groot voorschoten week32

24

Upload: wegener

Post on 23-Jul-2016

246 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

Groot Voorschoten

TRANSCRIPT

Page 1: Groot Voorschoten week32
Page 2: Groot Voorschoten week32
Page 3: Groot Voorschoten week32

VANAF 8 AUG.DE BESTE VIS UIT URK INVOORSCHOTEN

Gratisproeven!

Uw visspecialist!

VERSE VISDE BESTE VIS UIT URK

Iedere zaterdag van 09.30 tot 14.00 uur vindt u onze viskraam bij de Hoogvliet supermarkt

Veurseweg 18

taxi-avance.nl

� 071-5235400Stationsplein 1 - 2252 TW Voorschoten

AIRPORT SERVICE

BUSINESS SERVICE

SENIORENKORTING

GROENGAS

W

ijrijden op

Tax i Avan

ce

Auto Centrum VoorschotenGrote onderhoudsbeurt

incl. APK € 155,-Alleen APK keuring € 35,- (Diesel € 55,-)

Eventueel klaar terwijl u wacht

Palestrinalaan 2 Voorschoten • 071-561 84 84

  ‹www.grootvoorschoten.nlDonderdag 6 augustus 2015

ZOMER OPRUIMINGWWW.CORRECT.NL

PROFITEER VAN DE

010-4.618.618

Taxussnoeisel voor Villa JoepVOORSCHOTEN - De gemeente Voorschoten doet mee aan de actie ‘Vergroot de hoop’, waarbij snoeisel van de Taxus Baccata wordt inge-zameld voor een goed doel. In de taxus zit de stof Bac-catine, waarmee kanker-bestrijdende medicijnen kunnen worden gemaakt, zoals chemokuren. Iedere kubieke meter snoeisel is goed voor één chemothera-pie. De opbrengst van het taxussnoeisel gaat naar Vil-la Joep. Taxus snoeisel kan ingeleverd worden op het voormalig MOC terrein.

Wethouder Bianca Bremer hoopt dat veel Voorschotenaren meedoen aan de actie. foto: PR

Ludieke aanpak zwerfafvalVOORSCHOTEN - Het college van Voorschoten hoopt met de creatieve inzet van Walking Bins inwoners van Voorschoten nog meer bewust te maken van de bijdrage die het voorkomen van zwerfafval en een goede afvalscheiding leveren aan een gezond en duurzaam milieu. Het duurt vaak lang voordat zwerfafval is afge-broken, zelfs natuurlijk af-val zoals een bananenschil blijft lang bestaan. Sommige stoffen, zoals glas en plastic, breken zelfs helemaal niet af. lees verder op pag. 3.

Bezoekers werden op originele wijze geïnformeerd over het belang van gescheiden inzamelen van afval.

Koopzondag 16 augustusVOORSCHOTEN - Op zondag 16 augustus, de derde zon-dag in de maand!, is het weer koopzondag in Voor-schoten. De koopzondag in Voorschoten wordt tegelij-kertijd met de biologische en brocante markt gehou-den. Het Treubplein staat weer vol leuke kramen van de Biologische en Brocante markt en de deelnemende winkeliers hebben die dag speciale aanbiedingen.

Gratis kopje koffieVoor de koopzondag van 16 augustus hebben de Cen-

trumwinkeliers afspraken gemaakt met horeca onder-nemers in de Voorstraat. Met uw kassabon van zon-dag 16 augustus van Albert Heijn, Ozan Turkse Su-permarkt, Label by Label, Etos, Kruidvat, HEMA, Manonka, Mooi, (allen in de Schoolstraat), de Pizza Express (Voorstraat), Cos-metica Outlet (Treubplein) De Ru (Voorstraat) ontvangt u die dag een tweede kopje koffie voor één persoon gra-tis bij Het Wapen van Voor-schoten, La Casita en Va Bene.

vOORSCHOTENS ERFGOEDJane Koopstra schrijf over hoe de school verdween uit de Schoolstraat.

12»

SpORTERS iN DE SpOTliGHTSNorbert laernoes en Jelle Versluijs keren weer terug bij HVV’70

15»Family Open Air Festival vervangt 4POP

vOORSCHOTEN - Daisy Sau-nier en Nathalie de Jong van het JJW Voorschoten hebben toen bekend werd dat er geen 4POP meer in Voorschoten georganiseerd zal worden, met hun collega’s van het JJW hun schouders gezet onder een alternatief voor 4POP. “Met de 5000 euro subsidie die de gemeente

Voorschoten voor 4POP had gereserveerd, hebben wij een kostendekkende dag

georganiseerd waar jong en oud plezier aan beleven. Het moest een echte ongedwon-gen familie dag waarbij wij geen entree wilde heffen. Dankzij de inzet van veel vrijwilligers, jongeren die vorige jaren ook al met 4POP actief waren, en onderne-mers zoals bijvoorbeeld ook KindeX , is het programma tot stand gekomen. We heb-ben een DJ-boot, waar meer-der DJ’s, allen vrijwilliger, de muziek verzorgen. Er zijn spelactiviteiten als bijvoor-beeld een ‘levende sjoelbak’, een spectaculaire manier van sjoelen, neem een duik naar het vak met het hoogste aantal punten. Grote trekker

zal ook het ‘panna-veldje’ worden, waar iedereen zich voor een potje ‘panna-voet-bal’ aan kan melden”.

Jeand DoestVanaf 16.00 uur is Jeand Doest, panna-legende en wereldkampioen straat-voetbal, aanwezig op het panna-veldje. Hij geeft een demonstratie waarbij hij zijn magische trucs met de bal laat zien. Op YouTube

kun je alvast zijn spectacu-laire en wereldberoemde trucs zien. De trucs kun je die middag zelf uitproberen waarbij Jeand Doest je aan-wijzingen geeft.

KraampjesOp het terrein zijn diverse kraampjes die door Voor-schotense ondernemers worden bemand, je kunt er van alles kopen. Je hoeft niet persé eten en drinken mee

te nemen, er zijn ook horeca kramen.

Picknick met life muziekVanaf 18.00 uur is het tijd voor een grote picknick. Iedereen is welkom, neem je eigen kleed, spullen en je kunt ook je eigen eten meenemen. Er zijn horeca tentjes waar je ook van alles kunt bestellen. Tijdens de picknick is er gezellige life jazz muziek.

panna legende Jeand doest demonstreert ziJn magische trucs

Op 22 augustus organiseert het Jeugd en Jongerenwerk Voorschoten een dag vol activiteiten voor jong en oud onder de naam Family Open Air festival. Van 13.00 tot 20.00 uur is er muziek, sport en spel en kun je picknicken in het Berkhoutpark.

Family Open Air Festival

Daisy Saunier is één van de drijvende krachten achter de organisatie van het Family Open Air Festival dat 22 augustus in het Berkhoutpark gaat plaatsvinden. foto: EllendeVette

Zwembad weer openvOORSCHOTEN - Vanaf zon-dag 9 augustus kun je weer zwemmen in het zwembad Het Wedde. Het zwembad is twee weken gesloten ge-weest, dit was noodzake-lijk om aan de opgelegde bezuinigingsmaatregelen van de gemeente te kunnen voldoen.

‘Spic en span’!Sportfondsen Voorscho-ten, exploitant van het zwembad, heeft de twee weken nuttig besteed door (groot)onderhoud te plegen aan het zwembad. De ver-lichting is vernieuwd, enke-le pompen zijn gereviseerd en de ‘bak’ is geïnjecteerd waardoor minder water ver-loren gaat. Ook is tegelwerk waar nodig gerepareerd en heeft het recreatiebad een dieptereiniging ondergaan.

Eenmalige kortingOm te vieren dat zwembad Het Wedde op zondag 9 au-gustus weer opengaat voor gasten, hoeft iedere gast op zondag 9 augustus 2015 slechts €2,- euro entree per persoon te betalen in plaats van het reguliere tarief dat€5,25 euro bedraagt.

KLIK & WIN ACTIE

Tribunekaarten voor motorcross Grand Prix AssenGa snel naar:deweekkrant.nl/actie

KLIK & WIN ACTIE

Ga snel naar:deweekkrant.nl/actie

Page 4: Groot Voorschoten week32

www.dorsoo.nl

Woonmall Alexandrium RotterdamElke zondag open

Slapen doen wij ’s nachts

U niet? Rugpijn?Mooie aanbiedingen voor de thuisblijvers!

arbouwers de vierde gratis. schnitzels 4 halen 3 betalen.

Weekaanbieding Biefburgers en gehaktballen 8 stuks samen € 6,98

eerlijk is heerlijk bij arbouw

Schoolstraat 73 - 2251 BG Voorschoten - Tel. 071 - 56 12 710

NoorseZalmfiletnaturel of

gemarineerd

3 stuks€ 6,95

Zeewolf-of

garnalenspies

per stuk€ 1,95

VOORDE BBQ

Verse sardines

kilo€ 7,50SpartelverseDorade ofzeebaars

kilo€ 12,50

Iedere vrijdagVerse

gestoomdemakreel

per stuk€ 2,95

DikkegebakkenSchar

6 stuks€ 5,00

Showroom Prinsegracht 144-148a, Den HaagTel. 070-3893872 - Fax 070-3893844www.keukeninbouwspecialist.nl

Donderdag koopavond openALLES MET voLLEdigE gARANTiE

InbouwapparatuurVeel aanbiedingen op onze fornuizen,

combimagnetrons, ovens, gas- en inductie-kookplaten, vaatwassers, koelkasten &vrieskasten, Amerikaanse koelkasten,alles uit voorraad en gratis bezorgd!!!

Korting tot 70%Partij lichtbeschadigde afzuigkappen

vANAf € 99,-Whirlpool inbouwvaatwasser

Nu € 333,-

boretti barbecues numet extra korting.

Brouwersgracht 5 - Den Haag - Tel. 070 - 389 73 01 www.zwennesdenhaag.nl - [email protected]

GROTE KORTINGEN!Op al onze, koelkasten, Amerikaanse-

koelkasten, vrieskasten en kisten, wasautomaten, wasdrogers, vaatwassers, gasfornuizen, kookplaten, magnetrons enz.

MET KORTINGEN OplOpENd TOT 70%WhIRlpOOl WasauTOMaaT 1400 TOEREN

nu 299,-WhIRlpOOl luXE KOElVRIEs-COMBI

nu 299,-Alles uit voorraad en grAtis

bezorgen binnen 24 uur mogelijk!

Verkoop nieuwen occasionsOnderhoud enreparatiealle merken

www.robkuiper.nlDobbeweg 4 | Voorschoten | T 071 561 60 57

APK

Schadeherstel

Restylen

Parkeersensoren

Carkits

Bandenservice

OOK VOOR DE

KRANTCADEAUKAART,

EVEN NAAR

WWW.KRANTCADEAUKAART.NL

GEEF EENS WAT NIEUWS!5 TOT 14 WEKEN LEESPLEZIER • KEUZE UIT 7 DAGBLADEN

STOPT AUTOMATISCH

Dennis heeft een verhaal.Luister jij?

Vrijwilligerswerk waar je een wijzer mens van wordt. Kijk op www.sensoor.nl/ vrijwilligerswerk

Test je luisterend oor op www.luistereniseenbelevenis.nl

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 6 augustus 2015 · 2

• Bezoek Zoutelande, Vlissingen,Middelburg én Domburg• Inclusief ontbijt én heerlijke pannenkoek

korting38%

Genieten aan de Zeeuwse Kust!

nu€59,-normaal €95,-

Page 5: Groot Voorschoten week32

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 6 augustus 2015 · 3

Carel Kraayenhof in VoorschotenVOORSCHOTEN - MusiCultara start het nieuwe concert-seizoen met een optreden op vrijdag 4 september om 20.15 uur van het Carel Kraayenhof Ensemble. Het concert vindt plaats in Het Kruispunt in Voorschoten Het programma heet ‘Liber-ación in concert’, het is een hommage aan vrijheid. Op de website van MusiCultura www.musicultura.nl staat het programma voor die avond. Carel Kraayenhof is hét tangofenomeen van Ne-derland sinds het huwelijk van de toekomstige koning en koningin Prins Willem Alexander en Prinses Maxi-ma in 2002. Tijdens een prachtige vertolking van ‘Adiós Nonino’ van Astor

Piazzolla zagen meer dan 55 miljoen mensen wereldwijd de ‘traan van Maxima’. In 2012 werd Ca-rel benoemd tot Officier in

de Orde van Oranje-Nassau. Op de website van MusiCul-tura staat inmiddels ook het programma voor het seizoen 2015/2016 te lezen.

Het Carel Kraayenhof Ensemble, op 4 september in Voorschoten. foto: MusiCultura

Onwel door koolmonoxideVOORSCHOTEN - Afgelopen dinsdagavond zijn hulp-diensten uitgerukt voor een koolmonoxide melding in de Van Ostadehof. Vijf men-sen zijn onwel geworden en vier van hen zijn voor con-trole naar het ziekenhuis gebracht. Dankzij het alarm van een koolmonoxidemel-der in de woning werden de bewoners gewaarschuwd en zijn tijdig naar buiten gegaan, waardoor erger is voorkomen. Een geiser zonder afvoer bleek de veroorzaker. De brandweer heeft de woning goed geventileerd en de be-woners een stookverbod la-ten ondertekenen. Het stook-verbod is van kracht totdat

de geiser is vervangen. Elk jaar overlijden er gemid-deld 11 mensen aan de ge-volgen van koolmonoxide het komt vrij bij slecht afge-stelde kachels geisers en cv-ketels. Je ruikt en proeft het niet, wees dus alert, waar-schuwt de brandweer. Het belangrijkste is een koolmo-noxide melder in huis te ha-len, deze geeft direct alarm bij een te hoge concentratie koolmonoxide. Plaats de melder in de ruimte waar de geyser of cv ketel hangt. Zorg bovendien 24 uur per dag voor een goede ventila-tie in de woning. En, laat je geyser, kachel of cv-instal-latie regelmatig controleren door een erkende vakman.

FilmTHEaTER

Programma komende weekVOORSCHOTEN - Jurassic World (3D) Zondag 9 en maandag 10 augustus, 20.00 uur, Kaartje € 7,-. Steven Spielberg keert terug als uitvoerend producent van het lang-verwachte nieuwe deel uit de populaire Jurassic Park filmreeks, Jurassic World. Regie: Colin Tre-vorrow Met rollen van Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Ty Simpkins, Nick Robinson, Irrfan Khan, Vincent D’Onforio, Jake Johnson, Omar Sy, BD Wong en Judy Greer. Tweeëntwintig jaar na de gebeurtenissen uit Jurassic Park is het eiland Isla Nublar omgebouwd tot een volledig functio-nerend pretpark genaamd Jurassic World. Owen maakt deel uit van een groep medewerkers die niet alleen werkt in Juras-sic World, maar ook op het eiland woont. Samen onderzoeken zij het ge-drag van de dinosaurus-sen. Een aantal onderzoe-kers experimenteert met de genen van bestaande dinosauriërs, hetgeen resulteert in een levens-gevaarlijke dreiging.

KinderbioscoopDe kinderbioscoop is even gesloten tot zondag 16 augustus, daarna draait The Minions, Code M.Voor info en reserveren zie www.filmtheater-voorschoten.nl

Erfafscheiding, ‘tips en weetjes’ van Jolien Jolien Schroot geeft adviezen die zijn gebaseerd op respect voor natuur en cultuur. Voor Groot Voorschoten schrijft zij deze week over ‘Erfafscheidingen’.

door: Jolien Schoot

Op een enkele plek staan ze nog in Voorschoten, de ’s winters half kale tuinwan-den van 50 jaar of ouder. In mijn jeugdjaren waren bijna alle brandgangen in Ade-geest omzoomt door ‘heg-gen’. Gek genoeg gebruikten kinderen het woord ‘hagen’ nooit. Minstens twee keer per jaar werden ze geknipt met, door spierkracht aange-dreven, stille heggenscha-ren. ’s Zomers geurden de minder vaak gesnoeide ha-gen, zalig zwaar zoet. Wan-neer het woord ligustergeur in mijn hoofd opduikt, ruik ik haar onmiddellijk. Won-derlijk zoals ons brein werkt. Hagen die tot wel vijf keer per jaar gesnoeid werden, hadden een strakke huid van veel kleine, dicht op el-kaar staande blaadjes. Een voor mensen ondoordring-bare wand, waarin mussen en merels veilig hun nesten bouwden.Het verhaal gaat dat die ha-gen voorlopers zijn van de wasdroger. Grote lappen linnengoed kunnen er pri-

ma op drogen. Dat gaat ver-moedelijk sneller dan op de traditionele bleek. Dus het zou best eens waar kunnen zijn.

