Les les Ionienneswww.visitgreece.gr

OFFICE NATIONAL HELLENIQUE DU TOURISME OFFICE NATIONAL HELLENIQUE DU TOURISMELes

ILes

Ion

Ien

nes

FREE

COPY

PUBLICA

TION

GRATUITE

EJEMPLA

R

GRATUIT

O

GRATIS-

AUSGAB

E

ITA

ESP

FRA

OPUSCOLO

GRATUIT

O

TABLE DES MATIERES

1. (Couverture). Zante: la plage Navagio, sable blanc et eaux turquoise,attire chaque anne de trs nombreux touristes.

04222632506874

Corfou

Iles Diapontia

Paxoi (Paxi)

Leucade

Cphalonie

Ithaque

Zante

Les lesde la mer Ionienne

avant la faille, faisaient partie de la chane du Pinde, en Grce continentale. On comprend aussi pourquoi leurs eaux sont si profondes, les plus profondes de la Mditerrane (jusqu 4.406 m).Elles ont un climat doux et clment, qui les rend idales pour y passer des vacances et pour y habiter. En hiver, les montagnes de la Grce continentale freinent laction des vents froids du Nord, alors quen t, la chaleur est modre par des alizs de faible intensit qui viennent du NO et par la brise marine. Mais ces vents ont aussi fait que certaines plages des les Ioniennes sont devenues des rendez-vous internationaux de planche voile.Les les Ioniennes sont habites depuis le Palolithique. Et depuis cette poque, elles ont connu plusieurs envahisseurs ainsi que des influences culturelles trs diverses.Alors quelles faisaient partie de lEmpire byzantin, elles furent octroyes Venise quand les croiss semparrent de Constantinople en 1204. Cest alors quune aristocratie locale se dve-loppa et tint un registre de la noblesse dont les traces se sont conserves jusquau XIXe sicle.Entre lpoque des croiss et 1864, date du rattachement la Grce, les les Ioniennes v-curent de nombreux changements successifs dadministration. La prsence des Europens au cours de la priode o la Grce continentale se trouvait sous occupation ottomane permit un dveloppement intellectuel important, dont les effets sont encore visibles aussi bien dans la tradition architecturale que dans les sduisantes particularits culturelles.

Avec leur excellent climat, leur mer profonde et frache, les montagnes et la verdure, le patrimoine culturel mais aussi lhumeur enjoue des habitants, les les Ioniennes sont un endroit idal pour passer des vacances et se reposer. Car tous ces atouts se combinent avec une excellente infrastructure touristique, des htels, des restaurants, des centres de plonge et de sports nautiques, des manifestations culturelles et beaucoup de curiosits visiter, monuments historiques et muses.Eparpilles le long des ctes occidentales de la Grce continentale, les les Ioniennes composent un archipel dune douzaine d les de taille diverse, dune superficie totale de 2.200 km. On compte six grandes les: Zante (Zakynthos), Ithaque (Ithaki), Corfou (Kerkyra), Cphalonie (Kefalonia), Leucade (Lefkada) et Paxoi. Les autres, plus petites, sont Antipaxoi, Ereikoussa, Mathraki, Othonoi, Meganisi, Kalamos, Kastos et larchipel des lots dserts des Strofades, au sud de Zante. Avec Cythre (Kythira), totalement spare de ces les, en face de la cte sud du Ploponnse et des ctes de la Laconie (Lakonia), et l le voisine dAnticythre (Antikythira), elles constituent ce que lon appelle aussi lHeptanse (Sept-Iles).Jadis unies la Grce continentale, elles en furent brutalement spares par leffondrement des sols provoqu par la grande faille ctire de la mer Ionienne. Cest ainsi quapparurent des ctes abruptes et de belles plages et que sexpliquent les si hautes montagnes qui,

2. La Vieille Citadelle de la ville de Corfou et, au fond, llot de Vidos.

CORF

OU

5

CORFOU

a cosmopolite Corfou est peut-tre la plus connue des les Ioniennes et lune des plus apprcies de la Mditerrane. Ple dattraction pour des centaines de milliers de visiteurs chaque anne, mais aussi source dinspiration pour tous les arts, riche dun norme patrimoine culturel, elle

jouit dun prestige particulier qui, conjugu ses beauts naturelles, un climat trs agrable, ses plages et ses intressantes curiosits, en fait lune des destinations les plus attractives pour les voya-geurs grecs et trangers. Elle fait 591 km et a 217 km de ctes.Cest une femme qui est lorigine de son nom en grec, Kerkyra. Selon la mythologie, Posidon sprit de la fille dEsope, Korkyra, et lemmena dans cette le, laquelle il donna son nom. Le fruit de cet amour fut un garon, Phaiakas, qui cra par la suite le royaume des Phaciens, dernire tape dUlysse, selon Homre, avant quil ne retrouve Ithaque.Le nom international de Kerkyra, Corfou, lui vient de ses deux acropoles, situes sur des hauteurs (koryfes) dans la ville de Corfou. Lautre appellation antique que nous lui connaissons est celle de Drepanon, qui voque sa forme en faux.Corfou marque la frontire maritime avec lItalie et lAlbanie. Cest prcisment en raison de sa posi-tion stratgique quelle a connu de nombreux conqurants, qui ont influ sur sa culture, ses murs et ses coutumes. Les Vnitiens, les Franais et les Anglais ont laiss de nombreuses marques culturelles de leur passage, qui ont fait que la culture occidentale a t intgre lidentit grecque. Corfou a t rattache la Grce en 1864. La contribution de l le lducation, la littrature, aux arts et la politique a t considrable. Cest de Corfou que sont originaires le premier gouverneur de la Grce moderne, Ioannis Kapodistrias, les hommes de lettres Andreas Moustoxydis et Iakovos Polylas, ou encore Nikolaos Mantzaros, qui a mis en musique lhymne national grec, Spyros Samaras, compositeur de lhymne olympique, et la famille Theotokis, qui compte parmi ses membres des hommes politiques et des hommes de lettres importants. En 1824 fut fonde dans l le la premire universit grecque, lAcadmie ionienne; en 1840, ce fut le tour du premier orchestre philharmonique de Grce. Ce nest pas un hasard si Corfou compte aujourdhui une vingtaine de philharmonies.

3. Les lgantes arcades du Liston.

La ville de Corfou 1Avec ses presque 30.000 habitants, elle ras-semble un tiers de la population de l Unit rgionale de Corfou (Corfou, Paxoi, Antipaxoi, Othonoi, Ereikoussa et Mathraki). Elle se divise en une vieille ville (Xopoli, entre lancienne et la nouvelle citadelle), et trois banlieues rcentes: Mantouki au NO, Saroko entre les collines dAvrami et Sotiros, et Garitsa, qui part de la colonne de Dougkla sur la cte sud. Le centre historique se trouve dans la vieille ville, que ses remparts ont empche de stendre, do une construction architecturale particulire, avec de hautes maisons plusieurs tages, des ruelles troites (kantounia) o schent des lessives, et de petites places. Cest la plus grande ville mdivale conserve en Grce et lune des plus belles de la Mditerrane, classe monument du patrimoine culturel mondial de lUnesco en 2007.

Promenades en ville La Spianada (Esplanade). Place centrale de la ville, lune des plus grandes et des plus impressionnantes du pays. Elle a t dessine aux XVIIe et XVIIIe s., quand, dans le cadre des travaux de fortification visant protger la ville, les Vnitiens ouvrirent la Spianata

sur une surface qui faisait alors un tiers de lagglomration devant lancienne citadelle, de sorte amnager un vaste champ de tir pour les dfenseurs en cas dattaque. Cest le lieu de promenade le plus apprci des habitants et des visiteurs, et cest l que se droulent aussi la plupart des manifestations telles que concerts, processions, dfils, ainsi que des comptitions de criquet (sur le gazon). En face se trouve le Pentofanaro, idal pour faire du skateboard, le monument de lUnion de lHeptanse, la citerne vnitienne et le kiosque o les philharmonies donnent des concerts. Le Liston, lun des lments les plus connus de la Spianada, avec ses arcades bien reconnais-sables. Il a t construit par lingnieur franais Lesseps durant la priode o lEmpire franais administrait l le, sur le modle de la rue de Rivoli Paris. Une srie de ptisseries, de cafs et de boutiques lui confrent une allure cosmopolite et en font un lieu de rencontre. Le palais de Michel et de Georges, grande btisse de style gorgien construite entre 1819 et 1823. Ce palais, richement dcor, aux portes magnifiques et la colonnade dorique, servit de sige aux commissaires anglais du Snat ionien et de lordre de Saint-Michel et Saint-Georges. Il abrite aujourdhui limportant muse dArt

4. La baie de Garitsa, au sud de la ville de Corfou.

L

7asiatique, qui compte environ 10.500 objets dart rapports dInde, de Chine, de Core, du Pakistan, du Japon, etc. (donations de particu-liers), ainsi que la Pinacothque municipale, qui expose essentiellement des uvres dar-tistes de Corfou du XIXe et du XXe sicle. La Socit de Lecture, la plus ancienne insti-tution intellectuelle de la Grce moderne. La porte dAgios Nikolaos (San Nicolo). En face de la Socit de Lecture, en dessous de la route principale, se trouve la petite baie de Faliraki et la clbre plage autrefois prive de Corfou appele bains dAlekos. LAncienne Citadelle, construite sur une presqu le prs de la Spianada. Pour des raisons dfensives, la presqu le fut transforme en le par le creusement du foss de Contra Fossa. La fortification commence par les Byzantins fut poursuivie par les Vnitiens. Elle communique avec la ville par un pont impressionnant. Les mo-numents les plus importants de la citadelle sont la porte centrale, les bastions de Savorgnan, Martinego et Mandraki, les tours de la terre et de la mer, lglise Agios Georgios (1840), basilique construite sur le modle dun temple dorique ancien, une chapelle catholique, les anciennes prisons, les casernes anglaises et lhpital anglais. On verra aussi le Phare, la tour de lhorloge, la Bibliothque centrale municipale et les Archives historiques. Campiello, le plus ancien quartier de Corfou, avec lglise Panagia Kremasti et la place o se trouve un puits vnitien. Mouragia, lun des plus beaux quartiers de la

ville. De l, on prendra la rue Arseniou qui part de lancien port et aboutit au palais de Michel et de Georges, sur la place centrale. Dans ce quartier (1, rue Arseniou) se trouve le muse Dionysios Solomos, dans la maison o le pote auteur de lHymne la Libert, qui a donn ses paroles lhymne national grec, vcut pendant une trentaine dannes, jusqu sa mort en 1857. Lancienne Prfecture, Mouragia. Cest un btiment trs intressant, exemple caract-ristique darchitecture noclassique d larchi-

6. Le palais de Michel et de Georges.

5. Vue panoramique de la ville de Corfou, dans le quartier du vieux port.

IGOU

MEN

ITSA

LEFK

IMM

I

KERKRA - SAGIADA

IGOUMENITSA - KERKIRA

KERKRA - PAXI

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!P

!P

!

!

!

!

!

!

"T

!

!

!

!

!!P

!

!

!P

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!!!P

!P

!

!

!

!P

!P!P

!

!

!

!

!

!

!P

!

!

!P

!P

!

!P

!

!

!

