greek bucolic poets

Download Greek Bucolic Poets

If you can't read please download the document

Post on 29-Jan-2016

229 views

Category:

Documents

2 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Loeb translation of the Greek bucolic poets.

TRANSCRIPT

  • /^

    \ * 2,8

  • \....08, ,., ,^.. . ., ..0. \. . ., I^I .

    .108

  • \

  • 08\ ,8.0. .

    .,? .-,

    . : ^..\ : . .'8

  • 4442

    3"

    1912

    6/ 1916, ^ 19193 3^^

  • ^ 608808, " 8(6\ ,-^. 8 6

    6,^ , . . . . \'3.11\ ,^ 6 " 3,(^6(1

    "

    6-.24, ,.

    8 >, 1912.

  • 08V

    ^03 2- . 5

    86%8 363383

    . .419 463477

    -08 4853 513

  • ) (' 5' ^ & % .

    ., 399 .

  • .

    >66&1

    18 8} ^. ^ & 1)6, & 01)88,6^&" , 3,886, \'6&^ & 6\ ^-; \1116. ^&\&8 3. 7,- ,,-,& \11 63,&,& & 16 \6& ^^

    ^ ^. -1, , ,

    ,, . ;6& ^ ^^^^^:^. && , 1)!^ 1)1 . ^-

    ^.,^ )!)!^ ,

    ^ ^ XI ^^ .}> ^, $ (88 &$, 6)^$})5 2,/ }>$ {88 \) : 1)1- \, ,^.

  • 1^&^ 3,1& "/8 ,

    ^. 1)66{ &:, \16^1\ 16^^. ;

    .,^ 16 66, )66(1 ^1; ^^,& ^^7 \1 &6\(1 II.3.7 ' : 06-^ &1 ,

    68-}076. ^ &1) ^283. \ 76,^ 16 7 274

    1)66 ^--'^'^ & 1) 3,

    II. \'6 1:\68))7 ,63.6(1 -^

    ", 68 ^^ ^^11^ 6 1)1. ^ ^. " 6;1^ , )-

    868\ "^-^" "' &- 1)631; &' ; , ^ 1)7 , &^

    ^ )*4$ (. 6) 18 (-. 18 5 '-}^ 3 , ,^

    ^, &-. \6 ^. ^ . ;, . . 53114, . 532 36.

  • 68 " ,"}. \16' 1)1:& &: \ &; ^67 )!^ /3,, 1> 316(1

    0. -^^- 1) ' ;

    6\7 &. ^^& \) ^&

    1; ^,& 18 1)6 )616 1)6,6 ^, 1)6. 166 )16 & , 1)1:

    &(][11 1)66}^68. 16 &6 &6 1)& 3 ^ & ^6& 6 .16 ^^&

    ;

    , 11

  • ^ 8 \ & ,.16/ 18^^, 3,8&(3886 . ^\'1(1 ^ ^'& ^8 \& 1)6 ; , \^ & ,& . )!)! &6

    273, 3, \ , 16 \&^.6 ^^ &^ :, ^,, ^,

    \\ &1> 6(1 ' ^ 1 -

    106 : ", &, ,&^ ," &\ '& .^ 1 1)66,^ 1 .,, ^ & 3\ ^3^\.6 &6; ^ 1>6 &^^, 3 66, \11& 11-. \ ^ -^ ; ; \-

    ^ ^^ ^ ;.

    /^,\ ^

    ^

    ^ ^ &' ,' ", |5!^55 .$,

  • 118^ *&, \-3 11)) )1: . 166 18(1) 3.8 6 6/(;16 8 ^. ; 1>1

    1)66 1)6:\66 ^'3^6 - ^36\6 278 273 16,

    270. ^ 1)6 273 ;18 8 /, \ &&\

    , ^ 274.1)668^ (

    [ 63, ^ 163{16 1). 6 - &

    ? 16 .13,3,68 ,^ )

    ^& ; 1\ 88"^

    ^,^,,,,& 1\ &,^ ; ^6 1)

    , .68, ^^^3^^^, 7,-' ; 1)6

    \1\ ^ 264 &(3260 \1 ))7 ^ ;

    18 .-& ; &1 .^-, \1, 6 86 ^^,

  • 86, 8:^^61 68, 3,8 ^,' \&8 ;

