsteeg.nl

www.wittebrug.nl

Forepark Den Haag Donau 120 (Forepark) (070) 342 9 222Kerketuinen Den Haag Kerketuinenweg 36 (070) 308 2 000Delft Energieweg 5 (015) 261 9 341

€ 5.096,- voordeel

(incl. inruilpremie)

VAN € 26.248,- VOOR € 21.152,-*

Volkswagen Golf Comfortline 5 drs hatchback1.0 TSI 85kW/115pk 6-versnellingsbak

Inclusief de fabrieksopties: √ Executive pakket √ Elektrische ramen achter √ Comfort pakket (Park Distance Control, multifunctioneel stuurwiel,

climatronic en Licht & zicht pakket I)

Eventuele meerprijzen: Sportstoelen: € 145,- Metallic lak: € 726,- 35% getint glas: € 280,- DSG (automaat): € 2.500,- Variant (stationwagen): € 1.000,-

Volkswagen Golf Trendline 5 drs hatchback1.2 TSI BMT 63kW/85pk 5-versnellingsbak

Uitgerust met o.a.√ Airco√ Radio Composition Color√ Klein lederpakket

(lederen stuurwiel en versnellingspook)√ In hoogte verstelbare bestuurdersstoel

Eventuele meerprijzen:Midden armsteun: € 197,-

€ 4.096,- voordeel

(incl. inruilpremie)

VAN € 21.091,- VOOR € 16.995,-*

Private lease vanaf

€ 299,- p.m. incl. BTW

Private lease vanaf

€ 317,- p.m. incl. BTW

Genieten aan de Vliet!

Ruime gratis parkeergelegenheid

Keuken open vanaf 12.00 uur

Vlietweg 2 - Leiden - 071 5766930 - www.cronesteyn.nl

Bar-Bistro Het Wedde

woensdag t/m zondag vanaf 10.00 uur Richard Wagnerlaan 85, 2253 CD Voorschoten (naast zwembad Het Wedde)

071-5613895 [email protected]

€ 17,50 per persoon

Kerst Surprise Menu 2015 Het Kleine begin

Bonbon van gerookte paling met kwartelei en truffel mayonaise De Grot e verr ass ing

Drie brioches waarvan een gevuld met garnalen en zalm een gevuld met Serranoham en meloen en een met zalmmousse

Verbazende soepPreisoep met gebakken spek en spek croutons

Het blije gevoelSpoom met mandarijnlikeur, bolletje sinaasappelijs en prosecco

Het grot e hoogte puntIn roomboter gegaarde weide rundfi let met een miripoix van rode ui, spek en

champignons met een saus van groene pepers. Met groentes en aardappel kroketjes. Kletskoppenijs met kaneel, caramelsaus en slagroom.

Jezelf culinair laten verrassen maar wel vooraf weten wat het kost?

3 gangen diner voor € 50,00incl. amuse, brood, water, wijn en koffi e

Reserveer via www.fl orisv.nl/reserveren Voorstraat 12 – Voorschoten – Tel. 071 5618470

E: restaurant@fl orisv.nl – www.fl orisv.nl

KOM OOK 11, 12

EN 13 SEPTEMBERNAAR HET

WEEKEND VAN

VOORSCHOTEN

Verrassend maandmenu voor € 29,50U kunt ook uw keuze maken uit onze klassiekers of op de seizoenen afgestemde à la carte.

Lunchmenu vanaf € 16,50Of bekijk onze uitgebreide lunchkaart

High tea vanaf € 17,50

Keuken open vanaf 12.00 uur

Vlietweg 2 - Leiden - 071 5766930 - www.cronesteyn.nl

ADVERTORIAL

In 1980 startten Arnold Spoor en Peter l’Amie de Bar Bistro Het Wedde naast het zwembad Het Wedde. Omdat vrijwel elke Voorschotenaar er zwemlessen heeft gevolgd, is de Bar Bistro ook bij vrijwel elke Voorschotenaar bekend.

door: redactie

Peter l’Amie vertelt: “door-dat wij hier al 35 jaar zit-ten, hebben wij de peuters die in het Wedde hun eerste zwemlessen volgden zien opgroeien tot de gasten die nu weer hier met hun gezin in de Bar Bistro komen. In onze Bar Bistro organiseren wij allerhande activiteiten voor onze gasten. Zoals kin-derfeestjes in combinatie met zwemmen, feestavon-den voor familie of bedrij-ven, een high tea, koffieta-fels, condoleances, familie diners en buffetten. Willen onze gasten liever thuis in hun eigen omgeving iets or-ganiseren, dan kunnen wij de catering verzorgen. Bij mooi weer genieten onze gasten op ons mooie rustige terras. Weg van het verkeer,

midden in de natuur, genie-ten zij van een kopje koffie, drankje, lunch of diner”. Bar Bistro Het Wedde kent een leuke á la carte kaart met daarop bekende klassie-kers zoals uiensoep, tourne-dos stroganoff, varkenshaas met diverse sauzen. Peter l’ Amie: “Wij zijn wars van minuscule hapjes en liflaf-jes, op ons menu staat ge-woon een goed stuk vlees met voldoende garnituur. Kortom bij Bar Bistro Het Wedde vertrek je niet weg met een hongerig gevoel. Sinds een paar jaar voeren we een succesvolle formule, ons drie gangen maand-menu voor 17.50 euro met keuze uit twee voorgerech-

ten, twee hoofd gerechten en twee desserts.

KerstdinerDe kerst is jaarlijks een feest-je in Bar Bistro Het Wedde, een heerlijk kerstdiner in een sfeervolle omgeving, maakt dat veel gasten jaar-lijks terugkomen tijdens de kerstdagen. Half november waren we op eerste kerstdag al volgeboekt. Alleen voor de tweede kerstdag zijn nog reserveringen mogelijk”.

Arnold Spoor en Peter L’Amie en team medewer-kers doen er alles aan om u het naar u zin te maken en wensen u hele fijne feestda-gen en een gelukkig 2016.

Al 35 jaar gastvrij Bar Bistro Het Wedde

Arnold Spoor en Peter l’ Amie en het team van Bar Bistro Het Wedde doen er alles aan om het hun gasten naar de zin te maken.

Uw kerstdiner THUIS met het “Floris V Th uis-minuutje”

Geen drukke supermarkten en geen zin om dagen in de keuken te staan?Bestel uw kerstdiner on-line via www.fl orisvthuisminuutje.nl

Voorstraat 12 – Voorschoten – Tel. 071 5618470E: restaurant@fl orisv.nl – www.fl orisv.nl

VVoor

BESTELLEN

KAN TOT 21-12!

Voorstraat 18-20, Voorschoten071 300 00 36

openingstijden:dinsdag t/m donderdag vanaf 11.30

uurvrijdag t/m zondag vanaf 09.00 uur

WWW.LA-CASITA.NLFACEBOOK.COM/LACASITAVOORSCHOTEN

1e & 2ekerstdag!

bij La Casita!

> 5-gangendiner €44,50 p.p.> 6-gangendiner €49,50 p.p.Voor samenstelling menu bel 071 300 00 36 of bezoek:

Wij serveren ook dagelijks “ High Tea” in onze brasserie!

NAAST ONZE DINERKAART SERVEREN WIJ OOK EEN WILD MENU € 29,50

HIGH TEA € 14,50 P.P.Dagelijks zonder te reserveren.

DAGELIJKS VANAF 17.00 KEUZE UIT DE GEHELE DINERKAART

Een etagère vol met sandwiches, quiche en zoetige hapjes.( zoals brownie, cheesecake en tiramisu ) met onbeperkt thee.

Dagelijks geopend v.a. 12.00 - 00.00 - Maandag geslotenPlein 18 - Wassenaar - 070 778 9655 [email protected]

www.brasseriehetregthuys.nl

BEIDE KERSTDAGEN GEOPEND

WIJ VERZORGEN OOK KERSTCATERING!

Heeft u al plannen voor de Kerst?

Of blijft u liever thuis...

Dit Bib gourmand menu is eenvoudig zelf af te bereiden.Meer informatie kunt u vinden op onze website.

Geopend: Lunch: Di. t/m vr. 12.00 tot 14.00 uur. Diner: Di. t/m za. 17.30 tot 21.30 uurKniplaan 22 - 2251 AK Voorschoten - +31 (0)71 561 25 73 - [email protected] - www.restaurantdeknip.nl

€ 49,50 per persoon

Nu25%

korting

Gratisnat-

voeding

Deze acties zijn verkrijgbaar bij:

GRATIS 6 porties ROYAL CANIN® natvoeding voor de kat. Alleen geldig bij aankoop van 2kg ROYAL CANIN®

Kitten, Fit 32, Indoor 27®, Sensible 33, Sterilised 37 of Exigent 35/30 Savour Sensation.