KERKIRA (CORFU)

Lefkimmi

Potamos

Kontokali

Karousades

Kassiopi

Alepou Kanali

Viros Kinopiastes Sinarades

Agios Mattheos

Argirades

Perivoli

Ermones

Pontikonisi Perama

Kira Hrisikou

Strinilas

Episkepsi

Aharavi

Kritika

Arillas

Hrisiida Kastania

Melikia

Gouvia

Pirgi

Barbati

Agios Georgios

Roda Agios Ioannis

Kastellani

Kavvadades

Velonades

Peroulades

Avliotes

Sidari

Nimfes

Nissaki

Paleohori Kavos

Petriti

Agios Georgios

Messoggis

Episkopiana

Perithia

Ipsos

Paleokastritsa

Agros Spartilas

Krini Lakones Doukades Skripero

Ano Korakiana Agios Markos

Kato Korakiana

Liapades

Giannades Evropouli

Afra Agios Ioannis

Kokkini Vatos

Kompitsi Pelekas

Kalafationes

Gastouri Agioi Deka

Kato Garouna

Ano Pavliana

Benitses

Strongili

Moraitika

Hlomos

Vitalades

Molos

Kato Agios Markos

Gouvia Ko

ntoka

li

Gardeno

Issou

Skala

Panagias Mirtiotissas

Ermones

Logga Sida

ri Astrakeris Almiros

Imero

lia

Ag. Io

anni

Peris

teron

Megali Lakka

Ag. Gordi Tou Notou

Ag. Georgios

Ag. Gordis

Glifoneri

Kanoula

Marathia Ag. Varvaras

Halikounas

Alonaki

Kanouli Skidi

Prasoudi

Vagionaki

Paramona

Fieroulas

aliskari

Kontoyalos Glifada

Limni

Liapades

Ag. GeorgiosTon Pagon

Arilla

Ag. Stefanou

Drasti Yalos Ag. Andreas Kalamaki

Siki

Sikia Avlaki

Ag. Stefanou Sinion Kerasia

Kalami Kouloura

Agni Krouzeri

Kaminaki Glifa

Dafnila

Kavou

Ag. Prokopios

Bouka

Alykes

Molou

Griti

Petrit

is

Notos

Bouk

ari

Morai

tika

Alykes

Dassia

Danilia

Sinies

0 6 123

N[

km

CORF

OU

97. Palaiokastritsa, lun des endroits les plus touristiques de Corfou. CO

RFO

U

11

tecte Ioannis Chronis. Lancienne Prfecture est construite lemplacement de la maison natale de Ioannis Kapodistrias, premier gouverneur de la Grce indpendante. La place Dimarcheiou (de lHtel de Ville), la plus importante sous la domination vni-tienne. Elle est borde de btiments intres-sants comme le Portique des Nobles (Loggia dei Nobili, 1663), converti en thtre en 1720 (connu aussi sous le nom de San Giacomo) et qui abrite aujourdhui la Mairie (lun des plus beaux btiments de la ville), la cathdrale catholique San Giacomo e San Cristoforo et la rsidence de larchevque catholique, devenue aujourdhui agence de la Banque de Grce. La Nouvelle Citadelle (1576), avec des ca-sernes anglaises, des portiques, des passages vots, des crneaux, des canons, des inscrip-tions en latin sur le mur. Cet endroit offre une vue panoramique sur la mer et sur le centre-ville historique. Il sy trouve galement un intres-sant muse de la Cramique et un thtre en plein air. Le Parlement ionien (Ionios Vouli) (presque langle des rues Moustoxydi et Zampeli), o fut vote lunion des les Ioniennes la Grce. Le btiment, dessin par larchitecte Ioannis Chronis, a t construit en 1854 dans un style noclassique. Lintressant monument archologique de Mncrate, Garitsa, avec ses pierres tailles, qui porte une inscription archaque disant que Mncrate tait proxne (consul) de lactuelle ville de Galaxidi. Le monastre Platytera, Mantouki. Il est orn de trs belles fresques murales, dicnes et de reliques. Kapodistrias y est enterr. Il y a aus-si dans les environs de bonnes petites tavernes. Le quartier de Spilia, au vieux port. Ovriaki, quartier o les habitants juifs ont tra-ditionnellement leurs boutiques. Le Muse archologique (1, rue Vrla Armeni). Trouvailles provenant des sites archologiques de la ville, parmi lesquelles on remarquera le grand fronton du temple dorique dArtmis reprsentant la Mduse Gorgo. Kanoni, lun des endroits les plus touristiques de Corfou, avec une vue splendide sur le monas-tre Vlacherna, sur Pontikonisi, la lagune Chali-

kiopoulou et laroport. Pontikonisi, lot devenu lemblme de Corfou et qui, selon la mythologie, est un navire Pha-cien ptrifi. Mon Repos (3 km au sud). Une visite dans ce domaine splendide simpose. Le btiment no-classique fut la rsidence dt de lancienne famille royale grecque. La villa, construite lorigine pour hberger le commissaire anglais Sir Frederick Adam et sa femme originaire de Corfou, Diamantina Palatianou, est un chef-duvre de larchitecture noclassique du XIXe sicle. Il sy trouve le Muse archologique de Palaiopoli, petit mais intressant. Palaiopoli, site archologique situ prs de Mon Repos. Cest lagora de lancienne Kerkyra.

Il vaut la peine de voir le temple dApollon (dans Mon Repos, avec les ruines dun temple dHra), les bains romains, lagora et une construction de la fin de lpoque hellnistique. L lot de Vido (Ptychia), en face du vieux port, o lon ira en bateau. Il a une riche vgtation de pins et de palmiers. Il y avait l nagure une maison de redressement. L le abrite des faisans, des perdrix, des livres et des lapins de garenne, mais la chasse est interdite. Il y a un restaurant et quelques trs belles plages. Le Lazaretto (Gouvino), autre petite le la vgtation dense en face du vieux port, consid-re comme un monument national.

Eglises Les gens de Corfou sont trs pratiquants. Il existe dans l le de nombreuses glises, et Pques, par exemple, est ft traditionnellement avec beaucoup dclat. Le patron de la ville est saint Spyridon qui, selon la tradition, sauva les Corfiotes de la peste en 1629. Lglise Agios Spyridonas est un emblme religieux quil faut absolument voir. Elle possde le plus haut clo-cher de la ville, une iconostase de marbre, des fresques, des reliques sacres et des ex-voto. La relique du saint est conserve dans un reliquaire dor orn de pierres prcieuses, promen en procession dans la ville le matin du dimanche des Rameaux. Les processions sont aussi ac-compagnes des vingt philharmonies de Corfou.

8. Le monastre Vlacherna et, au fond,Pontikonisi, avec lglise byzantine Pantokratoras.

9. Vue du site archologique de Palaiopoli.

CORF

OU

13

Panagia i Antivouniotissa. Egalement si-tue Mouragia, elle prsente un intrt parti-culier en raison de la tapisserie peinte sur les murs et des caissons, qui sont orns de sculp-tures de bois dor. Elle abrite le Muse byzan-tin, qui possde une des plus importantes col-lections dicnes portatives de lEcole crtoise. Panagia i Spiliotissa (1577), dans le port de Corfou. Cette basilique trois nefs est connue pour licne deux faces de la Vierge Dimosiana, du XVe s. Panagia ton Xenon. Eglise construite par le moine Nikodimos au dbut du XVIIIe s. Agios Ioannis o Prodromos (St-Jean Baptiste, XVIe sicle), Sternes. Basilique une

seule nef et toit en charpente, avec de belles fresques murales. Pantokratoras, glise connue pour sa belle iconostase de marbre. Agios Nikolaos ton Geronton (St-Nico-las, XVIe s.), Campiello. Liconostase sculpte compte parmi les plus anciennes de la ville. Panagia i Kremasti. Iconostase de marbre et belles icnes. Beau puits vnitien dans la cour. Il existe aussi trois glises catholiques: en de-hors de celle dAgios Iakovos et Christoforos (sur la place Dimarcheiou), le monastre Agios Fragkiskos et lglise Panagia tis Tenedou. Enfin, il y a aussi la synagogue, prs de la Nou-velle Citadelle et du centre historique de la ville.

10. Lglise Panagia de Tenedos.

Manifestations Le carnaval, trois dimanches de suite. Les Petegoletsa, le dernier jeudi du carnaval. Pques est ft dune manire particulire Corfou. Cela commence le dimanche des Ra-meaux, avec la procession dAgios Spyridon. Cette procession du saint patron se rpte le Samedi saint. Ce jour-l, au Liston, on jette des poteries par les fentres. Les processions, de mme que celle du suaire du Christ, sont accom-pagnes par toutes les fanfares de l le. Lanniversaire du rattachement de l le la Grce, le 21 mai. Le festival de musique des les Ioniennes. La Varkarola, en aot.

Activits Bains de mer. Si vous sjournez dans le chef-lieu, vous pouvez aller Anemomylos, Mon Repos et Vido. Sport. Sur les plages organises des htels, il y a des coles de ski, de planche voile, des jeux divers, du beach-volley, etc. Il y a aussi en divers endroits des parcs aqua-tiques, des piscines et divers jeux deaux, pour les petits et les grands. Toutes ces installations comportent des restaurants, des bars et des pe-tits supermarchs qui proposent tout ce quon veut. Casino. Dans lhtel Corfu Holiday Palace.

Sports Des comptitions de cricket ont lieu, avec la participation dquipes britanniques. Le championnat du monde de hors-bord a lieu chaque anne Corfou. Le terrain de golf de la valle de Ropa (au centre de l le, prs de la plage Ermones) passe pour lun des plus beaux dEurope. Ses installa-tions accueillent le Club de golf de Corfou, avec une acadmie de golf pour les enfants de 8 18 ans. Les plages organises proposent de nom-breuses coles de ski, planche voile, para-chute, jet-ski, mais aussi du pdalo, etc. Les ctes de Corfou se prtent la plonge sous-marine, car il y a beaucoup de rades, de trs belles espces marines et des fonds ro-cheux.

Tlphones utiles (+30)

Municipalit de Corfou: 26613-61.324, 26613-62.731 Police: 100, 26610-38.661, 26610-20.821 EOT (Office du tourisme): 26610-37.638 Service rgional du tourisme des les Ioniennes: 26610-37.520, 26610-37.638-40 Police touristique: 26610-29.168 Police de la route: 26610-29.160, 26610-29.163 Capitainerie: liaisons domestiques:26610-32.655, 26610-39.513,liaisons avec ltranger: 26610-30.481 Marina de Gouvia: 26610-91.376, 26610-91.745

11. Jet de cruches en terre cuite au Liston.

CORF

OU

15

Cars verts interurbains (KTEL, dpart rue Avramiou): 26610-39.950 Liaisons quotidiennes avec Afiona, Arilla, Agios Georgios Pagon, Agios Gordios, Agios Matthaios, Agios Stefanos, Avliotes-Barbati, Ermones, Glyfada, Kassiopi, Kavos, Korakiana, Liapades, Loutses, Mesongi, Paliokastritsa, Pyrgi-Ypsos, Roda-Acharavi, Sidari, Spartera. Autobus (bleus, dpart place Sarroko): 26610-39.859. Liaisons quotidiennes avec Kanoni, Analipsi, Potamos, Temploni, Kastellanoi, Kouramades, Perama-Benitses, Kontokali-Gouvia-Dasia, Afra-Agios Ioannis, Achilleion-Gastouri. Aroport de Corfou Ioannis Kapodistrias: 26610-89.600.

Hpitaux

Hpital gnral: 26613-60.400 Centre mdical dAgros: 26630-71.312 Centre mdical dAgios Markos: 26610-93.815 Centre mdical de Lefkimmi: 26620-31.466

Muses

dArt asiatique: 26610-20.193 de la Cramique: 26610-27.370 archologique: 26610-30.680 byzantin ( lglise Panagia Antivouniotissa) : 26610-38.313 Dionysios Solomos: 26610-30.674

Site web pour Corfou, les Diapontia et Paxoi: www.corfuvisit.netPortail web touristique de la Municipalit de Corfou:www.zoomcorfu.gr

Excursions Corfou Les beauts naturelles, lintrt touristique, les plages de rve et les divertissements ne se trouvent pas seulement dans le chef-lieu: l le rserve partout des surprises. Des routes en trs bon tat mnent des paysages saisissants, dans le Nord, le Centre et le Sud de Corfou.

