taxi-avance.nl

� 071-5235400Stationsplein 1 - 2252 TW Voorschoten

AIRPORT SERVICE

BUSINESS SERVICE

SENIORENKORTING

GROENGAS

W

ijrijden op

Tax i Avan

ce

Auto Centrum VoorschotenGrote onderhoudsbeurt

incl. APK € 155,-Alleen APK keuring € 35,- (Diesel € 55,-)

Eventueel klaar terwijl u wacht

Palestrinalaan 2 Voorschoten • 071-561 84 84

  ‹www.grootvoorschoten.nlDonderdag 15 oktober 2015 WWW.CORRECT.NL

GTST25 JAAR

JUBILEUM DVD

010-4.618.618

Meer inspraak bestemmingsplannenVOORSCHOTEN - De gemeente Voorschoten gaat inspraak aan burgers verlenen bij alle bestemmingsplannen. Het voorstel hiertoe te beslui-ten werd in de commissie Wonen Ruimte Groen van 8 oktober gesteund door alle partijen. “We zijn hier al een tijdje mee bezig want deze wens leeft al langere tijd,” aldus wethouder Bre-mer. “Het proces van het op-stellen of wijzigen van deze plannen wordt nu helder voor iedereen.” Een bestemmingsplan heeft grote invloed op de leefom-

geving van mensen. Het geeft aan waarvoor stukken grond bestemd zijn en hoe deze gebruikt mogen wor-den. In het verleden was niet altijd duidelijk of en hoeveel inspraak burgers daadwer-kelijk hadden bij het opstel-len en wijzigen van bestem-mingsplannen. In het stuk ‘Ruimte voor samenspraak’ wordt het proces beschre-ven dat vanaf nu voor elk bestemmingsplan gevolgd wordt. Het herzien van be-stemmingsplannen gebeurt doorlopend omdat plannen niet ouder mogen zijn dan

10 jaar. Daarnaast bestaan er ook zogenaamde postzegel-bestemmingsplannen voor ontwikkelingen die niet waren voorzien. Zo’n plan geldt alleen voor die niet voorziene ontwikkeling. Er bleek grote behoefte aan eenduidige werkwijze. In de procesbeschrijving ‘Ruimte voor samenspraak’ worden afspraken gemaakt over rol-verdeling tussen de gemeen-teraad en het college en over het moment en de manier waarop burgers actief bij het proces betrokken worden. lees verder op pagina 11.

Regio werkt samen aan toekomstvisieVOORSCHOTEN - De gemeenten Leiden, Leiderdorp, Oegst-geest, Voorschoten en Zoe-terwoude werken samen aan een regionale toekomstvisie. De stuurgroep Toekomstvi-sie Leidse Regio bestaat uit Michiel van der Eng (Wet-houder Leiderdorp), Ton de Gans (Wethouder Zoe-terwoude), Jeroen Staatsen (Burgemeester Voorscho-ten), Robert Strijk (Wethou-der Leiden) en Jan Waaijer (Burgemeester Oegstgeest). De stuurgroep is aan de slag onder voorzitterschap van Elco Brinkman (Lid Eerst

Eerste Kamer en inwoner uit de regio). De gemeenteraden zijn hierover geïnformeerd en met hen is ook gesproken over de wijze waarop zij als raadsleden maar ook de in-woners, de bedrijven en de maatschappelijke organi-saties in de vijf gemeenten betrokken worden. Voorzit-ter Elco Brinkman: “De re-giogemeenten hebben al op veel terreinen in gezamen-lijkheid visies en plannen ontwikkeld. Al die ervarin-gen, dat vele denkwerk en onderzoeksmateriaal, wor-den natuurlijk goed benut”.

Elco Brinkman is voorzitter van de Stuurgroep Toekomstvisie Leidse Regio. foto: PR

Regenboogvlag op Coming Out DayVOORSCHOTEN - Burgemees-ter Jeroen Staaten heeft op 8 oktober de regenboogvlag gehesen ter gelegenheid van Coming Out Day. Deze dag werd in 2008 in het leven geroepen om de emancipa-tie van homo’s, lesbiennes, biseksuelen en transgenders te bevorderen. Het kabi-net wilde hiermee ook het groeiende aantal gewelds-incidenten tegen homo’s bestrijden. Ook in de ge-meente Voorschoten hangt de regenboogvlag in de top van de vlaggenmast voor het gemeentehuis.

Ook bij het gemeentehuis van Voorschoten is de regenboogvlag gehesen. foto: gemeente Voorschoten

VOORSCHOTEN - Zodra het nieuws bekend werd dat er in de Sporthal de Vliethorst vluchtelingen zouden worden opgevangen voltrokken de gebeurtenissen zich in een stroomversnelling. Gerard van Hal, direkteur van Sportfondsen “Vrijdag werd ik om half vijf gebeld, zes uur later kwamen de eerste bussen er al”, zegt hij. Verenigingen moesten worden afgebeld en de eerste vrijwilligers en het Rode Kruis stonden al snel op de stoep om de hal in te richten. Veldbedden, brood en drinken, alles stond klaar toen de bussen één voor één aankwamen. Mannen, vrouwen,

kinderen en zes baby’s, de jongste is twee maanden, kwamen doodmoe in Voorschoten aan. Medewerkers van de gemeente en vele vrijwilligers zijn vanaf vrijdagavond in touw geweest om te helpen. In het MOC gebouw werden spullen ingezameld. Auto’s reden af en aan met kleding, dekbedden, kussens en speelgoed. De mensen die in de sporthal zijn opgevangen zullen daar maximaal tot en met donderdag verblijven. Van Hal, “vrijdag wordt de hal opgeruimd en schoongemaakt, daarna wordt er weer gesport”. foto: EllendeVette

Hartverwarmende taferelen in en om de sporthal in Voorschoten

MARKO KLOMP WEER OP TVOp 22 oktober is Marko Klomp één van de drie kunstschilders in Sterren op het doek’

3»

40 X ROND MET DE COLLECTEBUSCoby de Koning heeft al 40 x gecollecteerd voor het Fonds Verstandelijk Gehandicapten

6»Plotselinge opvang van vluchtelingen

VOORSCHOTEN - Het Centraal Opvang Asielzoekers (COA) heeft vrijdag de gemeente Leiden gevraagd om 250 vluchtelingen op te vangen. Omdat Leiden deze hoeveel-heid niet in één keer kon opvangen is de hulp van de gemeente Voorschoten inge-roepen. Burgemeester Staat-sen ontving vrijdag aan het eind van de middag een te-lefoontje van Burgemeester Lenferink van Leiden met het verzoek hulp te bieden. Hierna werd direct een grote logistieke operatie opgestart en werden mensen opge-roepen. Bedden, dekens en eten zijn naar Sporthal de Vliethorst vervoerd. Omwo-

nenden werden per brief ge-informeerd. Dezelfde avond hield de gemeente een bij-eenkomst in het gemeen-tehuis waar omwonenden zich konden laten informe-ren over de gang van zaken rond sporthal de Vliethorst. De meeste zorg ging naar de naast gelegen school. De zorg was niet direct de veiligheid van de kinderen, maar meer hoe één en ander geregeld zou worden nu het gebied rondom de school is afgeslo-ten. De gemeente heeft een noodnummer, 088 6549 555, ingesteld dat gedurende de periode dat de vluchtelin-gen hier verblijven 24 uur per dag bereikbaar is.

De opvang van de 123 vluchtelingen in de sporthal de Vliethorst heeft zich afgelopen vrijdagavond in allerijl voltrokken. Burgemeester Jeroen Staatsen legt uit , “ Ik kan mij voorstellen dat omwonenden zich overrompeld voelen, maar hier was echt sprake van een noodsituatie”.

Het was een noodsituatie

KLIK & WIN ACTIE

Haakpakket met 2x toegang tot KreaDoeGa snel naar:deweekkrant.nl/actie

KLIK & WIN ACTIE

Ga snel naar:deweekkrant.nl/actie

Showroom Prinsegracht 144-148a, Den HaagTel. 070-3893872 - Fax 070-3893844www.keukeninbouwspecialist.nl

Donderdag koopavond openALLES MET voLLEdigE gARANTiE

Inbouwapparaten voor In de keuken Inbouw kookplaten vanaf € 125,-Inbouw oven vanaf € 225,-Inbouw koeler 87 cm vanaf € 225,-Inbouw combimagnetron vanaf € 275,-Inbouw vaatwasser vanaf € 310,-Inbouw koelkasten 178 cm vanaf € 325,-Afzuigkappenschouwmodel vanaf € 100,- Amerikaansekoelkasten sbs vanaf € 849,-

opruImIng showmodellen90 cm fornuizen van Smeg & Boretti

vanaf € 799.-Alles met volledige garantie gratis thuis bezorgd

Schoolstraat 73 - 2251 BG Voorschoten - Tel. 071 - 56 12 710

FamiliezakKabeljauwKibbeling

Met gratis saus € 7,50Iedere vrijdagvers gestoomdemakreel

per stuk € 2,95Noorse Zalmfiletnaturel of gemarineerd

3 stuks € 6,95

Zaterdag 17 oktober

paling-proeverij

van 12.00 tot 15.00 uur

Iedere vrijdag en

zaterdag verse sushi

Wie kiest voor kwaliteitten opzichte van reguliere kilo knallersWie kiest voor puur en eerlijkgecontroleerd scharrelvleesProductie uit onze eigen kleine keten,exclusief en gezond!0% medicijn gebruik!

Kom proef en ervaar hoe dit pure product kansmaken! Kijk op Facebook Scharrelslager Arbouwnaar de nieuwe biggetjes.

Deze week met dit krantenknipsel,1 product naar eigen keuze 4 halen3 betalen en nog veel meer leukeaanbiedingen!

Eerlijk blijft toch heerlijk!

Het lekkerste gecertificeerdescharrelvlees van de regio!

GROTE PARTIJSHOWAPPARATEN

Het nieuwste van alle merken

AEG ELECTROLUX ATAGBAUKNECHT LG CANDY SIEMENS ETNA

SHARP INDESIT LIEBHERR FAGORPELGRIM BEKO WHIRLPOOL ZANUSSI

VESTFROST SAMSUNG

Brouwersgracht 5 - Den Haag - Donderdag koopavondTel. 070 - 389 73 01 - www.zwennesdenhaag.nl

Koel- en vrieskasten, combinatiekasten, Amerikaanse koelkastenmet ijsblokjesautomaat, vrieskisten, wasautomaten, drogers,vaatwassers, fornuizen, magnetrons, kookplaten, afzuigkappen en stofzuigers kunnen wij u aanbieden met meer dan aantrekkelijke korting tot 60% doordat deze uit de verpakking zijn, maar met de volledige garantie en gratis thuisbezorgd.Dit kan natuurlijk alleen maar bij:

NIEUWE SIERBESTRATING?De grootste keus, meer dan 150 voorbeeldtuinen!

Kijk voor aanleg sierbestrating en tuinhout bij u in de regio op:

www.modeltuinenzwanenburg.nl

AANBIEDING

Inclusief:• Verwijderen/afvoeren oude bestrating• Nieuwe stenen/tegels/zand• Aanleg nieuwe bestrating• 1 jaar garantie

Neem uw tuinmaten mee voor een gratis ontwerp en vrijblijvend prijsopgave. Ook bij u thuis.

€ 65,-per m2

all-in

Modeltuinen ZwanenburgIJweg 411, Zwanenburg T: 023-5552475 / 06-58931561

Openingstijden: ma. t/m za. van 8.00 - 17.00 uur

€ 69,-per m2

all-in

SCHOOLSTRAAT 89/91 - VOORSCHOTEN - T (071) 561 26 77www.juweliervandam.com

Juwelier van Dam is op maandag & dinsdag gesloten.

Kijk ook op www.juweliervandam.com

Prodigieus!Zeer solide 14 krt. goudenring, naar keuze in wit, geel

of rosé goud.

Gezet met een diamant,licht ovaal ca 0.25 krt.

Op is op, dat zal uniet verbazen.

695,-

U ontvangt direct de hoogstecontantprijs voor sieraden, heelof kapot, munten, goudbaren,tandengoud, zilver, guldens,rijksdaalders, bestek, zilverenschalen, broodmanden,diamant, briljant en horloges:Cartier, Rolex, Breitling, Omega,Jaeger LeCoultre, Patek Philippe,Panerai, I.W.C. enz.

Verzilver uw

GOUD!

Potma EdelmetaalPapestraat 28 – 2513 AW Den Haag

Tel. 070 - 36 36 666Di. t/m za. 11.00 – 17.00 uurwww.potma-edelmetaal.nl

AL 25 JAAR EEN VERTROUWD ADRES

Verkoop het nu Ik wil uw goudper gram(basis fijngoud)

Zilverprijs € 475,- per kilo

€ 32,-

UITVERKOOP!

Ziegler tapijten, Kashmir zijde, Kelims, Nain, Berbers, Moderne tapijten

met kortingen van 20% tot 60% wegens

40-jarig jubileum!

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 15 oktober 2015 · 2

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 15 oktober 2015 · 3

Voorlezen over duurzaamheidVOORSCHOTEN - Vrijdag 9 ok-tober was het de Dag van de Duurzaamheid. De dag startte met een landelijke voorleesactie uit ‘Kapsones’, geschreven door Laurentien van Oranje en Jan Terlouw. Honderden scholen in Ne-derland deden mee aan de actie. Op obs De Vos Ter Lips in Voorschoten werd voorgelezen door een moe-der van een van de leerlin-gen, ook actief bij Klimaat in jouw Straat in Voorschoten. Peter van Berkel, directeur van obs De Vos: “Duurzaam leven, begint bij duurzaam onderwijs.” Het verhaal no-digde uit om met elkaar in gesprek te gaan over hoe we samen de aarde en de natuur kunnen helpen. Een andere

moeder, ook actief bij Kli-maat in jouw Straat in Voor-schoten, las voor in groep 4 op de Nutsbasisschool in Voorschoten. De voorleesac-

tie was dit jaar een gezamen-lijk initiatief van Urgenda, DuurzaamDoor, Duurzame PABO en Missing Chapter Foundation.

Op de obs De Vos Ter Lips werd op de Dag van de Duurzaamheid voorgelezen uit ‘Kapsones’. foto: OBS De Vos

VKK exposeert in Den HaagVOORSCHOTEN - De Voor-schotense Kunstkring (VKK) houdt dit keer haar algemene ledententoonstel-ling niet op de zolder van het Ambachts- en Baljuw-huis maar bij de bevriende Haagse Kunstkring. Vanaf woensdag 14 oktober tot en met zondag 1 november kunt u in het geboortehuis van cabaretier Paul van Vliet op Denneweg 64, 2514 CJ Den Haag terecht om recent werk van niet minder dan 31 kun-stenaars te bewonderen. De officiële opening is op zater-dag 17 oktober om 17.00 uur door Inge Nieuwenhuizen, wethouder met culturele zaken in haar portefeuille. Elke kunstliefhebber is

daarbij welkom. De VKK hoopt met deze tentoonstel-ling in Den Haag naast het bestaande een nieuw pu-bliek te bereiken, dat daarna ook de weg naar de exposi-ties in Voorschoten weet te vinden. Bij eventuele aanko-pen op de VKK-expositie is de normale kortingsregeling van 10% van de vraagprijs voor Vrienden van de VKK van toepassing. De expo-sitie kunt u gedurende de tentoonstellingsperiode be-zoeken op woensdag tot en met zaterdag tussen 11 en 17 uur en zondag tussen 13 en 17 uur. Informatie over de tentoonstelling en kunste-naars op www.voorschoten-sekunstkring.nl.

KORT NIEUWS

Orgelconcert in Laurentiuskerk Zondag 18 oktober a.s. is er een orgelconcert in de H. Laurentiuskerk in Voorschoten. Het concert wordt verzorgd door Stefan Donner, gastorga-nist uit Wenen. Op het programma staan werken van Buxtehude, Joh.Seb. Bach, Mozart, Mendels-sohn-Bartholdy en Eben. De aanvangstijd is 20.00 uur. De toegang is vrij met collecte na afloop. Nadere informatie op de website: www.laurenti-usorgelconcerten.nl

Yoga in AlettahofIn het activiteitencen-trum Aletta hof gaat weer een nieuwe cursus Hatha Yoga van start; Spel van beweging en verstilling. In een cursus van 8 lessen zullen twee professionele docenten handreikingen doen om de deelnemers bewust te laten worden van eigen ruimte en mogelijkhe-den. De eerste les is op maandag 26 oktober. De lestijden zijn van 13.30 tot 14.45 uur. De cursus is bedoeld voor volwas-senen en is voor iedereen toegankelijk. Omdat deze vorm van yoga er van uitgaat dat ieder mens uniek is, kan elke deelnemer op zijn of haar niveau meedoen. Voor meer informatie: Pauline Mullink T 0641310357, info@yogamayura.nl of Greet Boelhouwer.