Alternatieve erfafscheidingTegenwoordig kiezen we voor andere erfafscheidin-gen. Vaak staan er schuttin-

gen van brede horizontale planken. Uit veiligheidsover-wegingen kunt u beter niet kiezen voor deze ‘trappen’. Verticale planken zijn veili-ger. Of zorg ervoor dat voe-ten geen houvast vinden op of tussen de horizontale de-len. Ik vind het jammer dat hagen grotendeels verdwij-

nen. Natuurlijk bespaart een smalle schutting ruimte op onze tuinen. Maar niet alle hagen worden breed. Een haag van Taxus, haagbeuk, veldesdoorn of meidoorn is, net als die van liguster, smal te houden. Dertig cen-timeter is haalbaar. Conife-renhagen raad ik niet snel

aan. Ze worden onvermij-delijk breed en hoog. Kijk maar eens in de tuin van de oude pastorie (Sir Winston Churchillweg). Een enorme snoeiopgave waar jaarlijks een hoogwerker aan te pas moet komen. Heeft u een schutting? Sta dan eens bij de beplanting

stil. Een eigenschap van veel klimplanten is dat ze boven-in bloeien. Clematis bijvoor-beeld. Het gedeelte waar we tegen aan kijken, is vaak een kale lorrenbos. Daar kunt u beter een plant vóór zetten om het beeld te verfraaien. In plaats van een klimplant kunt u een leifruitboom planten, bijvoorbeeld een appel of peer. Bloesem in het voorjaar, ’s zomers neutraal blad en in het najaar vers fruit uit eigen tuin. Vuur-doorn kan ook uitstekend tegen een schutting groeien. Er was een periode dat er naast veel voordeuren ‘zo’n kreng’ groeide. Pijnlijke ste-kels naast een veel gebruikt pad. Gebruik dit nadeel als voordeel. Plant een vuur-doorn tegen uw schutting. Ongewenste gasten die er over heen willen klimmen, bedenken zich wanneer ze de nare stekels voelen. Ter-wijl u geniet van de pracht van bloesem en bes. En ach, als u hiervoor kiest, kunt u net zo goed de schutting he-lemaal of gedeeltelijk wegla-ten.

Laat een stukje wegOp de plek waar u minder hecht aan privacy kan het weglaten van een schutting opluchten. Er ontstaat visu-eel een veel grotere en pret-tiger ruimte. Een minder op-gesloten gevoel en over het algemeen is een praatje met de buren leuk.

Jolien Schroot geeft tuinadviezen, coaching en kijkt vanuit een verrassend perspectief naar de wereld. Helder en realistisch draagt ze haar steentje bij om deze (nog) aangenamer te maken. foto: WHM

Ludieke aanpak zwerfafvalVOORSCHOTEN - De meeste bezoekers van de paarden-markt in Voorschoten heb-ben ze wel zien rondlopen; de Walking Bins. Tijdens het evenement werden bezoe-kers op originele wijze ge-informeerd over het belang van gescheiden inzamelen van afval. De gemeente wil hiermee inwoners stimu-leren om actief zwerfafval tegen te gaan en dit afval op de juiste manier te scheiden. De gemeente Voorschoten maakt serieus werk van ge-scheiden afvalinzameling. Met de Walking Bins wor-den inwoners en bezoekers uitgenodigd om op ludieke wijze na te denken over afvalscheiding en zwerfaf-val. Een team van jongens

en meisjes liep tijdens de paardenmarkt rond in een opvallend afvalinzamelpak. Hierin konden plastic bekers en flessen, blik, restafval en GFT gescheiden worden ingezameld. Bezoekers die hun afval in de gescheiden bins gooiden, werden be-loond met een mandarijntje. Vooral kinderen waren erg fanatiek en raapten afval van de grond om het vervol-gens in de bins te gooien. Het college van Voorschoten hoopt met de creatieve inzet van de Walking Bins de in-woners nog meer bewust te maken van de bijdrage die het voorkomen van zwerfaf-val en een goede afvalschei-ding leveren aan een gezond en duurzaam milieu.

Oplichter aan het werkVOORSCHOTEN - Zorgaanbie-der Florence waarschuwt dat er een oplichter aan het werk is die zich uitgeeft voor medewerker van de thuis-zorg. Florence is op de hoog-te gebracht door cliënten uit Voorburg. Zaterdag is een vrouw op bezoek geweest die zorg heeft verleend (o.a. steunkousen aantrekken en ogen druppelen). De vrouw werkt niet bij Florence. Er is contact gezocht met de po-litie, die nu uitzoekt wie de vrouw is. Florence adviseert haar cliënten niet de deur open te doen voor medewer-kers die zij niet kennen en contact op te nemen met het wijkteam.

Contactgegevens redactiePrins Hendrikkade 16a, Postbus 19803000 BZ RotterdamT (070) 307 84 71E [email protected], i www.grootvoorschoten.nl Twitter: @gr.voorschotenFacebook: https://www.facebook.com/krantgrootvoorschoten

Contactgegevens media-adviesen advertentieverkoopinformatie over de advertentiemogelijkheden (088) 013 99 85. Of via [email protected]

Commercieel DirecteurBas [email protected]

Eindredactie Groot Voorschoten T [email protected]

Chef regioredactieannemieke [email protected]

Bezorgklachteni www.grootvoorschoten.nl/serviceT (0900) 424 57 26

FamilieberichtenE [email protected] (088) 013 72 68Zelf een familiebericht opgeven kan viawww.familieberichtenonline.nl

RubrieksadvertentiesE [email protected] (0900) 674 38 36DrukWegener Nieuwsdruk

algemene voorwaarden en overigeinformatiei www.wegenermedia.nl

Groot Voorschotenis een uitgave van Wegener media BV.aangeboden kopij kan zowel wordengeplaatst in de gedrukte als digitaleuitgaven van Wegener media BV.

© Wegener media BV

COLOFON

Page 6: Groot Voorschoten week32

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 6 augustus 2015 · 4

Rilana Erades naar WK Darts

VOORSCHOTEN - Rilana Erades is door bondscoach Karin ten Kate geselecteerd om voor Nederland uit te komen op het Wereld Kam-pioenschap Darts 2015 dat

eind oktober wordt gehou-den in Turkije. Rilana die afgelopen seizoen afsloot als nummer 4 van de Neder-landse ranking gaat naar het WK samen met Anca Zijlstra

uit Brunssum, Karin Krap-pen uit Vlissingen en Carla Molema uit Veendam. Het is voor Rilana Erades het eer-ste WK waar ze namens Ne-derland gaat uitkomen.

Rilana was dan ook doolgelukkig met het telefoontje van de bondscoach ‘’Een droom die uitkomt, voor je land spelen is het mooiste wat er is’’ foto: PR

Competitie bridge voor beginnende spelersVOORSCHOTEN - Veel begin-nende bridgers hebben nog niet ontdekt hoe leuk het is om in verenigingsverband te bridgen en schrikken te-rug om deel te nemen aan een competitie. De Voor-schotense bridgevereniging Schoppenvrouw, waarvan alleen vrouwen lid zijn, heeft hierop ingespeeld door een aparte competitie voor beginnende bridgers te or-ganiseren. Voorzitter Gem-ma Goemans “Niet alleen gevorderden mar ook begin-nende bridgers kunnen bij Schoppenvrouw deelnemen aan competitiebridge. Bridgers die misschien al de boekjes 1, 2 of zelfs boekje 3 al hebben doorgenomen en inmiddels graag met vrienden/vriendinnen thuis gezellig aan de keukenta-fel bridgen vinden vaak in clubverband competitie spe-len nog veel te spannend. De

bridgeclub Schoppenvrouw biedt de mogelijkheid van een aparte competitie met minder spellen per tafel waar men samen met an-dere beginners wordt inge-deeld. Daardoor kan langer worden nagedacht zonder enige stress of spanning. Het is geen bridgeles, maar in een rustig tempo kan men in de praktijk uitprobe-ren of men dit leuk vindt”. Bent u geïnteresseerd om lid te worden van Schoppen-vrouw of wilt u misschien wat meer informatie, neem dan contact op met Gemma Goemans telefoon 5611739 of Marianne Dessens tele-foon 5616381. Bij voorkeur meldt u zich aan samen met een partner. Heeft u geen partner, dan wordt er gepro-beerd een partner voor u te vinden.

Bridgen in verenigingsverband voor gevorderde en beginnende bridgers bij Schoppenvrouw. foto: PR

Leger des Heils zoekt hulp VOORSCHOTEN - In het najaar gaat de landelijke collecte van het Leger des Heils weer van start. Het Leger is op zoek naar mensen die als wijkhoofd willen helpen bij de organisatie van de col-lecte in hun eigen buurt. Wijkhoofden verdelen hun wijk in looproutes en delen de collectanten in en zoeken

eventueel ook nieuwe col-lectanten. Ze delen collec-tebussen uit, nemen ze weer in en dragen de opbrengst af aan de collecte-coördinator. Zij verzorgen de administra-tie via een website. Heeft u interesse of wilt u meer in-formatie dan kunt u contact opnemen via [email protected].

Juridisch spreekuurVOORSCHOTEN - In september gaat het juridisch spreekuur van Frederike Werts in Bi-bliotheek Voorschoten weer van start. Tijdens het maan-delijks inloopspreekuur kan een rechtzoekende, zonder afspraak en kosten, een juri-disch probleem voorleggen. Frederike Werts is al 12 jaar als advocaat verbonden aan

ScheerSanders advocaten. Zij heeft veel ervaring op-gedaan op alle civielrech-telijke rechtsgebieden. Bij-voorbeeld met arbeidsrecht, huurrecht, letselschade, ondernemingsrecht, fami-lierecht en uitkeringspro-blemen. Het spreekuur staat ook open voor onderne-mers.

Jeu de boules voor recreantenVOORSCHOTEN- Dit seizoen organiseert jeu de boules vereniging “De Six Prêt” weer een Zomerrecreanten-toernooi voor alle leeftijden. Op 27 augustus, aanvang 19.30 uur (melden vóór 19.15 uur) en zaterdag 26 septem-ber om 14.00 uur (melden vóór 13.45 uur). U kunt er-varen hoe jeu de boules of petanque, gespeeld wordt en hoe de spelregels zijn. Al spelende leert men tijdens 3 partijen van ca 40 minuten met spelers van de vereni-ging wat dit spel zo leuk maakt. Beschikt u niet over boules, er zijn voldoende sets in voorraad. Bij de jeu de boulesbaan aan de Baron Schimmelpenninck van der Oyelaan, naast Buurthuis De Boschbloem kan men zich tot 15 minuten voor aanvang melden. De kosten 1,50 euro pp. Info: Cok van der Ploeg, telefoon 071-5617081, Nel de Jong, telefoon: 071-5613303, Thea Tepper, telefoon 071-5610607.

Page 7: Groot Voorschoten week32

Bron: Consumentengids juli/augustus 2015

PER STUK

400 G 500 G

500 G

1.5 KG

420 G

2 STUKS 2 STUKS

0.89 WEEKEND

0.99 WEEKEND

2.69 WEEKEND

0.99 WEEKEND

0.89 WEEKEND

3.49 WEEKEND

1.99 WEEKEND

1.49 WEEKEND

9x 200 vel

2.59

6x 80 g

4.15/kg

1.99Per 100 g

4.89/kg

0.49

0.5 l

1.50/l

0.75400 g

3.98/kg

1.59

www.aldi.nlHOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

ALS BEST GETEST

Hollandse sperziebonen

Met 5 losse stokjes.

BBQgroentespiespakket**

300 g

Kaas-ui baguette300 g

Meergranen baguette

Met 5 losse stokjes.

Varkenssaté**

6-8 stuks

Gemarineerde grillfakkels**

Galia meloen Braeburn appelen

4.15/kg 4.89/kg

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Bron: Consumentengids juli/augustus 2015 ** Uit de koeling *** Uit de diepvries

Bron: Stiwa juli 2015

Bron: CosmoGIRL! juli 2015

Bron: Consumentengids juli/aug. 2015

Bron: Gezondgids juni 2015

KIJK VOOR MEER BEST GETEST PRODUCTEN OP WWW.ALDI.NL

Sterk en zacht.

3-laags toiletpapier

Lasagne Bolognese**

Varkenssaucijzen**Citroen waterijs***

Geconcentreerd afwasmiddel

LAAGSTE PRIJS VOOR HUISMERKEN*

7 T/M 9 AUGUSTUSWEEKENDVOORDEEL!Een foto van de Venestraat laat ons een stukje dorpsleven zien uit het toenmalige Leidschendam. Theo van Houweling (1937-2011) begon er een eenvoudige werkplaats bij het huis in de bocht. Later zou het een groot constructiebedrijf worden.

Door F.J.A.M. van der Helm

L’dam - Theo van Houwe-ling had altijd oog gehad voor vuur, metalen en am-bachtelijk werk. Niet zo verwonderlijk als zoon van een vader die smid was. Vader Theo werkte bij de familie Lipman in Voor-burg en Theo’s vader had in Wilsveen ook iets gehad dat leek op een klein smederij-tje. Na twee jaar ambachts-school aan het Lamgroen in Den Haag, hield Theo het voor gezien, hij wilde zijn handen laten wapperen en ging werken. Zijn diensttijd kwam er tussendoor, maar al spoedig was hij met fiets en lasapparaat in de omge-ving te vinden. Rond 1960 ontmoette hij zijn vrouw Hennie met wie hij in 1962 huwde. In datzelfde jaar gin-

gen ze samen aan de slag in de Venestraat. Boven woon-den ze met drie kinderen en beneden was de werkplaats. Naast hen woonde Henk van Haastrecht met zijn fietsen-makerij en zijn benzinepom-pen. Het was hard werken. Mevrouw Van Houweling heeft in die tijd zelf ook een vrachtwagen met ijzer hel-pen lossen. “Wat moet je, als ze zo’n partij komen af-leveren en de mannen zijn op karwei?” De eerste grote klus kwam van kerkenbou-wer Geers, die onder leiding van bouwpastoor Buis voor de groeiende Katholieke geloofsgemeenschap de St Jozef Opifexkerk bouwde. Het frame van de banken werd door Van Houweling

gemaakt. De timmerman zou hierop later het hout plaatsen. Een opdracht van 5000 gulden en een heleboel werk. Het was de opstap naar zijn eigen bedrijf. Hier-na volgden meerdere grote en kleine klussen. Vaak sta-len brandtrappen die met de nodige precisie moesten worden geplaatst. Theo was bescheiden, maar wist wel wat hij wilde. Hij ging recht-streeks op zijn doel af. Door zijn expertise werd hij ook gevraagd om examens af te nemen. Het bedrijf groeide en groeide. Via De Star (1978) is het in het Forepark terecht gekomen, waar een nieuwe generatie inmiddels de leiding heeft. Reacties naar [email protected]

Historisch leven langs de Vliet (75)

In het hoge huis woonde en werkte Theo van Houweling. Naast hen woonde Henk van Haastrecht.

Damlaan 76 • Leidschendam • 070 - 320 14 [email protected] • www.schuijt.nl

Page 8: Groot Voorschoten week32

Plein 18 ! 2242 KC WassenaarTel: 070-7789655

E-mail: [email protected] Website: www.brasseriehetregthuys.nl

Genieten aan de Vliet!

Ruime gratis parkeergelegenheid

Keuken open vanaf 12.00 uur

Vlietweg 2 - Leiden - 071 5766930 - www.cronesteyn.nl

Bar-Bistro Het Wedde

woensdag t/m zondag vanaf 10.00 uur Richard Wagnerlaan 85, 2253 CD Voorschoten (naast zwembad Het Wedde)

071-5613895 [email protected]

€ 17,50 per persoon

Augustus - Menu

Voorgerec hten Zalmpaté met remouladesaus Of

Ardennepaté met aardbeiencoulis

Hoof dgerec hten

Krokante visfi let met amandelen OfGegaarde varkensfi let met rode wijnsaus

Nagerec htenPistache ijs met notenlikeur en slagroom Of

Vers fruitcocktail met slagroom

Restaurant De Knip • Kniplaan 22 • Voorschoten • Tel. 071 561 25 73 www.restaurantdeknip.nl

Jezelf culinair laten verrassen maar wel vooraf weten wat het kost?

3 gangen diner voor € 50,00incl. amuse, brood, water, wijn en koffi e

Reserveer via www.fl orisv.nl/reserveren Voorstraat 12 – Voorschoten – Tel. 071 5618470

E: restaurant@fl orisv.nl – www.fl orisv.nl

333

VVo

WIJ ZIJN MET

VAKANTIE VAN

29 JULI T/M 20

AUGUSTUS

Verrassend maandmenu voor € 29,50U kunt ook uw keuze maken uit onze klassiekers of op de seizoenen afgestemde à la carte.

Lunchmenu vanaf € 16,50Of bekijk onze uitgebreide lunchkaart

High tea vanaf € 17,50

Keuken open vanaf 12.00 uur

Vlietweg 2 - Leiden - 071 5766930 - www.cronesteyn.nl

Vernieuwd Concept

Tapas 2.0

Kom gezellig bijons langs!

