gregoire de nysse hexaemeron

7/29/2019 Gregoire de Nysse Hexaemeron

1/52

!"

!#$%

&"'(((

))*%&!!


2/52

+

!

,' - . / 0- )) 1 )

) 1 ) "

023 4 " 55 )2

67

,896 ).:;6)


3/52

B

33( 1

AA9 11/=@:C-

:"7

33*0; 7!7+%

% &)))))$&

+%&1

?'6 :))9: 23:

) - )D )

-" )

:7

0>* &)))%!+1

?8 :) - 1:"1 0- )

::-=7

?86 5)=:="7

?8 :::)"7

?89?> @.:-=:=

0/* ++)$+

&1

0/*00 !!+)+89%%!$%

%%%)+5)1

00*02( )!1

!+%+%!%%1

+'!!51

02(*>>? %%))1 02 & * %, !%

%(1

02 !++))))

+++1

24( +!+)$&))

24* + !@% % 7 ' &7 $

%!*'*+%+++1


4/52

8

2? + !$ !))

)!$

2?( %!


5/52

>

>>" +%&%1

>>" ,

>>3 B%+1

>4;( )+%

'+' 2/)-"32

"7

'+89 0- ))3 )


6/52

,

!"

"!##!#!!$%"&

F,'G H 59 . E H 9 .

I" . ) ; 2

)" I) I ) . )"E

-)))-JI)

-)"II

/


7/52

A

I ) ) 5 7 I"/

)")5II))

)I))5)I.I5-55

)) ) 2)5)) "7

@5L)))2-

"-F,8G . :@ ) 5, J : )

))):)"):)

:K29=9.):

.:@)25)):

-)))7!55.:@

:.)7

55)):K

3=2::))@))7F,>G52A

))39.:=2.

777

B0'',80'>>

0'',0',9?A+'++


8/52

?

&+%!!)

=5I@-"I)=

"I-)2/)-"

)) "= I ) )) . 7

I55-".@

))")-"=).

) I =) " ) )

I))==))5I)

)F,>6G


9/52

(

:).:

:))"M:)5

)755:)9""

))2


10/52

'O

.::):)))2:=)

)57

'!!!!!'

) ) 5 I@ )

',--.)

4I"2)"


11/52

''

I/))-I

)33))

- ) ) @ 53 .

)3""

@5@2I"


12/52

'+

))7552::

2:"7

F,(G!I)

))9@))"J

II P

)7

I55))2-02).

"J)

. I- ) I )2 . 9

))"I)).

) = -" I

@=)5I"

I))5))).

I=@FA+G@-"

7=

@ -5/ I I =)

-2-"3I

5=)I)

-. )I)3)

) - I ) I )

I))7

I -" @ ) I" )

)J)55

"@=@-)=@

=)3FA+6G


13/52

'B

))T !:


14/52

'8

!##

55)))

J5I))/$%&

'755.I)

55))))

)5FAB6GI@

@ ) 7 /

)=)


15/52

'>

!!

FABG ) )) "

)


16/52

',

4":")


17/52

'A

2:)))=

M . 7 : ) / 1 ## 1

"##7155))"

"))"

-))-5

59U9

5"))23))

FAAG 27 5

:" 5 : 5 2 - )

)):7

#1)2(+3#'+#!

))))))

5I5I))7

)/

7 $ ) )- =) 2 -"

I@-)I))-I/


18/52

'?

:3)): "/55

"35.53

:K)5)3"2

) 3 :N : :" 53 . 9)3

-"5:5)@

@:)

57:":

:":)).):

:))))7

45&1#!67-(8.!!!(-0

) ) =) ) :C :)2

!K 3 U )

U U 7

))55U.:)Q R

: ) : ) :@ )3

:))):))

:9@))

5:::K5) :@5M")

))))"3:@):=)/

55))".)

: )) ) . )

))"

:@))7H.2=)


19/52

'(

=::"7))


20/52

+O

"1!()#

!"I)-##

) . = 9"3

) ) 5 I ) ) . 7 ! -

)I"


21/52

+'

= I 5 )/ "4 "

3


22/52

++

2%+!'()!+)#

$ =@ I@"9.=

I "" .