Van buitenbeentje tot erkend kunstenaarMarko Klomp groeide op in Voorschoten, ging naar de Vlietschool en was op het Adelbert in Wassenaar een buitenbeentje. Tot wanhoop van de leerkrachten was hij continu aan tekenen, niet alleen op papier maar ook het schoolmeubilair diende als ondergrond voor zijn creatieve uitingen.

door: Ellen de Vette

VOORSCHOTEN - Had het Adel-bert de tafels bewaard, dan zouden zij nu beschikken over een originele Marko Klomp! Want Marko Klomp heeft zich van buitenbeentje ontwikkeld tot een erkend kunstenaar. In 2013 werd hij uitgeroepen tot één van de 10 meest belovende kun-stenaars. Marko volgde zijn opleiding aan de Academie voor Beeldende Kunsten St. Joost in Breda. Hij woont nu in Den Haag met zijn vriendin Aurélie en hun zes maanden oude dochtertje Salomé. Marko behoort tot de groep Pulchri kunste-naars die ook regelmatig in de Pulchri studio expose-ren.Via de website van Pulchri is Marko in 2012 geselecteerd

voor het programma ‘Ster-ren op het doek’, van om-roep MAX, gepresenteerd door Hanneke Groenteman. De ster in het programma was Jeroen Krabbé en hij verkoos het schilderij van Marko tot het beste van de drie. ‘Prachtig, ik wou dat ik dit kon en durfde’ zegt Krab-

bé van het schilderij. Sinds-dien zijn zij goed bevriend. Marko, “zag ik aanvankelijk de artiest Krabbé, langzaam maar zeker leerde ik hem als mens kennen, het is een bij-zonder aardige en gevoelige man. Ook voor het programma ‘Krabbé zoekt Van Gogh’

werd Marko gevraagd als één van de kunstenaars aan het programma mee te wer-ken. Hij kreeg als opdracht een schilderij naar van Gogh te maken in de periode dat hij in Parijs impressionis-tisch schilderde. Hij moest een totaal andere techniek gebruiken dan hij gewend

was. “mijn schilderijen kenmerken zich door een onscherpe geleidelijk verva-gende poëtische lijnvoering. Nu moest ik een drempel over, het voelde als of ik uit mijn veilige haven werd ge-trokken. Maar ik realiseerde mij, dit is mijn kans en pro-beerde mij in te leven in

de stijl van Van Gogh”. Het lukte en voor mijn schilderij was veel belangstelling, het is verkocht aan de hoogste bieder, iemand uit Amstel-veen”. Donderdag 22 oktober, is er een speciale aflevering van Sterren op het doek, waar-voor de kunstenaars zijn gevraagd die in de afgelo-pen afleveringen het meeste indruk hebben gemaakt. “Ik ben één van die drie kunste-naars”, zegt Marko met zijn aanstekelijk enthousiasme. Was hij vroeger een buiten-beentje waar menig leer-klacht van zei, ‘die jongen komt nooit goed terecht’, nu kan hij met recht trots zijn op wat hij heeft bereikt”. Het gaat goed met de ver-koop van zijn schilderijen, “zodra een schilderij af is en op mijn website staat, dient er zich een koper aan”. Het is Marko Klomp niet al-tijd voor de wind gegaan, in 2002, hij was achtentwintig, is bij hem MS geconstateerd, een periode van twee jaar in een revalidatiecentrum volgde. Een periode waarin hij niet kon schilderen maar wel gedichten kon schrijven, gedichten die de poëtische sfeer van zijn schilderijen ademen. In 2010 verscheen zijn gedichtenbundel ‘Spal-ken van de Levenslijn’. De bundel werd genomineerd voor o.a. ‘VSB poëzieprijs’, en de ‘C.Buddingprijs voor poëzie’.

Marko Klomp aan het werk in zijn atelier in Den Haag. Op zijn website www.markoklomp.com staat een overzicht van zijn werk en exposities en is ook het schilderij dat hij van Jeroen Krabbé maakte te zien. foto: Marieke Post

Lezing Laura Starink VOORSCHOTEN - Op donder-dagavond 15 oktober vertelt Laura Starink over haar werk en boeken in de Bi-bliotheek van Voorschoten. Laura Starink (’54) werkte bijna dertig jaar als journa-list voor het NRC handels-blad onder meer als corres-pondent in Moskou. Tijdens de lezing neemt zij met haar toehoorders een duik in de geschiedenis van Oost-Eu-ropa en de moeilijke positie tussen het communisme en het kapitalisme aan de hand van haar nieuwste boek: ‘De schaduw van de grote broer’. Voor de totstandkoming van dit boek sprak Laura Starink in Letland, Rusland, Polen en Oekraïne met soldaten,

politici, priesters en histo-rici en zag hoe de geschie-denis blijft nadreunen in het voormalige wereldrijk. Eerder schreef ze reeds twee boeken over Rusland: ‘Een land van horen zeggen’ en ‘De Russische kater’. Haar boek Duitse wortels over haar moeder en tantes tij-dens en na de Tweede We-reldoorlog is meerdere ke-ren herdrukt. Bibliotheek Voorschoten, Wijngaarden-laan 4, 2252 XN Voorschoten Donderdag 15 oktober 2015, 20.00 – 22.00 uur Toegang: Leden 9,00 euro,niet-leden 11,00 euro, scholieren 5,50 euro. Kaarten kunt u bestel-len via de website van de bi-bliotheek, www.obvw.nl en aan de balie.

PJPJ jazzconcertVOORSCHOTEN - Op 24 okto-ber om 20.00 uur is er een jazzconcert met Francesco Sacchetti en Minji Kim in het Cultureel Centrum Voor-schoten. Francesco Sacchet-ti, is afkomstig uit Rome. Na een klassieke basis krijgt hij vanaf 2005 privéles van Massimo Melodia in Rome. In 2013 gaat hij studeren aan het Conservatorium in Den Haag en trad op met Big Band van het Conservatori-um in de Anton Philipszaal. Minji Kim, werd geboren in Pohang in Zuid-Korea. Als kind volgde zij klassiek pianoles maar werd zeer aangetrokken door het zin-gen. Minji is sterk beïnvloed door de legendarische jazz-zangeres Billie Holiday.

Contactgegevens redactiePrins Hendrikkade 16a, Postbus 19803000 BZ RotterdamT (070) 307 84 71

E redactie.gvo@wegenermedia.nl, I www.grootvoorschoten.nl Twitter: @gr.voorschotenFacebook: https://www.facebook.com/krantgrootvoorschoten T 0647129020

Contactgegevens media-adviesen advertentieverkoopInformatie over de advertentiemogelijkheden (088) 013 99 85. Of via adverteren.zuidholland@wegenermedia.nl

Commercieel DirecteurBas Stikkelorumb.stikkelorum@wegenermedia.nl

Chef regioredactieAnnemieke Anneveldta.anneveldt@wegenermedia.nl

BezorgklachtenI www.grootvoorschoten.nl/serviceT (0900) 424 57 26

FamilieberichtenE familieberichten@wegenermedia.nlT (088) 013 72 68

Zelf een familiebericht opgeven kan viawww.familieberichtenonline.nlRubrieksadvertentiesE telesales@wegenermedia.nlT (0900) 674 38 36

DrukWegener NieuwsdrukAlgemene voorwaarden en overigeinformatie

I www.wegenermedia.nl

Groot Voorschotenis een uitgave van Wegener Media BV.Aangeboden kopij kan zowel wordengeplaatst in de gedrukte als digitaleuitgaven van Wegener Media BV.© Wegener Media BV

COLOFON

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 15 oktober 2015 · 4

Onder de vluchtelingen bevonden zich kleine kinderen en zes baby’s, de jongste was pas twee maanden. In allerijl moesten er babyvoeding en fl esjes worden geregeld.

In de sporthal werd de kleding die in het MOC was verzameld uitgedeeld. Er was veel behoefte aan warme jassen en truien en schoenen. Ook aan ondergoed, de HEMA bood die dag 10% korting op ondergoed dat mensen daar voor de vluchtelingen kochten.

In de week van 28 september t/m 2 oktober hebben ouders van het kinderdagverblijf Vrouw Holle en BSO de Wensput massaal baby spullen verzameld voor de Syrische vluchtelingen in een asielzoekerscentrum in Alphen. Zij stelden 50 babypakketten samen.

De medewerkers van U Staat Centraal hadden in de week ervoor al een inzamelingsactie voor de asielzoekersopvang in Tilburg. Dozen vol toiletartikelen werden in de buurt opgehaald. Afgelopen dinsdag werden de spullen naar Tilburg gebracht.

Sommige ouders van de naburige Gevert Deynootschool maakten zich aanvankelijk zorgen. Zij werden, net als de omwonenden, per brief geinformeerd. Op maandag morgen waren burgemeester Staatsen en wethouder Bremer aanwezig voor informatie en het beantwoorden van vragen. De kinderen maakten tekeningen voor hun tijdelijke buurkinderen ‘You are Welcome’ stond er op veel tekeningen. De school heeft tijdelijk buitenspeelgoed uitgeleend en op het teerveldje werd een voetbalwedstrijd gespeeld.

Spontaan kwam de hulp op gang VOORSCHOTEN - Zodra be-kend werd dat er in de sporthal de Vliethorst vluchtelingen zouden wor-den opgevangen, werd er van alle kanten spon-taan hulp aangeboden. Bij het MOC werd er in één dag zoveel kleding, beddegoed, babyspullen, bedjes, boxen en speel-goed ingeleverd dat een tweede inname dag op zondag niet meer nood-zakelijk was. Vanuit de sporthal kwamen verzoeken naar de hulpverleners in het MOC gebouwtje, spullen werden daar gesorteerd en vervolgens naar de sporthal gebracht.

260 G

350 G

400 G CA. 500 G

100 G

320 G

500 G2.5 KG

1.5 KG

1.99 WEEKEND

1.49 WEEKEND

0.99WEEKEND

1.99 WEEKEND

2.49 WEEKEND

2 STUKS

6 STUKS

2.49

1.79 0.95

1.09

0.89 WEEKEND

0.99 WEEKEND

www.aldi.nlHOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

16 T/M 18 OKTOBER 16 T/M 18 OKTOBER 16 T/M 18 OKTOBERVOORDEEL!VOORDEELVOORDEEL!!WEEKEND

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling.Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling.Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling.

Heerlijk mals. 240 g

Suikerbollen

SnoeptomatenGrote kruimige aardappelen

Jonagold appelen Grapefruits

2 stuks.

Black Angus burgers*

Met kruidenboter.

Kalkoenbiefstuk*

In handige knijpfl es.

Fairtrade honing Fairtrade landenchocolade

Extra puur met 40% cacao.

Fairtrade hagelslag

Biologische Fairtrade bananen

LezersactieHAPPY HALLOWEEN IN DRIEVLIETTijdens de herfstvakantie is het extra griezelig in Familiepark Drievliet. Voor families met kinderen wordt er Happy Halloween gevierd met vrolijke heksen en spoken.

Er is een gezellige Halloween markt met spannende artike-len en waar kinderen leren hoe je van een pompoen een lantaren kan maken. Wie graag anderen wil laten schrikken kan zich gratis als griezel laten schminken. Het familierestaurant Paviljoen in Drievliet is omgetoverd tot griezelrestaurant met speciale heksenmenu’s. Een bezoek brengen aan het Spookmuse-um van Drievliet is ook een hele belevenis. Het wordt be-woond door skeletten, trollen en andere vreemde griezels.

Voor oudere bezoekers die echt willen griezelen, komen aan het eind van de dag de spoken daar tot leven. In het Parktheater van Drie-vliet worden dagelijks span-nende shows in de sfeer van Halloween gepresenteerd. Aanvang 14.00 uur.

Familiepark Drievliet is tijdens de herfstvakantie dagelijks geopend van 17 t/m 25 oktober,28, 31 oktober en op 1 no-vember. Het park is geopend van 10.00 tot 17.00 uur. De ingang van het park ligt aan de Laan van ‘s-Gravenmade te Den Haag. De toegangs-prijs bedraagt € 21,50 p.p. en kinderen tot 1 meter hebben gratis toegang.

Korting!Tegen inlevering van dit arti-kel aan de kassa van Drievliet ontvangt u € 5,00 korting p.p. op de normale entreeprijs tijdens de herfstvakantie van 17 t/m 25 oktober, 28, 31 oktober en 1 november 2015. Geldig voor maximaal 4 per-sonen per artikel. Niet geldig in combinatie met andere kortingen of E-tickets.

€ 5,00 korting

LezersactiePasar Malam Rijswijk, een oosterse beleving voor jong en oud!Op zaterdag 17 en zondag 18 oktober vindt de Pasar Malam Rijswijk plaats in De Broodfabriek in Rijswijk. Bezoekers kunnen genieten van indrukwekkende dans-shows, swingende muziek tijdens vele optredens, voortreffelijk exotisch eten en een aanbod van ruim 100 verschillende exposanten! Twee dagen lang is deze oriëntaalse jaarmarkt dé ontmoetingsplek voor ieder-een die open staat voor de warme Indische cultuur.

Podiumprogramma Beide dagen wordt er een veelzijdig podiumpro-gramma aangeboden, voor jong en oud. Artiesten als Relight, Funky Fools, Melanie Foëh, Ester Latama, Danjil Tuhumena (bekend van The Voice of Holland), DwiBhumi, Hawaiian Treasure, Koor Suara Kita, duo Michael & Linda Barkey en Panca Sila Maastricht zorgen voor veel dynamiek tijdens dit oosterse evenement.

LezersactieLezers krijgen tegen inlevering van dit artikel €1,50 kassakorting bij de

Pasar Malam Rijswijk. Zij betalen zo € 6,50 in plaats van € 8,-. De korting is alleen geldig op de entree-prijs van 1 volwassene en geldt niet i.c.m. andere aanbiedingen. Vul in en lever in bij de kassa:

Naam: ...........................................E-mailadres: ...........................................

Algemene informatie Pasar Malam Rijswijk,

17 & 18 oktober in De Broodfabriek, Volmerlaan 12 in Rijswijk. Zaterdag geopend van 12.00 – 22.00 uur en zondag van 12.00 – 20.00 uur. Entreeprijs volwassenen € 8,-, 65+ € 6,50, kinderen 7 t/m 12 jaar € 3,- en kinderen t/m 6 jaar gratis.

Kijk op: www.pasarmalamrijswijk.nl voor meer informatie of bel 070-3075900.

€ 1,50 kassakorting

Voorham Verf & Wand, Wonen is een speciaalzaak in verf,

behang, raamdecoratie, gordijnen en vloeren. Om ons team te

versterken zijn wij op zoek naar een enthousiaste medewerker.

Heb jij oog voor sfeer, gevoel voor kleur en

ben je klantgericht? Dan zijn wij op zoek naar jou!

Functie:het geven van (interieur-) advies en verkoop van verf, behang,raamdecoratie, vloeren en alle bijkomstige werkzaamheden.

Onze wensen:• kennis en affiniteit met boven genoemde producten• ervaring met bovenstaande producten is een pré• service- en klantgericht• representatief• flexibel

Wij bieden:• een prettige werksfeer• afwisselend werk• goede arbeidsvoorwaarden

Ben je geïnteresseerd?Stuur dan je sollicitatiebrief met cv en pasfotonaar info@voorhamverf.nl

Gevraagd

Verkoopmedewerker m/v20 - 32 uur per week

Ook op zaterdag inzetbaar (volgens rooster)

Johan de Wittstraat 88, 2242 LC Wassenaar, Tel.: 070 - 511 32 81www.voorhamverf.nl

Wil jij aan de slag als monteur? Zie jij het installeren van slimme meters op het gebied van gas/elektra als een uitdaging? Informeer dan naar je mogelijkheden bij Werk en Vakmanschap,een samenwerkingsverband van honderden technische en industriële bedrijven. Je bent een monteur die écht van aanpakken weet. Je houdt van afwisseling en vindt het leuk om in je werk veel klantcontact te hebben. Nadrukkelijk zijn kandidaten van alle leeftijden welkom! Heb jij een MBO-diploma in een technische richting of een vergelijkbaar werk- en denkniveau en beschik je over een rijbewijs B, dan komen we graag met jou in contact. Wij bieden goede arbeidsvoorwaarden en een passend salaris. WIL JIJ AAN DE SLAG ALS MONTEUR SLIMME METERS?INFORMEER DAN SNEL NAAR JOUW MOGELIJKHEDEN!

LEUK WERK voorSLIMME MONTEURS

Bezorger worden bij DHL Parcel? Voor de bezorging van pakketjes aan consumenten in en rond Voorschoten zijn wij op zoek naar bezorgers (m/v). Het betreft een zelfstandige baan. U begint de dag bij ons depot in Voorschoten en gaat daarna op pad in de aan u toegewezen wijken. Na de rit gaat u terug naar het depot om uw rit van die dag af te sluiten.

DHL Parcel bezorgt van maandag t/m zaterdag. Op werkdagen bezorgen we ook ’s avonds. We zijn vooral op zoek naar bezorgers voor de avonden. Per week zal in overleg worden bepaald wanneer u inzetbaar bent.

Wat wordt er van u verwacht?U beschikt bij voorkeur over een eigen auto, u kunt zelfstandig en klantvriendelijk werken en bent fl exibel inzetbaar.

De verdiensten?DHL Parcel betaalt een bedrag per pakje en een onkostenvergoeding voor het gebruik van uw eigen auto. Hoe hoger het werktempo, des te meer u kunt verdienen. We vertellen u hier graag meer over tijdens een sollicitatiegesprek.

Interesse en meer informatieVoor meer informatie verwijzen wij u graag naar de website www.dhlparcel.nl/bezorger.Wanneer u interesse heeft in een baan bij DHL Parcel, vindt u hier ook het sollicitatieformulier.

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 15 oktober 2015 · 6

Bette Westera signeert

VOORSCHOTEN - Schrijfster Bette Westera heeft donder-dag haar boeken gesigneerd op de Fortgensschool. Bette Westera won met haar boek ‘Doodgewoon’ niet alleen de

Gouden Griffel, maar ook de Woutertje Pieterseprijs. Doodgewoon is een poëzie-bundel voor kinderen over de dood. Zij beschrijft hoe erg je iemand kunt missen

die er niet meer is, dat ook jonge mensen sterven, en waar iemand naartoe gaat als hij dood is. ‘Doodgaan hoort bij het leven dood is dus eigenlijk doodgewoon’.