    ; ' 166 & ^ 1>6., ^,

    1)6 \1;

    1) ^ 16; 1); &66 . ,^, I^&&

    ^&. \ 1\^& ;1)66^ \) ; ,^

    1.,6 \61; 1)6^ 11)6

    6(1, 16 ^ & 71;.^667^; 6

    ;

    1) 6 1)1 * 1&6 ^^&^: ))17 ^^* 301 &116 67 --,^,; , 61; 1167 \6^. , 66, &' 1):1-.^6 66 1)6 ,;

  • ^- ? ', 16 ;3,617 (1680)6(1,\1&1: 1)6 6 ? ', ' 1\66 " ,; ;. ,,

    1\\ &^ && ^.

    , \'66^^ 6&1, (). 6, ",

    "-& " \66\) . &116 }^ 1)6 -

    \). 166 1) .

    [65.^16 ^^ ^

    ? . ,81:6( )^

    ; , ^(^1^, ' ^ &&, ^.,, 116 ,\1 &, &-1, 16 1;6&)^ ,, & ^3,- ,'-.

    \111: ^6-1(1 & &

    1161-6:.1; -&

    XV

  • , 18,^^&,}.1^61; 1*6 . , &5

    18 &8\\ 1)666(1, 68- &1;)-11, ; , \\686 ' ^ *1^^*^

    " / ;-"

    , ^ &1) "^

    "6' "^' ,^ ^^ , \1&, 1 & ".

    87 )&317 1)^&& ; ' -. ,31: ^ 1)66 63,6 260.^ ^ . 31: -

    1)6: ^

    ^^ 11\ . -^)^ 166 1 (1, 1[)^)^6 7; ;,^ .

    .^\ -16\ 16-6 ^

    XII, XXIX, XXX, ;;. 6.. 15,. 14. 621.

  • 1)66 '--,1; - 1:61^ ^"

    ^3^ ( ^& 6 ^:--&11&1. ',^, '^ " 16-& -^' ^

    ;

    \3.8 \^61' ; \16 \6,^ ^, 1) ;

    ^ ; ^1)66. & \ 6 .

    \6 ' 1)63,31: 27 \& 1

    . \1; . '- ,^^' 66 . \6:16 16\ ^^ , ))6 * .

    166 & 66 1)6-&, ^6 , \61& 1. -,6 1\^ ,

    8'6, \ 1)66

  • & & 6&16. &&616(^ !&, 8 88)66 ^ 6 16^ ^ 16-" 8,1 ^ , :^' '^ ,^,&^ :

    " 16\1 ^.

    11) 1)6 1 & -1)03,8 ^ ^'/' & 03,& \^ 264 260 ; ^ 68)6

    \16'& ^ .XXX 6

    63,3.6 && , -

    \6 , ; 1 -\6,; 1)6

    ^^ 3,, ^ 16 6^

    1)6.' ^ )^

    \6 \> \0&36(1 . ,

    , \1:68 \1 6\, 6 &6.0 78 , , 1\*^ ^^

  • \) /, ^,-^^ 68 168. 16

    ,1^^ ^XXIX ^ 8 (3)1 ^/, 318 ^ 8 .,^, ,78, ,^ / 681\ &^,11 686 18:; .\\. 18 8&6 (3,8' &8 11- 68, , /"

    ^8, 8,, " ^. 16 86 366 ^6 1^^, 1)6 ^ ^^

    , \^11, ; '^ & ^: 3,8 \^08. ^&^ '

    1)6^6(1 6^ 1)1 ,', 8^^ \38

    )^ '^^^ 6 / /8^ 8: 3,8^ 3,(1^' 6(^6 336.,^, 38 316(16, '^ 38 3 -^ ,3 -

    1)3)1^ \)\. 16 ^^1^^ 1)6'6.\38 1\ 6 38

    ^ 1)1 86 13 8) )^..

  • 1;1 , 81 ; 18 &36 11118 \\8 .

    3,61^ 1\' .63 : ^ ." \6 &6' 1\ ,16& (61)\ . 166 1666%^^."

    \6 * "^^ " ^ \6 .&{ ( "' 31.1) 309.