Le Centre de Corfou

Gouvia 2Lieu touristique trs frquent, avec de bons

htels et de bonnes tavernes de poisson. La marina de Corfou, lune des plus grandes de la Mditerrane (1.235 places), se trouve Gouvia et dans le village voisin de Kontokali, 9 km au NO du chef-lieu. A voir Les chantiers navals vnitiens. La localit de Danilia, reconstitution dun village corfiote traditionnel.

Gastouri 3

Bourgade pittoresque qui conserve de beaux chantillons darchitecture traditionnelle. On y trouve lAchilleion, le fameux palais de Sissi, im-pratrice dAutriche, femme de Franois-Joseph. 10 km au SO du chef-lieu.

A voir LAchilleion, palais construit en 1890 sur des plans de larchitecte italien P. Carito et ddi Achille. Aprs lassassinat de Sissi (1898),

il fut rachet par lempereur dAllemagne Guillaume II, qui en fit sa rsidence dt. Cest aujourdhui un muse. Les pristyles et les jardins, do la vue est splendide, sont orns de belles statues (Achille mourant, Satyre portant Dionysos sur ses paules, etc.). A lintrieur, le visiteur dcouvre de remarquables fresques et des tableaux inspirs de la mythologie grecque, une chapelle catholique, des objets personnels de Sissi et de Guillaume II, etc. La fontaine de limpratrice Sissi, sous les platanes. Les villages pittoresques dAgioi Deka, flanc de coteau, et de Kynopiastes, avec dintressantes maisons de matre du XVIIe s. et la basilique trois nefs ddie la Theotokos (Mre de Dieu).

Benitses 4Lieu de vacances trs touristique, avec de grands htels qui affichent complet en t. Les bateaux viennent mouiller dans son petit port. Cet endroit connat un grand essor et la plupart

13. Atterrissage dun avion laroport de Corfou, au milieu de la lagune Chalikiopoulou.12. La philharmonie de Corfou, devant le palais de Michel et de Georges.

CORF

OU

17

des htels disposent de salles de congrs. 13,5 km au sud du chef-lieu.

A voir Le muse de la Mer, lunivers magnifique des fonds marins. Le pont du Kaiser et la jete caractristique.

Activits Les plages de la rgion sont trs bien organi-ses. Il y a des coles de sports nautiques, des terrains de tennis et de beach volley, des coles de plonge ainsi que des endroits o louer des planches voile, faire du parachute, etc.

psos 5Endroit touristique et cosmopolite qui stend le long dune immense plage de sable borde dhtels et de plages amnages. Pyrgi se situe dans le prolongement du village. 15,5 km au NO du chef-lieu.

A voir Lannexe de la Pinacothque nationale. Dasia, 1,5 km au sud dYpsos. La rgion possde une infrastructure touristique particulirement dveloppe, avec de grands htels quips de salles de congrs. Cest l que se trouvait jadis le jardin de lagronome Merlin, qui a mis au point le kumquat, fameuse varit dorange naine importe du Japon.

Activits Des bateaux de tourisme proposent des excur-sions aux alentours. Promenades dans des endroits moins loigns, en barque de location. Sports nautiques. Mini-golf, tennis, beach volley. Camping Ypsos, Pyrgi, Kato Korakiana et Dasia.

Pelekas 6Village charmant, louest de la ville. On peut y voir ce qui est peut-tre le plus beau coucher de soleil de Corfou, depuis lobservatoire du Kaiser.

On y trouve aussi quelques trs belles plages de sable, comme Kontogialos ou la cosmopolite Glyfada. 16 km louest du chef-lieu.

A voir Le monastre Panagia Myrtidiotissa. Le village de Sinarades (5 km au sud), parmi les plus anciens de l le, avec ses belles maisons (remarquez les volta, arcs en pierre typiques), ses glises intressantes et son muse dArt populaire. La plage dErmones (6 km au NO) o, selon la lgende, Ulysse chou rencontra Nausicaa.

Activits Baignade sur certaines des plus belles plages de sable de l le (plages de Glyfada, Myrtiotissa, Kontogialos). Equitation au Pelecas Country Club. Camping Ermones.

Palaiokastritsa 7Cet endroit touristique, parmi les plus rputs de Corfou, est situ dans la partie NO de l le. Il est dune beaut particulire, caractrise principa-lement par lalternance des paysages: immenses oliveraies, collines plantes de pins, ctes ro-cheuses, littoral dentel, six petites rades natu-relles de sable dor entre des rochers abrupts, et un pittoresque petit port o viennent mouiller les bateaux. Excellente mais discrte infrastructure touristique. 25 km au NO du chef-lieu. A voir Le monastre Panagia tis Palaiokastritsas (fond en 1228), au sommet dune colline.Son muse ecclsiastique est trs intressant. Le village de Lakones (3,5 km lest), avec une belle vue au lieu-dit Bella Vista. La forteresse byzantine dAngelokastro (XIIIe s.), prs du village de Krini (10 km au NO).

Activits On peut se baigner sur toutes les plages de la rgion, dans la fracheur bleue des eaux.

14. Partie du pristyle de lAchilleion, avec les statues dApollon et des Trois Grces.

15. Corfou est une destination de rvepour les amateurs de sports nautiques.

CORF

OU

19

Promenades en barques de location, depuis le port vers les grottes marines. Plonge sous-marine pour explorer les fonds intressants de cette rgion. Camping.

Le Nord de Corfou

Kassiopi 8Lieu de villgiature cosmopolite, en bord de mer, avec une forteresse mdivale perdue dans les cyprs et un port pittoresque, toujours anim. Cest une destination trs apprcie, avec de belles plages aux environs. 36 km au nord du chef-lieu. A voir Lglise Panagia Kassiopitissa (restaure au XVIe s.). Les vestiges du chteau mdival(XIIe-XIIIe s.), fortement endommag lors des incursions ottomanes au XVIe s. puis dtruitpar les Vnitiens. Quelques-uns des lieux de vacances les plus frquents de l le, agrments de grandes et belles villas et bords de plages de galets baignes par des eaux pures et tranquilles.

Notez: Barbati, Nisaki, Kaminaki, Agni, Kouloura (o sjourna Lawrence Durrell), Kerasia, Agios Stefanos Sinion, Avlaki. La lagune (biotope humide) dAntioti (40 ha), qui hberge 96 espces doiseaux migrateurs et fait partie du rseau Natura 2000.

Activits Baignade sur les plages de sable rputes de la rgion. Promenades en hors-bord Kavos Barbaros et sur les lots rocheux de Peristeres.

Sidari 9Lieu de vacances lextrmit NO de Corfou, rput pour ses plages de sable et les formations gologiques tonnantes sur la cte, aux rochers lisses. Non loin de l (vers le village de Perou-lades) se trouve aussi la fameuse et trs belle

plage connue sous le nom de Canal dAmour. 36 km au NO du chef-lieu.

A voir La localit trs frquente de Roda (9,5 km lest) et Acharavi (12,5 km lest), devant de grandes plages de sable animes dune jeunesse colore. Il y a aussi Acharavi un muse de la Tradition populaire (en face des bains romains) qui expose des objets retraant la vie quotidienne des habitants au cours des deux derniers sicles, provenantde la collection de V. Spyrou et dautres habitants de la rgion. Les cataractes, dans une zone verdoyante prs du village de Nymfes (15,5 km au SE). Cavo Drasti (environ 6 km louest), avec des rochers impressionnants et de splendides crpuscules.

Les trs belles plages de sable vers le SO: Peroulades, Agios Stefanos, Arillas et Agios Georgios ton Pagon.

Activits Baignades et sports nautiques sur les plages amnages. Camping dans les environs dAgios Ioannis, Ka-rousades (4,5 km lest), Roda et Arillas (9 km au SO).

Peritheia 10Trs beau vieux village (monument darchitec-ture insulaire), sur le massif montagneux du Pantokratoras, dont beaucoup de maisons sont merveilleusement restaures par les habitants grecs et trangers ou par les vacanciers. 44 km au nord du chef-lieu.

16. Le golfe et la localit de Kouloura. 17. Le fameux Canal dAmour, entre Sidari et Peroulades.

CORF

OU

21

A voir Le mont Pantokratoras et le monastre Ypsilos Pantokrator ( 911 m dalt.), avec une vue exceptionnelle. Lglise du monastre tonne le visiteur par son iconostase incruste dor, ses vieilles icnes et ses fresques. Palies Sinies, autre village abandonn du Pantokratoras, mais avec une architecture renomme.

Activits Il vaut la peine de faire certaines des plus impressionnantes excursions de montagne de Corfou ( pied ou en 4x4), dans le mont Panto-kratoras. La vue et les paysages de la montagne aride vous ddommageront assurment de votre peine. Pour le trekking, sont recommands les parcours qui partent des villages de Palia Pe-ritheia (7 km au sud) ou de Strinylas (environ 15 km au sud) jusquau sommet du Pantokra-toras, o se trouve le monastre Ypsilos Panto-kratoras. VTT au mont Pantokratoras.

Le Sud de Corfou

Mesongi 11Village de vacances connu, mais assez tran-quille, situ lembouchure dune rivire, ct dune grande et belle plage de sable. 22 km au sud du chef-lieu. A voir Le village dEpiskopiana (6 km au nord),sur une colline au-dessus de Moratika.Cest le village natal du premier gouverneur de la Grce moderne, Ioannis Kapodistrias. Le village de Chlomos (12 km au sud). Construit en amphithtre sur une hauteur, il a une vue admirable et de belles maisons, chantillons intressants de larchitecture locale.

Activits La plage de sable du village est idale pour se baigner. Il y a aussi des coles de sports nau-tiques.

Agios Matthaios 12Construit en amphithtre dans une fort vierge de chnes, sur les flancs du mont Gamilio, ainsi appel (mont des noces) parce que cest l que se maria Alkinoos, roi des Phaciens. 23 km au SO du chef-lieu.

A voir Le monastre Pantokratoros (IVe s.) et la grotte (trou de Pelaos), qui prsente un intrt archologique. La vue sur le villageet le biotope humide protg du lac Korissionest magique.

Agios Georgios Argyradon 13

Quittant Agios Matthaios, on peut descendre vers la route principale et, aprs avoir tourn droite vers le sud, aboutir Agios Georgios Argy-radon et sa trs belle plage de sable. 32 km au SE du chef-lieu.

A voir Le lac Korission, dune beaut naturelle exceptionnelle, la plage Chalikouna et,

Issos, la plus grande plage de l le, la fort de cdres et les dunes.

Activits La langue de terre qui spare le lac de la mer Ionienne est borde de plages et couverte de dunes: cest pourquoi les gens aiment venir sy baigner. Vu sa longueur, on y trouve aussi des coins isols. Trekking, de la plage Chalikouna celle dAgios Georgios, en passant par le lac Korission (90 mn).

Lefkimmi 14Aprs Argyrades et Perivoli, on arrive la bour-gade la plus importante du Sud de Corfou. Elle est connue depuis lAntiquit en raison de la ba-taille navale qui opposa les Corcyrens aux Co-rinthiens Aktion, en 434 av. J.-C. Elle sappelait alors Lefkimma, mais plus tard, les pirates lappelrent Cavo Bianco. Son port, Melikia, relie Corfou Igoumenitsa, Parga et Syvota (en Epire). 41,5 km au SE du chef-lieu.