Tijdens de kinderboekenweek kwam Bette Westera naar de Fortgens om haar boeken te signeren. foto: EllendeVette

Coby de Koning trekt voor de 40e keer aan de belVOORSCHOTEN - In de collec-teweek voor het Fonds Ver-standelijk Gehandicapten heeft de Voorschotense Coby de Koning dit jaar voor de 40e keer met de collectebus aan de bel getrokken. Het Fonds Verstandelijk Gehan-dicapten heeft Coby afgelo-pen dinsdag voor haar ja-renlange inzet bedankt met een feestelijke bijeenkomst die werd georganiseerd bij het Theehuis Jansland.

Fonds Verstandelijk Gehan-dicaptenMet de collecte vraagt het Fonds aandacht en financi-ele steun voor de positie van mensen met een verstande-lijke beperking. Het fonds financiert projecten die hun leven veraangenamen en hun wereld vergroten. Het Fonds helpt met aangepaste materialen voor gemeen-schappelijke woonruimten,

maneges, zorgboerderijen en speeltuinen in de buurt, aangepaste speelmaterialen voor kinderen met een be-perking of een aangepaste schoolreis. Ook gaat er geld naar groepsactivitei-ten, zodat mensen kunnen zwemmen, fietsen, een com-putercursus volgen, hun theatertalenten ontwikkelen of een muziekfestival bezoe-ken. De doelstelling van het Fonds Verstandelijk Gehan-dicapten sluit ook aan bij de doelstelling van Theehuis Jansland. (Jonge) mensen met een beperking een kans geven om deel te nemen aan een wereld die voor ons zo normaal is. Het Fonds heeft ook bij het tot stand komen van Villa Voorschot in Voor-schoten een donatie gedaan voor de inrichting van deze woon en werkvoorziening voor jongeren met autisme en een andere beperking.

Coby de Koning werd met een feestelijke bijeenkomst in theehuis Jansland bedankt voor haar jarenlange inzet. foto: René Zoetemelk

Workshop CJG over ruzieVOORSCHOTEN - Op 27 okto-ber organiseert het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) Voorschoten de workshop ‘Omgaan met ruzie tussen broertjes/zusjes’. De work-shop is bedoeld voor ouders met kinderen van 2 tot 12 jaar. Tijdens de workshop krijg je informatie over de mogelijke oorzaken van

moeilijk gedrag, de manier waarop je dit gedrag kan voorkomen en ermee kan omgaan. Je krijgt tips die kunnen helpen om je kind te leren problemen op te los-sen en goed met anderen om te gaan.De workshop duurt van 19.30 tot 21.30 uur, deel-name kost €5,-. Aanmelden kan via www.cjgcursus.nl

‘Peuter in Zicht’VOORSCHOTEN - Het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) organiseert in Leiden de cursus ‘Peuter in Zicht’ voor ouders met kinderen van 1,5 tot 4 jaar. Voor de cursus die op dinsdag 27 oktober 2015 van start gaat zijn nog enke-le plaatsen beschikbaar. Er wordt er informatie gegeven over het omgaan met koppig

en driftig gedrag. Maar ook over de ontwikkelingsfa-sen die de peuter doorloopt en wat je wel en niet van je peuter kunt verwachten. De cursus start op dinsdag 27 oktober in het Centrum voor Jeugd en gezin te Lei-den. Deelname kost 20 euro. Aanmelden via www.cjg-cursus.nl.

Schoonmaak RosenburghVOORSCHOTEN- Net als in voorgaande jaren gaan leden van de Voorschotense Visse-rij Belangen weer het land-goed Rosenburgh schoon-maken. De vereniging laat weten dat, mits het geen pijpenstelen regent, zij op 7 november in het park aan de slag gaan. Niet alleen rom-mel die er door de vissers is achtergelaten maar al het vuil wordt op deze schoon-maak dag opgeruimd. Daar-bij komen zij heel wat tegen. Vorig jaar bijvoorbeeld een zak met sokken en kwamen zij zelfs papieren luiers te-gen. Om 9.30 uur gaan de leden aan de slag met het ruimen en in de middag is het water aan de beurt. De VVB voorstaat reeds ja-ren een verbetering van de waterkwaliteit in Voorscho-ten. Vanwege haar –histori-sche – kennis over de water-kwaliteit wordt de VVB door de gemeente Voorschoten in een adviseursrol betrokken bij het beheer.

ADVERTORIAL

Snelle verlichting bij droge, branderige en vermoeide ogen

27% van de Nederlanders heeft wel eens last van droge ogen. O.a. door droge lucht, tv kij-ken, hormonen, contact lenzen, medicatie of na een operatie (bijvoorbeeld staar*).

Belang van vochtige ogenTraanvocht werkt als een on-misbaar beschermlaagje voor het oog oppervlak. Droge ogen daar entegen kunnen lei den tot hin derlijke verschijnselen. Vari-erend van een licht irritatie gevoel aan de ogen tot droge, branderige ogen.

Snelle verlichting, aanhoudend bevochtigendA.Vogel Oogdruppels1 bevat een unieke combinatie van 2 natuurlijke ingrediënten: hyaluronan en Euphrasia offi ci-nalis (ogentroost). Hyaluronan heeft de eigenschap dat het vochtdeeltjes kan vasthouden en de traanfi lm kan aanvullen en stabiliseren. Zodat de ogen aanhoudend comfortabel blijven aanvoelen.

de gratis applicator aan via de A.Vogel gezond-heidslijn (0900 - 246 46 46) of stuur een mail naar info@avogel.nl

Voelen de ogen droog, vermoeid of branderig aan? Weinig traanvocht kan de oorzaak zijn. Droge, bran derige ogen zijn met 2 natuurlijke ingrediënten prima te onder-steunen. Hyaluronan en Euphrasia (ogentroost) vormen een effectieve en unieke combinatie voor snelle verlichting en aanhoudende bevochtiging van droge ogen.

A.Vogel Oogdruppels bevatten geen conserveringsmiddelen en zijn óók geschikt voor contactlensdragers en gevoelige ogen. De druppels zijn na opening 6 maanden houdbaar.

Applicator voor makkelijker druppelenHeeft u moeite met drup-pelen in uw oog. Vraag dan

‘ 6 maanden houdbaar na opening’

Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. 1 Medisch hulpmiddel, lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

*In overleg met uw (oog)arts.

Let op: niet alle Hoogvliet winkels zijn op zondag geopend! Kijk voor onze actuele openingstijden op www.hoogvliet.com/openingstijden.

Ook online te bestellen in de Hoogvliet websuper. Max. 4 keer de aanbieding per klant.

Acties zijn geldig van woensdag 14 t/m dinsdag 20 oktober 2015

Hoogvliet,altijd de

laagste prijs!Met meer dan 80 scherpe PrijsKrakers per week!

Alleen geldig op vrijdag 16, zaterdag 17 en zondag 18 oktober 2015

WeekendKraker!Weekend

Appelsientje sinaasappel of Goudappel4 pakken van 1 liter4.36 - 4.88

Wicky Alle pakken met 10 pakjes van 0.2 liter3 pakkenvan: 4.77 - 4.95voor: 3.18 - 3.30

2+1GRATIS**

Turbana bananen Kilo

0.950.950.950.kilo

2.992.992.992.4 x 1 liter

Per liter 0.75

Per combinatie kan de prijs verschillen. ** U krijgt 33,34% korting op de totaalprijs.

Actie is geldig t/m 31 oktober 2015 op een geselecteerd aantal monturen. In combinatie met actie 2e bril gratis of gratis glasoptie naar keuze bij monturen met een reguliere vanaf prijs van €79. U kunt uw gratis tweede bril kiezen uit dezelfde of een lagere prijsklasse, hierbij geldt de SALE-prijs. Max 1 aanbieding per persoon. Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op Specsavers.nl. Promocode 15523 © 2015 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

50% korting op honderden monturen!

Alleen

deze maand

Profi teer van dit aanbod bij: Specsavers LeidschendamWinkelcentrum Leidsenhage Tel. 070 301 9333

Menszijn is lachen en huilen, bewegen, verstarren, komen en gaan

Menszijn is luisteren, praten en zwijgen,elkaar verstaan

Menszijn is lieven en leven, gebonden, toch vrijMenszijn is dagelijks sterven, verrijzen,

tasten naar een nieuw beginMenszijn is dagelijks vragen: wat is de zin?

Johanna van Deventer-BlomJoep

weduwe van Flip van Deventer sr.

Dordrecht,7 december 1931

Leiderdorp, 11 oktober 2015

Flip van Deventer jr. tSanneke FisserGuus de Rooij Joe-Ann van DeventerDirk-Jan van DeventerAnja van Deventer Wojtec MilobedzkiVivienne van DeventerRob Kleinjan Robin May, Jack, Noa, Hugo KleinjanLoes Stikkelorum

Leiden:

Almere:

Wenen:

Voorschoten:

Correspondentieadres:Monuta uitvaartverzorgingT.a.v. Familie van DeventerPostbus 4322300 AK Leiden

Joep is thuis bij Vivienne en Rob (telefoonnummer 06-29621212).Het afscheid is zaterdag 17 oktober om 16.00 uur in de aula vancrematorium Rhijnhof, Laan te Rhijnhof 4 (ingang Haagse Schouwweg) teLeiden. Aansluitend is er gelegenheid tot condoleren.

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 15 oktober 2015 · 8

Huwelijk

In Memoriam

Dankbetuiging

Overlijden

Geboren

Jubileum

Email | familieberichten@wegenermedia.nl

Telefoon| (088) 013 72 68Internet | zelf opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl

Vergeet niet uw volledige adres-gegevens te vermelden en uw telefoonnummer voor eventuele vragen.

Overlijdensadvertenties zijn ook zichtbaar op: www.mensenlinq.nl*

* Indien de advertentie niet geplaatst dient te worden op Mensenlinq, gelieve dit aan tegeven bij opgave van de advertentie.

Een familiebericht plaatsen is een gevoelige zaak. Dat is altijd zo geweest en dat zal altijd zo blijven. Het gaat immers altijd over het verlies van een naaste, familie, vriend of kennis. Wat wel verandert is de manier waarop dat kan gebeuren.

Met familieberichtenonline.nlkunt u op een eenvoudige, snelle en zekere manier uw familiebericht samenstellen en plaatsen in de door u gewenste huis-aan-huiskrant. Eenvoudig, want stap voor stap wordt u geleid door de opmaak van het bericht, snel, u ziet direct hoe het bericht eruit komt te zien, zeker (en veilig) is de manier van betalen. Op het door u gewenste moment en in uw eigen tempo kunt u uw familiebericht maken. Want wat er ook verandert, het opgeven van een familiebericht blijft een zaak van emotie…

Graag staan wij u ook telefonisch te woord voor informatie over de opgave van uw familiebericht. Hiervoor kunt u contact opnemen met (088) 013 72 68.

Col

ofon F

amilieberichten

Bijeenkomst Alzheimer Café VoorschotenWoensdag 21 oktober 2015 om 19.30 uur

Plaats: Ruimte Plus, Merelhof 7-11Inloop vanaf 19.00 uur, aanvang om 19.30 uur en einde om 21.30 uur.

Thema

DEMENTIE, WAT IS DAT NU EIGENLIJK?• Is Alzheimer hetzelfde als dementie? • Kan iedereen het krijgen? • Kun je het voorkomen?

• Is Alzheimer te genezen? • Weten wij meer over erfelijke oorzaken? • Wat zijn de behandelingsmethoden anno 2015?

Informatie:Voor Elkaar, 071 - 56 19 001. (Voor vervoersmogelijkheden kan worden gezorgd)

GASTSPREKER:FRANS HOOGEVEEN, NEUROPSYCHOLOOG

Oostdorperweg 151, 2242 NJ Wassenaar S070 514 61 00 info@omen-uitvaartzorg.nlwww.omen-uitvaartzorg.nl

WIJ ACCEPTEREN ÁLLE VERZEKERINGEN

Persoonlijke zorg vanuit het hart, dag en nacht rechtstreeks bereikbaar.

HUYS VAN HERINNERING

‘de Omarming’, ceremonieruimte met 100 zitplaatsen. Moderne faciliteiten.

Mogelijkheden voor ieder budget

ALLE AANDACHT VOORAFSCHEID NAAR WENSEN HERINNERING

Een vertrouwd gezichtin Wassenaar & Voorschoten

Voor een persoonlijke uitvaart met stijlen oog voor detail

www.dehorstenuitvaartverzorging.nlinfo@dehorstenuitvaartverzorging.nl

Wassenaar: tel. 070 - 514 43 45 (24 uur per dag)Voorschoten: tel. 071 - 561 08 00 (24 uur per dag)

De Horsten UitvaartverzorgingPostbus 1011

2240 BA Wassenaar

06 - 10 50 50 61 (dag en nacht bereikbaar)

uitvaart@geertjeponsteen.nl

Voorschoten -Wassenaar e.o.

Bij het overlijden van een dierbare help ik u met

zorg en persoonlijke aandacht om het afscheid

tot een blijvende herinnering te maken.

www.geertjeponsteen.nlPostbus 482250 AA Voorschoten

”Je kunt maar éénkeer afscheid nemen,dan moet het ookecht bijzonder zijn.”

familieberichten

088-0139999

familieberichten@wegenermedia.nl

www.familieberichtenonline.nl

Wilt u een blijde boodschap, zoals een verloving, bruiloft, geboorte, verjaardag of een jubileum in de krant plaatsen om uw familie, vrienden en relaties op de hoogte te brengen of wilt u iemand feliciteren? Geef dan uw bericht op via:

- blijde berichten -

OmDat U UW GelUK GraaG Wilt Delen

CEINTUURBAAN 125 ROTTERDAM 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

CORRECT BIKE ROTTERDAM

Prijzen en zetfouten voorbehouden

Maandag t/m zaterdag van 9.30-18.00 uur. Vrijdag van 9.30-21.00 uur.

Zondag van 12.00 -17.00 uur.

7 DAGEN PER WEEK OPEN

MET EEN LUXEDIGITAAL DISPLAY

GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR

Anton de JongArie Brand Raoul Ellis Dennis Braun

Een prachtige collectie mountainbikes, racefietsen, kinderfietsen, elektrische fietsen en natuurlijk de gewone stadsfiets. Grote collectie fietskleding,fietsschoenen, accessoires, gereedschap en onderhoud. Alles uit voorraadleverbaar.

ZEER LAGEINSTAP

THORBIKE TOURPREMIUM NEXUS 7 49INCH DAMESELECTRISCHE FIETSDe Tour Premium is eenzeer krachtige elektrischefiets. De fiets heeftnatuurlijk alle standaardluxe onderdelen eropzitten. De naam Premium,zit hem vooral in de

toegevoegde waarde van de digitale display. Gewicht:28 kgActieradius ca.90KM.1799.-CORRECTPRIJS Art.nr.543963

14.99

14.99

34.99

4.99

4.99

24.99

THORBIKE COMPACT20" 3 VERSNELLINGENDeze compacte elektrischefiets is super handig voorwoon werk verkeer in destad en school gaande kinderen. De fiets is slechts 154cmlang en 64cm hoog. Hetgewicht is slechts 18kg. De lange stuurstang enzadelpen zorgen ervoor datde geometrie van deze fiets

hetzelfde is als van eennormale fiets. Actieradiusvan de oplaadbare accu is 90 KM.In zilverkleur1499.-CORRECTPRIJSArt.nr.543959

TACX T2200 FIETSTRAINERErgotrainer met lichtmeeverend frame valt opvanwege de uitstekende

prijs-kwaliteitverhouding enis voor iedereen zeereenvoudig in het gebruik.Vermogen en snelheid worden gemeten engevisualiseerd op hetdisplay van destuurcomputer. 399.-CORRECTPRIJS Art.nr. 474258

249

799

999

CONTINENTALBINNENBAND • 700x18/25C 622C • Presta Ventiel• mt.28 inch 80 mm9.50CORRECT-PRIJSArt.nr. 550062

CONTINENTALBINNENBAND • 700x18/25C 622C • Presta Ventiel• 60 mm7.95CORRECT-PRIJSArt.nr. 442054

SHIMANO S20R FIETSBRILSmoke Silver Mirrormt.universeel49.95CORRECTPRIJSArt.nr. 538653

MIO CYCLO 310 FIETS NAVIGATIE WEST EUROPAGebruiksvriendelijke fietsnavigatiesysteem meteen stijlvol plat scherm. INCLUSIEFSTUURHOUDER ENDRAAGTAS 299.-CORRECTPRIJSArt.nr. 544675

BLACKBURN AIR TOWER 1 VLOERPOMPHogedrukpompgeschikt voor Presta, Schrader en Dunlop ventielen. Pompt tot 8 bar.• T-vormig handvat met opbergvakjes voor kleine onderdelen.34.95CORRECTPRIJSArt.nr. 545455

SHIMANO CM-1000ACTIE CAMERA Om de mooiste HD film-pjes te maken. Daarnaastis deze actiecameraANT+ compatibel, watbetekent dat hij datazoals snelheid, cadans

en hartslag kan bijhou-den. Voorzien van WiFien compleet met • USB kabel• stuurbeugel / helmbevestiging

• 16 GB MicroSD kaart.• 1Pro Camera Mount

PRO FIETSSTANDAARDMTB/RACESolide standaard om uwracefiets/MTB neer tezetten in de schuur ofgarage.23.95CORRECTPRIJSArt.nr. 403009

KNOG FROG STROBE TWINPACK LEDLAMP VOOR EN ACHTERSupercompacte LEDlichtjes voor voor en achterop de fiets.Werken tot 8 uurop een knoopcel batterij.22.95CORRECTPRIJSArt.nr. 429725

179**ALLEEN ZATERDAG 17 OKTOBER 2015VAN 17.00-18.00 UURArt.nr. 535289

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op deCeintuurbaan 111 kunt u van 17.00 tot 18.00 uur iedere zaterdag profiterenvan een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geen telefonische

reservering of bestelling mogelijk en op=op.