Gratis

voeding

25% korting op ROYAL CANIN® gezondheidsvoeding voor de hond.Alleen geldig bij aankoop van 4kg ROYAL CANIN®

Mini Adult, Medium Junior, Adult, Maxi Junior, Adult of 1,5kg ROYAL CANIN® Chihuahua Adult, Shih Tzu Adult of Dachshund Adult.

kortingkortingkortingvoeding

GRATIS 6 porties ROYAL CANIN® natvoeding voor de kat.

voeding

Probeer ROYAL CANIN® nu extra voordelig

Acties geldig vanaf 23 november - zolang de voorraad strekt - een per persoon/gezin/adres; vraag naar de voorwaarden.

Avonturia De VogelkelderKerketuinenweg 3

DEN HAAG

Dierenboetiek ReinkenReinkenstraat 16

DEN HAAG

Dierenshop RijswijkHuis Te Landelaan 45/47

RIJSWIJK ZH

Dierenspeciaalzaak AvicentraKerkpad 5MONSTER

Dierenspeciaalzaak BeestenspulPlein 25-27

WATERINGEN

Dierenspeciaalzaak Beestenspul

Kling 3DEN HAAG

Dierenspeciaalzaak de Ara dier & zorg

Kerklaan 42ARIJSWIJK ZH

Dierenspeciaalzaak de Goudvis

Stuyvesantplein 7DEN HAAG

Dierenspeciaalzaak Dier van nu

Theresiastraat 106DEN HAAG

Dierenspeciaalzaak MoerwijkJ. Luykenlaan 35

DEN HAAG

Dierenspeciaalzaak Rene van der Westen

Frederik Hendriklaan 204DEN HAAG

Dierenspeciaalzaak Thuisservice

Lorentzplein 14DEN HAAG

Dierenspeciaalzaak VerhoogSchoolstraat 7

VOORSCHOTEN

Dierenspeciaalzaak ZandvlietThomsonlaan 114

DEN HAAG

Dierenvreugd Den HaagHet Kleine Loo

Het kleine Loo 322DEN HAAG

Dobey LeidschenveenJaap Hoekdreef 156

DEN HAAG

Dobey ScheveningenStevinstraat 135

DEN HAAG

Groenrijk ‘t HaantjeHaantje 25d

RIJSWIJK ZH

Groenrijk De WilskrachtDonau 119DEN HAAG

Happy Huisdier De EdelzangerPr. Irenelaan 363

RIJSWIJK ZH

Hofstede Dier & TuinSchrepelpad 6

DEN HAAG

Tuincentrum OckenburghLoosd. Hoofdstraat 875

DEN HAAG

Vera’s DierenshopTesselseplein 31

DEN HAAG


Voorschotense Kunstkring start KunstuitleenMarian Smit is de motor achter de nieuwe Kunstuitleen in Voorschoten. Ze zag af van haar nominatie voor de Cultuurprijs. Ze was op de avond van de uitreiking liever bij haar leerlingen.

door: Redactie

Wel dong Marian mee naar de Groene Hart Kunstprijs, die ze met haar krijtteke-ning op karton “Dorst” ook won. Marian Smit is actief bestuurslid van de Voorschotense Kunstkring (VKK) en is motor achter de nieuwe service de VKK-Kunstuitleen. “Gelukkig gaat het over het algemeen economisch wat beter. Wij kunstenaars merken dat ook. Daarom begint de VKK juist nu een kunstuitleen. Zodat je, afhankelijk van de waarde, al voor enkele tientjes tot een paar hon-derd euro een half jaar lang thuis kunt genieten van een kunstwerk. En ben je na dat half jaar (of als je de huurpe-riode één keer hebt verlengd een jaar) zo verknocht aan het kunstwerk geraakt, dat je er onmogelijk afstand van kunt doen, dan kun je het meestal nog tegen een voor-delige prijs kopen ook!”

Twee omruildagen per jaarEr zijn twee omruildagen per jaar, de eerste omruil-dag is zaterdag 12 decem-ber. Om de Kunstuitleen be-heersbaar te houden, maakt de VKK zoveel mogelijk gebruik van het internet en wordt het aantal omruil-momenten tot twee per jaar beperkt. Marian: “De VKK beschikt niet over een per-manente opslagmogelijk-heid voor de vele honderden kunstwerken, die de leden hebben geproduceerd. We hebben er daarom voor ge-kozen afbeeldingen op onze site te plaatsen. Belangstel-lenden kunnen die dan thuis rustig bekijken en als er iets van hun gading bijzit daar-voor een reservering voor de eerstvolgende zesmaands periode te maken. Ze krij-

gen dan snel te horen of het kunstwerk nog beschikbaar is en worden dan uitgeno-digd op de omruildag het huurcontract te tekenen, de huurprijs te betalen en het kunstwerk mee te nemen.” De Kunstuitleen zit nog in de startfase. Het aantal aan-geboden werken is op dit moment nog beperkt. Mari-an: “We willen graag rustig beginnen en ervaring op-doen om te voorkomen, dat onze leden en vrijwilligers hierdoor overbelast raken. De VKK-Kunstuitleen vindt u op voorschotensekunst-kring.nl. Als u daar voor 10 december een kunstwerk reserveert, kunt u het al op 12 december in huis heb-ben. U vindt daar ook alle voorwaarden waaronder de kunst wordt verhuurd.

In de collectie van de VKK-Kunstuitleen zit ook eigen werk van Marian Smit. foto: VKK

Afwisselend programma in het VeurtheaterLEIDSCHENDAM - In Leid-schendam zetelt sinds drie jaar het Veur theater in een voormalig kerkje aan de Damlaan. “We willen ons theater graag ook onder de aandacht van inwoners van Voorschoten brengen”, zegt Jan Willem Endtz, voorzitter Stichting Het Veur Theater. Het theater is gevestigd in het pand van het voormali-ge Theater Camuz en ligt op slechts 7-auto-minuten van Voorschoten. “Toen het The-ater dreigde te moeten slui-ten in verband met gemeen-telijke bezuinigingen heeft een groep vrijwilligers zich ingezet om het Theater in de karakteristieke kerk aan de Damlaan als onafhankelijk theater voort te zetten”. Het Veur theater is ongesub-sidieerd en draait volledig, zelfs de directie, op zeer betrokken vrijwilligers. De zaal van het theater biedt

plaats aan ruim 100 bezoe-kers en is daarmee intiem en sfeervol! Het Veur Theater richt voor-namelijk op aanstormend talent. Maar op het pro-gramma staan ook een paar gevestigde namen. Grote artiesten en ook jong talent komen graag in Het Veur Theater vanwege de inti-miteit, het contact met de bezoekers, de feedback, na de voorstelling in de gezel-lige foyer. De voorstellingen die plaats vinden, variëren van muziek, cabaret, film, toneel tot diverse vormen van kleinkunst. Try-outs en professionaliteit wisselen elkaar af. Het afwisselend programma voor 2015/2016 kunt u terugvinden op www.hetveurtheater.nl. Het Veur Theater is rolstoel-vriendelijk. Parkeren in de directe nabijheid van het theater is gratis.

Het Veurtheater in de karakteristieke kerk aan de Damlaan op 7-auto-minuten van Voorschoten. foto: Veur theater

Programma FilmtheaterVOORSCHOTEN - In het film-theater Voorschoten draait zondag 29 en maandag 30 november de film MustangDe zomer begint. In een dorpje in het noorden van Turkije komen Lale en haar vier zussen terug van hun laatste schooldag. Onder-weg spelen de meisjes on-schuldig uitgelaten nog wat met de jongens uit het dorp. Dit wordt echter bestempeld als een grove uitspatting van zedeloosheid, en de meisjes raken verwikkeld in een groot schandaal met on-verwachte gevolgen. Lang-zaam verandert hun thuis in een gevangenis; huiswerk verandert in huishoudelijk werk, en de familie begint huwelijksplannen voor de meisjes te smeden. Maar ge-dreven door hun verlangen naar vrijheid vechten de vijf zussen samen terug tegen de grenzen die hen wordt opge-legd.

YouthOp 6 en 7 december om 20.00 uur staat de film Youth op het programma. Youth is een nieuwe film van Pa-olo Sorrentino (La grande bellezza, Il divo), Gouden Palm-competitie Cannes filmfestival. Met Michael Caine, Harvey Keitel en Jane Fonda. Michael Caine en Harvey Keitel spelen Fred en Mick, twee oude vrien-den die terug kijken op hun veelbewogen leven als res-pectievelijk componist/diri-gent en regisseur.

Een aandeel in elkaar

Kom naar ons inloop-spreekuur.

Hypotheek-vragen?

Een goede hypotheek begint met een vrijblijvend gesprekHeeft u woonvragen of uw droomhuis gezien? Loop dan even bij ons binnen tijdens ons

hypotheekinloopspreekuur. U kunt dan zonder afspraak met al uw vragen vrijblijvend en

kosteloos terecht bij één van onze adviseurs. Het hypotheekinloopspreekuur is wekelijks op

woensdag- en vrijdagmiddag op een aantal vestigingen* van Rabobank Regio Den Haag.