    6)6(1 6- 16 ^ &1). 16 &^^ , 1) .^. \6 1)6 ' \

    6 3 1166. 6); 6 ^6 316, 16 616 )1;-. \1(1 &(1&1)11;)'1 /^8;6 ' "^ \\' ^

    1) ^. '^:' 1)7 ,6, 1) ^, 11\ :

    -, 1^. 3, , ' ; 1; ^^; ^

    8.^1 8. 5. 3. 151.

    XX

  • 8118 ' 1. 549^- /,

    8: ,

    8, "6^-6,\1 66(1 1)7 1 1

    , ^' )^^^; 1)6]6 1)6 :

    . ^ "1)5 '^ 16 1)63, 3,36

    11 , 3 ^ 1);. \666 1^1)6 61 66, 00(16 16\-^ ^

    116 1)66(6(1." 166 ^ )&1)6'. \6 16; 1:)-6' 1)6 666 ; 6^16 ^& \1 6 & ^ ;

    ^' 661; 1618 ' 8;(6 8\ 6 ^-66(16 6 ^ , 686. 6 1)666 ^ 6

    6(66 161'(^ 66 }^ ; \6 ^

    166 ^,;^ 16,, 6 6^ \166 -^1 6\6 116' 6 116 666--, \11 16

    61)6^ ^' 6 16 \1

  • ^ &8 }^* : ":^ ^^^ 86 ^

    &8 1)66-^ 1)6 , 6636'6 ^

    \^6 6 161)1((1 ; ^

    )6 1. &^.

    ^16 16 1;(3. ;) 1117. 88 ^^ ^ ";. ^;

    ', 180 : 144. ^150 1)6 ) '16. 1)6 \}

    6;6(1 1) 16&6 & 6 9, ,

    1616 9,116(1/ 1): \(6 6.6 ' 6&;\ 6 &&\\

    ;

    6, ^^^ 061^ 1)^ 116.III. ,

    6 1166(1 666666, 1)6-666 6^^

  • ( )^ \ , "^,. 6 , 16\&7 ^^, \8 1) .

    1&06 7&. ^,\^6 . , 1)6^ - " ."^ 16 \ ,^,6

    ,^^ ^[ , & 11. -" ^ -, .

    6. 16 ^' }^ 6^&'6, . *^

    1;16 ))^6 ,166 16 1

  • IV.

    6 ;6 " 18 1)^56(1 ,^. &-*. 1&8 ,31 , ,6)6^ .

    68, "^)^ . , "

    8118, }'^,16 , \, ^.

    ^ \. "

    \11 1)6 ^, ^ 7;.1)66 -6&. \11 1)6 ^, 1))

    1:68 , ;16^.^166 1)6 68 \1--' 6-&661:16. 16 6^ -)^& ; 6 1661 , \11 . 1:168-666& 1)66 1 6)1163., 1)66 \;16666

    ;

    16 66(1 6; .^ ; ..^^ (1916)^ , 1;8.

  • .

    8.^ 16 68 ^&^^^ : ' 80:16^^ )6 )^ ^ \)\ & ^(|7& , ^-,1)3,3.6, &1666166 " '^.16 , 6 )^. ,^ ' ^

    '^ ^ '' -^ '. '1166^ ";^ &^ }^, -6-^ 6'6. ^' 1)66^ "

    1)66 0][6. ^\)&&' . -

    \13,1: ^ 6&1)6 163,^ ^ , 1>66 7-61:36 666 . & 11-,

    16 ', \ 1)666, : . 16^ ', \:1 1^ -6 ^- \ 1, \1

    , \166- &, ,XXV

  • , 61^ ^ , , \11 -"^.656 1:1 &

    3,11'^' \\ ^( 1 1\, 6' -&,- 3,, & -

    166 6 ^." -

    3,, ,- 1)60&6 }^1)61{ ;^ 16 1)-

    3,6 6 ^ -^, ; 1)606 6 .^

    3,6 . '}^, 66)16^^ ^, \\\?. }^1:1 ^ % 63 6 6\ ''

    11(|{183).

    1 8-8(8 \\\\ \). 8, 1910, XXIX XXX88% , 1911.

