grecja kreta chania itaka katalog lato 2009

CHANIA Jest dawną stolicą Krety, a także największym i najważniejszym miastem zachodniej części wyspy. Leży nad Zatoką Chanijską, w miejscu starożytnej Kidonii, której ślady można odnaleźć w mieście do dziś.

Przez wielu Chania uważana jest za najpiękniejsze miasto na Krecie; jej piękna i zróżnicowana archi-tektura przypomina o weneckiej i tureckiej okupacji, dziesiątki małych uliczek i zakamarków w obrębie Starego Miasta skłaniają do nieustających spacerów, a otwarte do późna bary, kafejki i tawerny zaprasza-ją do przekroczenia ich gościnnych progów. Warto także wspomnieć, iż Chania uważana jest za miasto-symbol, gdyż tam właśnie narodził się ruch, który doprowadził do wyzwolenia Krety. Na turystów, któ-rzy zdecydują się wypocząć w rejonie Chanii czekają przede wszystkim fantastyczne krajobrazy, które re-kompensują brak jakichś znaczących zabytków; plaże w Fallassarnie, na Gramvoussie i Elafonissi należą do najpiękniejszych na Krecie, nie lada wrażeń do-starczy przejście przez wąwóz Samaria – najdłuższy wąwóz w Europie, położony w górach Lefka Ori.

Kastelli (nazywane też Kissamos) to pełna uroku miejscowość, usytuowana w otoczeniu pięknych krajobrazów, wzdłuż złocistych brzegów Zatoki Kissamos. Miasto liczy ok. 3000 mieszkańców i jest stolicą regionu o tej samej nazwie. Znane jest m.in. z produkcji wina i oliwy. Pomimo ciągłego rozwoju bazy turystycznej, Kastelli zachowało swój tradycyjny charakter, dzięki czemu można tu poczuć prawdziwie kreteńską atmosferę. Na odwiedzających czekają tu bardzo gościnni mieszkańcy, urokliwe uliczki, a także sklepiki, tawerny i kawiarenki, skupione w centrum i wzdłuż nadmorskiej promenady; w sezonie funk-cjonują dwie dyskoteki. W miasteczku zachowały się pozostałości fortyfikacji z okresu weneckiego pano-wania, warto też zobaczyć najstarszą na wyspie bu-dowlę turecką – meczet Janczarów, usytuowany przy Placu Portowym; w Kastelli znajduje się także kre-teńskie Muzeum Morskie. Bez problemu można stąd dotrzeć do Chanii korzystając z lokalnych połączeń autobusowych, niewielki port zapewnia regularne połączenia z wieloma wyspami oraz lądem greckim. Miasto jest doskonałym miejscem wypadowym do największych atrakcji zachodniej Krety.

Maleme – spokojna miejscowość turystyczna, usytu-owana ok. 16 km na zachód od Chanii i ok. 5 km od

Platanias, regularne połączenia zapewniają lokalne autobusy; posiada centrum ze sklepami, barami i ta-wernami oraz dyskotekę; plaże są tu znacznie mniej zatłoczone niż w bardziej obleganych przez turystów miejscowościach jak Platanias czy Aghia Marina, większość jest żwirkowo-kamienista. Maleme znane jest z tego, iż to tutaj w 1941 r. rozpoczął się nie-miecki atak na wyspę, po którym Maleme stało się centrum najbardziej zażartych walk w bohaterskiej Bitwie o Kretę.

Platanias, Aghia Marina – jedne z najbardziej tęt-niących życiem miejscowości turystycznych na za-chodnim wybrzeżu; niezliczone tawerny, bary, kluby i dyskoteki nie zawiodą amatorów szaleństw do białe-go rana; ponadto dostępna jest bardzo szeroka oferta sportów wodnych na plażach i centra nurkowania; plaże głównie piaszczyste.

Kalamaki – niewielka miejscowość położona zaled-wie 5 km od Chanii; posiada małe centrum ciągnące się wzdłuż drogi, gdzie dostępne są sklepiki, bary i tawerny; do wyboru jest kilka piaszczystych plaż; do Chani z łatwością można stąd dotrzeć korzysta-jąc z lokalnych autobusów, które w sezonie kursują średnio co 15 min.

Kolymbari – niewielkie i niegłośne miasteczko o tradycyjnym, kreteńskim charakterze; posiada małe centrum ze sklepami, kafejkami i tawernami oraz port rybacki; słynie przede wszystkim z dosko-nałych restauracji, serwujących m.in. wyśmienite ryby i owoce morza; w miasteczku warto zwiedzić wybudowany niemal 400 lat temu klasztor Gonias; plaże kamieniste i piaszczysto-kamieniste; regularne połączenia do Platanias, Aghia Marina i Chanii.

WYCIECZKI LOKALNEKnossos i Muzeum Archeologiczne – wyprawa dla miłośników historii starożytnej; zwiedzanie przede wszystkim pozostałości po Krecie Minojskiej: ruin pałacu w Knossos, który najprawdopodobniej był

mitycznym Labiryntem oraz Muzeum Archeologicz-nego w Heraklionie, w którym zgromadzono najcie-kawsze zbiory pochodzące z całej Krety. Przewidziany jest także czas wolny w centrum Heraklionu. Cena – z okolic Chanii: ok. 44 EUR, dzieci 2-12 lat: 50% zniżki, z Kastelli: ok. 48 EUR, dzieci 2-12 lat: 50% zniżki (cena nie obejmuje biletu wstępu do Knossos – ok. 6 EUR, osoby powyżej 65 roku życia – 3 EUR, dzieci do lat 18 – w ok. 10 EUR, dzieci do lat 18 – wstęp gratis).

GRECJA KRETA CHANIA

KRETA_CHANIA_01.indd 4KRETA_CHANIA_01.indd 4 11/14/08 9:40:24 PM11/14/08 9:40:24 PM

20

Santorini – wycieczka statkiem na jedną z najpięk-niejszych i najbardziej niezwykłych wysp greckich. Mówi się, że 80% greckich pocztówek pokazuje wi-doki z Santorini, co najlepiej świadczy o uroku tej wyspy; przyklejone do zboczy białe domki, kaplice z niebieskimi kopułami, tarasy pełne kwiatów i le-niwie wygrzewających się kotów, widoki zapierające dech w piersiach i jedne z najwspanialszych zacho-dów słońca to tylko część przeżyć, jakich dostarcza wyspa – wulkan. Cena – ok. 115 EUR, dzieci 2-12 lat: 50% zniżki.

Wąwóz Samaria – propozycja dla miłośników przy-rody i pieszych wędrówek – wyprawa przez najdłuż-szy wąwóz w Europie (18 km długości), usytuowany w Parku Narodowym w Górach Białych (Lefka Ori). Potoki lodowato zimnej wody ściekają tu prosto ze źródeł po stromych zboczach, dodając mu uroku i aury tajemniczości. Występuje tu ponad 450 ga-tunków roślin oraz wiele zwierząt, miedzy innymi będące pod ścisłą ochroną kozice Kri-Kri. Najwęższy przesmyk, zwany Żelaznymi Wrotami ma zaledwie 3 metry szerokości! Po zakończeniu wędrówki będzie okazja do kąpieli w krystalicznie czystych wodach Morza Libijskiego. Uwaga! Należy pamiętać o zabra-niu wygodnego obuwia, odpowiedniego na dłuższe wędrówki. Cena – z okolic Chanii: ok. 35 EUR, dzieci 2-12 lat: 50% zniżki, z Kastelli: ok. 37 EUR, dzieci 2-12 lat: 50% zniżki (cena nie obejmuje biletu wstę-pu do Samarii – ok. 6 EUR (dzieci do 14 lat gratis) oraz biletu na prom – ok. 7,5 EUR, dzieci do 12 lat ok. 4 EUR).

Elafonissi – malutka wyspa oddzielona od lądu bar-dzo płytkim morzem, można zatem dotrzeć do niej idąc po piaszczystym dnie. Szerokie plaże wokół Ela-fonissi przyciągają złocistym piaskiem oraz krysta-licznie czystą wodą. Podczas tej wycieczki zwiedzimy jaskinię Agia Sofia z kościółkiem pod tym samym wezwaniem oraz występujące tam stalaktyty i stalag-mity. Niezapomnianych wrażeń dostarczy z pewno-

ścią wizyta w śnieżnobiałym, postawionym na skale klasztorze Chrysoskalitissa. Cena – z okolic Chanii: ok. 35 EUR, dzieci 2-12 lat: 50% zniżki, z Kastelli: ok. 29 EUR, dzieci 2-12 lat: 50% zniżki.