RESTAURANTWEEK

Openingstijden keukenDinerDi - Wo - Do - Vr - Za 17.30 - 21.30 uur

LunchDi - Wo - Do - Vr12.00 - 14.00 uur

Brasserie het Regthuys

ADVERTORIAL

Het heerlijk ruime terras aan de Vliet van Brasserie Cronesteyn vormt een ideaal rustpunt tijdens een fiets- of wandeltocht door de prachtige omgeving van het Vlietland, het Groene Hart en het nabij gelegen park Cronesteyn.

door Redactie

De Brasserie Cronesteyn is echter niet alleen voor de sportieve gasten een beken-de uitvalshoek. Vanwege de gunstige ligging en de goede bereikbaarheid vanaf de snelweg vinden er ook veel zakelijke afspraken, lunches, diners en borrels plaats. Er is gratis WiFi.

Maandmenu voor 29,50Brasserie Cronesteyn heeft elke maand een ander maandmenu, een driegan-genmenu voor 29,50 euro! Daarnaast is er een uitge-breide dinerkaart waaruit liefhebbers van zowel vlees, vis als vegetarische maaltij-den een ruime keuze kun-nen maken. Eigenaar en chefkok Ronald Overdevest heeft zich ge-

specialiseerd op het gebied van voedselallergie. In de keuken is een aparte hoek waar speciale gerechten worden bereid die dan niet in contact komen met ander voedsel.Nu de mosselen weer volop worden aangevoerd moet u niet de kans voorbij laten gaan om te genieten van het Mosselpannetje met frietjes en twee sausjes voor 19,50 euro!

BorrelbarEigenaar en chefkok Ronald Overdevest houdt van ge-zelligheid, dat merk je aan de sfeervolle inrichting en de gezellige bar waar u een glaasje kan drinken voordat

u aan tafel gaat of gezellig nagenieten van een heerlijk diner. Tijdens de zomer-periode kunt u tevens bor-relen op het terras. Ronald Overdevest: “Wij serveren de lekkerste koffievariaties, hebben 3 bieren op tap en 10 open wijnen”.

High teaVanaf 2 personen kunt u bij de Brasserie Cronesteyn een heerlijke High tea reserve-ren, alles komt vers uit ei-gen keuken dus u moet wel minimaal twee uur van te voren reserveren.

Brasserie CronesteynVlietweg 2, 2323 LB Leidenwww.brasseriecronesteyn.nl

Kom genieten op ons zonovergoten terras!

Ronald Overdevest heeft het bedrijf dat zijn grootouders in 1936 als café zijn begonnen voortgezet en uitgebreid. foto: EdV

Van 27 augustus t/m 7 september vindt de nationale restaurantweek weer plaats, u kunt dan in

Restaurant De Knip genieten van een 3 gangen menu voor €27,50.

Hou een gaatje in uw agenda vrij. Deze aanbieding geldt niet in combinatie met andere acties, betaling uitsluitend per pin, cash of creditcard

WASSENAAR/VOORSCHOTEN 23-08-15 AS.

Restaurant ‘t Regthuys laat het oude Wassenaar weer bruisen! Je kunt er heerlijk een kopje koffi e of thee drinken, lunchen, hightea, dineren

en aan onze wijnbar één van onze prachtige wijnen drinken. Een heuse aanwinst voor het chique Wassenaar.

WASSENAAR/VOORSCHOTENFiets eet/lunch in 4 restaurants in Leiden of Leidschendam

WWW.FIETSCULINAIR.NL

23-08-15 AS. FIETSCULINAIR

Page 9: Groot Voorschoten week32

Let op: niet alle Hoogvliet winkels zijn op zondag geopend! Kijk voor onze actueleopeningstijden en zondagopeningen opwww.hoogvliet.com/openingstijden.

Ook online te bestellen in de Hoogvliet websuper. Kijk snel opwww.hoogvliet.com.

Acties zijn geldig van woensdag 5 t/m dinsdag 11 augustus 2015

Hoogvliet,altijd de

laagste prijs!Met meer dan 80 scherpe PrijsKrakers per week!

Alleen geldig op vrijdag 7, zaterdag 8 en zondag 9 augustus 2015

WeekendKraker!WeekendMax

imaa

l4ke

erde

aanb

ieding

perk

lant.

Artikelen

vind

tuinde

diep

vries

Hollandse aardbeienBak 500 gram

HeinekenKrat met 24 flesjesvan 0.3 liter13.69

9.499.499.499.per krat

Per liter 1.32

1.991.991.991.500 gram

Per kilo 3.98

Mars, Snickers,Twix of Bountyice creamvan: 5.18 - 5.58voor: 2.59 - 2.79

1+1GRATIS

Einde voor het vrije woordTerwijl de nazi’s hun greep op Duitsland steeds verder verstevigen, ontmoeten uit-geweken Duitse en Oosten-rijkse kunstenaars elkaar in 1936 in Oostende. Zoals Stephan Zweig en Joseph Roth. Voor Zweig zijn er meer redenen voor zijn ver-blijf aan de Belgische kust dan de dreiging van de na-zi’s. Hij kan zich zo bevrij-den van zijn huwelijk en samen zijn met zijn nieuwe liefde Lotte, terwijl hij aan een nieuw boek werkt. Het lijkt bijna vakantie. Maar is het niet, Door de dreiging én door zijn vriendschap met Jo-seph Roth die er veel minder goed aan toe is. Hij is aan de drank en zit zodanig aan de grond dat hij Zweig smeekt hem te steunen. Vooral een reconstructie van de bijzon-dere vriendschap tussen de twee en van een tijd waarin korte metten werd gemaakt met het vrije denken van de culturele elite.

VolgDizzie.nlook op Facebook: dizzieboe-ken

Volker Weidermann, Zomer van de vriendschapCosseee 19,90 (e-book e 14,90)

Obsessie tegen obsessieDe term ‘obsessie’ geldt mis-schien in de eerste plaats voor Antioch March, de psychopaat waar Kathryn Dance in dit boek mee te maken krijgt. Maar vanaf het moment dat Dance zelf, na een veronderstelde mis-ser, wordt toegevoegd aan de civiele dienst, geldt dat voor haar evenzeer. De zaak waarbij op verschillende plaatsen paniek wordt ver-oorzaakt, zorgt ervoor dat de toch zo scherpe obser-veerder haar omgeving niet meer vol waarneemt. Wat haar kinderen Maggie en Wes doen gaat voor een deel langs haar heen. En wat Jon Boling en Michael O’Neil nu precies voor haar voelen lijkt ook even niet aan haar besteed. Misschien niet zo raar als ook nog eens duide-lijk wordt wat nu precies de aard van het lopende interne onderzoek was. Maar als al-tijd is Deaver zuinig op zijn hoofdpersonen. Misschien een beetje te zuinig...

Kijk elke week voor nieuwe winacties opDizzie.nl

Jeffery Deaver, Obsessie

Boekerije 19,99 (e-book e 12,99)

Status, kennis en machtNicola (Nick) Kimovic heeft vanuit het onrustige Servië de wijk genomen en werkt in een beslist onrendabele boekhandel in de Londense wijk Chelsea. Inkomen heeft hij amper maar wel alle tijd om boeken te lezen. Dat wordt allemaal anders als de extreem rijke oligarch Roman Borisovitsj Gorski de winkel binnenstapt. Gorski laat een huis met het for-maat van een paleis bouwen en vindt dat zijn nieuwe optrek niet zonder bijpas-sende bibliotheek kan. Voor zichzelf en als uithangbord. Bijvoorbeeld, of vooral, voor de beeldschone Russische Natalja. Terwijl het aan Nick is deze bibliotheek met vrij-wel onbeperkte middelen samen te stellen, maakt hij ook kennis met het leven van de rijken. Een wereld waarin iedereen zijn eigen, heel andere belangen heeft. Een boek dat meer dan een beetje schatplichtig is aan The Great Gatsby.

Geef je mening over dit boek opDizzie.nl

Vesna Goldsworthy, Gorski

Meridiaane 19,99 (e-book e 9,99)

Plameco Rijn & Bollenstreek, De Lasso-Zuid 5b 2371 EVRoelofarendsveen (t.o. Auto Heemskerk) of bel: 071-303 12 71

• Schone montage in één dag.• Zonder hakken en breken.• De meubels kunnen blijven

staan.

• Voor elke interieurstijl.• Verlichting naar wens.• Uit één geheel op maat

gemaakt.

Tijdens deze speciale show kunt u zich uitvoerig laten voorlichten over de vele mogelijkheden van dit uniek

en beproefde plafondsysteem. De koffi e staat klaar!

Plafonds • Sierlijsten • Verlichting

PLAFONDSHOWvrijdag 7 en zaterdag 8 augustus

van 11:00 tot 16:00 uur

Een nieuw plafond in 1 dag!

Voor elke ruimte

Wilt u uw kamerplafond opknappen of vervangen, omdat deze scheuren ver-toont of vlekken heeft? Of past uw plafond misschien niet meer bij de inrichting? Plameco plafonds kunnen, geheel naar wens, geleverd

worden met geïntegreer-de verlichting. Het plafond kan binnen één dag aan-gebracht worden, zonder dat de kamer leeggeruimd dient te worden. Plameco plafonds worden vervaar-digd uit hoogwaardig kunst-stof en zijn in meer dan 100 varianten verkrijgbaar. Hier-door passen ze bij elke in-richting, klassiek of modern. Het plafond wordt inclusief de afwerklijsten en verlich-ting geleverd. Daarnaast zijn Plameco plafonds hy-giënisch en onderhoudsvrij. Bijkomend voordeel in een

keuken of badkamer, is dat de plafonds ook schimmel-werend en algen- en bac-terievrij zijn. Doordat de gebruikte materialen onge-voelig zijn voor hitte, kou en vocht, zijn er eigenlijk nau-welijks beperkingen wat de toepassingsmogelijkheden betreft.

Plameco Rijn & Bollenstreek, nodigt u uit om aanstaande vrijdag en zaterdag zelf een kijkje te komen nemen aan De Lasso-Zuid 5b in Roelof-arendsveen. De koffi e staat klaar!

ADVERTORIAL

DE GEWELDIGE VOORDELEN VAN PLAMECO

Plameco: Kamerplafond snel ingebouwd

Terwijl de meubels blijven staan

laten voorlichten over de vele mogelijkheden van dit uniek Voor elke ruimte

Page 10: Groot Voorschoten week32

Een vertrouwd gezichtin Wassenaar & Voorschoten

Voor een persoonlijke uitvaart met stijlen oog voor detail

www.dehorstenuitvaartverzorging.nlinfo@dehorstenuitvaartverzorging.nl

Wassenaar: tel. 070 - 514 43 45 (24 uur per dag)Voorschoten: tel. 071 - 561 08 00 (24 uur per dag)

De Horsten UitvaartverzorgingPostbus 1011

2240 BA Wassenaar

Oostdorperweg 151, 2242 NJ Wassenaar S070 514 61 00 [email protected]

WIJ ACCEPTEREN ÁLLE VERZEKERINGEN

Persoonlijke zorg vanuit het hart, dag en nacht rechtstreeks bereikbaar.

HUYS VAN HERINNERING

‘de Omarming’, ceremonieruimte met 100 zitplaatsen.Moderne faciliteiten.

Mogelijkheden voor ieder budget

UITVAARTZORG METAANDACHT

Cross E-city Torrek S724 Volt-van 1299,- voor 699,-

15.000 merkfietsen rechtstreeks Fabrikant - Gratis thuisbezorgd

Kinderfietsen - Mountainbikes - Stadsfietsen

Cruisers - Urban Bikes - Racefietsen- Oma/Opa

Keuze uit t iental len modellen E-Bikes

GEGARANDEERD DE GOEDKOOPSTE VIA ONZE

WINKELS OF WEBSITE WWW.MATRABIKE.NL

150727/31

TIJDELIJK !

OUTLETSHOP

RIJSWIJK

KORTINGEN

TOT LIEFST 60%Herenstraat 1 - ☎ 0416-342012

Open: Dins. t/m Vrij. 13 - 20 uur - Zat. 10 - 16 uur.

Huwelijk

In Memoriam

Dankbetuiging

Overlijden

Geboren

Jubileum

Email | [email protected]

Telefoon| (088) 013 72 68Internet | zelf opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl

Vergeet niet uw volledige adres-gegevens te vermelden en uw telefoonnummer voor eventuele vragen.

Overlijdensadvertenties zijn ook zichtbaar op: www.mensenlinq.nl*

* Indien de advertentie niet geplaatst dient te worden op Mensenlinq, gelieve dit aan tegeven bij opgave van de advertentie.

Een familiebericht plaatsen is een gevoelige zaak. Dat is altijd zo geweest en dat zal altijd zo blijven. Het gaat immers altijd over het verlies van een naaste, familie, vriend of kennis. Wat wel verandert is de manier waarop dat kan gebeuren.

Met familieberichtenonline.nlkunt u op een eenvoudige, snelle en zekere manier uw familiebericht samenstellen en plaatsen in de door u gewenste huis-aan-huiskrant. Eenvoudig, want stap voor stap wordt u geleid door de opmaak van het bericht, snel, u ziet direct hoe het bericht eruit komt te zien, zeker (en veilig) is de manier van betalen. Op het door u gewenste moment en in uw eigen tempo kunt u uw familiebericht maken. Want wat er ook verandert, het opgeven van een familiebericht blijft een zaak van emotie…

Graag staan wij u ook telefonisch te woord voor informatie over de opgave van uw familiebericht. Hiervoor kunt u contact opnemen met (088) 013 72 68.

Colo

fon Fam

ilieberichten

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 6 augustus 2015 · 10

Dagbladbezorger OP ZOEK NAAR EEN BIJBAAN? VOOR DE VAKANTIEPERIODE

Dagbladbezorgers* gezocht die gedurende de vakantieperiode ’s ochtends voor 07.00 uur de krant willen bezorgen.

Wat staat er tegenover?• Een prima vergoeding• Gratis dagblad lezen• Direct aan de slag bij jou in de buurt• Lekker in de buitenlucht• Voldoende tijd over voor andere leuke bezigheden Ga naar www.bezorgers.nl voor meer informatieInteresse? Meld je direct aan via www.bezorgers.nl

*min.leeftijd 15 jaar

email: [email protected]

Maak van het laatste afscheid een mooi

afscheid. Zo wordt dit moment een waarde-

volle beleving en blijvende herinnering aan

uw geliefde. Ik sta u in deze tijd met raad én

daad terzijde.

www.geertjeponsteen.nl

06 - 10 50 50 61(dag & nacht bereikbaar)

Liefdevol en met stijlafscheid nemen

Page 11: Groot Voorschoten week32

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

Prijzen en zetfoutenvoorbehouden

IEDERE ZONDAG OPEN VAN 12.00-17.00 UUR

*ALLEEN ZATERDAG 8 AUGUSTUS 2015VAN 17.00-18.00 UURArt.nr.534423B

Openingstijden: Maandag t/m zaterdag van 9.30-18.00 uur.

Vrijdag koopavond van 9.30-21.00 uur. Zondag van 12.00 -17.00 uur.

HARMAN KARDONBDS-380 2.1 3DBLURAY SET• 3D bluray, DVD, CD,

• FM-Radio/internet • Airplay, Bluetooth• WiFi, Ethernet • Twee speakers en

een actieve

subwoofer.• 4x HDMI 1199.-KOOPJESKELDERRUIMTPRIJSArt.nr. 518412B

9.95

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct eensuper-uurtje. Op de Ceintuurbaan 111 kunt u van

17.00 tot 18.00 uur iedere zaterdag profiteren vaneen super-aanbieding. Voor deze aanbieding

geldt geen telefonische reservering of bestellingmogelijk en op=op.

*ALLEEN ZATERDAG 8 AUGUSTUS 2015VAN 17.00-18.00 UURArt.nr. 540821 179*149*

199

279125

799279

175

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op deCeintuurbaan 111 kunt u van 17.00 tot 18.00 uur iedere zaterdag

profiteren van een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geentelefonische reservering of bestelling mogelijk en op=op.

399.- 329.-

Emiel RamsairWillem Vinke

ETNA EKK0852KOELKAST TAFEL/KAST MODEL• 130 liter koelen• 3 glazen plateaus• 1 groentelade• Energieklasse A+• Afm. 85x55x58 cm239.-CORRECT RUIMTPRIJSArt.nr. 532652

CORRECT WITGOEDCORRECT KOOPJESKELDER

JVC KD-X70BTEAUTORADIO• Bluetooth techniek• 4x50 Watt • RDS FM/MG/LG • 2 xUSB • Audio Streaming

199.-KOOPJESKELDERRUIMTPRIJSArt.nr. 527996

SAMSUNG VC07F70HNRN • Stofzuiger zakloos• Actieradius 12 meter• Multicyclone techniek• Met parketborstel

PHILIPS32PFL4606/H12FULL HD LCDTELEVISIE• 32 inch (± 81 cm)• 1920x1080 Full HD• Energieklasse C• In zwart uitgevoerd• Afm.74x44x8.5 cm.

