STERK STAALTJE OPEL.

IS WEER IN NEDERLAND!

€ 2.000

NU BIJ MOTORHUIS€ 2.000 EXTRA INRUILWAARDE+ € 500 GRATIS BRANDSTOF+ € 250 GRATIS ACCESSOIRES

Uw visspecialist!

VERSE VISDE BESTE VIS UIT URK

U vindt onze viskraam bij de

Hoogvliet supermarkt Veurseweg 18

IEDERE ZATERDAGDE BESTE VIS UIT URK INVOORSCHOTEN

Van 9.30 tot

14.00 uur

taxi-avance.nl

� 071-5235400Stationsplein 1 - 2252 TW Voorschoten

AIRPORT SERVICE

BUSINESS SERVICE

SENIORENKORTING

GROENGAS

W

ijrijden op

Tax i Avan

ce

ZIE ONZE PAGINA ELDERS IN DE KRANT

Auto Centrum VoorschotenGrote onderhoudsbeurt

incl. APK € 155,-Alleen APK keuring € 35,- (Diesel € 55,-)

Eventueel klaar terwijl u wacht

Palestrinalaan 2 Voorschoten • 071-561 84 84

  ‹www.grootvoorschoten.nlDonderdag 3 september 2015

CORRECTTRAKTEERT

100 JAARROTTERDAMZIE CORRECT ADVERTENTIE

IN DEZE KRANT

VOORSCHOTEN - Burgemeester Jeroen Staatsen en wethouder Eppe Beimers hebben tijden de jeugdkampioenschappen op TV Forescate de Nederlandse Jeugdkampioenen Bastiaan en Lodewijk Weststrate gefeliciteerd. ‘Jullie zijn een voorbeeld voor de jeugd’ zei wethouder Beimers en overhandigde de kampioenen een kadobon en een horloge. De tennisvereniging Forescate is reuze trots op ‘hun’ kampioenen en heeft de minibaan waar de jongens hun eerste ballen hebben geslagen naar hen vernoemd.

De jongste jeugd kan nu oefenen op de ‘Bas & Lo’ baan. Wethouder Beimers en voorzitter Vergossen deden na afl oop van de huldiging nog een poging zich te meten aan de jeugdige kampioenen maar moesten het hoofd buigen voor de veel sterkere jeugdspelers. Op de foto: Bastiaan en Lodewijk met burgemeester Staatsen, wethouder Beimers en voorzitter Vergossen bij de Bas & Lo baan, temidden van deelnemers aan de jeugdkampioenschappen op Forescate. foto: Forescate

Felicitaties voor NK jeugdkampioenen Bastiaan en Lodewijk Weststrate

FEEST BIJ DE BIEB

Sprookjesgoochelaar Carlijn treedt op tijdens de feestweek in de bieb

15»

TERUG IN VOORSCHOTENMevrouw Lia Grundeken brengt schilderij terug naar Ambachtshuis

21»

Zie ook www.grootvoorschoten.nl

VOORSCHOTEN - Iets na 07.30 uur komt de tuinman aan bij het hek van de woning aan de Beethovenlaan op land-goed Berbice. Hij wordt opge-wacht door de drie overval-lers. Onder bedreiging moet hij het hek openen. In het tuinhuis wordt hij gegijzeld, bedreigd en mishandeld. Rond 09.30 uur vertrekt de heer des huizes. De overval-lers laten de tuinman vast-gebonden achter en gaan op zoek naar de vrouw die nog thuis is. Zij wordt bedreigd met vuurwapens. De doods-bange vrouw wordt over de grond van kamer naar ka-mer gesleept, op zoek naar waardevolle spullen. Intus-

sen weet de tuinman zich te bevrijden en slaat alarm. Kort na de overval worden drie verdachten aangehou-den. Eén van hen wordt daarbij in zijn been gescho-ten. Het gaat om jongens van 17, 18 en 19 jaar uit Leiden. Ondanks de aanhoudingen is de zaak nog niet helemaal opgelost. Om precies in kaart te brengen wat er in de periode voor de overval is gebeurd, is de politie nog op zoek naar getuigen. Heeft u die maandag 24 augustus tussen 06.00 en 07.30 uur iets gezien in de buurt van de woning meld dat de po-litie op: 0800-6070 of 0800-7000 misdaad anoniem.

De roofoverval die maandag 24 augustus heeft plaatsgevonden aan de Beethovenlaan is zeer gewelddadig geweest, zo heeft de politie bekend gemaakt in de uitzending van Team West van Omroep West afgelopen dinsdagavond. De uitzending is terug te zien op de website van TV West.

Politie zoekt nog getuigen

KLIK & WIN ACTIE

Naar Film by the Sea met overnachtingGa snel naar:deweekkrant.nl/actie

KLIK & WIN ACTIE

Ga snel naar:deweekkrant.nl/actie

Zondag start en finish 40e Vlietloop op de VoorstraatVOORSCHOTEN - Zondag 6 september wordt het druk in het centrum van Voorscho-ten. Voor de 40e keer vindt de Vlietloop plaats. Dit jaar

met op alle afstanden een nieuw parcours dat zondag officieel in gebruik wordt genomen. De 10 Engelse mijlen, de 10 kilometer, de 5

kilometer en de Kidsrun be-vatten veel nieuwe kilome-ters, waarbij de mooiste de-len van de oude route door Voorschoten zijn behouden.

Nieuw is o.a. het gedeelte van het parcours door Park Allemansgeest. Vanaf 11.15 tot 12.10 wordt er gestart op de Voorstraat.

Winnen met je trouwfotoVOORSCHOTEN - Peter van den Boon van Label by Label or-ganiseert een bruidsfoto ex-positie, stel je je bruidsfoto beschikbaar, dan maak je kans op mooie prijzen! Op 14 september zijn de ouders van Peter 60 jaar ge-trouwd. Het bracht hem op het idee een trouwfoto expo-sitie te organiseren. Hij roept alle Voorschotenaren op om hun trouwfoto bij Label by Label in te leveren. De foto’s, die in volgorde van het jaar dat zij zijn genomen worden opgehangen, geven een mooi beeld van bruidsparen door

de jaren heen. De inzender van de foto met de mooiste jurk ontvangt een kadobon van Label by Label, voor de foto met het mooiste trouw-boeket ontvangt de inzender een replica van Suzie Fleurs en Marco Angenent nodigt de bruid of bruidegom met het mooiste bruidskapsel uit om het kapsel nog eens na te maken. Het bruidspaar met de mooiste foto krijgt van Foto Van den Boogaardt de foto afgedrukt op canvas. De trouwfoto’s dienen voor 18 september ingeleverd te worden bij Label by Label.

Schoolstraat 73 - 2251 BG Voorschoten - Tel. 071 - 56 12 710

Grote Zeeuwse Jumbo mosselen

met gratismossel-

kruiden en saus

bak € 7,95

3 GroteGebakken

Lekkerbekken

3 voor € 7,95

Familiezak Kabeljauw Kibbeling Met gratis saus

€ 7,95

Noorse Zalm fi let

naturel of gemarineerd

3 stuks € 6,95

Iedere vrijdagverse

gestoomdemakreel

per stuk € 2,95Dikke

GebakkenSchol

3 voor € 6,00

Van Adri & zn.

Top kwaliteit

Brouwersgracht 5 - Den Haag - Donderdag koopavondTel. 070 - 389 73 01 - www.zwennesdenhaag.nl

DONDERDAG OM 3 UUR IN HUIS

GROTE PARTIJSHOWAPPARATENHET NIEUWSTE VAN ALLE MERKEN

MIELEAEG • Electrolux • Atag • Bauknecht

Boretti • LG • Candy • Siemens • ETNA Sharp • Indesit • Liebherr • Pelgrim • Beko Whirlpool • Vestfrost • Zanussi • Samsung

Panasonic • ScancoolKoel- en vrieskasten, combinatiekasten, Amerikaanse koelkasten

met ijsblokjesautomaat, vrieskisten, wasautomaten, drogers, vaatwassers, fornuizen, magnetrons, kookplaten, afzuigkappen en stofzuigers kunnen wij u aanbieden met meer dan aantrek-kelijke kortingen tot 60%, doordat deze uit de verpakking zijn

maar met de volledige garantie en GRATIS thuisbezorgd. Dit kan natuurlijk alleen maar bij:

Roomschnitzels &Euroburgers8 stuks samen € 6,98 Schnitzelsvan het scharrelvarken 4 halen 3 BETALENDe enige in de regio als gecertificeerde producent en scharrelslager.

Alleen maar 3 sterren *** producten van de dierenbescherming!Arbouw scharrelvlees.www.arbouwscharrelvlees.nl

Deze weekvoordelig

Het lekkerste gecertificeerdescharrelvlees van de regio!

Showroom Prinsegracht 144-148a, Den HaagTel. 070-3893872 - Fax 070-3893844www.keukeninbouwspecialist.nl

Donderdag koopavond openALLES MET voLLEdigE gARANTiE

Inbouwapparatuur veel aanbiedingen op onze fornuizen,

combimagnetrons, ovens, gas en inductie kookplaten, vaatwassers, koelkasten & vrieskasten, Amerikaanse koelkasten. Alles uit voorraad en gratis bezorgd!!!

Korting tot 70%

partij showapparaten van diverse merken nu in de

opruiming met

EXtra KortInG!!!

SCHOOLSTRAAT 89/91 - VOORSCHOTEN - T (071) 561 26 77www.juweliervandam.com

Juwelier van Dam is op maandag & dinsdag gesloten.

Kijk ook op www.juweliervandam.com

Quickster NATOChronograaf van Tissot,

waterdicht10 bar (100 meter), saffierglas, wordt geleverd met

twee NATObanden.

Zwitsers precisieuurwerk, ongelooflijke prijs/kwaliteit

verhouding.

345,-

Kijk voor meer informatie opwww.kappersakademie.nl of bel 0900-8620

Nú inschrijven voor dag- of avondopleiding in DEN HAAG–RIJSWIJK.

Erkende kappersopleidingen. Studiefinanciering mogelijk.

goed te combineren meteen gezin, studie of baan.Voor herintreders of men-sen die een carrièreswitchwillen maken is dit een

bijzondere kans!

Meer informatie: bezoekwww.nbz.nl of bel met073- 612 40 61.

InformatieInformatie-Informatie-avond!avond!Maandag 7 sept. start presentatie 19.30 uurZwembad Kerkpolder, Kerkpolderweg 1, DelftOpen voor alle geïnteresseerden.

Start beroepsopleidingen: 9 oktober 2015

Meer info: www.nbz.nlTel. 073-612 40 61 Mail. info@nbz.nl

Parttime opleiding! Goed tecombineren met gezin, baan of studie

Volg de opleiding totVolg de opleiding totVolg de opleiding totVolg de opleiding totVolg de opleiding totZwemonderwijzer(es)Zwemonderwijzer(es)Zwemonderwijzer(es)Zwemonderwijzer(es)Zwemonderwijzer(es)in Delft of Den HaagZwemonderwijzer(es)Zwemonderwijzer(es)in Delft of Den Haagin Delft of Den Haag

Delft-‘s-Gravenhage - Het wer-ken in een zwembad isveelzijdig door de afwisse-lende activiteiten in de ac-commodatie en door hetwerken met mensen. Voordegenen die geïnteres-seerd zijn om te gaan wer-ken in een zwembad envan hun hobby hun beroepwillen maken is er een in-formatieavond over de be-roepsopleiding.

Tijdens deze avond wordt eruitgebreid informatie gege-ven over de verschillendeberoepen en opleidingen dieer in het zwembad zijn. Daar-naast is er gelegenheid omkennis te maken met hetopleidingsinstituut en haardocenten die de opleidingverzorgen en vragen te stel-len. De presentatie start opmaandag 7 september om19.30 uur en vindt plaats inzwembad Kerkpolder, Kerk-polderweg 1 te Delft. Inschrij-ven voor deze avond is nietnodig. Iedereen is welkom.

Met parttime opleiding snelaan de slagOm deel te mogen nemenaan deze opleidingen moet jeminimaal 16 jaar oud zijn enredelijk goed kunnen zwem-men. Op vrijdag 9 oktoberstart de opleiding tot zwem-onderwijzer. In juni 2016 ishet afsluitende examen. Te-vens wordt er bij voldoendebelangstelling in Den Haageen extra avondopleidinggeorganiseerd. Met dezeopleiding kan je snel aan deslag in het zwembad. Deopleidingen zijn parttime dus

Informatieavond Beroepsopleiding totZwemonderwijzer(es) op 7 september

Verkoop nieuwen occasionsOnderhoud enreparatiealle merken

www.robkuiper.nlDobbeweg 4 | Voorschoten | T 071 561 60 57

APK

Schadeherstel

Restylen

Parkeersensoren

Carkits

Bandenservice

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 3 september 2015 · 2

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 3 september 2015 · 3

Muziekdag viert jubileum met een gevarieerd programma

VOORSCHOTEN – De Muziek-dag wordt dit jaar voor de 25e keer georganiseerd. Een jubileum dus en dat wordt op zaterdagavond 12 sep-tember groots gevierd in de Evenementenhal op het Treubplein. Traditiegetrouw start de Muziekdag om 10.30 uur ’s morgens met optre-dens van Jong Laurentius en Drumfanfare Laurentius. Vanaf 14.00 uur organiseert Harmonie Voorschoten een Play-In. Samen met een echt harmonieorkest spelen, het kan! Iedereen, van jong tot oud, die een instrument be-speelt, mag meedoen. Wie zich aanmeldt via www.harmonievoorschoten.nl krijgt de liedjes toegestuurd en kan thuis oefenen. Om 14.00 uur is het verzamelen

en om 14.30 uur begint het concert. In de Dorpskerk en bij Het Kruispunt treden beiaar-dier Gijsbert Kok, Vox Clara, Exultate Deo, Voorscho-tens Kamerkoor, The Bro-ken Consort en Popcore @ll Sounds op. Orgelmuziek mag natuurlijk niet ontbre-ken. Henk Walvaart en Her-man Lodder spelen zelfs op twee orgels. Het grote feest begint ’s avonds om 20.15 uur. Dan warmt Redelijk Onverant-woord het publiek vast op voor de Big Band Bollen-streek. De BBB is in de hele regio een begrip. Het orkest bestaat uit 17 enthousiaste en ervaren muzikanten en staat onder leiding van Adri van Velsen. Op het program-

ma muziek van Glenn Mil-ler, Duke Ellington en Count Basie maar ook van Stevie Wonder, Tina Turner, Caro Emerald, Amy Winehouse en Trijntje Oosterhuis. Onze eigen ‘Annie’ of wel de Voorschotense Antoinet van Berkel geeft een gastoptre-den. Ook Marleen Krispijn, de stem van Voorschoten 2014, komt zingen. Vibrafo-nist René ten Cate zorgt voor fantastisch kijk- en luister-plezier en saxofonist Ronald Koek laat het publiek nog meer swingen. Uit je dak gaan met Boerka-pel De Bierbengels. De win-naars van Dollen tussen de Bollen 2014 treden om 22.00 uur op. En of het nog niet genoeg is komt om 23.00 uur Feestband Quite Simple.

De BBB band treedt ‘s avonds op in de Evenementenhal op het Treubplein, 17 enthousiaste muzikanten zorgen ervoor dat het dak eraf gaat ! foto: Het Weekend

Meer monumenten openVOORSCHOTEN – Het Comité Open Monumentendag is er in geslaagd weer nieuwe monumenten aan het pro-gramma toe te voegen. Voor het eerst in acht jaar opent de Zilverfabriek haar deu-ren. In de middag kunnen groepjes bezoekers langsko-men. Ook de Donkwoning is open. De oase van rust in de Dobbewijk is een parel-tje. Het Kruispunt, de kerk aan de Schoolstraat doet voor het eerst mee. Thee-huis Jansland op landgoed Rosenburgh is een prachtig voorbeeld van monumen-tenrestauratie. Nieuw is het gemaal ‘De Vereeniging’ aan het Oude Veenpad op de grens met Leidschendam. Het wordt op momenteel gerestaureerd en is een be-zoekje meer dan waard. Ook nieuw is boerderij Nooitge-

dacht aan de Leidseweg te-genover Intratuin. De boer-derij stamt uit de 16e eeuw! Verder zijn er diverse activi-teiten zoals de open dag in creativiteitscentrum Oud Woelwijk. De Vlietstreek exposeert in de Dorpskerk en bij Berbice zijn er demon-straties van oude ambach-ten door Burgy. Voor kinde-ren zijn er activiteiten in het park van Beresteijn zoals het Forescaatje Paadje, hutten bouwen en marshmellows branden. (aanmelden per mail: info@gewoonbuiten-spelen.nl). Het Comité Open Monumentendag geeft een boekje uit met interessante kunst of ambachten van een aantal monumenten. Dit boekje is bij de kramen van OGLV en OMD en bij een aantal monumenten ver-krijgbaar.

KORT NIEUWS

Horeca-boulevardVoor het eerst is er een heuse Horeca-boulevard. Naast de splinternieuwe transparante Evenemen-tenhal bieden Bistro de Bollenschuur verruk-kelijke tarte flambee en restaurant La Casita heer-lijke Spaanse Tapas. Res-taurant Floris V verzorgt de biertap maar heeft nog veel meer drankjes. De Horeca-boulevard staat er van vrijdagavond tot en met zondagmiddag.

KindertreintjeKids, altijd al in een echt treintje door het dorp wil-len rijden? Kom dan op zaterdag 12 september naar het centrum. Achter een echte rokende stoom-locomotief hangen de wa-gonnetjes. Wie mee wil rijden krijgt een kaartje en dat wordt natuurlijk door de machinist geknipt. Sportfondsen Voorscho-ten sponsort het kinder-treintje.

OldtimerdagTraditiegetrouw staat de Voorstraat op zondag vol met glanzende bolides, tweewielers en meer. Het is Oldtimerdag. Om 10.00 uur begint het evenement vanaf de parkeerplaats van De Gouden Leeuw met de puzzeltocht. Vanaf 12.00 uur rijdt de stoet de Voorstraat op. Daar wor-den auto’s, vrachtwagens, motoren en brommers geparkeerd en begint het grote bewonderen. Vraag de eigenaren rustig naar hun trots, ze vertellen er graag over. Om 16.00 uur worden de prijzen uitge-reikt van de puzzeltocht en voor de mooiste of ori-gineelste oldtimer.

ModeshowWat zijn de trends voor herfst en winter? De Voor-schotense mode-onder-nemers laten dat zondag 13 september zien tijdens een echte modeshow in de Evenementenhal. Geen superslanke modellen maar gewone vrouwen, mannen en kinderen sho-wen prachtige kleding en accessoires van Bins Da-mesmode, By Theresa Da-mesmode, Fashion4Kidz, Kreanneke, Label by La-bel, Lolita Fashion & Ma-ore, Manhattan Fashion, Manonka Mode, Roest Tweewielers, Shoeby, Van der Voort Schoenen en Van Wees Business & Ca-sual. Er zijn drie shows, om 13.00 uur, 14.00 uur en 15.00 uur.

Foute Bingo FeestBingo niet echt uw ding? Kom dan toch op zon-dagmiddag 13 september kijken bij het Foute Bingo Feest powered by Double U Productions. Natuurlijk gaat het om de cijfers maar er is ook muziek, dansen en meer. Stilzitten lukt echt niet en meezingen mag. De eerste ronde is om 16.30 uur, de tweede om 17.30 uur. De Centru-mondernemers leveren de prijzen waaronder een televisie en een kinder-fiets. Een bingokaart kost 5 euro.

Van, voor en door VoorschotenNog één week en dan start de 17e editie van Het Weekend van Voorschoten. Naast de vertrouwde onderdelen als de Muziekdag, Vrijwilligersmarkt en Open Monumentendag op zaterdag en Oldtimerdag, Kunstmarkt en modeshow op zondag, is er ook veel nieuws te bekijken en te beleven.

Door: redactie

VOORSCHOTEN - Vrijdag 11 september om 20.00 uur be-gint het 17e Weekend met ‘Voorschoten ontmoet Voor-schoten’. Dat is een nieuw onderdeel van Het Weekend in de Evenementenhal op het Treubplein. Ook die is nieuw, een volledig transpa-rante hal, zodat je van bui-ten kan zien wat er binnen gebeurt en andersom.