319.-

349

379

544089 DELUXE ARMWARMERS MAAT L 27.50 7.99544099 DELUXE BEENWARMERS MAAT XL 35.00 9.99543927 COMFORTABELE FIETS-OVERSCHOEN 18.95 2.99544590 BELLUNA DAMES FIETSSHIRT 94.95 19.99543941 HURRICANE WINTERHANDSCHOEN 47.50 14.99544461 BELGIUM KORTE BROEK 39.00 6.99544555 GABI DAMES TOP ZONDER MOUWEN 65.00 19.99543984 TYPHOON HEREN FIETSSHIRT 89.00 29.99

235

OUTLET

PEGASUS TOUR DAMESSTADSFIETS De Pegasus Tour is eencomfortabele damesstadsfiets, stevig en licht enwendbaar voor ritjes in destad of naar school. • Aluminium frame• 3 Shimano Nexusversnellingen• Terugtraprem

• Voor en achter LED lamp op batterij

• In beige• In diverse framematen499.-CORRECTPRIJSArt.nr. 539198

GARMIN EDGE 1000 FIETS-COMPUTER Wedstrijden, communicatie en navigatie• Ritcompetities via Garmin Connect • Navigatie op de weg ofoffroad-navigatie met voorafgeladen Garmin fietskaart• Met communicatiefunctieszoals inkomende oproepenen sms-berichten, livevolgen, delen via socialemedia, en weersinformatie.499.-CORRECTPRIJSArt.nr. 534212

ADO Den HaagZONDAG 18 OKTOBER KYOCERA STADION, AANVANG 14.30 UUR

ADO DEN HAAG SPEELT THUIS TEGEN DE GRAAFSCHAP

Na het voorbereidendewerk van twee wekengeleden zijn op dinsdag6 oktober de eerste zon-nepanelen op het dakvan het Kyocera Stadiongehesen. In totaal zul-len op alle vier de zijdenvan het stadion zo’n 2900zonnepanelen komen teliggen. Pieter Anker (pro-jectmanager Eneco) overde voortgang: “We stre-

ven ernaar om het projectvoor de wedstrijd ADODen Haag - Feyenoord (1november) af te ronden.We liggen momenteelop schema, dus als deweersomstandighedenniet tegenzitten zullenwe deze datum ook gaanhalen.” Eneco investeertin de ontwikkeling, rea-lisatie en het beheer vande installatie. Gemeente

Den Haag stelt het dakvan het stadion beschik-baar en ADO Den Haagzal de circa 600.000 kWhaan groene stroom, diede installatie op jaarbasisopwekt, afnemen. Dit isovereenkomstig met hetelektriciteitsverbruik van200 huishoudens. De in-stallatie behoort na reali-satie tot één van de groot-ste gebouwgebonden

fotovoltaïsche projectenvan het land en is tot nutoe het grootste project ineigen beheer van Eneco.Het project voorkomt opjaarbasis een CO2-uit-stoot van 272 ton per jaar.Dat betekent dat het pro-ject een waardevolle bij-drage zal leveren aan deplannen van de gemeenteDen Haag om in 2040 kli-maatneutraal te zijn.

Aanleg van 2900 zonnepanelen op het dak vanhet Kyocera Stadion is begonnen

Fotobijschrift: Werklui zijn bezig met de aanleg van dezonnepanelen. Foto: ADO Den Haag

Winnen of verliezen maaktniet uit. Dat lieten de tiendeelnemende clubs aan hettweede Azivo ADO DenHaag G-toernooi vorigeweek woensdag zien. Er isin het voetbal iets veel be-langrijkers: plezier.Typerend: toen de spelersvan nummer tien (Koetsveld2) de medailles van ambas-sadeur Vito Wormgoor om-gehangen kregen, was er netzo veel gejuich als toen denummer één (Hercules) deherinneringaanhet toernooiin ontvangst nam. “Dat en-thousiasme is zo mooi”, zegtWormgoor. “Hieraan mee-doen is gewoon een feest.Ook voor ons als spelers. Diegasten hebben zoveel ple-zier. Als je al die blije kinde-ren ziet, echt onbetaalbaar.Maar vergis je niet. Ik zat inhet team dat vierde was ge-worden en toen we verlorenwas het verdriet ook heelgroot.” Het G-toernooi is eenvan de projecten van Stich-ting ADO Den Haag in deMaatschappij. Tien teamsuit de regio met kinderenmet een verstandelijke be-perking bonden met elkaarde strijd aan. De hele ADODen Haag-selectie, inclusiefde trainersstaf, verleendezijn medewerking aan het

evenement. “Dit is een vanonze projecten die de mees-te impact hebben”, zegt pro-

jectmanager Anton Nijboer.“Omdat het op één middagin het jaar is en er lang naar

uitgekeken wordt. Maar ookomdat alle spelers erbij be-trokken zijn en omdat hetin het stadion plaatsvindt.Ik merk iedere keer weerdat die dingen toegevoegdewaarde hebben.” Nijboerbenadrukt het belang vandergelijke projecten. “Alsclub willen we iets doenvoor de maatschappij. Voorjongeren, voor ouderen envoor kinderen met een ver-

standelijke handicap. Envoor die laatste groep is hetG-toernooi een perfect eve-nement.” En dan is het nietverbazingwekkend dat vol-gend jaar een nieuwe editieop het programma staat.Wormgoor: “Logisch, wanthiermee zet je ADO DenHaag op de kaart en kan jeiets terugdoen. Wij als se-lectie doen er heel graag aanmee. Ook volgend jaar.”

Giovanni Korte (links) en Martin Hansen (rechts) vermaken zich bij het Azivo ADO Den Haag G-voetbal toernooi. Foto: Laurens Lindhout

MET ZO’N PROJECTZET JE ADO DEN HAAGOP DE KAART

Onbetaalbare vreugde

WED

STRIJDINFO

Zes jeugdtrainers hebbendonderdag 8 oktober op DeAftrap, het trainingscom-plex van ADO Den Haag,een contract ondertekendvoor een nieuw project inde Chinese regio Binnen-Mongolië. Daar gaan zijvanaf deze maand het totalevoetbal naar een hoger planproberen te brengen. Datgebeurt door het opleidenvan trainers, het opzettenvan diverse competities enuiteindelijk te starten metde Jeugdopleiding van ADODen Haag voor de grootstetalenten van Binnen-Mon-

golië. Hoofd JeugdopleidingRob Meppelink: “Dit is weereen hele mooi stap. De jeugd-trainers gaan het voetballenenthousiasmeren en struc-tuur aanbrengen in trainin-gen. Een hele mooie uitda-ging voor de trainers.” Dejeugdtrainers liepen vorigeweek in Nederland stage opDe Aftrap. Dat om de maniervan trainen van ADO DenHaag te ervaren. Het zestalreist in eerste instantie voortien maanden af naar China.Sinds het Chinese bedrijfUnited Vansen ADO DenHaag overnam, is een van de

kerntaken de ontwikkelingvan jeugdvoetbal in China.Het project in Inner Mon-golia maakt daar onderdeelvanuit. De volgende jeugd-

trainers reizen af naar Chi-na: Patrick Scholten, NiekBerben, Johan Rensen, JoaoPaolo Roberto, Vincent vanNoord en Robin Feenstra.

Jeugdtrainers opweg naar China

Hoofd Jeugdopleiding Rob Meppelink (linksboven) en AlgemeenDirecteur JanWillemWigt (rechtsboven) met de jeugdtrainers.

Kaartverkoop De Graafschap thuis

Tribune E-Ticketing StadionkassaAad Mansveld F - JVolwassenen € 19,00 €21,00Kids (t/m 12 jaar € 12,00 €14,00

Haaglanden K - SVolwassenen €27,50 €29,50Kids (t/m 12 jaar €17,00 €19,00

Lex Schoenmaker T-WVolwassenen €17,00 €19,00Kids (t/m 12 jaar €11,00 €13,00

Eretribune BCRVolwassen/Jeugd € 43,00 € 45,00

E-ticketing

Iedereen kan tegenwoordig gemakkelijk en snel kaar-tenvoor thuiswedstrijden van ADO Den Haag kopen. Ubestelt de kaarten online, betaalt ze via IDeal en krijgt zedirect per e-mail toegestuurd.Kaarten bestellen bij ADODen Haag was nog nooit zo makkelijk en goedkoop!Ga snel naar www.adodenhaag.nl/kaartverkoop

Verkoop

Voor de wedstrijd tegen De Graafschap geldt geen ClubCard verplichting. Voor deze wedstrijd kan iedereen viaE-Ticketing 4 kaarten bestellen, dus neem vooral vrien-den en familie mee om samen een avondje ADO DenHaag in het stadion te beleven!Bij de Stadionkassa wordt u geacht uw identiteitsbewijste tonen. SeizoenClub Cardhouders krijgen 10% korting, Club Cardhouderskrijgen 5% korting op losse kaarten via E-ticketing.Parkeren kan niet meer op P4 maar op P5. Dit kost € 5,-.

Openingstijden Stadionkassa

Maandag Gesloten, Dinsdag, woensdag en donderdagvan 12.00 tot 18.00 uur en vrijdag van 12.00 tot 20.00 uur.Op wedstrijddagen is de kassa open tot drie uur vooraanvang van de wedstrijd

Blindentribune

Op de blindentribune kunnen ook mensen met eenvisuele beperking de wedstrijden van ADO Den Haag liveervaren.Mensen met een beperking kunnen zich voor kaartenaltijd melden via info@adodenhaag.nl, uw kaarten kun-nen worden opgestuurd.

Parkeren

P2 en P3 zijn uitsluitend gereserveerd voor kaarthou-ders. Parkeren op P1 en P4 kost € 10,-.Zie voor alle informatie rondom parkeren www.adoden-haag.nl.

Balsponsor Wedstrijdsponsor

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 15 oktober 2015 · 11

Burgers krijgen meer inspraak in alle bestemmingsplannen vervolg voorpagina. Voorscho-ten heeft de afgelopen jaren alle bestemmingsplannen gedigitaliseerd. Sinds 2010 is elke gemeente verplicht ruimtelijke plannen digitaal beschikbaar te stellen via www.ruimtelijkeplannen.nl. Belangrijke factor in het hele proces is tijd. Om zoveel mogelijk draagvlak te creëren, moeten alle belanghebbenden vanaf het begin bij de ontwikke-lingen betrokken worden. Dat betekent voldoende ruimte voor raadscom-missies en raad voor een

inhoudelijke afstemming en tijdig informeren en raadplegen van belangheb-benden. “Inspraak bij alle bestemmingsplannen is niet verplicht, heel posi-tief dat dit in Voorschoten voortaan kan,” concludeert de PvdA. Ook D66 en ONS Voorschoten vinden het een goede zaak dat dit proces helder en transparant wordt vastgelegd. GroenLinks en SP zijn groot voorstan-der van deze vorm van burgerparticipatie. “Een uitzondering maken op een vastgesteld bestemmings-

plan moet echt een uitzon-dering blijven,’ bepleit de VVD. Het CDA vraagt zich af of voor de vestiging van Karwei in de Dobbewijk, waarbij afgeweken wordt van het bestemmingsplan, zo’n uitzondering gemaakt gaat worden. Wethouder Bremer, “Daar nog helemaal geen besluit over genomen. Er ligt op dit moment alleen een verzoek van Karwei bij het college.” De raad neemt op 12 november definitief een besluit over het verle-nen van inspraak bij alle bestemmingsplannen.

Geslaagd seniorenfeest Vereniging voor Ouderen VOORSCHOTEN - Afgelopen zaterdag vierde de Vereni-ging voor Ouderen Voor-schoten haar jaarlijkse feest-avond voor de leden van de vereniging in het Cultureel Centrum in Voorschoten. Het werd een gezellige

avond, met veel muziek van ‘De Torren’, die zeemanslie-deren brachten en ‘6 Tinten Grijs, met een repertoire van early jazz, zestig en zeventig-jaren muziek en rock en een loterij. De VOV organiseert activiteiten voor 50+ers.

Elk jaar organiseert de VOV een feestavond voor haar leden in het Cultureel Centrum. foto: René Zoetemelk

Orgelconcert in LaurentiuskerkVOORSCHOTEN - Het concert wordt verzorgd door Stefan Donner, gastorganist uit We-nen. Stefan Donner (1987) begon zijn orgelstudie aan het Universität für Musik und darstellende Kunst te Wenen en behaalde in 2012 cum laude zijn Bachelor. Daarna behaalde hij zijn Master als uitvoerend mu-sicus met accent op vroege muziek aan het Conserva-

torium van Amsterdam, waar hij orgel studeerde bij Jacques van Ootmerssen en clavichord bij Menno van Delft. Op het programma staan werken van Buxtehu-de, Joh.Seb. Bach, Mozart, Mendelssohn-Bartholdy en Eben. Aanvangstijd 20.00 uur. De toegang vrij met collecte na afloop. Nadere informatie op www.lauren-tiusorgelconcerten.nl.

De kinderen luisterden ademloos naar het verhaal over Timothy, een jongen die met een beetje hulp van Mi-Yu ontdekt waar hij goed in is en waar hij blij van wordt. Met de prachtige tekeningen van Ilona Stuijt (illustrator) op de achtergrond, wilden de kinderen het liefst het hele verhaal in één adem voorgelezen krijgen.

Kinderboekenweek

Recht door Recht Dobbewijk teleurgesteldVOORSCHOTEN - Voorafgaan-de aan de commissiever-gadering Wonen, Ruimte en Groen heeft Wim ter Keursnamens de bewoners de problemen in de wijk toegelicht. De wijze waarop vervolgens het onderwerp ‘recente ontwikkelingen in de Dobbewijk’ in de com-missie is behandeld vind ik ‘tamelijk teleurstellend’, heeft hij in een reactie laten weten. Met betrekking tot de heischade is door het col-lege gesteld dat er adequaat gehandhaafd bij het heien door de aannemer. Wim ter Keurs “Dit is verifieer-baar onjuist. De bewoners

waren niet van te voren ge-waarschuwd, er zijn geen vooropnamen gemaakt en er zijn geen trillingsmeters ge-plaatst. Indien de toezicht-houder van de gemeente deze vragen aan de aanne-mer had gesteld had hij tot de conclusie moeten komen dat er niet aan de vergun-ningsvoorwaarden is vol-daan en de aannemer dus had mogen beginnen met heien. Nu zitten 10 à 15 ge-zinnen in een langdurig en onzeker traject met schade-experts waarin tegen hen al gezegd is dat zeker niet alle schade vergoed zal wor-den”.

Karin van Driel op De VinkVOORSCHOTEN - Van 7 t/m 18 oktober 2015 is het weer Kinderboekenweek. Op de basisscholen wordt er veel aandacht aanbesteed, er zijn boekenmarkten en er wordt voorgelezen. Op vrijdag 9 oktober was Karin van Driel te gast op basisschool De Vink. In het kader van de Kinderboekenweek met het thema ‘raar maar waar’ zijn er tal van activiteiten op De Vink: onder andere een boe-kenmarkt met medewerking van de READshop, ‘groot leest klein voor’ en poppen-kast. De KBW wordt deze week afgesloten met een voorleeswedstrijd.

Klanten D-reizen in de prijzen

VOORSCHOTEN - Mrs. Bolier en Mrs. Jimenez Cabrera hebben met een loterij actie van D-reizen in samenwer-king met de Staatsloterij een weekend Barcelona ter

waarde Euro 500,- gewon-nen. De klanten van alle reisbureaus van D-reizen ontvingen een voucher met een unieke code. De notaris trok onlangs zes winnaars.

De winnaressen reageerden enthousiast: “Wij zijn su-perblij met deze prijs, wij komen altijd naar D-rei-zen voor de grote keuze en scherpe prijzen”.

Nicolette Remmerswaal van D-Reizen Voorschoten, “tegen iedereen die niet heeft gewonnen zeg ik: kom gezellig langs en vind samen met ons een heerlijke vakantie.” foto: D-Reizen

Aandacht voor WereldarmoededagVOORSCHOTEN - 17 oktober is uitgeroepen tot Wereldar-moededag. Dan zijn we we-reldwijd één tegen armoede. De gemeente Voorschoten vindt het belangrijk dat in-woners met een laag inko-men en hun kinderen mee kunnen doen in de maat-schappij. Daarom greep wethouder Inge Nieuwen-huizen (Welzijn, Werk & In-komen en Zorg) dit moment aan door de Voedselbank Voorschoten een bezoek te brengen. Dat deed zij samen met Gerard van Hal, direc-teur van Sportfondsen.

Gratis zwemmen in Het WeddeDe wethouder had voor de cliënten van de Voedsel-bank Voorschoten een brief meegenomen met daarin meer informatie over de zogenaamde regeling Maat-schappelijke Participatie

van de gemeente. Bij de brief zijn toegangskaartjes voor het hele gezin voor het zwembad Het Wedde toe-gevoegd. Deze worden door Sportfondsen Voorschoten aangeboden. Wethouder Nieuwenhui-zen: ‘Niet alle inwoners met een laag inkomen weten dat de gemeente een rege-ling heeft voor mensen met een laag inkomen. Daarom grijp ik Wereldarmoededag graag aan om dit onder de aandacht te brengen. Voed-selbank Voorschoten heeft zo’n 35 gezinnen als cliënt. Ook zij moeten, zoals ieder ander, mee kunnen doen in de maatschappij.’Dankzij de inzamelingsactie van de British School afge-lopen weekend bij AH, zijn de schappen met houdbare voedingsmiddelen weer even goed gevuld.

Wethouder Inge Nieuwenhuizen en Gerard van Hal tijdens het bezoek aan de Voedselbank Voorschoten. foto: gemeente Voorschoten

Koffie ochtend St OpkikkerVOORSCHOTEN - Op 16 okto-ber is het landelijke koffie ochtend voor stichting de opkikker. Van 9.30-12 uur vindt een koffie ochtend plaats in het Knooppunt in Voorschoten. Er zal verkoop zijn van koffie/thee en zelf gemaakt gebak. Daarnaast vindt er inzameling plaats van oude mobiele telefoons.