599.-KOOPJESKELDERRUIMTPRIJSArt.nr. 463469

BLAUPUNKT BP-2.0 FHDDASHCAM Met deze compacteon-board Full HDdashcam registreert

u eenvoudig uwautoreis en kunt ubij ongelukken ofandere gevaarlijkesituaties aantonenwat de toedracht isgeweest. 79.-KOOPJESKELDERRUIMTPRIJS Art.nr. 548861

AKAI AWS-02WEPORTABELSPEAKER Ideaal om mee tenemen en kan metAUX- en USB-kabel

gemakkelijkaangeslotenworden op smartdevices. 29.95KOOPJESKELDERRUIMTPRIJSArt.nr.546416

ONKYO TX-SR333 5.1 SURROUND RECEIVERBeschikt over uitzonderlijk gedetailleerd geluid • Zes 4K / 60 Hz-geschikte HDMI-ingangen • Dolby TrueHD en DTS-HD Master Audio .• Afm. 43.5x14x34cm. • In zilver of zwart

INDESIT BIAA12 KOELVRIESCOMBINATIE • 182 liter koelen• 90 liter vriezen • 1 vriesvak met klep • 2 vriesladen • 2 legplateaus• Energieklasse A+ Afm.175x60x65 cm.369.-CORRECTRUIMTPRIJSArt.nr. 549667

PHILIPS AZP6/12SOUNDMIXERDe perfectegeluidsoplossingvoor elk evenement

• Met usb, accu en lichtnet aansluiting

• Met handgreep en wielen

• 2 x microfoon in• Inclusief microfoon• Oplaadbare accu349.-KOOPJESKELDERRUIMTPRIJS Art.nr. 502596 SHARP R-971WW

COMBI MET OVENEN GRILL• Tiptoets en timer• 40 liter• Magnetron 1050 W• Quartzgrill 1300 W• Hetelucht 1450 W• Afm. 55x37x54 cm

749.-CORRECT RUIMTPRIJSArt.nr. 518313

KÄRCHER SC 1PREMIUM HANDSTOOMREINIGER Zonder reinigings-middel maakt ueenvoudig kranen,baden, wandtegels,ramen, spiegels,afzuigkappen enkookplaten schoon.Met verlengslang omin moeilijke hoekjes te komen 109.95CORRECTRUIMTPRIJSArt.nr. 541829

SENCOR MT7011C MOBIELE AIRCO MET 3 FUNCTIES• Koelen• Ontvochtigen• Ventileren• Energieklasse A• Koelvermogen 7000BTU

• 4 snelheden469.-CORRECT RUIMTPRIJSArt.nr. 549577

DE SENCOR SFN4044WH STATIEFVENTILATOR • 3 Snelheden• In hoogteverstelbare• Horizontale rotatie• Verticaal kantelen42.95CORRECT RUIMTPRIJSArt.nr.549751

SAMSUNGWF80F5E5P4WWASMACHINE• 8 kg• Ecobubble • Invertermotor, • Crystal look deur• Energieklasse A++• 1400 tpm

• Bubbelgenerator 749.-CORRECT RUIMTPRIJSArt.nr. 536049

54.95 34.95 69.95

499

325

399

Michael KhelawanJohn v. Assendelft

PROFITEER VAN DE CORRECTZOMEROPRUIMING

SALORA DVD228MDVD/CD SPELERIdeaal voor dekleinere ruimte. • USB aansluiting, waarmee u al uw multimedia bestanden kunt afspelen.

• MPEG4 en XVID.

• Duidelijk display• Afm 49×22×22 cm34.95KOOPJESKELDERRUIMTPRIJS Art.nr. 502367

27.95

Page 12: Groot Voorschoten week32

24/7 bij je klanten onder de aandacht

jouw bedrijf of aanbieding in de spotlight

WIJHIERVANGroot Voorschoten

Groot Voorschoten staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokken

www.grootvoorschoten.nl

Beleef een Romeinse Zondag in Park Matilo (Roomburg)LEIDEN - Tijdens de vierde Romeinse Zondag in Park Matilo (Roomburg) staat zondag 9 augustus van 12.00 tot 16.00 uur 200 jaar speu-ren naar de Romeinse rijks-grens, de limes, centraal. Je komt van alles te weten over twee eeuwen archeologisch onderzoek in Nederland. Over opgravingen van Ro-meinse forten en wegen en ook natuurwetenschappelijk onderzoek in laboratoria. De Romeinse Middag in Park Matilo presenteert beide kanten van de archeologie. Over de opgravingen die ge-

durende de laatste 200 jaar de Romeinse rijksgrens in Nederland aan het licht heb-ben gebracht, geeft archeo-loog Tom Hazenberg enkele korte presentaties (geschikt voor jong en oud). Tegelij-kertijd laat Erica van Hees, onderzoeker van de Univer-siteit Leiden, de bezoeker meekijken door een echte microscoop naar Romeinse zaden en hout. Aansluitend hierop kookt Ellis Grootveld Romeinse gerechten die aan de vergetelheid zijn onttrok-ken door de opgravingen en het laboratoriumonderzoek.

Zo slaan de onderzoekers en koks de handen ineen en komen laboratorium en keu-ken samen. Jong en oud kan kennismaken met de boog-schietsport. Onder leiding van instructeurs van Sagit-tatus kan iedereen met pijl en boog schieten. Enthou-siaste gidsen nemen je mee langs de Romeinse Route en de Historische Tuinen in het park. Er is een terrasje met een kleine markt met Romeinse kruiden, boeken en de eigen Matilo-wijn. Wil je meer weten, kijk dan op www.parkmatilo.nl.

Doe en ontdek in Naturalis LeidenLEIDEN - Mammoetbot, kristalsteen, krokodillen-huid of hyenadrol: aanraken is verplicht! Kies je favoriete object, pak de bijbehorende onderzoeksopdracht en doe een ontdekking. Als je een opdracht hebt gedaan, pak je

gewoon de volgende. Er zijn meer dan 100 verschillende opdrachten met informatie. Alles is ook in het Engels be-schikbaar. Kijk voor nog meer vakan-tieactiviteiten op www.na-turalis.nl

Staatsbosbeheer excursie in de GanzenhoekWASSENAAR - Woensdag 12 aug, start om 14.00 uur vanaf de Parkeerplaats te-genover hotel Duinoord een excursie van Dunea/Staats-bosbeheer. Het gebied is een zeer gevarieerd stuk duin, dat enerzijds bestaat uit bos, en anderzijds uit open duin. Daarnaast zorgen de Gan-zenhoekplas, oorspronke-lijk een infiltratieplas maar in 2007 teruggegeven aan

de natuur, en diverse kwel-plasjes voor een heel afwis-selend landschap met bijbe-horende flora en fauna. Tijdens de wandeling zal vooral aandacht worden gegeven aan verschillende nazomerbloeiers, zoals o.a. de fraaie en beschermde Parnassia (de “koning der duinen”). Aanmelden via [email protected] of Tel: 088 3474849.

WASSENAAR - Solotrompettist van het Rotterdams Philharmonisch Orkest en het Nederlands Blazers Ensemble start zijn succesvolle serie Nachtgeluiden nu ook in Wassenaar op 5 september a.s. bij Raadhuis de Paauw. Laat je meevoeren op de klanken van Nachtgeluiden, het concert dat op 5 september plaatsvindt bij Raadhuis De Paauw.

Nachtgeluiden

Streekproducten uit Het Groene HartHET GROENE HART - Molenbier-brood uit Bodegraven, Ka-merikse Blauw Klaver kaas en witte wijn van wijngaard Naescas uit Ter Aar. Dat zijn de eerste veelbelovende in-schrijvingen voor de Groene Hart streekproducten ver-kiezing. Producenten van ambachtelijke streekpro-ducten uit het Groene Hart kunnen hun producten nog tot 1 september aanmelden. Top-kok Pierre Wind zal op zaterdag 26 september, tij-dens het voedselweekend in het Archeon, de laatste punten toekennen en de winnaar bekend maken.Organisator Martijn Plomp

is enthousiast over de eer-ste negen producenten die in totaal vijftien producten hebben aangemeld voor de verkiezing. “Opvallend veel bier, wijn en likeur is tot nu toe aangemeld. De aanmeldingen voor deze verkiezingen maken dui-delijk dat er in het Groene Hart allang niet meer alleen maar kaas wordt geprodu-ceerd. Hoewel ik persoon-lijk erg benieuwd ben naar de Kamerikse Blauw Klaver kaas. Andere producten die meedoen aan de verkiezin-gen zijn een koud gerookte zalmforel, aspergejam, en saladekaas.”

Puzzelkrakers BoerhaaveLEIDEN - Altijd al willen we-ten hoe je bij Cluedo wint? Of snappen hoe het drie-deurenprobleem werkt? Op donderdag 20 augustus om 17.15 uur organiseert Muse-um Boerhaave in samenwer-king met het Lorentz Center en uitgeverij Springer een boekpresentatie onder de titel One hundred prisoners and a light bulb. Centraal op deze publieksbijeenkomst staan puzzels, logica en on-wetendheid. Spreker is dr. Hans van Ditmarsch, auteur van het boek en als informa-tica-specialist verbonden aan de universiteit van Nan-cy. Voertaal is Engels.

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 6 augustus 2015 · 10

Sudoku

Page 13: Groot Voorschoten week32

ADO Den HaagZATERDAG 8 AUGUSTUS KYOCERA STADION, AANVANG 19.45 UUR

ADO DEN HAAG SPEELT THUIS TEGEN PSV

ADO Den Haag had al heel lang de wens om twee mooie videowalls in het Kyocera Stadion te plaatsen. Met deze videowalls kan de bezoeker in het Kyoce-ra Stadion van nog meer informatie worden voor-zien. Ook kan met behulp van deze schermen de beleving van wedstrijden in het stadion nog verder

worden vergroot.Samen met Hulskamp Audiovisueel zijn deze schermen van 36 vier-kante meter per stuk nu daadwerkelijk geplaatst. ADO Den Haag biedt met deze schermen nog meer exposuremogelijkheden aan bedrijven die hun product of dienst onder de aandacht willen bren-gen van de 15.000 toe-

schouwers. Ook tijdens doordeweekse dagen, als er geen wedstrijd in het Kyocera Stadion plaats-vindt, kunnen de scher-men tijdens evenementen ingezet worden.Of de schermen al gereed zullen zijn voor gebruik tijdens de wedstrijd ADO Den Haag-PSV op 8 au-gustus aanstaande, wordt nog nader bekeken. Er

wordt in ieder geval hard gewerkt om dit te bewerk-stelligen. Beide schermen komen in de hoeken van het stadion zoals bij de WK Hockey in 2014. De één hangt op de hoek tus-sen de Lex Schoenmaker Familietribune en de Haaglandentribune, de ander op de hoek tussen de Aad Mansveldtribune en de Eretribune.

Hulskamp Audiovisueel levert twee enorme Videowalls voor het nieuwe seizoen

Het Kyocera Stadion krijgt twee grote videowalls om de beleving en informatievoorziening te vergroten. Foto ADO Den Haag

De dirigent van de ploeg was hij vorig seizoen al. Maar nu is hij ook in het bezit van het bijbehorende stokje. Thomas Kristensen is de nieuwe aanvoerder van ADO Den Haag en wil vooral zijn ervaring overbrengen.

Ineens kreeg Kristensen de aanvoerdersband om zijn arm geschoven. Over het waarom is met Henk Fra-ser nooit gesproken, maar de trainer ziet in de Deen, die met FC Kopenhagen nog Champions League-voetbal speelde, de ideale captain. “Het gebeurt niet vaak dat een buitenlander aanvoerder wordt. Maar ik zie mezelf meer als een van de vele captains. Samen met andere ervaren krachten als Derijck, Alberg, Meijers en Kramer, moet ik mijn ver-antwoordelijkheid nemen.” De controlerende midden-velder is niet het type dat straks met de vuist op tafel gaat slaan. “Ik ben juist rus-tig, niet iemand die zestien gele kaarten in een seizoen pakt. Meer het type dat

praat met jonge spelers en veel coacht. Ja, dat doe ik in het Nederlands. Ook in de

wedstrijd. Misschien dat ik straks alleen naar het Deens overschakel als ik boos

op de scheidsrechter ben, haha.” Zo aan het begin van een nieuw Eredivisiesei-zoen, vindt Kristensen het moeilijk om de sterkte van ADO Den Haag in te schat-ten. “Tot het sluiten van de transfermarkt kan er nog veel gebeuren. En we heb-ben met duels tegen PSV, FC Twente, FC Utrecht en Ajax een zwaar programma. Ik denk dat we ongeveer van

hetzelfde niveau als vorig seizoen zijn. En misschien is het wel een voordeel om nu al tegen de landskampioen te spelen. Ook bij PSV zijn de nodige spelers vertrokken, zodat die ploeg misschien nog niet helemaal op elkaar ingespeeld is.” Maar wat er ook gebeurt, Kristensen zal ADO Den Haag als een echte aanvoerder door het seizoen loodsen.

Thomas Kristensen draagt dit seizoen de aanvoerdersband. “Ik ben een rustig type, niet iemand die zestien gele kaarten in een seizoen pakt. Foto: Laurens Lindhout

MISSCHIEN IS HET WEL EEN VOORDEEL OM NU AL TEGEN PSV TE SPELEN

Een van vele captains

WED

STRI

JDIN

FO

Sinds de overname van ADO Den Haag door United Vansen werkt de club samen met de Beijing Bayi High-school. Twee jeugdtrainers van ADO Den Haag, Wesley Verschoof en Ritchie Bul-ler, werken sinds april in de Chinese hoofdstad. Een on-derdeel van de samenwer-king tussen ADO Den Haag en de Bayi Highschool is een trainingskamp van twee teams van 15 tot 18-jarigen bij de opleiding van ADO Den Haag. Maandag 27 juli kwam het Chinese gezel-schap aan op Schiphol voor

een trainingskamp van een maand in Den Haag. Dinsdag 28 juli stond de eerste trai-ning op het programma. On-der leiding van Aleksandar Rankovic, Gabor Horváth en de performance trainers Michiel ten Haken en Marc Onderwater werd de trai-ning afgewerkt. Gedurende het trainingskamp speelt de Bayi Highschool oefenwed-strijden tegen teams van de opleiding van ADO Den Haag, TOGB, HVV, RKAVV en DSO. Naast de dagelijkse trainingen en wedstrijden staan ook diverse uitjes ge-

pland zoals een bezoek aan de wedstrijden in het Kyoce-ra Stadion tegen PSV en FC Utrecht, een rondvaart, een toeristische dag in Scheve-

ningen en een bezoek aan Madurodam. De Beijing Bayi Highschool zal op dinsdag 25 augustus weer vertrekken naar Beijing.

Trainingskamp Bei-jing Bayi Highschool

Chinese jeugdspelers van de Beijing Baye Highschool houden een trainingskamp in Den Haag. Foto ADO Den Haag Jeugdopleiding

Kaartverkoop PSV thuis

Tribune E-Ticketing Stadionkassa Aad Mansveld F - JVolwassenen € 19,00 €21,00 Kids (t/m 12 jaar € 12,00 €14,00

Haaglanden K - SVolwassenen €27,50 €29,50 Kids (t/m 12 jaar €17,00 €19,00

Lex Schoenmaker T-WVolwassenen €17,00 €19,00 Kids (t/m 12 jaar €11,00 €13,00

Eretribune BCRVolwassen/Jeugd € 43,00 € 45,00

E-ticketing

Iedereen kan tegenwoordig gemakkelijk en snel kaar-tenvoor thuiswedstrijden van ADO Den Haag kopen. U bestelt de kaarten online, betaalt ze via IDeal en krijgt ze direct per e-mail toegestuurd. Kaarten bestellen bij ADODen Haag was nog nooit zo makkelijk en goedkoop!Ga snel naar www.adodenhaag.nl/kaartverkoop

Verkoop

Voor de wedstrijd tegen PSV geldt geen ClubCard verplichting. Voor deze wedstrijd kan iedereen via E-Ticketing 4 kaarten bestellen, dus neem vooral vrien-den en familie mee om samen een avondje ADO Den Haag in het stadion te beleven! Bij de Stadionkassa wordt u geacht uw identiteitsbewijs te tonen. SeizoenClub Cardhouders krijgen 10% korting, Club Cardhouders krijgen 5% korting op losse kaarten via E-ticketing.Parkeren kan niet meer op P4 maar op P5. Dit kost € 5,-.