VrijwilligersprijzenDit jaar worden de vrijwilli-gersprijzen op vrijdagavond uitgereikt. Vorig jaar waren veel vrijwilligers tijdens de uitreiking op zaterdagmid-dag afwezig omdat zij zelf hard nodig waren op de vrij-willigersmarkt. De organisa-tie heeft de uitreiking daar-

om naar de vrijdagavond om 21.15 uur verplaatst.

Het HartWat te denken van het Hart van Het Weekend? Nooit van gehoord? Dat klopt, ook dat

is nieuw. Op het Treubplein staat een tent met daarin alle informatie over Het Weekend, de organisaties én Voorschoten. Met recht Het Hart van Het Weekend!. Loop binnen en kijk!

De PetIn Het Hart van Het Week-end is ook de Pet te koop! Een pet in de Voorschotense kleuren en met het nieuwe logo van Het Weekend. Die Pet past ons allemaal want

hij kan precies op maat wor-den gemaakt. De Pet kost 5 euro maar wie Vriend van Het Weekend wordt, krijgt de Pet helemaal gratis. Deze pet wordt een collectors item!

Heel Voorschoten is wel op de één of andere manier vertegenwoordigd in het Weekend, als vrijwilliger, als deelnemer of bezoeker. Het Weekend van Voorschoten is van, voor en door Voorschoten! foto: PR

Kunstmarkt met 80 kramenVOORSCHOTEN - Altijd al een uniek en origineel kunst-werk willen aanschaffen? Dat kan op zondag 13 sep-tember vanaf 12.00 uur tij-dens de Kunstmarkt! De vele kunstkramen in de Schoolstraat en het Treub-plein trekken jaarlijks dui-zenden bezoekers. En dat hebben de kunstenaars ook gezien. De aanmeldingen stroomden binnen en de kunstmarkt zat al snel prop-vol. Alle 80 kramen waren al in juli weg. En daarmee levert ook de Kunstmarkt 2015 weer een record aantal kunstenaars. De kunstmarkt heeft een ge-varieerd aanbod van zowel professionals als amateurs.

Daaronder zeven leden van het kunstenaarsplatform De Leidsche Mondialen maar ook 35 nieuwe kunstenaars uit Voorschoten en de regio. De Schoolstraat is op zondag één grote kunstexpositie. De werken kunnen bekeken maar ook gekocht worden. Verschillende kunstenaars werken ter plekke en dat is voor het publiek leuk om te zien want hoe komt zo’n kunstwerk nou tot stand?Het thema voor dit jaar is Kunst en Ambacht. Hoe zijn de kramen ingericht met dit thema? Dat beoordeelt de Cultuurraad van Voorscho-ten. Wethouder Inge Nieu-wenhuizen reikt om 15.45 uur de prijzen uit.

Restauratie van Perzische tapijten

Sieto en Irene Wolters hebben jarenlange ervaring in het ambachtelijk restaureren van oude tapijten.

Versleten randen en franjes, scheuren en zelfs kale plekken kunnen vaak prachtig gerestaureerd worden. De levensduur van uw kostbare tapijt kan zo met jaren verlengd worden.

Ook voor reiniging van alle soorten handgeknoopte tapijten kunt u bij Perez terecht.

Maak vandaag nog een afspraak voor een prijsopgave!

Schoolstraat 462251 BK Voorschoten

Telefoon 071 561 3609www.perezvoorschoten.nl

Mail:info@perezvoorschoten.nl

Reparere

n

en rein

igen van ta

pijten

VOOR

VOOR

VOOR

NA

NA

NA

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 3 september 2015 · 4

Beroep buurtverening afgewezenDe buurtvereniging Recht door Recht is in beroep gegaan tegen het bestem-mingsplan betreffende de groenstroken (dit plan ver-meldt de toelichting dat het overgangszones tussen de woningen en bedrijven zijn die een collectief en semi-openbaar karakter hebben) omdat niet zeker was wie de overgangszones zou gaan realiseren. Gezien de situ-atie van nu was er sprake van een vooruitziende blik. De Gemeente Voorschoten (de andere partij in het ge-ding) bracht ertegenin dat weliswaar onduidelijk was hoe de groenstrook beheerd zou gaan worden, maar

dat zij echt van plan was de bestemming “Tuin2” te realiseren. Voor de Raad van State voldoende om de buurtvereniging in het on-gelijk te stellen. Hoe onjuist blijkt deze uitspraak nu. De realiteit van vandaag: Van Vliet Bouwmanagement B.V. biedt deze groenstroken te koop aan voor de somma van 10.000 euro per huis. In de aanbiedingsbrief staat o.a.: ”Achter uw woning ligt een groenstrook die wij mee kunnen verkopen met de be-drijfskavels. Echter na ver-koop aan een bedrijf, weet niemand hoe deze groen-strook in de toekomst zal worden onderhouden”.

doBBewijk

Nog meer problemenAlsof er nog niet genoeg problemen zijn, is er nu ook onrust over de schade als gevolg van het heien door de aannemer. De aannemer heeft niet, voor dat hij ging heien ge-schouwd en blijkt nu ook, volgens een bewoner, niet verzekerd te zijn tegen de schade die aan woningen is ontstaan als gevolg van het heien.

onduidelijkheid over ver-keersonderzoekIn het persbericht van 26 juni van het gemeentebe-stuur over de voorgeno-men vestiging van Karwei, staat ook dat de gemeente ’de extra te verwachten verkeersstroom heeft onderzocht’. ‘Verwacht wordt dat het kruispunt van de Papelaan-West met de Industrieweg en de rondweg de te verwachten extra verkeerstoename goed aan kan’. De buurt-vereniging maakt zich echter grote zorgen over de extra te verwachten drukte in de wijk en vroeg onmiddellijk het onder-zoek op. “We hebben nog geen antwoord’’, zegt woordvoerder Ter Keurs , “ik ga de gemeente een herinnering sturen. Even-tueel doen we een WOB-verzoek (Wet Openbaar Bestuur).’’

Het rommelt in de Dobbewijk Problemen nog niet opgelost

Naar aanleiding van de openbrief aan burgemeester jeroen Staatsen in Groot Voorschoten naar aanleiding van problemen in de dobbewijk, heeft er op het gemeentehuis met bewoners een gesprek plaats gevonden. Toch zijn de problemen nog niet opgelost, zo schrijft Ben van der Hof in een brief aan deze krant

Ingezonden bericht

‘In de “puist” (eigenlijk is de oude bijnaam de “blin-dedarm”) van Voorschoten, de Dobbewijk, rommelt het al enige tijd. De Dobbewijk is een samenraapsel van wonen en bedrijven waarbij tientallen jaren er altijd een zekere balans is geweest. Zoals in de “open brief” aan de burgemeester van een van de verontruste be-woners, enkele weken gele-den in deze krant vermeld, dreigt deze balans door te slaan in het nadeel van de bewoners.

Een van de acute problemen is de Groenstrook, oftewel technisch genoemd Tuin2. Dit is de overgangszone tus-sen een deel van de wonin-gen van de Donklaan (34 t/m 72) alsmede het eerste stukje van Papelaan West, gelegen tussen het station en de Donklaan, en deels nog te realiseren bedrijfsge-bouwen daarachter. Op de ontwerptekeningen van de afgelopen 10 jaar aangaande de inrichting van het be-drijventerrein komt men de strook Tuin2 tegen, kleur groen, zelfs met boompjes erin getekend.

Contactgegevens redactiePrins Hendrikkade 16a, Postbus 19803000 BZ RotterdamT (070) 307 84 71E redactie.gvo@wegenermedia.nl, I www.grootvoorschoten.nl Twitter: @gr.voorschotenFacebook: https://www.facebook.com/krantgrootvoorschoten

Contactgegevens media-adviesen advertentieverkoopInformatie over de advertentiemogelijkheden (088) 013 99 85. Of via adverteren.zuidholland@wegenermedia.nl

Commercieel DirecteurBas Stikkelorumb.stikkelorum@wegenermedia.nl

Eindredactie Groot Voorschoten T 06.47129020redactie.gvo@wegenermedia.nl

Chef regioredactieAnnemieke Anneveldta.anneveldt@wegenermedia.nl

BezorgklachtenI www.grootvoorschoten.nl/serviceT (0900) 424 57 26

FamilieberichtenE familieberichten@wegenermedia.nlT (088) 013 72 68Zelf een familiebericht opgeven kan viawww.familieberichtenonline.nl

RubrieksadvertentiesE telesales@wegenermedia.nlT (0900) 674 38 36DrukWegener Nieuwsdruk

Algemene voorwaarden en overigeinformatieI www.wegenermedia.nl

Groot Voorschotenis een uitgave van Wegener Media BV.Aangeboden kopij kan zowel wordengeplaatst in de gedrukte als digitaleuitgaven van Wegener Media BV.

© Wegener Media BV

Colofon

PrijsverlagingenPrijsverlagingen

0.99 WEEKEND

2.49WEEKEND

2.19WEEKEND

0.99 WEEKEND

0.49 WEEKEND

0.49 WEEKEND

0.99 WEEKEND

PER STUK

5 STUKS

5 STUKS

3 STUKS

PER STUK

PER STUK

500 G

2x 90 g

0.89 0.79375 g

2.19 1.996x 0.117 l

1.69 1.59

8x 30 g

1.49 1.39150-175 g

2.39 2.298x 45 g

1.75 1.59

www.aldi.nlHOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

Kokosnoot

Om af te bakken.

Pane Milano

360 g

Merguez*

Komkommer

Witte druivenBloemkool

VOOR HUISMERKENBron: Consumentengids juli/aug 2015

4 T/M 6 SEPTEMBER4 T/M 6 SEPTEMBER4 T/M 6 SEPTEMBERVOORDEEL!VOORDEELVOORDEEL!!WEEKEND

Gemarineerde varkenshaasspiezen* 300 g

Triangels meergranen

Mediterranekaasblokjes

Active drink*

Mini-brownies Zaden of pittenBockworst

KIJK VOOR MEER PRIJSVERLAGINGEN OP WWW.ALDI.NL

1.39Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling

Plameco Rijn & Bollenstreek, De Lasso-Zuid 5b 2371 EVRoelofarendsveen (t.o. Auto Heemskerk) of bel: 071-303 12 71

• Schone montage in één dag.• Zonder hakken en breken.• De meubels kunnen blijven

staan.

• Voor elke interieurstijl.• Verlichting naar wens.• Uit één geheel op maat

gemaakt.

Tijdens deze speciale show kunt u zich uitvoerig laten voorlichten over de vele mogelijkheden van dit uniek

en beproefde plafondsysteem. De koffi e staat klaar!

Plafonds • Sierlijsten • Verlichting

PLAFONDSHOWvrijdag 4 en zaterdag 5 september

van 11:00 tot 16:00 uur

Een nieuw plafond in 1 dag!

Voor elke ruimte

Vloeren, wanden en plafonds bepalen in grote mate de sfeer in een woning. Wie zijn wan-den heeft laten behangen of de vloerbedekking vervangen heeft, weet hoe zo’n veran-dering de uitstraling positief beïnvloedt. Door vervanging van plafonds wordt dit effect en

het verschil nog duidelijker, het zijn tenslotte toch de grootste en meest zichtbare oppervlaktes. Het kan kleine kamers groter laten lijken en grote ruimten juist harmoniseren. Plameco is al meer dan 30 jaartoonaangevend op het gebied van fl exibele plafonds. Of het nu elegante matte plafonds betreft of juist moderne hoog-glanzende. Met bijpassende sierlijsten en spots. Specialisten monteren de pla-fonds in korte tijd en zonder hak- of breekwerk, een Plameco

plafond wordt onder het be-staande plafond aangebracht, waardoor de ruimte niet leeg-geruimd hoeft te worden! Het resultaat is een schitterend strak en onderhoudsvriendelijk pla-fond. De verlichting kan worden geïntegreerd, de bekabeling van de verlichting wordt boven het nieuwe plafond weggewerkt en blijft dus uit het zicht. Plameco Rijn & Bollenstreek, no-digt u uit om aanstaande vrijdag en zaterdag zelf een kijkje te komen nemen aan De Lasso-Zuid 5b in Roelof arendsveen. De koffi e staat klaar!

ADVERTORIAL

INDRUKWEKKENDE EFFECTEN

Nieuw plafond geeft compleet ander gezicht

Terwijl de meubels blijven staan

laten voorlichten over de vele mogelijkheden van dit uniek Voor elke ruimte

Kortebaandraverij Voorschoten dinsdag 28 juli 2015Van Beethovenlaan - Voorschoten

Aanvang: 13.30 uur www.kortebaanvoorschoten.nl

Wij danken al onze sponsoren zonder wie deze draverij niet mogelijk zou zijn

SPONSOREN KORTEBAAN 2015ZOETERWOUDEDuivenvoorde TransportHeineken Bierbrouwerijen

BARNEVELD Pavo Diervoeders

WASSENAARBos TuingereedschappenWassenaarse bouwmaatschappijBouwcenter WassenaarHorecaslagerij v.d. veldt

VOORSCHOTENGemeente VoorschotenBouwbedrijf NiersmanPretec PrecisietechniekRabobank Den Haag e.o.Fa. Freek v. Os totaalinstallatieAutobedrijf SchilthuizenHoogvliet SupermarktenVerhoog De Echte BakkerHoveniersbedrijf A. Hendriks Makelaardij ClingendaelAdmaa AccountantsAannemersbedr. Den HollanderKoopmans belastingadviesKindex KinderopvangKapsalon de HoofdzaakHoveniersbedrijf K. AltenaHet Eiland van Ome NickV. Veen Assurantiën en HypothekenW. v.d. Bos RietdekkersbedrijfW. v. Dorp KentekenplatenNotariskantoor DelahaijeApotheek SchoolstraatVan Stralen AannemersbedrijfJumboBotan schoonmaakbedrijfTim KunststoffenRob Bey woning- enprojectstoffeerdersGlashandel van AkenDomino`s PizzaMakelaardij van Stralen

Va Bene Italiaans RestaurantHoveniersbedrijf van RijDuivenvoorden automobielen BVIntratuinVan Vliet tweewielersSpin administratieMoerkerks PlantenparadijsMakelaardij SpendelRoyalPrintSlijterij Adegeest Bentley OpticienBerg Stal- en WeideinrichtingBesuyen Bike TotaalElbe GroenserviceKeukenstudioFlorence Slagerij en Wijnhandel v.d. ValkAutobedrijf Rob KuiperBeije vastgoedM. de Jong installatiebedrijfManege de ManegeBouwbedrijf ReduVerhuisservice VoorschotenHamers autoschadeDe Keerhoeve DierenartsenTexaco TankstationVishandel J.Hartevelt Makelaardij RijnlandCompro TechniekMCS GaragebedrijfAutoservice Peter v.d. WaardBouwbedrijf OsnabruggeSchildersbedrijf Zitman en co BVComité paardenmarkt VoorschotenLa casita restaurant en B en BSchoongebit.nl mondhygiënistes

RIJSWIJKXpression xl

RIJSSENHOUTAB flexkracht

LEIDERDORPVerschoor Vee en Vleeshandel

KOUDERKERK A.D. RIJNVako transport systems

ST PANCRASVroegop

NOORDWIJKHWS Hoogwerker verhuurGebr. Barnhoorn Bloemenexport

DeventerNefit

LEIDSCHENDAMHotel Restaurant CentraalLuiten LandbouwmechanisatiebedrijfLuiten Staalconstructie B.V.Luiten foodRoeling Loon- en verhuurbedrijfvan der Weijden Diervoeders

LEIDENBos en de Ruiter AdministratieBrasserie CronensteynC.A. de Boer loodgietersbedrijfHilgersom tekstproductiesHolland HotelwareVan Veen autoschadeNoordman WijnimportParty Verhuur LeidenMontabo BVHosbo steigerverhuurSchildersbedrijf Bram LabrujereMilo bouwJD Staal HAZERSWOUDETijssen Diervoeders

DEN HAAGMeeuwisse Nederland BV

BERKEL EN RODENRIJSJ.F. Boer Aanhangwagens en aggregatenMakelaardij van Stralen aggregaten

Net zoals vorige jaren zijn alle sponsoren weer van harte uitgenodigd in onze feesttent.

Let op: niet alle Hoogvliet winkels zijn op zondag geopend! Kijk voor onze actueleopeningstijden opwww.hoogvliet.com/openingstijden.

Ook online te bestellen in de Hoogvliet websuper. Max. 4 keer de aanbieding per klant.

Acties zijn geldig van woensdag 2 t/m dinsdag 8 september 2015

Hoogvliet,altijd de

laagste prijs!Met meer dan 80 scherpe PrijsKrakers per week!

Alleen geldig op vrijdag 4, zaterdag 5 en zondag 6 september 2015

WeekendKraker!WeekendMax

imaa

l4ke

erde

aanb

ieding

perk

lant.

Appelcake rond400 gram

50%korting

Per liter 3.66

Stoney CreekAustralische wijnAlle soorten6 flessen van 0.75 litervan: 32.94voor: 16.47

RUIM 16 EUROKORTING!

4 schalen

Per kilo 6.25

Gelderse schijf, cheeseburger,krokante gehaktstick, Italiaanse kotelettoof speklapje Bistro Bordeaux4 schalen van 400 gram13.96

Alle combinatiesmogelijk!

1.99Per kilo 4.98

Gratis proefles!Piano en blokfluit vanaf vijf jaar.Muziekpraktijk LoekieVan Kempenstraat 232252 VG VoorschotenTelefoon: 071-5622701www.muziekpraktijkloekie.nl

L#F9----- @@= BKCE>##H ?#A+G&CE!9&&B&F/E#A!;KEEKK&79;9&E

4#(K&KH>99H&6+

<9CD9'#F9*I)9&FKHE$D9!E'#F92K;" ?K99&>##H&9"K%#(KH+)))-&#)'#F9-&; ,1.:3530818

Natuurlijke ondersteuning bij een vol gevoel in de maag

De rol van de leverDe lever regelt wel 600 verschil-lende functies in ons lichaam. Daarmee is het één van de be-langrijkste organen in ons lijf. Zo regelt de lever onder andere de vet-, eiwit- en koolhydraat-stofwisseling, maakt het gal aan voor vetvertering, zorgt het voor de opslag van vitamines en breekt het lichaamsvreemde stoff en af. De lever vaart er wel

ADVERTORIAL

A.Vogel Boldocynara is verkrijgbaar bij drogist, apotheek en gezondheids-winkels. Adviesprijs € 9,99

bij als we gezond en niet te vet eten. Soms krijgen we echter wel eens te veel vet binnen. Dit kan zorgen voor een vol gevoel in de maag. De lever kan dan wel wat extra ondersteuning gebruiken.

Natuurlijke ondersteuningDe natuur kan hierbij on-dersteuning bieden. A.Vogel Boldo cynara is een 100% natuur lijk middel dat de reini-gende werking van de lever ondersteunt1,2. Daarnaast on-dersteunt A.Vogel Boldocynara het functioneren van de maag – bijvoorbeeld bij een opgeblazen gevoel na het eten4 – is het goed voor de spijsvertering in maag en darmen3 en draagt bij aan de vertering van vetten1.

Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.

1artisjok, 2mariadistel, 3zuurbes, varkensgras, 4paardenbloem

Een opgeblazen gevoel na het eten? Net iets te vet gegeten? Vooral de lever, galblaas en maag kunnen dan wel wat extra ondersteuning gebrui-ken. Boldocynara van A.Vogel bevat een unieke combinatie van natuurlijk ingrediënten, waaronder artisjok, mariadistel en paardenbloem. Het onder-steunt de reinigende werking van de lever1,2, het draagt bij aan de vertering van vetten1 en helpt bij een opgeblazen ge-voel in de maag na het eten4.

‘ Door gebruikers beoordeeld met een 9,3’

Draagt bij aan de vertering van vetten

Ook ’s zomers is de OuderenOmbudsmaner voor u!

0900 - 60 80 100 (lokaal tarief )

www.ouderenombudsman.nl

De dahlia’s bloeien, de koeien loeien, de schapen blaten, de haan kraait ... ineens is het stil.