Inloopspreekuur woensdagmiddag van 12.30 tot 17.00 uur*Bezuidenhoutseweg 5 Den Haag*Centrum West 35 Zoetermeer

Inloopspreekuur vrijdagmiddag van 12.30 tot 17.00 uur*Liguster 20 Leidschendam*Dr. Lelykade 68 Den Haag

Meer informatie op www.rabobank.nl/regiodenhaag

BREEDTE PRIJS60 cm € 39.6070 cm € 44.8880 cm € 50.1690 cm € 55.44100 cm € 58.08110 cm € 63.36120 cm € 67.32130 cm € 72.60140 cm € 76.56150 cm € 81.84160 cm € 85.80170 cm € 91.08180 cm € 95.04

BREEDTE PRIJS190 cm €100.32200 cm €104.28210 cm €109.56220 cm €113.52230 cm €118.80240 cm €122.76250 cm €128.04260 cm €132.00270 cm €137.28280 cm €141.24290 cm €145.20300 cm €150.48

leverancier van alle bekende merkenBÈSTE PRIJS - HÓÓGSTE KWALITEIT!

ROLGORDIJNEN20 kleuren op maat

gemaakt hoogte 180 cmACTIE

Driebergenstraat 3052546 BH Den Haag

www.cortapijt.nl - 070-3676409• gespecialiseerd in projecten •• BeHang- en scHilderWerKserVice •ABSOLUTE TOPKWALITEIT

TRAP bekleden superstuntUw dichte trapstandaard van13 treden geheelgestoffeerdincl. tapijt en arbeidsloonKEUZE UIT 10 KLEUREN ALL-IN

€ 290.00met naald Vilt

tapijt of Boucle

Z ie ooK onZe act ie ’ s op

WWW.cortapijt.nl

KARPETTENhoogpolig diverse kleuren 160 x 230

voor€ 129,- per stuk

VinYl-stuNtPRijs400 cm breed,€ 25,- per meter

HOOGPOLIGTAPIJT• 400 cm breed • 4 kleuren • gratis gelegd

Van109.- voor79,95

GRASTAPIJT€ 69,95 per meter

• 400 cm breed

• Hoogpolig

tapijt Bouclé400 cm breed - 5 kleuren

GRATIS GELEGDvan € 69,- voor € 37,95

BREED300 cm350 cm400 cm

PRIJS€ 627,-€ 673,-€ 719,-

BREED450 cm500 cm550 cm

PRIJS€ 767,-€ 790,-€ 813,-

KNIKARMSCHERMENType Rhodos – Uitval 250 cm

LaminaaTBrede plank - 5 kleuren - 8 mm dik - 20 jaar garantie

Aktieprijs€ 14,95 per m2 15.-per meter

Opruiming

TapijT• 400 cm breed• zolang devoorraad strekt

€

WONINGINRICHTING

- Houten jaloezieën- Verticale aluminium jaloezieën- Duo rolgordijnen, alle kleuren

20% EXTRA KORTING!

MÉÉR DAN 100 ROLLEN OP VOORRAAD • HORREN • TAPIJT • VINYL • MARMOLEUMPVC • LAMINAAT • GORDIJN & VITRAGES • LAMELLEN • JALOEZIEËN • ROLGORDIJNEN

SHUTTERS • VERF & BEHANG • BUITENZONWERING

HOOGPOLIGTAPIJT• 400 cm breed • 4 kleuren • gratis gelegd

Van109.- voor79,95

BREEDTE PRIJS60 cm € 39.6070 cm € 44.8880 cm € 50.1690 cm € 55.44100 cm € 58.08110 cm € 63.36120 cm € 67.32130 cm € 72.60140 cm € 76.56150 cm € 81.84160 cm € 85.80170 cm € 91.08

BREEDTE PRIJS190 cm €100.32200 cm €104.28210 cm €109.56220 cm €113.52230 cm €118.80240 cm €122.76250 cm €128.04260 cm €132.00270 cm €137.28280 cm €141.24290 cm €145.20300 cm €150.48

20 kleuren op maatgemaakt hoogte 180 cmACTIE

STRUCTUUR BEHANG€ 1.- PER METERROLGORDIJNEN

ZIE OOK ONZE ACTIES:WWW.CORTAPIJT.NLTAP I J T

Antislip Vinyl- STUNTPRIJS400 cm breed,€29.95 per meter

verduisterendeovergordijnen Keuze uit 25 kleuren!

€ 29,95 inclusief maakloon(Exclusief band en haken)

lAminAAt6 mm dik - 5 kleuren - 6 jaar garantie

€ 24.95 per m²inclusief ondervloer en plaatsen!

Bezoek Anna en Clara voor gezellige Sint en Kerst shopping! I De winkels van Søstrene Grene zijn te vinden in

GRONINGEN: Grote Markt 43-44, ZWOLLE: Melkmarkt 28, DEN HAAG: Spuistraat 46-48

AMSTERDAM: Nieuwendijk 219-227 I Of kijk op Facebook en Instagram @sostrenegrene.com

Kerst Shopping

www.sostrenegrene.comSCANDINAVISCHE KERSTDECORATIESAnne creëert een warme kerstsfeer met keramiek en natuurlijke materialen, compleet met wat sterrenstof in de vorm van goudkleurig metaal.

Prijzen vanaf

1,08€

Nu met 4 WINKELS in Nederland


Gemini - Kangeroes Heren I verliest onnodig van VollingoGemini - Kangeroes Heren 1 speelt 3e divisie B, het hoogste niveau in deze regio. Echter het team van coach Rieneke Wielenga speelt nogal wisselvallig. Afgelopen zaterdag kwam koploper Vollingo uit Gouda op bezoek. Uiteindelijk won de koploper met 3-1, maar of ze zoveel beter waren…….

door: Nico Mos

“Dit is wel een beetje de rode draad die door ons compe-titieverloop loopt”, bracht coach Rieneke Wielenga uit na het 3-1 verlies van kop-loper Vollingo. “Zo’n eerste set, verliezen we nipt. Die set speelden we (nog) gedre-ven en stonden we nog voor (21-18, 22-21 en 23-22, red.), maar verliezen de de set dan uiteindelijk toch nog met 25-23. Kijk je speelt natuurlijk totaal andere vervolgsets als je de openingsset wint. Wij hebben dit keer niet verlo-ren van koploper Vollingo, maar van onszelf”. ‘Kun je aangeven waar je op doelt? “Jazeker, ik moet ten eerste nu al een beroep doen op een speler die vier maan-

den er tussen uit is geweest van wege een blessure. Dat heeft allemaal te maken met het feit dat ik (te) wei-nig wisselmogelijkheden heb op cruciale plekken in het team. Daardoor staan er dikwijls spelers op andere plekken en dat verzwakt je team. Ik ben er trouwens

hard mee bezig om dit op te lossen door spelers van bui-ten warm te maken om voor Gemini-Kangeroes in Voor-schoten te komen spelen”.

Slechts één set winstKoploper Vollingo won zo-gezegd nipt de eerste set waarin Sjoerd de Jong op dreef was en veel punten gepakt werden aan het net. Toch, door het verlies, leek Gemini-Kangeroes mentaal een opdoffer te hebben ge-kregen. In de 2e en 3e set kwam de thuisploeg niet meer op voorsprong, liep het serveren niet goed en kwa-men ook de smashes aan het net er niet uit. Om posi-tief te eindigen kan worden vermeld dat de vierde set liep weer enigszins verliep

als de eerste set, echter met dit verschil dat er nu wel de winst werd gepakt (25-19).

Mentaal probleemTjeerd Roosjen was goed aan het serveren en pakte veel punten waardoor hij een groot aandeel had in deze setwinst. ‘Waarom liep het dan wel weer goed in de 4e set? Rieneke: “dan is de druk eraf. Kijk, dit is ge-woon puur een mentaal pro-bleem en dat moet ik eruit

zien te krijgen. De koploper was echt niet zoveel beter. Het gekke in deze poule is dat iedereen van elkaar kan winnen, dat is ook weer gebleken tegen deze koplo-

per, al pakten we dan maar slechts één set”, aldus een teleurgestelde maar gedre-ven coach, die pas ander-halve maand als coach van Heren I bezig is.

Heren I van Gemini - Kageroes, coach Rieneke Wielenga, de bezetting is krap, coach Wielenga zoekt uitbreiding. foto: Gemini-Kangeroes

te weinig wissel mogelijkheden heb op cruciale plekken in het team

MeetrainenGemini-Kangeroes speelt en traint in de sporthal De Vliethorst aan het Van der Haarplein in Voorschoten. Wil je kennismaken met de vereniging of een keer vrijblijvend meetrainen, dan ben je welkom. Ga eens kijken bij de thuiswedstrijden op zaterdagmiddag in de Sporthal ‘de Vliethorst’ .