Gramvoussa – aby dostać się na wysepkę Gramvo-usę należy dojechać do portu w Kissamos i stamtąd dopłynąć do niej statkiem. Wysepka jest niezamiesz-kała, podobnie jak półwysep, u brzegu którego leży. Na jej szczycie, z którego rozpościera się przepiękny widok, można obejrzeć ruiny weneckiego zamku z 1579 r. Zaledwie 15 min. rejsu statkiem dzieli wyspę od malowniczej laguny Balos, gdzie na odwiedzają-cych czeka krystalicznie czysta woda, złocisty piasek i wspaniały relaks. Na wycieczkę warto zabrać wy-godne obuwie. Cena – z okolic Chanii: ok. 46 EUR, dzieci 2-12 lat: 50% zniżki, z Kastelli: ok. 30 EUR, dzieci 2-12 lat: 50% zniżki.

Fajstos i Gortyna – kolejna propozycja dla miłośni-ków historii starożytnej; zwiedzanie ruin minojskiego pałacu w Fajstos, którego pierwsza budowla powstała w 1900 r. p.n.e. Obecnie miejsce to jest drugim co do ważności obszarem archeologicznym po Knossos. Gortyna była jednym z najstarszych i najpotężniej-szych miast na Krecie, które w okresie romańskim i początkowym bizantyjskim było także stolicą Krety; do dziś zachował się wypisany na płytach piaskowca słynny zbiór praw z Gortyny. Wycieczka obejmuje także wizytę na słynnej plaży w Matali. Cena – z oko-lic Chanii: ok. 44 EUR, dzieci 2-12 lat: 50% zniżki, z Kastelli: ok. 48 EUR, dzieci 2-12 lat: 50% zniżki.

Wieczór Kreteński – to niezwykłe spotkanie z folk-lorem wyspy w jednej z typowych greckich tawern usytuowanych na Starym Mieście w Chani; zespół tancerzy w strojach ludowych zaprezentuje Państwu najbardziej znane tańce Krety i całej Grecji, zaprasza-jąc do wspólnej zabawy. Podczas pokazu serwowana będzie kolacja oraz lokalne wino bez ograniczeń. Cena – ok. 41 EUR, dzieci 2-12 lat: 50% zniżki.

GRECJA KRETA CHANIA


21

GRECJA KRETA CHANIA

Hotel idealny zarówno na wypoczynek rodzinny jak i na romantyczne wakacje we dwoje; położony w przestronnych, soczysto-zielonych ogrodach, w pobliżu bezkresnej plaży i zaledwie 4 km od tętniącego życiem kurortu Platanias. Dzięki profesjonalnemu zespołowi animatorów polskojęzycznych każdy gość poczuje tu atmosferę beztroskiego klubu wakacyjnego, który nie pozwoli się nudzić ani dorosłym, ani najmłodszym. Zróżnicowana i komfortowa oferta zakwaterowania nie zawiedzie wymagających klientów, a uroku wypoczynku doda rozciągający się niemal z każdego zakątka hotelu widok turkusowego morza. W sezonie 2009 hotel jest w całości zakontraktowany na wyłączność B.P. Itaka.

POŁOŻENIE: w KONTOMARI, ok. 4 km od centrum Platanias, ok. 15 km na zachód od Chanii, ok. 30 km od portu lotniczego w Chanii i ok. 150 km od portu lotniczego w Heraklionie; w spokojnej i malowniczej okolicy, ok. 200 m od długiej, piaszczysto-żwirowej plaży (większa część plaży jest piaszczysta; żwir znajduje się bliżej linii brzegowej morza), przy plaży można skorzystać z oferty kilku wyśmienitych, kreteń-skich tawern, ok. 500 m od hotelu dostępne są mini-markety i sklepy z pamiątkami.

HOTEL: czterogwiazdkowy, z bardzo dobrym serwisem i miłą, rodzinną atmosferą, położony w przestronnych ogrodach, z pięknym widokiem na morze, składa się z budynku głównego oraz kompleksu jednopiętrowych budynków położonych rów-nolegle lub prostopadle do morza; posiada łącznie 102 pokoje różnego typu, do dys-pozycji gości: recepcja z możliwością wymiany waluty, wypożyczalnia samochodów i rowerów, hol, winda w każdym budynku, kącik telewizyjny, kącik Internetowy, pralnia, mini-market, sala konferencyjna, restauracja główna, tawerna a la carte, bar główny, snack bar przy basenie, drink bar na dachu z pięknym widokiem na morze, dostępne łóżeczka dla dzieci gratis.

HOTEL AEGEAN PALACE CHQAEGE/CHQAEVE

I T A K A R E L A X C L U B


22

GRECJA KRETA CHANIA

POKÓJ STANDARD: 2-os. (ok. 27 m2), komfortowo urządzony, centralnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic lub wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, tele-fon, lodówka, sejf (płatny), balkon lub taras z widokiem na basen (pokój z widokiem na morze za dopłatą zgodnie z cennikiem).

POKÓJ RODZINNY: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek; ok. 35 m2), gustownie urzą-dzony, usytuowany na parterze, składa się z living-roomu oraz sypialni, centralnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic lub wanna, wc; suszarka), telewizja sate-litarna, telefon, lodówka, sejf (płatny), taras z wyjściem na ogród lub balkon z bocz-nym widokiem na morze.

POKÓJ SUPERIOR Z PRYWATNYM BASENEM: 2-os. (ok. 29 m2), komfortowo urzą-dzony, fantastyczny dla par; centralnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic lub wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf (płatny), intym-ny taras z prywatnym basenem o powierzchni ok. 20 m2.

CLASSIC JUNIOR SUITE Z WIDOKIEM NA MORZE: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dosta-wek; ok. 35 m2), ulokowany na 1. piętrze, składa się z living-roomu oraz sypialni, centralnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic lub wanna, wc; suszarka), tele-wizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf (płatny), przestronny balkon (ok. 11 m2).

pokój rodzinny – sypialnia

VIP suite

WIA

DCZEN I A HO TEL OW

E

G R A T I S

12

12

3 i 4osoba


23

GRECJA KRETA CHANIA

SUPERIOR JUNIOR SUITE Z WIDOKIEM NA MORZE: 2-os. (możliwość 1 lub 2 do-stawek; ok. 48 m2), ulokowany na 1. piętrze, składa się z living-roomu oraz sypialni, centralnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic lub wanna, wc; suszarka), tele-wizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf (płatny), przestronny balkon (ok. 11 m2).

JUNIOR SUITE Z PRYWATNYM BASENEM: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek; ok. 50 m2), usytuowany na parterze, składa się z living-roomu oraz sypialni, centralnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic lub wanna, wc; suszarka), telewizja sate-litarna, telefon, lodówka, sejf (płatny), przestronny, zadaszony taras i otwarta weran-da gwarantujące pełną prywatność, basen o powierzchni ok. 27 m2 z leżakami i pa-rasolami.

SUPERIOR SUITE Z PRYWATNYM BASENEM i WIDOKIEM NA MORZE (CHQAEVE): 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek; ok. 52 m2), usytuowany na parterze, składa się z living-roomu oraz sypialni, centralnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic

lub wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna w obydwu pomieszczeniach, telefon, lodówka, sejf (płatny), weranda, przestronny, zapewniający maksimum prywatności taras, basen o powierzchni ok. 25 m2 z leżakami i parasolami.

EXECUTIVE JUNIOR SUITE Z PRYWATNYM BASENEM I WIDOKIEM NA MORZE (CHQAEVE): 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek; ok. 50 m2), usytuowany na parterze, składa się z living-roomu oraz sypialni, centralnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic lub wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf (płat-ny), duży, zadaszony taras i otwarta weranda o powierzchni ok. 40 m2, basen o po-wierzchni ok. 27 m2 z leżakami i parasolami.

VIP SUITE Z PRYWATNYM BASENEM I WIDOKIEM NA MORZE (CHQAEVE): 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), elegancko i luksusowo urządzony, składa się z living-roomu oraz sypialni, centralnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna w obydwu pomieszczeniach, odtwarzacz CD/DVD,

pokój standard

SUPERIOR JUNIOR SUITE Z WIDOKIEM NA MORZE: 2-os. (możliwość 1 lub 2 do- lub wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna w obydwu pomieszczeniach, telefon,

I T A K A R E L A X C L U B


24

GRECJA KRETA CHANIA

telefon, lodówka, sejf, przestronny, zapewniający prywatność taras (ok. 24 m2), basen o powierzchni ok. 25 m2, leżaki i parasole.

ALL INCLUSIVE: śniadanie, obiad i kolacja w formie bufetu, przekąski w ciągu dnia pomiędzy posiłkami, popołudniowa kawa, herbata i ciastka; nielimitowana ilość na-pojów chłodzących oraz lokalnych napojów alkoholowych w godz. 10.00-24.00.

