grantoppen nr 7 2014

KUNDEAVIS FOR GRAN HANDELSSENTER • NR 7 - UKE 37 - 2014 • ÅRGANG 26

DELILLOS SPILLER PÅ POTETFESTIVALENS. 3

INTERVJU MED KARI FRAMSTAD LOKRHEIMS. 5

BYGDEDAG PÅGRANAVOLLENS. 11

Det skjer mye under Potetfestivalen i Gran!Butikkene bugner av gode tilbud, og artistene er klare for å lage et forrykende show. Se programoversikt over festivaldagene på baksiden av avisen. Vi ønsker alle velkommen!

FEEDAGHELE GRAN TIL Kl. 22:00

LØRDAG HELE GRAN TIL Kl. 18:00

De unike forretningene - midt i hjertet av HadelandInstaFølg oss på www.granstunet.no

Lørd. 11.okt. STAUT Lørd. 18.okt.AnitaHegerlandmed barnekorfra Hadeland 20års jubileum

på Granstunet

11. - 18.okt.

ranstunet

ÅPNINGSTIDER UNDER POTETFESTIVALEN

TORSDAGSenterne til Kl. 22:00Storgata til Kl. 20:00

FREDAGHele Gran til Kl. 22:00

LØRDAGHele Gran til Kl. 18:00

2

Som nytilsatt daglig leder i Gran Handel og Håndverk er det med skrekkblandet fryd jeg skriver min første leder. Når du leser dette har jeg hatt jobben i 9 dager og alt er fortsatt veldig nytt.

Det er en spennende jobb jeg har tatt på meg og det er utrolig mange meninger om hva jeg nå skal bruke tiden min på (både fra medlemmer og privatpersoner.) Jeg har blant annet fått spørsmål på gata om det er jeg som skal bestemme hvor bommen på Rv4 skal stå. Det er det altså ikke! Selv om både jeg og GHH kan ha ønsker om dette, er det politikerne som tilslutt bestemmer slike ting. Slik jeg ser det er den viktigste jobben for meg å få flest mulig til å samarbeide og til å bidra i Gran. Dette gjelder både for medlemmer, gårdeiere, frivillige lag og foreninger, kommunen og ikke minst privatpersoner. På den måten er det utrolig hva vi sammen kan få til. Dette er det heldigvis gode tradisjoner for og Potetfestivalen er et av flere gode eksempler på dette.

Bak et arrangement som Potetfestivalen skjuler det seg masse frivillig arbeid som ikke synes. Her er det lagt til rette for at festivalen skal bli et hyggelig sted med gode festivaltilbud, mas-se aktiviteter, konserter og ikke minst en møteplass for deg og meg. Det skal være noe for enhver smak og det synes jeg programmet viser. Så er det opp til deg som leser og forhåpentligvis også besø-kende å vise oss om vi har truffet blink.

Jeg gleder meg og håper vi sees!

Hilsen Kari Framstad LokrheimDaglig leder iGran Handel og Håndverk

Nr. 7 • SEPTEMBER 2014 • Årg. 26

UTGIVER: Gran Handel og Håndverk, Postboks 13, 2711 GRAN

Telefon: 98 21 11 33 E-post: [email protected]

DESIGN OG LAYOUT: Tint Kommunikasjon www.tintkom.no

TRYKK: Nr1Trykk LillestrømTelefon: 63 80 50 80

DISTRIBUTØR: Amedia

DISTRIBUSJONER:Innstikk i avisene Oppland, Hadeland og Varingen. Sendes også som selvstendig avis til øvrige som ikke har reservert seg mot reklame i Østre Toten, Vestre Toten, Søndre Land, Gran, Lunner, Jevnaker og Nittedal

OPPLAG 42 000

FORSIDEFOTO: Fotograf B.T. StokkeMODELL: Anne SletteHÅR & MAKEUP: Anita’s Noa

Karriereveiledning og opplæring for voksne Du finner oss på Hadeland videregående skole: Skolelia 3, 2750 Gran, tlf. 61 31 77 40.www.karriereoppland.no

BETYR DET NOE FOR DEG Å HA NÆRHET TIL DIN DATALEVERANDØR?

Føler du trygghet ved å ha tilgang på erfarne serviceteknikere hvis du trenger hjelp?

Da bør du ta kontakt med oss for en prat om ditt eller din bedrifts databehov.

Spør oss og du får de riktige svarene!