Meedoen met G-Hockey VOORSCHOTEN - “G-hockey: ons doel is plezier maken”, zegt Marie-José van Pelt, co-ordinator van het G-hockey bij MHC Forescate. “G-hoc-key is een aangepaste vorm van hockey, gericht op kin-deren en jongeren met een verstandelijke beperking vanaf 10 jaar. We hebben een heel leuk team met acht jongens en meisjes tussen 10 en 18 jaar oud. Maar we zou-den best nog meer spelers of zelfs een heel team erbij wil-len. Ook ouderen met een verstandelijke beperking zijn welkom!” Ongeveer eens per maand speelt het G-hockeyteam van Forescate een compe-titiewedstrijd. Marie-Jose werkt in de verstandelijk gehandicaptenzorg. “Ik heb dus veel ervaring en ik vind het echt heel leuk om een groep G-hockey-ers te begeleiden. Eens per jaar doen we mee aan een zaalhockeytoernooi. Dat is altijd weer een feestje!” “ Lekker hockeyen, daar gaat het om. Winnen in niet zo belangrijk, al zijn ze soms best fanatiek, het gaat ons vooral om het plezier! Wil je een keer meedoen met G-hockey bij Forescate? Of ken je iemand voor wie het leuk zou zijn? Neem dan con-tact op met Marie-José via het mailadres [email protected]. Je kunt ook langskomen op de training voor informatie. De training is op woensdagmiddag van 14.30-15.30 uur.

06.30 uur Mogge MichielMet het nieuws uit jouw buurt, stad én de wereld, weer en verkeer.

10.00 uur Debby en haar Mannen (ook op TV West)Programma vol gezelligheid, gasten en (live) muziek. Met onder meer Fred Zuiderwijk, Gregor Bak, René van Kooten, Pierre Wind en meer.

13.00 uur Patrick in de MiddagEen gezellige middag met shownieuws, spelletjes en natuurlijk lekkere muziek.

16.00 uur Studio Haagsche Bluf

Tjeerd Spoor brengt je iedere middag nieuws, cultuur, interviews en muziek.

Kijk voor de volledige programmering op www.omroepwest.nl of download de gratis Omroep West app.

ELKE WERKDAGop 89.3 FM en DAB+

16.00 tot 19.00 uur

Studio Haagsche BlufTjeerd Spoor brengt je elke dag een positief geluid, met nieuws uit jouw buurt en regio. Eerlijk, oprecht en nieuwsgierig. Met muziek die écht goed is. Dát is elke dag Studio Haagsche Blufop 89.3 Radio West.

L I N G E R I E E N B A D M O D E

Johan de Wittstraat 6b • Wassenaar, Tel: 070-5176383 • www.chaussette.nlopen: di. t/m vr. 09.30-17.30, za. 09.30-17.00, facebook.com/chaussettewassenaar

Geldigop allesloggi’s

De goedkoopste is gratisGeldig van 26.11 t/m 13.12.2015

Zolang de voorraad strekt

LezersactieKom naar de EK Padel 2015 in RijswijkDe Nederlandse Padel-bond mag zich samen met de Federación Internacional de Pádel organisator noemen van het officiële Europees Kampoenschap Padel 2015 van woensdag 2 tot zondag 6 decem-ber bij La Playa aan de Cobbenhagenstraat 2a in de Plaspoelpolder in Rijswijk. Een unieke gelegenheid om met deze spectaculaire sport kennis te maken.

Rijswijk - De beste spe-lers van Europa komen naar de nieuwe overdekte speelhal La Playa. Hier is ruimte vrijgemaakt voor de padelsport - met vaak lange slagenreeksen en veel spectaculair volley-werk - die zich in een toe-nemende populariteit mag verheugen. “Het hoogste niveau van Europa naar Nederland”, zegt voorzitter Norberto Nessi van de Ne-derlandse Padelbond. “We zijn bijzonder trots dat het Europees Kampioenschap in Nederland wordt gehou-den.” De toegang is gratis!

In Spanje telt de sport maar liefst vier miljoen be-oefenaars. “Padel zit in Ne-derland in de lift, de sport groeit”, vervolgt Norberto Nessi die naast het voor-zitterschap van de bond ook bondscoach is van de Nederlands team. “Tegen-woordig kan je padel op twintig plekken in Neder-land spelen. De laatste aan-winst - La Playa in Rijswijk - is de eerste overdekte hal waardoor we voortaan het hele jaar padel kunnen spelen en trainen.”Padel is een kruising van squash en tennis. De tech-niek is simpeler dan ten-nis en iets moeilijker dan squash. “Padel is makke-lijk te leren, maar op het

hoogste niveau is het moei-lijk, met veel strategie. Het spel gebeurt voor je - met de blik op twee tegenstan-ders achter het net gerecht - maar ook achter je bij de muur. In dat laatste op-zicht lijkt de sport veel op squash.

Win een clinicUw Huis-aan-huiskrant heeft een aantrekkelijke prijsvraag. Geef antwoord op de vraag ‘Waar wordt het EK Padel 2015 gehou-den? U maakt kans op een gratis clinic in januari en een Meet & Greet tijdens het EK met de internatio-nale topspelers. Stuur uw antwoord naar [email protected].

La Playa in Rijswijk vormt het decor voor de primeur in Neder-land: de Europese Kampioenschappen. Foto: Tino van Dam

win een clinic en een Meet & Greet

Op 1 december 2015 wordt de nieuwe Wet lokaal spoor (Wls) van kracht. De Wet regelt dat de Vervoersautoriteit van de Metropoolregio Rotterdam Den Haag (MRDH) eindverantwoordelijk is voor een veilig beheer van de sporen en een veilig gebruik van trams, metro’s en RandstadRail in deze regio. De MRDH werkt daarbij nauw samen met de beheerders van het lokaal spoor: HTM en RET. Dit zijn ook de vervoerders die er dagelijks voor zorgen dat u snel en veilig op uw bestemming komt.

Werkzaamheden rond de tram- of metrobaanOm te zorgen dat de MRDH haar verantwoordelijkheid goed kan uitvoeren heeft de wetgever aan de MRDH een aantal bevoegdheden gegeven om de veiligheid te waarborgen. Eén daarvan gaat over werkzaamheden of het plaatsen van zaken rond de trambaan. Bijvoorbeeld het vervangen van leidingen of het plaatsen van een steiger. Voorheen konden aannemers hiervoor toestemming vragen bij HTM of RET. Nu is in sommige gevallen een vergunning van de MRDH nodig en in andere gevallen afstemming met de beheerder van de sporen. Meer informatie leest u op onze website: www.mrdh.nl/wls.

Let op: in vele gevallen heeft u óókeen omgevingsvergunning nodig van de gemeente. Kijk hiervoor op de website van uw gemeente.

Nieuwe Wet lokaal spoor


CEINTUURBAAN 125 ROTTERDAM 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

7 DAGEN PER WEEK OPEN

199

Maandag t/m zaterdag van 9.30-18.00 uur. Vrijdag van 9.30-21.00 uur.

Zondag van 12.00 -17.00 uur.

Prijzen en zetfoutenvoorbehouden

7.99

17.99

TACX SATORI SMARTT2400 TRAINER METMAGNEETREM & STUUR-SCHAKELAAR• Software Tacx Cycling apps• Bediening Stuurschakelaar• Remtype Magneet• 10 remstanden• Simulatie afdaling 349.-CORRECTPRIJSArt.nr. 537314

BMC TEAMELITE TE03DEORE 29 MOUNTAINBIKE• Triple butted 6000 alu frame• RockShox Recon vork• Shimano SLX/Deore derailleurs

• Shimano Deore speed • Cassette: Shimano Deore • Remmen Avid Elixir 1 • Zadel Selle Royal Seta

• Velgen/naven Alex XD Comp / Shimano

• Gewicht: 12.27 kg 1099.-CORRECTPRIJSArt.nr.543485

Een krachtige led die in dehiel is geïntegreerd zorgt ervoor dat u veilig kunt fietsenin het donker. De hiel en detenen zijn versterkt metKevlar om slijtage tegen tegaan.52.50CORRECTPRIJS Art.nr. 552659

SEALSKINZ LIGHTWEIGHTHALO OVERSHOEN METLED LAMPJE

AIM COMPACTLED VERLICHTINGSSET Altijd uw fietslampjes bij dehand die u super makkelijkmonteert op uw fiets aan dezadelpen, fietsstuur offrame. 13.95CORRECT-PRIJS Art.nr. 538678

THORBIKE COMPACT 20"36V/10.2 AH 3 VERSNELLINGEN,Deze compacte elektrischefiets is zeer gemakkelijk alsu met de trein reist, handigin de auto te plaatsen ofmee te nemen in decaravan of boot. De fiets isslechts 154cm lang en64cm hoog. Het gewicht isslechts 18kg. De langestuurstang en zadelpen

zorgen ervoor dat degeometrie van deze fietshetzelfde is als van eennormale fiets.Actieradius accu 90 KM. 1499.-CORRECTPRIJSArt.nr.543959

799799

225

99

999

999

199

345

7545

ZEER LAGEINSTAP

Arie BrandRaoul Ellis

XIRO XPLORER V DRONE MET FULL HD CAMERADankzij zijn AutoStart/Landing knop,geïntegreerde GPS enhome knop is met een XiroXplorer eenvoudig tevliegen.• Full HD camera voor

video en foto• 3-Axis Gimbal met Wi-Fi • 5.8 GHz zenderset• 5200mAh accupakketCORRECT SETPRIJSArt.nr. 553215