)2-5L--) I

5$#

)3)37

555 ) @ . I- I I

- F?>G - I

I)5)I=)I)I)23

3 3

357!IID)6G))


23/52

+B

"::"))

7)9@:

)))))5

5#1 @23

::7:)

@)):))":-5

::)"355 55

17

4;1++!!$

)2 2 @

)

:)3 : )2 J 55 .

)2):@:):

) : ) @ .

755)2""M-

))))5:7

)""95M)

)25):K)))

-2--2:5:

@)3J)2--

=) : ) " . :2

:)"")

):":.

@@:K.))

5 55 5-23 55=::2:"

.:":="7:.

5)K):)))

:):5D:):

F??6G:)):)

".:7@:):)

)9@).:.)7=)-5))


24/52

+8

:":3:

)))))

5 5 : K

. @ )) 9

:)55)))".

)7F??G :)

- J

: 5 5 )

2)2):)55))

:))- 5 ))

:3@)):))

.:=7

1+

55)=2


25/52

+>

+2-%++.

" : ) 5 .

=K)7!559" )

5)=5)

) " ) )) 5= . "= :

:5):9"

9")EF?(6G))

@==:=5

K::3"M

55):))5:

=777 :99 ) N

)D"9E$:99)

- = ) : )

:)E

++&!))


26/52

+,

K)-:5L

-5)))755

@ 5

5 :@:))

:=))=

)))-2

:))))-:=7

@:)):=:

-2::-

:-):))F(+G)

)))@)

: 5 )) . ) )

) ) :=

) := 5 : : )7 55 : :

:=)::)

=3K@):

:)


27/52

+A

+3#1#!!%>4

":")

)D/)56

"


28/52

+?

+

F(BG).)):))

@")-

)= 5 ))K )5

-:"9:):

5D)


29/52

+(

F(BG : 5L "" . : ) "

= :" ) " = K= :

9@)-3:)

""""=):2:":.

-2):":

))5"

-7 ) : )

5L/.)=-53)-

):39@..:2)

) 5 - )3 . ) 9 ) .

)39:F(,G

- :3 : . 5

))K59@)


30/52

BO

) "3 55 ) 5-

5 ) : :" ) :=@

) K ) ) )2 )

F(,G::")@))

K:7

& ) ) ) . ) )/ 55

9))""

=:-2)))

)=).:):

)-9))

:5))@"7

:- 2


31/52

B'

+.#.'#.

.F(A6G


32/52

B+

))


33/52

BB

= 5 5 )) 2

:"7:)5:

- )) :55.) :

@3)).

@@.:-)

@ 5L7 55 - 5 . F'OOG ))

)5L/5"M -5

2)@)=

3 ))5 ))

=)2::)"

:.)3:

"")))@

F'O'G:):):)7

::-.))

=) ) )) :-

))./ ##6

6*73K"==)7

- ) )2 "M

:))7

*#!1 + #.' ( 7 ! ! !

#!-#!

. ) ) . :"


34/52

B8

5 " " 5- ) :

):-5

)K:B(#.-##!#?7#

!

@:=):):

F'O8G - ) )

::)"7


35/52

B>

" - : :

79@55)")"

)))=.


36/52

B,

F'O8G ) ) @ ) :

)-)"M-5

2"

"") 3 ):@

))@))

) @ .

:-7!"

"" . : - 2

"5)35.5

)):):)):557F'O>G)

)"))=))

9 ) 5

- 5

5= L := " :. " )) .

)))"".:7

! : )) ) - 5

) . " K=

" " )". :)

) 5 : K = ) .

) ) ) : 3

"=K=:F'O>6G-4K=

":57--

@":


37/52

BA

=)-")

-:


38/52

B?

I=5I)

)@

I=7 :=55)9@

-))))7

)9 ) ) K -

5E55)

K)))"")

@::2:):))F'O?G

:5..