Vi har også et stort utvalg av tilleggsutstyr og rekvisita.

PC - Nettverk - Driftsstøtte - Service - Opplæring

JohNET Datasystemer AS - Gran Øst - Postboks 54 - 2711 GranTlf. 61 33 88 40 - Faks 61 33 88 59 - E-post: [email protected]Åpent mandag-fredag 08.00-16.00. Internett: www.johnet.no

PC - Nettverk - Driftsstøtte - Service - Opplæring

KOMPLETTE BRILLER MED STYRKEGLASSFRA1290,-

www.allianceoptikk.no

KOMPLETTE

1290,- ANTIREFLEKS OGRIPEBEHANDLINGER INKLUDERT I PRISEN!

KOMPLETTE

Jarle Bang, Optiker Msc - Telefon 61 33 19 10

KOMPLETTE BRILLER MED STYRKEGLASSFRA1290,-

www.allianceoptikk.no

KOMPLETTE

1290,- ANTIREFLEKS OGRIPEBEHANDLINGER INKLUDERT I PRISEN!

KOMPLETTE

Jarle Bang, Optiker Msc - Telefon 61 33 19 10

NY LEDER, NYE MULIGHETER!

GAVEKORT KAN DU KJØPE HOS: Annes garn og litt av hvert (Meieritråkket) og Skin Tonic (Smietorget).

Her er det lagt til rette for at festivalen skal bli et hyggelig sted med gode festivaltilbud, masse aktiviteter, konserter og ikke minst en møteplass for deg og meg.

GRANTOPPEN NR. 7 SEPT 2014 GRAN HANDELSSENTER

3

Hvis uhellet er ute... ring 61 33 89 00

Gratis taksering ved skade

Karosseriskadd • Alt i bilglass • Mekanisk arb./serviceSørvangsbakken 27, 2770 Jaren, [email protected], www.bilskadeinstituttet.no

Åpningstider: Man - fre: 08.00 - 22.00Lørdag: 08.00 - 20.00 Tlf: 61331694

-Størst i ferskvare på Hadeland

Storgata 41 - 2750 Gran - Tlf. 61 33 76 70 - Fax 61 33 76 79 e-post: [email protected] www.haugen-regnskap.no

• REGNSKAP • LØNN • ÅRSOPPGJØR • ØKONOMISK RÅDGIVNING • FAKTURERING • BISTAND VED NYETABLERINGER

De unike forretningene - midt i hjertet av Hadeland

InstaFølg oss på www.granstunet.no

Kveldsåpent 11. og 12. sept. til kl. 22.00

ranstunetLØRDAG 13. SEPTEMBER GØY PÅ LANDET!BARNAS DAG PÅ GRANSTUNET!Kl. 11 - 18 Potetrykk - konkurranse for barna v/ Yello Media.Kl. 12 - 15 Ansiktsmaling, sukkerspinn og gratis lykkehjul. Potetkassa v/ Noah med potet fra bygda.

ROADSHOW I GRANTEKST: Gran Handel & Håndverk FOTO: Jobbsykkel.no

Syklistenes Landsforening og Norsk El-bilforening har et felles mål om byer med renere luft, mindre støy, tryggere trafikk og bedre fremkommelighet for alle. Sammen jobber disse foreningene med prosjektet jobbsykkelen.no. Et prosjekt som jobber for å få flere bilister til å gå over fra fire til to hjul. Hovedaktiviteten i prosjektet er road-shows hvor de har med seg el-sykler. I løpet av sommeren har jobbsykkelen.no hatt mange roadshow i de største byene i Norge - og nå kommer de til Gran. Under Potetfestivalen, lørdag 13.september, kommer jobbsykkelen.no

til sentrum for å vise seg frem og mellom 12.00 og 15.00 vil alle få mulighet til å prøve en el-syk-kel. Elsykkelen gir deg mulighet for praktisk transport og lett mosjon uten å bli svett og sliten. Den gjør sykkelturen til jobben enklere for de fleste, og motbakkene går som en lek. El-sykke-len suser forbi køen og er lett og parkere. Ønsker du å vite mer om el-sykkelen eller har lyst til å teste den ut selv, anbefaler vi å møte opp på jobbsykkelen.no sitt roadshow i Gran sentrum førstkommende lørdag.