Openingstijden Stadionkassa

Maandag Gesloten, Dinsdag, woensdag en donderdag van 12.00 tot 18.00 uur en vrijdag van 12.00 tot 20.00 uur. Op wedstrijddagen is de kassa open tot drie uur voor aanvang van de wedstrijd

Blindentribune

Op de blindentribune kunnen ook mensen met een visuele beperking de wedstrijden van ADO Den Haag live ervaren.Mensen met een beperking kunnen zich voor kaarten altijd melden via [email protected], uw kaarten kun-nen worden opgestuurd.

Parkeren

P2 en P3 zijn uitsluitend gereserveerd voor kaarthou-ders. Parkeren op P1 en P2 kost € 10,-. Zie voor alle informatie rondom parkeren www.adoden-haag.nl.

Balsponsor Wedstrijdsponsor

Page 14: Groot Voorschoten week32

Voorschotens erfgoed: Hoe de school verdween uit SchoolstraatIn 1922 kregen alle reeds bestaande straten in Voorschoten bij Raadsbesluit een officiële naam, meestal dezelfde die reeds in gebruik was en soms een nieuwe. Namen die nu nog een link met het verleden vormen.

door: Jane Koopstra

Zo werd de naam Achterweg veranderd in Schoolstraat, dat was logisch omdat er twee scholen gevestigd wa-ren. Sinds circa 1840 was daar al de Openbare Lagere School met drie klaslokalen. Deze lag iets terug van de weg; het speelplein was er-voor. Nu is er op die plek een rij winkels te vinden zoals het voormalig Globe Reisbu-reau, de Kapper Angenent, en de Gift Shop, Neuteboom en Optiek Ter Horst. In 1923 was er voor het eerst sprake van een nieuw Ge-meentehuis, het oude aan de Treubstraat (waar de ijzerwarenwinkel van Heij-mans nu is gevestigd), werd te klein en de Voorscho-tense bevolking groeide. Het beoogde perceel om het nieuwe gemeentehuis op te

bouwen was prijzig, maar in 1924 kwam aan de orde dat de OL School aan de School-straat in slechte staat was en niet meer voldeed aan de eisen die waren vastgelegd in de wet van 1857, waaraan andere scholen inmiddels wel voldeden. Het gemeen-tehuis en een school op een

en hetzelfde perceel leek te oplossing en zo geschiedde. In 1926 was de bouw gereed en zowel het gemeentehuis als de nieuwe OL School, de Parkschool, openden hun deuren.Het oude schoolgebouw werd gekocht door Chris Eg-gink Jr. en verhuurd en in 1938 afgebroken om er een rij winkels te bouwen (zie boven). Aan de noordkant van de school was een nieuwere aanbouw die tot 1959 onder-dak bood aan de Ambachts-tekenschool. Deze was al in 1876 opgericht door de lokale afdeling van het Nut om jongens die een vak wil-den leren de gelegenheid te geven er avondonderwijs te volgen in vakken als tim-

meren, loodgieten, metse-len en meubelmaken. De Ambachtstekenschool was aanvankelijk ondergebracht in het Ambachtshuis aan de Voorstraat, maar ver-huisde tenslotte naar de nieuwe aanbouw van de OL School. Na 1959 werd de openbare bibliotheek hierin gehuisvest en toen deze in 1973 naar de Wijngaarden-laan verhuisde, kocht H. Rol, meubelstoffeerder het pand en brak het af, samen

met het GEB-huisje ervoor en bouwde er zijn winkel (waar nu de Parfumerie Mooi is gevestigd). Het pand van Juwelier Florentijn was oorspronkelijk van Sigaren-

magazijn van Os, dat een belangrijke rol speelde in het boek De Donkere Kamer van Damocles van W.F. Her-mans dat zich afspeelt in Voorschoten.

De HEMA met als inzet het oude schoolgebouw van de Gevers Deijnootschool in 2000 verhuisde de school naar het Burg. Van der Haarplein. foto: EllendeVette

In 1926 was de bouw gereed van zowel het gemeentehuIs als de Parkschool

Voorschotens ErfgoedJane Koopstra is lid van het Lokaal Erfgoed Platform. Zij heeft zich verdiept in het Voorschotens Erfgoed. Regelmatig verblijdt zij de redactie van Groot Voorscho-ten met een interessant artikel waarmee zij het verleden van Voorschoten beschrijft.

De Gevers DeynootschoolHet verhaal van de Gevers Deynootschool in Voorscho-ten begon met de Evangeli-satiebeweging, die inmid-dels een eigen vereniging in Voorschoten had en die zich beijverde om hier een Chris-telijk school op te richten. Dit was niet zo eenvoudig, want met de wet van 1857 mocht je weliswaar bijzon-der onderwijs genieten, maar zonder of met slechts beperkte subsidie van de overheid. Het geld moest grotendeels door particu-lieren worden opgebracht. Met name J.M. van Kempen Sr. van de Zilverfabriek, een Christen in hart en nieren, en de freule Gevers Deynoot, die al een bewaar- naai - en breischool aan de Achterweg in Voorschoten had, leverden aanzienlijke financiële bijdragen en in 1869 verrees er een nieuw schoolgebouw met een on-derwijzerswoning; de grond werd geschonken door de freule Gevers Deynoot. De school werd in 1959 ver-bouwd en pas in het eerste decennium van 2000 viel het doek voor de school. Het pand werd afgebroken en de HEMA vestigde zich op deze locatie, in een nieuw pand waarvoor de oude Ge-vers Deynootschool model heeft gestaan.En zo vergaat het de School-straat, net als de Molenlaan, de Badhuisstraat, de Tol-straat en de Tramstraat: geen school, geen molen, geen badhuis, geen tol en tram. Gelukkig zorgen de namen voor een blijvende link met het verleden.

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 6 augustus 2015 · 12

Dalende werkgelegenheid in de land- en tuinbouwLand- en tuinbouw is in ons kleine landje nog altijd van grote betekenis. In 2013 werd ruim 48 miljard euro verdiend met deze activitei-ten en dat is 8 procent van het nationaal totaal. Er zijn wel steeds minder boerenbedrijven en ook de werkgelegenheid in deze sector loopt gestaag terug. In 2000 werkte een op de 33 mensen in Nederland in de land- en tuinbouw, in 2014 was dat naar schatting een op de 50. Tussen 2000 en 2014 is het landbouwareaal in Neder-land ruim 135 duizend hec-tare kleiner geworden, dat is een daling van zo’n 7 pro-cent. Meer dan driekwart van dit areaal is omgezet in bebouwd gebied. Deze en andere economische ont-

wikkelingen blijken uit het jaarlijkse Landbouw-Econo-misch Bericht (LEB).De toegevoegde waarde in de verwerkende bedrijfstak en het transport is in deze periode het meest gegroeid. In 2014 waren er 65 duizend land- en tuinbouwbedrijven, bijna tweeduizend minder dan in 2013. Sterke dalin-gen waren er opnieuw voor glastuinbouw- en varkens-bedrijven. Van de bedrijven wordt 45 procent gerekend tot de zeer kleine bedrijven, die niet voldoende werkge-legenheid bieden voor een persoon. Als deze bedrijven zouden stoppen, zou het ef-fect op de productie gering zijn. Vijf procent wordt gere-kend tot de grote bedrijven, deze bieden werk aan vijf mensen of meer.

Veel agrarische grond wordt bebouwd met bedrijfspanden of woningen.

Vakantie à la carteMidden vorige eeuw kregen de arbeiders twee weken vakantie. Liefst collectief opgenomen. Nu is dat wel anders. Zelfs de collectieve bouwvakvakantie is aan het verdwijnen. Dat past wel bij de wens van de helft van werkend Nederland; die wil zelf beslissen of vakantie-dagen in tijd of geld worden uitgekeerd. Ze wil in het algemeen meer vrijheid als het over vakantiedagen en vakantiegeld gaat. Dat blijkt uit het Randstad Werkmo-nitor onderzoek, dat werd gehouden door SSI.

Van de ondervraagden zegt bijna de helft de keuze te willen hebben tussen dagen opnemen of uitbetalen. Ook ervaren veel werkenden de regels die werkgevers stel-len aan de maximale lengte van de vakantie als beper-kend. Bijna 70 procent zou het liefst zelf de lengte van het vakantieverlof willen bepalen. Eenderde van de werkenden zegt minimaal drie weken vakantie nodig te hebben om echt te ont-spannen en los te komen van het werk. Daarbij is het (volledig) be-

steden van vakantiegeld aan daadwerkelijk op vakantie gaan eerder uitzondering dan regel. Bijna driekwart van de werkenden besteedt het geld aan heel andere za-ken. Zo gebruikt 57 procent het geld voor een verbou-wing of renovatie. 43 pro-cent besteedt een deel aan de zorg voor familieleden. Een kwart van de respon-denten ziet het vakantie-geld trouwens het liefst per maand uitgekeerd. Directeur Mulder van Rand-stad Nederland snapt wel

dat werknemers zelf wil-len bepalen hoe ze met hun vakantierechten omgaan, maar hij plaatst wel een kanttekening: ”Werkenden moeten het belang van een periode van rust niet onder-schatten.”Velen laten hun werk tij-dens de vakantie ook niet los, blijkt uit het onderzoek. Ruim een kwart geeft aan dat de werkgever verwacht dat zij per telefoon en e-mail bereikbaar zijn tijdens de vakantie. Eén op de vijf voelt zich onder druk gezet

tijdens de vakantie werkge-relateerde telefoontjes en e-mails te beantwoorden. Terwijl bijna een derde er bewust voor kiest om tijdens de vakantie werkgerelateer-de kwesties te behandelen, omdat men betrokken wil blijven. Vooral hoger opgeleide man-nen zeggen in de vakantie door te werken, om zo een achterstand in het werk te voorkomen. Het gaat om maar liefst een kwart van de werkenden die de verleiding niet wil of kan weerstaan.

Vergeet het werk toch even!

Veel werkenden erVaren regels rond Vakantie als beperkend

Werken Plus

Page 15: Groot Voorschoten week32

Maak kans opmooie prijzen

klik en win!

WIJHIERVANGroot Voorschoten

Groot Voorschoten staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokken

www.grootvoorschoten.nl

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 6 augustus 2015 · 13

Sensoor zoekt in Voorschoten Luisterhelden voor hulplijnDoor een luisterend oor een ander weer op weg helpen. Mensen die dit willen doen, vrijwillig en anoniem, zijn hard nodig bij de hulplijn Sensoor.

door: redactie

Op dinsdag 18 augustus a.s. is er voor belangstellenden een informatieavond om 20:00 in Diaconaal Centrum de ‘Bakkerij’ – Oude Rijn 44 b/c in Leiden. Er wordt inge-gaan op de inhoud van het werk en de training die je bij Sensoor krijgt. Om aan deze informatieavond deel te ne-men hoef je je voor vooraf aan te melden. Door goed te luisteren, on-bevooroordeeld en met res-pect, kun je veel betekenen voor een ander. Ieder mens heeft de behoefte om ge-hoord te worden. Het geeft lucht, troost en soms zelfs een oplossing voor een pro-bleem of vraag. Maar niet ie-dereen kan, wil of durft zijn of haar verhaal in de haar ei-gen omgeving terecht. Voor die mensen is Sensoor dag en nacht bereikbaar voor een anoniem luisterend oor per telefoon, e-mail en ook alle dagen van de week per chat. Met 250.168 gesprekken in 2014 blijkt de behoefte aan

deze vorm van hulp heel groot. Daarom zoekt Sen-soor nog meer luisterende oren, ook in Voorschoten.

Vrijwilliger wordenSensoor vraagt van de vrij-willigers tijd en ruimte in hart, hoofd en agenda. Een open, leergierige houding en

interesse in de medemens is belangrijk. De diensten zijn flexibel in te plannen en kunnen ook in het weekend, ’s nachts en op feestdagen plaatsvinden.Voordat je als vrijwilliger aan de slag gaat krijg je een intensieve, gecertificeerde training aangeboden. De training start op zaterdag 10 oktober. Na de opleiding wordt gezorgd voor vol-doende coaching door en intervisie met een trainer en medevrijwilligers.Ben je niet in de gelegenheid om de informatieavond bij te wonen, maar heb je wel interesse? Mail dan naar [email protected], je kunt bel-len naar 071 514 35 78 of kijk op www.sensoor.nl/vrijwil-ligerswerk.

SensoorMet ruim 250.000 gesprek-ken per jaar is Sensoor de grootste organisatie in Ne-derland die emotionele ondersteuning op afstand biedt. Sensoor heeft 26 locaties door het hele land. Vrijwil-ligers, opgeleid en begeleid door beroepskrachten, bie-den dag en nacht online en telefonische echte aandacht met een luisterend oor. Ge-meenten in Nederland zijn

begin dit jaar verantwoor-delijk voor het 7 dagen per week en 24 uur per dag bie-den van anonieme hulp op afstand aan hun inwoners. De meeste gemeenten scha-

kelen hiervoor Sensoor in, een organisatie met ruim 900 vrijwilligers en 55 jaar ervaring en expertise op het gebied van emotionele hulp op afstand.

Wilt u naar aanleiding van dit artikel ook uw verhaal kwijt bij een luisterend oor van Sensoor, bel dan de telefonische hulplijn: 0900 0767 (5 ct. p/m). Een goed gesprek per e-mail kan via de beveiligde website e-hulp. De chathulp ‘s ochtends, ‘s middags en ‘s avonds een aantal uur open. Voor meer informatie over vrijwilliger zijn bij Sensoor zie de website www.sensoor.nl.

Een vrijwilliger aan het woordIneke Huwae. is vrijwilliger bij Sensoor. “Ik ben 61 jaar en sinds 2003 vrijwilliger bij de telefonische en online hulpdienst Sensoor. Ik ben daar terecht gekomen via de toenmalige directeur die ik goed kende.Daarvoor was in mijn leven het een en ander gebeurd, en ik was druk bezig geweest mijn leven weer op de rails te krijgen. Ik had een relatie beëindigd, een nieuwe baan en een nieuw huis. Kortom; ik was heel erg druk geweest met dingen voor mijzelf. Om de balans terug te brengen wilde ik graag vrijwilligers-werk gaan doen, iets voor anderen kunnen betekenen.

OpleidingBij Sensoor heb ik een mooie opleiding mogen volgen, waar waarin je veel leert over communicatie en ech-te aandacht voor anderen. Deze opleiding is ook gecer-tificeerd, wat het extra leuk maakt. De gesprekken die je aan de telefoon voert zijn heel verschillend; het kan gaan over eenzaamheid, le-vensvragen en bijvoorbeeld rouwverwerking. Die diver-siteit in onderwerpen, maar ook soorten mensen, spreekt mij heel erg aan.Soms heb je gesprekken alsof je met een vriendin praat en soms is het lastiger om con-tact te krijgen, maar dat is dan weer een uitdaging. Het is leerzaam en heel waarde-vol om als vrijwilliger dit werk te mogen doen”.

Puzzel mee!

Oplossing:

-t-k---k--e--orangoetangkeep-u-tosti--g-ether-re-keurs-n-rekkin-k-kepie--t-keten-a-oaster-r-anti-c-p-psaltertheepot-d-v---er-v-armee-eg-bezaaien-laveren-elk

PLENSREGEN

Page 16: Groot Voorschoten week32

Ford Fiesta bestverkochte compacte auto in Europa

De Ford Fiesta was tijdens de eerste helft van 2015 de best verkochte

compacte auto in Europa. Tussen januari en juni 2015 kochten Europese

klanten 173.999 Fiesta’s. Dat zijn er ruim 6.000 meer ten opzichte van

dezelfde periode in 2014.

“Europe likes the Fiesta!”

zowel de zakelijke rijder als de particulier een interessante auto. Met de nieuwe 1.5 TDCi motor stoot de Fiesta slechts 82 gram CO2 per kilometer uit en valt daarmee in het gunstige 14% bijtellingstarief voor zakelijke rijders.” Met zijn veelgeprezen onderstel en goede rijeigenschappen koppelt de Fiesta een laag brandstofverbruik aan puur rijple-zier. “De particuliere rijder waardeert vooral de vele uitvoeringen, het moderne design en de Ecoboost motoren. En uiteraaard de zeer scherpe prijs. Zoals nu met onze actie ‘Summer Sensation’: zomerse aanbiedin-gen op de Fiesta Style, de Titanium en de uitvoering met automatische transmissie. Zowel voor privélease als andere fi nan-cieringsvormen hebben wij op dit mo-ment een uitstekend aanbod. Ardea Auto verkocht nog niet eerder zoveel Fiesta’s in een half jaar en van die schaalgrootte

“Europeanen zijn gek op compacte auto’s en zijn bijzonder veeleisend, dus we zijn er trots op dat de Fiesta nog steeds aan de top staat. Ook was de Fiesta in heel 2014 de bestverkopende compacte auto in Europa, voor het derde jaar op rij.” aldus Roelant de Waard, Vice President van Marketing, Sales & Service bij Ford Europa. “Klanten kunnen nu kiezen uit meer Fiesta-modellen dan ooit tevoren, waaronder de verbeterde Fiesta ECOnetic TDCi met lage bijtelling en uitvoeringen in trendy nieuwe kleuren zo-als Silver Silk.” Ook bij offi cial Ford-dealer Ardea Auto is de Ford Fiesta zeer succesvol en ook dit eerste halfjaar mag Ardea Auto zich marktleider noemen met de verkoop van de Fiesta.Vestigingsdirecteur Jim van Dommelen daarover: “In Nederland is de Fiesta voor

kan de consument profi teren. Op www.ardeaauto.nl kan men onze actuele voorraad zien. Kijken, vergelijken, keuren en proefrijden kan uiteraard in onze showroom, daar is de klant altijd van harte welkom,” besluit Jim van Dommelen.