A voir Le monastre Panagia Arkoudila (XVIIe s.),

avec une tour o les moines se rfugiaient lors des raids de pirates. Il est construit dans une fort, sur le cap le plus au sud de l le. Lancienne Alykes (3 km au nord), avec la chapelle Agios Ioannis, les entrepts de sel vnitiens et le petit refuge de pcheurs, ainsi que le village de Kavos (6 km au sud), qui connat une vie nocturne anime et a une trs belle plage de sable, avec des coles de sports nautiques.

Activits Baignade Alykes et sur la plage de Molos, ct, avec un centre touristique organis o lon peut pratiquer les sports nautiques, la plonge, etc. Trekking, de Molos (6 km au nord) au cap Lefkimmi (en passant par les marais salants, 45 mn), et de Kavos au monastre Panagia Arkoudila (60 mn).

19. La localit dAgios Georgios Pagon et sa plage de sable.

18. La plage dIssos, lune des plus belles de Corfou.

CORF

OU

ILES

DIA

PON

TIA

23

Iles DIAPONTIA

et archipel de la mer Ionienne, lextrmit NO de Corfou, comprend les les dEreikoussa, Mathraki, Othonoi, ainsi que des lots plus modestes et inhabits.

20. Larchipel des les Diapontia, idales pour les activits sous-marines.

Ereikoussa 1La plus septentrionale des les Diapontia, trs verdoyante, se prte des vacances tranquilles, avec des plages peu nombreuses mais trs belles, o les arbres arrivent jusquau sable. Les habitants sadonnent la culture de lolivier, la pche et au tourisme. L le est relie la ville de Corfou, Agios Stefanos Avlioton et Sidari. 6 m.m. au NO du Cavo Drasti de Corfou.

A voir Porto, port et principale agglomration de l le, avec une grande plage amnage.

Activits Baignade Porto et Bragkini. Pche sous-marine. Trekking travers les sentiers boiss qui m-nent au sommet de la colline de Merovigli.

Tlphones utiles (+30)

Commune: 26630-71.703 Police: 26630-72.400 Dispensaire mdical de campagne: 26630-71.505

Mathraki 2La plus au sud et la plus petite des les de larchi-pel des les Diapontia, paradis de la pche sous-marine, avec des cueils et de beaux rochers et des fonds sous-marins riches. Son port, Plakes, est reli la ville de Corfou, Agios Stefanos Avlioton et Sidari. 4,5 m.m. louest du cap Kefali de Corfou.

A voir Fyki, avec le vieux port de Kontrakas, sur la cte ouest. Dans la mme rgion, derrire le cap de Katergo, les fonds sont propices

21. Photo arienne dEreikoussa.

C

25

la pche sous-marine. Lglise Agia Triadaest flanque dun vieux clocher de pierre. Les glises Agios Nikolaos (1675), dans la partie nord de l le (Kato Panta), et Agios Spyridonas dans la partie sud (Ano Panta). Les lots de Karavi, Leipso, Diaplo et Plaka.

Activits Baignade sur limmense plage de Portelo, qui couvre toute la partie NE de l le, Arvanitiko, Fyki et Apidies. Pche et plonge Portelo. Trekking sur les sentiers de pierre, jusquau sommet du Merovigli (155 m).

Tlphones utiles (+30)

Commune: 26630-81.190 Police: 26630-72.400 Dispensaire mdical de campagne: 26630-71.676

Othonoi 3La plus grande le des les Diapontia est le point le plus louest du territoire grec. Elle jouit dun extraordinaire environnement naturel, agr-ment de ruines de forteresses vnitiennes, de maisons traditionnelles et de vieilles glises. Son port, Ammos, est reli la ville de Corfou, Agios Stefanos Avlioton et Sidari. 12 m.m. lO-NO du cap Drastis de Corfou.

A voir Ormos Ammou. De l, on peut se rendre en barque sur la plage aux eaux vertes et voir la grotte o, selon le mythe, Calypso retint Ulysse prisonnier. Les trs belles localits de Dafni et Chorio. Le phare (1872), au cap Kastri ( lextrmit NE de l le). Les lots de Kastrino et Ostrako, prs du cap Kastri.

Activits Baignade Ammos, Aspri Ammos et Fyki. Pche sous-marine. Voile.

Tlphones utiles (+30)

Commune: 26630-72.132 Police: 26630-71.592 Dispensaire mdical de campagne: 26630-71.550 Capitainerie: 26630-72.280

22. Plage Othonoi.

!

!P

!P

!P

!

!

!

!

!

ERIKOUSSA - SIDARI

AGIOS STEFANOS - MATHRAKI

SIDARI - MATHRAKI

MATHRAKI - OTHONI

ERIKOUSSA - OTHONIOthoni

Mathraki

Erikoussa

Diaplo

Dafni

Horio

Ammos

Porto

Plakes

ERIKOUSSA

MATHRAKIDIAPLO

Porto

Ammos

Fiki

Portelo

Kontrakas

Mpragini

Apidies Arvanitiko

AspriAmmos

Fiki

0 2.5 51.25

N[

r.

rk

ork

ork

km

ILES

DIA

PON

TIA

PAXO

I

27

PAXOI (Paxi)

ette le possde tout ce que lon considre indispensable pour des vacances tranquilles et qualitatives: une cte dentele, de petites rades, des collines verdoyantes semes doliviers, dimpressionnants rochers et des grottes marines. On remarquera aussi tout particulirement,

un peu partout, les citernes en pierre taille destines rcolter leau de pluie. Les dimensions mo-destes de l le (13 km, 30 km de ctes) permettent au visiteur den faire le tour pied.La lgende raconte quelle tait jadis unie Corfou, mais que Posidon la saisit de son trident et len dtacha pour pouvoir y vivre sans tre drang dans ses amours avec Amphitrite. Sous la domination vnitienne, Paxoi connut un bel essor du commerce, de la navigation et de lagriculture.

23. La plage de Mesovrika, Antipaxoi.

Gos 1Le chef-lieu et port de l le est tout fait pro-pice aux vacances au soleil et la mer. Limage du port, avec ltroit canal entre Paxoi et l lot dAgios Nikolaos, est lune des plus belles de la mer Ionienne. Il y a sur la jete des cafs et des tavernes de poisson.

Promenades en ville Lglise Agios Charalampos, ddie au saint patron de l le, et lglise Agioi Apostoloi (Sts-Aptres), avec dintressantes fresques. Le Muse, dans limmeuble qui abrita jadis ladministration vnitienne puis anglaise. Il abrite des objets antiques, des ustensiles do-mestiques, des tissus et une petite collection de tableaux du peintre local Chr. Aronis. L lot dAgios Nikolaos, dans le port, avec la forteresse vnitienne (1423), les deux chapelles et le moulin vent. L lot de Panagia et le monastre du mme nom, ainsi que le pittoresque phare. Les ruines du moulin vent de Lesianitis (1780), prs de la localit de Tranakatika (2 km au SO).

Manifestations Festival de musique classique en t. Fte du 15 aot, sur l lot de Panagia. Procession de licne dAgios Gos le 29 juin, avec la participation du mtropolite et des fan-fares de Corfou. Fte de la Neroladia, la mi-juillet.

Activits L le soffre gnreusement la dtente et au repos. Il existe toutefois dans le port des botes et des bars, en dehors, bien entendu, des ta-vernes et des cafs. Baignade Kloni Gouli, Kamini, Kaki Lagkada, Alati, Plakes, Ballos et Levrechio, Pounta et Kipos. Tour de l le en petit bateau. Tennis et mini-golf. Voile autour des lots proches de Paxoi. Trekking et escalade.

Tlphones utiles (+30)

Municipalit: 26623-60.300 Police: 26620-32.222 Capitainerie: 26620-32.259 Centre mdical: 26620-31.466Site web: www.paxi.gr

24. Le petit port de Longos, Paxoi.

C

25. Le port de Gos (Paxoi),lun des endroits les plus photographis de la mer Ionienne.

29

PAXO

I

31

Excursionssur l le de Paxoi Ozias 2

Cest la plus vieille agglomration de l le. Elle conserve des maisons de pierre traditionnelles ainsi que les ruines de vieilles glises, notam-ment Agia Marina (VIIIe s.). Pour se baigner, on peut aller dans la baie qui borde la localit. 1,5 km au sud de Gos.

A voir Mongonisi, lot reli par un pont Ozias. Kaltsonisi, endroit apprci des plaisanciers.

Magazia 3Village aux maisons de pierre et aux beaux murs de pierres sches. Un muse de lHuile (tl. 26620-30.043) a t amnag lintrieur dun pressoir du XVIIIe s. Prs du village, sur la cte ouest, on dcouvrira plusieurs splendides grottes marines, les graves (il y en a une quarantaine), avec des votes impression-nantes. Les plus connues sont celles qui se trou-vent dans les rochers du golfe Erimitis et dans la baie dAch. Voir aussi, 2 km au NO, lglise Ypapanti (Prsentation de Jsus au Temple,

1601) avec son impressionnant clocher (1774) et ses belles fresques. 4 km au NO de Gos.

Activits Trekking. Un rseau de sentiers a t amnag Paxoi, passant par Magazia et se poursuivant sur toute la partie ouest de l le, travers des paysages incomparables. Plonge dans les grottes marines.

Longos 4Le plus petit port de Paxoi. 5,5 km au NO de Gos.

A voir Lancien pressoir huile et la fabrique de savon de G. Anemogiannis.

Activits Baignade sur les plages de Marmari, Kipos, Le-vrechio, Glyfada, Kipiadi et Monodendri. On peut louer une barque dans le petit port et aller se promener vers les plages des alentours.

Lakka 5Localit pittoresque du Nord de l le, dans une rgion verdoyante, avec de belles maisons, des

ruelles et de petites places. 7,5 km au NO de Gos.

A voir Lglise Agios Andreas. La grotte marine dYpapanti. Le coucher de soleil depuis le phare (1919).

Activits Baignade sur la plage de Charami, Kanoni, Planoi, Orkos, Arkoudaki et Lakkos. On peut aussi louer une barque dans le pe-tit port et aller se promener vers les plages des alentours.

Comment sy rendreEn ferry-boat depuis Igoumenitsa ou par bateau ordinaire depuis Parga et Corfou. Depuis Corfou, il y a aussi la solution de lhydroptre ou du taxi de mer.

Antipaxi 6Trs petit et joli lot au SE de Paxoi ( 3 m.m. de Gos), connu pour ses plages. Celle de Vou-toumi, la beaut exotique, est considre comme lune des plus belles de Grce. Il y a deux autres trs belles plages Vrika et Me-sovrika. On rejoint Paxoi partir du petit port dAgrapidia. En face des ctes sud se droule un chapelet d lots.

27. Ruelle pittoresque Gos.

26. La vgtation trs dense arrive jusqu la mer Lakka de Paxoi.

KERK

RA

- PAX

I

PAXI

ANTIPAXI

!

!

!

!

!

!

!

!

!P

!P

!

!

!

!

Antipaxos

Gaios

Velianitatika

Ozias

Makratika

Dalietatika

Apergatika

BogdanatikaVlahopoulatika

Platanos

Magazia

Loggos

Lakka

Agrapidia

VrikaVoutoumi

BallosPaxos Beach

Defteri SpiatzaPlakes

KipiadiKaki Lagada

KaminiKloni Gouli

Pounta

Marm

ariKiposLev

rehio

Mono

dend

ri

Lakko

sOr

kosKanoni

Harami

Plani

AvlakiGalazio

Messovrika

Moghonissi

Kaltsonissi

ANTIPAXI

PAXI

0 2.5 51.25

N[

km

PAXO

I

LEU

CAD

E

33

LEUCADE

eucade (302,5 km) est entoure de 24 lots, dont le fameux Skorpios dAristote Onassis. Elle est relie au continent par un pont flottant (long de 50 m), ce qui, combin lautoroute Egnatia Odos, au tunnel sous-marin Preveza-Aktio, laroport international dAktio (sur le

continent) et aux ports dIgoumenitsa (en Epire) et de Patras (dans le Ploponnse), fait que l le est facilement accessible aux visiteurs depuis nimporte quel point du pays. Elle offre beaucoup de choses voir, des glises et des monastres, des localits pittoresques, une vgtation dense, de trs belles rades aux eaux turquoise transparentes, des plages organises ou dsertes dune grande beaut, une tradition culturelle trs riche et des habitants hospitaliers.Jusquau VIe s. av. J.-C., elle fit partie des ctes acarnaniennes. Elle tient son nom de Leucate, le cap qui se trouve lextrmit sud de l le, avec ses grandes falaises blanches. Elle fut habite ds le Nolithique, prospra comme colonie des Corinthiens, fit partie du despotat dEpire aprs la prise de Constantinople par les croiss en 1204. Turcs, Vnitiens, Franais et Anglais passrent ensuite par cette le, qui fut rattache la Grce en 1864, en mme temps que les autres les Ioniennes.