Som en av de opprinnelige fire store i norsk rock, er Lars Lillo-Stenberg og hans trofaste bandmedlemmer et poporkester de aller fleste i vårt langstrakte land har et forhold til. Bandet, som er kjent for låter som blant annet Neste sommer, Hjernen er alene, Suser avgårde alle mann, Tøff i pyjamas, Glemte minner, En smak av honning og Kokken Tor har holdt det gående helt siden 1984, og (heldigvis) sjelden vandret

langt vekk fra hovedoppskriften: Et lett naiv-istisk tekstunivers, velklingende gitarer og, selvfølgelig, Lillo-Stenbergs svært så særegne vokal. Vi ser frem til en aften med et låtunivers som knapt har sett sin make i norsk pophistorie. Det er med andre ord en stor ære og glede for oss å kunne presentere deLillos, som helt sikkert også vil spille sin flunkende nye låt Rett og slett livet.

Besetning: Lars Lillo-Ltenberg: sang, piano, gitar / Lars Fredrik Beckstrøm: bass, sang / Lars Lundevall: gitar, sang / Øystein Paasche: trommer.

TEKST: Ole Vidar Lien FOTO: Pressefoto

DELILLOS SPILLER PÅ POTETFESTIVALEN PÅ GRAN, LØRDAG 13. SEPTEMBER

GRANTOPPEN NR. 7 SEPT 2014GRAN HANDELSSENTER

Torsdag 175,- www.unghadeland.no

Tredag 150,- (200,- i døra)Lørdag 390,- (450,- i døra)Helgepass fredag og lørdag 490,- (Helgepass: Kun forhåndsbestilling)

Billettene selges på:

Avg. tilkommer

BILLETTPRISER 11.-14. SEPTEMBER

4

GRANTOPPEN NR. 7 SEPT 2014 GRAN HANDELSSENTER

FOTOGRAF B.T

61 33 05 78 / 922 99 716 btstokke.noStorgata 36, 2750 Gran [email protected]

ANNERLEDES MODERNE MINNEVERDIG NYTENKENDEHusk å bestille bryllupsfotograferingen når datoen er satt!

extra lave priser

Coop Extra Gran 7-23

5500 varer til tra lave priser – hver dag!

5

GRANTOPPEN NR. 7 SEPT 2014GRAN HANDELSSENTER

Veldig mange av Grantoppens lesere kjenner lede-ren i GHH, etter hennes lange arbeidskarriere i avisen Hadeland. Vi blir tatt i mot med kaffe på terrassen på denne historiske gården som ble bygd allerede i 1900. En rask omvisning i det flotte huset forteller om en omfattende restaurering der Kari og husbond Dag har evnet å bevare særegenheten, og samtidig gjøre det til en moderne bolig. Med 450 m2 bruksareal er det ingen plassmangel for 3 barnsfamilien, og i særdeleshet når bare yngste-mann fortsatt bor hjemme.

Kari Framstad Lokrheim er vaskeekte granasokning og har, med unntak av en kort periode i hoved-staden, bodd på Gran hele sitt 49-årige liv. Født på Østgarden Skiaker og med to eldre søsken var hun vant med gårdsarbeid, men innrømmer at hun som minstemann var bortskjemt og stort sett fikk det som hun ville.- Jeg hang med søsknene mine på det meste og lærte tidlig « å ta igjen» når det var nødvendig. Det var sikkert ikke alltid like gjevt å ha meg med og sett i ettertid må jeg nok innrømme at de var snille og greie mot meg, sier Kari.

Oppveksten preges av mye aktivitet der både musikk og idrett fikk stor plass. Allerede som 8 åring ble det deltagelse i Gran Jente og Guttekorps og her deltok hun så lenge «det var lov», helt til hun var 19 år. På idrettsfronten var Kari aktiv både i håndball

og turn. Hun forteller stolt at hun var med i det første kullet som startet med turn i Gran IL. Her var hun også instruktør i mange år. Seinere er det blitt andre tillitsmannsoppgaver i idrettslaget.- Både musikken og idretten har gitt meg mye, og ikke minst har det gitt meg mange gode venner, forteller Kari. Mange av dem er fortsatt i venne-kretsen.

Barne- og ungdomsskole på henholdsvis Trintom og Gran U-skole ble gjennomført uten at hun kan huske episoder det er grunn til å nevne. Hun mener selv hun var en grei elev og var aldri innkalt på rektors kontor. På videregående skole ble det valgets kval. Etter to år på helse og sosial ble det skifte til økonomiske fag. - Jeg gikk på helse og sosial men jeg ble bare sosial, smiler Kari.