Nog lang niet klaar met het leven is overleden onze trotse en bevlogen (schoon)vader en opa

Cor van der HulstCornelis Jacobus

weduwnaar van Corrie van der Hulst-van der Poel

* Voorschoten, † Voorschoten,4 april 1927 29 augustus 2015

Petra en GustaafSanne en Marcel

Myriam en HenManouk en NoudFrancis

Wilma en RenéDewi

Cock en IngridLaura en JobJasperWessel

Correspondentieadres: Omen Uitvaartzorg t.a.v. familie Van der Hulst Oostdorperweg 151 2242 NJ Wassenaar

Pappa is thuis in zijn vertrouwde omgeving, waar wij in huiselijke kring de laatste dagen met hem doorbrengen. Eventuele bloemen kunt u meenemen naar de kerk.

De avondwake wordt gehouden op donderdag 3 september om 19.00 uur in de parochiekerk ‘Heilige Laurentius’, Leidseweg 98 te Voorschoten,waarna gelegenheid is tot condoleren.

De uitvaartdienst is op vrijdag 4 september om 12.00 uur in bovengenoemde kerk, waarna pappa bij mamma wordt bijgezet in het familiegraf.

Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in restaurant ‘De Knip’, Kniplaan 22 te Voorschoten.

Huwelijk

In Memoriam

Dankbetuiging

Overlijden

Geboren

Jubileum

Email | familieberichten@wegenermedia.nl

Telefoon| (088) 013 72 68Internet | zelf opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl

Vergeet niet uw volledige adres-gegevens te vermelden en uw telefoonnummer voor eventuele vragen.

Overlijdensadvertenties zijn ook zichtbaar op: www.mensenlinq.nl*

* Indien de advertentie niet geplaatst dient te worden op Mensenlinq, gelieve dit aan tegeven bij opgave van de advertentie.

Een familiebericht plaatsen is een gevoelige zaak. Dat is altijd zo geweest en dat zal altijd zo blijven. Het gaat immers altijd over het verlies van een naaste, familie, vriend of kennis. Wat wel verandert is de manier waarop dat kan gebeuren.

Met familieberichtenonline.nlkunt u op een eenvoudige, snelle en zekere manier uw familiebericht samenstellen en plaatsen in de door u gewenste huis-aan-huiskrant. Eenvoudig, want stap voor stap wordt u geleid door de opmaak van het bericht, snel, u ziet direct hoe het bericht eruit komt te zien, zeker (en veilig) is de manier van betalen. Op het door u gewenste moment en in uw eigen tempo kunt u uw familiebericht maken. Want wat er ook verandert, het opgeven van een familiebericht blijft een zaak van emotie…

Graag staan wij u ook telefonisch te woord voor informatie over de opgave van uw familiebericht. Hiervoor kunt u contact opnemen met (088) 013 72 68.

Col

ofon F

amilieberichten

Overlijden

Een vertrouwd gezichtin Wassenaar & Voorschoten

Voor een persoonlijke uitvaart met stijlen oog voor detail

www.dehorstenuitvaartverzorging.nlinfo@dehorstenuitvaartverzorging.nl

Wassenaar: tel. 070 - 514 43 45 (24 uur per dag)Voorschoten: tel. 071 - 561 08 00 (24 uur per dag)

De Horsten UitvaartverzorgingPostbus 1011

2240 BA Wassenaar

email: uitvaart@geertjeponsteen.nl

Maak van het laatste afscheid een mooi

afscheid. Zo wordt dit moment een waarde-

volle beleving en blijvende herinnering aan

uw geliefde. Ik sta u in deze tijd met raad én

daad terzijde.

www.geertjeponsteen.nl

06 - 10 50 50 61(dag & nacht bereikbaar)

Liefdevol en met stijlafscheid nemen

Dé zorgverhuizer van de regioWij regelen de complete verhuizing!

■ In- en uitpakservice■ Verhuisdirigentes ondersteunen

bewoners en zorgpersoneel■ Handyman■ Inboedelopslag■ Woninginrichting en stoffering

Wij komen graag langs om uwwensen te bespreken.Belt u ons voor een afspraak.

T. 070 399 42 41 W. utsvandergeest.nl

Oostdorperweg 151, 2242 NJ WassenaarS070 514 61 00info@omen-uitvaartzorg.nlwww.omen-uitvaartzorg.nl

WIJ ACCEPTEREN ÁLLEVERZEKERINGEN

Persoonlijke zorg vanuit het hart,dag en nacht rechtstreeks bereikbaar.

HUYS VAN HERINNERING

‘de Omarming’, ceremonieruimte met 100 zitplaatsen.Moderne faciliteiten.

Mogelijkheden voor ieder budget

ALLE AANDACHT VOORAFSCHEID NAAR WENSEN HERINNERING

Het resultaat van drie maanden aandacht en structuur: Eva slaapt voor het eerst een nacht door.

Ben jij die zorgprofessional met een pedagogische opleiding en wil je kinderen met pittige gedragsproblemen een thuis bieden? Word Gezinshuisouder!

Kom naar de informatieavond op dinsdag 8 september.Meld je aan op gezinshuisouder.nl

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

DAT KAN ALLEEN CORRECT IN ROTTERDAM

599

499*Prijzen en zetfouten voorbehouden

Openingstijden: Maandag t/m zaterdag

van 9.30-18.00 uur. Vrijdag van

9.30-21.00 uur. Zondag van

12.00 -17.00 uur.

IEDERE ZONDAG OPEN VAN 12.00-17.00 UUR

149

149

129 135

2015 is voor Correct het 15de lustrum-jaar. Correct een oer-Rotterdams familiebedrijf van 75 jaar en wie jarig istrakteert. Wij trakteren in de maand september al onze klanten *bij aankopen van meer dan 200 euro per aankoop

op een DVD-box van 100 jaar Rotterdam met 3 DVD's. Kom gezellig winkelen bij Correct Electronics aan deCeintuurbaan 111 te Rotterdam, 7 dagen per week open en gratis parkeren voor de deur.

*GRATIS 3 DVD BOX

CORRECT KOOPJESKELDER

CORRECT WITGOED395

449 199

295

SAMSUNG UE55HU82004K/ULTRA HD CURVEDSMART TV MET 3D 4K Ultra HD gebogenbeeldscherm dat zorgt vooreen geweldige kijkervaring. • 1000 Hz Clear Motion

• Smart Control innovatieve afstandsbediening.

• 140 cm beeldscherm • 4 HDMI-poorten • Afm.123.6 x 93.4 x 7.1cm• Energieklasse B

2699.-CORRECTPRIJSArt.nr.539212

Ruud Timmermans

Samsung 140 cm Curved TV

SONY KDL-40R450CFULL HD LED TV Deze Sony TV beschiktover MotionFlow XR100 envia USB Play kunt u USB-apparaten aansluiten• 2 x HDMI 1x scart • 40 inch (102 cm)

• Energieklasse: A+• Afm.93 x 55 x 6,5 cm599.-CORRECTPRIJSArt.nr. 549098

DE TOSHIBA SATELLITEC70D-B-313 NOTEBOOK • 17,3 inch LED scherm, • 4 GB intern geheugen, • 750 GB harde schijf • AMD E1 processor• Bluetooth• HDMI-Uitgang• USB 3.0• Windows 8.1549.-CORRECTPRIJSArt.nr. 548666

CSW CHRIS DE LUXEEETKAMER STOELIn lederlook met handgreepop de rugleuning.• zithoogte 47 cm249.-CORRECTPRIJS PER STUK 119.95CORRECTPRIJS BIJ4 STUKS PER STUKArt.nr.503159 beige

SHARP R961INW COMBIMAGNETRON METHETELUCHTOVENMet een oveninhoud van 40 liter en een keramischdraaiplateau met eendiameter van 36.2 cm.

• Tiptoetsbediening• LCD display In zilver.Afm. 36.8x55x53.7 cm449.-CORRECTPRIJSArt.nr. 528521

799

HARMAN KARDON BDS-380 2.1 3D BLURAY SET• 3D bluray, DVD, CD, • FM-Radio/internet radio• Airplay, Bluetooth met NFC• WiFi, Ethernet en VTuner • twee speakers en een actieve subwoofer.

• 3x HDMI in • 1x HDMIKOOPJESKELDERPRIJSArt.nr. 518412B 1199.-

DENON AH-D400D HIFI HOOFD-TELEFOONMet 50mm drivers en eengeïntegreerde versterkervoor een fantastische sound299.-CORRECTPRIJSArt.nr. 494089

KEF C7 19mm tweeter aangevuldmet een set grote 165 mmbass drivers• Bi-wiring en bi-amping • Belastbaarheid 200 Watt• Afm.96.5x20.3x28.6 cm299.-CORRECTPRIJSPER STUKArt.nr. 361897

TEAC 750 STREAMING STEREO SET TEAC NP-H750 netwerk-receiver • AirPlay en internetradio, • USB-aansluiting • 40 watt • Hoogwaardige CD-speler • Klipsch Synergy B2 2-weg luidsprekers

1295.-CORRECT SETPRIJS Art.nr. 524944

*ALLEEN ZATERDAG 5 SEPTEMBER 2015VAN 17.00-18.00 UURArt.nr. 492266

1599

Clide Mahabier

JBL STUDIO 270 • 3-weg systeem• 20-200 Watt bij 8 Ohm• PolyPlas-drivers• CMMD Lite-tweeter • HDI-Waveguide-hoorn• Afm. 101 x 23.7 x 24.4 cm349.-CORRECTPRIJSPER STUKArt.nr. 518498

Wim van Dalen

John v. Assendelft

99.95

SONY SRSX33BBLUETOOTH 20 WATT SPEAKERVia NFC one-touchconnection 10 uur tegenieten van muziek op uwsmartphone, tablet of pc. 159.-CORRECTPRIJS Art.nr. 549144

SANGEAN DPR36 DAB+ EN FM RADIO • OLED display • RDS-informatie • USB aansluiting • Opnemen van DAB+ en FM

naar Micro SD kaart• Oplaadbare Lithium-Ion accu• Afm.5,6x10x2 cm189.-CORRECTPRIJS Art.nr. 501708 zwartArt.nr. 501709 rood

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op deCeintuurbaan 111 kunt u van 17.00 tot 18.00 uur iedere zaterdag profiterenvan een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geen telefonische

reservering of bestelling mogelijk en op=op.

899.-

GRATIS 3 DVD BOX

GRATIS 3 DVD BOX

GRATIS 3 DVD BOX

GRATIS 3 DVD BOX

GRATIS 3 DVD BOX

GRATIS 3 DVD BOX

GRATIS 3 DVD BOX

AEG LAVAMAT 76675FLWASMACHINE • 7 kg • 1600 TPM • Invertermotor • XXL Vulopening• Energieklasse A+++

De nieuwe Insio™-hoortoestellen van

Siemens bieden een uitmuntende en

natuurlijke luisterervaring. Door de

innovatieve, binaurale technologie

en richtingsgevoelige microfoons

kunt u zelfs in moeilijke luister-

situaties genieten van een

ongekend superieure geluidskwaliteit.

Daarnaast is de Insio™ ongelooflijk

klein en uiterst discreet. Kortom;

een onzichtbaar hoortoestel met

ruimtelijke perceptie. Uniek in

Nederland!

Bezoek ons tijdens de open dag op4 september en probeer de Insio™hoortoestellen gratis een maand lang uit.Tijdens de open dagen is er een Siemens product specialist aanwezig.

Het Kleine Loo 3102592 CK Den Haag

Tel: 070-3352035

E-mail: info@enginears.nl

Openingstijden:Di. t/m Vr. 09.00-17.30 uur

Za. 09.00-17.00 uur

Open dag: 4 september

www.bestsound-technology.nl

Life sounds brilliant.

Geniet van het geluidvan het levenmet de nieuwe Insio™-hoortoestellen van Siemens.

U ontvangt direct de hoogstecontantprijs voor sieraden, heelof kapot, munten, goudbaren,tandengoud, zilver, guldens,rijksdaalders, bestek, zilverenschalen, broodmanden,diamant, briljant en horloges:Cartier, Rolex, Breitling, Omega,Jaeger LeCoultre, Patek Philippe,Panerai, I.W.C. enz.

Verzilver uw

GOUD!

Potma EdelmetaalPapestraat 28 – 2513 AW Den Haag

Tel. 070 - 36 36 666Di. t/m za. 11.00 – 17.00 uurwww.potma-edelmetaal.nl

AL 25 JAAR EEN VERTROUWD ADRES

Verkoop het nu Ik wil uw goudper gram(basis fijngoud)

Zilverprijs € 475,- per kilo

€ 32,-

Kijk voor de dichtstbijzijnde Albert Heijn op www.ah.nl/winkels

Alle aanbiedingen gelden alleen in week 36 vanaf maandag 31 augustus t/m zondag 6 september 2015. De 10% korting bij aankoop van 6 flessen van dezelfde wijn geldt niet in combinatie met deze aanbieding. Voor 2e gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. U krijgt 50% korting op de totaalprijs.

ALLE Hardys CrestAustraliëCombineren mogelijk 2 flessen à 0.75 liter*

AH Perla pads36 stuks Alle varianten, combineren mogelijk 2 zakken

AH Witte pitloze druiven 2 schalen à 500 gram

ALLE Ariel en Lenor Combineren mogelijk

Bijv. Ariel vloeibaar colour 2 flessen à 18 wasbeurten

Hak groenteconserven 330-370 gram Alle varianten, combineren mogelijk

Bijv. appelmoes 2 potten à 360 gram

ALLE Mona Combineren mogelijk

Bijv. griesmeelpudding 2 bekers à 450 ml

2.194.38

5.9911.98

3.196.38

1.092.18

1.392.78

Kijk voor de dichtstbijzijnde Albert Heijn op www.ah.nl/winkels

Alle aanbiedingen gelden alleen in week 36 vanaf maandag 31 augustus t/m zondag 6 september 2015. De 10% korting bij aankoop van 6 flessen van dezelfde wijn geldt niet in combinatie Voor 2e gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. U krijgt 50% korting op de totaalprijs.

8.9817.96

AH Roerbakmixen 400 gram Alle varianten, combineren mogelijk

Bijv. Italiaans 2 zakken

1.993.98

Verse pasta enpastasauzen Alle varianten, combineren mogelijk*

Bijv. Pasta Delizia groentepasta met wortelen 2 pakken à 250 gram *M.u.v. grootverpakkingen en AH Excellent

2.194.38

HamsterééééénNu deze week!

JubibeumSpeelotheekbij Tante LeenSpeelotheek Bij Tante Leen bestaat ditjaar 15 jaar. In september 2000 is despeelotheek opgericht op initiatief vande Gemeente Voorschoten die daar-voor een speciale werkgroep had opge-richt waarin alle instellingen voor jon-geren vertegenwoordigd waren. Bij destart was er meteen veel belangstelling.

De speelotheek nuDe speelotheek heeft een gevarieerdecollectie speelgoed te leen voor kin-deren tot 12 jaar. Ouders hebben zode mogelijkheid hun kinderen ken-nis te laten maken met verschillendesoorten speelgoed zonder dat ze hetallemaal hoeven aan te schaffen. Ookvoor grootouders, die hun kleinkinde-ren regelmatig over de vloer hebben, ishet ideaal. Daarnaast is er voor kinder-feestjes veel leuk speelgoed te leen.

JubileumcadeauDe hele maand september staat in hetteken van het 15-jarig jubileum. Alleleden die deze maand de speelotheekbezoeken, krijgen een prachtige bal ca-deau. Bent u nog geen lid, maar meldtu zich aan in september dan ontvang uook zo’n prachtige bal (in alle gevallen:zolang de voorraad strekt).

LidmaatschapEen lidmaatschap kost € 16,00 per jaar.Per keer kan drie stuks speelgoed wordengeleend gedurende drie weken. Daarvoorwordt nog een kleine leenvergoeding ge-rekend.

VrijwilligersDe speelotheek wordt volledig gerunddoor vrijwilligers. Doordat er steeds meermensen gebruik maken van de speelo-theek, hebben we weer nieuwe vrijwil-ligers nodig. Belangstellenden kunnenvrijblijvend langskomen, bellen of mailen.Openingstijden: dinsdag van 19.00 - 19.45 u.,woensdag van 14.00 - 16.00 u. envrijdag van 10.00 - 11.30 u.

Ons adres is Wijngaardenlaan 4,Voorschoten. Telefoonnr. 562 27 49,email info@bijtanteleen.nl.Voor meer informatie www.bijtanteleen.nl.

12 september 2015

Open dag &

Monumentendag

Boerderij open

van 10.00 tot 16.00 uur

12 september 2015

Cursusprogramma 2015-2016

Creativiteitscentrum

Boerderij Oud Woelwijck

CURSUSSEN:• Schilderen/tekenen voor beginners en gevorderden

• Keramiek • Goudborduren • Meditatie, inspiratie en beweging • Zhineng Qigong • Natuurfotografi e zien en beleven

• Model- en portrettekenen • Tekenen en aquarelleren naar de natuur

WORKSHOPS:Diversen o.a. • Binnenhuisarchitectuur • Klank Zhineng

WWW.OUDWOELWIJCK.NL

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 3 september 2015 · 12

40 jarig aan de WijngaardenlaanDe Bibliotheek Voorschoten is al 40 jaar gehuisvest aan de Wijngaardenlaan. Maar al in 1869 werden er boeken uitgeleend, Loes de Keuning-Volkers schreef er een prachtig boek over dat vorige week is gepresenteerd.

door: Ellen de Vette

Een jaar heeft Loes er aan gewerkt, als journaliste en eindredacteur van destijds het huis aan huisblad De Omroeper kende zij redelijk goed de weg. Maar een boek schrijven over de geschiede-nis van de bibliotheek was toch wel iets anders. “Ik heb bijna een jaar aan het boek gewerkt. Vanaf het prille

begin, toen ik ‘ja’ zei tegen het bestuur van de biblio-theek, totdat de tekst naar de uitgever ging. Het is veel archiefonderzoek geweest, niet alleen het gemeentear-chief, ook de digitalisering van alle Leidse kranten en natuurlijk De Omroeper, boden veel informatie. Oud directrice van de biblio-theek Mevrouw Sterck, had alle jaarverslagen vanaf 1963 bewaard, die heb ik al-lemaal gelezen! Ze hebben maanden naast mijn com-puter gelegen. Het meest ontspannen was natuurlijk het hoofdstuk Volkers. Dat geheel uit eigen herinnering is geschreven. ”.

VerzuilingAl spittende in de archieven werd het Loes duidelijk hoe groot de invloed van de ver-zuiling op het bibliotheek-

wezen is geweest. Zo had je bijvoorbeeld een rooms-ka-tholieke, een christelijke en een openbare bibliotheek. Loes “ik kwam verslagen van raadsvergaderingen te-gen, zoals die van 22 oktober 1910 over de vraag van het Nutsbestuur een lokaal te mogen huren in de openba-re school. Raadslid de Graaf kon er niet mee instemmen, ‘In de Nutsbibliotheek zijn boeken die volgens een des-kundige, de Zeer Eerwaarde Heer Pastoor ongeschikt zijn om door een leek te lezen. En de vergadering van 30 oktober 1920 over subsidie

verstrekking aan de Nutsbi-bliotheek. ‘Raadslid Eggink (gereformeerd) is tegen om-dat het Nut eene vereniging is die de liberale beginselen propageert. Ook raadslid Joh. Mens (RK) is tegen, dat de Nutsbibliotheek het zoge-naamde begrip neutraliteit propageert is een onding en onbestaanbaar’.

‘Het enige constante is ver-andering’De verschillende bibliothe-ken verhuizen van pand naar pand in Voorschoten, veelal in scholen en zelfs in de kelder van het gemeen-

tehuis was een bibliotheek gevestigd. Het doet burge-meester Jeroen Staatsen in zijn speech opmerken dat ‘het enige constante veran-dering is’. “Een bibliotheek hoort in het hart van de gemeenschap, het moet als een ontmoetingsplaats voor de samenleving zijn, inge-bed met andere maatschap-pelijke functies als het gaat om kennis en cultuur, het is belangrijk op korte termijn zo’n voorziening te creëren”, zegt hij. De plannen voor een bibliotheek in het cen-trum van Voorschoten zijn dus nog niet van de baan!