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 6 augustus 2015 · 14

Autotest

Getest... Porsche Cayman GT4De Cayman mag dan wel het kleine broertje zijn van de roemruchte 911, de auto doet wat betreft speelsheid wellicht nog meer aan de oer-911 modellen denken dan de huidige vertaling van het fenomeen. Daarom mogen liefhebbers de Cay-man niet vergeten. Het pro-gramma is inmiddels aardig uitgegroeid. Laat de basis 2.7 liter (275 pk) al een uitste-kende indruk achter, met de S (3,4 liter, 325 pk) en de 340 pk sterke GTS doet het merk er nog een schepje bovenop. De nieuwe GT4 zet echter nog een flinke stap verder. De zescilinder boxer heeft een inhoud van 3.8 liter en het vermogen groeit nave-

nant mee naar 385 pk! Dat vermogen wordt wel bij een behoorlijk hoog toerental bereikt, maar dat zal de lief-hebber niet deren. Dat be-tekent dus lekker doortrek-ken in de zes handmatige versnellingen. Automatisch schakelen is er bij de GT4 niet bij. Daarmee is de toon meteen gezet. De Cayman GT4 is een pure sportwagen waarin het concept van de middenmotor volledig tot

uitdrukking komt. Porsche geeft de auto een anders getuned onderstel mee, dat nog beter is afgestemd op supersnel rijden en sturen. Tegelijk blijft de auto op de snelweg zich voldoende comfortabel gedragen om ook lange afstanden te kun-nen rijden. De fantastische kuipstoelen in dit exemplaar zijn eenoptie, maar vormen wel een aanrader om het maximale gevoel van deze Porsche te ervaren.Waar diverse snelle au-to’s automatisch werkende spoilers hebben die vanaf bepaalde snelheid uit hun schulp kruipen, staat de flinke vleugel fijntjes op alu-minium pootjes op de ach-terklep. Vanaf de eerste me-ter zorgt deze voorziening voor extra druk op de ach-terwielen. Gezien de gewel-dige prestaties is dat geen overbodige luxe. De auto sprint met een geweldige duw in de rug in slechts 4,4 seconden naar de 100 km/u en haalt een topsnelheid van net geen 300 km/u. Wow! En dat alles binnen de altijd beschaafde jas van de Cay-man. In het onderstel zijn diverse elementen van de 911 GT3 verwerkt en hier en daar is te zien dat er aan ge-wichtsbesparing is gewerkt. Zo kunnen de portieren van binnenuit aan felgele ban-den worden open getrokken.

Om het onderscheid met de standaard Cayman nog wat te vergroten heeft Porsche de voor- en achterbumper anders vormgegeven, een detail dat de ware kenner direct zal aanwijzen. Al-hoewel de GT4 pas echt tot z’n recht komt op circuits, is ook het rijden in het door snelheidslimieten geteis-

terde Nederland een genoe-gen. Alle zintuigen worden geprikkeld.Wie warm loopt voor de Cayman GT4 moet mini-maal 126.100 euro op reke-ning van de Porsche-dealer overmaken. Dat is royaal vijftig mille meer dan de standaardversie. Exclusivi-teit kost nu eenmaal geld.

De extra details maken de GT4 van de Cayman een koppendraaier. Foto: Tony Vos/Autmedia

SpecificatiesMotor: 3,8 liter benzine 283 kW/385 pk bij 7.400 tr/min, koppel 420 Nm bij 4.750 tr/min, prestaties: topsnelheid 295 km/u, acceleratie 0-100 in 4,4 sec.

Lxbxh 4,438 x 1,817 x 1,266 meter, bagageruimte 425 liter, gewicht 1.315 kg.

Verbruik: 10,3 l/100 km, CO2-uitstoot 238 g/km.

Alles in deze bolide is Afgestemd op supersnel rijden en sturen

Page 17: Groot Voorschoten week32

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 6 augustus 2015 · 15

Norbert Laernoes en Jelle Versluijs keren weer terug op het oude nestNa een afwezigheid van 5 jaar keren de handballers Norbert Laernoes (23) en Jelle Versluijs (25) uit Voorschoten terug bij HVV’70. Een jaar nadat beide spelers landskampioen waren geworden in de A jeugd kozen ze voor respectievelijk: Hellas en Hercules. Beiden lichtten hun terugkeer toe en kijken (reikhalzend) uit naar het nieuwe seizoen.

door: Nico Mos

“Een van de leuke vooruit-zichten om terug te keren naar HVV’70 is het samen te spelen met mijn broer(s) in Heren ”, was het antwoord van beide handballers, want zowel Norbert als Jelle heb-ben familieleden in Heren1. Jelle Versluijs werkt in het dagelijkse leven bij het dis-tributiecentrum van Dirk van den Broek. Norbert Laernoes is vrachtwagen-monteur. Beiden: “zowel het vele trainen, zo’n 4-6 keer per week op topni-veau (eredivisie, red.), als het werken overdag gaat je niet in je koude kleren zit-

ten”. Norbert: “mijn lichaam gaat – als ik in dit tempo doorgaat – hard achteruit. Daarnaast heb ik een huis gekocht in Voorburg, waar ook nog het nodige aan ge-daan moet worden. Dan komt minder trainen per week wel goed uit”. Jelle: “ik zal in vergelijking met het

spelen bij Hercules in ieder geval meer vrije tijd hebben en dat is gewoon een lekker vooruitzicht”. ‘Hebben jullie HVV’70 nog wel gevolgd on-danks dat jullie speelden bij Hellas en Hercules? Beiden: “jazeker, want onze broers spelen er ook.”.

Kampioen worden“En als je dan hoort dat ze het kampioenschap hebben verspeeld op doelsaldo zul-len wij er dit jaar zeker voor gaan. Kampioen worden is gewoonweg de doelstelling, zeker voor ons, maar ik ver-wacht van de rest ook”, gin-gen Norbert en Jelle verder“. ‘Omschrijf Dick Gijsman eens. Zat hij achter jullie komst aan? Jelle: “Dick is fanatiek en geeft je een goed

gevoel bij de club. “Norbert: “Dick baalde dat destijds na-genoeg heel zijn eerste team verkaste naar andere clubs, zodat ik het ook leuk vind om weer iets terug te doen. Dick loopt daar al een tijdje rond en is zo met de club begaan en vervult diverse functies.”. Beiden: “we zijn zelf naar Dick toegestapt dat we terug wilden keren, dat als muziek in zijn oren klonk( glimlachen)”. ‘Willen jullie nog lang doorgaan op

(top)niveau? Norbert: “Hel-las is topniveau inderdaad, maar spelen bij HVV’70 wil ik zo lang mogelijk blijven doen”. Jelle: ‘Daar heb ik to-taal niet over nagedacht en

voorlopig concentreer ik mij op spelen voor HVV’70”, al-dus Norbert. Zowel hij als Jelle benadrukken dat nu het plezier echt voor hen voorop staat.

Norbert Laernoes en Jelle Versluijs keren terug bij HVV, kampioen worden is hun doelstelling! foto: Nico Mos

dit jaar Kampioen worden is gewoonweg de doelstelling

Nu teamgenotenDe afgelopen seizoen stonden Norbert (Hellas) en Jelle (Hercules) in de competitie dikwijls tegenover elkaar, maar zijn nu elkaars teamgenoten. Norbert: “wij trok-ken meestal aan het langste eind alleen de laatste keer verloren wij van Hercules, thuis nog wel. Jelle: “klopt, de instelling was ons top en Hellas geloofde het wel”.

4 oktober ‘De 15 van Wassenaar’WASSENAAR - Zondag 4 okto-ber wordt voor de derde keer ‘De 15 van Wassenaar’ gelo-pen. 15 kilometer hardlopen door de prachtige lanen en bossen van Wassenaar. Het hardloopfeest is voor de lo-pers een unieke combina-tie van samen hardlopen, samen vieren dat het doel bereikt is én samen goede doelen steunen. ‘De 15 van Wassenaar’ probeert recrea-tieve en startende lopers aan te trekken, voor wie 15 kilo-meter een echte uitdaging is. Iedereen die wel eens 8 of 10 kilometer loopt, traint in de nazomer nog makkelijk naar die 15 toe. De snelste loper pakt de eerste prijs, maar ie-dere loper voelt zichzelf met 15 kilometer in de benen de grote kampioen, ongeacht de eindtijd. De lopers lopen ‘De 15’ voor zichzelf, maar iede-re deelnemer doneert ook € 10,- aan een van de drie goe-de doelen die de organisatie heeft geselecteerd. Lokaal is dit de Stichting Wassenaar-se Ouderen in Beweging, die 55-plussers stimuleert in beweging te blijven. Na-tionaal is dit de Stichting Make a Wish, die kinderen met een levensbedreigende ziekte de kracht geeft om kind te zijn. Internationaal is dit Stichting Dutch Den-tal Care Foundation, waar-mee in Kenia tandheelkun-dige hulp wordt verleent en lokaal tandartsen worden opleidt. Op www.de15van-wassenaar.nl is de inschrij-ving geopend.

Koelkast in de zomer op maximaal vier graden

In de maanden juli en au-gustus bederft voedsel het snelst. Het is dus zaak om in die periode de koelkast op maximaal 4 graden Cel-sius te zetten en de vriezer op -18 graden. De koelkas-ten van Bosch zijn uitgerust met allerlei koelfuncties om voedsel langer en beter te bewaren. Met de functie ‘Superkoelen’ worden verse levensmiddelen na aankoop supersnel teruggekoeld. Bij het inladen van de bood-schappen blijft de deur van de koelkast vaak lang open-staan, waardoor de tempera-tuur van de levensmiddelen die er al in liggen omhoog gaat. Met Superkoelen voor-kom je dit. Ook de functie ‘Supervriezen’ biedt veel voordeel tijdens warme da-gen. De ingestelde tempera-

tuur wordt tijdelijk drastisch verlaagd tot wel -32 graden Celsius. Levensmiddelen worden razendsnel inge-vroren, waardoor de kwali-teit en veiligheid behouden blijft. Onderzoek van het Voedingscentrum heeft uit-gewezen dat een kwart van alle koelkasten in Nederland te warm staat afgesteld. Met bederf en voedselverspilling tot gevolg. Voor vers houden is er de speciale VitaFresh-zone, waar de temperatuur lager ligt dan in de rest van de koelkast. Bij een tempe-ratuur van gemiddeld 0 °C blijven producten tot wel drie keer zo lang vers. De speciale zone heeft een dro-ge klimaatzone voor vlees, vis en zuivel en juist een vochtige klimaatzone voor groenten en fruit.

Voedingsmiddelen blijven bij een lage temperatuur langer vers en gezond.

Bemiddelaars niet te goeder trouwBemiddelaars heffen hun bv’s op om onder het terug-vorderen van onterechte bemiddelingskosten uit te komen. Dat blijkt uit de praktijk van LVDO Legal, een juridische dienstverle-ner, gespecialiseerd in het terugvorderen van onterecht betaalde bemiddelingskos-ten bij woningverhuur. De totale omvang van onte-recht betaalde huurbemid-delingskosten is naar schat-ting zo’n € 37 miljoen per jaar, zo blijkt uit onderzoek van Periscoop onderzoek

& advies uit 2013 naar de markt voor bemiddeling bij (ver)huur van woonruimten.Door verschillende gerech-telijke uitspraken en media-aandacht is het terugvorde-ren van bemiddelingskosten inmiddels hot topic gewor-den. Veel huurders zien nu hun kans om onterecht be-taalde bemiddelingskosten terug te vorderen. Dat kan wettelijk gezien met een te-rugwerkende kracht van vijf jaar.“Van de 240 huurders die bij ons een verzoek deden tot

juridische steun bij terug-vordering, is op zijn minst 10% gedupeerd omdat de makelaar/bemiddelaar zich uitschreef uit het Kvk-regis-ter,” vertelt Diederick van der Wijk van LVDO. “Van de betrokken makelaars heeft 20% een doorstart gemaakt als woonbemiddelaar onder een andere naam.” LVDO trof deze praktijken naast in Amsterdam ook aan in Rotterdam, Leiden, Maas-tricht, Utrecht, Den Haag, Den Bosch, Groningen en Tilburg.

Vrijgevige bankenBanken in Europa zijn vrij-geviger geworden. De ver-soepeling komt voort uit het gevoel van concurrentie dat onderling voelbaar is. De voorwaarden werden netto in 3% van de gevallen ver-soepeld ten opzichte van het eerste kwartaal van 2015. Toen werd de kredietverle-ning in 10% van de geval-len verruimd. In Nederland is er weinig verandering, vooral in Frankrijk en Italië zijn de cijfers in de praktijk zichtbaar.

Besparen onder de doucheEen gemiddeld huishouden is 190 euro kwijt aan warm water, waarvan het meeste naar de douche gaat. Daar valt fl ink op te besparen! Een waterbesparende dou-chekop geeft evenveel dou-checomfort, maar bespaart 20 procent op water- en energiegebruik: een bespa-ring van 50 euro per jaar bij een gemiddeld gezin. Door twee minuten korter te dou-chen, kan er 60 euro per jaar bespaard worden als elk ge-zinslid meedoet. Een verbouwing in het ver-schiet? Breng dan een dou-che-wtw aan. Die verzamelt warmte uit wegstromend douchewater om koud water voor te verwarmen.

milieucentraal.nl/douchen

Wie droomt van een mini huisje voor vakanties zit goed met de Gidget caravan. Echt sixties en geniaal compact. De slaapkamer komt tevoorschijn door de voorzijde uit te schuiven. Vanuit het queen-size bed zie je je eigen sterrenhemel. www.viralmundo.nl/retro-camper

Mini droomhuis

WONEN

Page 18: Groot Voorschoten week32

Bestel nu op weekkrant.nl/webwinkel

ONTVAN

GEEN

2eset cadeau*

Ongemerkt print u meer en vaker

in de zomer: de routekaarten naar

uw vakantiebestemming, die leuke

vakantiefoto’s voor opa en oma, en

tickets voor dat festival dat u niet mág

missen.

Profiteer nu van extra voordeel op

een complete set cartridges voor uw

Canon, Epson, Brother of HP printer:

Deze cartridges bevatten meer inkt

dan A-merken en worden gratis bij u

thuisbezorgd! Deze zomer zit u dus niet

met een lege printer.

Extra voordelig en gratisthuisbezorgd!

Complete set cartridges:Zwart en kleurGeschikt voor: Canon, Epson,Brother en HP printersBij Canon, Epson en Brothereen 2e set cadeau!*Met chiptechnologie voorprobleemloos cartridges wisselen

*Met uitzondering van HP cartridges.

Extra voordeel op cartridges voor uw Canon,

Epson, Brother of HP printer. Bestel nu!

Extra voordelig en gratis

Geschikt voor: Canon, Epson,

Bij Canon, Epson en Brother

Met chiptechnologie voor probleemloos cartridges wisselen

*Met uitzondering van HP cartridges.

elders 69,95

29,95per set

NU DE BESTE KWALITEIT VOOREEN SCHERPE LEZERSPRIJS!

PRINT ZELF UWVAKANTIEFOTO’S!

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 6 augustus 2015 · 16

Iedereen is in zijn leven wel eens gekwetst, bedrogen of gedumpt. Wat nu als je de kans krijgt om het de mensen, die hier verantwoordelijk voor waren, betaald te zetten. Het is het uitgangspunt voor de psychologische thriller waarmee de Voorburgse producent Ross Walker naam hoopt te maken. Alleen moet er eerst nog wel 10.000 euro op tafel komen.