)2L)53L9@

355:)=:

)7

,+.#!+2#1(

$ 5= : ) = :

)" - :7 )

5 ) " 5L

)" - 7$K"):@

:5)5:))

) ) = = ) =

) ) 2 : )

-

)=7F'O?G:


39/52

B(

5 @ :

F'O(G5)"7

):-:)))-

5:"@7

:5525."))5

)))-2

))755.

- . )

55=7

H 5 .=)E: 5

:" ) : : " )

-):)9@:

-))-7@

) . : : ) )" 5

=))=@""

55:F'O(6G):5))

:"5K)):

:"57:5

.- : )) . :2 :

-5)

:):755:

:5)):2):

@.:=9@:)

=)=")3

@ : : F'O(G )) 5

)-))@.:))5)5::")).

)5)

:)


40/52

8O

99--EH

) )) )" )

7

1!+)#

!:"):=)))


41/52

8'

!'-%+!

F''+G ! : 5 ) :N )99 ) =

5)E9:))):K.

: E =9 : :K

:)) ) )2 :

.):=:9=93-

)/:)):=:

9=9)2

)-7).:55


42/52

8+

K 5 )

: := " ) : :-

))-7

:=).)=

9 5 )

)-4.5)

:755)=)

)555")):55

::))7

).)

!

F''B6G)5=)3

9 ) 2


43/52

8B

)3N5F''BG).

- ) - ))

)2 )


44/52

88

)55-557F'',G

)2)"

) " 52 -

7@-))

5=")

@- ) )23 2 7

-J:)=)(

#*:))2-:7

!-!!*!=

! ) :)@ ) "

-5::K)

:))"

57F'',G*=/


45/52

8>

"))))5.-

7

:5:"":)")

-))):)

)


46/52

8,

. )@ K)7 5 )

))):2


47/52

8A

D : " 9@ ) ) : 9

-)9@7*

):55


48/52

8?


49/52

8(

)55

I""KI


50/52

>O

FG8HI

?> (+3 = )

:(,6

)(+6(+

/ '',

'',

$%(+

%A+9

%%%>;>

%/ 'O'32,8'+'3

%).&(,6

%%?>(A6'O''O8

'O( ''+ '', '',

'+O6

%AA

%/ : )

A+ A+93 )) ) A+ ''B63

,( ,(3

-""A,

+ ! ,> (B

'O?3X)K?(3

/ ,>

A,6 ?>3

,(3))??'O8

/):??

?(3 : ??

?(3 K : (B63

) @

(B3-

'O?3

)/ @ " A+93

" :))

) ?(3 )5 ))

(+3

'O8

%56)/ A+ A,6

AA6 ?> ?>3

?O?('OO6'O8'O?''B3

(+35'OO'',''A

5A+'O8

+(B6'OO6

+) : : )

: ?>3 " 5

(+63 = (B63 :

(A63::'+O6

&/5)2A+933

):,>?((+6''B

&))/"?O

?'?>3:)?O

5(A6

/

AA63A,?>

)./ )) A+93 " A,63 )

5 '',3 )

)'',3

)/ )2


51/52

>'

)/579,?6

)$?>9

/ ) - )

5(,6

/57AA?O63

=):???(

%A+?O6

)/

'O83 -

'O?3''B

+/ 5 'OO

'O83

J %/ 5 ) ,>3

,>


52/52

F=A=((HI=

>?/ 'OO6 (,/ 'OO6 '>8O/ ''B '++/ ,8 'B8+/ A+J 8O'+/ 'O8 8O++/ ,>= +O+'/ ,>

+8(/ ,>02 '+/ A+9AA?>

'8/ A,6 '>/ A,AA6 ',/ ?O '?/ ?O '(/ ?? '',/ ''B 'B'/ (+6 A''9+O/ 'O'

8+>/ 'O' ?(/ 'O' 'B>A/ ''B% 'A'?/ 'O'% '+O/ A,

gregoire de nysse hexaemeron

Documents