Burgemeester Jeroen Staatsen, Jan van Leeuwen en Jaap Bulle, die destijds de opdrachtgever was, zijn vol lof over het indrukwekkende boekje van Loes de Keuning. foto: EllendeVette

kort nieuws

Voorschotense bibliothekenHet boekje Voorschotense bibliotheken en hun ont-wikkeling 1869-2015 van Loes de Keuning-Volkers is te koop bij de biblio-theek Voorschoten en de boekhandel in Voorscho-ten en via Uitgeverij Gink-go ISBN 978-90-71256-41-7. Het boekje kwam tot stand dankzij een fi-nanciële bijdrage van de Vrienden van de Biblio-theek Wassenaar en de heer Leen Hoogvliet. Wie die van 29 augustus tot 13 september lid wordt van de bibliotheek ontvangt het boekje cadeau.

Droomvogel ToermalijnTijdens de feestweek van de bibliotheek Voor-schoten, op zaterdag 5 september speelt sprook-jesgoochelaar Carlijn de voorstelling ‘Droomvogel Toermalijn’ in de Biblio-theek van Voorschoten. Tovenares Carlijn helpt samen met haar Droomvo-gel het grote Toverboek te openen. Deze interactieve voorstelling begint om 15.00 uur en is geschikt voor kinderen van 3 tot 8 jaar en hun (groot)ouders. Op de website van de bieb www.obvw.nl kun je le-zen hoe je kaarten kunt reserveren.

Wethouder Bianca Bremer bedankt vertrekkend voorzitter van de bibliotheek Jaap Bulle voor zijn inzet voor de bibliotheek. foto: EdV

Door het grote succes van musicals schieten ook the-aterscholen in rap tempo uit de grond. Theater maken is in bij de jeugd in Nederland. In de theaterscholen kunnen kinderen op elk niveau met hun hobby bezig zijn. Dans-lessen of zanglessen zijn na-tuurlijk, maar voor kinderen die echt in de ban zijn van het theater is musical natuurlijk extra leuk. De grote variatie, de aansprekende musical-nummers maken het dat juist musicallessen vooral voor kinderen erg aanspreken.Kinderen hebben een korte spanningsboog. Variëren in de lessen gebeurt op school al, maar dus ook in de vrije tijd. Musical is juist voor kinderen een heel geschikt

genre. Je hoeft niet onein-dig vaak een zelfde dansje te oefenen, maar kan na de dansles lekker gaan zingen of acteren. Dus juist voor kinderen die hun talent nog moeten ontdekken is musi-cal een aanrader.

InstroomklasLeerlingen beginnen op een theaterschool meestal in een instroomklas. Hier kunnen ze aan de hand van musi-calnummers ontdekken wat ze leuk vinden en waar hun talent ligt. Gezellig samen met andere kinderen zingen, dansen en acteren. In de lessen wordt vaak gebruik gemaakt van bekende mu-sicals. Uiteraard is de Sound of Music zo’n echte musical

klassieker die de meeste kin-deren wel kennen, maar ook musicals als Annie of Oliver zijn leuk voor kinderen. Veel docenten zien dat hun pupillen tijdens de lessen vaak enorme sprongen ma-ken. De docenten geven ze zelfvertrouwen waardoor ook verlegen kinderen naar voren stappen. Kinderen kunnen door zingen en dansen hun emoties kwijt. Acteren geeft ze de mogelijkheid om in een andere wereld te stappen. Veel docenten zijn zelf op-geleid in het theatervak en weten dus waarover ze pra-ten. Voor de kinderen is dat extra motiverend. Ze zien de docenten als voorbeeld en willen net als hun docenten eens in een echt musical

spelen. Veel theaterscholen volgen hun pupillen op de voet. Dus het is niet alleen maar vrijblijvend een beetje zingen en dansen. Integen-deel het gaat er vaak serieus aan toe met rapporten en leerlingvolgsystemen. Dit al-les wel in een gezellige sfeer want het blijft vooralsnog wel een hobby.

Zingen, dansen en acteren is geweldig leuk maar ieder kind wil op een gegeven moment wel publiek en het onvermijdelijke applaus. De lessenreeks wordt daarom bijna altijd afgesloten met een presentatie waarbij kin-deren kunnen laten zien wat ze hebben geleerd. Ouders staan vaak versteld. Is dat

mijn kind die zo ontspannen op het toneel staat. Soms een volledige musical maar soms ook met een serie songs en dansen. Iedereen doet mee want niemand zit op musi-calles om in de coulissen te blijven staan. Voor kinderen die echt veel talent hebben, hebben bijna alle klassen speciale talentklassen.

Kinderen bloeien op tijdens musicallesZingen, dansen en acteren. Steeds meer kinderen ontdekken hoe geweldig het beoefenen van deze hobby is. Logisch. Zingen en dansen werkt bevrijdend en geeft kinderen veel zelfvertrouwen.

Acteren geeft kinderen de kans in een andere wereld te stappen. Foto: FanWork

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 3 september 2015 · 13

Plein 18 ! 2242 KCWassenaarTel: 070-7789655

E-mail: info@brasseriehetregthuys.nlWebsite: www.brasseriehetregthuys.nl

Genieten aan de Vliet!

Ruime gratis parkeergelegenheid

Keuken open vanaf 12.00 uur

Vlietweg 2 - Leiden - 071 5766930 - www.cronesteyn.nl

Bar-Bistro Het Wedde

woensdag t/m zondag vanaf 10.00 uurRichard Wagnerlaan 85, 2253 CD Voorschoten (naast zwembad Het Wedde)071-5613895info@hetwedde.nl

€ 17,50per persoon

September - Menu

VoorgerechtenIndische kerriesoep Of

Gerookte paling op gemengde sla met toost en boter

HoofdgerechtenGevulde varkensfilet met ham en kaas Of

Zalmspies met dillebieslooksaus

NagerechtenStroopwafelijs met honing en slagroom Of

Stukje brie met roggebrood honing en pijnboompitten

Jezelf culinair laten verrassen maarwel vooraf weten wat het kost?

3 gangen diner voor € 50,00incl. amuse, brood, water, wijn en koffie

Reserveer via www.florisv.nl/reserverenVoorstraat 12 – Voorschoten – Tel. 071 5618470

E: restaurant@florisv.nl – www.florisv.nl

333

VVo

KOMOOK 11, 12

EN 13 SEPTEMBERNAAR HET

WEEKEND VAN

VOORSCHOTEN

Verrassend maandmenu voor € 29,50U kunt ook uw keuze maken uit onze klassiekers of op de seizoenen afgestemde à la carte.

Lunchmenu vanaf € 16,50Of bekijk onze uitgebreide lunchkaart

High tea vanaf € 17,50

Keuken open vanaf 12.00 uur

Vlietweg 2 - Leiden - 071 5766930 - www.cronesteyn.nl

VernieuwdConcept

Tapas 2.0

Kom gezellig bijons langs!

Brasserie het Regthuys

RESTAURANT DE KNIP

De zomer is nog nietvoorbij en mooieherfstdagen zijn inaantocht. Dat betekentdat er nog voldoende tijdis om te genieten van eenheerlijke lunch of eendiner tijdens een mooieavond op het terras langsde Vliet van RestaurantDe Knip.

door redactie

Gaat u op dit soort dagenliever met uw sloep op pad,bestel dan een uitgebreidepicknick mand bij De Knip,vaar langs en u krijgt demand gevuld met heerlijkeverse streekproducten aan-gereikt.

Keur aan arrangementenMarcel van Teijlingen, ei-genaar en chefkok van DeKnip is niet alleen een cre-atief kok, maar hij heeft tal-loze arrangementen bedachtwaar u in grote of kleinekring gebruik van kan ma-ken. Zoals het amusedinervanaf 25 personen. Uw gas-ten worden een avond ver-wend met culinaire hoog-standjes! Of een walkingdinner/lunch, ook wel amu-

se diner/lunch genoemd,een informeel arrangementwaarbij uw gasten zich vrijkunnen bewegen door sfeer-volle ruimtes van het res-taurant of het met zitjes enstatafels ingerichte tuinter-ras waar zij allerlei heerlijk-heden krijgen aangeboden.En wat denkt u bijvoorbeeldvan ‘Het Liefdesdiner voortwee’, er wacht u een ge-heel verzorgde romantischeavond met vele lekkernijen,op de website www.deknip.nl leest u er alles over.

Recepties en partijenDe Knip heeft ruime erva-ring in het organiseren endoen slagen van huwelijks-voltrekkingen, jubilea en

bruiloften tot zakelijke di-ners en condoleances, vaneen intiem familiediner toteen grootse receptie, maarook een vergadering of feest-avond behoort tot de moge-lijkheden. De medewerkersvan Restaurant De Knip ad-viseren u e nemen u de or-ganisatie geheel uit handenzodat u alle tijd en aandachtaan uw gasten kunt beste-den.

De keuken van RestaurantDe Knip is geopend vandinsdag tot en met zaterdagvan 17.30 uur tot 21.30 uurvoor het diner en dinsdagtot en met vrijdag van 12.00tot 14.00 uur voor de lunch.Overige tijden op aanvraag.

Nazomeren aan de Vlietbij restaurant De Knip

Restaurant De Knip, gelegen aan de Vliet aan de Kniplaan 22 inVoorschoten, telefoon: 071 561 2573 foto: René Zoetemelk

BESTEL EEN BORREL PLATEAU VOOR 2 PERSONENTUSSSEN 16.00 EN 18.00 UUR: € 15,00 TOTAAL

EN ONTVANG GRATIS GLAS PROSECCO P.P.(GELDIG DE HELE MAAND SEPTEMBER)

RESTAURANTWEEK INHETREGTHUYST/M10 SEPTEMBERASAMUSE, 3 GANGEN SURPRISEMENU € 27,50 P.P.

(ALLEEN OP RESERVERING)

REGTHUYSWASSENAAR 5 JAAR!!!!

Ontwerp, aanleg en onderhoud van tuinen,voor particulier, bedrijf, overheid en instellingen.

Zegwaartseweg 148, ZoetermeerTelefoon: (079) 331 01 40www.lexvanwijkhoveniers.nlinfo@lexvanwijkhoveniers.nl

19 SEPTEMBER GRATIS SCHETSADVIESDAG

Belangstellenden dienen zich van te voren op te geven, maak een afspraak tussen 09:00 - 16:00 uur.

Lex van Wijk Hoveniers en Van Ree Groenspecialisten geven gratis schetsadvies.

Tijdens een 45 minuten durend persoonlijk gesprek wordt op basis van Tuingeluk criteria een gratis schets gemaakt. Neem eventueel foto’s, brochure en/of een plattegrond van uw tuin of woning mee.

Meld u aan:Lex van Wijk (079) 331 01 40 of per mail: info@lexvanwijkhoveniers.nlVan Ree (015) 361 09 78 of per mail: info@groenspecialisten.nl

VAN 09:00 - 16:00 UUR

Meld u snel

aan want vol=vol!

Nieuwkoopseweg 19A, PijnackerTelefoon: (015) 361 09 78www.groenspecialisten.nlinfo@groenspecialisten.nl

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 3 september 2015 · 15

‘Start to Run’ Zoveel excuses om niet te gaan hardlopenVOORSCHOTEN - “Dat kan ik toch helemaal niet. Ik heb er geen tijd voor. Daar ben ik veel te zwaar voor. Ik ben al zo moe. Straks raak ik ge-blesseerd. Ik houd dat niet vol. Dat had ik toch veel eer-der moeten doen. Dat is veel te duur. Ik vind het doodeng. Ze lachen me vast uit.” Een greep uit de vele excuses die veel mensen zich voorhou-den om niet te gaan hardlo-pen. Toch hebben 100.000 deelnemers aan de 7-weekse beginnerscursus van de At-letiekunie Start to Run het tegendeel bewezen, maar

liefst 92% heeft de cursus helemaal volbracht. Alle succesverhalen én excuses van deze oud-deelnemers zijn nu gebundeld onder ‘My Start…’. Om iedereen te inspireren zelf óok die stap te zetten. Onder de naam ‘My Start…’ stroomden de reacties binnen. Veelal ver-halen van mensen die ook jarenlang bovengenoemde excuses hadden. Maar die de stoute schoenen toch hebben durven aantrekken en zich hebben opgegeven. Met succes! Want alle ver-halen eindigen steevast met

de conclusie dat Start to Run het beste is wat ze konden doen. Dat Start to Run het tegendeel bewijst van alle excuses die mensen maar kunnen bedenken. Want sa-men met een professionele en enthousiaste trainer, een groep vol met gelijkgestem-den en een programma met een rustige opbouw kan ie-dereen (leren) hardlopen! “Ook ik kan het! was de reactie van velen.” In de ko-mende weken begint Start to Run op 140 locaties in het land. Kijk op starttorun.nl voor meer informatie.

Wethouder op bezoek Chateau deux FillesVOORSCHOTEN - Wethouder Inge Nieuwenhuizen heeft op 26 augustus een bedrijfs-bezoek gebracht aan de eni-ge wijngaard in Voorscho-ten: Chateau deux filles. De Wethouder is trots op deze bijzondere onderneming

in Voorschoten. De wijn-gaard van eigenaar Dick van Straalen is ontstaan vanuit een hobby en bestaat inmid-dels 15 jaar. Wie de wijn van Dick van Straalen wil proe-ven kan terecht bij de wijn-handel Adegeest.

Wethouder Inge Nieuwenhuizen bezocht wijngaardier Dick van Straalen in zijn wijngaard. foto: gemeente Voorschoten

Expositie Pieter Groeneveldt in museumVOORSCHOTEN - Op zaterdag 12 september is het Open Monumentendag in Voor-schoten. Deze dag is de toegang gratis bij Museum Voorschoten. Om 10.00 uur opent Henk Wijckerheld Bisdom, voorzitter van het museum een kleine exposi-tie van het werk van Pieter Groeneveldt in de kleine zaal van het museum. De tentoonstelling sluit aan bij

het thema van Open Mo-numenten dag t.w. Kunst en Ambacht. Pieter Groe-neveldt was een bekende Voorschotense keramist die dertig jaar lang keramiek vervaardigde in zijn fabriek in de Dobbewijk. De ten-tooongestelde werken zijn unieke werken uit de collec-tie van het museum. Deze tentoonstelling loopt tot 19 oktober.

Op 12 en 13 september vinden de Open Monumentendag en weer plaats. Ook Duivenvoorde zet de kasteelpoorten voor het publiek open en organiseert tal van zomerse activiteiten voor jong en oud. In dit weekend wordt ook de opening van het pas herstelde landschapspark groots gevierd. Duivenvoorde is tijdens het hele weekend gratis te bezoeken.

Park Duivenvoorde

Schaatsenbeurs nieuw en gebruikt materiaal VOORSCHOTEN - Donderdag 17 september vindt de jaar-lijkse Schaatsenbeurs plaats in het clubhuis van de ijs-club aan de Anthoni van Leeuwenhoekkade. Vanaf 19.00 uur is iedereen wel-kom om te klein geworden schaatsen te verkopen en nieuwe schaatsen te kopen. Ook overige artikelen die met schaatsen te maken hebben, kunnen verhandeld worden. Racefietsen, fiets-kleding, schaatskleding, skeelers en beschermmate-riaal. Schaatsspecialist Jan van der Hoorn uit Ter Aar is aanwezig met schaatsen (nieuw en tweedehands)

en overige artikelen rich-ting. In samenwerking met de Leidse shorttrackclub IHCL zal er komend seizoen shorttrack aangeboden wor-den voor volwassenen. Er is daarom ook een leveran-cier die gespecialiseerd is in shorttrackmateriaal en je shorttrackschaatsen huren. Diverse trainers rond die u met vragen kunt bestoken. Op deze avond is het ook mogelijk om clubkleding aan te schaffen (indien voorradig). Opgeven voor een Introductieabonnement of als vrijwilliger; het kan allemaal! Kijk ook eens op www.stgv.nl.

Gratis Jeu de BouleslesVOORSCHOTEN - De jeu de bou-les vereniging “De Six Pret” uit Voorschoten geeft gratis en vrijblijvend jeu de bou-les les op donderdag 17 en 24 september a.s. van 14.00 – 16.00 uur op haar jeu bou-les terrein naast activiteiten-centrum “De Boschbloem” aan de B.S. van der Oyel-aan. Het complex is in 2003 Vernieuwd en uitgebreid tot 16 banen in de variatie van grof naar fijne steenslag. Ge-durende de twee middagen worden de spelregels uitge-legd en zal het spel worden geoefend. Voor informatie en opgaaf kunt u terecht bij Henk Hooiveld 0653674044.

Nationale Taptoe 201524 t/m 27 september | Ahoy Rotterdam

Drums of liberation

WWW.NATIONALETAPTOE.NL

Naast alle orkesten van de Nederlandse Krijgsmacht, Douane Harmonie Nederland

en het Nederlandse Politie Orkest zijn er onder meer optredens van:

* Corps of Drums Royal Marines uit de UK* Quantico Marine Corps Band uit Amerika* The Representative Band of the Polish Borderguard uit Polen* The Delta Police Pipe Band uit Canada* Historische Tamboer- en Jachthoornkorpsen* Drumfanfare Exempel uit Empel

Bijzondere act van de gelegenheidsinformatie the Firemen’s Favorites Jazzband.

Voor liefhebbers van percussie: Cesar Zuiderwijk en Percossa.

Bestel uw tickets voor

de beste plaatsen!

LezersactieOp de thee bij de koning!In het kader van de viering 200 jaar koninkrijk presen-teert het Nationaal Archief de tentoonstelling 24 uur met Willem - Koning van Nederland en België. Een tentoonstelling over een dag in het leven van de eerste koning van ons land.

Honderdduizenden Ko-ninklijke Besluiten onder-tekent workaholic Willem I. Stap de werkkamer van Willem I binnen en ontdek hoe hij de basis legt voor het huidige Nederland. Veel van zijn initiatie-ven zij tot op de dag van vandaag herkenbaar in ons landschap; kanalen, wegen en spoorwegen.

Bewonder de topstukken uit het Nationaal Archief, zoals de eerste grondwet en de eerste troonrede. Per-soonlijke bezittingen van Willem I uit het Koninklijk Huisarchief, zoals zijn werkkostuum, schrijf-cassettes en persoonlijke aantekeningen, brengen je dichter bij koning Willem I dan ooit tevoren.

Bij de tentoonstelling organiseert het Nationaal Archief een divers pro-gramma met lezingen, workshops en rondleidin-gen. Onder andere van Jeroen Koch, schrijver van

de biografie van Willem I. Maar ook van Paul Rem, conservator op Paleis Het Loo, en culinair historicus Lizet Kruyff en mees-ter-banketbakker Cees Holtkamp. Voor meer in-formatie zie: www.gahetna.nl/agenda.

Gratis thee/koffieKoning Willem I dronk elke dag om 16u met zijn vrouw en haar hofdames een kopje thee. Het enige moment op de dag dat hij niet werkte. Op vertoon van deze advertentie ontvangt u als lezer van De Posthoorn eenmalig gratis een kopje koffie of thee bij bezoek aan de tentoonstel-ling 24 uur met Willem. Deze actie is geldig tot en met 11 oktober 2015.