Door Helga Boudestein

REGIO - Al 2,5 jaar is Ross, samen met anderen, bezig om het scenario te perfecti-oneren. Een regisseur heeft hij al: niemand minder dan Chuck Borden. De Ameri-kaan, ooit stuntman en co-ordinator van stunts, werkte onder andere mee aan de be-kende films Star Trek en In-dependance Day. “Zes jaar geleden is Chuck naar Ne-derland gekomen. Hij is met een Nederlandse getrouwd. Ik reageerde op een oproep van hem op een filmvacatu-resite. We hadden gelijk een klik”, vertelt Walker in zijn appartement aan de Park-weg. Voor beiden is door-breken in de filmwereld mo-menteel de ultieme droom, Ross als producent, Chuck

als regisseur. De film ‘Pur-gatorium’ (Ross: ‘De voorlo-pige werktitel. Purgatory be-tekent vagevuur’) moet hen een heel eind op weg hel-pen. De belangrijkste hob-bel op weg daar naar toe is de financiering. Walker: We hebben al van diverse fond-sen, waaronder Fonds 1818,

toezeggingen. De resterende 10.000 euro hopen we door middel van crowdfunding binnen te halen.” Het ver-haal van deze internationa-le speelfilm draait om een ietwat schuchtere man, die wakker wordt in een verla-ten loods. Daar wordt hij ge-confronteerd met zijn demo-nen. Mensen die hem ooit kwaad hebben gedaan. In die loods zal hij afrekenen met onverwerkt verdriet en zijn demonen. Volgens Ross zit de film op de grens van arthouse en commercieel. Het is zijn taak als produ-cer om het script zo opti-maal mogelijk te begeleiden tot aan de release, die eind 2016 verwacht wordt. “Van jongs af aan heb ik al een passie voor film”, vertelt de Voorburger, die voorheen werkte als vertaler. “Ik reali-seerde me pas later dat ik er ook daadwerkelijk wat mee wilde doen.” De productie

spreekt hem het meest aan. “Maar ik schrijf ook. Het leuke aan productie is dat je bij alle facetten bent be-trokken, niet alleen het or-ganisatorische maar ook het creatieve deel”, vertelt Ross die dit project combineert met een baan.Hoe groot is de kans dat Purgatorium voor hem en

Chuck de doorbraak in de filmindustrie gaat beteke-nen? “Als de film klaar is gaan we distributeurs pro-beren te interesseren en de film aanbieden bij festivals.” Wat volgens Ross helpt is dat er mogelijk een grote Ne-derlandse naam de hoofdrol gaat spelen. “Als dat lukt, zou dit enorm helpen.”

Ross Walker kijkt uit naar release eerste film

De Voorburger Ross Walker hoopt met zijn psychologische thriller Purgatorium naam te maken in de filmindustrie. Foto: Helga Boudestein

ResteRende 10 mille dooR middel van cRowdfunding

Crowdfunding Ross Walker hoopt de resterende 10.000 euro door middel van crowdfunding binnen te halen. Dit doet hij via de website www.cinecrowd.com/purgatorium. Hier kan iedere geïnteresseerde het project bekijken en een donatie doen. Ross: “Cinecrowd heeft de ANBI-status, waardoor donaties fiscaal aftrekbaar zijn. Bovendien werken we met een lijst van rewards en geven we ca-deautjes weg, variërend van een bezoek aan de set tot kaarten voor de première.”

Page 19: Groot Voorschoten week32

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 6 augustus 2015 · 17

Antiek & boeken

‘Praat Nederlands met me.’ De aanstekelijke songtekst van Kenny B is deze zomer niet weg te slaan van de radio. Op de kop van Haagse Antiek- & Boekenmarkt zou je die aansporende zin ook prima kunnen horen. Maar voor de rest ademt de kraam een en al Frankrijk. Bienvenue bij Jeff’s Voorhout!

Door Ivo Knubben

Den HAAG - Koffie, belegde broodjes en baguettes, crois-sants uiteraard, een versge-perst juutje, een stukje tarte aux pommes. En dat geser-veerd vanuit een rode Citro-en H1, een oud Frans brand-weerwagentje. “De Franse slag zit er hier goed in, ja!” vertelt een enthousiaste Philip van de Kimmenade (27), met acht jaar de langst werkende achter kraam van Jeff’s Voorhout. “Zes jaar ge-leden heeft Jeff Dumpel de zaak overgenomen van de vorige eigenaar, een echte francofiel.” Grappend: “Ik ben toen als het ware met de meubels mee verkocht.” Dat echte Frankrijkgevoel is gebleven en werd zelfs

uitgebreid met crêpes en poffertjes, van oorsprong ook een Frans gerecht. “Dit concept bevalt ons als team ontzettend goed en past uit-stekend bij de plek waar we staan, het Lange Voorhout, toch de Champs-Élysées van Den Haag. Deze omgeving heeft iets overweldigends,

ik zou het bijna grandeur willen noemen. En daarbij is de antiekmarkt ook een typisch Frans fenomeen. Soms vraagt een klant of we ook Frans spreken. Die moe-ten we dan wel teleurstel-len, haha.”Waarvan loopt bij Philip het eau door de mond? “Het meest blije maak je me met een tarte aux pommes. Ze-ker in de beginjaren hoopte ik altijd dat er aan het einde van de dag een stukje over-bleef, maar dat gebeurde zel-den. En een crêpe oude kaas is ook favoriet.”

VakantiebaantjePhilip werkt al sinds zijn achttiende in deze kraam. ‘Wil je bij mij jus komen persen?’ was de letterlijke

vraag die de vorige eigenaar hem stelde. “Inmiddels ben ik via de broodjes doorge-schoven naar de koffie en start ik de dag met het ma-ken van appeltaarten. Noem het een uit de hand gelopen vakantiebaantje. Ik zou het niet meer hoeven te doen,

maar ik vind het topwerk op een topplek met wereldmen-sen. We maken veel lol met elkaar én de klant en als het druk is zetten we er zo een tandje bij. Nee, als ik in de zomer in Den Haag ben, zou ik geen reden hebben om hiermee te stoppen.”

‘Lange Voorhout is onze Champs-Élysées’Frans eetfeestje bij Jeff’s Voorhout

Philip van de Kimmenade en eigenaar Jeff Dumpel achter de poffertjeskraam van Jeff’s Voorhout op de Haagse Antiek- & Boekenmarkt. ‘De Franse slag zit er hier goed in, ja!’ Foto: Ivo Knubben

‘Noem het eeN uit de haNd gelopeN vakaNtiebaaNtje’

Haagse Antiek- & BoekenmarktTot en met 27 september is de Haagse Antiek- en Boe-kenmarkt op donderdag en zondag te vinden aan het Lange Voorhout, van 10.00 tot 18.00 uur. De liefhebber kan in de schaduw van de prachtige lindebomen zijn hart ophalen aan antieke meubels, objecten, servies, sieraden, bijzonderheden, prenten en boeken. Meer info op www.haagseantiekenboekenmarkt.nl.

Modeontwerpster mét missieZoontje Jowin (4) is de reden dat modeontwerpster en model Angelle Chang haar eigen label voor kinderen – JOW Junior- en een lijn voor ouders -JOW Fashion- is gestart. “Mijn zoontje is met een hazenlip geboren en de reacties die ik daarop kreeg, gaven de doorslag om een lijn te beginnen geïnspireerd op hem”, vertelt Chang. “Ik kan niet veranderen dat mensen naar hem kijken. Wat ik wel kan doen is hem er op zijn best uit laten zien. Een reden geven om te staren.”

DEN HAAG - Angelle Chang is nog maar twee jaar actief als modeontwerpster, maar timmert al hard aan de weg met een verkooppunt in Singapore en eentje in Los Angeles. Zelfs prinsesjes Amalia, Ariane en Alexia droegen de creaties van haar eerste postzakkencollec-tie. Natuurlijk loopt zoontje Jowin regelmatig over de catwalk in zijn moeders cre-aties. “Hij is en blijft het vi-sitekaartje. ‘Mama gemaakt’, zegt Jowin als hij een com-pliment krijgt. Ik hoop dat ik met mijn merk kan bijdra-gen dat we perfect zijn zoals we zijn”, vertelt de geboren Eindhovenaar die al jaren in Rotterdam woont. Haar ate-lier heeft ze in Den Haag aan het Buitenom. “Een nieuwe stad geeft nieuwe impulsen en frisse ideeën.”

Made in HollandWat kenmerkt de stijl van Chang? “Vrij uitgesproken prints, comfort, krachtig en ik probeer iets van mijn af-komst te verwerken in mijn ontwerpen. Ik ben nu bezig met mijn tweede collectie, die is geïnspireerd op fol-klore. Veel streepjes en blok-jes.” In Nederland zijn nog geen verkooppunten. Wel heeft Chang een webshop en maakt ze kleding op maat. “Mijn kleding zit heel dicht tegen couture aan. Veel is handgemaakt en ik vind het belangrijk om mijn product zo dicht mogelijk bij huis te

maken. Ik heb veel gereisd voor mijn werk als model en de meeste fabrieken en naaiateliers in Azië wil je niet zien. Voor wat voor bedragen ze daar werken, zal ik nooit vergeten.” Haar kleding is dan ook honderd procent ‘made in Holland’. Er verschijnt een keer per jaar een collectie, omdat ze in het buitenland veelal geen seizoenen kennen.

Toekomst“Ik hoef niet heel groot te worden, maar ik denk wel groots.” Zo wil ze volgende maand met een nieuw plat-

form van Nederlandse ont-werpers de markt in China veroveren. Onder de noe-mer Dutch Design Platform bieden exclusieve modeont-werpers online hun artike-len aan.” Chang heeft Chi-nese roots en wil graag haar verhaal vertellen in China. Daar worden kinderen met een hazenlip vaak afgestaan. “Ik moet er niet aan denken dat kinderen hierom opzij worden gezet”, zegt ze emo-tioneel. Door haar verhaal vanuit het oogpunt van een moeder te vertellen hoopt ze een omslag in het denken te realiseren.

Angelle Chang is een modeontwerpster met een duidelijke boodschap: iedereen is goed zoals die is. Foto: Peter van Zetten, tekst: Tanja Verkaik

JOW JuNiOr

‘Perfect because of imper-fection’, is een uitspraak die Angelle Chang erg mooi vindt en die zij wil uitdragen met JOW Ju-nior. “Natuurlijk wil ik dat mensen mijn kleding mooi vinden, ik moet ook de rekeningen betalen. Maar het verhaal erachter is heel belangrijk.” Al tij-dens haar zwangerschap van Jowin is ze zich keer op keer rot geschrokken. “Toen duidelijk was dat mijn kindje een hazenlip had, vroeg de dokter of ik nog wel wilde doorgaan met de zwangerschap. Dat vond ik shockerend. In heel veel landen wordt deze keuze geboden.” Te gek voor woorden, vindt Chang. Een hazenlip kan pas na een paar maanden wor-den geopereerd. “De blik-ken van mensen de eerste maanden. Mensen die in de wieg kijken en niets meer kunnen uitbrengen. Nee voor mij geen roze wolk. Als je denkt dat hor-monen erg zijn. Geloof me, dat is niets.” Met Jowin als boegbeeld van JOW Junior maakt Chang een duidelijk statement naar de buitenwereld. Met haar opvallende creaties wil ze kinderen laten opvallen. “Ik hoop met de modelijn het leven van Jowin iets te vergemakkelijken”, be-sluit ze.

Kijk voor meer informatie op www.jowfashion.com

Angelle Chang toont haar creaties. Foto: Peter van Zetten

Page 20: Groot Voorschoten week32

Familie & Relatie

Relatiebemiddeling

RELATIEBASISPersoonlijke begeleiding,

groot landelijk leden-bestand, intakegesprek biju thuis, leden 29 - 89 jaar088-0542400 (lokaal tarief)

www.relatiebasis.nlBVSK-lid

Regio Dating Vrouw zoekt Man

BLIND DATEIk ben een lieve en gezel-lige dame van 62 jaar. Ikzoek een gezellige vriendom leuke dingen mee teondernemen. Heb jij inte-resse? Laat dan wat van jehoren en reageer op mijnboxnummer. Lieve groet.0906-10.10.162 Box:781860

Ik ben Dorothee, een 56 ja-rige vrouw uit Eindhovenen wat ik hier zoek is eenleuke vriend. Zullen we ietsleuks afspreken? Groetjes.0906-10.10.162 Box:631443

Ik ben Joke een 66- jarigevrouw uit Gelderland enik zoek een seieus contactmet een man van mijn ei-gen leeftijd. Ben jij ook opzoek naar een serieuze re-latie? Reageer dan en bel.0906-10.10.162 Box:798029

Ik ben Mandy en ik kom uitApeldoorn. Ik ben lief enspontaan. Ik zoek een mantot 50 jaar. Het liefst blond.Ik wil leuke dingen doen.0906-10.10.162 Box:363433

Hallo ik ben Monica eenleuke vrouw van 30 jaar. X0906-10.10.162 Box:580831

Hai ik ben Mick een leukespannende vrouw en ben40 jaar. Ik zoek iemad vooreen spannende relatie. Hebjij interesse? Bel me dan nu0906-10.10.162 Box:781718

Angel zoekt jou voor eenleuk contact. Ik heb eenleuke uitstraling en ben1.73 cm lang, groengrijskleur ogen. Heb je interes-se? Reageer snel en bel. X0906-10.10.162 Box:487328

Hallo ik ben Monique, 51jaar. Ik ben op zoek naareen leuke en ondernemen-de man. Ben jij dat? Bel me0906-10.10.162 Box:635005

ENSCHEDE. Ik ben Sabrina48 jaar en uit Enschede. Ik

Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn?

Bel 0906-10.10.16245cpm

Voor meer leuke vrouwenuit jouw provincie kies jeeen 2 in het hoofdmenu.

Bel nu snel 0906-10.10.162* Heb je al een eigen

boxnr? Kies 1* Heb je geen eigen boxnr?. Kies 2* Kies daarna 4 in het

hoofdmenu* Toets nu het boxnr in dat* bij de advertentie staat.

Klantenservice datinglijn:0900-123 22 33 80cpm

Mededelingen

BUITENLAND BELLEN95% GOEDKOPER

Zone 2 0900-123 8082 (10 cpm)

Zone 3 0900-123 8083 (25 cpm)

Zone 1 0900-123 8081 (5 cpm)

UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NLKIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER

Hoe kan ik starten met besparen?

Hoe werkt het:U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049):1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560)3. U drukt op het hekje (#)U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

• U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!• Werkt met alle providers.• De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

Argentiniё - VastAustraliё - VastBahrein - VastBelgiё - VastBraziliё - VastCanada - VastCanada - MobielChina - VastChina - MobielColombia - VastCyprus - VastDenemarken - VastDom. Rep. - VastDuitsland - VastEngeland - VastFrankrijk - VastGeorgiё - VastGriekenland - Vast

Hong Kong - VastHongarije - VastIerland - VastIndia - Vast&MobIsraёl - VastItaliё - VastJapan - VastKroatiё - VastLuxemburg - VastMaleisiё - Vast&MobMarokko - VastMexico - VastNieuw-Zeeland - VastNoorwegen - VastOostenrijk - VastPeru - VastPolen - VastPortugal - Vast

Roemeniё - VastRusland - VastSingapore - VastSingapore - MobielSloveniё - VastSlowakije - VastSpanje - VastTaiwan - VastThailand - VastThailand - MobielTrinidad&Toba - VastTsjechiё - VastUSA - Vast&MobielVenezuela - VastVietnam - VastZuid-Afrika - VastZweden - VastZwitserland - Vast

Afghanistan - VastAfghanistan - MobielAngola - Vast&MobArgentiniё - MobielArmeniё - VastAruba - MobielAustraliё - MobielBosniё - VastBurundi - MobielCuracao - MobielDom. Rep. - MobielDubai - VastEcuador - VastEcuador - Mobiel

Filippijnen - VastFilippijnen - MobielGhana - Vast&MobIrak - MobielIran - MobielItaliё - MobielKaapverdiё - VastKaapverdiё - MobielKameroen - MobielKroatiё - MobielMalawi - MobielMacedoniё - VastNamibiё - MobielNieuw-Zeeland - Mob

Oekraїne - VastOekraїne - MobielPakistan - VastPakistan - MobielSaudi-Arabiё - MobielServiё - VastSlowakije - MobielSri Lanka - MobielSuriname - VastSuriname - MobielTunesiё - VastTurkije - MobielZuid-Afrika - MobielZwitserland - Mobiel

Algerije - VastAruba - VastBelgiё - MobielBraziliё - MobielBolivia - VastBulgarije - VastColombia - MobielCosta Rica - MobielCuracao - VastDuitsland - MobielEgypte - Vast&MobEngeland - Mobiel

Finland - Vast&MobFrankrijk - MobielGriekenland - MobielHongarije - MobielIerland - MobielIndonesiё - VastIndonesiё - MobielIrak - VastIran - VastIsraёl - MobielKenia - MobielMalawi - Mobiel

Nigeria - MobielOostenrijk - MobielPolen - MobielPortugal - MobielRoemeniё - MobielRusland - MobielSpanje - MobielSri Lanka - VastTsjechiё - MobielTurkije - VastVietnam - MobielZweden - Mobiel

ESTHER Box: 3681Ik ben heldervoelend en helder- wetend en werk met gidsen. U bent welkom met al uw vragen. Samen komen we eruit!