Om 10.30 vindt een korte workshop over kikkers plaats voor de kinderen door Bioloog in opleiding Lou-Anne Koster.Het Knoop-punt in Voorschoten stelt belangeloos hun ruimte ter beschikking en Albert Heijn voorschoten heeft sponso-ring van hapjes en drankjes toegezegd.

Stoppen met rokenLEIDEN - Stoppen met roken levert een betere conditie, een betere huid en gezon-dere mond, een prettiger lichaamsgeur en verkleint risico’s op allerlei gezond-heidsproblemen. Bovendien bespaar je veel geld: als je een pakje per dag rookt, blaas je zo 2.000 euro per jaar de lucht in!

De GGD Hollands Midden start een training Stoppen met roken op donderdag 5 november van 19.00 tot 20.30 uur in Leiden. De trai-ning wordt door vrijwel alle zorgverzekeringen vergoed en staat ook open voor in-woners van omliggende ge-meenten. Meer informatie: www.rookvrijookjij.nl.

ONS nieuwe fractievoorzitter VOORSCHOTEN - Hans Rasch legt zijn functie van frac-tievoorzitter ONS neer, de nieuwe fractievoorzitter is Alphons Eversteijn. Rasch heeft om persoonlijke re-denen zijn functie neer-gelegd. Het combineren van het fractievoorzitter-schap en de daarbij beho-rende verplichtingen met het voorzitterschap van de vereniging ONS Voorscho-ten en zijn overige privé en zakelijke verplichtingen bleek een te zware belasting te zijn. Rasch krijgt nu de portefeuille Wonen Ruimte Groen en ruilt daarmee met Eversteijn, die de portefeuil-les behorende bij het fractie-voorzitterschap (Burger en Bestuur en Presidium) over-neemt. Eversteijn: “ik heb hier de tijd en de energie voor. Met het vertrouwen dat ik van de fractie gekre-gen heb, ben ik er van over-tuigd, dat ik de fractie door de zware dossiers die voor ons liggen, kan leiden”

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 15 oktober 2015 · 12

Goede zorg, nu!

Rijswijkseweg 772516 EE Den Haagt (070) 330 12 00denhaag@dcklinieken.nl Den Haag

Voor meer informatie of vragen kunt u kijken op onze website: www.dcklinieken.nl.

DC Klinieken bestaat uit 14 medisch specialistisch centra waaronder DC Klinieken Den Haag. Al 20 jaar levert DC Klinieken kwalitatief hoogstaande zorg in een persoonlijke en patiëntvriendelijke omgeving.

Met een verwijzing van uw huisarts kunt u vrijwel altijd direct een afspraak maken en wordt uw behandeling volledig vergoed* door uw zorgverzekeraar.

Bij DC Klinieken Den Haag kunt u onder andere terecht voor:

• MRI en Röntgenonderzoek• Echografie• Laboratoriumonderzoek• Neurologie• Orthopedie

* Met uitzondering van het eigen risico. Voor MRI gelden afwijkende vergoedingen.

• Reumatologie• Dermatologie• Allergologie• Gynaecologie• Kindercardiologie

ADVERTORIAL

Per 1 oktober opent OwerCare Residenties de deuren van 2 nieuwe zorgvilla’s in Zoetermeer en Nieuwerkerk aan den IJssel.

Francis en Danielle vertellen enthousiast over de Residen-ties die volgende week de deuren openen.OwerCare Residenties is het alternatief voor de reguliere verzorgingstehuizen in Zuid Holland. Het is een plek waar de cliënt zelfstandig in zijn of haar eigen studio kan wo-nen, maar continu verzorgd en in een veilige omgeving. Het moet een echt ‘thuis’ zijn maar wel met de veiligheid van 24 uur per dag zorg. De cliënt kan te allen tijde reke-nen op de zorg die hij of zij wenst, of nodig heeft. Wan-neer zich wijzigingen voor-doen in de gezondheidssitu-atie, passen wij de zorg direct aan. Dat zorgt ervoor dat de cliënten altijd in hun eigen Studio kunnen blijven wo-nen, met of zonder hun part-ner, want ook de partner is uiteraard meer dan welkom in OwerCare Residenties, ook als er maar één van bei-den een zorgbehoefte heeft. Onze villa’s zijn ingericht om de cliënten een plezierige oude dag te bieden. De villa’s zijn van alle gemakken voor-zien. Meerdere zithoeken, zo-dat een ieder kan zitten waar hij of zij zich prettig voelt. Zowel douches als baden zijn aanwezig, een sauna, een stoomcabine, een zonne-

bank en zelfs een zwembad die zowel voor ontspanning als op therapeutische basis gebruikt kan worden. Ook is er een bewegingsruimte aan-wezig welke is voorzien van diverse apparatuur en tevens voor fysiotherapie behande-lingen. Je kunt het eigenlijk zo gek niet bedenken en de villa is ervan voorzien. Je kunt het eigenlijk zo gek niet bedenken en de villa is ervan voorzien.Elke dag organiseren wij ac-tiviteiten om zo het contact met de medebewoners te ver-sterken: Overdag spelletjes, schilderen, ontbijten, lun-chen, ’s avonds gezamenlijk koken. Als een bewoner geen zin heeft om mee te doen is dat uiteraard geen probleem. Ook een dagje uit naar bij-voorbeeld een museum of een wandeling lang de Rot-temeren behoort tot de moge-lijkheden.Voor iedere bewoner biedt OwerCare zorg op maat, ge-baseerd op begeleiding en persoonlijke verzorging. Ook

medische zorg wordt voor hen afgestemd op hun be-hoefte, met het doel om zo lang mogelijk bij ons te kun-nen blijven wonen. De zorg-verleners van OwerCare zijn goed opgeleid, zij hebben de vereiste deskundigheid en nog veel belangrijker, veel praktijkervaring. OwerCare werkt met kleine teams, hetgeen het werken overzichtelijk en persoonlijk maakt. Zo komt er altijd een vertrouwd gezicht en is iede-re medewerkster van Ower-Care goed op de hoogte van wat er speelt en van wat de wensen van verschillende de bewoners zijn.

Zelfstandig en verzorgd wonen

OwerCare Residenties heeft op dit moment geen wachtlijsten. U kunt direct bij ons terecht in beide Residenties. Voor meer

informatie kunt u kijken op onze website www.OwerCare.nl,

uiteraard kunt u ook een mailen naar info@OwerCare.nl of

telefonisch contact opnemen met 079 - 329 10 40.

MIRANDA

Meer informatie: W www.florence.nl, T 070 - 41 31 000

E info@florence.nl, Florencezorg

Welkom bij

Want juist als het gaat om uw gezondheid wilt u ondersteuning hebben die bij u als persoon past. Florence heeft

daarom een breed pakket aan gezondheids- en zorgactiviteiten waarmee u zo zelfstandig en fit mogelijk kunt blijven.

Bij Florence heeft u altijd iets te kiezen

Liever

je eigen plannen je eigen keuzes je eigen leven

Korting op uw zorgverzekering bij Azivo of Zorg & Zekerheid?Vraag ook een FlorencePas aan. Voor € 18,50 per jaar profiteert u van veel voordeel.

www.florence.nl/florencepas

GERRIT DE JAGER

Bewegen is gezond Bewegen is goed voor de gezondheid. Het zorgt voor een verhoging van de hartslag en dat zorgt er voor dat de spieren en de hersenen beter worden doorbloed. Bewegen helpt ook om overgewicht tegen te gaan en het zorgt voor een betere balans en coördinatie wat vallen kan tegengaan. Bewegen verkleint tevens de kans op dementie.

Wat ga jij doendit weekend?

Kijk eens in onze agenda!

WIJHIERVANGroot Voorschoten

Groot Voorschoten staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokken

www.grootvoorschoten.nl

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 15 oktober 2015 · 13

Ook ’s zomers is de OuderenOmbudsmaner voor u! Zijn de mensen in uw omgeving met vakantie? Blijf dan niet met uw vraag rondlopen.

Bel 0900 - 60 80 100 (lokaal tarief )

of kijk op: www.ouderenombudsman.nl

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 15 oktober 2015 · 16

Om werk en privé beter te kunnen combinerenJonge ouders zitten in de drukste fase van hun le-ven. Het kabinet vindt het belangrijk dat zij werk en privé goed kunnen combi-neren. Goede en betaalbare kinderopvang moet daarbij helpen. Daarom gaat de kinderop-vangtoeslag voor alle wer-kende ouders met ingang van 1 januari volgend jaar omhoog. Ouders ontvangen voor ieder kind dat naar de opvang gaat meer kinderop-vangtoeslag.Zo wordt de kinderopvang voor een gezin, bijvoorbeeld een politieagent die voltijd werkt en een verpleegkun-dige die drie dagen in de week werkt, ruim honderd euro per maand goedkoper. Dat geldt als zij twee kinde-ren hebben die drie hele da-

gen naar de opvang gaan. Als kinderen twee dagen naar de opvang gaan, beta-len de ouders zeventig euro per maand minder. Hetzelf-de gezin dat alleen gebruik-maakt van drie dagen BSO betaalt ruim vijftig euro minder. Voor ouders met een laag inkomen geldt dat de overheid maximaal 94 procent van de kosten van de kinderopvang vergoedt.De verhoging van de kin-deropvangtoeslag kost 290 miljoen euro structureel per jaar. De maatregel staat in de begroting die het ministerie met Prinsjesdag openbaar maakte. Minister Asscher van Sociale Zaken en Werk-gelegenheid stuurt de maat-regel nu naar de Tweede Ka-mer zodat het begin volgend jaar al in kan gaan.

De hogere toeslag zal ook zorgen voor meer werkgelegenheid in de kinderopvang.

MKB is echt de motor“Het midden- en kleinbe-drijf is de motor van onze economie en aanjager van innovatie. Door constant te vernieuwen en innovaties te ontwikkelen kan ons MKB sterk opereren en internati-onaal concurreren. Zo ver-sterken we de economie en creëren we werkgelegenheid en inkomsten,” zei minister Kamp van Economische Za-ken vorig jaar.Die bewering lijkt nu uit te komen, want de werkgele-genheidsgroei in Nederland wordt dit jaar naar verwach-ting bijna volledig door het

midden- en kleinbedrijf ge-realiseerd. Het aantal wer-kenden in het MKB neemt dit jaar toe met bijna 50 dui-zend. De werkgelegenheids-groei in het grootbedrijf blijft dit jaar beperkt tot ruim 10 duizend werkenden. De groei van de werkgele-genheid is een gevolg van de krachtige afzetgroei in het MKB in 2015 van 2,7 procent. Volgend jaar ver-snelt de werkgelegenheids-groei in het MKB tot ruim 70 duizend werkenden. Dit blijkt uit recente prognoses van Panteia, uitgevoerd in

opdracht van het ministerie van Economische Zaken.In het kleinbedrijf (tot 10 werknemers) groeit de werkgelegenheid het snelst met 25 duizend, waarvan 15 duizend zelfstandigen. Bedrijven van 10 tot 50 werknemers dragen met 15 duizend nieuwe banen eveneens flink bij aan de groei van de werkgelegen-heid. Middelgrote bedrijven (van 50 tot 250 werknemers) realiseren dit jaar een werk-gelegenheidsgroei van 10 duizend werkenden. Een-

zelfde aantal geldt voor het grootbedrijf met meer dan 250 werknemers. Hiermee neemt dit jaar de totale werkgelegenheid in de Nederlandse marktsector naar verwachting toe met 60 duizend werkenden.Mooie cijfers, maar het wordt nog beter. Naar verwachting zal volgend jaar het MKB nog eens met ruim 70 dui-zend banen groeien. Bedrij-ven hebben bij het aantrek-ken van de economie eerst nog even gewacht met het werven van werknemers,

maar de aanhoudende groei zet bedrijven er toe aan meer werknemers aan te trekken. Binnenlandse bestedingen zijn de drijfveer achter deze sterkere groei. Consumenten geven meer uit, wat tot ui-ting komt in een afzetgroei in de horeca en detailhandel van circa 2,0 procent en in de groothandel met bijna 3,5 procent. Het herstel van de woningmarkt vertaalt zich dit jaar in een afzetgroei van ruim 4 procent. Alle-maal sectoren met een sterk MKB-karakter.

Hier ontstaan de meeste nieuwe banen.

Dit jaar bijna 50 DuizenD meer werkenDen in het mkb

Werken plus

Voorschoten ‘97 Zaterdag maakt een goede start in de competitieVoorschoten’97 heeft de beste start sinds jaren , het legde in de eerste tien minuten de basis voor de latere overwinning op WV-HEDW uit Amsterdam (2-0).

door: Nico Mos

De superstart leverde aan-vankelijk slechts één goal op. Uiteindelijk viel 20 mi-nuten voor tijd de 2-0 en was de zege binnen. V’97 heeft aansluiting met de top en kan de komende weken (mede) koploper worden. V’97 kwam zeer gedreven uit de kleedkamer. Met de ijverige Richard Bakker in de basis. In de 4e minuut was het al raak. Via een snel lopende aanval van Simon Jouby en Bas Beijersber-gen was het uiteindelijk de aanstormende Remy Con-stancia die 1-0 maakte. En de ploeg van Dirk Jan Ente ging door en zag zijn team tweemaal achtereen de deklat raken, maar de score bleef slechts 1-0. “In die fase hadden wij eigenlijk al de wedstrijd definitief moeten beslissen”, was de trainer van mening na afloop. V’97 zat er bovenop en gunde de Amsterdammers geen tijd

voor de opbouw laat staan aan te vallen. Dit hoge tem-po zakte geleidelijk wel in waardoor WV-HEDW hun troef probeerde uit te spe-len namelijk de linksbuiten Mick van Moerkerk. Aan-vankelijk een plaag voor de V’97 defensie, maar gaande-weg de wedstrijd kreeg Lars

Verlaan grip op hem. In de 2e helft stond deze handen-binder oog in oog met doel-man Loozen. Hij faalde ech-ter. Toch pakte de gasten uit Amsterdam steeds meer het initiatief en moest V’97 alle zeilen bijzetten voor rust de nul te houden...en dat lukte. Sterke bank Na de thee pakte WV-HEDW het anders, ener-gieker aan en probeerde de thuisploeg terug te dringen. Dat lukte tot het zestienme-tergebied gebied. Verder liet de V’97 – onder aanvoering van Casper Michel – het niet komen. Na een uur was Ri-chard Bakker ‘leeg’ gespeeld en kwam Khalid Sipan voor hem het veld in. Hij gaf zijn invalbeurt glans door na 10 minuten (70e minuut) fraai de bevrijdende 2-0 te sco-

ren (“ik zat te popelen op de bank en ben blij met mijn invalbeurt en het doelpunt”, aldus Khalid Sipan na af-loop, red.). Ook bleek zijn te-genspeler Mick Zwolle, een taaie die keer op keer Kla-lid het spelen onmogelijk probeerde te maken, echter zonder succes. Nog gaf WV-HEDW het niet op, maar de aanval bleef falen. Sterker het keiharde schot op de paal van Richard Guffens (die al zijn duels won, red.)

had beter lot verdiend. V’97 is zeer goed uit de startblok-ken gekomen. “Hier droom je van” “Als trainer droom je van zo’n start natuurlijk. Hier doe je het voor. Het is

een cliché, maar wij hebben een sterke bank met spelers die na een uur erin komen en het verschil kunnen ma-ken”, aldus trainer Dirk-Jan Ente.

Remy Constancia en rechts Khalid Sipan, de doelpuntenmakers in de wedstrijd V’97 - WV-HEDW (2-0). foto: Nico Mos

V’97 gunde de AmsterdAmmers geen tijd Voor de opbouw

“Hier droom je van”“Als trainer droom je van zo’n start natuurlijk. Hier doe je het voor. Het is een cliché, maar wij hebben een sterke bank met spelers die na een uur erin komen en het ver-schil kunnen maken”, aldus trainer Dirk-Jan Ente.Aanstaande zaterdag staat de wedstrijd CSW 1- Voor-schoten’97 1 op het programma.

Ninja training herfstvakantieVOORSCHOTEN - Deze herfst-vakantie organiseert Bu-docentrum Junansei uit Voorschoteneen speciale Ninja training voor kinde-ren vanaf 5,5 jaar. De work-shop omvat 2x45 minuten mentale en fysieke training voor ninja’s, zoals klimmen, sluipen, gevechtstraining en zwaard-/stokvechten. Tussen de tweeblokken in houden we een korte pauze met wat te drinken en wat lekkers. De training wordt gegeven in gymzaal Krim-wijk en kost 15 euro. De training wordt gegeven op: 20 okt van 10.00-11.45 (VOL; inschrijven niet meer moge-lijk), 20 okt van 14.00-15.45, 22 okt van 10.00-11.45, 22 okt van 14.00-15.45, 24 okt van 09.00-10.45. Trek ge-makkelijk zittende kleding aan, zoals een joggingbroek met een t-shirt of een judo-pak. Een ninjapak mag na-tuurlijk ook! Opgeven kan via info@junansei.nl of per telefoon 0652573388.

Onderhoud SFV VeldenVOORSCHOTEN - Sportfondsen Voorschoten en de Honk- en Softbalvereniging HSV Adegeest hebben de handen opnieuw in een geslagen. Sportfondsen verzorgt reeds enkele jaren het onderhoud aan de honk- en softbalvel-den van HSV Adegeest en zal dit ook de aankomende jaren blijven doen.