OpeningstijdenDinsdag 10.00 – 21.00Woensdag t/m vrijdag10.00 – 17.00

Zaterdag en zondag11.00 – 17.00De tentoonstelling is te bezichtigen tot en met 17 juli 2016

AdresNationaal Archief, Prins Willem-Alexanderhof 20, Den Haag direct naast CSQ-park garage Babylon oploopafstand

Gratis thee/koffie

Foto Jan Zweerts, Koninklijk Theeservies, Koninklijk Huisarchief

In het weekend van 19 en 20 september wordt alweer de 10e editie van de Vlietdagen georganiseerd. Dit evenement wordt aangesterkt op zaterdag 19 september door een geweldig scala aan restaurants uit Leidschendam, Voorburg en Rijswijk. Zij slaan de handen inéén en serveren een zeven gangen diner op hoogstaand niveau, onder de titel ‘de culinaire burgtussen Leidschendam, Voorburg en Rijswijk’. Varende op de Vliet, komt u langs zeven gastronomische restaurant waar u allen geniet van smaakmakende gerechten die vloeiend in elkaar overlopen. U start uw rondvaart bij de Sluis in Leidschendam en gaat vervolgens langs de keukens van Restaurant Bij Erik, Brasserie NL, Brasserie de Koepel, Central Park by Ron Blauw, Restaurant Villa la Ruche, Restaurant Savarin en Restaurant Niven. De keukens zijn allen gesitueerd bij een brug langs uw route. Voor €45,- verschaft u zichzelf toegang tot dit gastronomische hoogtepunt, wat plaatsvindt op de Vliet. De toegangskaarten zijn te verkrijgen bij de deelnemende restaurants, het Gemeentehuis Leidschendam-Voorburg en bij de receptie van Hotel Savarin. Deze entreekaarten zijn exclusief het gebruik van een vaartuig. Mocht u zelf niet in het bezit van een vaartuig, dan kunt u een entreekaart inclusief een plek op de rondvaartboot kopen bij de Ooievaart á €65,- per persoon. Bestel in dat geval uw kaarten via www.ooievaart.nl. Tevens is het mogelijk om een vaartuig te huren bij de Ooievaart. (prijs op aanvraag) Zet zaterdag 19 september 2015 vast in uw agenda en bestel uw entreekaart voor €45,- exclusief vaartuig of voor €65,- inclusief een plaats op de Ooievaart.

Heel graag tot dan!

Bij ErikSluisplein 9 – Leidschendam 070-3010451 Brasserie NL Neherpark 5 – Leidschendam 070-3208550 Brasserie de Koepel Oosteinde 1 – Voorburg 070-3693572 Central Park by Ron Blauw Oosteinde 14 – Voorburg 070-3872081 Villa la Ruche Prinses Mariannelaan 71 – Voorburg 070-3860110 Restaurant Savarin Laan van Hoornwijck 29 – Rijswijk 070-3072050 Restaurant NIVEN Delftweg 58-A – Rijswijk 070-3077970 De Ooievaart Bierkade 18 B – Den Haag 070-4451869 Gemeente Leidschendam-Voorburg Kon. Wilhelminalaan 2 – Leidschendam 14 070

Wat ga jij doendit weekend?

Kijk eens in onze agenda!

WIJHIERVANGroot Voorschoten

Groot Voorschoten staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokken

www.grootvoorschoten.nl

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 3 september 2015 · 16

SANIDUMP RotterdamStadionweg 45a

(Vlakbij De Kuip)

SANIDUMP DelftSchieweg 73-75

(100 meter vanaf de Makro)

SANIDUMP SpijkenisseLucebertstraat 32

(Woonboulevard Spijkenisse)

SANIDUMP Capelle a/d IJSELCYPRESBAAN 1

(Woonboulevard Capelle XL)

DE GROOTSTE EN ALTIJD DE GOEDKOOPSTE MET SANITAIR EN TEGELS

LIKE SANI-DUMP NEDERLAND

ZON 6 SEPTZON 6 SEPT

MA 31 AUG MA 31 AUG

Bij Sani-Dump vindt u voor ieder budget alle A-merken, voor uw badkamer en/of toilet!

BTW ACTIE SANIDUMP!!

ZONDAG6 SEPTOPEN!

KIJK VOOR ALLE VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NLKIJK VOOR ALLE VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NL

AmsterdamAlmere Bergen op Zoom Breda Capelle a/d IJssel Delft Den Haag Dordrecht

Leiderdorp Nuenen Roelofarendsveen Roosendaal Rotterdam Sliedrecht

Spijkenisse Tilburg Utrecht Veghel Volendam Wijchen Zaandam Zaltbommel Zoetermeer

Drachten Groningen

KIJK VOOR ALLE VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NL27

Merksplas (België)

Aalsmeer

ADVERTORIAL

“Je kon een speld horen vallen”.Een uitdrukking die u in het da-gelijks leven nogal eens hoort.Toch is dat voor een grote groepmensen niet weggelegd. Omdatzij slecht, of helemaal niet kun-nen horen. Mensen die een hooroplossing nodig hebben komendaar vaak maar moeilijk voor uit.En dat is best vreemd. Men zegtwel: “Wat vindt je van mijn nieu-we bril, maar je hoort zelden hoevindt je mijn gehoorapparaat?”.

Adriaan Wolter wordt hierdagelijks mee geconfron-teerd in de verschillendefilialen van zijn bedrijf Engi-nEars hoortoestellen. Wolter:“Soms zie ik mensen tweejaar voorbij lopen voordat zede moed verzameld hebbenom binnen te stappen. Metals standaard openingszin:“Mijn partner heeft me hiernaartoe gestuurd”. Wolteren zijn collega Samira zijnhet wel gewend. EnginEarsbiedt alles op het gebied vangehoorondersteuning in deruimste zin van het woord.Toen Adriaan Wolter in 2009alle facetten van het vak au-dicien gezien had wist hijdat het anders kon. Gedre-ven door een enorme on-dernemerszin startte hij zijnbedrijf met een persoonlijke,klantgerichte aanpak. Wol-ter: “Zorgverzekeraars gaansteeds minder vergoedenen reguleren voor de hoor-zorg. Daarmee is de kwali-

teit en keuzevrijheid voorslechthorenden zwaar onderdruk komen te staan”. Wol-ters wilde de keuze bij deklant zelf neerleggen”. Alsiemand bij EnginEars bin-nenstapt wordt er allereerstgeluisterd. Wolter: “Ik laatde mensen zelf vertellen wathun probleem is. Vervolgenshebben wij alle middelen inhuis om de ‘hoor-wens’ dui-delijk in beeld te brengen ente visualiseren. EnginEarsbeschikt over een eigen ‘ex-perience-centre’ waar bij deklant alle mogelijkheden opgehoorgebied zelf kan probe-ren en ervaren. EnginEars be-schikt zelfs over een filiaal inhet HAGA ziekenhuis op deSportlaan 600 in Den Haag.Wolter hecht in zijn bedrijfs-voering veel waarde aan eengoede samenwerking tussenverschillende audiologi-sche disciplines. Door dezekrachten te bundelen kan hijelke klant het beste hoor con-cept bieden met de nieuwstetechnologische ontwikkelen.Zoals bijvoorbeeld het nieu-we hoortoestel Lyric vanhet merk Phonak. Hiermeeis EnginEars de enige in deregio. Dit hoortoestel is heteerste model wat 100% on-zichtbaar, douchebestendigen 24/7 te dragen is, zelfsmaanden achter elkaar. Wol-ter: “Omdat de Lyric doorde audicien dieper dan ooitin de gehoorgang gebracht

wordt is het apparaat vanuitelke hoek onzichtbaar. Hij isenorm populair bij tv per-soonlijkheden die gehoor-ondersteuning nodig hebbenen dit onzichtbaar willendragen voor de camera”.

EnginEars lost niet alleengehoorproblemen op, menprobeert ze ook graag tevoorkomen middels gehoor-bescherming. Door voorlich-

ting te geven op straat, bijconcerten en festivals. Wol-ter: “We delen ludieke flyersuit waarin we waarschuwenvoor de ‘piep’ in het oor naeen optreden. Tevens biedenwe ze korting op gehoorbe-scherming en een gratis hoortest aan”. Ook motorrijders,of mensen die in hun dage-lijkse omgeving blootstaanaan harde geluiden kunnenterecht voor advies, of op

maat gemaakte gehoorbe-scherming. Beschermendezwemdoppen voor kinderenkunnen zelfs binnen 20 mi-nuten op maat gemaakt wor-den. Klanten kunnen zelfonline een afspraak maken,rechtstreeks in de agendavan de audicien. Momen-teel worden alle processenbinnen het bedrijf via voor-af vastgestelde protocollendoorlopen. Deze worden

door de TüV gekeurd vol-gens de zwaarste normenbinnen de branche. Op dezemanier wil Wolter met Engi-nEars het eerste bedrijf zijnmet vijf sterren achter zijnnaam.

EnginEars dat klinkt als muziek in uw oren

Kijk voor de dichtstbijzijndevestiging bij u in de buurt op

www.enginears.nl

Adriaan Wolter, eigenaar EnginEars

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 3 september 2015 · 18

Plannen wethouder stuiten op verzetGeen zes weken de tijd om te reageren, zoals de wet voorschrijft, maar slechts twee weken. De stukken over de uitbreiding van parkeerplekken bij station Voorschoten konden alleen ‘s ochtends op het gemeentehuis worden bekeken. Het maken van kopietjes was niet mogelijk en het materiaal was niet digitaal beschikbaar.

door: Ineke Kouwenhoven

En dat allemaal ook nog eens midden in de zomerva-kantie. Het mag een wonder heten dat het buurtbewo-ners en belanghebbenden uiteindelijk toch is gelukt op tijd een zienswijze in te die-nen op de plannen over de herinrichting Stationsplein. Er worden 96 extra parkeer-plekken gecreëerd rondom het station. Aanvankelijk ging het zelfs om een uit-breiding met 132 plekken. Vanaf het begin hebben omwonenden zich tegen de uitbreiding verzet. Niet om-dat zij tegen meer parkeer-plekken zijn maar omdat

zij het niet eens zijn met de plek waar deze gerealiseerd worden. “Op dit moment is het stationsgebied een ge-bied dat ‘werkt’. Er is een ba-lans tussen de verschillende verkeersstromen in de wijk, zoals de leerlingen van de omliggende scholen, langs-lopend en - fietsend publiek, ruiters, hondenbezitters en wandelaars,” aldus de om-wonenden. Volgens hen zou uitbreiding aan de zuidzijde van het station dat even-wicht in gevaar brengen. Zij willen dat de gemeente in overleg met hen de plannen herziet omdat volgens hen nut en noodzaak voor meer parkeerplekken ontbreken en er bijvoorbeeld ook geen financiële kostenraming ge-maakt is. “En als de plannen doorgaan, willen wij de her-inrichting aan de zuidzijde combineren met het aanpas-sen van faciliteiten aan de noordzijde. Dat leidt tot het ontvlechten van verkeers-stromen die elkaar nu krui-sen. Zo wordt de verkeers-veiligheid vergroot, groen gespaard en wordt burger-participatie serieus geno-men door de gemeente.”

Deadline 1 januari 2016 In 2011 vroeg de gemeen-te Voorschoten subsidie aan bij de provincie voor

het uitbreiden van de par-keergelegenheid bij station Voorschoten. De provincie stelde daar toen 800.000 euro subsidie voor beschik-baar onder de voorwaarde dat de uitbreiding aan de noordzijde van het station gerealiseerd moest worden. Volgens wethouder Beimers ligt er op dat gebied een claim voor kantorenbouw maar volgens de omwo-nenden klopt dat niet. “De claim van de wethouder dat er een kantoorbestemming op het noordzijde-terrein zou liggen, als argument ge-bruikt in de raadsvergade-ring van 11 december 2014, is aantoonbaar onjuist.” Ook zijn de huidige plannen in strijd met het bestemmings-plan. De zienswijze is op 19 augustus ingediend en de indieners vragen de ge-meente daar binnen twee weken op te reageren. Het project staat onder enorme tijdsdruk. Na tot drie keer toe uitstel te hebben gekre-gen, heeft de provincie de gemeente Voorschoten een deadline gesteld. Op 1 janu-ari 2016 dient de uitbreiding stationsgebied gerealiseerd te zijn. Mocht dat niet luk-ken, is de kans groot dat de 800.000 euro subsidie terug-betaald moet worden aan de provincie

Alzheimer Café weer van start op 16 septemberVOORSCHOTEN - Het Alzhei-mer café in Voorschoten gaat het alweer het 11e sei-zoen in. Alle voorbereidin-gen zijn reeds getroffen. Het nieuwe seizoen start op woensdag 16 september met het thema ‘Het is niet pluis met vader’ twee dochters vertellen vanuit hun erva-ring over hun vader bij wie de ziekte van Alzheimer werd geconstateerd. Iets vergeten op oudere leef-tijd is normaal maar wat als het vergeten het dagelijks leven gaat verstoren? Begin van dementie en hoe ga je daarmee om en hoe geef je

steun? Ter gelegenheid van het 2e lustrum zal er we-derom een speciale grote bijeenkomst georganiseerd worden in het Cultureel Centrum met als thema ‘De wondere wereld van de-mentie’. Verdere informatie over het jaarprogramma en andere inlichtingen zijn te verkrijgen bij: Welzijnsorga-nisatie Voor Elkaar, tel. 071 561 90 01. De bijeenkomsten worden steeds op de derde woensdag van de maand gehouden in “Ruimte Plus”, aan de Merelhof 7-11. Aan-vang 19.30 uur, zaal open vanaf 19.00 uur.

Wethouder Bianca Bremer plaatste op dinsdag een verdieping op een van de 32 nieuwbouwwoningen in Noord Hofland. Bij het maken van de plannen zijn omwonenden, scholen en toekomstige bewoners nauw betrokken geweest. Wethouder Bremer: ‘Met dit project wilde de gemeente betaalbare eengezinswoningen laten bouwen.

Nieuwbouw Noord Hofland

Vergaderingen gemeentebestuurVOORSCHOTEN - Vanaf don-derdag 10 september zijn de commissie vergaderingen en de raadsvergaderingen weer live te volgen op www.gemeentebestuur-voorschoten.nl, doorklik-ken naar: gemeenteraad. Op deze site leest u ook hoe u belangrijke onderwerpen aan de orde kunt stellen en kunt inspreken voorafgaan-de aan de vergaderingen.

Inspraak SubsidieplanVOORSCHOTEN - Op 1 juli 2015 heeft de 1e samen-spraakbijeenkomst over het Subsidieplan 2017 – 2020 plaatsgevonden. Op 14 september vindt het vervolg hierop plaats. De bijeenkomst begint om 20:00 uur en vindt plaats in het Cultureel Centrum aan de Prinses Marijkelaan 4 te Voorschoten. Inwoners van Voorschoten zijn van harte uitgenodigd om zich aan te melden. Aanmel-den is noodzakelijk zodat bekend isnhoeveel mensen er zullen komen. Afhan-kelijk van de organisatie die u vertegenwoordigt kunnen voorbereidingen worden getroffen zoals groepering en indeling van de avond. Hoe aanmelden? U kunt u aanmelden door een e-mail te sturen naar: ARoth@werkorganisatie-duivenvoorde.nl. Vermeld daarin de organisatie die u vertegenwoordigt en uw (bestuurs)functie.

Donderdag 10 september ‘High Tea’. Wij verwennen je met een high tea by Nayolie van 14:00 tot 16:00 uur bij ons in de winkel. Tijdens de high tea

vertellen wij je alles over de mode trends van de winter. Reserveren voor de high tea kan per e-mail via dominique@labelbylabel.nl of telefonisch via

071-5612682. De kosten voor de high tea zijn € 10,- p.p.

Vrijdag 11 september ‘Bubbles & Bites’. Wij trakteren je graag op een ‘bubbles & bites’ van 16:00 tot 20:00 uur. Je aankopen op deze avond kan je thuis laten brengen door onze VIP service, zo kan je direct door naar de feestelijke opening van ‘het Weekend’. Zater-dag tussen 9:30 en 10:30 uur komen wij je aankopen bij je afgeven.

Zaterdag 12 september ‘Coffee & Cake’. Wij zetten ons in voor het goede doel. ‘Coffee & Cake’. Samen met de Ladies Circle wordt er vandaag taart, koffie en prosecco verkocht. Bin-nen kan je lekker aan tafel genieten van de verse huisgebakken taart en vers gemalen bonenkoffie. Allemaal voor de stichting ‘Ruby and Rose’. Ruby and Rose zet zich in voor het werven van fondsen voor onderzoeksprojecten. Dit zijn onderzoeken op het gebied van diagnostiek en behandeling van alle vormen van gynaecologische kanker en het voeren van voorlichting over deze vrouwenkanker. Wij zien je graag tussen 10:00 tot 17:00 uur.

Zondag 13 september, modeshows Wij zijn open van 12:00 tot 17:00 uur. Om 13:00, 14:00 en 15:00 uur zijn er modeshows in de feesttent op het Treubplein. Op de stoelen ligt een lijst met de

door ons geselecteerde items voor de show, zo kan je makkelijk aanvinken wat je leuk vind en in de winkel terug vinden. Lever je

lijst bij ons in en maak kans op een cadeaucheque van € 25,-.

Donderdag 10 september ‘High Tea’. by Nayolie van 14:00 tot 16:00 uur bij ons in de winkel. Tijdens de high tea

vertellen wij je alles over de mode trends van de winter. Reserveren voor de high tea kan per e-mail via dominique@labelbylabel.nl of telefonisch via

071-5612682. De kosten voor de high tea zijn € 10,- p.p.

Vrijdag 11 september ‘Bubbles & Bites’.op een ‘bubbles & bites’ van 16:00 tot 20:00 uur. Je aankopen op deze avond kan je thuis laten brengen door onze VIP service, zo kan je direct door naar de feestelijke opening van ‘het Weekend’. Zater-dag tussen 9:30 en 10:30 uur komen wij je aankopen bij je afgeven.

Zaterdag 12 september ‘Coffee & Cake’voor het goede doel. ‘Coffee & Cake’. Samen met de Ladies Circle wordt er vandaag taart, koffie en prosecco verkocht. Bin-nen kan je lekker aan tafel genieten van de verse huisgebakken taart en vers gemalen bonenkoffie. Allemaal voor de stichting ‘Ruby and Rose’. Ruby and Rose zet zich in voor het werven van fondsen voor onderzoeksprojecten. Dit zijn onderzoeken op het gebied van diagnostiek en behandeling van alle vormen van gynaecologische kanker en het voeren van voorlichting over deze vrouwenkanker. Wij zien je graag tussen 10:00 tot 17:00 uur.

Zondag 13 september, modeshowsZondag 13 september, modeshowstot 17:00 uur. Om 13:00, 14:00 en 15:00 uur zijn er modeshows in de feesttent op het Treubplein. Op de stoelen ligt een lijst met de

door ons geselecteerde items voor de show, zo kan je makkelijk aanvinken wat je leuk vind en in de winkel terug vinden. Lever je

lijst bij ons in en maak kans op een cadeaucheque van € 25,-.

FashionWeekdonderdag 10 september t/m zondag 13 september 2015

label by label - schoolstraat 58 - 2251 BK voorschoten - tel: 071 561 2682

Coat wol € 289,-

Summum vest € 119,95

Nieuw bij ons in huis LTB jeans

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 3 september 2015 · 19

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 3 september 2015 · 21

Eeuwenoud schilderij komt komend jaar weer terug naar het Ambachtshuis

Het thema van de Open Monumentendag 2015 is dit jaar Kunst en Ambacht. Het thema is nergens zo goed terug te vinden als op de zolder van Jan Berghuis antiekrestauratie aan de Voorstraat 35 c (ingang naast makelaardij Spendel).

door: Ellen de Vette

Jan Berghuis werkt er aan de restauratie van de eeu-wen oude lijst van een schil-derij dat omstreeks 1765, in opdracht van de Baljuw Johan Boer, is vervaardigd door Dirk Kuipers met be-hulp van zijn echtgenote Appolonia van den Blijk. Zij woonden van 1763 tot 1769 in Voorschoten. Eeuwen hing het boven de schouw in het Ambachtshuis. De laatste bewoners van het Ambachtshuis, de familie Grundeken uit Voorschoten hebben nadat zij het Am-bachtshuis hebben verlaten het schilderij meegenomen. Uiteindelijk kreeg het een plaats op de zolder bij één van de familieleden. Totdat mevrouw Lia Grundeken het via de erfenis in haar bezit kreeg. Het heeft lang in het restaurant van de fa-milie Grundeken gehangen maar na een renovatie paste het niet meer bij het nieuwe interieur en polste Mevrouw Grundeken de gemeente Voorschoten of er belang-stelling was om het schilde-rij weer zijn oude plek boven de schouw in het baljuwhuis te geven. Zo kwam zij in

contact met Carla Scheffer beleidsadviseur cultureel erfgoed bij de Werkorga-nisatie Duivenvoorde, die aan dit initiatief graag mee wilde werken. Carla ver-telt, “Het schilderij verwijst naar een bijbelvertelling en heet ‘De vlucht naar Egypte’. Het is jaren geleden bij een restauratie op spaanplaat geplakt waardoor een totale restauratie heel kostbaar zal worden. Maar dat het schil-derij weer op zijn oude plek moet terugkomen, is een ding dat zeker is en zij nam contact op met wethouder Bianca Bremer. De Wethou-der reageerde enthousiast

op het plan van mevrouw Grundeken om het schilde-rij aan het Ambachtshuis te schenken, maar liet ook weten dat de financiën niet toereikend zijn om het schil-

derij de restauratie te geven die het eigenlijk nodig heeft. Besloten werd om voorlopig alleen de lijst te restaureren. Jan Berghuis die al eerder de lijsten van de wandschilde-ringen van het pand op de

Voorstraat 11 restaureerde, te vragen de eikenhouten rococo lijst in zijn oude staat terug te brengen. “Er zitten wel tien verschillende lagen verf op de lijst, ik ga probe-ren de originele kleur van de lijst weer terug te krij-gen”, zegt Berghuis. Routekaart monumentenHet Comité Open Monu-mentendag Voorschoten, heeft een bezoek aan de zol-der van de werkplaats van Jan Berghuis op de lijst van de te bezoeken monumenten geplaatst. Voorzitter Bart van Oirsouw van het Comité verwacht dit jaar tussen de 600 en 1000 bezoekers. “Wij

hebben alle monumenten die bezocht kunnen worden met beschrijving op een rou-tekaart geplaatst. Het kaartje kan worden afgehaald tij-dens de Open Monumenten-dag op het Treubplein bij het comité Open Monumenten-dag. Het streven is het schil-derij volgend jaar met de gerestaureerde lijst aan het publiek te presenteren op de plek waar het eeuwenlang heeft gehangen, boven de schouw in de achterkamer van het Baljuwhuis. Onder-tussen wordt onderzocht hoe geld bijeengebracht kan worden voor een verdere restauratie.