SPORT I ROZRYWKA: bardzo duży basen z łagodnym wejściem do wody, duży bro-dzik, bezpłatne leżaki i parasole, program animacyjny w j. polskim 7 dni w tygodniu, przestronny plac zabaw i mini-klub dla dzieci, siatkówka, tenis stołowy, duża siłow-nia; płatne: tenis ziemny, bilard (ok. 2 EUR/gra), sauna (ok. 6 EUR/30 min.), życie nocne i rozrywki w Platanias.

KONTAKT: 0030/2821062668; www.aegean-palace.gr

ŚWIADCZENIA:7 lub 14 noclegów . wyżywienie: all inclusive . przelot samolotem . transfer: lotnisko – hotel – lotnisko . opieka rezydenta . ubezpieczenie KL i NW

CENY ŚWIADCZEŃ HOTELOWYCHZ PRZELOTEM W PLN

superior junior suite z widokiem na morze – living-room

WYLOT DNIA 1 TYDZIEŃ 2 TYGODNIE29.04 2750 385006.05 2390 369013.05 2390 375020.05 2450 379027.05 2450 385003.06 2490 389010.06 2750 429017.06 2550 415024.06 2650 429001.07 3050 459008.07 3050 459015.07 3050 459022.07 3050 459029.07 3050 459005.08 3090 465012.08 3090 465019.08 3090 449026.08 2590 415002.09 2750 419009.09 2650 409016.09 2550 399023.09 2490 379030.09 2450 365007.10 2390 359014.10 2350

DOPŁATA LOTNISKOWA/OS.:190DOPŁATA TRANSPORTOWA/OS.:150CENA ZA DZIECKO DO 12 LAT:1250CENA ZA 3. I 4. OS.:1250DOPŁATA DO WIDOKU NA MORZE W POKOJU STANDARD/OS.:190/tydz.DOPŁATA DO POKOJU RODZINNEGO/OS.:90/tydz.DOPŁATA DO POKOJU SUPERIOR Z PRYWATNYM BASENEM/OS.:250/tydz.DOPŁATA DO CLASSIC JUNIOR SUITE Z WIDOKIEM NA MORZE/OS.:300/tydz.DOPŁATA DO SUPERIOR JUNIOR SUITE Z WIDOKIEM NA MORZE/

OS.:350/tydz.DOPŁATA DO JUNIOR SUITE Z PRYWATNYM BASENEM/OS.:400/tydz.DOPŁATA DO EXECUTIVE I SUPERIOR SUITE Z PRYWATNYM

BASENEM I WIDOKIEM NA MORZE (CHQAEVE)/OS.:550/tydz.DOPŁATA DO VIP SUITE (CHQAEVE)/OS.:900/tydz.Wyloty z: Warszawy - bez dopłaty; Wrocławia, Krakowa, Katowic, Poznania - za dopłatą: 70 PLN/os., Gdańska - za dopłatą: 90 PLN/os., Bydgoszczy, Szczecina - za dopłatą: 120 PLN/os.


25

GRECJA KRETA CHANIA


Położony w cichym i malowniczym miejscu, w pobliżu wzgórz i w bezpo-średnim sąsiedztwie plaży. Zapewnia wysoki standard świadczeń i zakwaterowania oraz kameralną, rodzinną atmosferę. Uroku dodaje mu znajdujące się nieopodal, przepiękne miasteczko Kolymbari. Hotel stanowi świetną bazę wypadową do największych atrakcji zachodniej Krety.

POŁOŻENIE: w KOLYMBARI – niewielkim, typowo kreteńskim miasteczku, słyną-cym m.in. z doskonałych restauracji i niemal 400-letniego klasztoru Gonias; bezpo-średnio przy piaszczysto-żwirowej plaży, blisko centrum (ok. 150 m); ok. 40 km od portu lotniczego w Chani, 150 km od portu lotniczego w Heraklionie. HOTEL: czterogwiazdkowy, luksusowy i elegancki, niegłośny, zapewnia spokojny, pe-łen relaksu wypoczynek; składa się z kompleksu trzech jednopiętrowych budynków, położonych w egzotycznym ogrodzie, posiada łącznie 70 pokoi, do dyspozycji gości: recepcja czynna całą dobę, winda w każdym budynku, lobby z barem głównym, snack bar przy basenie, klimatyzowana restauracja z tarasem od strony morza, kącik tele-

HOTEL GRAND BAY CHQGRAN


junior suite

WYLOT DNIA 1 TYDZIEŃ 2 TYGODNIE29.04 2590 385006.05 2450 375013.05 2490 389020.05 2550 399027.05 2550 419003.06 2650 445010.06 3050 489017.06 2950 479024.06 3090 495001.07 3290 519008.07 3290 519015.07 3290 519022.07 3290 519029.07 3290 519005.08 3350 525012.08 3350 525019.08 3350 515026.08 2950 475002.09 3150 485009.09 2990 475016.09 2890 459023.09 2850 455030.09 2790 445007.10 2690

DOPŁATA LOTNISKOWA/OS.:190DOPŁATA TRANSPORTOWA/OS.:150CENA ZA 1. DZIECKO DO 12 LAT:1250CENA ZA 2. DZIECKO DO 7 LAT:1250 (oprócz terminów: 10.06 –

30.09)ZNIŻKA ZA 2. DZIECKO DO 12 LAT:500/tydz.ZNIŻKA ZA 3. I 4. OS.:200/tydz.DOPŁATA DO JUNIOR SUITE/OS.:400/tydz.DOPŁATA DO POKOJU 1-OS.:1600/tydz.Wyloty z: Warszawy – bez dopłaty; Wrocławia, Krakowa,

Katowic, Poznania – za dopłatą: 70 PLN/os., Gdańska – za

dopłatą: 90 PLN/os., Bydgoszczy, Szczecina – za dopłatą:

120 PLN/os.

12

7


26

GRECJA KRETA CHANIA

wizyjny, mini-market, możliwość wypożyczenia ręczników plażowych, dostępne łóżeczka dla dzieci i krzesełka w restauracji gratis.POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), przestronny i komfortowo urządzony, cen-tralnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, możliwość połączenia z Internetem (ADSL 1024), mini-bar i sejf (płatne), balkon lub taras (część pokoi z bocznym widokiem na morze).JUNIOR SUITE: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), komfortowo urządzony, central-nie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, możliwość połączenia z Internetem (ADSL 1024), wyposażony aneks ku-chenny z częścią jadalną, sejf (płatny), balkon lub taras (część pokoi z bocznym widokiem na morze).ALL INCLUSIVE: śniadanie, obiad i kolacja w formie bufetu, przekąski w ciągu dnia w godz. 10.00-22.00, popołudniowa kawa, herbata i ciastko; nielimitowana ilość napojów chłodzących oraz lokalnych napojów alkoholowych w godz. 10.00-24.00.SPORT I ROZRYWKA: 2 ciekawie zaprojektowane baseny usytuowane w sąsiedztwie plaży, brodzik, bezpłatne leżaki i parasole, klub fi tness, jacuzzi (płatne), mini-klub i plac zabaw dla dzieci.KONTAKT: 0030/2824083380; www.grandbay.com


27

GRECJA KRETA CHANIA

W roku 2007 hotel otrzymał ofi cjalną kategorię 5 gwiazdek. Oferuje komfortowe warunki wypoczynku w spokojnej okolicy, w bezpośrednim sąsiedztwie morza oraz długiej, piaszczysto-żwirowej plaży. Tętniące życiem Platanias dzieli od hotelu zaledwie kilka kilometrów; hotel można polecić rodzinom, a także parom pragnącym wypocząć w romantycznej atmosferze, ale w pobliżu rozrywkowych miejsc.