Hun hadde nemlig fått det helt klart for seg at hun skulle bli bankfunksjonær - og slik ble det. Bøndenes bank på Egertorget med 86.000 i årslønn og pendler-tilværelse var starten på yrkeslivet.

Allerede på videregående skole hadde det dukket opp en interessant idrettsgutt fra Bleiken som ble en hyppig gjest hos familien Framstad. Etter en kort boperiode i Oslo blir det huskjøp på Gran for det unge paret. Etter hvert teller familien også tre fine gutter.

KARI FRAMSTAD LOKRHEIM

I 1991 søkte Kari sin første jobb i avisen Hadeland og har jobbet der med noen avbrekk helt til hun sluttet 31. aug. i år. Fra 2010 har hun vært daglig leder i avisen.- Avisen Hadeland har vært en spennende arbeids-plass for meg, sier Kari. Jeg har fått mulighet til å utvikle meg både gjennom opplæring og gjennom de forskjellige arbeidsoppgavene jeg har hatt i avisen. Ikke minst gjennom tilrettelagt arbeidstid og permisjonsordninger da guttene var små.

Vi lurer selvsagt på hva den nytilsatte lederen i GHH tenker om sine nye arbeidsoppgaver.- Jeg «gru/gleder» meg, sier Kari. - Fordelen er at jeg kjenner medlemmene svært godt fra min tid i Hadeland, men nå skal jeg «serve» dem på en helt annen måte. Det har skjedd enormt mye i Gran sentrum de siste 20 årene. Det er ingenting som tyder på at utviklingen skal stoppe opp, sier den blide og utadvendte GHH sjefen.

Når den nye stedsutviklingsplanen for Gran sentrum snart skal vedtas legger det føringer for det videre arbeidet med utviklingen av Gran som regionsenter for Hadeland. Gran Handel og Hånd-verk er en viktig aktør i utviklingen av Grans-samfunnet, og vi ønsker den nye lederen lykke til med arbeidet.

TEKST: Gran Handel & Håndverk FOTO: Fotograf B.T. Stokke as

I enden av den idylliske grusvegen, med vakker utsikt over Vassendvika, møter vi Kari Framstad Lokrheim, den nytilsatte daglige lederen for Gran Handel og Håndverk.

6

GRAN HANDELSSENTER GRANTOPPEN NR. 7 SEPT 2014

GRAN SPORT ASTLF: 61 31 32 50

PALLESALG JOGGESKO & FOTBALLSTØVLER

-30-50%1 PALL BARNE-

JOGGESKOUtgående modeller.

Uansett førpris. Pris pr. par.

100,-FJELL-

STØVLERUtgående modeller.

-30-50%RESTER

TRENINGSTØY,jakker, trøyer & tights

-50%

Stort ryddesalg!

SYKLER-20-30%

7

GRAN HANDELSSENTERGRANTOPPEN NR. 7 SEPT 2014

IDÉ- OG DESIGNHJELP? – Ta kontakt med vår byråavdeling!

Rosendalsvegen 1, 2760 Brandbu61 33 95 25 | [email protected]

www.tintkom.no

TINT FYLLER

ETT ÅR, OG VÅR

TRYKKER PAUL

GÅR HELT AMOK!!!

I hele september får du

25% RABATT PÅ TRYKKING

AV KONVOLUTTER!

Min. bestilling 500 stk.

Regionrådet for Hadeland er et politisk samarbeidsorgan for kommunene Gran, Jevnaker og Lunner. Rådet består av tre politikere fra hver kommune og to politikere fra Oppland Fylkeskommune. I tillegg møter rådmennene, regionkoordinator Sigmund Hagen og representant fra administrasjonen i Oppland Fylkeskommune. I 2014 avholdes det 6 møter i regionrådet.

Regionrådet skal arbeide med saker som er av felles interesse for kommunene og være et samarbeidsorgan for utvikling av regionale strategier og planer.

Å fremme regionens interesser overfor fylkeskommunen og statlige organer skal være et prioritert område. Målet skal være å skape gode levekår og utviklingsmuligheter for de som bor og har virksomhet i regionen.