Vlnr; Lia Grundeken, Jan Berghuis, Bart van Oirsouw en wethouder Bianca Bremer bij het schilderij op de zolder van de antiekrestauratie werkplaats van Jan Berghuis. foto: EllendeVette

EEuwEnlang hing hEt schildErij bovEn dE schouw in hEt ambachtshuis

Open Monumentendag staat in het teken van Kunst en Ambacht

‘AGAAT weet raad!’ regelt de complete organisatie van zorginstellingen. UTS Van der Geest Verhuizingen is een van de oprichters van AGAAT weet raad! Een concept dat bewoners en zorginstellingen, maar ook particulieren en bedrijven, volledig ontzorgt bij een verhuizing

Zorgeloze verhuizing

Wie wint de kunstmarkt prijs 2015?VOORSCHOTEN - De jaarlijkse kunstmarkt, is een vast on-derdeel van het Weekeind van Voorschoten en vindt plaats op zondag 13 septem-ber van 12.00 – 16.00 uur. Lokale kunstenaars verto-nen op de kunstmarkt hun

eigen werk. Tegen beschei-den en betaalbare prijzen zijn ook veel van hun wer-ken te koop. De kunstmarkt-prijs wordt georganiseerd door de Cultuurraad en gaat naar de kunstenaar die naar het oordeel van de jury het

thema “Kunst en Ambacht” het mooist heeft uitgebeeld. Gedurende de dag zal de jury zal kijken naar de kun-stenaar die de relatie met het thema zo goed mogelijk heeft weergegeven en naar de originaliteit en zeggings-

kracht. Wethouder Inge Nieuwenhuis zal om 15.45 uur de prijs uitreiken aan de gelukkige winnaar bij zijn of haar kraam.Meer weten? Mail naar cultuurraadvoorschoten@gmail.com.

Opendag op Boerderij Oud Woelwijck VOORSCHOTEN - Tijdens de Open monumentendag is er een Open dag op Boerderij Oud Woelwijck. Op zaterdag 12 septem-ber van 10:00 tot 16:00 uur opent Boerderij Oud Woel-wijck haar deuren voor het publiek, welke onder het genot van een kopje kof-fie/thee kunstwerken van docenten en cursisten in en om de sfeervolle Monu-mentale Boerderij kunnen bezichtigen. De docenten zullen diverse demonstra-ties en workshops geven, zodat men kan kennisma-ken met de cursussen die ook komend seizoen weer in de Boerderij gegeven zullen worden. Een nieuwe bro-

chure met alle informatie ligt voor klaar, vergeet deze vooral niet mee te nemen of af te halen. Er zij demontraties ‘Teke-nen naar de Natuur’ met Ina Versteeg en Sneltekenen, Portret tekenen (van geïnte-resseerde bezoekers), Toni Boot. Presentaties Natuur-fotografie, zien en beleven met Pieter de Vries. “Intuï-tief boetseren” met Liesbeth Bos. Goudborduren met Ul-rike Müllners. Binnenhuis architectuur van Selma van der Velden-Artun.Rond het middaguur is er een extra feestelijk tintje in de vorm van een optre-den van het Concertorkerst van de Muziekvereniging

Laurentius uit Voorschoten ondeleiding van Dennis van der Krogt. Om ongeveer 13.15 tot 14:00 uur en van 15.00 tot 15:45 uur is er een workshop Klank/Zhineng Qigong onder leiding van Arjen Toet en Marbo Hiem-menga. In de weelderige tuin staan prachtige beel-den van docente/keramiste Liesbeth Bos. Wij zijn te vinden door onze nieuwe bewegwijzering te volgen. Parkeerterein Cor van Osna-bruggelaan. Boerderij Oud Woelwijck is ook aanwezig zijn op de Kunstmarkt op 13 september; de stand is te vinden tegenover de Hema. Voor meer informatie, kijk op www.oudwoelwijck.nl.

Bridgeclub verhuist naar BondsgebouwVOORSCHOTEN - De bridge-club Voorschoten verhuist volgend jaar van het Cul-tureel Centrum naar het nieuwe Bondsgebouw bij de Laurentiuskerk. BC Voor-schoten krijgt er de beschik-king over een zaal van 240 vierkante meter. Ruim ge-noeg om daar op woensdag- en donderdagavond te spe-len. Voorzitter Jaap Smits “De vereniging is blij met de ruimte in het Bondsgebouw, het is modern en licht, met glaswanden aan beide zij-den. Er is vloerverwarming en er is ruim voldoende parkeergelegenheid. Voor meer informatie kan contact worden opgenomen met de secretaris van BC Voorscho-ten, A. Feenstra-Bierkens. Telefonisch (071-5613450) of per mail: secretariaat.bcv@gmail.com

‘AGAAT weet raad!’ met zorgverhuizing VOORSCHOTEN -vanaf begin september zitten de bewo-ners van zorginstelling Flo-rence in Voorschoten in een prachtig nieuw pand aan de Bachlaan. In een week tijd werden ruim vijftig ap-partementen en zes zorgho-telkamers verhuisd, weer compleet ingericht en klaar-gemaakt voor de cliënten. ‘Verhuisdirigentes hebben bewoners, maar ook ons als medewerkers veel zorgen uit handen genomen’, vindt Cla-rine van Wessem, Locatie-manager bij Florence. ‘Vóór de verhuizing vonden met alle bewoners en hun fami-lie gesprekken plaats. Hun wensen werden geïnventari-seerd, er werden plattegron-den van de gewenste inrich-ting gemaakt en ook werden zaken als verhuisberichten geregeld.’ ‘Het geeft onze bewoners rust als zaken van te voren helder zijn, zij niet te veel merken van de ver-huizing en als de spulletjes weer staan zoals voorheen’. Van Wessem is blij met het nieuwe gebouw en met de geruisloze verhuizing. Dit nieuwe woonzorgcentrum aan de Bachlaan is veel beter ingericht op de verzwaring van de zorg. Ook heeft het pand nu een buurtfunctie. Met ons gezellige restaurant en de (piano)concerten die we organiseren is het een prachtig ontmoetingspunt middenin de wijk.’

Vlietdagen op 19 en 20 septemberLEIDSCHENDAM-VOORBURG - Liefhebbers van historische (zeil)schepen kunnen hun hart ophalen tijdens de Vliet-dagen in Leidschendam-Voorburg op 19 en 20 sep-tember. Op het programma staat onder meer een nauti-sche markt, zeildemonstra-ties, een boerenstreekmarkt en diverse activiteiten voor de kinderen. Verspreid over Leidschendam en Voorburg liggen diverse schepen van de zeekadetten, de scouting en de Oude Glorie ter bezich-tiging. Ook is er op verschil-lende plekken muziek van onder andere Wouter Kiers, Captain Midnight en het Hollands muziekfestival. Stichting Dans aan de Vliet verzorgt een spetterende dansvoorstelling. Daarnaast is één van de hoogtepunten dit jaar de culinaire armada aan de Vliet. Er zijn diverse vervoersactiviteiten voor het publiek zowel via de weg als via het water waar bezoekers vanaf diverse opstappunten gebruik van kunnen maken. Kijk voor het volledige programma op www.vlietdagen.nl

Wonen in een rijksmonument met een industrieel verleden? In Neherpark is het mogelijk. Het voormalige Neherlab, waar de PTT haar grootste ontdekkingen deed, herbergt nu een wereld aan wooncomfort met vele extra’s. Het Neherpark ligt in een rustige groene wijk op loopafstand van ov en winkelcentrum Leidsenhage.

Slechts enkele appartementen te huur! - driekamerappartementen vanaf ca. 117 m2 - met complete Siematic-keuken en balkon of terras - gebruik van de Health Club: zwembad, sauna en fitness - restaurant met bewonerslounge (speciale kortingen voor bewoners)

TE HUUR vanaf € 1.212,- per maand

www.hureninneherpark.nl

Eigentijds wonen in industrieel erfgoed Neherpark, Leidschendam-Voorburg

OPEN HUIS 10 september

van 17:00-18:30 uur

Ontvangst Neherpark 69

(ingang St Paulusstraat)

Kijk op www.vesteda.com voor ons volledige woningaanbod of bel 088-4561656

Verkeershinder A12 UtrechtsebaanTussen Zuid-Hollandlaan/Benoordenhoutseweg (S101)

en Prins Clausplein. Weekendafsluitingen.

Tussen Zuid-Hollandlaan/Benoordenhoutseweg (S101) en Prins Clausplein (uit).

Vrijdag 4 sept 23.00 uur tot en met maandag 7 sept 05.00 uur

Kijk voor meer informatie opwww.vanAnaarBeter.nlof scan de QR-code hiernaast met uw smartphone.

Tussen Prins Clausplein en Zuid-Hollandlaan/Benoordenhoutseweg (S101) (in). Vrijdag 25 sept 23.00 uur tot en met maandag 28 sept 05.00 uur

1

2

= afsluiting

2Centraal Station

3Bezuidenhout

4 Voorburg

A4

A12

N14

S101

S100

S100

S104

S200

S105

S108

DEN HAA GVOORBURG

LEIDSCHENDAM

SCHEVENINGEN

K N O O P P U N T

PRINS CLAUSPLEIN

Delft/Rotterdam

Gouda/U

trecht

Amsterdam

1

2

Meer informatie: www.vanAnaarBeter.nl, Twitter: @vanAnaarBeter of bel 0800-8002. Download gratis de vanAnaarBeter-app. Kijk op www.vanAnaarBeter.nl/app

WIJHIERVANGroot Voorschoten

Groot Voorschotenmaken we samen!

Groot Voorschoten staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokken

www.grootvoorschoten.nl

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 3 september 2015 · 22

Buitenschoolse activiteiten VOORSCHOTEN - Sportfond-sen Voorschoten heeft de organisatietaak voor de bui-tenschoolse sport/cultuur overgenomen van de ge-meente. Eveline Anthonis-sen, gestationeerd bij Sport-fondsen, heeft de taak om zoveel mogelijk basisschool-kinderen in Voorschoten op een laagdrempelige manier kennis te laten maken met sport en cultuur activitei-ten. In de eerste schoolweek van het nieuwe schooljaar ontvingen alle basisschool-kinderen een boekje met in-formatie.

Kijk voor het aanbod, foto’s en nieuwsberichten op: WWW.VOORSCHOTEN4KIDS.NL foto: PR

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 3 september 2015 · 23

Ingewikkelde menselijke geestAls televisieprestator heeft Aram de Smet afgedaan en dan laat zijn partner, de succesvolle rechercheur Liz, hem ook nog eens in de steek. Terwijl Aram steeds verder afglijdt, ziet hij toe-vallig de naam van jeugd-vriend Bo Flinterman in een rechercherapport van Liz. Daarin wordt deze in verband gebracht met de verdwijning van het jonge meisje Pandora. Kan Aram zijn jeugdvriend helpen? Dat is misschien wel net zo’n op-gave als het goed doorgron-den van de personages. In deze psychologische roman heeft Pandora een bijzon-dere kamer in haar hoofd om zinnen en woorden op te slaan, waarmee ze het feit dat ze niet kan praten com-penseert. En Bo blijkt over een soortgelijke kamer te be-schikken om zijn herinne-ringen een plaats te geven. Ingewikkeld? Zeker! Maar doorzetten loont.

Geef je mening over dit boek opDizzie.nl

Lucas de Waard, De ka-mersDe Geuse 18,95 (e-book e 14,99)

Snoeihard en filmisch duisterHet Programma is een expe-rimentele gevangenis op een plaats die nooit daarvoor was bedoeld. Oké, er nog nooit iemand uit ontsnapt, maar binnen zijn criminelen de baas en trekken bewakers zich terug zodra het donker wordt. Toch wil hitman Si-mon Johanssen er naar bin-nen om een klus voor een onbekende opdrachtgever uit te voeren. Dat lijkt on-mogelijk, maar met de hulp van computerhacker Karla wordt hem toch toegang ver-leend. In een omgeving die hem beslist vijandig gezind is, moet hij op zoek naar een vrouw die eigenlijk niet kan bestaan. Als blijkt dat daar wel heel goede redenen voor zijn, komt de hele operatie langzaam maar zeker in een heel ander daglicht te staan. Voor Johanssen en voor de hele organisatie rond Karla wordt de situatie steeds gevaarlijker. Maar wie zit achter dit duistere spel? Een keihard en duister debuut.

Kijk elke week voor winacties opDizzie.nl

Helen Giltrow, De infiltrant

Boekerije 19,99 (e-book e 12,99)

Volstrekt ander perspectiefDe volstrekt onbekende we-reld met extreem andere verhoudingen en bewust-zijn die Ann Leckie creëert, vraagt eigenlijk om meer ruimte dan deze kolom. Terwijl Leckie de complete samenleving van de Radch tot leven brengt, is het Breq die haar eigen doel heeft. Ooit een anonieme soldaat zonder eigen wil en aange-stuurd door de kunstmatige intelligentie van het troe-penschip Recht van Toren, heeft zij nu een duidelijke queeste. Met de duizend jaar geleden ingevroren Seivar-den aan haar zijde heeft zij een appeltje te schillen met Anaander Mianaai, de vrij-wel almachtige heerser, die zijn bewustzijn over dui-zenden identieke lichamen heeft gedistribueerd. Een op voorhand wel erg ongelijke strijd, die evenwel genoeg ingrediënten levert voor een leesbeleving die niet alleen de die-hard science-fiction-fans aan zal spreken.

VolgDizzie.nlook op Facebook: dizzieboe-ken

Ann Leckie, Het recht van de RadchLuitingh-Sijthoffe 19,99 (e-book e 12,99)

Rijbewijskeuring nu op BachlaanVOORSCHOTEN - Senioren, chauffeurs met rijbewijs C/D/E en overige automobilis-ten die voor verlenging van hun rijbewijs moeten wor-den gekeurd, kunnen t op 14 september terecht bij de Rij-bewijskeuringsArtsen ver-volgens eens per maand bij de Florence, Bachlaan 21.

Informatie en een afspraak maken:Leden van de thuiszorg ne-men contact op met Floren-ce, telefoon: 070-4131000. Bent u geen lid dan bel dan naar het landelijke afspra-kenbureau: 036-7200911. Een datum reserveren kan via www.rijbewijskeurings-arts.nl.Tarieven (incl. BTW): 75+ B/E € 35,00, medisch € 55,00, C/D/E (ook voor code 95) en Taxipas € 55,00. Leden van ouderenbonden en/of Flo-rence krijgen 5,00 korting. Het is niet mogelijk recht-streeks bij de locatie een af-spraak te maken. Voordat u naar de keuring gaat dient er eerst een Eigen Verklaring met Geneeskundig Verslag gekocht te worden. Het keu-ringsformulier (Eigen Ver-klaring) is verkrijgbaar bij de gemeente en op mijn.cbr.nl (inloggen met DigiD).

OwerCare is op zoek naar nieuwe collega’svoor zowel de thuiszorg als voor onze zorgvilla’s.

Verzorgende IG(Niveau 3)

Verpleegkundige(niveau 4 of 5)

Wat verwachtenwij van onzemedewerkers?Wij verwachten dat zij passie hebben voor de zorg, bereidzijn ook avond- weekenddiensten te werken, goed gemoti-veerd zijn en liefde voor het vak hebben. Verder vragen wijdat je een verklaring omtrent gedrag kan overleggen.FunctieomschrijvingJe verricht verplegende, verzorgende en begeleidende taken,waarbij je zorg draagt voor de continuiteit hiervan. Boven-dien verricht je verpleegtechnische handelingen waarvoor jebekwaamheid is afgegeven. Dat vraagt om inlevingsvermo-gen en probleemoplossend vermogen. Bovendien moet jekunnen incasseren.Functie-eisen:• DiplomaVerzorgende IG (Niveau 3) of Verpleegkundige(niveau 4 of 5).• Ervaring in de (thuis)zorg is een pré.• Flexibel ingesteld.• Goede communicatieve vaardigheden.• Zelfstandig kunnen werken.• Probleemoplossend en signalerend vermogen.• In het bezit van eigen vervoer is een pré.• In het bezit zijn van een geldig VOG of deze direct aan kanvragen.AanbodWij bieden een goed salaris (conform CAO) en goede (secun-daire) arbeidsvoorwaarden.Denk jij in het profiel te passen? Mail dan direct je CV enmotivatie naar pz@owercare.nl

Voor meer info:www.owercare.nl079 - 329 10 40

Wij zijn per direct op zoek naar:

Zitmaxx Wonen is een jong dynamisch en snel groeiend bedrijf. Met meer dan 15000 m² showroom is het een van de grootste

meubelspeciaalzaken van Nederland.

WONENZITMAXX

Voor de afdeling verkoop zijn wij per direct op zoek naar een enthousiast persoon met een ondernemende, klantgerichte en representatieve

persoonlijkheid. In deze functie ben je verantwoordelijk voor het adviseren van de klanten.

Geïnteresseerd?Stuur vandaag nog je CV en sollicitatiebrief (incl. pasfoto) naar

info@zitmaxx.eu

Als chauffeur ben je samen met je bijrijder het visitekaartje van Zitmaxx Wonen en verantwoordelijk voor het correct afleveren van onze meubelsbij de klanten thuis. Je beschikt over rijbewijs C1 met geldige code 95.

Als Content specialist ben je samen met je team verantwoordelijk voor alle content op zitmaxx.nl. Je bent verantwoordelijk voor het accuraat en efficiënt opvoeren en bijhouden van onze producten in de systemen.

Chauffeur / Bezorger

Content specialist

Verkoopadviseur

Acquisitie naar aanleiding van de advertentie wordt niet op prijs gesteld

ADVERTORIAL

Ook u bent vast wel eens uw sleu-tels kwijt, of mobiele telefoon. U heeft geen idee waar ze zijn, maar toch maakt u zich er geen zorgen over.

Twijfelt u wel aan uw ge-heugen of is er sprake van (beginnende) dementie? En..• ..wilt u weten welke vormen van hulp, ondersteuning en zorg er in de regio Haaglanden beschikbaar zijn als er sprake is van dementie? • ..heeft u een vraag?• ..of wilt u gewoon eens vrijblijvend kennis maken met een bepaalde vorm van zorg en/of ondersteuning?