CRAFT ACTIVE RUNSAFETY VEST DAMES & HEREN Reflecterend vest met groteventilatie voor trainingen inhet donker.39.95CORRECTPRIJS Art.nr. 536803

NEW BALANCE W880DAMESHARDLOOPSCHOENDe schoen geeft eenoptiemale ondersteuningdoor zijn vlakke zool structuuren perfecte demping. 130.-CORRECTPRIJS Art.nr. 509311

MAG-LITE MAGCHARGERMET NIMH ACCU• lengte 32cm• Charging unit• 12 Volt aansluiting• 220 Volt converter• Oplaadhouder 199.-CORRECT-PRIJSArt.nr.537988

13.99

EUROL FROST PROTECTOR WINTER STORAGEGebruiksklare drinkwaterantivries met eenvorstbeveiliging van -26ºC Inhoud 5 liter.20.95CORRECTPRIJS Art.nr. 391317

GARMIN ECHO 301C FISHFINDER Het heldere 3,5-inchkleurenscherm isafleesbaar in zonlicht. Hetvermogen van 2400 W(piek-tot-piek) biedt eengroot onderscheidendvermogen en toontstructuurdetails tot eendiepte van 1750 voet.

Inclusief draai-/kantelsteunmet snelontgrendeling entransducer bevestigingsmaterialen 279.-CORRECTPRIJS Art.nr. 525642

GARMIN EDGE 810BUNDEL Met Fietssteun, hartslagband,cardanssensor, snelheid enoplader. Aanraakscherm voornavigatie en trainings-mogelijkheden. 529.-CORRECTPRIJS Art.nr. 502205

Johan van der Wiel

SEIZOENS-UITVERKOOP BIJ CORRECT BOAT& BIKE

*ALLEEN ZATERDAG 28 NOVEMBER 2015VAN 17.00-18.00 UURArt.nr. 544675

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op de Ceintuurbaan 111 kunt u van 17.00 tot 18.00 uur iedere zaterdagprofiteren van een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geen

telefonische reservering of bestelling mogelijk en op=op.

299.-

MIO CYCLO 310 FIETS NAVIGATIE WEST EUROPAGebruiksvriendelijke fietsnavigatie-systeem met een stijlvol plat scherm. INCLUSIEF STUURHOUDER EN DRAAGTAS

BIJ AANKOOP VAN100,= EURO EENGRATIS RUGZAK

JAN JANSSEN QUARANTETIAGRA CARBON TRIPLERACEFIETS• Frame 12K carbon• Maat 54cm• Vork Carbon• Shimano Tiagra Triple 9 • Stuur Pro plt• Stuurpen Ritchey• Zadel Velo 1205• Zadelpen Ritchey Logic

• Wielen Aero XR3• Banden Schwalbe Lugano• Gewicht 9,36 kg 1499.-CORRECTPRIJSArt.nr. 482814

Theresiastraat 151-157 | Den Haag | 070-322 22 73 | www.praalder.nl

• Bestaat uit twee draadloze PLAY:1-speakers.• Speel in twee kamers tegelijk verschillende nummers af. Of hetzelfde nummer in beide kamers.• Diep, kristalhelder en verbazingwekkend vol geluid in elke kamer.• Bedien al je muziek- en streamingdiensten vanaf één app (op je smartphone, tablet of computer).• Het systeem werkt via WiFi. Dus er zijn geen vertragingen, storingen of vervelende onderbrekingen van de muziek.

Audio/video centers

2 Room Starter Pack PLAY:1

Dé perfecte manier om kennis te maken met Sonos.

nl

Prijs normaal: € 458,=

Nu: € 399,- Wees er snel bij, want de aanbieding is tijdelijk en loopt zolang de voorraad strekt.

Publicatie beschikkingFlora- en faunawet

OnderwerpOmgevingsdienst Haaglanden maakt namens Gedeputeerde Staten van Zuid-Hollandbekend dat besloten is om een ontheffing te verlenen aan Faunabeheereenheid Zuid-Holland voor het doden van kolganzen en grauwe ganzen op percelen met kwetsbaregewassen gelegen in geheel Zuid-Holland, met uitzondering van percelen gelegen indiverse Natura 2000-gebieden.

BezwaarBinnen 6 weken vanaf de dag na de verzending van de beschikking kan eenbelanghebbende een bezwaarschrift indienen bij Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland,t.a.v. het Awb secretariaat, Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, onder vermelding van hetkenmerk ODH-2015-00726168. Omdat het besluit op 19 november 2015 is verzondenaan de aanvrager, loopt de termijn voor het indienen van een bezwaarschrift tot en met31 december 2015. Aan de behandeling van het bezwaarschrift zijn voor de indiener geenkosten verbonden.Een verzoek om een voorlopige voorziening moet worden ingediend bij de Rechtbank vanDen Haag, sector Bestuursrecht, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag. Voor de behandelingvan het verzoekschrift is griffierecht verschuldigd.

InlichtingenVoor nadere inlichtingen kunt u zich wenden tot de afdeling Toetsing & VergunningverleningMilieu,e-mailadres: [email protected] publicatie is ook te zien op: www.overheid.nl


Wat ga jij doendit weekend?

Kijk eens in onze agenda!

WIJHIERVANGroot Voorschoten

Groot Voorschoten staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokken

www.grootvoorschoten.nl

Diagnostisch onderzoek nodig?

Krimkade 202251 KA Voorschotent (071) 560 55 [email protected] Voorschoten

Bij DC Klinieken Voorschoten kunt u terecht voor diverse diagnostische onderzoeken. Onze ervaren radiologen helpen u in een patiëntvriendelijke omgeving. De onderzoeken vinden plaats in een kleinschalig medisch centrum met veel ruimte voor persoonlijke aandacht.

Heeft u van uw (huis)arts een verwijzing gekregen voor een MRI-onderzoek, röntgenonderzoek, echografie, botdichtheidsmeting of mammografie? Bij ons kunt u snel een afspraak maken. Ook kunt u elke werkdag zonder afspraak van 8.30 tot 11.45 uur bij ons terecht voor bloedafname.

Voor meer informatie of vragen kunt u kijken op onze site: www.dcklinieken.nl. Of neem contact met ons op via (071) 560 55 20 of [email protected].

• Geen wachttijden, u kunt snel terecht• Snelle communicatie met uw huisarts• Volledige vergoeding door zorgverzekeraar** met uitzondering van het eigen risico


Sinterklaasactie

December is feestmaand. En daar horen natuurlijk taart en bubbels bij. Daarom hebben de centrumondernemers een speciale Sinterklaastaartenactie. Vanaf 28 november tot 24 december worden elke dag 10 taarten verloot. En na 24 december worden vijf flessen champagne verloot.

door: Centrum Winkeliers

Bij iedere aankoop ontvangt de klant één Taarten Kans-kaart. Het bedrag maakt niet uit. Het kaartje moet wor-den ingevuld met de eigen gegevens en ingeleverd in de wedstrijdbussen. Deze staan bij Fa De Ru aan de Voorstraat, Foto Van den Boogaardt, bij de Hema, de Daily Shop aan de School-straat en in de Albert Heijn.

WinnaarsElke dag worden uit deze wedstrijdbussen tien kaart-jes getrokken. De winnaars krijgen telefonisch bericht en kunnen die heerlijke taart binnen drie werkda-

gen afhalen bij Bakkerij Ver-hoog, op vertoon van geldig legitimatie bewijs.

BubbelsDe Taarten Kanskaarten worden overigens niet weg-gegooid. Na de kerst worden namelijk uit álle inzendin-gen vijf kaarten getrokken. Deze geluksvogels winnen hiermee ook nog eens een fles champagne. Mooi begin van het nieuwe jaar!De actie start komende za-terdag 28 november. De uit-slagen worden bekend ge-maakt op de website van de centrumwinkeliers: www.voorschoten.nu

Niet alleen Sinterklaas pakt uit, ook de Centrumwinkeliers doen mee, vanaf 28 november start de Taartenactie. foto: PR

Nieuw bij Arbouw: Arbouw Beuling Droge WorstenArbouw Beuling Worst Arbouw en Beuling worstmakers hebben de handen ineen geslagen. Samen lanceren zij de Arbouw Beuling Droge Worsten.

door: Gerard Vos

Het is snel gegaan met Tom van Beelen en Eelco Wijnands van Beuling Worstmakers. Enkele jaren maakte ze nog als hobby worst, maar al snel konden ze de vraag niet meer aan. Dit door de ontwikkeling van nieuwe smaken als ‘Ge-pofte knoflook & rozemarijn’ en ‘Franse 4 kruiden’. Inmid-dels is Beuling Worstmakers uit Katwijk een goedlopend, professioneel bedrijf. In een tijd waar massaproductie hoogtij viert, staan de heren

van Beuling voor ambachte-lijke producten van lokaal geproduceerde, duurzame grondstoffen. De samen-werking met scharrelslager Arbouw is dan ook een lo-gische. Afgelopen zaterdag hebben de klanten in de slagerij aan de Schoolstraat voor het eerst kennis kun-nen maken met de Arbouw Beuling Droge Worsten. De worsten zijn er in de smaken ‘Komijn en mosterd’, ‘’Ven-kelbloesem’, ‘Chorizo’, ‘Fuet’ en ‘Runderfuet’. Arbouw heeft een eigen boerderij, waar onder andere scharrel-varkens worden gehouden. De aanvoerlijn blijft kort, het bevordert de kwaliteit en we kunnen de prijs re-delijk houden. Er word geen antibiotica gebruikt en ook groeibevorderaars zijn uit den boze. Het weiland waar de varkens vrij rondlopen is vrij van kunstmest.