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NLPrijzen en zetfouten voorbehouden

Maandag t/m zaterdag van 9.30-18.00 uur. Vrijdag van 9.30-21.00 uur. Zondag van 12.00 -17.00 uur.

7 DAGEN PER WEEK OPEN

KOM GEZELLIG WINKELENHet laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op de

Ceintuurbaan 111 kunt u van 17.00 tot 18.00 uur iedere zaterdag profiterenvan een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geen telefonische

reservering of bestelling mogelijk en op=op.

299*

Correct Witgoed is superspecialistmet een zeer groot assortimentwassen, drogen, koken, stoffen,

strijken apparatuur.

429.-

Jan Pieter v. KootenMichael Khelawan Reinaud Emans John v. Assendelft

165

565

449

479

269

19975

*GRATIS BROTHER

*ALLEEN ZATERDAG 17 OKTOBER 2015VAN 17.00-18.00 UURArt.nr. 550336

Wij trakteren deze weekal onze klanten *bij

aankopen van meer dan 200euro per aankoop op een

Brother PT-H101 draagbaar beletterings-

systeem

SHARP QW-T13F491W VRIJSTAANDEVAATWASSER• Quickwash 30 minuten• RVS kuip• 6 Programma´s• Energieklasse A+• 12 couverts• 49 dB• Flexibele indeling

SHARP R922STWE RVSCOMBI MAGNATRONMET GRILL EN HETELUCHT• 32 liter• Draaiplateau• Duidelijk display• Magnetron 1000 Watt• Grill 1100 Watt• Hetelucht 2500 Watt• Afm. 52x32x51 cm249.-CORRECTPRIJS Art.nr. 530492

PHILIPS HQ6926 OPLAADBAAR SCHEERAPPARAAT• Reflex Action-systeem 69.-CORRECTPRIJS Art.nr. 507168

DYSON DC29 MULTIFLOORSTOFZUIGER ZONDERSTOFZAK • Schakelbare zuigmond • 1400 Watt, • 9 Meter snoer• Energieklasse E279.-CORRECTPRIJSArt.nr. 550527

KARCHER WV 5 PLUSWINDOW CLEANERMaakt het schoonmakenvan ruiten eenvoudigerzonder gedruppel • Glasreiniger van 20 ml• Sproeifles met microvezeldoek

• Zuigmond van 28 cm • Li-ion-accu en oplader99.95CORRECTPRIJS Art.nr. 541839

PHILIPS HD7566KOFFIEZETTER Met Aroma Swirl: eenhandig mondstuk in dekoffiekan dat de koffie roertvoor een optimaleverspreiding van het aroma • Drip filter• Glazen kan 1,2 liter• Waterpeil indicator• Druppelstop• Snoeropberging60.-CORRECTPRIJSArt.nr. 377593

PHILIPS FC8520 METMONDSTUK VOOR HARDEVLOEREN• energieklasse A• 750 Watt• Variabele vermogen • EPA 10-filter en AirSeal • Geluidsniveau 79 dB119.-CORRECTPRIJSArt.nr. 534496

BOSCH WAQ28446NLWASMACHINE• Energieklasse A+++• 1400 tpm• 8 kg• EcoSilence Drive • VarioPerfect: verkort de wastijd met 65%

• WaveDrum• Speciaal anti-allergie wasprogramma

699.-CORRECTPRIJSArt.nr. 532299

PHILIPS NT3160/10NEUSHAARTRIMMERNeus-, oor- en wenkbrauw-haar snel en veilig trimmen. • Makkelijk schoon te maken17.99CORRECTPRIJS Art.nr. 546424

SEVERIN KS9898KOEL/VRIESCOMBINATIEDeze design, trendykoelkast in 4 kleuren is nietalleen een verschijning eneye catcher, maar ook eenzeer goede, degelijke enzuinige koelkast. Door zijnhoogte van 150 cm kunt uer gemakkelijk eenmagnetron op plaatsen.

• energieklasse A++• 173 liter koelen• 54 liter vriezen• 40 dB529.-CORRECTPRIJSArt.nr. 520929

INDESIT I5G S1G W NLGASFORNUIS 50 CM Heeft 4 kookzones enoveninhoud van 61 liter.Uitgerust met eenelektrische oven,kookwekker, elektrischegrill en een glazenafdekplaat. • Opberglade onder de oven voor borden op te warmen.

• Vlambeveiliging• Energieklasse B299.-CORRECTPRIJS Art.nr. 536411

AEG LAVATHERMT65289NACCONDENSDROGER Met een 8 kg. grote trommelen voorzien van een zuinigenergieklasse B label. • Protex systeem• OptiSense efficiëntie bij kleinere beladingen

• O.a. startuitstel 599.-CORRECTPRIJSArt.nr. 540516

CORRECT WITGOED

63.99

39.99

39.99

14.99

MET GRATIS BELETTERINGS-

SYSTEEM

MET GRATIS BELETTERINGS-

SYSTEEM

MET GRATIS BELETTERINGS-

SYSTEEM

MET GRATIS BELETTERINGS-

SYSTEEM

MET GRATIS BELETTERINGS-

SYSTEEM

185

PHILIPS HD9240 AIRFRYERMet de Rapid Airfryertechnologie voor eenknapperig korstje, met max. 80% minder vet.279.-CORRECT-PRIJSArt.nr. 488187

ONDERHOUD EN(WINTER) BANDENAUTO AANBOD NIEUWEN GEBRUIKTONDERDELEN ENACCESSOIRESSCHADE & VERZEKERINGInterview met de en nog veel meer..

ALLES OVERAUTO’SAUTO’SAUTO’S

een uitgave van dé Weekkrant

Volkswagen Golf Trendline 5drs hatchback1.2 TSI BlueMotion Technology 63kW/85pk Handgeschakelde 6-versnellingsbakHandgeschakelde 6-versnellingsbak

€ 4.096voordeel

(incl. inruilpremie)

€ 4.096voordeel

(incl. inruilpremie)

Van € 21.091voor € 16.995

Uitgerust met o.a.√ Airco

√ Radio Composition Color

√ Lederen stuurwiel & lederen pookknop

√ In hoogte verstelbare bestuurdersstoel

√ Elektronisch Stabilisatie Programma (ESP)

√ Elektrisch bedienbare ramen vóór

√ Elektrisch verstel- en verwarmbare

buitenspiegels

√ Boordcomputer

√ Mistlampen en bochtenverlichting

Voorwaarden: exclusief kosten rijklaarmaken, inclusief inruilpremie. Uit voorraad leverbaar en zolang de voorraad strekt. Afbeelding kan afwijken van aangeboden model.

Forepark Den Haag Donau 120 (Forepark) (070) 342 9 222Kerketuinen Den Haag Kerketuinenweg 36 (070) 308 2 000Delft Energieweg 5 (015) 261 9 341

Voorschoten Hofweg 39 (071) 579 4794Noordwijk De Hooge Krocht 109 (071) 406 3600

www.kamsteeg.nl www.wittebrug.nl

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 15 oktober 2015 · 19

anwb wegenwacht

Dagelijks schieten ANWB-wegenwachters zo’n 3500 keer te hulp bij pechgevallen. Een oktoberochtend op de bijrijdersstoel van Marcel Strijd (45).

Den haag - 10.28 uur: mel-ding kapotte koppeling, BMW. “Onderweg ben je al bezig hoe het defect mogelijk te repareren,” vertelt Mar-cel, terwijl we richting Zoe-termeer vertrekken. “Wat je precies aantreft blijft altijd een verrassing, ook als het om de klant gaat. De een is heel relaxed, de ander juist gestrest, vanwege een ge-plande afspraak. Dat maakt dit werk juist ook leuk; iede-re situatie is anders. De auto is voor mij bijzaak, het gaat om de mensen erin. Ik her-inner me een stel met pech bij de Texaco op de A12, on-derweg naar het Circusthe-ater. Ze zagen hun avondje uit al in duigen vallen. Met een kleine ingreep konden we de auto naar Den Haag rijden. Terwijl zij de voor-stelling zagen, repareerde ik de auto. Daar waren ze pas écht mee geholpen.”10.45 uur: aankomst. Een zorgvuldige blik onder de motorkap maakt duidelijk

dat vlotte reparatie er niet in zit. “De koppelingscilinder is kapot, die vervang je niet zomaar,” legt Marcel uit. De eigenaresse heeft recht op vervangend vervoer, maar ze heeft een beter idee: “Ik maak er een vrije dag van!” Wel regelt Marcel een takel-wagen, die de auto naar de

garage brengt.10.56 uur: melding lege accu, Renault. “Daar had ik er vanmorgen al twee van. Zeker in de wintermaanden komt dat veel voor. Een paar jaar terug hadden we een koude sneeuwrijke dag met 10.000 pechgevallen. Een recordaantal.”11.04 uur: aankomst. “Bent u er al? Wat fantastisch,” klinkt een enthousiaste mevrouw over de telefoon. Even later komt ze aange-rend, kleurrijk uitgedost. “Hij heeft een weekje stilge-staan,” legt ze uit. Lachend: “Het is natuurlijk een Franse ritselaar.” Dan: “De remmen maken ook al een vreemd geluid. Dan kan ik de radio wel harder zetten...” Een check geeft duidelijkheid:

remschijf en -blok linksvoor moeten vervangen worden. “Je komt voor een lege accu, maar die dame is blijer met dit advies”, vertelt Marcel even later. “Hulpverlening in de breedste zin.”11.17 uur: melding sleutels in auto, Ford-busje. 11.24

uur: aankomst. Nadat de deur met wat hulpmiddelen weer is opengemaakt, doet de eigenaar een belofte: “Ik zal mijn vrouw vragen nooit meer de reservesleutels weg te gooien!” Marcel kan er hartelijk om lachen. Op naar het volgende pechgeval.

‘De auto is bijzaak, het gaat om de mensen’Op pad met wegenwachter Marcel Strijd

Met de klok mee vanaf linksboven: Marcel constateert een kapotte koppelingscilinder; ‘Remschijf en -blok moet worden vervangen, mevrouw’; Marcel voor het Technisch Experise Centrum van de ANWB in Ypenburg; Lege accu aan de ‘batterij’. Foto’s: Ivo Knubben

‘je komt voor een lege accu, maar die dame is blijer met dit advies’

Tas met roti“De mooiste herinnering heb ik aan een Surinaamse man met pech op de A13. ‘Ik ben vandaag jarig’, ver-telde hij. ‘Ik heb de achterbak vol vlees liggen.’ Ik reed toen nog op de lepelwagen en heb hem naar Rotterdam gesleept, zodat de aanwezige dames konden beginnen met koken. Kreeg ik na de reparatie een zak vol met roti mee naar huis. Dat vergeet ik nooit meer, geweldig!”

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 15 oktober 2015 · 20

VAN€ 13.600

VOOR€ 9.495

€ 1.250 Peugeot 108INRUILPREMIE € 1.250 boven de waarde van uw autoFINANCIERING Rentevrij tot € 7.000 over 36 maanden

€ 1.500 Peugeot 208INRUILPREMIE € 1.500 boven de waarde van uw autoFINANCIERING Rentevrij tot € 7.000 over 36 maanden

€ 1.500 Peugeot 2008INRUILPREMIE € 1.500 boven de waarde van uw autoFINANCIERING Rentevrij tot € 7.000 over 36 maanden

€ 1.500 Peugeot 308INRUILPREMIE € 1.500 boven de waarde van uw autoFINANCIERING Rentevrij tot € 10.000 over 36 maanden

PEUGEOT PARTNERL1 - Profit+ 1.6 HDi 75PK

DE DAVO EXTRA INRUILPREMIESBij aankoop van een nieuwe Peugeot geven wij voor uw huidige auto tot € 2.500 premie boven de werkelijkewaarde. En om het nog aantrekkelijker te maken om juist nu een mooie nieuwe Peugeot te kopen, hebben wijeen financieringsaanbieding waarbij u rentevrij, tot € 10.000 over 36 maanden kunt financieren.

*Prijzen excl. BTW en exclusief kosten rijklaarmaken. Afbeeldingen kunnen afwijken van aangeboden modellen.

ONDERNEMERS OPGELET

INCLUSIEF> Airconditioning> Radio/CD-speler

Financial lease vanaf € 99 p.m.*Full Operational leasevanaf € 249 p.m.**

Peugeot 308€ 1.500 boven de waarde van uw autoRentevrij tot € 10.000 over 36 maanden

ONDERNEMERS OPGELET

Aankoopprijs Aanbetaling Rente Restant Looptijd

€ 9.495 € 2.750 3,9% € 2.580 60 mnd.

DAVO Leidschendam Veurse Achterweg 22 Tel.: (070) 850 24 00DAVO Zoetermeer Zuidweg 100 Tel.: (070) 850 27 00DAVO Delft Schieweg 13 Tel.: (070) 850 28 00VAN ALPHEN Den Haag Kerketuinenweg 18 Tel.: (070) 850 25 00

VAN € 13.600

VOOR € 9.495

PEUGEOT PARTNER L1 - Profi t+ 1.6 HDi

*Prijzen excl. BTW en exclusief kosten rijklaarmaken. Afbeeldingen kunnen afwijken van aangeboden modellen.

ONDERNEMERS OPGELET

Financial lease vanaf Full Operational lease vanaf

Aankoopprijs

€ 9.495

DAVO Leidschendam Veurse Achterweg 22 Tel.: (070) 850 24 00

Jan GroenTEGELSBleiswijk010 - 521 50 55

w w w . j a n g r o e n t e g e l s . n l

GEEN BTW OP TEGELS!VANAF 30 M2 TEGELSDOOR ONS GELEGD,OOK GEEN BTW OP

VLOERVERWARMING!

15 T/M 24 OKTOBER 2015

Geldt alleen op tegels, niet opoutdoor-tegels, sanitair en tegels

die al in de aanbieding zijn.

DEN HAAGBinckhorstlaan 168, 2516 BG Den HaagBedrijventerrein ‘Binckhorst’

Openingstijden:Maandag t/m vrijdag 7.00 – 18.00 uurZaterdag 8.00 – 17.00 uurwww.toolstation.nl

* Alleen geldig vanaf een besteding van €40,-.

Alleen in te inleveren bij Toolstation Den Haag. Geldig van 12 t/m 25 oktober 2015.

Deze coupon is niet inwisselbaar voor geld. Maximaal 1 bon per klant.

€10,-VOUCHER

€10,-€10,-€10,-OPENINGSACTIEProfiteer nu alleen bij Toolstation DEN HAAG!

Binckhorstlaan 168, 2516 BG Den Haag

10.000+ producten op voorraad

Laagste prijs

PRIMEUR bij MATRABIKE - De JUNG E-City MPF E-BikeModel 2016 elektrische fiets met MIDDENMOTOR

2499,-

1299,-

Het nieuwste model E-Bike met 36 Volt/10Ah Middenmotor, voorvering, naafdynamo en ShimanoNexus 7 speed - drie ondersteuningsstanden en een walk assist. Goed voor een comfortabeleactieradius van

80 kilometer.Ter kennismaking

tijdelijk slechts

RIJSWIJK - Herenstraat 1 - ☎ 0416-342012

Open: Dins. t/m Vrij. 13 - 20 uur - Zaterdag van. 10 - 16 uur.BBiijjnnaa 5500%%

KKoorrttiinngg !!

NNIIEEUUWW

151009/42

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 15 oktober 2015 · 22

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 15 oktober 2015 · 23

Boeken

Sfeervolle wandelingMeer dan om de handeling gaat het in Brussel om de sfeer die wordt opgeroepen. De sfeer in de stad waar de auteur zelf woont maar ook de sfeer die wordt bepaald door wie en wat Elvie om zich heen ziet. Het is de ze-venentwintigjarige Elvie die in Brussel woont en zich in deze Europese stad bij uit-stek prima op haar plaats voelt. Bij alles wat zij doet, onder andere tijdens haar lange wandelingen door de

stad, is zij vooral iemand die alles van een afstandje ob-serveert. De mooie dingen maar zeker ook de zaken waar de stad minder trots op kan zijn. Even is dat an-ders als ze in een galerie in contact komt met Camille, een Vlaamse tekenares. Er ontstaat daarna een even mooie als kwetsbare vriend-schap tussen de twee. Maar ja, inderdaad... kwetsbaar.Basje Bender, Brussel, Meu-lenhoff, e 18,99.

