greenstone in marathi मराठी ग्रीनस्टोन
DESCRIPTION
Greenstone in Marathi मराठी ग्रीनस्टोन. Contributors. Shubhada Nagarkar, Lecturer, Dept. of Library and Information Science, University of Pune [email protected] Madhavi Dhanwantari, Project Assistant, Bioinformatics Center, University of Pune, Pune [email protected]. - PowerPoint PPT PresentationTRANSCRIPT
![Page 1: Greenstone in Marathi मराठी ग्रीनस्टोन](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022061603/5681447b550346895db112de/html5/thumbnails/1.jpg)
Greenstone in Marathi
मरा�ठी� ग्री�नस्टो�न
![Page 2: Greenstone in Marathi मराठी ग्रीनस्टोन](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022061603/5681447b550346895db112de/html5/thumbnails/2.jpg)
Contributors
Shubhada Nagarkar, Lecturer, Dept. of Library and Information Science,
University of Pune
Madhavi Dhanwantari, Project Assistant,Bioinformatics Center,
University of Pune, Pune
![Page 3: Greenstone in Marathi मराठी ग्रीनस्टोन](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022061603/5681447b550346895db112de/html5/thumbnails/3.jpg)
Contact details
Shubhada Nagarkar
Lecturer
Department of Library and Information Science
Jaykar Library, University of Pune
Pune – 411007
Phone: 91 020 25695549
Fax: 91 020 25693648
Email: [email protected] / [email protected]
![Page 4: Greenstone in Marathi मराठी ग्रीनस्टोन](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022061603/5681447b550346895db112de/html5/thumbnails/4.jpg)
Objectives
• To create digital library of Marathi and in other languages using Greenstone
• To translate Greenstone in Marathi
• To create digital library in Marathi language
![Page 5: Greenstone in Marathi मराठी ग्रीनस्टोन](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022061603/5681447b550346895db112de/html5/thumbnails/5.jpg)
Requirements
Hardware• Pentium I onwards
Software• Operating system :
– Microsoft windows – language pack to install Indic languages including Arial
Unicode Ms font • IIS server / personal web server• Windows 95/98/Me/NT/2000/XP • All necessary software to run greenstone such as greenstone
2.71 (http://www.greenstone.org/cgi-bin/library?e=p-en-download-utfZz-8&a=p&p=download)
![Page 6: Greenstone in Marathi मराठी ग्रीनस्टोन](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022061603/5681447b550346895db112de/html5/thumbnails/6.jpg)
Requirements for Translation
Translation can be done by two ways :
1. Excel sheets or
2. Access to GTI at http://puka.cs.waikato.ac.nz/cgi-bin/gti/library?a=gti&p=home
![Page 7: Greenstone in Marathi मराठी ग्रीनस्टोन](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022061603/5681447b550346895db112de/html5/thumbnails/7.jpg)
Excel sheets
Following Microsoft Excel Sheets provided by Greenstone developers for translation into Marathi :
– Greenstone Interface (Core)
– Greenstone Interface (Auxiliary)
– GLI Dictionary– GLI Help– Perl Modules– Greenstone.org
Translation in Marathi (Devnagary Script)
![Page 8: Greenstone in Marathi मराठी ग्रीनस्टोन](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022061603/5681447b550346895db112de/html5/thumbnails/8.jpg)
Implementation
• Translated Excel sheets sent to Greenstone developer team for conversion of the same into .dm files
• Placement of .dm files into appropriate directories
• Setting up preferences of language from GLI (Greenstone Librarian Interface)
Translations completed •Greenstone Interface (Core) (100%)•Greenstone Interface (Auxiliary) (100%)Partially completedGLI DictionaryGLI HelpPerl ModulesGreenstone.org
![Page 9: Greenstone in Marathi मराठी ग्रीनस्टोन](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022061603/5681447b550346895db112de/html5/thumbnails/9.jpg)
Greenstone Translation Interface (GTI)
GTI URL
http://puka.cs.waikato.ac.nz/cgi-bin/gti/library?a=gti&p=home
Marathi
![Page 10: Greenstone in Marathi मराठी ग्रीनस्टोन](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022061603/5681447b550346895db112de/html5/thumbnails/10.jpg)
GTI….
Select Greenstone Interface option
![Page 11: Greenstone in Marathi मराठी ग्रीनस्टोन](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022061603/5681447b550346895db112de/html5/thumbnails/11.jpg)
GTI….
Type username and password provided by Greenstone
![Page 12: Greenstone in Marathi मराठी ग्रीनस्टोन](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022061603/5681447b550346895db112de/html5/thumbnails/12.jpg)
GTI….
(As we have completed first two screens, this is a sample screen for GLI dictionary)
Translated files (.dm files)
![Page 13: Greenstone in Marathi मराठी ग्रीनस्टोन](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022061603/5681447b550346895db112de/html5/thumbnails/13.jpg)
Translated Dictionary File
![Page 14: Greenstone in Marathi मराठी ग्रीनस्टोन](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022061603/5681447b550346895db112de/html5/thumbnails/14.jpg)
Placement of translated files
Translated Greenstone macros files (marathi.dm, marathi2.dm for Greenstone Interface and Auxillary) need to be placed in appropriate directories.
• The macrofiles should be put in the Greenstone "macros" folder
• Then need to edit the Greenstone "etc/main.cfg" file and add
Language shortname=mr longname=Marathi default_encoding=utf-8
with the other Language lines, and
add "marathi.dm" and "marathi2.dm" to the end of the list of macrofiles
![Page 15: Greenstone in Marathi मराठी ग्रीनस्टोन](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022061603/5681447b550346895db112de/html5/thumbnails/15.jpg)
Copy macros files into c:\program files\greenstone\macro direcory
![Page 16: Greenstone in Marathi मराठी ग्रीनस्टोन](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022061603/5681447b550346895db112de/html5/thumbnails/16.jpg)
Edit etc/main.cfg (available in c:\program files\greenstone
directory)
Placement of marathi.dm and marathi2.dm files in main.cfg file
Open main.cfg file in notepad
![Page 17: Greenstone in Marathi मराठी ग्रीनस्टोन](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022061603/5681447b550346895db112de/html5/thumbnails/17.jpg)
Placement of following line in main.cfg fileLanguage shortname=mr longname=Marathi
default_encoding=utf-8
![Page 18: Greenstone in Marathi मराठी ग्रीनस्टोन](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022061603/5681447b550346895db112de/html5/thumbnails/18.jpg)
Marathi Interface
![Page 19: Greenstone in Marathi मराठी ग्रीनस्टोन](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022061603/5681447b550346895db112de/html5/thumbnails/19.jpg)