POŁOŻENIE: w PIRGOS PSYLONEROU, przy plaży oddzielonej wąską, lokalną dro-gą, pomiędzy Maleme (ok. 2,5 km), a Platanias (ok. 4 km), ok. 15 km na zachód od Chanii, ok. 30 km od portu lotniczego w Chanii i ok. 150 km od portu lotniczego w Heraklionie; w pobliżu hotelu dostępne są sklepy i tawerny.HOTEL: pięciogwiazdkowy, bardzo elegancki i stylowy, z kameralną atmosferą, skła-da się z budynku głównego oraz jednopiętrowych szeregowców. Do dyspozycji gości:

recepcja z możliwością wymiany waluty i wypożyczenia samochodu, możliwość wypożyczenia ręczników plażowych, hol, pralnia (za zamówienie), winda, kącik tele-wizyjny, kącik Internetowy, klimatyzowana restauracja z tarasem od strony basenu, bar główny, bar przy basenie, dostępne łóżeczka dla dzieci gratis.STUDIO: 2-os. (możliwość 1 dostawki), bardzo przestronne i komfortowo urządzo-ne, indywidualnie sterowana klimatyzacja, telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf (płatny: 2 EUR/dzień), wyposażony aneks kuchenny, balkon lub taras z bocznym widokiem na morze.APARTAMENT RODZINNY: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), przestronny, kom-fortowo urządzony, składa się z living-roomu oraz sypialni; indywidualnie sterowa-na klimatyzacja, telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf (płatny: 2 EUR/dzień), wyposażony aneks kuchenny, balkon lub taras z bocznym widokiem na morze.SPORT I ROZRYWKA: basen, brodzik, bezpłatne leżaki i parasole, tenis stołowy, plac zabaw i mini-klub dla dzieci, płatne: bilard, gry video, siłownia, sauna, jacuzzi.KONTAKT: 0030/2821020947; www.asterionhotel.com

HOTEL ASTERION CHQASTE

ŚWIADCZENIA:7 lub 14 noclegów . wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje . przelot samolotem . transfer: lotnisko – hotel – lotnisko . opieka rezydenta . ubezpieczenie KL i NW



DOPŁATA LOTNISKOWA/OS.:190DOPŁATA TRANSPORTOWA/OS.:150CENA ZA 1. DZIECKO DO 12 LAT:1250CENA ZA 2. DZIECKO DO 7 LAT:1250ZNIŻKA ZA 2. DZIECKO 7-12 LAT:300/tydz.ZNIŻKA ZA 3. I 4. OS.:150/tydz.DOPŁATA DO APARTAMENTU /OS.:250/tydz.DOPŁATA DO POKOJU 1-OS.:1250/tydz.Wyloty z: Warszawy – bez dopłaty; Wrocławia, Krakowa,



120 PLN/os.

12

7


28

GRECJA KRETA CHANIA

Hotel położony na malowniczym wzgórzu, z którego rozciąga się niezapomniany widok na Zatokę Chanijską; komfortowy i elegancki, z międzynarodową atmosferą. Kilka kilometrów od hotelu znajduje się jedno z najpiękniejszych miast na Krecie – Chania. W 2008 r. hotel otrzymał ŻAGIEL Itaki za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: w miejscowości KALAMAKI, ok. 5 km na zachód od Chanii, ok. 25 km od portu lotniczego w Chanii i ok. 145 km od portu lotniczego w Hera-klionie; ok. 350 m od hotelu dostępna jest niewielka, piaszczysta plaża (konieczne jest przejście przez dość ruchliwą ulicę), goście mogą także korzystać ze znacznie większej plaży znajdującej się ok 850 m od hotelu; w centrum Kalamaki oddalonym ok. 500 m dostępne są sklepy, bary i tawerny.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, ostatnia renowacja w 2002 r., klimatyzowany, składa się z dwóch budynków posiadających łącznie 200 luksusowo urządzonych pokoi; recepcja czynna czynna całą dobę z możliwością wymiany pieniędzy i wypożyczenia samochodu; hol, winda w każdym budynku, kącik telewizyjny, kącik Interneto-wy, sklep z pamiątkami, mini-market, sklep z prasą, fryzjer, sala konferencyjna, 2 restauracje (w tym jedna a la carte), bar główny, bar przy basenie, możliwość wypożyczenia łóżeczka dla dziecka gratis.POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic lub wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, możliwość połą-czenia z internetem, telefon, mini bar i sejf (płatne), balkon lub taras.SPORT I ROZRYWKA: 2 bardzo ładne baseny z pięknym widokiem na morze, brodzik dla dzieci, bezpłatne leżaki i parasole, tenis ziemny, tenis stołowy, siatkówka, koszy-kówka, siłownia, program animacyjny 7 dni w tygodniu; za dopłatą: sauna (od 6 EUR), bilard (ok. 2 EUR/gra), masaż (od 20 EUR), życie nocne i rozrywki w Chanii.KONTAKT: 0030/2821031700; www.panorama-hotel.gr

HOTEL PANORAMA CHQPANO




DOPŁATA LOTNISKOWA/OS.:190DOPŁATA TRANSPORTOWA/OS.:150CENA ZA DZIECKO DO 12 LAT:1250ZNIŻKA ZA 3.OS.:150/tydz.DOPŁATA DO WIDOKU NA MORZE/OS.:290/tydz.DOPŁATA DO POKOJU 1-OS.:1200/tydz.Wyloty z: Warszawy – bez dopłaty; Wrocławia, Krakowa,



120 PLN/os.

12


29

GRECJA KRETA CHANIA


Nowy hotel oddany do użytku w 2008 roku; jeden z najbardziej luksusowych w zachodniej części Krety. Hotel należy do grupy Giannoulis Hotels, w którego skład wchodzą także inne hotele z naszej oferty – Santa Marina oraz Grand Bay. Hotel polecamy najbardziej wymagającym klientom, którzy odnajdą w nim wszystko to, czego potrzeba do pełni relaksu dla ciała i ducha.

POŁOŻENIE: w niewielkiej wiosce RAPANIANA, bezpośrednio przy piaszczysto-ka-mienistej plaży, ok. 1,5 km od centrum KOLYMBARI – uroczego miasteczka, które zachowało typowy, kreteński charakter, znanego między innymi z restauracji serwują-cych doskonałe owoce morza; ok. 25 km na zachód od Chani, ok. 40 km od portu lotni-czego w Chani i ok. 160 km od portu lotniczego w Heraklionie.HOTEL: pięciogwiazdkowy, luksusowy, z pięknymi wnętrzami i niepowtarzalną atmosfe-

HOTEL CAVO SPADA LUXURY RESORT & SPA CHQCAVO



DOPŁATA LOTNISKOWA/OS.:190DOPŁATA TRANSPORTOWA/OS.:150CENA ZA 1. DZIECKO DO 12 LAT:1250CENA ZA 2. DZIECKO DO 7 LAT:1250ZNIŻKA ZA 2. DZIECKO 7-12 LAT:550/tydz.DOPŁATA DO WIDOKU NA MORZE/OS.:190/tydz.ZNIŻKA ZA 3. I 4. OS.:300/tydz.DOPŁATA DO POKOJU 1-OS.:2000/tydz.Wyloty z: Warszawy – bez dopłaty; Wrocławia, Krakowa,



120 PLN/os.

12

7


30

GRECJA KRETA CHANIA

rą, składa się z trzech dwupiętrowych budynków, w których rozlokowanych jest 150 pokoi; do dyspozycji gości: recepcja czynna całą dobę, przestronne lobby, winda w każ-dym budynku, możliwość wypożyczenia ręczników plażowych, dostęp do Internetu, dwie sale konferencyjne, room-service całodobowy, mini market, fryzjer, salon urody, restauracja główna, 3 restauracje a la carte: włoska, międzynarodowa i z kuchnią kreteń-ską, 2 bary, 2 snack bary, dostępne łóżeczka dla dzieci i krzesełka w restauracji gratis; hotel przystosowany dla osób niepełnosprawnych (specjalne pokoje na zamówienie).POKÓJ: 2 os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), przestronny, elegancki i luksusowy, indy-widualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wanna, wc, suszarka, szlafroki kąpielowe), telewizja satelitarna, możliwość podłączenia do Internetu, mini bar (płat-ny), sejf (płatny 20 EUR/tydz.), balkon lub taras od strony ogrodu (pokój z widokiem na morze za dopłatą zgodnie z cennikiem).SPORT I ROZRYWKA: basen o rozmiarze 1700 m2, brodzik dla dzieci, bezpłatne le-żaki i parasole, basen kryty, siłownia, 2 korty tenisowe z oświetleniem, centrum SPA (jacuzzi, masaż, sauna, łaźnia turecka, salon urody), mini klub dla dzieci, sporty wodne na plaży (część rozrywek za opłatą).KONTAKT: 0030/2824022121; www.cavospada.gr


31

GRECJA KRETA CHANIA


Hotel położony na złocistej, piaszczystej plaży, wśród drzew piniowych, w centrum znanej miejscowości turystycznej. Gwarantuje najwyższą jakość usług i zakwaterowania; w roku 2007 przeszedł całkowitą renowację wszystkich pokoi. W sezonie 2009 proponujemy Państwu hotel w opcji all inclusive.