Kommunene på Hadeland og Oppland Fylkeskommune spleiser på midler som skal gå til utviklingsprosjekter i regionen. Prosjektet «Hadeland – nært og naturlig» jobber for mer tilflytting og næringsetablering i regionen. Prosjektleder er Vibeke Buraas Dyrnes. Det er et mål at regionen skal

profileres bedre og bli mer attraktiv. Hadeland skal fremstå som fritt, trygt og grønt, og nær Oslo. Det er også viktig at folk som bor her trives, og er gode ambassadører for Hadeland utad.

«Hadeland – nært og naturlig» har også fokus på at Hadeland skal være en grønn region, hvor folk vil leve i takt med naturens bæreevne. Fokus på bærekraftig utvikling vises også ved at kommunene og regionrådet sammen har ansatt landets eneste kommunale klimapådriver, Kristin Molstad. Hun skal jobbe mot kommuner og befolkning for å få til gode miljø-, energi- og klimatiltak.

I 2014 har også andre fått penger til prosjekter og tiltak for utvikling på Hadeland. Eksempler på slike prosjekter er: Desentralisert utdanning, kompetanseheving i landbruket - Hadelandsbonden 2020, Reiselivssamarbeidet Gjøvik - Hadeland – Ringerike, og stedsutviklingsprosjektet Jevnaker 2020.

For mer informasjon om regionsamarbeidet og regionrådet for Hadeland, se www.regionhadeland.no

I hver utgave av GranToppen fremover vil kommunene på Hadeland og regionrådet skrive en

artikkel med stort og smått fra kommunene.

kommunene på HadelandRegionalt samarbeid mellom Leder i regionrådet, Hilde Brørby Fivelsdal, og

prosjektleder i «Hadeland – nært og naturlig», Vibeke Buraas Dyrnes, jobber for å utvikle Hadeland til et enda bedre sted for folk som bor her eller som vil flytte hit.

Alle nyfødte på Hadeland får utdelt en body fra regionrådet med Hadelandslogo og teksten «nært og naturlig» på ryggen.

Storgata 35 • 61 33 08 20

Topper fra 129,-

Strikkegenere fra 179,-

Strikkejakker fra 179,-

Skjorter fra 239,-

Dongribukser fra 259,-

Ytterjakker fra 299,-

HØSTENS NYHETER!

8

TEKST & FOTO: Gran Handel & Håndverk


Mange gode diamanttilbud!

Mange andre gode diamant tilbud!

Velkommen inn for en hyggelig handel

DiamanthjerteTW SI 1,50 ct 22 950,- .....................................................................16 600,-

RekkeringTW SI 0,75 ct 24 395,- .....................................................................13 800,-

ØrepyntTW SI 0,50 ct 17 250,- .....................11 040,-TW SI 0,42 ct 11 695,- ..........................7 200,-

GODKJENT FAGHANDEL Vis-a-vis Gran stasjon - 2750 Gran - Tlf. 61 33 09 59

NBG 247veil. 549,-

DETOXspar 226,-

KAN JANGVeil. 159,- / 164,-

Kan Jang-serien kan brukes av personer i alle aldre som er forkjølet eller som ønsker å forebygge forkjølelse i visse perioder. Kan også brukes symptom-lindrende ved astma og astmabronkitt.

129,-

499,-

STYRK IMMUN-

FORSVARET DITT!

RENS KROPPEN ETTER

SOMMEREN!

349,-

Tenker landhandel: Birgitta Smedsrud (t.v.) og Torun Sørli holder en rød tråd i butikken og fokuserer på lokal og regional mat.

- Vi fokuserer på småskalaprodusenter og hvor bra det kan være. Vi har knyt-tet til oss så mange lokale produsenter som mulig, i tillegg til regioner rundt, sier Torun Sørli. Blant annet får man kjøpt saueskinn og kjøtt fra Birgitta Smedsrud, Hemlaga på Næs, og varer fra Hadeland Håndverksbryggeri.- Vi fokuserer på det lokale og miljø-gevinsten, vekst for bonden, også synes vi det er veldig artig. Vi ønsker å være et supplement til kjedebutikkene, og det er stor etterspørsel etter lokale matvarer, forteller Sørli.Landhandleriet vil skille seg ut mener hun.- Mange føler det er koselig å gå i en butikk som er annerledes. Vi skiller oss ut, her er det en atmosfære som er annerledes enn i større butikker.

Det handler om lukten og opplevel-sen, blant annet maler vi kaffen inne i butikken og varene vil variere etter årstidene. Vi fokuserer på opplevelsen, forklarer Sørli. De to damene i land-handleriet vil legge mye vekt på service.- Vi vil strekke oss så langt som mulig for kundene, sier Sørli.