Bel 0909-1447 Box: 3681

YVONNE Box: 3694Heldervoelend kaartlegster. En- gelenboodschap en/of pende- len. Mental coach. Ik weet veel over zielenconnecties. Bel nu.

Bel 0909-1447 Box: 3694

MIRJAM Box: 3780Als heldervoelend HSP-er en levenscoach help ik u om het beste uit uzelf te halen. Ik ana- lyseer uw dromen en ziektes.

Bel 0909-1447 Box: 3780

Feestdagen & Evenementen

Braderieën & MarktenOpenlucht SNUFFELMARKTzo. 9 Aug. Pr .BernhardlaanVoorburg centrum aanv. 10uur. Gratis Toegang. Alleen2ehands, geen partijen. Wil-ly's evenement 06-53752741

=MEGA-Kofferbakverkoop=Zo 16 aug Silverdome, v.dHagenstraat 20 Zoetermeer.Grpl. met auto vanaf €10,-Beukers 06- 50583127.

=MEGA-Kofferbakverkoop=Za 8 aug. v AdrichemwegR'dam Overschie. Vanaf€10,-- Grondplaats met autoBeukers 06- 50583127.

===== Vlooienmarkt =====Zaterd. 15 aug Piet HeinlaanKatwijk. Auto bij de kraam.Beukers 06 - 50583127

====VLOOIENMARKT====Zondag 9 aug. VisserijpleinR'dam West 06- 50583127beukers-evenementen.nl

Brocante STREEKMARKT ophet plein van de Regentes-senplein Den Haag 10-17 06-12322115 geavanvulpen.nl.

Elke 2e zondag v.d. maandBrocante STREEKMARKTDeltaplein Kijkduin 11-17 06-12322115 geavanvulpen.nl

Onroerend Goed

OG t.k aangeboden

OG t.k gevraagdTe koop gevraagd

WONINGENmet een "uitdaging",

achterstallig onderhoudinwendig en/of uitwendig

geen bezwaar. Snelleafwikkeling. Oostveen

Vastgoed, [email protected]

OG AlgemeenHuis verkopen? Kies SLIM !!No cure, no pay, 1% make-laarskosten! Van der PostMakelaars, tel. 070-3671846www.makelaar-denhaag.nl

Huis & Tuin

VerwarmingGashaarden en Gevelka-chels. Nu de allernieuwstegashaarden voor zomerprij-zen !! Gebruikte gashaardenmet 3 jaar garantie geheelgereviseerd nu vanaf € 175.-Gratis plaatsen (ex. materi-aal) en thuisbezorgen. Inruilmogelijk! ZWENNES, Brou-wersgracht 5 Den Haag.070-3897301

WitgoedDe nieuwste inbouwappara-ten bij ons altijd voor delaagste prijs! Ovens, kook-platen, inductiekookplaten,vaatwassers, koelkasten 90cm RVS fornuizen. Met kor-tingen oplopend tot 70%.Amerikaanse Koelkastenvanaf € 749.- Partij schadeafzuigkappen 90 cm vanaf€ 99,- Nu de allernieuwstecollectie barbeques en out-door kitchens van Boretti inonze showroom!Nu met gra-tis accessoires. Alles met ga-rantie. Binnen 24 uur gratisthuis bezorgd! KEUKENIN-BOUWSPECIALIST Prinse-gracht 144, Den Haag 070-3893872

Grote kortingen op al onzewasautomaten, drogers,koel-en vrieskasten, fornui-zen, kookplaten, afzuigkap-pen, stofzuigers, magne-trons, combimagnetrons enAmerikaanse koelkasten.Aanbieding Whirlpool was-automaat nu € 299,-. Allesmet garantie uit voorraad.Gratis binnen 24 uur thuis-bezorgd! ZWENNES Brou-wersgracht 5, Den Haag.

070-3897301. www.zwennesdenhaag.nl

In en Om de TuinSTRATENMAKER / sierbe-strating / tegelwerk. Vrijbl.prijsopg. Tel. 06-55 32 16 82.

Hobby & Sport

Computers,Games & DVD’s

PC-storingen? Installatie vansoftware? Bel: 06-20638663.Zie: WWW.KOOLMEES.EU

HobbyGezocht: typmachine metlint, niet elektrisch met klei-ne letter. 070-3670881.

VerzamelingenPOSTZEGELS: 1500 vijf-cent-boeken, partijtjes en ki-lowaar. In/verkoop: elke za.10-16 uur. Howell H, Zuider-parklaan 133, 070-3925409

Zakelijk & Financieel

Zakelijke Transacties

Schulden in of aan uw BV ?Ziet U door de bomen het bos niet meer ?

Wij hebben de oplossing. Overname of doorstartenserieuze Notariële afwikkeling

Info: [email protected] Tel.:06-16717935

Prive & Erotiek

EscortPrettywomen.nl De nummer1 in Escortservice. Damesv.a 21 jr. beschikbaar en te-vens gevraagd. Tel.: 070-2500369 (es.A0089601.2013)

Werk & Inkomen

CommercieelGRATIS adverteren. Voorparticulieren en bedrijven.www.ad4free.nl

Overig PersoneelGevraagd

Leuk Thuiswerk, tot € 2500!Inpakken snoep, stickeren.Info: 0909-400.6000 (90cpm)

Groot bereik?snel een grote doelgroep bereiken doe je via het internet en deze krant.ga naar Kleintjesmarkt.nl

www.kleintjesmarkt.nl

Kleintjesmarktkleine letters, groot bereik

Ook ’s zomers is de OuderenOmbudsmaner voor u!

0900 - 60 80 100 (lokaal tarief )

www.ouderenombudsman.nl

Groot bereik?snel een grote doelgroep bereiken doe je via het internet en deze krant.ga naar Kleintjesmarkt.nl

Wat ga jij doen dit

weekend?Kijk eens in

onze agenda!

WIJHIERVANGroot Voorschoten

Groot Voorschoten staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokken

www.grootvoorschoten.nl

dé Weekkrant is overal welkom

94% van de consumenten ontvangt dé Weekkrant graag!

Page 21: Groot Voorschoten week32

Minigids Wijzer WebWinkelenOnline shoppen is handig. U hoeft er de deur niet voor uit en de aankoop wordt desgewenst thuis bezorgd. Toch zitten er ook de nodige haken en ogen aan.

Zijn de webwinkels waar u shopt bijvoor-beeld wel echt? In het weekend poppen er talloze kopieën op van webwinkels die net echt lijken, compleet met keurmerk, bank-nummer en iDealbe-taling. Het Landelijk Meldpunt Internet Op-lichting ontvangt dage-lijks meerdere aangiften van mensen die zijn opge-licht door nepshops. De Consumentenbond biedt nu een interessante Mini-gids aan, met waardevolle tips om veilig online te shop-pen. Ook zet de gids uiteen welke betaalmethoden er zijn en hoe om te gaan met buitenlandse webshops. De kans is dan een stuk kleiner dat er iets mis gaat als u on-line shopt en betaalt. Als lezer van deze krant haalt u deze nuttige gids nu gratis in huis.

Bel 0800-6161 om

uw Minigids te bestellen. Of sms ‘cb webwinkel’ naar 3010. Wij bellen u dan terug. Een sms stuurt u tegen het reguliere tarief van uw aanbie-der. De Consumen-tenbond is bereikbaar van maandag tot en met donderdag van 8.30 tot 20.00 uur en vrijdag van 8.30 tot 18.00 uur. Deze actie loopt tot 28 augustus.

GRATIS MINIGIDSAltijd goedkoop op vakantie?Altijd op zoek naar de goedkoopste vakantie? Maak kennis met een nieuw, online concept: De Holidayspotter! Vakanties die voor de gelimiteerde tijd van één week te boeken zijn én nergens anders goedkoper.

De Holidayspotter is opge-zet voor mensen die graag goedkoop op vakantie gaan.

DEZE WEEK EXCLUSIEVE ACTIEPRIJZEN VANAF € 69,-*Iedere week worden er op de website, deholidayspot-ter.nl, twee nieuwe aanbie-dingen geplaatst. Het betreft scherp geprijsd aanbod, de kortingen kunnen oplopen tot 85%!

Autovakanties Het aanbod van De Holi-dayspotter bestaat op dit moment met name uit au-tovakanties naar vakantie-parken. De Holidayspotter werkt daarvoor intensief samen met grote spelers binnen de vakantiebranche: Roompot Vakanties en Ho-genboom Vakantieparken. De Holidayspotter biedt va-kanties op diverse vakan-tieparken in onder andere Nederland, Duitsland en België aan tegen lage prijzen die via geen enkele andere website beschikbaar zijn!

Hoe werkt het?Iedere week komt er op za-terdag en op dinsdag een nieuwe aanbieding beschik-baar op deholidayspotter.nl. Deze aanbiedingen heb-ben een looptijd van een week. Na één week vervalt het aanbod en komt er weer nieuw aanbod beschikbaar. U wordt hier, indien ge-wenst, per mail van op de hoogte gesteld. Zo ontvangt u altijd als eerste het nieuwe

aanbod en is de kans het grootst dat het aanbod nog beschikbaar is! De prijzen die wij vermel-den zijn zo transparant mo-gelijk weergegeven. Komen er nog kosten bij dan staan deze vermeld bij de voor-waarden. De aanbiedingen zijn te boeken op de aan-komstdagen zoals die ver-meld staan in de prijstabel of de kalender. Staat de ge-wenste aankomstdatum er

niet meer tussen? U kunt al-tijd vrijblijvend contact met ons opnemen!

Acties van deze weekDeze week boekt u twee top acties via deholidayspotter.nl! Boek bijvoorbeeld een zespersoonsverblijf op Bos-park Lunsbergen in Dren-the! Dit ruim opgezette park ligt midden in de natuur en is ideaal voor jong en oud. Van 1 tot en met 8 augustus 2015 boekt u een zesper-soonschalet op dit park met korting tot 54 % en prijzen vanaf € 104,-* per verblijf inclusief verplichte eind-schoonmaak à € 45,-!Daarnaast boekt u deze week een verblijf voor zes personen op het populaire Roompot Vakantiepark Weerterbergen! Dit park ligt in Noord Limburg en biedt ongeloofl ijk veel mogelijk-heden. Van 3 tot en met 8 augustus 2015 boekt u een zespersoonsbungalow op dit park met korting tot 79% en prijzen vanaf € 69,-* per verblijf! Op beide parken is er nog beschikbaarheid in de zo-merperiode, maar wacht niet te lang en boek, want OP = OP.

Benieuwd naar De Holi-dayspotter aanbiedingen? Ga dan snel naar

www.deholidayspotter.nl !

*prijzen zijn exclusief reser-veringskosten à € 25,- en lo-kale heffi ngen p.p.p.n.

gratisminigids

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 6 augustus 2015 · 19

VVB Jeugdkampioenschap

VOORSCHOTEN - Voor de 29e keer organiseert Hengel-sportvereniging VVB op zaterdag 29 augustus het Jeugdkampioenschap in Voorschoten. Jongens en

meisjes van 8 t/m 13 jaar be-palen tussen 10.00 en 11.30 uur wie zich een jaar lang de beste jeugdvisser van Voorschoten mag noemen. De deelnemers vissen met

ten hoogste één vaste hengel en alle wettelijke toegestane aassoorten zijn geoorloofd. Voor informatie en aan-melden bel 06-42910002 of www.vvb-voorschoten.nl

De wedstrijd wordt in samenwerking mogelijk gemaakt door: Dierenspeciaalzaak Verhoog, Sam’s Hengelsporthuis, Stichting Katapult en Buurthuis Vlietwijk. archieffoto WHM

Derby Volbloeds op Renbaan DuindigtWASSENAAR - Zondag 9 au-gustus staat op de Renbaan Duindigt te Wassenaar de Derby Volbloeds op het pro-gramma. De Derby is de be-langrijkste ren van het jaar voor driejarige Volbloeds en vormt hiermee tevens het hoogtepunt van het jaar voor elke rechtgeaarde ren-sport liefhebber. Het begon allemaal in 1897 toen Rex op de Renbaan Clingendael, op een steenworp van het huidige Duindigt, de eerste Derby in Nederland won. Na de sluiting van de Renbaan Clingendael kort daarna werd vanaf 1906 de Derby jaarlijks op Duindigt ver-reden. De oorsprong van de Derby ligt in Engeland, de bakermat van alles wat met rensport te maken heeft. De eerste Derby in Engeland vond plaats in 1780 op de renbaan van Epsom onder de rook van Londen. De af-

stand van de Derby is 2150 m., hetgeen van de nog maar driejarige paarden enig stay-ersvermogen vraagt. Naast de Derby staan er ook be-langrijke draverijen op het programma en wel de Derby Selecties - ook weer uitslui-tend voor driejarige paarden - voor de op zondag 23 au-gustus op Duindigt te verrij-den Dravers Derby. Augus-tus is dus een belangrijke maand voor zowel driejarige Volbloeds als Dravers. Naast het genieten van de koersen is het afsluiten van een wed-denschap een boeiende er-varing, voor één euro kun je ervaren hoe spannend het is of je op het juiste paard hebt gewed. De eerste start is om 13.30 uur, De toegangsprijs is 7 euro voor volwassenen, 65+ €5 en tot 18 jaar toegang gratis.Inlichtingen: 070 3148740 of www.renbaanduindigt.nl.

De Derby is de belangrijkste ren van het jaar voor driejarige Volbloeds. foto: Renbaan Duindigt

Tijdelijke afsluitingVOORSCHOTEN - In verband met werkzaamheden aan de Staatsspoorburg is de Haagweg ter hoogte van de Staatsspoorbrug vanaf maandag 10 augustus 7.00 uur dicht voor autoverkeer. De Potgieterlaan blijft be-schikbaar, evenals de route Rijnzichtstraat richting het Noordeinde. Het autoverkeer

wordt omgeleid via de route Dr. Lelylaan-Plesmanlaan en Churchilllaan-Lammen-schansweg-Witte Singel. De werkzaamheden duren twee weken tot vermoede-lijk maandag 24 augustus 7.00 uur. Bij slecht weer kunnen de werkzaamheden uitlopen. Meer op www.lei-den.nl/verkeershinder.

Concert op DuivenvoordeVOORSCHOTEN - Beleef het ideale zomerconcert op 15 augustus in kasteel Dui-venvoorde met een klassiek concert vertolkt door de gitarist Enno Voorhorst en pianist Frederic Voorn. Ge-nieten van het romantisch piano/gitaarconcert rondom Bach, Chopin, Pärt, Barrios, Domenico, Field, Gutmann,

Alkan, Debussy, Glinka, Tchaikovsky, Balakirev en Scriabin. Frederic Voorn is één van de klaviervirtuo-zen. Entree: 25,00 euro incl. pauzedrankje, vrije garde-robe, vrij parkeren bij het kasteel. Aanvang: 20:00 uur. Zie voor reserveren www.toonzetter.nl of www.kas-teelduivenvoorde.nl

Collecteweek MS fondsVOORSCHOTEN - Het Natio-naal MS Fonds zoekt een ex-tra coördinator in Voorscho-ten voor de collecteweek in november. De coördinator is het aanspreekpunt voor de collectanten, is verantwoor-delijk voor het verspreiden van de collectebussen en maakt een wijk of straatin-deling. Houd je van rege-len en organiseren en heb je goede sociale vaardigheden, neem dan contact op! Het Nationaal MS Fonds zet zich in om de kwaliteit van leven van mensen met MS te ver-beteren, door voorlichting, activiteiten en onderzoek te financieren. Het Nationaal MS Fonds collecteert 23 t/m 28 november. Nieuwe collectanten zijn ook van harte welkom. Wilt u meer informatie? Neem contact op met Pamela Zaat, lande-lijk collecte-coördinator van het Nationaal MS Fonds, tel. (010) 591 98 39, [email protected] of via www.nationaalmsfonds.nl.

Page 22: Groot Voorschoten week32

Stobbeweg 21 | 2461 EX Ter Aar (ZH) | T 0172-609060 | [email protected] | www.zitmaxx.eu

ZITMAXX WONEN

ALLES DIRECT LEVERBAARTOT 80%KORTING

-Bankstellen

-Fauteuils

-Relaxfauteuils

-Eetstoelen -Kasten-Tafels

-Lampen-Vloerkleden

MAGAZIJN VERKOOP

INGANG STOBBEWEG 21, TER AAROUTLET AFDELING

EENMALIG

DONDERDAG6 augustus

10-17 UUR

VRIJDAG7 augustus

10-21 UUR

ZATERDAG8 augustus

10-17 UUR

IN ZITMAXX WONEN

Page 23: Groot Voorschoten week32
Page 24: Groot Voorschoten week32