Eerste oogst nieuw seizoenDe voddenkoningin van Sas-kia Goldschmidt geeft voor-al een mooi beeld van de jaren zestig en zeventig in Amsterdam. Behalve Koko wordt nog daarin een heel aantal andere, vooral kleur-rijke personages geportret-teerd. Net van school, begint Koko vodden op te kopen om ze met kleine aanpas-singen als hippe kleding te verkopen. En terwijl Koko probeert zoveel mogelijk ge-bruikte kleding een tweede leven te geven, groeit haar naam en faam in binnen- en buitenland. Terwijl het leven in Amsterdam met al zijn mooie en lelijke kan-ten wordt gepresenteerd, is echter snel duidelijk dat het succes niet eeuwig kan du-ren. (Cossee, e 19,95)

Lars Mytting kun je met een gerust hart een echte ver-halenverteller noemen. In De vlamberken vertelt hij het verhaal van Edvard Hi-rifjell. Tijdens een trip naar Frankrijk verloor hij op drie- jarige leeftijd beide ouders en was toen zelf ook enige dagen vermist. Nadat hij weer opdook, groeide hij op de boerderij van zijn opa en oma op. Rustig en onbezorgd vlakbij het vlamberkenbos. Na het overlijden van opa, blijft Edvard helemaal alleen als eigenaar van de boerderij over. Nog steeds met vragen. Op zoek naar antwoorden duikt hij in het verleden van zijn familie. Ook op zoek naar zijn eigen geluk. (Atlas Contact, e 19,99)

Net als de drie gelijknamige koningen, hebben Caspar, Melchior en Balthasar in Vallende vorst van Désanne van Brederode geen gemeen-schappelijke achtergrond. Wat ze wel gemeen hebben is dat ze rond de jaarwisseling een nieuwe roeping vinden. Na haar zelfmoordpoging wil Caspar zijn vriendin Dé-sirée bijstaan, terwijl Mel-chior een de verongelukte motorrijder Jos redt en de altijd zo neutrale Balthasar zich gaat inzetten voor de organisatie Syrië NU! Het klinkt allemaal bijzonder nobel maar hun nieuwe ambities brengen zaken met zich mee die ze vooraf niet konden bevroeden. (Que-rido, e 18,99)

In het mooi gecomponeerde Wie storm zaait neemt T.C. Boyle de lezer mee naar Ca-lifornië. Het gepensioneerde schoolhoofd Sten Stensen heeft daar een huis aan het strand gekocht. Als ex-ma-rinier was hij ooit een ge-vierde landgenoot nadat hij bij een cruise in de Cariben een Costa Ricaanse overval-ler wist te over overmees-teren en te doden. Met het opgroeien van zijn volstrekt ontspoorde zoon Adam is die populariteit echter stap voor stap verdwenen. Voor de buitenwereld heeft Sten-sen zich allang van zijn zoon gedistantieerd. Maar stiekem voelt hij ook trots als Adam de politie te slim af is. (Meridiaan, e 24,99)

In Jonathan Franzens nieu-we grote roman Zuiver-heid werkt de 23-jarige Pip als telemarketeer. Met een enorme studieschuld is het maar goed dat ze woon-ruimte in een Californisch kraakpand heeft. Behalve om financiële zorgen maakt Pip zich ook om heel andere zaken druk. Haar geschei-den moeder heeft haar nooit verteld wie haar vader is. Ze besluit tot een zoektocht en komt onder andere in contact met Andreas Wolf, een wereldberoemde hac-ker die gevoelige informatie bekendmaakt. Met prach-tige personages een boek dat meer dan alleen de rol van internet ter discussie stelt. (Prometheus, e 19,95)

Al aan het begin van een nieuw boekenseizoen wordt het nodige moois gepresenteerd.

Ode aan iconische Lisbeth en MikaelVoor Nederlanders was het een verrassende keuze. Voor Zweden misschien wat minder. Na het grootste verkoopsucces allertijden met de biografie van Zlatan Ibrahimovic, moest David Lagercrantz als kroonprins van Stieg Larsson garant staan voor een nieuwe hype.

Door Dick Snijders

Alleen al de bekendmaking dát er een nieuw boek in de Millennium-serie zou komen zorgde voor grote ophef. La-gercrantz begrijpt dat wel. “Toen het mij voor het eerst geopperd werd, was er voor mij vooral iets van ongeloof. Eigenlijk lachte ik er vooral om. Maar toen ik werd mee-genomen naar de kelder van de uitgeverij en de vraag mij heel serieus gesteld werd heb ik geen moment meer getwijfeld.”Lagercrantz realiseerde zich direct dat hem nogal wat werd gevraagd. “Maar,” be-nadrukt hij, “ik ben altijd op zoek naar nieuwe uitdagin-gen en ik ben op m’n best als ik juist níet zeker ben van wat mij te doen staat.”Toch stond hem op voor-hand wel een duidelijk doel

voor ogen. “De lezer moest zich net zo thuisvoelen in de Millennium-wereld als bij Stig Larsson. Maar het zou wel mijn interpretatie worden, waarbij Lisbeth en Mikael een door mij gekozen ontwikkeling door zouden maken. Natuurlijk gaf dat veel druk; als ik er te lang over nadacht werd het soms zelfs schrikwekkend. Maar schrijven is ook gewoon een ambacht, een ambacht dat ik vanuit mijn achtergrond als verslaggever beheers.”Voor Wat ons niet zal doden verdiepte hij zich opnieuw

in de boeken van Stig Lars-son en moest hij research doen naar een onderwerp waar hij alleen wat basis-kennis over had. “Eigenlijk wist ik niets over hacken,” geeft hij toe. “Nast gesprek-ken met een deskundige heb ik daarom op internet ook heel veel research gedaan.”En dat moest hij doen met een andere computer dan waarop hij het boek schreef. “Het hele schrijfproces was van begin tot eind met ge-heimzinnigheid omgeven. Ik wist dat ze achter me aanzaten. Communicatie

over het boek ging met co-dewoorden en ik schreef op een computer die nergens mee verbonden was.”

Het werd een tijd waarin de iconische figuren van Lisbeth en Michael leven en werk van Lagercrantz bepaalden. “Ik schrijf altijd al vroeg, maar nu begon ik ‘s morgens om vier uur. Toch heb ik misschien wel het meeste gehad aan mijn wandelingen in de buurt. Omdat dat ook de Millen-nium-buurt is maar ook om mijn creativiteit de ruimte te geven.”Rond de wereldwijde lan-cering van het boek waren er aanvankelijk nogal wat negatieve reacties. Terecht is daar snel verandering in gekomen. Nee, Lagercranz is geen Larsson. Dat kun je ook niet van hem verwachten. Maar de figuren van Lisbeth en Mikael zijn nog wel net zo iconisch. Dat vraag om een vervolg. “Misschien komt er nog één. Maar ik be-loof dat het zeker geen tien delen zullen worden!”

David Lagercrantz: ‘Ik beloof dat het géén tien delen in de Millennium-serie worden!’

HHHHH

David Lagercrantz, Wat ons niet zal doden, SignatuurHardcover e 27,50, paperback e 22,50, e-book e 14,99

Naïef onderzoekNiet alle thrillerlezers van de 21e eeuw zullen gechar-meerd zijn van deze top-per uit 1939. Kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog leverde Eric Ambler een sublieme mis-daadroman af die op meer-dere manieren de tijdgeest ademde. Het is zeker geen 21e-eeuwse snelheid waar-mee de schrijven Charles Latimer zijn onderzoek ver-richt. Niet zo raar. Latimer heeft weliswaar een aan-tal misdaadromans op zijn naam staan maar is volstrekt blanco waar het onderzoek betreft. Naïef en vol verwon-dering brengt het onderzoek hem van Istanboel naar Parijs om kennis te maken met misdadigers waar hij ei-genlijk ver van zou moeten blijven. Met de mysterieuze Dimitrios als belangrijkste. Let daarbij op het vaak im-pliciet verwoorden van de politieke situatie.

HHH HH

Eric Ambler, Het masker van DimitriosLuitingh-Sijthoffe 19,99 (e-book e 12,99)

Erfenis van je afkomstDezelfde personages en voor een deel hetzelfde verhaal. Net als in De geniale vrien-din staat het leven van de twee jeugdvriendinnen Lila en (de verteller) Elena cen-traal. Nu zoomen we met Elena Ferrante echter in op een aantal belangrijke ge-beurtenissen die het leven van de nog niet eens vol-wassen hoofdpersonen zal bepalen. Met de titel is daar eerst en vooral het huwelijk van de dan nog maar zes-tienjarige Lila. Een huwelijk dat ook het einde betekent van een periode waarin Lila ook binnen de schoolmuren haar intellectuele vermo-gens kon tonen. Terwijl Lila haar toekomst veiligstelt met haar huwelijk met de rijke kruidenier Stefano, slaagt Elena er wel in zich verder te ontwikkelen. Ondanks alle twijfels die zij heeft. Haar verloving met Antonio is meer voor de vorm; de

liefde voor de onbereikbare Nino is blijvend. De ontwik-keling van de twee staat echter nooit los van wat er in de wijk gebeurt. De invloed van de maffiose familie So-lara op haar leven blijkt nog veel ingrijpender te zijn dan Lila voor haar huwelijk had gedacht. Het valt niet mee om je van je omgeving los te maken. Prachtig!

Elena Ferrante, De nieuwe achternaamWereldbibliotheeke 24,99 (e-book e 17,99)

HHH HH

Wanneer u veel print kan dat behoorlijk in

de papieren lopen. Ook als de kinderen voor

school een werkstuk moeten printen kan het

gebeuren dat u ineens zonder inkt zit. Juist

wanneer u het hard nodig heeft. Met deze

voordelige inktcartridge pakketten zit u niet

meer onverwacht zonder inkt. Printen hoeft

niet duur te zijn!

Bestel nu en ontvang gratis papier!Bij uw bestelling van inktcartridges ontvangt u

gratis drie pakketten print- en fotopapier. Zo

print u nog voordeliger belangrijke papieren

en mooie foto’s!

Complete set cartridges:Zwart en kleurGeschikt voor: Canon, Epson, Brother en HP printersBij Canon, Epson en Brothereen 2e set cadeau!*Met chiptechnologie voor probleemloos cartridges wisselen

*Met uitzondering van HP cartridges.

Gratis per bestelling:1 pak A4 papier 500 vel1 pak 13x18 foto papier 50 vel1 pak 10x15 foto papier 50 vel

Complete set cartridges, kleur en zwart,nu met gratis print- én fotopapier!

elders 69,95

29,95per set

probleemloos cartridges wisselen

69,95

1 pak A4 papier 500 vel

29,9595per set

1 pak A4 papier 500 vel

per set

Bestel nu op weekkrant.nl/webwinkel

ON

TVANG EEN

2e set cadeau*

Ga snel naar www.mikrogids.nl/krant of bel 0900 – 777 99 93 (€ 0,15 pm)

Ga snel naar www.mikrogids.nl/krant

26 weken Mikro Gids voor

slechts € 15,-

Gratis t.w.v.

€ 15,-

+ gratis 5 weken een krant naar keuze

WIJHIERVANGroot Voorschoten

Groot Voorschotenmaken we samen!

Groot Voorschoten staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokken

www.grootvoorschoten.nl

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 15 oktober 2015 · 24

KLIK HIER(echt, het werkt)

DE BEST BEKEKEN MEDIA VAN NEDERLAND

Wie googelt op “garage Leiden” krijgt maar liefst 611.000 zoekresultaten. Bij “schildersbedrijfPurmerend” krijgt u 199.000 keuzes. En “meubelzaak Arnhem” levert 508.000 opties op. Het blijftvoor u lastig om te kiezen. Gelukkig kunnen bedrijven u ook in deze betrouwbare omgevinginformeren. Oftewel, hier vindt u advertenties waar u gerust op kunt klikken. Bij de Persgroepkrijgen adverteerders elke dag contact met maar liefst 6,3 miljoen unieke mensen. Ook met u dus.Op welk niveau zij ook aandacht voor hun merk willen – nationaal, regionaal of lokaal – bij dePersgroep zijn zij aan het juiste adres. Al onze nieuwsmerken hebben namelijk één ding gemeen:advertenties krijgen de aandacht die ze verdienen.

Familie & Relatie

Relatiebemiddeling

RELATIEBASISPersoonlijke begeleiding,

groot landelijk leden-bestand, intakegesprek biju thuis, leden 29 - 89 jaar088-0542400 (lokaal tarief)

www.relatiebasis.nlBVSK-lid

Regio Dating Vrouw zoekt Man

VROUWEN: BEL GRATIS!Bel naar 0800-4122 en spreek een advertentie inof kom direct live in gesprek met leuke mannenof kom direct live in gesprek met leuke mannen

Dag mannen ik ben Kelly.Ik ben een spontane vrouwvan 38 jaar en woon in deomgeving van Arnhem. Ikben op zoek naar een manvoor een serieuze relatie.0906-10.10.162 Box:416482

Ik ben een lieve vrouw van49 jaar. Mijn naam is Chan-tal. Ik hou van gezelligheiden ben op zoek naar eenleuke man om een vriend-schap op te bouwen, enwie weet wat als het klikteen relatie mee aan te gaan0906-10.10.162 Box:265919

Hoi ik ben Anita en ik zoekiemand waarmee ik leukedingen kan doen en daarnazien we wel verder. Wil jemeer weten? Reageer snel.0906-10.10.162 Box:827577

Ik ben Thea 51 jaar enwoon in Noord-Brabant. Ikben op zoek naar een leukeman voor een relatie. Hebje interesse? Reageer dan.0906-10.10.162 Box:602343

Dag ik ben Ria een 51- ja-rige spontane vrouw en ikwoon in Oosterhout. Bel je0906-10.10.162 Box:982207

Hallo Sandra hier, 27 jaar.Ik kom uit Apeldoorn enik zoek via deze weg eenlekkere vent voor een heelspannend contact. Meerweten? Bel me dan direct.0906-10.10.162 Box:524256

Ik ben een gezellige, vlotteen licht getinte vrouw. Ikben op zoek naar een heleleuke en zachtaardige man.0906-10.10.162 Box:724947

Hallo mannen ik ben Bar-bara een leuke dame dieop zoek is naar man voorleuk contact uit de regioEindhoven. Interesse? Bel.0906-10.10.162 Box:537412

HELMOND EN OMGE-VING. Twee gezellige vrou-

Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn?

Bel 0906-10.10.16245cpm

Voor meer leuke vrouwenuit jouw provincie kies jeeen 2 in het hoofdmenu.

Bel nu snel 0906-10.10.162* Heb je al een eigen

boxnr? Kies 1* Heb je geen eigen boxnr?. Kies 2* Kies daarna 4 in het

hoofdmenu* Toets nu het boxnr in dat* bij de advertentie staat.

Klantenservice datinglijn:0900-123 22 33 80cpm

ContactDame 75 plus- goede ge-zondheid- vgh. Zoekt partneridentiek voor gezelschap enreizen. Gaarne antwoord perbrief worden allen beant-woord. Br. ond. nr.WM27864, via Postbus 90,5680 AB Best.

Dame-weduwe vgh zoektliefdevol MAATJE-70plus-voor gezelligheid en reizen.Br. ond. nr. WM27863. Post-bus 90, 5680 AB Best

Mededelingen

MARIA Box: 8013Heldervoelend Tarotiste. new paradigm MDT en Qigong He-aling. voor al uw levensvragen: werk, relatie etc. Ik help u graag

Bel 0909-1447 Box: 8013

JOSE Box: 8018Invoelend tarot-mediator en psychologisch astrologe. Voor inzicht om keuzes en situaties minder zwaar te laten worden.

Bel 0909-1447 Box: 8018

MARISKA Box: 8043Healer en spiritueel coach. Ik kan je helpen bij relaties, ge- zondheid en spirituele ontwik- keling. Voor al uw vragen.

Bel 0909-1447 Box: 8043

BUITENLAND BELLEN95% GOEDKOPER

Zone 2 0900-123 8082 (10 cpm)

Zone 3 0900-123 8083 (25 cpm)

Zone 1 0900-123 8081 (5 cpm)

UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NLKIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER

Hoe kan ik starten met besparen?

Hoe werkt het:U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049):1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560)3. U drukt op het hekje (#)U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

• U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!• Werkt met alle providers.• De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

Argentiniё - VastAustraliё - VastBahrein - VastBelgiё - VastBraziliё - VastCanada - VastCanada - MobielChina - VastChina - MobielColombia - VastCyprus - VastDenemarken - VastDom. Rep. - VastDuitsland - VastEngeland - VastFrankrijk - VastGeorgiё - VastGriekenland - Vast

Hong Kong - VastHongarije - VastIerland - VastIndia - Vast&MobIsraёl - VastItaliё - VastJapan - VastKroatiё - VastLuxemburg - VastMaleisiё - Vast&MobMarokko - VastMexico - VastNieuw-Zeeland - VastNoorwegen - VastOostenrijk - VastPeru - VastPolen - VastPortugal - Vast

Roemeniё - VastRusland - VastSingapore - VastSingapore - MobielSloveniё - VastSlowakije - VastSpanje - VastTaiwan - VastThailand - VastThailand - MobielTrinidad&Toba - VastTsjechiё - VastUSA - Vast&MobielVenezuela - VastVietnam - VastZuid-Afrika - VastZweden - VastZwitserland - Vast

Afghanistan - VastAfghanistan - MobielAngola - Vast&MobArgentiniё - MobielArmeniё - VastAruba - MobielAustraliё - MobielBosniё - VastBurundi - MobielCuracao - MobielDom. Rep. - MobielDubai - VastEcuador - VastEcuador - Mobiel

Filippijnen - VastFilippijnen - MobielGhana - Vast&MobIrak - MobielIran - MobielItaliё - MobielKaapverdiё - VastKaapverdiё - MobielKameroen - MobielKroatiё - MobielMalawi - MobielMacedoniё - VastNamibiё - MobielNieuw-Zeeland - Mob

Oekraїne - VastOekraїne - MobielPakistan - VastPakistan - MobielSaudi-Arabiё - MobielServiё - VastSlowakije - MobielSri Lanka - MobielSuriname - VastSuriname - MobielTunesiё - VastTurkije - MobielZuid-Afrika - MobielZwitserland - Mobiel

Algerije - VastAruba - VastBelgiё - MobielBraziliё - MobielBolivia - VastBulgarije - VastColombia - MobielCosta Rica - MobielCuracao - VastDuitsland - MobielEgypte - Vast&MobEngeland - Mobiel

Finland - Vast&MobFrankrijk - MobielGriekenland - MobielHongarije - MobielIerland - MobielIndonesiё - VastIndonesiё - MobielIrak - VastIran - VastIsraёl - MobielKenia - MobielMalawi - Mobiel

Nigeria - MobielOostenrijk - MobielPolen - MobielPortugal - MobielRoemeniё - MobielRusland - MobielSpanje - MobielSri Lanka - VastTsjechiё - MobielTurkije - VastVietnam - MobielZweden - Mobiel

Uiterlijk & Innerlijk

Therapieën & Welzijn* ERKEND HELDERZIENDE *Relatieherstel in 3 dagen.Hulp bij alle problemen !Aan huis en/of per post.