Scharrelslager Arbouw heeft nu ook Arbouw Beuling Droge Worsten in het assortiment foto: PR

‘iPad aan de slag’ beginnerscursusVOORSCHOTEN - De biblio-theek Voorschoten start weer met een beginners-cursus ‘iPad aan de slag’, na zes lessen van 2 uur kunt u zelfstandig met uw iPad aan de slag!“Ik kreeg hem van mijn kin-deren, die me, ook al bedoe-len ze het goed, als een anal-fabeet behandelen. Hen wil ik niets meer hoeven vra-gen. Dus doe ik in feite nau-welijks iets met de iPad.” Komt dit u bekend voor? Dan is het tijd om u aan te melden voor de beginners-cursus voor de iPad! In 6 weken laten maakt u kennis met de mogelijkheden van de iPad. Waar zijn de knop-jes voor? Waar zijn de instel-lingen voor? Mogelijkheden zoals e-mailen, internetten, apps downloaden, telefone-ren en zo verder. Na deze cursus durft u uw eigen weg te gaan!De cursus bestaat uit zes bijeenkomsten van twee uur. Onder begeleiding van Nicole ten Thij, een ervaren docent, beheerst u binnen korte tijd allerlei vaardig-heden. De groep bestaat uit maximaal 10 deelnemers, zodat iedereen voldoende aandacht krijgt.Locatie: bibliotheek Voor-schoten, data: woensdag 2 december, 9 december, 16 december 2015, 6 januari, 13 januari en 20 januari 2016Tijd: 10.00 uur tot 12.00 uur. Deelname voor leden van de bibliotheek 50,00 euro / niet-leden 55,00 euro.

Stobbeweg 21 | 2461 EX Ter Aar (ZH) | T 0172-609060 | [email protected] | www.zitmaxx.eu

ZITMAXX WONEN

ALLES DIRECT LEVERBAARTOT 80%KORTING

-Bankstellen

-Fauteuils

-Relaxfauteuils

-Eetstoelen -Kasten-Tafels

-Lampen-Vloerkleden

MAGAZIJN VERKOOP

INGANG STOBBEWEG 21, TER AAROUTLET AFDELING

EENMALIG

DONDERDAG26 november

10-17 UUR

VRIJDAG27 november

10-21 UUR

ZATERDAG28 november

10-17 UUR

IN ZITMAXX WONEN

KAMETA TAPIJTWWW.KAMETA.NLLeverancier alle bekende merken

AMsTErdAMsE vEErKAdE 51 - dEN HAAg - 070 - 346 70 44(ca. 25 meter van het Spui - 900 m2 showroom). Openingstijden: ma-vrij: 09.00 - 18.00 uur, za 09.30 - 17.00 uur

KUNsTgrAsMooi, zwaar. Alle soorten. Voor balkontuin, terras, serre enz.Nu vanaf € 7.50

vINYL alle soorten(Keuken, gang, woonkamer en slaapkamer) prijzen vanaf

400 breed € 25.00200 breed € 12.00

sIsAL TAPIJT• 100% • 400 breed • diverse kleurenVan € 115,-Nu vanaf € 89.00 incl. gelegd

FrIsEE TAPIJT• 400 breed • 5 kleuren • jute rugWinkelprijs € 89,90Nu bij ons € 49.90 incl. gelegd

vErTO bouclé• 400 breed • 5 kleuren • jute rugWinkelprijs € 59,90Nu bij ons € 28.90 incl. gelegd

AXMINsTEr TAPIJT• Bloemtapijten • 400 breed Diverse kleurenNu vanaf € 99.00 incl. gelegd

BErBEr• 400 breed • 2 kleuren • 100% scheerwolOok op 500 cm breedWinkelprijs € 119,-Nu vanaf € 59.00 incl. gelegd

HOOgPOOL TAPIJT• 400 breed • 7 kleurenWinkelprijs € 119,-Nu bij ons € 59.00 incl. gelegd

PArKET vINYL• 400 breed • 3 mm dikWinkelprijs € 54,-Nu bij ons € 39.90 incl. gelegd

BOUCLÉ TAPIJT• 400 breed of 500 breed • 7 kleurenWinkelprijs € 59,-Nu bij ons € 37.90 incl. gelegd

sIsAL-LOOK boucléWinkelprijs € 79,90Nu bij ons € 54.90 incl. gelegd

specialist Projectstoffering

KIJK EN vErgELIJK EErsT ELdErsMaak het uzelf en ons niet moeilijker dan het is en neem

eventueel uw plattegrond met kamer, gang en keukenmaten mee!

rEsErvErEN Is MOgELIJK

sPECIALIsTTrAPPEN BEKLEdEN

INCLUsIEF TAPIJT € 199,-

dIT Is sLECHTs EEN grEEP UIT

ONZE COLLECTIE

verkoop direct van fabriek aan gebruikerALLEs ONdEr vOLLEdIgE gArANTIE

400 rollen tapijt, 200 rollen vinyl uit voorraad leverbaar

grATIs PArKErEN! Bij aankomst Bierstraat 12 den Haag belt u

070-346 70 44 en reserveren wij uw parkeerplek.


Inzameling koffiepunten

Net als vorig jaar organiseert de LionsClub Voorschoten ook dit jaar weer de Douwe Egberts punten inzamelingsactie. Verleden jaar zijn meer dan 690.000 punten ingeleverd voor de Voedselbank!

door: redactie

U kunt uw punten depone-ren in de daarvoor bestemde inzameldozen op de volgen-de inleveradressen: Albert Heijn, de Bibliotheek Voor-schoen, Van Wees heren-

mode en in Noord-Hofland, Jumbo Roemer Supermarkt. De door u ingeleverde waar-depunten zullen worden verzilverd voor pakken kof-fie die worden gedoneerd aan de voedselbank Voor-schoten. Douwe Egberts steunt deze actie en heeft toegezegd alle donaties met 15% te verhogen. Geef uw D.E. Waardepunten nog meer waarde en stel deze ter beschikking aan onze voed-selbank!

Goede doelenDoor doelen te ondersteunen willen de Lions actief bijdra-gen aan een goede leefomge-ving voor Mens en Milieu.

Organisaties die worden on-dersteund bevinden zich in Voorschoten of hebben daar een link mee. Het geld voor deze activiteiten wordt ver-diend door sponsors te zoe-ken, of acties te organiseren. Deze acties hebben een wis-selend karakter. De Lions hielpen met het schilderen van theehuis Jansland en or-ganiseerden een succesvolle veiling voor Villa Voorschot. Zij zijn ook de initiatiefne-mers van de Week van de Kunst samen met de Voor-schotense Kunstkring en zij organiseren voor de groepen 8 van de Voorschotense ba-sisscholen de Peaceposter wedstrijd.

Leo Zuiddam, Cees-Jan Adema en Carlos van Wees bij de start van de Douwe Egberts punte actie 2015. foto: Bob van EerdKerst op Duivenvoorde

VOORSCHOTEN - Op zater-dag 12 en zondag 13 de-cember vindt op Kasteel Duivenvoorde het sfeer-volle en authentieke kerst-evenement ‘Duivenvoorde in kerstsfeer’ plaats. Zowel het landgoed als het kasteel worden met prachtige kerstbomen en fonkelende kerstde-coraties omgetoverd tot een waar kerstsprookje met volop activiteiten voor jong en oud. Bezoek buiten in het kasteelpark de knusse kerstmarkt met houten chalets en sfeervolle kerstverlich-ting, maak een prachtige

winterwandeling over het adellijk landgoed en ge-niet van heerlijke, warme (kerst)versnaperingen terwijl u naar vrolijke kerstdeuntjes of spran-kelende kerstliederen luistert. Binnen kunt u zich opwarmen en laten rondleiden door het historische en volledig in kerstsferen omgetoverde kasteel. Verwonder u over de prachtige kerstbomen en fonkelende decoraties door het hele kasteel en kijk uw ogen uit. Nieuw dit jaar is een muziek-theater met een bijzonder kerstverhaal voor het

hele gezin. Op zaterdag kunt u buiten genieten van vrolijke kerstdeuntjes door Dickens-orkest Lau-rentius en binnen in de eetkamer kunt u met het hele gezin genieten van het muziektheater ‘Ezel en luit’. Op zondag zal het Voorschotense koor Vox Clara buiten bekende en onbekende kerstliederen uit diverse landen ten gehore brengen, en kunt u binnen in de eetkamer eveneens genieten van het muziektheater ‘Ezel en luit’. Meer informatie leest u op www.kasteelduiven-voorde.nl.