28. Les rochers impressionnants et le phare au cap Leucate, sur lle de Leucade.

La ville de Leucade 1A la fois chef-lieu et port, la ville de Leucade (environ 8.000 habitants) est relie au littoral de la Grce Centrale par un pont flottant. Son tissu urbain, avec ses belles ruelles, ses petites places, ses maisons traditionnelles, ses beaux clochers et ses trottoirs dalls, est conforme lurbanisme de lEurope mdivale: son centre historique, conu par les Vnitiens, est construit en chevrons. Leucade a dvelopp un mode de construction parasismique unique en Grce et mme en Europe. La ville est entoure par le ca-nal et la lagune; plus au nord se trouve la mince ligne circulaire de la plage de sable de Gyra, avec ses quelques arbres et ses moulins.

Promenades en ville La lagune. Cest lun des biotopes humides les plus importants de la mer Ionienne, qui hberge une multitude de trs beaux cygnes et hrons, de canards et doies sauvages et de foulques macroules. Elle est protge par la Convention internationale de Ramsar comme biotope hu-mide dimportance internationale. Il y a aussi dans la rgion un levage biologique de poissons (ivari). Le chteau dAgia Mavra (Sainte-Maure), lentre de la ville, construit par le Sicilien Gio-vanni Orsini en 1300. Situ ct du canal artifi-ciel, sur un lot de la lagune, il a t plusieurs fois remani par les Vnitiens et les Turcs. On y verra

un phare (en fonction) et la chapelle Agia Mavra. Le parc Boschetto, nagure lieu de rendez-vous des intellectuels de l le, o lon peut admi-rer les bustes de certains dentre eux. La voie pitonne ctire, rendez-vous de la jeunesse, avec ses cafs et ses bars musique. La place centrale, anime de restaurants et de cafs, o se trouve aussi lglise Agios Spy-ridonas (fin du XVIIe s.), avec une iconostase intressante et des icnes. De l part la princi-pale voie commerante de la ville, rserve aux pitons (rue Mela). Le quartier de Kouzounteli (ou Kouzoumpei), avec ses platanes centenaires et les cafs tradi-tionnels qui servent du caf frachement moulu et un sirop dorgeat (soumada) trs parfum. Le Muse archologique, qui expose des ob-jets datant du Palolithique moyen jusquau IVe s. de notre re, provenant de tombes de Nydri, de cimetires de la cit antique de Leucade, etc. La Bibliothque centrale publique, dans un btiment noclassique. Elle possde un grand nombre dimprims et une trs riche collection dicnes postbyzantines, de style des les Io-niennes principalement, telles celles des peintres Doxaras, Rousos, etc. La Bibliothque leucadienne spciale Charamogleios, qui possde des livres rares, des gravures et des cartes, et abrite une gale-rie dart o ont lieu des expositions de peinture et de photographie. La collection figure dans le livre Guinness des records.

29. Le pont caractristique sur le canal de la ville de Leucade.

L

35

Le muse dArt populaire Pantazis Kontomichis, du club musical et littraire Orphe. Cr en 1937, il possde de nom-breuses pices rares et remarquables, une riche collection illustrant la vie quotidienne et les oc-cupations des habitants. Le muse du Phonographe et des Vieux Souvenirs, o sont exposs notamment de vieux phonographes, de vieux disques, des ob-jets dcoratifs, des antiquits, de vieux billets de banque, etc. LElaionas (oliveraie) aux oliviers centenaires, un peu en dehors de la ville, sur la route qui va vers louest.

Les biotopes humides de Megalos Avlaimo-nas et Mikros Avlaimonas, deux levages de poissons naturels prs de la ville. Les moulins vent Gyra. Le petit village de Fryni (2 km au SO), sur un coteau bnficiant dune belle vue. Le village traditionnel de Tsoukalades (7 km au SO).

Eglises Agios Minas, la plus remarquable de la ville. Elle possde une extraordinaire iconostase de bois sculpt, des icnes de grands peintres comme Kontarinis ou Rousos, et des peintures

lhuile de Doxaras, Koutouzis, Ventouras, etc. Construite en 1707 en style baroque, elle tait assez modeste au dpart et na acquis ses di-mensions actuelles quaprs les dgts survenus en 1724. Agios Nikolaos (1687), avec une trs belle iconostase de bois sculpt. Christos Pantokratoras, construite en 1700. Son porche abrite la tombe du pote A. Valaoritis. Panagia ton Vlachernon, Elaionas. Eglise historique o, le dimanche du carnaval de 1821 sur linitiative de Ioannis Zampelios, membre minent de la socit secrte des Amis des chefs de guerre et des notables de la Grce

occupe se runirent pour sceller leur parti-cipation au soulvement contre les Ottomans en prtant serment sur un vangile qui a t conserv. Koimisi tis Theotokou (Dormition), au NO de la lagune. Cette glise une seule nef, avec une vaste abside semi-circulaire, btie au XVe s., est la plus ancienne de l le. Agios Ioannis Antzousis, belle petite glise sur la plage du mme nom. Le monastre Panagia Faneromeni, 2 km au SO de Fryni. Construit sur une colline couverte dune pinde, ce monument, lun des plus grands de l le, a une histoire qui remonte

30. La lagune de Leucade et, au fond, la garnison dAgia Mavra.

31. Planche voile sur la plage dAgios Ioannis.

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!P

!

!

! "T

!

!

!P

!

!

!P

! !P

!

! !

!

!

!

!

!

!

!

! !P

!

!

! !

!

!P

!

!

!

!

!

!

!

!

LEFKADA

Ligia

Nikiana

Apolpaina

Agios Petros

Nidri

KariaKolivata

Vathi

SpartohoriKatomeri

Episkopi

Kalamos

Kariotes

Sivota

Geni

Madouri

Kalithea

Perigiali

Kastos

Alexandros

PinakohoriAsprogerakata

KavalosSpanohori

Episkopos

TsoukaladesKaligonio

Frini

Pigadissani

LazarataKatouna

Athani

VassilikiKontarena

Evgiros

Marandohori

VournikasSivros

Agios Ilias

Poros

Vlihos

Neohori

VafkeriEglouvi

KalamitsiExanthia

Agios Nikitas

Dragano

Trafia

Efteri

AlonakiDesimi

LagadaLakka

Korakias

Rouda

Afteli

AmmoussoAyofili

PortoKatsiki

Egremni

Yalou

Milos

Kathisma

AvaliKavalikefta

Megali Petra

Pefkoulia

Skala Yalou

Kaminia

Ag. Ioanni

Mili

YirasKastrou

Ammoglossa

Tempeli

Paradisos

PasaKeramidaki

Magemenou

Mikros Yalos

!

CEN TRAL GR EE CE

MEGANISSI

KASTOS

KALAMOS

KITHROS

ARKOUDI

SKORPIOS

SPARTI

LEFKADA

HELONI

Ponti

0 6 123

N[

km

LEU

CAD

E

37

32. Photo panoramique du golfe de Syvota,qui dessine un petit fjord.

LEU

CAD

E

39

probablement lpoque des aptres. Cette Vierge est la protectrice de Leucade et de ses habitants, qui la ftent le lundi de Pentecte. Son icne, conserve dans le monastre, a t ralise par le moine du mont Athos Venia-min Kontrakis en 1876. Le monastre abrite aussi un Muse ecclsiastique qui expose des pices provenant dglises et de monas-tres de l le et couvrant la priode qui va de la deuxime occupation ottomane (1479-1684) au rattachement de l le lEtat grec moderne (1864). Prsentent un intrt particulier les uvres des peintres originaires des les Io-niennes, les manuscrits ecclsiastiques et les imprims datant de la Guerre dIndpendance ou antrieurs, les ouvrages dorfvrerie (croix, calices, plateaux, etc.), les vtements eccl-siastiques et la srie dantimensia (nappes dautel) des XVIIIe et XIXe s.

Manifestations Festival international du Folklore. Depuis 1962, des troupes et des artistes venus de nombreux pays du monde entier se rencontrent au mois daot Leucade et changent les crations de leurs traditions intellectuelles et artistiques

(danse, musique, patrimoine traditionnel). Ftes du Discours et de lArt. Elles sont orga-nises par le Centre culturel de Leucade depuis 1955 et comportent du thtre, de la musique, des expositions, des congrs et des soires de posie. Avec le festival dAthnes, cest lune des plus anciennes institutions culturelles de Grce. Fte du vin. Dans la municipalit de Sfakiotes, sur la place de Frya, avec le puits historique du mme nom.

Activits Baignade. Si vous habitez Leucade, vous pouvez aller nager Kastro, Gyra, Myloi et Agios Ioannis Antzousis. Vous trouverez de trs belles plages quasiment partout dans l le. Il y a aussi lest de celle-ci un grand nombre d lots boiss. Visite des grottes. Un peu plus au sud, les lots de Kalamos et Kastos possdent des plages ex-ceptionnelles et des grottes marines. Promenades vlo. La ville de Leucade et les plages avoisinantes sont le lieu idal pour faire du vlo. Le tour de la lagune (Agia Mavra, Gyra, Myloi, A-Giannis, Leucade) offre un parcours magnifique. La marina. Amnage dans la partie est de la

ville, elle passe pour la plus moderne de Grce. Elle peut accueillir 500 bateaux et est quipe dune tour de contrle, dun btiment multi-services, dun club nautique, de complexes de bureaux et de magasins, dun petit htel, dun atelier de rparation et dentretien des bateaux, dun parking, despaces de parking hivernal pour 300 bateaux et despaces verts et de d-tente (tl.: 26450-26.645, fax: 26450-26.642, site web: www.medmarinas.com ).

Sports Kitesurf sur la plage de Myloi. VTT. L le possde des sommets verdoyants tra-verss de routes et de sentiers qui se prtent au VTT. Location des vlos dans la ville de Leucade. Parapente sur la plage de Kathisma. Avec un parachute double et un professeur avec vous, pour plus de sret!

Tlphones utiles (+30)

Dpartement du Tourisme de lUnit rgionale de Leucade (Leucade, Meganisi, Kalamos, Kastos): 26453-60.755 Municipalit: 26453-60.511-5 Police: 26450-29.370 Police de la route: 26450-29.379 Capitainerie: 26450-22.176 Aroport dAktio (Grce Centrale): 26820-26.113

Cars interurbains verts (KTEL): 26450-22.364, 26450-22.795 Hpital: 26450-25.371 Centre mdical de Vasiliki: 26450-31.065 Muse archologique: 26450-21.635 Bibliothque centrale publique: 26450-22.502 Bibliothque leucadienne spciale Charamogleios: 26450-21.465 Muse dArt populaire Pantazis Kontomichis: 26450-22.778 Muse du Phonographe et des Vieux Souvenirs: 26450-21.088 Muse ecclsiastique du monastre Panagia Faneromeni: 26450-21.105

Site web pour Leucade, Meganisi, Kalamos et Kastos:www.lefkada.gr

Excursionssur lle de Leucade Le tour dest en ouest

Kariotes 2Lieu de vacances moderne, sur la cte est de l le, qui conserve toutefois de purs chantillons darchitecture traditionnelle. Camping organis Spasmeni Vrysi. 3,5 km au SE du chef-lieu.