POŁOŻENIE: w centrum AGHIA MARINA, ok. 8 km na zachód od Chanii, ok. 25 km od portu lotniczego w Chanii i ok. 150 km od portu lotniczego w Heraklionie.HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki i komfortowy, z miłą atmosferą; składa się z dwóch części oddzielonych drogą: budynku głównego usytuowanego tuż przy plaży oraz kompleksu budynków położonych przy basenie, ok. 150 m od plaży – obie części połączone są przejściem podziemnym; posiada 188 pokoi, do dyspozycji gości: recep-cja czynna całą dobę z możliwością wymiany walut i wypożyczenia samochodu, room-service w godz. 10.00-23.00, lobby, pralnia (na zamówienie), windy w każdym budynku, kącik telewizyjny, kącik Internetowy, klimatyzowana restauracja z tarasem, tawerna a la carte przy plaży, bar na plaży, bar przy basenie, dostępne łóżeczka dla dzieci gratis.POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), usytuowany w części przy basenie, nowy, kom-

HOTEL SANTA MARINA CHQSANT



DOPŁATA LOTNISKOWA/OS.:190DOPŁATA TRANSPORTOWA/OS.:150CENA ZA 1. DZIECKO DO 12 LAT:1250CENA ZA 2. DZIECKO DO 7 LAT: 1250 (oprócz terminów: 17.06

– 30.09)ZNIŻKA ZA 2. DZIECKO DO 12 LAT:500/tydz.ZNIŻKA ZA 3. I 4. OS.:200/tydz.DOPŁATA DO WIDOKU NA MORZE/OS.:300/tydz.Wyloty z: Warszawy – bez dopłaty; Wrocławia, Krakowa,



120 PLN/os.

12

7


32

GRECJA KRETA CHANIA

fortowo urządzony, centralnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic lub wan-na, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, mini-bar, sejf (płatny), balkon lub taras z widokiem na basen lub góry.POKÓJ Z WIDOKIEM NA MORZE: 2-os. (możliwość 1 dostawki), elegancko urządzo-ny, po renowacji, usytuowany w budynku głównym; centralnie sterowana klimatyza-cja, łazienka (prysznic lub wanna, wc; suszarka) telewizja satelitarna, telefon, mini-bar, sejf (płatny), balkon z frontalnym widokiem na morze.POKÓJ RODZINNY: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), usytuowany w części przy basenie, nowy, dwupiętrowy – składa się z living-roomu oraz sypialni na piętrze (uwaga: schodki do sypialni są dość strome, przez co nie polecamy pokoju rodzinom z najmłodszymi dziećmi); centralnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic lub wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, mini-bar, sejf (płatny), balkon lub taras z widokiem na basen lub góry.ALL INCLUSIVE: śniadanie, obiad i kolacja w formie bufetu, przekąski w ciągu dnia w godz. 10.00-21.30, popołudniowa kawa, herbata i ciastko; nielimitowana ilość na-pojów chłodzących oraz lokalnych napojów alkoholowych w godz. 10.00-1.00.SPORT I ROZRYWKA: przestronny, ładny basen, brodzik, bezpłatne leżaki i parasole, raz w tygodniu wieczorek kreteński z barbecue i muzyką na żywo, plac zabaw dla dzieci, siłownia; płatne: sporty wodne na plaży, życie nocne i rozrywki w Aghia Ma-rina, Platanias i Chanii.KONTAKT: 0030/2821068350; www.santamarina-hotel.gr

pokój z widokiem na morze

pokój od strony basenu


33

GRECJA KRETA CHANIA

Hotel z przyjemnością zamieszczamy po raz trzeci w naszej ofercie, opierając się na niezmiennie pozytywnych opiniach naszych klientów z poprzednich sezonów. Hotel ceniony jest między innymi za przyjazną, kameralną atmosferę, bliskość długiej, słonecznej plaży a także pięknego, historycznego miasta Chania, którego okolice stanowią atrakcyjny punkt wypadowy do zwiedzania Zachodniej Krety. W 2008 r. hotel otrzymał ŻAGIEL Itaki za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: w MALEME, ok. 16 km na zachód od Chanii, ok. 30 km od portu lotni-czego w Chanii, ok. 155 km od portu lotniczego w Heraklionie, w spokojnej okolicy, ok. 150 m od długiej, żwirkowo-kamienistej plaży , ok. 250 m od centrum miasteczka; przy plaży znajdują się sklepiki i tawerny oraz plac zabaw dla dzieci.HOTEL: trzygwiazdkowy, wybudowany w 1998 r., przeszedł renowację w 2006 r., składa

się z kompleksu jedno- i dwupiętrowych budynków; posiada łącznie 39 studio i aparta-mentów; do dyspozycji gości: recepcja z lobby (możliwość skorzystania z sejfu za opła-tą ok. 13 EUR/tydz.), hol, kącik telewizyjny, mini-market, klimatyzowana restauracja z tarasem, tawerna a la carte, bar główny, bar przy basenie, możliwość wypożyczenia łóżeczka dla dziecka (gratis), w restauracji dostępne krzesełka dla dzieci.STUDIO: 2-os. (możliwość 1 dostawki), przestronne, ładnie urządzone, indywidualnie sterowana klimatyzacja (za dopłatą: 5 EUR/pokój/dzień), łazienka (prysznic, wc), tele-wizja satelitarna, telefon, lodówka, wyposażony aneks kuchenny, balkon lub taras.APARTAMENT: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), składa się z living roomu oraz sypialni; indywidualnie sterowana klimatyzacja (za dopłatą: 5 EUR/pokój/dzień), łazienka (prysznic, wc), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, wyposażony aneks kuchenny, balkon lub taras.SPORT I ROZRYWKA: basen, brodzik, bezpłatne leżaki i parasole, bilard (ok. 2 EUR/gra), sporty wodne na plaży ok. 500 m od hotelu, życie nocne i rozrywki w Platanias, Aghia Marina i Chanii.KONTAKT: 0030/2821062732; www.bellapais-hotel.gr

HOTEL BELLA PAIS CHQBELP



WYLOT DNIA 1 TYDZIEŃ 2 TYGODNIE06.05 1650 235013.05 1690 239020.05 1750 239027.05 1750 245003.06 1790 249010.06 2190 285017.06 2150 299024.06 2290 309001.07 2350 329008.07 2350 329015.07 2350 329022.07 2350 329029.07 2350 329005.08 2390 335012.08 2390 335019.08 2390 335026.08 2050 299002.09 2250 319009.09 2150 299016.09 1990 285023.09 1890 275030.09 1790 259007.10 1690

DOPŁATA LOTNISKOWA/OS.:190DOPŁATA TRANSPORTOWA/OS.:150CENA ZA 1. DZIECKO DO 12 LAT:1250CENA ZA 2. DZIECKO DO 7 LAT:1250 (oprócz terminów 01.07 –

16.09)ZNIŻKA ZA 2. DZIECKO DO 12 LAT:300/tydz.ZNIŻKA ZA 3. I 4. OS.:100/tydz.DOPŁATA DO POKOJU 1-OS.:900/tydz.Wyloty z: Warszawy – bez dopłaty; Wrocławia, Krakowa,



120 PLN/os.

12

7


34

GRECJA KRETA CHANIA

Hotel po raz dziewiąty w naszej ofercie, bardzo lubiany przez naszych gości; niezwykle czysty i zadbany, z ładnym basenem i przyjemną atmosferą. Jednym z jego atutów jest bliskość Chanii – jednego z najpiękniejszych miast na Krecie, do centrum którego można bez problemu dotrzeć korzystając z częstych połączeń autobusowych.

POŁOŻENIE: w niewielkiej miejscowości KALAMAKI, ok. 5 km na zachód od Cha-nii, ok. 25 km od portu lotniczego w Chanii i ok. 145 km od portu lotniczego w He-raklionie; ok. 300 m od piaszczystej plaży (przejście przez dość ruchliwą ulicę) i ok.