    XXVI

  • ^:

    / \3,8 8: (1 \1 \:8^ ; 1480, 1)1:

    XVIII. 14958XXVIII 1-24 XXIX, , III,,, \\ . ^^6 1515

    , & ^88. , 8, , 113 1516. ; 38 3-8 \11 18 ^() 88- (1565), (1566),(1568); 1)1 8 1:8 818[ )}^ 81)8 &1) ,, -,

    \11 )^:1181536. 1; 11 XXIX

    \> 08) 75 ^8 .6;8 )18 , 8 1583.807 8 )^ 81(8[8,, 1610, . 469),1)3^ 8188 ^(', 1619). XXX,-)08 8. 1\ 8 75, 1, 1) \8 )^^ 1864,8; 1) 1865.

    7' 1/68 ; \1\1-11(, 1905, 1906).. 8^ ]/, \11, 1\,

  • ^, ) ^(, 1900, ). ; 1)

    :7 (^, 1855),- , (381 - 88, &, ., : ^ (., 1870),\1 , ^^.61 : (), 1879) 6,1 8 (^^, 1868),68 \1 8."- : 68{?6' ]^^I^6^ (, 1906), , }-

    ,(1 1) 88^ , 68 ^(80888 0[88, &8

    )^ & \8 ; 78/(, 1900),/ \{, ^,81, \ , -.^ : (,, 1898),

    , (^ 3 -,, ,, 1 -, ^ >1. :, , 88 ((1,1880, .), ^ , -(3, ^ ^.

    : . (^-1), '^, 1910), ; \\^ -

    8^ /'.) : (,1887), 8. ; - \1;8, ^^^^;^^, ^,,"

    : (,1914).

  • .108

  • ^, *^, .

    "9 09 ,

  • .1008

    ,86 &\) , &6\ ' .

    ; 6' 1)1 6 :- '-^ '^ ^& .

    \1(1& 3 /-^ . 11(6(1 ^, )18 )^ 8 1); ; 811

    -^ , })' . "" 18 1) 3, 1))3)7 18 013.

    2

  • 08

  • .

    80 ^ 86, ''^., ^, 18 ^-/ 68 8

    87 8 , )11(1? ,^ ^ /^/ 86, / (8,^

    88 8 1) 8 8,/ /. 188 / 8 '.8, ^8 /*, 68 8 86^}) .^ , 8 8,8 ^-^/^) ,

    81 ^ 8. 8, 8 -88 078, ^}>8, 1)88 '

    . 68 8 8)%$ / 8 6; /6

  • 61?6 ^, ^ ,3 .36/' )/.

    ^^ 668,^ / 8/6.

    1}6}8 , /7638 ,

    ^'. / / 18 8,/88/ /^, 8/ 8 86 /

  • 23"
  • 8.

    \66 18 8618 16 )^ 88,, '^ 6 ) .^& ' 3,6 ^ ;

    16 6 3, ^-^, 1)6; 1)6 , ^, 70

    16 ; ^' 61:' (1^ \1) 11-8.

    \667,^ 1616, 86 6( 16' ^. ' ^6 16 66-

    ;16, 6

    ;

    1)6 6^ , 6\6-1?1).

    '6 , &&,6 & 166 )^ ^1)1 1)1, .11 } .

    '*," : 8,/.

  • .10002

    ';

  • , 5-3?

    , , ;' 1. 0 &,16 & .\ 11' 11 '^8\1 ' 86 ; ' '6 ;

    ;

    \'11'8)-1. ,,^ 8 ^;

    3,6 ''-. '

    ^ , ^& (1 -^^ \}66' &1-68. ^; 8 8

    ^, 11 ^^" ^ \\\, 16 1:;\^1\, 1) 11 ^ 66 , \6; 1)66,

    " 1^ 1)--6\^' :.16 * 18^) ,' 068 1\8;^ ' 1

    '^. 1)06'^ ^ 8 ,)6 ) .616 \ '^, ^^ \8 -

    116. 1 )^ ^:^ ^ ; ^^ 1 ,

    '^ , 11^ 566 1 111\

    **\8 1-2(1888":^. ",":8, 08. . '" : ^-.

    II

  • .10 08
  • , 39-58

    , 7 1&1) .' ' 6(1, 3, 3,6 ^^ 18^' 116 3. & \:1 ^; ^ ^; ^ .

    3,1) 1 ^ '1), &^ , 11^67^ 3 \6 ; ;61116^ }11.

    1) ' \6&116-1363,1;' & '6(1