34. La marina de Leucade.

33. Parapente au-dessus de la plage de Kathisma.

LEU

CAD

E

41

A voir Les marais salants dAlexandros et le chteau du mme nom sur un lot, en face des marais salants. Les ruines de lancienne Nirikos ou Lefkada (IIe millnaire avant notre re), qui figure parmi les plus vastes cits de la Grce ancienne, proximit du village de Kalligoni (2 km au nord). La localit traditionnelle de Palioi Kariotes (4 km au SO). Lygia 3

Centre des activits de pche de l le, avec une excellente infrastructure touristique. 6 km au SE du chef-lieu.

A voir Le village pittoresque de Katouna (4 km au sud) et ses trs jolies ruelles, ses maisons traditionnelles, ses belles tavernes et la vue sur les marais salants et le chteau dAlexandros. Le clocher de lglise Panagia et liconostase de celle dAgios Varvaros sont intressants.

Nikiana 4Village de pcheurs, pittoresque et touristique, au pied du mont Skaros, bord dun bois de chnes sculaires. 9,5 km au sud du chef-lieu. A voir Le monastre Agioi Pateres (3,7 km au SO) et son ermitage, avec vue panoramique. Le monastre Agios Georgios (6 km au SO) sous la fort de Skaroi. Des sources placent

sa fondation avant 1500; il fut florissant sous la domination ottomane. Lglise conventuelle possde de remarquables fresques, notamment sur le mur est, demeur intact. Liconostase, ralise en 1724, est une copie de celle dAgios Minas, glise de la ville de Leucade. Les localits traditionnelles de montagnede Kollyvata (6 km au SO), Alexandros (7 km au SO) et Vafkeri (13,5 km au SO).

Activits Planche voile. Escalade.

Pche. Plonge. Des centres organiss proposent des excursions accompagnes de plongeurs dipl-ms. Camping Episkopos.

Nydri 5Le plus grand centre touristique de l le stend le long de la cte est, en face des les Prigki-ponisia (Madouri, Cheloni, Skorpios, Skorpidi, Sparti). Il vit aussi la nuit. Il possde une ma-rina ultramoderne. Des ferries relient son port Meganisi, Ithaque, Cphalonie et la Grce Centrale. 17 km au sud du chef-lieu.

A voir Madouri, l le du grand pote grec Aristotelis Valaoritis, et Skorpios, l le dAristote Onassis, o lon peut aussi se baigner. La baie abrite des vents de Vlycho et le cap verdoyant dAgia Kyriaki, avec une glise du mme nom, la grotte des Nymphes et la tombe de larchologue Wilhelm Doerpfeld(1853-1940). Les gorges de Dimosari (2,5 km louest), o tombent des cataractes dans lesquelles on peut se baigner. La localit de vacances de Perigiali (2 km au nord). Vue magnifique sur les les des Prigkiponisia et Neochori (5 km louest). Le village de Vlycho, en bord de mer (3 km au sud), situ au fond du golfe, et la localit pittoresque, lieu de vacances, de Geni (5,5 km au SE), sur les ctes den face. Le monastre historique Evangelistria (Kokkini Ekklisia), du XVIIIe s., sur les hauteurs.

Activits Plonge. Comme Nikiana, des centres propo-sent des excursions accompagnes. Sports nautiques (ski, wakeboard, parachute de mer et bananes). Voile (marina ultramoderne pouvant accueillir 620 bateaux). VTT. Camping Vlycho-Geni. Trekking, de Geni Agia Kyriaki.

35. La fameuse Skorpios, lle prive de la famille Onassis.

36. Vue gnrale de Nydri et des verdoyants Prigkiponisia.

LEU

CAD

E

43

Poros 6Balcon de la partie SE de l le, avec vue sur les les dArkoudi, Oxies, Ithaque et Cphalonie. On se baigne dans les eaux pures de Mikros Gia-los, o il y a aussi un camping organis. 26 km au sud du chef-lieu.

A voir La villa ancienne (au lieu-dit Pyrgi),o subsiste, entre autres, une portion dune tour carre du IVe-IIIe s. av. J.-C. Le village pittoresque de Syvota (11 kmau SO), dans un fjord, particulirement apprci de ceux qui font du bateau.

Vasiliki 7Centre de villgiature du Sud de Leucade, arros deaux vives, trs anim la nuit. Reli par ferry-boat avec la belle plage de Porto Katsiki, celle dAgiofylli, Cphalonie et Ithaque. 37,5 km au SO du chef-lieu.

A voir Les villages de Ponti (2 km louest), avec vue sur la baie, Agios Petros (7 km au nord), Marantochori (7,5 km lest), o il y a un camping, et Evgiros (8,5 km au SE). Le beau village de Syvros (8 km au NE).

Il vaut la peine de voir le moulin eau(de 1809) restaur, les sources dites Piges Kerasias, la grotte de Karoucha et les villages de Vournikas (2 km lest) et Agios Ilias (6 km au nord), 620 m daltitude, avec une vue magnifique sur la rgion.

Activits Baignade sur les plages de Vasiliki, Agiofylli, Ammousa et Afteli. Planche voile. La baie de Vasiliki est connue jusquen dehors des frontires pour ses condi-tions climatologiques particulires et ses vents, qui sduisent les amateurs de planche voile. Sports nautiques (ski, wakeboard, parachute de mer et bananes). VTT. Equitation. Des fermes organisent des prome-nades cheval dans la nature. Camping.AAthani 8

Village construit en amphithtre 340 m dalti-tude, avec vue sur la mer Ionienne. 34,5 km au SO du chef-lieu.

A voir Le village de montagne de Dragano (2,5 km au nord), rput pour la qualit du miel quil produit. La vieille glise Agios Nikolaos Niras, 12 km au sud dAthani. Le phare et les ruines du sanctuaire dApollon Kavo Doukato (Lefkatas ou Kavos Kyras), 17 km au sud (les derniers 4,5 km ne sont pas goudronns). Cet endroit splendide, avec ses rochers abrupts et sa vue magique sur la mer, est aussi connu sous le nom de Saut de Sappho parce que cest l, selon la tradition, que cette potesse lyrique de lAntiquit se suicida.

Activits Baignade Egkremnoi et Porto Katsiki, deux des plus belles plages de Grce.

Agios Nikitas 9Village ctier de villgiature au caractre cosmopolite. 13 km au SO du chef-lieu.

39. Le golfe de Vasiliki est internationalement connu des amateurs de planche voile.

38. Le cap Leucate, paysage parmi les plus beaux de Leucade.

37. Egkremnoi: plage de galets blancs aux eaux turquoise.

LEU

CAD

E

45

40. Porto Katsiki, la plage la plus connue de Leucade,classe parmi les six plus belles de la Mditerrane.

45

LEU

CAD

E

47

A voir Le village de montagne tout proche de Kalamitsi (7 km au sud), qui conserve un caractre traditionnel authentique.

Activits Baignade Kathisma, rgion de beaut natu-relle avec une plage splendide et un camping or-ganis, et sur la plage de Pefkoulia ou celle, plus tranquille, de Myloi, accessible en petit bateau.

Excursionsen montagneSfakiotes 10

Complexe de jolies localits compos des villages traditionnels de Lazarata (sige de la municipalit du mme nom, 10 km au SO du chef-lieu), Spanochori, Kavalos, Asprogerakata, Pinakochori, Exantheia et Drymonas, construits en amphithtre dans une rgion semi-montagneuse qui stend autour dune riche valle. Selon la tradition, le nom de Sfakiotes date de linstallation de Crtois de Sfakia au XVIe ou au XVIIe s.

A voir Les puits turcs, dun style tout fait particulier, datant de la priode qui va de 1478 1684. Lun alimentait jadis en eau tous les villages de la rgion. Le monastre Profitis Ilias Spanochori. La localit authentique de Drymonas. Les trs beaux clochers de la rgion. Le muse dArt populaire Kontomicheio de la municipalit de Sfakiotes, dans une pinde, Kavalos. Le muse montre limportance des outils lpoque prindustrielle ainsi que le cadre social et conomique du travail Leucade durant cette priode: une collection dinstruments de divers mtiers (cordonnier, agriculteur, menuisier, coiffeur, maon, bcheron, etc.) est expose, des espaces intrieurs de maisons de Leucade sont reconstitus (cuisine, four), et il y a aussi

des collections de vieilles photos, tissus et costumes traditionnels. Le dfil de Melissa (sentiers amnags), avec des hameaux en ruines, de vieux moulins eau, des ponts de pierre, des puits et de nombreuses sources.

Manifestations Fte du vin. Dans la municipalit de Sfakiotes, sur la place de Frya au fameux puits du mme nom.

Karya 11Bourgade connue de montagne (alt. 500 m) avec une trs belle place ombrage de platanes, anime de cafs-bars et de restaurants. Elle est rpute pour ses broderies traditionnelles kar-sanika, dun art trs labor. 13,5 km au sud du chef-lieu.

A voir Le muse dArt populaire de la Broderie de Leucade Maria Koutsochero.Ce petit muse priv, qui expose des mtiers tisser, des tissus et des broderies karsanika, donne au visiteur loccasion de dcouvrir la vie, le caractre et la culture populaire des Leucadiens des montagnes. Le village de Pigadisanoi (2,5 km au nord). Le monastre Agios Ioannis o Prodromos (St-Jean Baptiste, dans la rgion de Livadi, 4,5 km lest), fond en 1605. On pense que cest l que fut enterr larmatole (gendarme) S. Bouas ou Grivas en 1622. Lglise est dcore de trs belles fresques datant de 1736 1753.

Manifestations Reconstitution fidle et dtaille dun mariage traditionnel de Leucade (11 aot). Fte de lorigan, au cours de laquelle on offre du pain de campagne mouill dhuile et parsem de sel et dorigan, avec des sardines conserves dans le sel.

Egklouvi 12Beau village traditionnel de montagne (alt. 730 m), perdu dans la verdure. Il est rput pour

42. Lagglomration et la plage dAgios Nikitas.41. Mariage traditionnel Leucade. 43. Eaux vives dans la rgion verdoyante de Sfakiotes.

LEU

CAD

E

49

ses lentilles, considres parmi les meilleures de Grce. On y cultive aussi les pois chiches, les fves et une varit rare de raisin, le vertzami, cens avoir t import par les Vnitiens en 1684. 18,5 km au sud du chef-lieu.

A voir La chapelle Profitis Ilias (2,5 km au nord), avec une vue panoramique. Les Voltoi, chaumires paysannes uniques en leur genre, fabriques en pierres sches et en forme de vote, que lon ne rencontre que dans cette rgion. Le village traditionnel de Vafkeri (6,5 km lest). A 3 km plus au sud se trouve lintressant monastre Asomatos Archangelos Michal (XVIe s .), aujourdhui abandonn. Lglise historique Kokkini Ekklisia, aujourdhui en ruines (monastre Evangelismos, 1478), 7 km au NE ( lest du village de Platystoma).

Manifestations A la foire dAgios Donatos (dont la chapelle se trouve 3 km louest du village) a lieu au dbut aot la fte de la lentille, o lon dguste des plats de lentilles accompagns de sardines en saumure.