Kom dan in de maand sep-tember naar 1 van de activi-teiten die georganiseerd wor-den in de regio Haaglanden in het kader van de Regionale Campagne rondom Wereld Alzheimer Dag (21 septem-ber). U kunt deze maand ver-schillende activiteiten, open dagen en informatiemarkten bezoeken in de ontmoetings-centra dementie, Alzheimer Cafés en VVT-instellingen.

Kijk voor het activiteiten- programma op:www.geheugensteunpunt.nl.

De activiteiten zijn gericht op mensen met geheugen-problemen of dementie, partners, familieleden, hulp-verleners en andere geïn-teresseerden in Den Haag,

Wassenaar, Leidschendam- Voorburg, Rijswijk en Zoetermeer.

Het doel van de campagne is u te informeren over de zorg- en ondersteuningsmogelijk-heden die er zijn in de regio

Haaglanden voor mensen met geheugenproblemen en hun naasten. De campagne wordt geor-ganiseerd door het Netwerk Dementie regio Haaglanden en Alzheimer Nederland af-deling Haaglanden.

Meer weten over ondersteuning bij geheugenproblemen?

Henk: “Ik kan gewoon nog meedoen. Ontneem mij die kans niet”

Meer informatie: www.geheugensteunpunt.nl

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 3 september 2015 · 24

Meer werkgelegenheid hoog én laag opgeleidenDe toepassing van meer en betere technologie zorgt voor meer productiviteit en - tegen de heersende opvattingen in – voor meer werkgelegenheid. Daardoor neemt onze welvaart toe. Tegelijkertijd is de verde-ling van die welvaart een toenemende bron van zorg. Beleid gericht op de kwets-bare groepen in het midden van de arbeidsmarkt kan helpen deze overgang te ver-soepelen. Dat concluderen onderzoekers Bas ter Weel en Wiljan van den Berge in de CPB Policy Brief ‘Baan-polarisatie in Nederland’.De opkomst van ICT vanaf de jaren tachtig heeft geleid tot een toename van loon-ongelijkheid tussen hoog- en laag opgeleiden. Recent heeft het ook een daling tot

gevolg gehad van de werkge-legenheid onder middelbaar opgeleiden en druk op hun lonen. Op de arbeidsmarkt is sprake van een toenemen-de tegenstelling. De werkge-legenheid en lonen groeien vooral aan de bovenkant van de arbeidsmarkt, maar ook aan de onderkant groeit de werkgelegenheid. Dit gaat ten koste van het mid-densegment: daar daalt de werkgelegenheid en staan de lonen onder druk. Hier-door werken mensen die voorheen in middenberoe-pen werkten, nu vaker in lagerbetaalde banen. En loopt de werkloosheid onder middelbaar opgeleiden (met bijvoorbeeld alleen Havo of Vwo) snel op. Het is dus zin-vol om beleid in te zetten dat hen helpt.

Steeds minder banen voor middelbaar opgeleiden als gevolg van toenemende automatisering.

Loonoffer als redmiddel?Versobering van arbeids-voorwaarden blijkt een be-langrijk onderwerp in het personeelsbeleid van veel bedrijven en instellingen te zijn. Hoewel het onderwerp minder hoog op de agenda staat dan vorig jaar, vragen werkgevers hun medewer-kers nog steeds concessies te doen ten aanzien van hun beloning. Meest voorkomen-de maatregel is het beperken van de reguliere salarisver-hoging. Dit blijkt uit het jaar-lijkse onderzoek ‘HR Trends 2015’, een onderzoek van salarisdienstverlener ADP

Nederland, organisatiead-viesbureau Berenschot en Performa Uitgeverij.Dit jaar versobert 15 pro-cent van de werkgevers de arbeidsvoorwaarden. Ver-geleken met vorig jaar is dit een optimistischer beeld; toen was dat een kwart. Het betekent wel dat er voor het derde jaar op rij gepraat wordt over ingrepen op de arbeidsvoorwaarden.Werkgevers vragen hun per-soneel dit jaar onder meer in te leveren door af te zien van een reguliere salarisverho-ging, een beperking van het

salaris of een beperking van de verlofrechten. Maar we kennen ook de strijd bij V&D en PostNL. Als het specifiek gaat om salaris inleveren, dan spant de sector kennis-intensieve dienstverlening de kroon: bijna een kwart van de werkgevers binnen deze sector vraagt hun mede-werkers vanwege economi-sche omstandigheden in te leveren door een beperking van de reguliere salarisver-hoging. Ook de verlaging van het (fiscale) opbouw-percentage voor pensioenen

komt lang niet altijd ten gunste van de werknemers. De werkgeverspensioenlas-ten zijn afgenomen en de vraag is in hoeverre dit aan de loonruimte ten goede is gekomen. Slechts een op de vijf werkgevers kiest ervoor om hun werknemers meer te betalen ter compensatie van de lagere pensioenpremies. Aanvullend stelt 60 procent van de HR-professionals dat de verhouding van de afge-sproken pensioenpremie tussen werkgevers en werk-nemers gelijk is gebleven.

Door gewijzigde wetgeving betekent een gelijkblijvende verhouding van de pensi-oenpremie netto een lagere opbouw van het pensioen. Bij 60 procent van de orga-nisaties gaan werknemers er dus op achteruit. Een andere manier om op de loonkosten te besparen is het demotiebeleid. Een kwart van de Nederlandse organisaties heeft werk-nemers ook daadwerkelijk gevraagd een lagere functie te bekleden met het daarbij behorende lagere salaris.

V&D was een van de bedrijven waar de directie het personeel een loonoffer wilde opleggen.

Voor het derde jaar op rij ingrepen in arbeids-Voorwaarden

Werken Plus

Zitbank PalladiumStof € 799,-Rundleder € 999,-

Designbank EtoileStof € 1599,- (inclusief verstelbare hoofdsteunen)Rundleder € 1899,- (inclusief verstelbare hoofdsteunen)

100 kleurmogelijkheden

Hoekbank LauraStof € 875,-Kunstleder € 875,-

100 kleurmogelijkheden

Design bank Frederique IStof € 475,- Rundleder € 875,-

Fauteuil CoosStof € 195,-Rundleder € 195,-

130 kleurmogelijkheden

Relax U-hoekbank Coco met bekerhoudersStof € 1.895,- (inclusief verstelbare hoofdsteunen + relaxsysteem)Rundleder € 2.459,- (inclusief verstelbare hoofdsteunen + relaxsysteem)

ZITTEN

RELAXEN

LIGGEN

130 kleurmogelijkheden

130 kleurmogelijkheden

Fauteuil Stafford-OzzyStof € 296,- Stof Bloem € 399,-

U-hoekbank MichelinZoals afgebeeld € 1132,-inclusief kussensLeverbaar in 200 kleuren

Sta-op RelaxfauteuilIn stof € 599,-In Rundleder € 799,-

Sta-op RelaxfauteuilIn stof € 599,-In Rundleder € 799,-

VOLLEDIGELEKTRISCH

!

Chesterfield CharlestonStof € 897,-Kunstleder € 897,-

200 kleurmogelijkheden

Oorfauteuil ElizabethStof € 229,- 100 kleur

mogelijkheden

Keuze uit meer dan 1.000 banken

Designbank MaximilianStof € 399,- Kunstleder € 439,-

WONENZITMAXX WWW.ZITMAXX.NL

De grootste woonwinkel van NederlandOpeningstijden:Ma t/m do: 10-18 uur, vrijdag: 10-21 uur, zaterdag: 10-17 uur en zondag: Altijd geslotenAdres:Stobbeweg 19-21, 2461 EX Ter Aar - Tel: 0172-609060 - Email: info@zitmaxx.eu

U-hoekbank ChartwellStof € 1790,-Kunstleder € 1790,-

200 kleurmogelijkheden

Iron dressoirMassief hout € 349,-

UITVOORRAAD

LEVERBAAR

!

U-hoekbank Joseph IStof € 1589,-Kunstleder € 1589,-

100 kleurmogelijkheden

Buffetkast Marbella € 799,- met eiken

Diverseopstellingen

mogelijk!

UITVOORRAAD

LEVERBAAR

!

100 kleurmogelijkheden

Zitbank PetraStof € 275,- 100 kleur

mogelijkheden

opstellingen

Zitbank Petra

Freistil Rolf Benz 185Stof € 2191,-Rundleder € 3191-

100 kleurmogelijkheden

Oorfauteuil Elizabeth

Stoel JohanStof € 149,- Kunstleder € 149,-

STERK STAALTJE OPEL.

KOMT WEER NAAR NEDERLAND!

Gemiddeld brandstofverbruik: liter/100 km 11,0 – 3,1; km/liter 9,1 – 32,3; CO2 gr/km 257 – 82.Kijk voor de actie- en verkoopvoorwaarden op opel.nl

€ 2.000 EXTRA INRUILWAARDE OP ALLES WAT ROLT EN RIJDT.

De inruilsensatie van Europa komt weer naar Motorhuis.Alleen van 7 t/m 12 september profiteert u van vele unieke voordelen bij Motorhuis. Ontvang tijdens The Big Event€ 2.000 extra inruilwaarde op uw huidige auto, plus € 500 aan gratis brandstof én € 250 aan gratis accessoires!U begrijpt dat dit een unieke kans is om heel voordelig in een nieuweOpel te stappen.

€ 2.000

€ 2.000

STERK STATAT AAAA LTLTL JTJT E OPEL

+ € 500 GRATIS BRANDSTOF + € 250 GRATIS ACCESSOIRES

*Alleen servicecenter

Curieweg 9 Alphen aan den Rijn Tel. 0172 - 460 960Exportweg 3 Delfgauw Tel. 015 - 251 7230Binckhorstlaan 125 Den Haag Binckhorst Tel. 070 - 381 0381Kerketuinenweg 70 Den Haag Kerketuinen Tel. 070 - 309 8980Westduinweg 156 - 158 Scheveningen Tel. 070 - 354 2991*Keerkring 3 Gouda Tel. 0182 - 683 939

Grijpensteinweg 10 Haarlem Tel. 023 - 528 1550Rijksstraatweg 30 Heemskerk Tel. 0251 - 229 162Lageweg 22 Katwijk Tel. 071 - 402 9203*Vondellaan 80 Leiden Tel. 071 - 535 1800Nieuwe Dukenburgseweg 9 Nijmegen Tel. 024 - 350 3000

www.motorhuis.nl

LezersactieEen avondje Holland Casino; spanningen ontspanning voor iedereenHolland Casino heeft 14 vestigingen waarvan de vestiging in Scheveningen het bekendste casino is. Een bijzondere locatie met een bijzondere dynamiek. Holland Casino Scheveningen heeft een heel moderne uitstraling, een nieuwe inrichting en een eigentijds design.

Er is voor elke liefhebber iets te beleven. Net als in andere uitgaansgelegen-heden is er bijvoorbeeld een ‘Smoke & Play’, zijn er regelmatig optredens en thema- en feestavonden. Zo weten o.a. The Clarks de weg naar het podium in Holland Casino Schevenin-gen feilloos te vinden.

In het eigentijdse restau-rant op de 1e etage dineren gasten van het casino met uitzicht op het Kurhaus of de speelzalen. De menu-kaart volgt de seizoenen en er wordt altijd gekozen voor ingrediënten van hoogwaardige kwaliteit.

De High Energy Zone op de 2e etage is een ‘power up’ zone waar het draait om gamen en samen plezier maken. Elke vrijdag- en zaterdagavond draaien hier DJ’s en kan men deel-nemen aan relatief laag-drempelige spellen.

De exclusieve Top Lounge op de bovenste verdieping van het casino is bij uitstek geschikt voor groepsont-vangsten, netwerkborrels en zakelijke bijeenkomsten. Binnen de traditionele spelen zijn Roulette, Black Jack, Punto Banco en Poker bekende spelen die niet weg te denken zijn uit het Scheveningse casino. Het uitganspunt van Holland Casino is en blijft echter om veilig en verantwoord spelen te spelen om zo ‘spelen een spel te laten blijven’. Holland Casino neemt hierin haar verant-woordelijkheid en is op dit gebied wereldwijd toon-aangevend in de casino-branche. Meerdere malen is Holland Casino uitgeroepen tot meeste verantwoordelijke

casino-onderneming ter wereld. `

Op het gebied van speel-automaten gaan de ont-wikkelingen razendsnel, voor het einde van het jaar staan dan ook meer dan 200 nieuwe machines in het automatenpark. Op de Mega Millions is het moge-lijk om met een druk op de knop miljonair te worden. En t/m oktober is zelfs een speciale auto-arena inge-richt waar de winnaar in de nieuwste Audi A1 naar buiten rijdt!

Win een Audi A1

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 3 september 2015 · 26

MAGISCHELEES- & LUISTERBOEKJESEen unieke 12-delige collectie met de meest legendarische avonturen

Speciaal voor u hebben we de 12 beste verhalen vanDisney en Disney-Pixar éénmalig samengebracht ineen unieke collectie. Luister naar de verhalen op cden lees mee met de rijk geïllustreerde boekjes.De cd’s bevatten ook originele liedjesen stemmen uit de fi lms.

Deze Lees- & Luisterboekjeshelpen uw kind op eenleuke manier met deovergang vanvoorlezen naar zelflezen. Leuk enleerzaam tegelijk.Nergens andersverkrijgbaar!

BESTEL SNEL OPWEEKKRANT.NL/DISNEY

Complete 40-delige set!

VOOR OP

VAKANTIE

OF VOOR

ONDERWEG!

COMPLETESET

49,95MET KORTINGSCODE39,95

WWW.KRANTCADEAUKAART.NL

GEEF EENS WAT NIEUWS!5 TOT 14 WEKEN LEESPLEZIER • KEUZE UIT 7 DAGBLADEN

STOPT AUTOMATISCH

NU MET

€3,-KORTING BIJPRIMERA!

PRIMERAKORTINGSBON

€3,-KORTING

2511 8438

MODEL - E-BIKE ACCU ACTIERADIUS VERSNELLING VAN VOOR KORTING

Matra Vogue E-Bike vouw 24 VOLT 40 Kms Geen/ Vouwfiets 799,- 499,-

Cross E-city Torrek S7 24 VOLT 60 Kms 7 x Shimano 1299,- 699,-

Cross E-Trendy City N3 36 VOLT 80 Kms 3 x Shimano 1899,- 899,-

Cross E-Trekking Wave 36 VOLT 70 Kms 24 x Shimano 1499,- 899,-

Cross E-Trendy Trekking N7 36 VOLT 80 Kms 7 x Shimano 1999,- 949,-

Cross E-Trendy City N7 36 VOLT 80 Kms 7 x Shimano 2299,- 1199,-

Cross E-Trendy Nuvinci 36 VOLT 120 Kms Halfauto./Middenmotor 2995,- 1699,-

! 330000,,--

! 660000,,--

! 11000000,,--

! 660000,,--

! 11005500,,--

! 11110000,,--

! 11229966,,--

Summer Super Sales - Alle E-Bikes - Kortingen tot 60%

15.000 FIETSEN DIRECT VAN FABRIKANT NAAR U ALS KLANT

E-BIKE SHOPS in ROTTERDAM - APELDOORN - WAALRE

WAALWIJK - DRUNEN - DE BILT - RIJSWIJK - HOOFDDORP

Voor ADRESSEN en TIJDEN kijk op website WWW.MATRABIKE .NL

Topmerk

E-Bikes met

hoogste

testresultaat

ANWB

150820/35

Prijzenondervoorbehoudenzolangdevoorraadstrekt

Ruime keuze

uit tientallen merken

en modellen

voor hem

en haar

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 3 september 2015 · 28

Wat vindt uvan het onderwijsin Nederland?Doe mee aan hetNationale School Onderzoek

Bereiden we onze kinderen op school

nog wel goed genoeg voor op de

steeds sneller veranderende wereld

om ons heen? Wij zijn benieuwd hoe

u hierover denkt.

Samen met nog veertien andere

kranten inventariseren we de komende

weken hoe Nederland denkt over

ons onderwijs. De uitkomsten van ons

onderzoek leest u op 17 oktober in

de zaterdageditie.

Doe nu mee en maak kans op een

Galaxy Tab3 Lite.

Ga naar www.ad.nl/onderzoek

Wat vindt uvan het onderwijsin Nederland?Doe mee aan hetNationale School Onderzoek

Bereiden we onze kinderen op school

nog wel goed genoeg voor op de

steeds sneller veranderende wereld

om ons heen? Wij zijn benieuwd hoe

u hierover denkt.

Samen met nog veertien andere

kranten inventariseren we de komende

weken hoe Nederland denkt over

ons onderwijs. De uitkomsten van ons

onderzoek leest u op 17 oktober in

de zaterdageditie.

Doe nu mee en maak kans op een

Galaxy Tab3 Lite.

Ga naar www.ad.nl/onderzoek

Familie & Relatie

Relatiebemiddeling

RELATIEBASISPersoonlijke begeleiding,

groot landelijk leden-bestand, intakegesprek biju thuis, leden 29 - 89 jaar088-0542400 (lokaal tarief)

www.relatiebasis.nlBVSK-lid

Regio Dating Vrouw zoekt Man

BLIND DATE Hallo met Ria, ik ben een vrouw van 62 jaar. Ik ben sportief. Ik hou van fiet-sen, wandelen en terrasjes pakken. Wil je meer weten over mij? Bel me dan op. X 0906-10.10.162 Box:669510

Hoi met Linda een erg leuke meid van 25 jaar en woon in Zwolle. Ik ben op zoek naar een man voor een leuk contact. Bel snel. 0906-10.10.162 Box:369668

Hallo met Anneke ik ben een leuke en lieve vrouw en ik ben op zoek naar een lieve en leuke betrouw-bare man. Ben jij dat? Laat dan wat van je horen. Kus 0906-10.10.162 Box:204955

Deze mooie en lekkere vrouw uit Brabant zoekt een man voor een span-nende date. Ik ben nu thuis en wil je nu ontmoeten. X 0906-10.10.162 Box:286491

Mijn naam is Nellie 58 jaar. Ik ben op zoek naar een lieve man voor een lat-relatie Wil je meer weten? Reageer snel op mijn box. 0906-10.10.162 Box:148963

Ik ben Helene 54 jaar en woon in de omgeving van Breda. Ik zoek een leuke man om leuke dingen mee te doen uit en thuis. Bel me maar als je interesse hebt. 0906-10.10.162 Box:832141

Ik ben een spontane en ge-zellige vrouw van 73 jaar. Ik ben op zoek naar een lieve man voor een relatie. Wil je meer weten? Bel me. 0906-10.10.162 Box:202630

Hallo mannen ik ben Ans een leuke vrouw van 64 jaar en ben op zoek naar een leuke man. Bel snel. X 0906-10.10.162 Box:353798

NIJMEGEN EN OMGE-VING. Hallo ik ben een

Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn?

Bel 0906-10.10.16245cpm

Voor meer leuke vrouwen uit jouw provincie kies je een 2 in het hoofdmenu.

Bel nu snel 0906-10.10.162* Heb je al een eigen boxnr? Kies 1* Heb je geen eigen boxnr? . Kies 2* Kies daarna 4 in het hoofdmenu* Toets nu het boxnr in dat * bij de advertentie staat.

Klantenservice datinglijn:0900-123 22 33 80cpm

ContactKnappe man 50 jaar zoektVRIENDIN. 06 - 49349967.

Mededelingen

Feestdagen & Evenementen

Braderieën & MarktenGrote en gezellige BAZAARen snuffelmarkt, vrij 4 sept.15-19 u, za. 5 sept. 11-16 u.Boeken, kleding, brocante,speelgoed, huisraad enz.Maranathakerk, 2e Swee-linckstr. 156 Den Haag. Zie:maranathakerkdenhaag.nl

====VLOOIENMARKT====Wo 9 Sept. Lloyd MultipleinSchiehaven. R'dam - West.Krhr. € 15,- Grpl. v.a. € 10,-auto bij de kraam Beukers -evenementen 06- 50583127

SNUFFELMARKT19+20 sept. €2,- entree &gratis parkeren. Italïelaan 4,Hazerswoude-Dorp. Tel: 06-25110819 www.megamarktzuidholland.nl

*VLOOIENMARKT* 6 Sep.Park.terrein P9 Leidschenha-ge. bb-evenementen.nl Voorinfo: 06-83036368

Mega SNUFFELMARKT Zo.13 Sept. Pr. Bernhardlaan,Voorburg centrum. Aanv.10.00 u. Alleen 2e handsgeen partijen. Willy's evene-menten 06-53752741

==KOFFERBAKVERKOOP==Zon. 13 Sept. Silverdome,van der Hagenstraat 20 inZoetermeer. Gr. Pl v.a. € 10.-Beukers 06 - 50583127

=Braderie & Vlooienmarkt=Zo. 6 Sept. Land van Belofte-Broersveld Schiedam. Allehandel. 06 - 50583127beukers-evenementen.nl

Zat. 12 sept. vliegveldmarktvliegv. Valkenburg, Katwijk.2e hands en mooie curiosa.DonEvents.nl 0294-237320.