450 m od centrum Kalamaki, gdzie znajdują się sklepy, tawerny i bary.HOTEL: trzygwiazdkowy, wybudowany w 2002 r.; 57 pokoi, jednopiętrowy, o ładnej zabudowie, elegancki; recepcja (możliwość skorzystania z sejfu za opłatą: 7 EUR/tydz.), hol, kącik telewizyjny, klimatyzowana restauracja z tarasem, bar, snack bar przy basenie, możliwość wypożyczenia łóżeczka dla dziecka gratis.POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki; na dostawce może spać dwoje dzieci do 12 lat), indywidualnie sterowana klimatyzacja (za dopłatą: 5 EUR/pokój/dzień), łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, radio, telefon, lodówka (za dopłatą: 1 EUR/dzień), balkon.SPORT I ROZRYWKA: głęboki basen z wydzielonym brodzikiem, bezpłatne leżaki i parasole, sporty wodne na plaży, życie nocne i rozrywki w Chanii i Platanias.KONTAKT: 0030/2821020820; www.elektrahotel.gr

HOTEL ELECTRA CHQELEC



WYLOT DNIA 1 TYDZIEŃ 2 TYGODNIE27.05 1550 2290

03.06 1590 2350

10.06 1950 2650

17.06 1950 2750

24.06 2190 2990

01.07 2290 3150

08.07 2290 3150

15.07 2290 3150

22.07 2290 3150

29.07 2290 3150

05.08 2350 3190

12.08 2350 3190

19.08 2350 3090

26.08 1990 2790

02.09 2150 2990

09.09 2050 2890

16.09 1950 2790

23.09 1890 2690

30.09 1790 2450

07.10 1690

DOPŁATA LOTNISKOWA/OS.:190

DOPŁATA TRANSPORTOWA/OS.:150

CENA ZA 1. DZIECKO DO 12 LAT:1250

ZNIŻKA ZA 2. DZIECKO DO 12 LAT:200/tydz.

ZNIŻKA ZA 3.OS.:100/tydz.

DOPŁATA DO POKOJU 1-OS.:800/tydz.

Wyloty z: Warszawy – bez dopłaty; Wrocławia, Krakowa,



120 PLN/os.

12


35

GRECJA KRETA CHANIA


Przestronny, zadbany kompleks usytuowany tuż przy plaży, w spokojnej części Maleme. Obiekt dysponuje zróżnicowaną ofertą pokoi, dzięki czemu każdy znajdzie tu warunki zakwaterowania odpowiadające własnym potrzebom. Hotel dobrze nadaje się na spokojny, rodzinny wypoczynek, a tętniący życiem kurort Platanias pozostaje zawsze w zasięgu paru kilometrów. Castro jest także świetną bazą wypadową do Chani, uważanej za najpiękniejsze miasto na wyspie.

POŁOŻENIE: w MALEME, ok. 16 km na zachód od Chanii, ok. 30 km od portu lotni-czego w Chanii, ok. 155 km od portu lotniczego w Heraklionie; przy długiej, żwirko-wo-kamienistej plaży, oddzielonej wąską drogą o minimalnym natężeniu ruchu; ok. 350 m od centrum miasteczka ze sklepami, barami i tawernami; tawerny i sklepiki dostępne są także przy plaży.HOTEL: trzygwiazdkowy, 90 pokoi (Itaka nie posiada pokoi usytuowanych w przyzie-miu), wybudowany w 1998 r., ostatnia renowacja w 2004 r., składa się z budynku głównego i kompleksu dwupiętrowych budynków usytuowanych w zadbanym ogro-dzie; recepcja z możliwością wymiany pieniędzy (możliwość skorzystania z sejfu za opłatą), hol, kącik telewizyjny, kącik Internetowy, klimatyzowana restauracja z wido-kiem na plażę i morze, bar w holu głównym, bar przy basenie, możliwość wypożycze-

HOTEL CASTRO BEACH CHQCAST



DOPŁATA LOTNISKOWA/OS.:190DOPŁATA TRANSPORTOWA/OS.:150CENA ZA 1. DZIECKO DO 12 LAT:1250CENA ZA 2. DZIECKO DO 7 LAT:1250ZNIŻKA ZA 2. DZIECKO do 12 LAT:300/tydz.ZNIŻKA ZA 3. I 4. OS.:150/tydz.DOPŁATA DO POKOJU SUPERIOR /OS.:150/tydz.DOPŁATA DO APARTAMENTU /OS.:250/tydz.DOPŁATA DO POKOJU 1-OS.:1100/tydz.Wyloty z: Warszawy – bez dopłaty; Wrocławia, Krakowa,



120 PLN/os.

12

7


36

GRECJA KRETA CHANIA

nia łóżeczka dla dziecka gratis.POKÓJ STANDARD: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telefon, balkon z bocznym widokiem na morze.POKÓJ SUPERIOR: 2-os. (możliwość 1 dostawki), odnowiony, indywidualnie stero-wana klimatyzacja, łazienka (prysznic lub wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, lodówka, telefon, balkon z bocznym widokiem na morze.APARTAMENT: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), przestronny, bardzo ładnie urzą-dzony; składa się z living-roomu oraz sypialni, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic lub wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, lodówka, telefon, wy-posażony aneks kuchenny, balkon z bocznym widokiem na morze.SPORT I ROZRYWKA: basen, niewielki brodzik, bezpłatne leżaki i parasole, sporty wodne na plaży ok. 500 m od hotelu, bilard (ok. 1 EUR/gra), życie nocne i rozrywki w Platanias, Aghia Marina i Chanii, gdzie z łatwością można dotrzeć korzystając z lo-kalnych połączeń autobusowych.ALL INCLUSIVE: 3 posiłki dziennie w formie bufetu, do posiłków napoje chłodzące oraz lokalne wino i piwo; bar all inclusive w godz. 10.30-21.30 (w czasie posiłków przerwa): napoje chłodzące, lokalne wino, piwo, ouzo, raki; po zakończeniu opcji all inclusive bar przy basenie czynny do godz. 01.00; wybrane coctaile i drinki za pół ceny w godz. 21.00-22.00, przekąski w godz. 11.00-12.30 oraz 17.00-18.00, kawa i ciastko w godz. 15.30-17.00KONTAKT: 0030/2821062100; www.castro-hotel.gr

pokój standard pokój superior


37

GRECJA KRETA CHANIA

Hotel cieszący się dużą popularnością wśród naszych klientów, współpracuje z Itaką od 2004 r. Jego dużym atutem jest położenie na pięknej, piaszczystej plaży z łagodnym zejściem do morza. Na plaży znajduje się zacienione drzewami miejsce ze stoliczkami, gdzie można znaleźć chwilę wytchnienia od letniego skwaru.

POŁOŻENIE: w KASTELLI, ok. 40 km na zachód od Chanii, ok. 50 km od portu lotniczego w Chanii, ok. 190 km od portu lotniczego w Heraklionie; wśród zieleni, bezpośrednio przy plaży, ok. 500 m od centrum miasteczka.HOTEL: trzygwiazdkowy, wybudowany w 2003 r., prowadzony przez sympatyczną rodzinę potrafi ącą zaskoczyć gości znajomością wielu zwrotów w języku polskim;

dwupiętrowy, 26 studio i apartamentów, recepcja (możliwość skorzystania z sejfu za opłatą 10 EUR/tydz.), hol, klimatyzowana restauracja, bar, snack bar przy basenie, możliwość wypożyczenia łóżeczka dla dziecka gratis.STUDIO: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), indywidualnie sterowana klimatyzacja (za dopłatą: 5 EUR/studio/dzień), łazienka (prysznic lub wanna, wc), wyposażony aneks kuchenny, lodówka, telewizja lokalna, telefon, balkon z bocznym widokiem na morze (studio bez widoku na morze za zniżką zgodnie z cennikiem).SUITA: 3-os. (możliwość 1 dostawki), składa się z living-roomu oraz sypialni; indy-widualnie sterowana klimatyzacja (za dopłatą: 5 EUR/pokój/dzień), łazienka (prysz-nic lub wanna, wc), wyposażony aneks kuchenny, lodówka, telewizja lokalna, tele-fon, balkon; część suit z bocznym widokiem na morze.SPORT I ROZRYWKA: basen z wydzielonym brodzikiem, bezpłatne leżaki i parasole, życie nocne i rozrywki w Kastelli.KONTAKT: 0030/2822083095; www.aphroditebeach.com

HOTEL AFRODITE BEACH CHQAPHB

ŚWIADCZENIA:7 lub 14 noclegów . wyżywienie (serwowane): śniadania i obiadokola-cje . przelot samolotem . transfer: lotnisko – hotel – lotnisko . opieka rezydenta . ubezpieczenie KL i NW



DOPŁATA LOTNISKOWA/OS.:190DOPŁATA TRANSPORTOWA/OS.:150CENA ZA 1. DZIECKO DO 7 LAT:1550ZNIŻKA ZA 1. DZIECKO 7-12 LAT:250/tydz.ZNIŻKA ZA 2. DZIECKO DO 12 LAT:150/tydz.ZNIŻKA ZA 3. I 4. OS.:50/tydz.ZNIŻKA ZA STUDIO BEZ WIDOKU NA MORZE OS.:50/tydz.DOPŁATA DO POKOJU 1-OS.:850/tydz.Wyloty z: Warszawy – bez dopłaty; Wrocławia, Krakowa,



120 PLN/os.


38

GRECJA KRETA CHANIA

Kameralny hotel, prowadzony przez małżeństwo prawdziwych Kreteńczyków, zapewnia ciepło rodzinnej atmosfery. Odpoczynek w spokojnym, wypielęgnowanym ogrodzie przy urokliwym basenie pozwoli na chwile zapomnienia i oderwania się od rzeczywistości. Lokalne tawerny czekają na miłośników kulinarnych przygód, którzy szukają atrakcji nie tylko na plaży.