Iles voisinesMeganisi 13

Ile verdoyante, 4 m.m. de Nydri, avec lequel elle est relie par bateau. Elle fait 20 km2 et a 1.100 habitants. La lgende veut quelle ait t l le des Taphiens et, selon Homre, cest son roi Mentor quUlysse confia ses navires son d-part pour Troie. Pour dautres, cest l le Asteris, galement mentionne par Homre.Ses trois agglomrations Katomeri, sige de la municipalit, Vathy et Spartochori ont conserv leur couleur traditionnelle. On verra aussi les ports pittoresques de Spilia dans lag-glomration de Spartochori, Atherinos dans celle de Katomeri, et Vathy dans lagglomration du mme nom. L le possde aussi de trs belles plages, comme Ampelaki, Balos, Platigyali, Svourna, Kolopoulou, Dichali, Limonari, Elia et Limni, ainsi que des baies pittoresques o les voiliers peuvent jeter lancre (surtout dans la partie nord).

A voir Les glises Agios Konstantinos Katomeri et Agios Ioannis, 3 km au SO de Spartochori. Les grottes de Giovani et de Papanikoli, toutes deux dans la partie SO de l le (accs seulement par la mer).

Kalamos 14Ile couverte de pindes, surtout dans la partie nord. Elle fait 25 km2, a environ 500 habitants et est relie par bateau Mytikas, sur le conti-nent. Lendroit le plus frquent de l le est le port de Kalamos, dans sa partie est. Beaucoup de plaisanciers qui voyagent en mer Ionienne viennent y jeter lancre pour visiter l le, goter ses spcialits de la mer dans la taverne au bord de leau ou simplement sabriter en cas de mau-vais temps.

A voir Episkopi, petite localit, avec la forteresse voisine de Kalamos ou Kastromonastiro. On sait peu de choses sur cet imposant

monument, dont seules subsistent quelques portions de remparts de pierre trous de meurtrires. La mre de G. Karaskakis, hros de la Guerre dIndpendance de 1821, est enterre en ces lieux. Porto Leone, petite baie pittoresque ainsi appele par les Vnitiens qui tablirent la cartographie de la rgion. On verra aussi un vieux pont dans les alentours.

Activits Baignade sur les plages dAgios Konstantinos, Myrtia et Asprogyali, sur la cte est, plus au sud sur les plages dAgriapidia, Pefkoi, Kefali, et sur la cte ouest, sur celles de Kedros, Alexaki, Kipoi et Trachilos. Trekking depuis Kalamos jusqu Episkopi (parcours de 7,5 km).

Kastos 15Avec ses 6 km2 et ses 120 habitants, cet lot tout en longueur, plant doliviers, offre un mouillage sr aux bateaux qui voyagent en mer Ionienne. Les routes sont rares, et il ny a dailleurs pas de voitures. A louest, la baie naturelle de Sara-kiniko est quipe dun petit mle qui permet laccostage mme par mauvais temps. Kastos est reli par caque au continent.

A voir Le village de Kastos, construit en amphithtre autour de son port. Les maisons parsemes, toutes un tage, en pierre, couvertes de tuiles rouges, agrmentes de volets de bois peints en couleurs vives etde balcons de bois, sont environnes doliviers, comme des images dantan. Le village na que quelques restaurants qui proposent du poisson frais: la rgion est rpute trs poissonneuse. Agios Ioannis, la grande glise paroissiale entoure dun cimetire, construite au milieu du XIXe s. Dans les souterrains de ses fondations se cache un espace vot maonn qui appartient sans doute une tombe palochrtienne. Fokotrypa, petite grotte de 30 m de profondeur, avec une petite plage de sable, Agios Aimilianos. Les phoques y trouvaient autrefois refuge. La chapelle Agios Aimilianos, 4 km de lagglomration de Kastos.

Activits Baignade sur les plages dAmpelakia et de Fyki au sud, de Vali et Kalada prs du village, et dAgios Aimilianos, Limni, Kamini et Vrisidi au nord. Trekking sur les sentiers de l le.

45. Vathy, lune des trois agglomrations de Meganisi.

44. Trekking dans les gorges de Dimosarios.

LEU

CAD

E

CEPH

ALO

NIE

51

CEPHALONIE

es paysages splendides, les plages magnifiques, la richesse du patrimoine culturel, les monu-ments, les montagnes, les forteresses, les monastres isols et les habitants dun naturel joyeux et hospitalier sont autant de trsors qui font de Cphalonie lune des destinations les plus atti-

rantes qui soient. Cest la plus grande le de la mer Ionienne, la sortie du golfe de Patras, entre Zante et Leucade. Elle fait 904 km2 et a environ 250 km de ctes. Elle a une nature dune grande beaut, une structure gologique diversifie, dinnombrables criques, une vgtation luxuriante et un massif montagneux, lAinos (class parc national depuis 1962 en raison de la richesse de sa faune et de sa flore), dont la silhouette simpose de loin. A lpoque byzantine, Cphalonie faisait partie de la province dAchaa et du diocse de lIllyri-cum oriental. Elle fut occupe au fil des sicles par les Normands, les croiss, les Vnitiens et les Ottomans, et enfin rattache la Grce, comme le reste des les Ioniennes, le 21 mai 1864. Les habitants organisrent une rsistance efficace contre les occupants italiens et allemands au cours de la Deuxime Guerre mondiale, dont le film Capitaine Corelli, tourn dans ses paysages naturels, voque le souvenir.

46. Rgions boises et eaux turquoise composent le paysage de Cphalonie.

Argostoli 1Cest le chef-lieu de l le depuis 1757. La ville est moderne, mais conserve des lments de sa tra-dition architecturale. Elle est construite en am-phithtre avec vue sur la lagune de Koutavos, lieu de passage des oiseaux migrateurs. La ville possde beaucoup de maisons noclassiques, de grandes places, des glises, et dveloppe des activits culturelles nombreuses, grce son orchestre philharmonique, ses chorales et ses troupes de thtre.

Promenades en ville La vaste place Vallianou, place centrale or-ne de la statue du bienfaiteur P. Vallianos, bor-de de cafs, de bars et de restaurants. Le parc Napier. Il tient son nom du gouver-neur britannique qui, au milieu du XIXe s., ralisa de nombreux travaux dinfrastructure dans l le. Bien que relativement petit, le parc est plant dune grande varit dessences darbres. La rue Rizospaston, borde de palmiers et agrmente du monument des Radicaux. Le Lithostroto, rue principale de la ville, bor-de de magasins et de cafs frquents par la jeunesse. La place Kampanas, au milieu du Lithos-troto, avec le clocher du mme nom (rcemment restaur daprs les plans de loriginal dtruit lors du tremblement de terre de 1953), du som-met duquel on a une vue rpute sur la ville et la lagune de Koutavos. Le march municipal sur la cte, avec le

buste de Nikos Kavvadias, pote natif de Cpha-lonie. Le pont de pierre de Drapano (ou pont De Bosset), long de 900 m, construit par les Anglais en 1813 et reliant Argostoli la cte en face. Le cimetire municipal vaut aussi le dtour, dans le village voisin de Drapano, car on y voit de trs belles statues et monuments de marbre dus dexcellents artistes. Le Muse archologique, qui expose des trouvailles significatives faites dans toute l le et datant essentiellement de la priode myc-nienne. La Bibliothque Korgialeneios, parmi les plus grandes de Grce avec ses 55.000 volumes et une importante collection dicnes byzantines. Le Muse historique et dArt populaire. Objets retraant lhistoire de l le (uniformes,

48. Le phare dAgioi Theodoroi, Argostoli.

47. Argostoli:loblisque commmoratif sur le pont de Drapano.

L

53

49. Vue panoramique dAsos, lune des plus belles et des plus pittoresques localitsde Cphalonie.

CEPH

ALO

NIE

55

46.

armes, reliques, etc.), avec de nombreux usten-siles de la vie quotidienne. La colline Farao, avec une vue panora-mique sur la ville. Le gouffre des Katavothres, prs du phare dAgioi Theodoroi. Leau de mer qui sengouffre dans cette grotte rapparat 14 jours plus tard Karavomylos (rgion de Sami), lautre bout de l le! Le phare dAgioi Theodoroi, lextrmit de la pninsule de Lassi. Le coucher de soleil y est splendide. Le phare, construit par les Anglais en 1829, dtruit par le tremblement de terre de

1953, a t reconstruit lidentique. Le Tour de Lassi, magnifique trajet cir-culaire qui part dArgostoli et fait le tour de la pninsule de Lassi, le long de la mer et des ctes rocheuses. Lassi ( 2 km louest dArgostoli) est un centre trs touristique, avec les plages de sable cosmopolites de Makrys Gialos et Platys Gialos. Le Jardin botanique, avec ses 0,8 ha de plantes endmiques ou autres et un kiosque pour des concerts. Lnothque Vinaries, exposition de vins et produits locaux au lieu-dit Thalassomylos.

Le muse dHistoire naturelle, dans le vil-lage de Davgata (5 km au nord). Informations sur lenvironnement naturel et la vie marine de la rgion de Cphalonie et dIthaque et sur le parc national dAinos (tl. 26710-84.400).

Eglises Agios Nikolaos, glise catholique. Panagia i Sissiotissa (1517), sur lavenue du bord de mer.

50. Argostoli et, au fond, la lagune de Koutavos.

51. Le front de mer Argostoli.

KEFA

LONI

A - I

THAK

I

ITHAKI - KEFALONIA

KILINIKEFALONIA

PATRA - KEFALONIA

!

!

!

!P

!

!

!

!

!

!!P! !P

!

!

!

!P

!P

!P

"T!

!!

!!P!

!

!P

!!

!P!

!!

!

!P

!

!

!

!

!

!

!P

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

ARGOSTOLI

Skala

Svoronata

Vlahata

PeratataPoros

Lixouri

Valsamata

Dilinata

Sami

Makriotika

Digaleto

Tzamarelata

Atheras

NeohoriKomitata

PatrikataKaria

Faraklata

Fiskardo

Ratzakli

Asprogerakas

Tzanata

Kompothekrata

Livadi

Razata

Drakopoulata

Markopoulo

ArginiaSpartia

PessadaAgia EiriniKeramies

MetaxataLakithra Karavados

MatzavinataHavriata

Soulari

Assos

HavdataFavatata GrizataDavgata

KaminarataFarsa PoulataMonopolata

Agia ThekliKontogenada

Karavomilos

Kardakata

Agkonas Agia Efimia

Pastra

Markantonata

Kourkoumelata

Tzanata

Ag. Spiridonas

Loggos

Xilokaravo

Skala

Kako Laggadi

Limenia

Aragia

LazarouXilomata

PaliorasAntisamos

Ag. Paraskevis

Giagana

HorgotaAg. SofiaKalo Limnioni

Spilio

Kakogilos

KaminiDoliha (Evreti)

Foki

EmblissiKimiliaDafnoudi

Alaties

Avlaki

Ag. Ierousalim

Mirtos

Ag. KiriakisVouti

Fteri

Atheras

Agni

HalkesPetani

Ag. Elenis

Platia AmmosKipouriaYaliskari

Laga

dakia

Ag. N

ikolao

s

Koun

opetr

a Xi

Mega

s Lak

kos

Ag. Ioannis

Koun

oupa

s

Lepeda

Koum

aria

SotiraL

ithos

Limnio

ni

Ag. Konstantinos

Platis

Yalos

Makri

s Yalo

s

Minie

s

Amme

s

Ai-He

lis

Ligia

Avith

os

Palio

linos

Nipsia

s Spart

ia

Ag. T

homa

Trape

zaki

Lourd

a

Sisia

Koron

i

Katelios Kaminia

Kiani Akti

Mounda

ITHACA ()

ATOKOS

BARD

IANOI

0 6 123

N[

km

CEPH

ALO

NIE

57

Agia Varvara, construite sur la roche ct du pont de Drapano, en face de la ville. Agios Spyridonas (dans le village de Pou-lata), avec une iconostase de bois sculpt. Panagia, Domata, o se trouve le cnotaphe du patriarche de Constantinople Grgoire V.