Wethouder Nieuwenhuizen ondertekent regio retaildealVOORSCHOTEN - Op 18 no-vember tekende minister Henk Kamp met maar liefst 31 gemeenten in Nederland een ‘Retaildeal’. Hierin staan afspraken voor een visie op de binnenstad, gericht op onder meer detailhandel.Vanwege de gezamenlijke regionale retailvisie van de Leidse regio kwam Econo-mie071 in aanmerking voor een deal. Hiermee behoort Economie071 en dus de Leidse regio tot de kopgroep van ca. 30 gemeenten. Na-mens Economie071 tekende wethouder Inge Nieuwen-

huizen van de gemeente Voorschoten de Retaildeal. Wethouder Nieuwenhuizen: ’De landelijke Retaildeal houdt in dat wij als Econo-mie071 commitment tonen om de retail in onze regio te verbeteren. Door retailbe-leid op te stellen, dat regio-naal af te stemmen en een actieplan te ontwikkelen. Voor ons geeft de Retaildeal toegang tot specifieke ken-nis en gebruik van een lan-delijk netwerk op het gebied van retail. Ik zie het ook als een erkenning dat we met de regionale retailvisie goed

bezig zijn.’ Samenwerking in retailvi-sieIn de retailvisie Leidse re-gio werken ondernemers en overheden uit Katwijk, Leiden, Leiderdorp, Oegst-geest, Voorschoten en Zoe-terwoude samen aan een toekomstplan voor hun winkelgebieden. Aanjager van de Retaildeals is Erik Struijlaart: “Bij de koplo-pers die vandaag de Retail-deals ondertekenen, zien we veel energie om in actie te komen voor een gezonde binnenstad.

Familie & Relatie

Relatiebemiddeling

RELATIEBASISPersoonlijke begeleiding,

groot landelijk leden-bestand, intakegesprek biju thuis, leden 29 - 89 jaar088-0542400 (lokaal tarief)

www.relatiebasis.nlBVSK-lid

Regio Dating Vrouw zoekt Man

Snel DatingBel 0906-10.10.162

Voor meer leuke vrouwen uit jouw provincie kies je een 2 in het hoofdmenu.

0906-10DANIELLE. Dag ik ben Da-nielle een mooie meid en ik zoek een man of een jongen die zin heeft in een lekker contact. Serieuze reacties. 0906-10.10.162 Box:920955

EINDHOVEN E.O. Ik ben Silvia een lekkere vrouw van 34 jaar en wil bellen met een spannende man. 0906-10.10.162 Box:935873

Ik ben een goed uitziende SURINAAMSE vrouw en ik ben op zoek naar een ge-zellige man voor een leuke afspraak. Interesse? Bel me 0906-10.10.162 Box:778040

LIEVE man gezocht. Ik ben een lieve en vrolijke vrouw van 56 jaar. Ik heb donker bruin haar en bruine ogen. Ik zoek een lieve man. 0906-10.10.162 Box:758679

Ik heb zin in een gezellige date met een lekkere man. Ik zie er goed uit en ben vol-slank. Wil jij een leuke date? 0906-10.10.162 Box:508233

Chantal 22 jr, blond haar, lekkere grote rondingen en ik wil met jou afspreken. 0906-10.10.162 Box:433571

Deze mooie en lekkere mooie vrouw uit Brabant zoekt een man voor een spannende date. Bel me. 0906-10.10.162 Box:286491

Ik ben een leuke jonge meid van 21 jaar. Ik ben slank en heb mooie ron-dingen. Ik ben op zoek naar een leuke spannende man. 0906-10.10.162 Box:442327

NIJMEGEN E.O. Ik ben een gebonden vrouw van 31 jaar. Ik wil een leuke date met iemand. Ben jij die leu-ke man? Reageer dan snel. 0906-10.10.162 Box:123023

VOLSLANKE VROUW WIL DATE. Ik ben een mollige

Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn?

Bel 0906-10.10.16245cpm

Bel nu snel 0906-10.10.162* Kies 4 in het hoofdmenu* Toets nu het boxnr in dat * bij de advertentie staat.

Kijk ook eens op onze site!www.provincie-dating.nl

Klantenservice datinglijn:0900-123 22 33 80cpm

Kijk ook eens op onze site!www.provincie-dating.nl

Mededelingen

BUITENLAND BELLEN95% GOEDKOPER

Zone 2 0900-123 8082 (10 cpm)

Zone 3 0900-123 8083 (25 cpm)

Zone 1 0900-123 8081 (5 cpm)

UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NLKIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER

Hoe kan ik starten met besparen?

Hoe werkt het:U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049):1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560)3. U drukt op het hekje (#)U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

• U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!• Werkt met alle providers.• De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

Argentiniё - VastAustraliё - VastBahrein - VastBelgiё - VastBraziliё - VastCanada - VastCanada - MobielChina - VastChina - MobielColombia - VastCyprus - VastDenemarken - VastDom. Rep. - VastDuitsland - VastEngeland - VastFrankrijk - VastGeorgiё - VastGriekenland - Vast

Hong Kong - VastHongarije - VastIerland - VastIndia - Vast&MobIsraёl - VastItaliё - VastJapan - VastKroatiё - VastLuxemburg - VastMaleisiё - Vast&MobMarokko - VastMexico - VastNieuw-Zeeland - VastNoorwegen - VastOostenrijk - VastPeru - VastPolen - VastPortugal - Vast

Roemeniё - VastRusland - VastSingapore - VastSingapore - MobielSloveniё - VastSlowakije - VastSpanje - VastTaiwan - VastThailand - VastThailand - MobielTrinidad&Toba - VastTsjechiё - VastUSA - Vast&MobielVenezuela - VastVietnam - VastZuid-Afrika - VastZweden - VastZwitserland - Vast

Afghanistan - VastAfghanistan - MobielAngola - Vast&MobArgentiniё - MobielArmeniё - VastAruba - MobielAustraliё - MobielBosniё - VastBurundi - MobielCuracao - MobielDom. Rep. - MobielDubai - VastEcuador - VastEcuador - Mobiel

Filippijnen - VastFilippijnen - MobielGhana - Vast&MobIrak - MobielIran - MobielItaliё - MobielKaapverdiё - VastKaapverdiё - MobielKameroen - MobielKroatiё - MobielMalawi - MobielMacedoniё - VastNamibiё - MobielNieuw-Zeeland - Mob

Oekraїne - VastOekraїne - MobielPakistan - VastPakistan - MobielSaudi-Arabiё - MobielServiё - VastSlowakije - MobielSri Lanka - MobielSuriname - VastSuriname - MobielTunesiё - VastTurkije - MobielZuid-Afrika - MobielZwitserland - Mobiel

Algerije - VastAruba - VastBelgiё - MobielBraziliё - MobielBolivia - VastBulgarije - VastColombia - MobielCosta Rica - MobielCuracao - VastDuitsland - MobielEgypte - Vast&MobEngeland - Mobiel

Finland - Vast&MobFrankrijk - MobielGriekenland - MobielHongarije - MobielIerland - MobielIndonesiё - VastIndonesiё - MobielIrak - VastIran - VastIsraёl - MobielKenia - MobielMalawi - Mobiel

Nigeria - MobielOostenrijk - MobielPolen - MobielPortugal - MobielRoemeniё - MobielRusland - MobielSpanje - MobielSri Lanka - VastTsjechiё - MobielTurkije - VastVietnam - MobielZweden - Mobiel

ESTHER Box: 3681Ik ben heldervoelend en helder-wetend en werk met gidsen. Ubent welkom met al uw vragen.Samen komen we eruit!

Bel 0909-1447 Box: 3681

LOES Box: 3727Medium-Tarotiste. Schroomniet om mij te consulteren, en-kel uw voornaam is voldoende.Ik ben eerlijk en duidelijk.

Bel 0909-1447 Box: 3727

MIRJAM Box: 3780Als heldervoelend HSP-er enlevenscoach help ik u om hetbeste uit uzelf te halen. Ik ana-lyseer uw dromen en ziektes.

Bel 0909-1447 Box: 3780

Uiterlijk & Innerlijk

Therapieën & WelzijnMr. Safi, med. helpt bijprobl. rel., liefde, exam., te-rugk. partner, geluk, impot.,werk, bescherm., fin. 100 %res. bin. 24 u. 06-25403835

Mode & KledingTe koop: dames bikerjackRevit mt 40, helm Shark zil-ver, dames motorlaarzen mt38, dames motorjeans mt 34,alles met beschermers, 1xgedragen, all-in voor € 300,-Tel:06-36116671, na 18 uur.