POŁOŻENIE: w KASTELLI, ok. 50 km na zachód od Chanii, ok. 70 km od portu lotniczego w Chanii i ok. 190 km od portu lotniczego w Heraklionie; zaledwie 50 m

od ładnej, piaszczystej plaży, oddzielonej lokalną drogą o minimalnym natężeniu ruchu; ok. 300 m od centrum; ponadto w sąsiedztwie hotelu znajdują się sklepy i bary. HOTEL: trzygwiazdkowy, 29 pokoi, jednopiętrowy; recepcja (możliwość skorzystania z sejfu za dopłatą), hol, winda, sala śniadaniowa z tarasem, kącik telewizyjny, snack bar przy basenie, możliwość wypożyczenia łóżeczka dla dziecka gratis;POKÓJ: 2-os., miło i ciepło urządzony, centralnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc), telewizja satelitarna, lodówka, radio, telefon, taras. SPORT I ROZRYWKA: basen z wydzielonym brodzikiem, bezpłatne leżaki i parasole, życie nocne i rozrywki w Kastelli. KONTAKT: 0030/2822023223; www.hotelpeli.com

HOTEL PELI CHQPELI

ŚWIADCZENIA:7 lub 14 noclegów . wyżywienie (bufet): śniadania . przelot samo-lotem . transfer: lotnisko – hotel – lotnisko . opieka rezydenta . ubezpieczenie KL i NW



DOPŁATA LOTNISKOWA/OS.:190DOPŁATA TRANSPORTOWA/OS.:150DOPŁATA DO POKOJU 1-OS.:600/tydz.Wyloty z: Warszawy – bez dopłaty; Wrocławia, Krakowa,



120 PLN/os.


39

GRECJA KRETA CHANIA


Hotel współpracujący z Itaką od 2004 r., położony jest na rozległym, zielonym terenie, w ustronnym i spokojnym miejscu. Polecamy go szczególnie osobom pragnącym wypocząć z dala od zgiełku i zatłoczonych miast. Pomimo sporych rozmiarów panuje w nim przyjemna, rodzinna atmosfera, która czyni go idealnym miejscem na pełne relaksu wakacje. Dodatkowym atutem jest szeroka oferta udogodnień sportowych, dzięki którym aktywni nie będą się nudzić.

POŁOŻENIE: w niewielkiej wiosce RAPANIANA, ok. 25 km na zachód od Chanii, ok. 40 km od portu lotniczego w Chanii i ok. 160 km od portu lotniczego w Heraklio-nie; ok. 150 m od rozległej, kamienisto-piaszczystej plaży i ok. 1,5 km od centrum KOLYMBARI – pełnego uroku miasteczka, utrzymanego w typowym, kreteńskim stylu, znanego m.in. z restauracji serwujących doskonałe owoce morza.HOTEL: czterogwiazdkowy, wybudowany w 1992 r., ostatnia renowacja w 2004 r., roz-budowany w 2007 r.; składa się z rozległego kompleksu jednopiętrowych budynków utrzymanych w podobnym stylu architektonicznym; w ofercie posiada pokoje stan-dard, superior oraz de luxe – wszyscy goście korzystają z tych samych udogodnień hotelowych; elegancki, z bardzo miłą i ciepłą atmosferą; do dyspozycji gości: recepcja czynna całą dobę, możliwość wymiany walut i wypożyczenia samochodu oraz ręczni-ków plażowych, hol, kącik telewizyjny, kącik Internetowy, pralnia, mini-market, sala

HOTEL CHRISPY WORLD CHQCHRV

pokój superior



DOPŁATA LOTNISKOWA/OS.:190DOPŁATA TRANSPORTOWA/OS.:150CENA ZA DZIECKO DO 12 LAT:1250ZNIŻKA ZA 3.OS.:150/tydz.DOPŁATA DO POKOJU DE LUXE /OS.:300/tydz.DOPŁATA DO POKOJU 1-OS.:1350/tydz.Wyloty z: Warszawy – bez dopłaty; Wrocławia, Krakowa,



120 PLN/os.

12


40

GRECJA KRETA CHANIA

konferencyjna, klimatyzowana restauracja z tarasem, bar, snack bar przy basenie, możliwość wypożyczenia łóżeczka dla dziecka gratis.POKÓJ SUPERIOR: 2-os. (możliwość 1 dostawki), elegancko i gustownie urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja,łazienka (prysznic, wanna, wc), telewizja sa-telitarna, radio, telefon, lodówka, sejf (za dopłatą), balkon lub taras z widokiem na główny basen.POKÓJ DE LUXE: 2-os. (możliwość 1 dostawki), usytuowany w nowopowstałym bu-dynku, luksusowo i stylowo urządzony; indywidualnie sterowana klimatyzacja, ła-zienka (prysznic, wanna; wc), telewizja satelitarna, radio, telefon, lodówka, sejf (za opłatą), szlafroki kąpielowe, ręczniki plażowe, dostęp do Internetu, balkon lub taras z bocznym widokiem na morze (pokój dostępny za dopłatą i na zamówienie).SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, brodzik, bezpłatne leżaki i parasole, boisko do siat-kówki, tenis stołowy, siłownia, plac zabaw i mini klub dla dzieci; płatne: sauna, jacuz-zi, masaże, fryzjer, tenis ziemny (ok. 7 EUR/godz.), bilard (ok. 2 EUR/gra), sporty wodne na plaży, życie nocne i rozrywki w Platanias i Aghia Marina; przystanek auto-busowy ok. 50 m od hotelu.ALL INCLUSIVE: 3 posiłki dziennie w formie bufetu, do śniadania kawa, herbata i na-poje chłodzące, do obiadu i kolacji: napoje chłodzące, lokalne piwo, wino, ouzo, bran-dy; all inclusive w godz. 10.00-23.00: napoje chłodzące, kawa, herbata, lokalne wino, piwo, ouzo, brandy; od godz. 18:00 dodatkowo coctaile; kanapki, owoce i ciastka w godz. 10.00-18.00, lody w godz. 10.00-12.00 oraz 16.00-18.00.KONTAKT: 0030/2824022966; www.chrispy.gr

pokój deluxe


41

GRECJA KRETA CHANIA

Zadbany hotel o kameralnym charakterze i miłej atmosferze. Położony jest bezpośrednio przy morzu, zaledwie parę minut pieszo od pięknej, piaszczystej plaży, przy której znajduje się lokalna tawerna serwująca smakowite specjały kuchni greckiej. Polecamy osobom poszukującym spokojnego, kameralnego wypoczynku, w iście kreteńskim miasteczku jakim jest Kastelli.

POŁOŻENIE: w KASTELLI, ok. 50 km na zachód od Chanii, ok. 70 km od portu lot-niczego w Chanii, ok. 190 km od portu lotniczego w Heraklionie; przy morzu, w spo-kojnym miejscu, ok. 250 m od plaży, ok. 400 m od centrum miasteczka.HOTEL: trzygwiazdkowy, wybudowany w 2002 r.; 20 studio i apartamentów,

recepcja, hol, kącik telewizyjny, restauracja z tarasem od strony morza, lobby bar, bar przy basenie.STUDIO: 2-os. (możliwość 1 dostawki), bardzo ładnie urządzone, przestronne, indy-widualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), wyposażony aneks kuchenny, telewizja satelitarna, telefon, lodówka, balkon z bocznym widokiem na morze.APARTAMENT: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), składa się z living-roomu oraz sypialni, centralnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), wypo-sażony aneks kuchenny, telewizja satelitarna, telefon, lodówka, balkon z bocznym widokiem na morze.SPORT I ROZRYWKA: duży basen z wydzielonym brodzikiem, bezpłatne leżaki i pa-rasole, tenis stołowy, życie nocne i rozrywki w Kastelli.KONTAKT: 0030/28220/83333; www.christina-beach.gr

HOTEL CHRISTINA BEACH CHQCRIS

ŚWIADCZENIA:7 lub 14 noclegów . wyżywienie (serwowane): śniadania i obiadokola-cje . przelot samolotem . transfer: lotnisko – hotel – lotnisko . opieka rezydenta . ubezpieczenie KL i NW



03.06 1850 2550

10.06 2150 2790

17.06 1990 2690

24.06 2150 2850

01.07 2190 2990

08.07 2190 2990

15.07 2190 2990

22.07 2190 2990

29.07 2190 2990

05.08 2250 3050

12.08 2250 3050

19.08 2250 3050

26.08 1990 2750

02.09 2150 2890

09.09 2050 2790

16.09 1950 2650

23.09 1890 2590

30.09 1850 2550

07.10 1790




ZNIŻKA ZA 1. DZIECKO 7-12 LAT:150/tydz.