Manifestations Nombreux spectacles culturels dans le thtre historique Kefalos, Argostoli. Procession du saint patron de l le, Agios Gera-simos, le 16 aot et le 20 octobre. Fte dAgia Efimia le 11 juillet. Le carnaval, trs ft dans beaucoup de villages.

Lanniversaire du rattachement la Grce, le 21 mai.

Activits Baignade. Si vous tes Argostoli, allez vous baigner Kamaroules, Gradakia, Paliostafida, Makrys Gialos ou Platys Gialos. A Pesada, do les bateaux partent pour Zante, se trouve aussi une ferme de chasse o lon lve du gibier. L le se prte aussi au tourisme religieux. Plu-sieurs monastres proposent des hbergements au public et aux fidles dsireux de connatre de prs les monuments religieux de Cphalonie.

Sports Plonge dans la rgion de Lassi. Tennis. Escalade. Beach volley. Sports nautiques. Chasse. Mini-golf. Football sur des terrains 5x5. Piscine chauffe. Athltisme. Sports extrmes et hydromassage, dans la r-gion de Lassi. Camping organis dans la rgion de Fanari.

Tlphones utiles (+30)

Municipalit: 26713-60.100 EOT (Office du Tourisme): 26710-22.248 Police: 26710-22.200 Police touristique: 26710-23.226 Police de la route: 26710-23.226 Hpital gnral: 26710-24.641 Cars interurbains verts (KTEL): 26710-22.281 Capitainerie dArgostoli: 26710-22.244 Aroport de Cphalonie: 26710-28.808

Muses archologique: 26710-28.300 Korgialeneio historique et dArt populaire: 26710-28.221

Site web sur Argostoli: www.argostoli.gr

Excursions Cphalonie Le Centre et le Sudde lle

Lakithra 2Grand village au sud dArgostoli, avec de trs beaux hameaux aux alentours et de splendides plages de sable. Les gens des lieux appellent lensemble de cette rgion Leivatho. Les ba-teaux pour Zante partent de Pesada. 7 km au sud dArgostoli.

A voir Les villages de Kourkoumelata, Metaxata, Kaligata, Domata et Svoronata, pleins de belles maisons noclassiques et de charmantes

places, avec une vue splendide sur la mer. Le monastre Milapidias, de 1587. Le fort vnitien dAgios Georgios (XIIIe s.),centre de l le lpoque mdivale (prs du village de Travliata). On voit encore les murailles et les passages souterrains et, en ruines, la maison du provditeur vnitien, les casernes et lglise catholique Agios Markos. Les tombes mycniennes Mazarakata. L lot de Dias, avec lglise Panagia Vlachernon, en face de la plage dAvythos. La rgion de la plage Lourdas (15,5 km lest) et ses cultures potagres.

Activits Baignade sur les plages de sable de Minia, Ammes, A Chelis, Lygia, Avythos, Agios Tho-mas, Trapezaki, Lourdas, Paradeisi, Sisia, Katso-nas, Nisi, Lefka, Koroni. Equitation dans la rgion de Lourdas.

52. Le thtre Kefalos Argostoli.

53. La plage de Makrys Gialos, parmi les plus frquentes de lle.

CEPH

ALO

NIE

59

Valsamata 3Village situ sur le plateau dOmala, o poussent les vignobles de la fameuse varit locale, le ro-bola. 11 km lest dArgostoli.

A voir Lentreprise vinicole de la cooprative, o lon peut dguster et acheter du vin, notamment du cpage robola, lune des plus nobles varits du vignoble grec, produit quia fait la rputation de l le. Le monastre Agios Gerasimos, avec lentre un clocher typique du style des les Ioniennes. Il se trouve dans la rgion dOmala, prs de la valle de Saranta Pigadia, cern de vignobles. Saint Gerasimos est le patron de l le. Ses reliques sont conserves dans le monastre. On peut voir dans la vieille glise conventuelle la caverne dans laquelle le saint vcut en ascte; ct de cette glise, le platane quil planta en 1570.Deux processions ont lieu dans lanne enson honneur, runissant une foule de fidles:le 16 aot, date anniversaire de sa mort,et le 20 octobre, date anniversaire de la translation de ses reliques. Le parc national dAinos, sur de magnifiques routes au milieu des sapins. Ainos possde une fort compose uniquement de sapins noirs de lesssence

dite bies Cefalonica, dune tendue exceptionnelle, avec aussi de nombreuses plantes endmiques. Les petits chevaux semi-sauvages de lespce Equus cabalus trouvent

refuge dans la rgion. Ainos culmine au mont Megalos Soros (alt. 1.628 m).Laccs principal la montagne se fait par la route Argostoli-Sami.

Activits Equitation au pied dAinos. Trekking sur les sentiers dAinos. Promenade vlo: le tour dAinos (30 km). Traverse dAinos en 4x4, depuis lentre cen-trale du parc jusquau village dArginia (environ 22 km).

Sami 4Bourgade ctire situe au pied de deux collines dans la partie est de l le, lemplacement de la cit antique du mme nom. Cest le deuxime grand port de Cphalonie et le seul qui fasse la liaison entre l le et lItalie. On est sensible la vgtation dense de la rgion, qui prsente aussi un grand intrt gologique. 24 km au NE dArgostoli.

A voir Le lac dans le village de Karavomylos(4 km au NO), o ressurgissent les eaux qui disparaissent dans le gouffre Argostoli aprs un long parcours souterrain, phnomnegologique unique. La grotte lacustre de Melissani, lieu de culte ancien du dieu Pan, situe prs deKaravomylos. On y admire le spectacle de la lumire du soleil passant travers la partie effondre du plafond, crant des refletsfantasmagoriques. Visite en barque. La grotte de Drogkarati (4,5 km au sud), vieille de 150 millions dannes, avec des stalagmites et stalactites dune extraordinaire beaut et une excellente acoustique: des concerts ou autres spectacles sont parfois donns dans sa grande salle. La baie dAntisamos (4,5 km lest), aux eaux turquoise, o a t tourn en grande partie le film Capitaine Corelli (de John Madden, 2001). Le monastre Agrilion (3 km au NE),

55. Le parc national dAinos.

54. La longue plage de Lourdas.

56. La grotte de Melissani.

CEPH

ALO

NIE

57. Photo arienne de la rgion dAntisamos.61

CEPH

ALO

NIE

63

consacr la Trs-Sainte Mre de Dieu, qui offre une vue magnifique sur le golfe de Sami et Ithaque. Lancienne Sami, sur la colline o se dresse lglise Agioi Fanentoi (6 km au sud). Il subsiste de cette cit, qui connut son apoge lpoque romaine, des murs cyclopens, des portions de murs hellnistiques et des traces dun thtre ancien. Vue splendide sur les alentours.

Activits Baignade sur les plages de Sami, Agia Paras-kevi et Antisamos. Sports nautiques. Tennis. Basket.

Volley. Equitation dans la rgion de Koulourata (7,5 km au sud). Football sur des terrains 5x5. Camping. Trekking sur le parcours Sami-ancienne Sami-Antisamos.

Agia Efimia 5Village ctier dot dune belle plage, dvelopp en centre touristique. Le port abrite de nom-breux voiliers et bateaux dexcursion. Partant de l en bateau ou en voiture, on peut visiter les plages dAgia Paraskevi, Kapsolimnionas, Agrio-syko, Giagianna, Gorgotha, Agia Sofia et Kalo Limani. 32 km au NE dArgostoli.

A voir Le monastre Thematon (XVIIe s.), consacr la Vierge, au sommet dun coteau bois du mont Agia Dynati, environ 7 km lest. Les villages de Makryotika (4,5 km louest), Neochori (10 km au nord) et Komitata (12 km au nord), qui prsentent des lments intressants darchitecture traditionnelle. La plage de Myrtos (9,5 km au NO), lune des plus belles de la Mditerrane, plage de sable blanc protge par de hautes falaises.

Activits Plonge. Des excursions de plonge sont or-ganises dans la rgion. Trekking sur le parcours Drakopoulata- monastre de Panagia Thematon-Makryotika.

Skala 6Le village le plus au sud de Cphalonie, centre touristique bien organis. On y a repr les ruines dune villa romaine avec des mosaques bien conserves ainsi que les vestiges dun temple dApollon. 37 km au SE dArgostoli.

A voir Les ruines de la villa romaine

58. La fameuse plage de Myrtos, dans le golfe du mme nom. 59. Agia Efimia, point de dpart idal des excursions dans la rgion.

CEPH

ALO

NIE

(IIe s. av. J.-C.) et ses magnifiques pavements de mosaque. Les ruines du temple dorique dApollon, 3,5 km au nord. Palaio Chorio, village prsentant de trs beaux exemples darchitecture et des moulins eau. La rgion de Mounta (3 km au SO),prs du cap du mme nom. Trs belle plage. La localit de vacances de Ratzakli (4 km louest), avec vue sur la plage de sablede Kaminia. Comme Mounta, cest un refuge o nichent les tortues Caretta-caretta.

Manifestations Fte de Panagia (de la Vierge) le 15 aot, dans le village de Markopoulo (12 km louest), o apparaissent de petits serpents inoffensifs mar-qus dune croix noire sur la tte, appels ser-pents de Panagia.

Activits Baignade sur la plage de la localit, Kaminia, Kateleios et Mounta. Mini-golf. Beach volley. Tennis.

Sports nautiques. Plonge. Escalade. Trekking sur le parcours Pastra-Kateleios.

Poros 7Lautre grand port de l le, bourgade trs fr-quente offrant des activits culturelles varies. 40 km lest dArgostoli.

A voir La gorge de Vochyna et la grotte de Drakaina, o les archologues ont fait des trouvailles. Le village de Tzanata, o ont t dcouvertes une grande tombe vote dun dignitaire de lpoque mycnienne et une tombe en forme de chambre carre maonne (un ossuaire) de la mme poque. Le monastre Atrou (XIIIe s.), le plus ancien de l le, consacr la Nativit de la Vierge. Les ruines de lancienne ville Pronnoi,au-dessus de la localit dAsprogerakas.

Activits Baignade sur les plages de lagglomration et celles de Limenia, Kako Lagkadi, Ragia (Aragia), Lazarou et Xylomata. Vlo. Escalade. Trekking sur le parcours Poros-Asprogerakas.

Vers le nord

Asos 8Situe sur le col de la pninsule du mme nom, dans une rgion plante de pins et de cyprs, Asos est une agglomration particulirement pittoresque, domine par la forteresse vni-tienne et servie par un petit port ferm rempli de bateaux et de barques de pcheurs. Limage que donne la localit quand on descend la rue principale est lune des plus belles de l le. 36,5 km au nord dArgostoli.

A voir La forteresse vnitienne (XVIe s.), do lon a une vue splendide sur le coucher de soleil.Il subsiste une muraille avec une porte vote, la maison du provditeur, lglise Agios Markos et des parties des casernes. Les villages de montagne Patrikata (8,5 km lest) et Karya (9 km lest). Le trajet offre une vue magnifique sur la rgion.

Activits Baignade sur les plages de lagglomration et Myrtos, 12 km au sud.

Fiskardo 9Lancienne Panormos est devenue un centre cosmopolite rput, une localit traditionnelle

65

60. Poros et sa plage de sable.

61. Fiskardo, lendroit le plus cosmopolite de Cphalonie.

CEPH

ALO

NIE

67

classe aux belles maisons (certaines remon-tent au XVIIIe s.) peintes de couleurs vives et aux ruelles troites bordes de magasins tou-ristiques, de restaurants, de tavernes de pois-son, de bars et de