Brocante STREEKMARKT ophet plein van de Regentes-senplein Den Haag 10-17 06-12322115 geavanvulpen.nl.

Zon. 27 sept. VlooienmarktRIJSWIJK, de Schilp.DonEvents.nl 0294-237320.

Zon. 6 sept. VlooienmarkWoerden, ExcersitieveldDonEvents.nl 0294-237320

Onroerend Goed

OG t.k aangeboden

OG t.k gevraagdTe koop gevraagd

WONINGENLEEG OF VERHUURDmet een "uitdaging",

achterstallig onderhoudinwendig en/of uitwendig

geen bezwaar. Snelleafwikkeling. Oostveen

Vastgoed, 070-3875454info@oostveenvastgoed.nl

OG AlgemeenHuis verkopen? Kies SLIM !!No cure, no pay, 1% make-laarskosten! Van der PostMakelaars, tel. 070-3671846www.makelaar-denhaag.nl

Huis & Tuin

Woninginrichting &Meubelen

Engelse Chesterfieldsin Vlaardingen

www.houseofengland.nl015- 2560064

InboedelsTe koop gevr. antieke perz.TAPIJTEN, klein antiek encuriosa. Tel 06-16012459

VerwarmingGashaarden en Gevelka-chels. Naast onze toch allage prijzen hebben wij nueen groot aantal van denieuwste gashaarden in deopruiming! Gebruikte gas-haarden met 3 jaar garantiegeheel gereviseerd nu vanaf€ 175.- Gratis plaatsen (excl.materiaal) en thuisbezorgen.Inruil mogelijk. Of laat nu uwgashaard of gevelkacheldoor ons schoonmaken!(geen voorrijkosten) ZWEN-NES, Brouwersgracht 5 DenHaag. 070-3897301

WitgoedDe nieuwste inbouwappara-ten bij ons altijd voor delaagste prijs! Ovens, kook-platen, inductiekookplaten,vaatwassers, schouwkappenkoelkasten, 90 cm RVS for-nuizen, Amerikaanse koel-kasten met kortingen oplo-pend tot 70 % Partij schadeafzuigkappen 90 cm v.a.€ 99.- Alles met garantie,gratis thuisbezord. KEUKEN-INBOUWSPECIALIST Prinse-gracht 144, Den Haag 070-3893872

Grote kortingen op al onzewasautomaten, drogers,koel-en vrieskasten, fornui-zen, kookplaten, afzuigkap-pen, stofzuigers, magne-trons, combimagnetrons enAmerikaanse koelkasten. Al-les met garantie uit voor-raad. Gratis thuisbezorgd!ZWENNES Brouwersgracht5, Den Haag. 070-3897301.www.zwennesdenhaag.nl

In en Om de TuinSTRATENMAKER / sierbe-strating / tegelwerk. Vrijbl.prijsopg. Tel. 06-55 32 16 82.

Hobby & Sport

VerzamelingenPOSTZEGELS: 1500 vijf-cent-boeken, partijtjes en ki-lowaar. In/verkoop: elke za.10-16 uur. Howell H, Zuider-parklaan 133, 070-3925409

Auto & Vervoer

Te koop gevraagd

Gevraagd auto's, iedereprijskl., RDW vrijw. Bel, wijkomen! 06-17438876

Werk & Inkomen

HorecaIn 1 jaar je horeca-diploma!Gastheer, kok en ZWK. Prak-tijkgericht en werkend leren.Schrijf je nu in! www.horecaacademie.nl

Industrie & BouwGezocht: 7 METSELAARS!Nieuwbouw en renovatieBouw CAO. Ook ZZP en 55+welkom! Bel 06-46405857

Opleidingen & Cursussen

CURSUS HAARKNIPPENSeptember in uw regio! 015-3618033 WWW.SELFLINE.NL

19 jaar AVONDCURSUSSENEmotioneel Lichaamswerk.Zelf vertrouwen, dieperwaarnemen, spanningenloslaten, meer lichaamsbe-wustzijn. In Den Haag info.Avond 7 sept. “Centrum Wa-jid”, Pr. Hendrikplein 1 om19.30 uur, start 21 sept. Infoen opgave Nel Duin 020-6258609 info@nelduin.nl ofwww.lebondubon.nl

Goed Leren Haarknippencursus in 12 weken op ma- ofdi- avond. info: Robelly.nl of06-46427739.

Overig PersoneelGevraagd

Leuk Thuiswerk, tot € 2500!Inpakken snoep, stickeren.Info: 0909-400.6000 (90cpm)

Snelgroeiend bedrijf

zoekt naar joui.b.v. auto, € 400,- p/w

Bel 0348 - 750 633

BEZORGERS gevr. voor res-taurant. Met erv. en goedestratenkennis D-H v/d avondibv eigen auto 06-45009374.

BUITENLAND BELLEN95% GOEDKOPER

Zone 2 0900-123 8082 (10 cpm)

Zone 3 0900-123 8083 (25 cpm)

Zone 1 0900-123 8081 (5 cpm)

UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NLKIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER

Hoe kan ik starten met besparen?

Hoe werkt het:U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049):1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560)3. U drukt op het hekje (#)U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

• U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!• Werkt met alle providers.• De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

Argentiniё - VastAustraliё - VastBahrein - VastBelgiё - VastBraziliё - VastCanada - VastCanada - MobielChina - VastChina - MobielColombia - VastCyprus - VastDenemarken - VastDom. Rep. - VastDuitsland - VastEngeland - VastFrankrijk - VastGeorgiё - VastGriekenland - Vast

Hong Kong - VastHongarije - VastIerland - VastIndia - Vast&MobIsraёl - VastItaliё - VastJapan - VastKroatiё - VastLuxemburg - VastMaleisiё - Vast&MobMarokko - VastMexico - VastNieuw-Zeeland - VastNoorwegen - VastOostenrijk - VastPeru - VastPolen - VastPortugal - Vast

Roemeniё - VastRusland - VastSingapore - VastSingapore - MobielSloveniё - VastSlowakije - VastSpanje - VastTaiwan - VastThailand - VastThailand - MobielTrinidad&Toba - VastTsjechiё - VastUSA - Vast&MobielVenezuela - VastVietnam - VastZuid-Afrika - VastZweden - VastZwitserland - Vast

Afghanistan - VastAfghanistan - MobielAngola - Vast&MobArgentiniё - MobielArmeniё - VastAruba - MobielAustraliё - MobielBosniё - VastBurundi - MobielCuracao - MobielDom. Rep. - MobielDubai - VastEcuador - VastEcuador - Mobiel

Filippijnen - VastFilippijnen - MobielGhana - Vast&MobIrak - MobielIran - MobielItaliё - MobielKaapverdiё - VastKaapverdiё - MobielKameroen - MobielKroatiё - MobielMalawi - MobielMacedoniё - VastNamibiё - MobielNieuw-Zeeland - Mob

Oekraїne - VastOekraїne - MobielPakistan - VastPakistan - MobielSaudi-Arabiё - MobielServiё - VastSlowakije - MobielSri Lanka - MobielSuriname - VastSuriname - MobielTunesiё - VastTurkije - MobielZuid-Afrika - MobielZwitserland - Mobiel

Algerije - VastAruba - VastBelgiё - MobielBraziliё - MobielBolivia - VastBulgarije - VastColombia - MobielCosta Rica - MobielCuracao - VastDuitsland - MobielEgypte - Vast&MobEngeland - Mobiel

Finland - Vast&MobFrankrijk - MobielGriekenland - MobielHongarije - MobielIerland - MobielIndonesiё - VastIndonesiё - MobielIrak - VastIran - VastIsraёl - MobielKenia - MobielMalawi - Mobiel

Nigeria - MobielOostenrijk - MobielPolen - MobielPortugal - MobielRoemeniё - MobielRusland - MobielSpanje - MobielSri Lanka - VastTsjechiё - MobielTurkije - VastVietnam - MobielZweden - Mobiel

LOES Box: 3727Medium-Tarotiste. Schroomniet om mij te consulteren, en-kel uw voornaam is voldoende.Ik ben eerlijk en duidelijk.

Bel 0909-1447 Box: 3727

JOSE Box: 8018Invoelend tarot-mediator enpsychologisch astrologe. Voorinzicht om keuzes en situatiesminder zwaar te laten worden.

Bel 0909-1447 Box: 8018

MARISKA Box: 8043Healer en spiritueel coach. Ikkan je helpen bij relaties, ge-zondheid en spirituele ontwik-keling. Voor al uw vragen.

Bel 0909-1447 Box: 8043

Zakelijk & Financieel

Zakelijke Transacties

Schulden in of aan u BV ?Ziet U door de bomen het bos niet meer ?

Wij hebben de oplossing. Overname of doorstartenserieuze Notariële afwikkeling

Info: plreifbv@outlook.com Tel.:06-16717935

Prive & Erotiek

EscortPrettywomen.nl De nummer1 in Escortservice. Damesv.a 21 jr. beschikbaar en te-vens gevraagd. Tel.: 070-2500369 (es.A0089601.2013)

Groot bereik?snel een grote doelgroep bereiken doe je via het internet en deze krant.ga naar Kleintjesmarkt.nl

Familie & Relatie

Groot bereik?ga naar Kleintjesmarkt.nl

de kr

acht

van d

ubbe

l

Kleintjesmarktkleine letters, groot bereik

Hengelsport Outdoor FairIn het Vakantiepark Eiland van Maurik (bij Tiel) wordt in het weekend van 5 en 6 september de derde Hengel-sport Outdoor Fair gehou-den. Een uniek evenement voor sportvissers dat de the-orie en de praktijk verbindt, en waarbij ‘zien, doen en be-leven’ centraal staan. Of je nu witvisser, roofvisser, karper-visser of zeevisser bent, hier moet je gewoonweg bij zijn!Het Eiland van Maurik ligt centraal in het land, langs de boorden van de Neder-rijn en langs een groot op-pervlak aan recreatiewater en topviswater. De ‘Fair’ is anders dan alle andere beur-zen op hengelsportgebied. De presentaties, stands, pro-ductuitstalling en verkoop van hengelsportmaterialen vindt plaats in pagodeten-ten en in de openlucht, ter-wijl demonstraties, testen en (zelf) uitproberen enkele meters daarnaast aan de wa-terkant plaatsvinden.

Op dit grootste en meest spectaculaire outdoor hen-gelsportevenement van de Benelux zijn beleving, de-monstraties, voorlichting, proefvaren en vissen uitge-rold over alle hengelsport-disciplines tijdens één uniek evenement. Voor veel bezoe-kers vormt de ‘Fair’ inmid-dels jaarlijks een evenement om naar uit te kijken en voor velen ook ‘een dagje uit’ of zelfs ‘een weekendje weg’. Het terrein beslaat ruim 50.000 m² en strekt zich uit over het recreatieschapter-rein, doorlopend langs de botenhelling en steigers, tot aan openbare stranden langs het water. Daarmee komen honderden meters oeverlijn beschikbaar voor sportvissen en demon-straties met boten, kajaks, hengels, kunstaas, kano’s, karpervissers, witvissers, bivvy’s, voerboten etc.

www.hs-outdoorfair.nl

ALLES VOOR DE SPORTVISSER

www.ſilmbythesea.nl

© 2

015

/ P

hoto

grap

hy: C

lea

Betl

em /

Des

ign:

Nils

son

com

mun

icat

ieku

nste

naar

s

2 x2 KAARTEN

Ga snel naar www.deweekkrant.nl/actie

Win 2 kaarten voor het

openingsgala van Film

by the Sea, inclusief hotel-

overnachting!

2Klik&Win

Ga naar Dizzie.nl/

win

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 3 september 2015 · 31

Ruben Jordan: “bij V’97 zit er een gedachte achter het beleid” Ruben Jordan (43) is vanaf komend seizoen de nieuwe A1 trainer van V’97. De vorige trainer Rob van der Cingel promoveerde diverse keren en deed na afloop van het vorige seizoen, als promovendus tot het laatst mee om promotie naar de 3e divisie. Ruben Jordan gaat eerst inventariseren hoe zijn team ervoor staat alvorens uitspraken te doen.

door: Nico Mos

“Ik voetbalde bij de amateurs van VCS en Lens, toen ik ge-scout werd door (destijds) FC Den Haag”, antwoordde Ruben Jordan op de vraag waar hij begon met voetbal-len. “Ik heb onder Co Adri-aanse nooit onomstreden een basisplaats gehad. Ik be-gon in het 2e team en werd wel doorgeschoven naar het 1e team, maar er was ontzet-tend veel concurrentie. Ik speelde onder meer met Cor Lems, Marcel Valk, Frans Danen, Marco Gentile en Harry v.d. Laan”, om maar een paar bekende spelers te

noemen. Ruben verruilde FC Den Haag, na drie jaar, voor FC Lisse (za). “Daar heb ik maar kort gevoetbald, een half jaar of zoiets, want toen stond Top Oss al op de stoep. Daar heb ik uiteinde-lijk zes jaar gevoetbald. Ik was een multifunctionele speler. Ik kon zowel voorin,

op het middenveld, als in de achterste lijn uit de voeten. De trainers daar waren o.m. Adri Koster en Lex Schoen-maker”. Al op 29 jarige leef-tijd stopte Ruben Jordan zijn voetbalcarrière als prof en speelde daarna nog bij de amateurs van Unitas, FC Kranenburg en Delta Sport.

Trainerscursus“Zo’n zes jaar terug kreeg het trainersvirus ook mij te pak-ken”, vervolgt Ruben zijn re-laas. “Al mijn vrienden uit de voetballerij waren op de één of andere manier ergens als trainer bezig. Door mij verleden als profvoetbal-ler kon ik de verkorte trai-nerscursus doen (heeft nu de TC III en TC II papieren gehaald, red.). Na stage te

hebben gelopen bij het Rot-terdamse Kocatepe, waar mijn oude voetbalmaatje Cor Lems trainer was, heb ik ook nog bij de Nordin Woo-ter Academy gewerkt. Ik gaf daar voetbalclinics. Vorig seizoen was ik assistent trai-ner van (hoofdtrainer) Roël Liefden bij GLZ Delfshaven. GLZ promoveerde naar de 2e klas”.’ En nu ben ik dus trainer bij de A1 van Voor-schoten’97’. “Ja ik heb gerea-geerd op een advertentie en

middels een goed gesprek met het bestuur kwamen wij eruit. Ik merkte al direct dat er een gedachte zit achter het te voeren beleid bij Voor-schoten’97. Het jeugdvoetbal

spreekt mij sowieso aan, al hoop ik op termijn ook se-nioren te kunnen gaan trai-nen”, aldus Ruben Jordan , de nieuwbakken A1 trainer van Voorschoten ‘97.

Ruben Jordan, de nieuwe trainer van de A1 van Voorschoten ‘97, handhaving is de voorlopige doelstelling. foto: Nico Mos

ik hoop op termijn ook de senioren te kunnen gaan trainen

“Niet die kwaliteit van vorig seizoen”“Natuurlijk heb ik een doelstelling en die is (voorlopig) handhaven. We hebben namelijk niet de kwaliteit van vorig jaar. Er zijn spelers doorgeschoven naar de selectie en spelers vertrokken. Mocht ik nog nieuwe spelers be-groeten dan kan ik altijd de doelstelling nog bijstellen”.

Rilana Erades wil naar de topVOORSCHOTEN - Rilana Era-des wil met steun van fans, vrienden en kennissen terug naar internationale top.Rilana Erades heeft zo’n beetje alles meegemaakt wat er in het nationale en inter-nationale darts te halen valt, haar grootste internationale succes was de halve finale tijdens de Lakeside World Darts Championships in 2009, ze verloor toen uit-eindelijk in de halve finale van latere winnares Francis Hoenselaar. In 2011 pakte ze de Nederlandse titel in Nij-kerk en ook met het Neder-lands team wist ze al vele mooie titels te pakken. De volgende grote stap is de World Cup in Turkije waar-aan ze in oktober gaat deel-nemen. Het vertrouwen wat Rilana heeft gekregen van bondscoach Karin ten Kate heeft er onder andere toe geleid dat Rilana absoluut meer wil dan alleen maar de World Cup spelen. Rilana Erades wil weer internatio-naal meedoen, opboksen te-gen de top en week in week uit laten zien dat ze bij de beste dartsters van Neder-land hoort. En zo kwam Rilana in contact met ‘Wij Zijn Sport’. ‘Wij zijn Sport’ gaat Rilana Erades begelei-den bij de financiering van haar topsportcarrière. Wilt u Rilana Erades ook steunen bij haar comeback in het internationale dames darts kijk dan voor informatie op haar website http://www.rilana180.nl.

Ja, stuur mij de gratis brochure

Adres

Postcode / Plaats

Telefoon

Email

Dhr Mevr

1509.1-Wegener huis aan huisStuur de coupon zonder postzegel naarStella Fietsen, antwoordnummer 725, 8070WB Nunspeet

GRATISDe grootste en beste e-bike specialistvan Nederland

Stella is gekozen door de ANWB als de besteElektrische Fiets tot € 2000,-. Plus magazineE-bike test heeft ons met 5 sterren gekozen alsgroepswinnaar. Geen wonder, want we makengebruik van de beste materialen, zoals AXA sloten,schakelsysteem van Shimano, kettingkasten vanHesling, Schwalbe banden en de elektronica vanSamsung. Bovendien heeft een Stella de sterkstemotor met een actieradius tot wel 110 KM! Wilt u eenelegante, stoere, hippe, klassieke of een tijdloze Stella,of één met een lage instap?

Op onze nieuwe website stellafietsen.nl ziet u zeallemaal.

Maak een proefrit in Nunspeet of in uweigen straat

Op ons hoofdkantoor in Nunspeet bent u van hartewelkom om onze geweldige e-bikes te testen. Maarwe komen ook graag naar u toe met een van onze 45mobiele teams. Dat doen we omdat we ervan overtuigdzijn dat u geen betere kunt vinden. En al helemaal nietvoor een betere prijs. We zijn niet voor niets het snelst

groeiende merk in Nederland. Bel 0341 - 25 22 66voor een vrijblijvende proefrit (zonder enige kosten). Ofvraag eerst de brochure aan per telefoon of met de bon.Op stellafietsen.nl vindt u alle informatie.

Kortom: ja, u bent gewoon vijf keer beter uit met Stella

Ja, superblij met Stella!

999,-E-bikestijdelijk al v.a.

1539,-

Ja, vijf keer beter uitmet Stella!

Nieuwe showroom: Oosteinderweg 90 in Nunspeetma-vr 8:30-17:30 za 9:00-17:00

welja

35%korting!

nu tot

Actie geldig t/m zat

19 september a.s.

AllegraNIEUW

Arturo StepsVicenza NeroLimited edition

NIEUW

DEBE

STE

ELEKTRISCHE

FIETS

TOT € 2.000,-

ANWBKAMPIOEN

E-BIKE TEST

Mei 2015

Inruil ookmogelijk**

tot 5 jaar garantie

5 dagen levertijd

gratis demo en service bij u thuis

laagste prijsgarantie

Nederlands kwaliteitsproduct

*

*Garantie

oplocatie

inNed

erlan

d,excl.W

adde

neiland

en.B

ijnormaalgeb

ruiken

onde

rhou

dop

accu

enmotorpakket

twee

jaarg

arantie

.Prijsw

ijzigingen

,druke

nzetfo

uten

voorbe

houd

en.

**Inruilm

ogelijkop

geselec

teerde

mod

ellen

,vraag

naar

devoorwaarden

.

Een greep uit ons assortimentEen greep uit ons assortiment