ZNIŻKA ZA 2. DZIECKO DO 12 LAT:150

ZNIŻKA ZA 3. I 4. OS.:100/tydz.





120 PLN/os.


42

GRECJA KRETA CHANIA

Hotel dogodnie usytuowany, położony jest zaledwie parę kroków od centrum Kastelli oraz nadmorskiej promenady. Posiada zielony, zadbany ogródek i bardzo ładny basen. Hotel prowadzony jest przez sympatyczną, kreteńską rodzinę.

POŁOŻENIE: w KASTELLI, ok. 40 km na zachód od Chanii, ok. 50 km od portu lotniczego w Chanii i ok. 190 km od portu lotniczego w Heraklionie; w centrum, ok. 300 m od piaszczysto-kamienistej plaży, w pobliżu której znajduje się nadmor-ska promenada.HOTEL: trzygwiazdkowy, wybudowany w 2002 r., 40 studio i apartamentów, trzy-piętrowy; recepcja z możliwością wymiany pieniędzy, hol, winda, klimatyzowana restauracja usytuowana na dachu budynku, snack bar przy basenie, możliwość

wypożyczenia łóżeczka dla dziecka za opłatą.STUDIO: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), przestronne, klimatyzowane, łazienka (prysznic, wc), wyposażony aneks kuchenny, lodówka, telewizja satelitarna, radio, telefon, balkon lub taras z widokiem na basen.APARTAMENT: 2 os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), składa się z living roomu oraz sypialni, klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc), wyposażony aneks kuchenny, lo-dówka, telewizja satelitarna, radio, telefon, balkon lub taras z widokiem na basen.SOFT ALL INCLUSIVE: śniadanie, lunch, kolacja; do śniadania kawa, herbata, soki; do lunchu i kolacji: napoje chłodzące, lokalne piwo, wino, raki, ouzo; all inclusive w barze przy basenie w godz. 21:00 – 23:00: napoje chłodzące, lokalne piwo, wino, raki, ouzo.SPORT I ROZRYWKA: basen, brodzik, bezpłatne leżaki i parasole, życie nocne i roz-rywki w Kastelli.KONTAKT: 0030/2822023079; www.mirtilos.com

HOTEL MIRTYLOS CHQMIRT

ŚWIADCZENIA:7 lub 14 noclegów . wyżywienie: soft all inclusive . przelot samo-lotem . transfer: lotnisko – hotel – lotnisko . opieka rezydenta . ubezpieczenie KL i NW



17.06 2050 3150

24.06 2190 3350

01.07 2550 3590

08.07 2550 3590

15.07 2550 3590

22.07 2550 3590

29.07 2550 3590

05.08 2590 3650

12.08 2590 3650

19.08 2590 3590

26.08 2290 3290

02.09 2350 3450

09.09 2250 3350

16.09 2150 3250

23.09 2090 3150

30.09 2050




ZNIŻKA ZA 2. DZIECKO DO 12 LAT:300/tydz.

ZNIŻKA ZA 3. I 4. OS.:150/tydz.





120 PLN/os.

12


43

GRECJA KRETA CHANIA


Hotel bardzo wysoko oceniony po sezonie 2008, oferujący doskonałe warunki wypoczynku dla całej rodziny; stanowi świetną bazę wypadową do jednego z najpiękniejszych miast na Krecie-Chanii, oddalonej zaledwie parę kilometrów od hotelu. Profesjonalna obsługa i sympatyczna atmosfera gwarantują spełnienie wakacyjnych marzeń. W 2008 r. hotel otrzymał ŻAGIEL Itaki za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: w KATO DARATSO, ok. 4 km na zachód od Chanii, ok. 15 km od portu lotniczego w Chanii i ok. 150 km od portu lotniczego w Heraklionie; położony na du-żym obszarze, wśród zieleni i kwiatów, ok. 300 m od centrum miasteczka i ok. 600 m od ładnej, piaszczystej plaży (przejście przez ulicę).HOTEL: czterogwiazdkowy, odnowiony w latach 2007-2008; składa się z budynku głów-nego i kompleksu bungalowów rozlokowanych w przestronnym ogrodzie, posiada łącz-

HOTEL SIRIOS VILLAGE CHQSIRO



DOPŁATA LOTNISKOWA/OS.:190DOPŁATA TRANSPORTOWA/OS.:150CENA ZA 1. DZIECKO DO 13 LAT:1250ZNIŻKA ZA 2. DZIECKO DO 7 LAT:400/tydz.ZNIŻKA ZA 2. DZIECKO 7-13 LAT:300/tydz.ZNIŻKA ZA 3. I 4. OS.:150/tydz.DOPŁATA DO POKOJU 1-OS.:1150/tydz.Wyloty z: Warszawy – bez dopłaty; Wrocławia, Krakowa,



120 PLN/os.

13


44

GRECJA KRETA CHANIA

nie 200 pokoi, do dyspozycji gości: recepcja czynna całą dobę z możliwością wymiany waluty, możliwość wypożyczenia samochodu, parking, winda w budynku głównym, przestronny hol, kącik telewizyjny, kącik Internetowy, mini market, sala konferencyjna, 2 restauracje w tym jedna a la carte, bar główny, snack bar, bar przy basenie, dostępne łóżeczka dla dzieci i krzesełka w restauracji gratis.POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), odnowiony, przestronny i ładnie urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic lub wanna, wc), suszarka, telewizja satelitarna, telefon, lodówka, balkon lub taras.POKÓJ RODZINNY: 2 os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), odnowiony, składa się z living roomu oraz sypialni, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic lub wan-na, wc), suszarka, telewizja satelitarna, telefon, lodówka, balkon lub taras.SPORT I ROZRYWKA: dwa baseny, dwa brodziki, bezpłatne leżaki i parasole, animacje 6 dni w tygodniu, plac zabaw i mini-klub dla dzieci, tenis stołowy; płatne: bilard, gry video, tenis ziemny, szeroka gama sportów wodnych na plaży.KONTAKT: 0030/2821032102; www.siriosvillage.gr


45

GRECJA KRETA CHANIA

Hotel z doskonałym położeniem, łączącym zarówno bliskość rozległej, piaszczystej plaży jak i pełnego życia centrum miejscowości Aghia Marina. Położony jest na niewielkim wzniesieniu, co chroni go przed bezpośrednim sąsiedztwem ulicy i zapewnia spokojny wypoczynek; z basenu można podziwiać piękny widok na morze i okolicę. Do plaży konieczne jest przejście przez ulicę.

POŁOŻENIE: w AGHIA MARINA, zaledwie 300 m od szerokiej, bezkresnej plaży ze złocistym piaskiem; ok. 8 km na zachód od Chanii, ok. 25 km od portu lotniczego

w Chanii i ok. 150 km od portu lotniczego w HeraklionieHOTEL: trzygwiazdkowy, wybudowany w 2002 r., zadbany, o kameralnej i miłej at-mosferze, prowadzony przez sympatyczne małżeństwo kreteńskie; dwupiętrowy, posiada 45 pokoi, do dyspozycji gości: recepcja, przestronny hol, kącik telewizyjny, restauracja z tarasem, snack bar przy basenie, możliwość wypożyczenia łóżeczka dla dziecka.STUDIO: 2-os. (możliwość 1 dostawki), bardzo przestronne, gustownie urządzone, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc), wyposażony aneks kuchenny, telewizja satelitarna, lodówka, balkon z bocznym widokiem na morze.SPORT I ROZRYWKA: bardzo duży basen z wydzielonym brodzikiem, bezpłatne leżaki i parasole, życie nocne i rozrywki w Aghia Marina.KONTAKT: 0030/2821060210; www.minerva-dore.gr

HOTEL MINERVA DORE CHQMIOR




17.06 1650 2190

24.06 1750 2450

01.07 2250 3150

08.07 2250 3150

15.07 2250 3150

22.07 2250 3150

29.07 2250 3150

05.08 2290 3190

12.08 2290 3190

19.08 2290 3100

26.08 1990 2750

02.09 2190 2950

09.09 2050 2850

16.09 1950 2750

23.09 1890 2590

30.09 1790



CENA ZA DZIECKO DO 12 LAT:1250

ZNIŻKA ZA 3.OS.:100/tydz.





120 PLN/os.

12


46

grecja kreta chania itaka katalog lato 2009

Documents