06 - 26 48 68 08

Prof. Mustafa medium, lostprobl. op; terugk. partner,liefde, angst, financieel, exa-men, geluk, ziektes. 100 %result. in 48 u. 06 - 27330208

Feestdagen & Evenementen

Braderieën & Markten

Zat. 17 Okt. VLOOIENMARKTmeer dan 20 tafels, entreegratis! Van 9.30 tot 15.00 u.Tafels € 5.- Voor boekingenen/of info: 06 - 407.66.915Dc Copernicus, Daguere-straat 16, te DEN HAAG.

NEUZELBEURSDe grootste koopjesmarkt17 & 18 oktober 10-17 uur

www.neuzelbeurs.nlDe Broodfabriek, Rijswijk

====VLOOIENMARKT====Zo 25 Okt. Pr. BernhardlaanVoorburg. Alleen 2e hands.!!! Entree vanaf 10 uur € 2.-Beukers 06 - 50583127

17 okt. / 8 nov.ROMMELMARKT

Margriethal Schiedam9-17 u. MDV 06 - 41 01 09 00

*24 & 25 Okt Mega Markt*Ahoy Rotterdam

Voor info 06-83036368www. bb-evenementen.nl

* 18 Okt Vlooienmarkt *P9, Leidschenhage

Gratis entree 06-83036368www. bb-evenementen.nl

===== Vlooienmarkt =====Zaterd. 17 Okt. Piet HeinlaanKatwijk. Auto bij de kraam.Beukers 06 - 50583127

17-18 oktober VlooienmarktNieuwegein, Beursfabriek.Kraam 2 dagen € 40, 350 kr.DonEvents.nl 0294-237320

Zat. 24 okt. VliegveldMarktKatwijk, Vliegveld Valken-burg. 2e hands en Curiosa.DonEvents.nl 0294-237320

Brocante STREEKMARKT ophet plein van de Regentes-senplein Den Haag 10-17 06-12322115 geavanvulpen.nl.

ZO 18 Okt. ROMMELMARKTALEXANDERHAL R'DAM

Kraamhuur 06-45948668

Zon. 8 nov. VLOOIENMARKTPijnacker, De Viergang.DonEvents.nl 0294-237320

Zon. 18 okt. VlooienmarktLeiden, Holiday Inn, 200 kr.DonEvents.nl 0294-237320

Zon. 1 nov. VlooienmarktDen Haag, Sph. Ockenburgh.DonEvents.nl 0294-237320

Onroerend Goed

OG t.k aangeboden

OG t.k gevraagdTe koop gevraagd

WONINGENLEEG OF VERHUURDmet een "uitdaging",

achterstallig onderhoudinwendig en/of uitwendig

geen bezwaar. Snelleafwikkeling. Oostveen

Vastgoed, 070-3875454info@oostveenvastgoed.nl

OG t.h. aangebodenGARAGE te huur te Rijswijkomg. Frans Halskade. Inl. tel.06-53980543.

OG AlgemeenTe Koop: 1 PP in ondergrond-se PARKEERGARAGE met 22PP aan de Rozenlaan inL'dam. Koopsom € 7.500-VON Bijdrage VVE € 22.26 p.mnd. 070 - 4141555

Huis verkopen? Kies SLIM !!No cure, no pay, 1% make-laarskosten! Van der PostMakelaars, tel. 070-3671846www.makelaar-denhaag.nl

Prive & Erotiek

EscortPrettywomen.nl De nummer1 in Escortservice. Damesv.a 21 jr. beschikbaar en te-vens gevraagd. Tel.: 070-2500369 (es.A0089601.2013)

Werk & InkomenWerk & Inkomen

Logistiek & TransportTer uitbreiding van het team zijn wij op zoek naar een:

Planner M/Vo Minimaal MBO-niveau door kennis en/of ervaringo Geen problemen met wisselende diensteno Goede beheersing van de Nederlandse en Engelse taal

in woord en schrifto Kennis van MS-Office en kan je werken met

geautomatiseerde ritmanagementsystemeno Stratenkennis van Den Haag en een gedegen

geografische kennis van NederlandE-mail jouw Curriculum Vitae naar, R.vd.Wijst@vdwijst.comof stuur het naar Personenvervoer van der Wijst BV t.a.v.R.vd.Wijst, Donau 102-104, 2491BC, Den Haag.

HorecaHotel- rest. Centraal zoektAFWASHULP. (Bijbaantje)

Reactie:contact@hotel-centraal.nl

Industrie & Bouw

MetselaarsVoor regio Leiden

Wij betalen een goed salaris!bpf conform

bouw cao + reiskostenwww.agrosamsterdam.nlinfo@agrosamsterdam.nl

06-20 78 09 26

Vakmensen gezocht!Succesvol eigen bedrijf

www.devakman.infowww.opmaatbouwen.nl

Overig PersoneelGevraagd

Leuk Thuiswerk, tot € 2500!Inpakken snoep, stickeren.Info: 0909-400.6000 (90cpm)

Huis & Tuin

InboedelsTe koop gevr. antieke perz.TAPIJTEN, klein antiek encuriosa. Tel 06-16012459

VerwarmingGashaarden en Gevelka-chels. Naast onze toch allage prijzen hebben wij nueen groot aantal van denieuwste gashaarden in deopruiming! Gebruikte gas-haarden met 3 jaar garantiegeheel gereviseerd nu vanaf€ 175.- Gratis plaatsen (excl.materiaal) en thuisbezorgen.Inruil mogelijk. Of laat nu uwgashaard of gevelkacheldoor ons schoonmaken!(geen voorrijkosten) Let op:wij komen alleen na telefoni-sche afspraak! Wij bellendus nooit aan uw deur! Erzijn momenteel oplichtersactief die de naam Zwennesmisbruiken. Doe beslistGEEN zaken met deze men-sen!!! ZWENNES, Brouwers-gracht 5 Den Haag. 070-3897301

TUINMAN voor al uw tuin-werk voor kleine klusjestot complete aanleg. O.a.schoonmaken, snoeien enfatsoeneren. Gazons, vij-vers en beplanting. Ookvoor al uw (sier)bestra-ting. R. de Graaf. Info:

06 - 17 04 65 13.

Hobby & Sport

Computers,Games & DVD’s

PC-storingen? Installatie vansoftware? Bel: 06-20638663.Zie: WWW.KOOLMEES.EU

Auto & Vervoer

Te koop gevraagd

Gevraagd auto's, iedereprijskl., RDW vrijw. Bel, wijkomen! 06-17438876

WitgoedDe nieuwste inbouwappara-ten bij ons altijd voor delaagste prijs! Ovens, kook-platen, inductiekookplaten,vaatwassers, schouwkappenkoelkasten, 90 cm RVS for-nuizen, Amerikaanse koel-kasten met kortingen oplo-pend tot 70 %. Partij schadeafzuigkappen 90 cm v.a.€ 99.- Alles met garantie,gratis bezorgd. KEUKENIN-BOUWSPECIALIST Prinse-gracht 144, Den Haag 070-3893872

Grote kortingen op al onzewasautomaten, drogers,koel-en vrieskasten, fornui-zen, kookplaten, afzuigkap-pen, stofzuigers, magne-trons, combimagnetrons enAmerikaanse koelkasten. Al-les met garantie uit voor-raad. Gratis thuisbezorgd!ZWENNES Brouwersgracht5, Den Haag. 070-3897301.www.zwennesdenhaag.nl

In en Om de TuinSTRATENMAKER / sierbe-strating / tegelwerk. Vrijbl.prijsopg. Tel. 06-55 32 16 82.

Groot bereik?snel een grote doelgroep bereiken doe je via het internet en deze krant.ga naar Kleintjesmarkt.nl

Groot VoorschotenMaken we samen!

WIJHIERVANGroot Voorschoten

Groot Voorschoten staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokken

www.grootvoorschoten.nl

Kleintjesmarktkleine letters, groot bereik

Groot bereik?ga naar Kleintjesmarkt.nl

Kleintjesmarktkleine letters, groot bereik

Een gezond cholesterolgehalte voor drie miljoen NederlandersCholesterol zit in veel dierlijke en plantaardige producten die we eten, maar het overgrote deel maakt het lichaam zelf: slechts 3% van het totale cholesterolgehalte komt via de voeding. Toch hebben maar liefst driemiljoen Nederlanders last van een verhoogd cholesterolgehalte.

De hoeveelheid cholesterol in het bloed wisselt. Wan-neer het cholesterolgehalte te hoog is, geeft dit meer risico op het krijgen van hart- en vaatziekten, zoals een hart-infarct of een beroerte.

Wat is cholesterol? Cholesterol is een vetachtige stof die van nature in het li-chaam voorkomt. Daarnaast wordt cholesterol door het li-chaam opgenomen uit voed-sel. Cholesterol speelt een be-langrijke rol in het dagelijks functioneren van je lichaam. Het is nodig voor de opbouw van lichaamscellen, de pro-ductie van hormonen en het speelt een belangrijke rol in de spijsvertering. HDL (High Density Lipoprotein) wordt gezien als het ‘goede’ cho-lesterol, LDL (Low Density Lipoprotein) als het “‘slechte’ cholesterol.

Monacolin KRode gist rijst wordt al sinds

800 na Christus in de Chi-nese geneeskunde gebruikt. Rode gist rijst ontstaat door fermentatie van rijst door het gist Monascus purpureus waardoor de rijst een donker-rode kleur krijgt en er ken-merkende stoffen ontstaan. Eén van de actieve bestand-delen is Monacolin K.

Italiaans onderzoekRode gist rijst verlaagt de LDL-cholesterol met 22%, dat bevestigt Italiaans on-derzoek, gedaan op gezonde

personen met verhoogd cho-lesterolgehalte. Daarnaast za-gen onderzoekers ook een da-ling van ontstekingen en een daling van ‘herstelwerken’ aan de bloedvatwanden. Er waren aan deze vier weken durende behandeling geen bijwerkingen gebonden. Het onderzoek maakte gebruik van een rode gist rijst extract met 10 mg monacoline.

Rode gist rijst doet meerRode gist rijst is een door Europa goedgekeurde cho-

lesterolverlager. Maar rode gist rijst doet duidelijk meer: door ontstekingen te verla-gen, pak je de belangrijkste oorzaak van aderverkalking aan. Dat er minder herstel-werken aan de bloedvatwan-den zijn, duidt erop dat ze effectief in een betere staat zijn. Wanneer herstel con-tinu belemmerd wordt (o.a. door ontstekingen), zullen de bloedvatwanden verharden en vernauwen.

Krachtige capsules met 10 mg Monacolin KLucovitaal Rode Gist Rijst is een natuurlijke formule met het actieve Monacolin K uit Monascus purpureus. Het verband tussen het gebruik van 10 mg Monacolin K per dag en het behouden van een normale cholesterolspiegel is volgens de Europese Autori-teit voor voedselveiligheid (EFSA) wetenschappelijk be-wezen. Lucovitaal Rode Gist Rijst is een one a day formule, het bevat 10 mg Monacolin K per capsule. 1 capsule per dag is dus voldoende voor het juiste cholesterolgehalte. Lucovitaal Rode Gist Rijst is een natuurlijke, veilige for-mule met wetenschappelijk bewezen werkzaamheid zon-der bijwerkingen.Lucovitaal Rode Gist Rijst is verkrijgbaar bij alle drogis-terijen zoals Kruidvat, Etos, DA, DIO, De Tuinen, gezond-heidswinkels en op www.lucovitaal.nl.

Eifel in kerstsfeer v.a. e 89In november en december is de Eifel op z’n gezelligst. Kom genieten van de fonke-lende lichtjes, de geur van glühwein en de sfeervolle muziek op de kerstmarkten. Waar koop jij de origineel-ste kerstcadeautjes? Met dit arrangement zit je dicht bij de prachtige middeleeuwse kerstmarkt van Siegburg en de beroemde kerstmarkten van Keulen, Koblenz en Co-chem. Of kies je voor de ge-zellige kleinere kerstmark-tjes? Vanuit je hotel maak je ook prachtige wandelingen.

Je verblijf 4* Landhaus Sonnenhof in Adenau aan de Nürburgring is een ideale plek om op krachten te komen. Na een dag wandelen kun je heerlijk bijkomen in de sauna. Je logeert in een gezellige, stijlvol ingerichte kamer met

tv. Er is gratis wifi in het hele hotel.

Inbegrepen• 2 of 3 overnachtingen incl.

ontbijt • welkomstdrankje• dagelijks een Eifelbrot-

plateau met glaasje Hefe-weinbrand; verschillende worst/ham/kaas speciali-teiten met 3 soorten brood

• gebruik wellness

Prijzen 3-d 4-d18/10-25/3 89 129

Prijs in € p.p. Niet inbe-grepen: reserveringskosten (€ 20,-) en bijdrage Calami-teitenfonds (€ 2,50).

Informatie en reserveringenw w w.pha ros r ei zen .n l / gelezen-in/weekkrant of via 023 - 55 42 870 (lokaal tarief) met zoekcode 11699.

3- of 4-daags arrangement

Met dit arrangement ben je altijd in de buurt van kleinere en grote kerstmarkten, zoals deze in Keulen.

De traplift voor iedere trapDe Swing-traplift past ook op uw trap. Wedden?“Mijn trap is zo apart,daar past nooit eentraplift op.” Dit is eenvan de meest gehoordeopmerkingen volgensonze adviseurs. Hunantwoord is steevast:“Wedden van wel? Wijhebben namelijk deSwing.”

De Swing-traplift is niet al-leen ons eigen paradepaard-je, maar ook de blikvangerén steun en toeverlaat insteeds meer woningen. Datkomt op de eerste plaatsdoor onze ingenieurs, diedeze traplift zo ontworpenhebben dat hij op iedere mo-gelijke trap past. Dus ookdie van u.

Voor elke situatieOf u nu een wenteltrapheeft, een trap met een ofmeerdere bochten, of eenheel smalle opgang, binnenenkele uren hebben onzemonteurs de traplift bij ugeïnstalleerd die perfect bijuw woonsituatie past.Maar de Swing biedt meervoordelen: dankzij onzeASL-technologie, waardoorde stoelzitting kan draaientijdens het gebruik, kunnenwe de Swing ook doortrek-ken naar hogere etages. Metéén traplift maakt u uw helehuis dus weer voor iedereen

bereikbaar!Bovendien gaat de Swingheel efficiënt met de be-schikbare ruimte om. Onzemonteurs installeren detraplift doorgaans aan debinnenkant van de trap. Zoblijft de kant waar de leu-ning zit beloopbaar voormedebewoners, kinderen ofmantelzorgers, zodat ook zijongehinderd en veilig naar

boven en beneden kunnengaan.

TevredenDe Swing-traplift heeftdankzij zijn veelzijdigheidal heel veel klanten kunnenovertuigen. Een zeer tevre-den gebruiker vertelt: “Omeerlijk te zijn, heb ik de aan-schaf van een traplift zo langmogelijk uitgesteld. Ik was

er vast van overtuigd dat dienooit op mijn trap zou pas-sen. Wel dus, bleek al snel bijhet bezoek van de adviseurvan ThyssenKrupp. Zelfs opmijn krappe, steile trap ga ikmoeiteloos met mijn Swing-traplift naar boven en blijftde trap toch perfect beloop-baar voor mijn vrouw. Ik zeivanmorgen nog tegen haar

dat we dit echt veel eerderhadden moeten doen. Ik benweer mobiel, ik heb weertoegang tot de zolderverdie-ping en kan daar mijn hobbyweer oppakken.”

InformatieOok u kunt een gesprekaanvragen met een van deadviseurs van Thyssen-Krupp, zodat u samen kuntbekijken hoe de Swing erin uw huis uit zou kunnenzien. Uiteraard is dat bezoekkosteloos. U kunt hiervoorgratis bellen naar 0800 5003of een uw e-mail sturennaar info@tkencasa.nl. Ukunt ook gratis informatieaanvragen via onze websitetkencase.nl/thuis.Wedden dat we ook voor uwhuis de juiste traplift kun-nen maken?

MaritimHotel Schnitterhof****+

Dit unieke 4-sterren-plus hotel is gevestigd in traditionele vak-werkhuizenenbeschikto.a.overgratiswifi,eenlift,bar, restaurant,binnenzwembadenmooie kamers. Kras-klantbeoordeling8,2.

Inclusief:! 3/4/5 dagen verblijf in Maritim Hotel Schnitterhof! Welkomstdrankje en fles water bij aankomst! Ontbijtbuffet! 2 x diner (op 1e en 2e avond)! Gratis gebruik zwembad, sauna en fitness! Aankomst van 24 oktober 2015 t/m 30 juni 2016

Supercompleet naarhet Sauerland

Profiteer van voordeel tot 105,-per persoon bij 5 dagen!

3-5 dgn vanaf

€ 89p.p.

deweekkrant.nl/webwinkel >categorie reizen > autovakanties

Voor informatie en/of boekenga naarwww.kras.nl/LR51801

of bel 0900-9697 (70 cpg) o.v.v. LR51801

Deze aanbieding is geldig t/m 28 oktober 2015. Prijzen zijn p.p. o.b.v. 2 personen.Exclusief reserveringskosten en Calamiteitenfonds

Maritim Hotel Schnitterhoftkencasa.nl/thuis0800 - 5003

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 15 oktober 2015 · 27

WONENZITMAXX

KLASSIEK

STOER

INDUSTRIEEL

LANDELIJK

Hoekbank Color KnoopZoals afgebeeld € 1395,-

EIGENTIJDS

Loungebank NapelsZoals afgebeeld € 847,-

DESIGN

Bank GiuliettaZoals afgebeeld € 1275,-

RELAXED

Relaxfauteuils

vanaf € 449,-

MODERN

Bank FjolaZoals afgebeeld € 959,-

WWW.ZITMAXX.NLStobbeweg 21, Ter Aar (ZH)