Feestdagen & Evenementen

Braderieën & MarktenSNUFFELMARKT

Za. 5 + Zo. 6 december€2,- entree & gratis park. Ital-ïelaa n 4, Hazerswoude-Dorp

06 - 25110819 of www.megamarktzuidholland.nl

SNUFFELMARKTZa. 5 + Zo. 6 december

€2,- entree & gratis park. Ital-ïelaa n 4, Hazerswoude-Dorp

06 - 25110819 of www.megamarktzuidholland.nl

NEUZELBEURSDe grootste koopjesmarkt

28 & 29 nov. 10-17 uurwww.neuzelbeurs.nl

De Broodfabriek, Rijswijk

Zondag 29 nov.ROMMELMARKT

Margriethal Schiedam9-17 u. MDV 06 - 41 01 09 00

Zondag 29 nov.ROMMELMARKT

Olympiahal Maassluis9-17 u. MDV 06 - 41 01 09 00

Zondag 27 dec. VLOOIEN-MARKT Leidschendam, deFluit, 2 hallen. Deelnemen?DonEvents.nl 0294-237320

Vliegveld Markt zat. 12 decKatwijk Vliegveld Valken-burg 2e hands - CuriosaDonEvents.nl 0294-237320

Zon. 6 dec. VlooienmarktLeidschendam,w.c. Leidsen-hage. Deelnemen? Kr. €25,-DonEvents.nl 0294-237320

VLOOIENMARKT Zo. 29 Nov.Monster SPH de Wielepet(10-16 u.) 06 - 53.777.967

Zon. 29 nov VlooienmarktRIJSWIJK, de SchilpDonEvents.nl 0294-237320

Zon. 6 dec. VlooienmarktZoetermeer, Sph. De VeurDonEvents.nl 0294-237320

Zon. 29 nov. vlooienmarktWassenaar, de Schulpwei.DonEvents.nl 0294-237320.

Werk & Inkomen

HorecaPer direct voor drukke Bras-serie/lunchroom in het cen-trum DH, Serveerster en 2eman (kok). Met ervaring of inopleiding. Gunstige werktij-den. Tel: 06-57147281.

Logistiek & TransportVacature voor de gecombineerde functie van

chauffeur i.b.v. chauffeursdiploma -magazijnbediende

Bedrijf; De Groot Grootverbruik B.V.Vrij Harnasch 122 te Den Hoorn.

Alleen schriftelijk reageren t.a.v. de heer R. ScholtenMail: [email protected]

Overig PersoneelGevraagd

Meerdere collega's gezochti.b.v. auto, leergierig,

enthousiast, doorzetters.€ 400,- per week.

Bel 0348 - 220044Voor klant in Nieuwkoop zknwij een METGEZEL 4-6 upwwww.metgezelligheid.nl

Leuk Thuiswerk, tot € 2500!Inpakken snoep, stickeren.Info: 0909-400.6000 (90cpm)

Prive & Erotiek

EscortPrettywomen.nl De nummer1 in Escortservice. Damesv.a 21 jr. beschikbaar en te-vens gevraagd. Tel.: 070-2500369 (es.A0089601.2013)

Werk & Inkomen

Onroerend Goed

OG t.k aangeboden

OG t.k gevraagdTe koop gevraagd

WONINGENLEEG OF VERHUURDmet een "uitdaging",

achterstallig onderhoudinwendig en/of uitwendig

geen bezwaar. Snelleafwikkeling. Oostveen

Vastgoed, [email protected]

OG AlgemeenHuis verkopen? Kies SLIM !!No cure, no pay, 1% make-laarskosten! Van der PostMakelaars, tel. 070-3671846www.makelaar-denhaag.nl

Huis & Tuin

Woninginrichting &Meubelen

Te koop 2 steigerhoutenhang-/legkasten 2.50 h. 1.25br. totaal € 225,-. Tel 0653847932.

InboedelsHUISKAMERVERKOOP 28en 29 nov. 11-17 uur. Woon-accessoires. Kijkduin. Gratisparkeren 070-3237734.

**WONINGONTRUIMING**Bezemsch. opleveren. Boe-deldienst.nl 070-3472466

Te koop gevr. antieke perz.TAPIJTEN, klein antiek encuriosa. Tel 06-16012459

VerwarmingLaat nu uw gashaard of ge-velkachel door ons schoon-maken! (geen voorrijkosten)ZWENNES, Brouwersgracht5 Den Haag. 070-3897301

In en Om de TuinTUINMAN voor al uw tuin-werk voor kleine klusjestot complete aanleg. O.a.schoonmaken, snoeien enfatsoeneren. Gazons, vij-vers en beplanting. Ookvoor al uw (sier)bestra-ting. R. de Graaf. Info:

06 - 17 04 65 13.

Hobby & Sport

Computers,Games & DVD’s

PC-storingen? Installatie vansoftware? Bel: 06-20638663.Zie: WWW.KOOLMEES.EU

Auto & Vervoer

Te koop gevraagd

Gevraagd auto's, iedereprijskl., RDW vrijw. Bel, wijkomen! 06-17438876

Rijscholen

"Dion" RIJLESSEN € 25.- perles. Spoedcursus. Ook auto-maat. Info: 06-55534512

de

krac

ht

van

du

bb

el

Groot bereik?snel een grote doelgroep bereiken doe je via het internet en deze krant.ga naar Kleintjesmarkt.nl

Kleintjesmarktkleine letters, groot bereik

Ga snel naar de Klik&Winop de site van je lokale krant

Win het album‘10 jaar – Mijngrootste hits

tot nu toe’ vanFrans Duijts

20xCD

Klik&Win

Hotel Stadt HamburgHet 3-sterren hotel ligt in BadSalzuflen, in het hart van hetTeutoburgerwald. Het hotel beschikt over o.a. gratiswifi,

lift en comfortabele kamers.

Inclusief:! 3 t/m 8 dagen verblijf in Hotel Stadt Hamburg! Gezellig hotel in de natuur! Nabij de Nederlands Duitse grens! Ontbijtbuffet! Gratis wifi! Aankomst van 7 december 2015 t/m 30 juni 2016

Tijd voor hetTeutoburgerwald

Profiteer van voordeel tot maar liefst € 78!

3-8 dgn vanaf

€ 49p.p.

deweekkrant.nl/webwinkel >categorie reizen > autovakanties

Voor informatie en/of boekenga naarwww.kras.nl/LR52147

of bel 0900-9697 (70 cpg) o.v.v. LR52147

Deze aanbieding is geldig t/m 9 december 2015. Prijzen zijn p.p. o.b.v. 2 personen.Exclusief reserveringskosten en Calamiteitenfonds

WIJHIERVANGroot Voorschoten

Groot Voorschotenmaken we samen!

Groot Voorschoten staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokken

www.grootvoorschoten.nl


In de koets vertrok het gezelschap naar de muziektent op het Treubplein.

De vrolijke muziekpieten van Laurentius Bij Sint op schoot“Jullie zijn echt héél lief geweest”, heeft Sint gehoord

Ook Piet Ton was bij de Molensloot aanwezig om zijn baas Sinterklaas te verwelkomen. Piet Ton is de afgezant van Sinterklaas in Voorschoten. Het hele jaar fi etst hij iedereen groetend rond in Voorschoten en houdt ondertussen voor Sinterklaas bij welke kinderen lief zijn geweest. Zodra Sint naar Voorschoten komt trekt Piet Ton zijn Pietenpak aan en is hij, tot Sint weer weggaat op 6 december, de trouwe hulp van Sinterklaas. ‘Dat doet hij dit jaar al voor de 25e keer’, verklapt burgemeester Staatsen.

VOORSCHOTEN - Afgelopen zaterdag kwam Sint weer aan, met de stoomboot uit Spanje. De boot zat vol pak-jes en de Pieten deelden snoep uit aan de kinderen die Sinterklaas kwamen verwelkomen. Ook bur-gemeester Staatsen was present om Sint welkom te heten. “Wij zijn heel blij dat u weer naar Voor-schoten bent gekomen”, zei hij tegen Sinterklaas.Nadat Sint op het Treub-plein heel veel kinderen een handje had gegeven ging hij op bezoek in het Huis van Sinterklaas op de Schoolstraat. Daar is hij zondagmiddag tijdens de koopzondag te vinden en tijdens de koopavond op 4 december.

MODERNE PRAKTIJK MET DE NIEUWSTE FACILITEITEN

TANDARTS, MONDHYGIËNIST EN TANDTECHNICUS ONDER ÉÉN DAK

OOK ‘S AVONDS EN IN HET WEEKEND GEOPEND

In het hart van Voorschoten, in de voormalige bioscoop, huist

tegenwoordig een moderne tandartspraktijk en tandtechnisch

laboratorium. Aandacht voor onze patiënten staat bij ons centraal.

NIEUWEPATIËNTENZIJNWELKOM!

TANDARTS EN TANDTECHNIEKIN HARTJE VOORSCHOTEN

Inschrijven? tandartspraktijkvoorschoten.nl/inschrijven

groot voorschoten week48

Documents