Hadeland Landhandleri vil også være en del av et nytt konsept, Damene på Tråkket. Alle butikkene på og rundt Meieritråkket samler seg om konseptet.- Drømmen er å ta Meieritråkket tilbake til det torget og samlings-punktet det en gang var. Vi ønsker å jobbe framover mot å skape en koselig atmosfære rundt torget, sier Lise- Lotte Antonsen på TraakkInn.

LOKALT OG REGIONALT PÅ

Torun Sørli og Birgitta Smedsrud har åpnet Hadeland Landhandleri og satser på lokal og regional mat. De har knyttet kontakt med mange små lokale produsenter, i tillegg til regioner rundt.

LANDHANDLERIET

9


DAMENE PÅ TRÅKKETKLÆR • INTERIØR • GARN • LANDHANDEL • KAFÈ • FRISØR

Vi tilbyr kvalitetsmat fra norske gardsprodusenter, og har fokus på miljø og dyrevelferd.

PRØV HØSTENS:

Rakefisk | Elgkarbonader | Spekepølse | Potetlefse og flatbrød | Potetsalat | Oster fra gardsysteri | Gårdsis fra Valdres | Bakst | Økologisk og Fairtrade kaffe og te og mye, mye mer.

Velkommen innom!hadeland-landhandel.no | [email protected]

HADELAND LANDHANDEL

61 33 09 30 • Storgt 24, 2750 Gran

FESTIVALTILBUD!Wella skumog spray300ml

kr 100,-pr stk

Følg butikkene på VELKOMMEN TIL OSS PÅ MEIERITRÅKKET I GRAN

Tlf.: 92 69 54 97

Høstnytt fra Lama & Halvor Bakke

i butikken

Vi inviterer til saueskinn, bålpanner og Bakgårdens beste potetsuppe

Fredag 12.9. kl.17-21

SPENNENDEHØSTNYHETER!

Gran ☎ 61 33 01 90www.traakkinn.no

70%på utestativerKom innom oss

under Gla’dagene

Vi sees på

Tråkket!

• Byens beste kaffe• Hjemmelagde kaker og de

beste vafler• Friske salater og småretter• Alle rettigheter

Fredag, oppe til kl 21

10



Nå har vi høsttilbud på Crawford villaporter og portautomatikk

■ Fullisolerte kraftige stålporter laget for nordisk klima

■ 6 forskjellige design, stort utvalg i vindu og designmotiv,

■ Inntil 20 standardfarger + spesialfarger etter ønske

■ Inntil 10 års garanti, også på portoverflaten

Ta kontakt i dag for et tilbud eller avtale om befaring.

Høstkampanje pågarasjeporter!

Crawford Center Oppland | Tlf: 957 80 619 | Epost: [email protected]

Tlf: 957 80 619

Vi sespå potet-festivalen!

Bestill vår huskatalog på www.boligpartner.no

ENEBOLIGEN HOLMGAARDBRA305 | SOV5 | BAD2-3 | Walk-in-closet | Galleri

Gjøvik • Toten • Hadeland • Land • Valdres

Telefon: 47 80 17 00E-post: [email protected]

Vi utvider med en ny kjørelærer Velkommen, Kari Hilde Ruud

Besøk oss på vår stand v/Shell, GranVinn gavekort • Gode tilbud

Avd Harestua, tel: 61 32 30 50 | Avd Gran, tel: 61 33 93 94

Barn som besøker Potetfestivalen kan glede seg til et besøk i Barnas Potetland! Lekne og oppfinnsomme elever fra Hadeland videregående skole vil nemlig gjøre sitt aller beste for at barna som besøker teltet skal få det både morsomt og kanskje litt lærerikt. Det er elever fra Salg, service og sikkerhet og Reiseliv som i samarbeid med Granstunet skal bygge opp Barnas Potetland. Dit kan barn i alle aldre få lov til

å utforske poteter på spennende måter og de kan også få kjøpt «Barnas potetfestivalbevis» med bilde av seg selv i aksjon.

Elevene vil ikke røpe hvilke aktiviteter de har planlagt, men de kan love at de skal stå på for at alle barn som kommer på besøk skal få en positiv og morsom opp-levelse. De kan også berolige alle foreldre med at

sikkerheten skal bli godt ivaretatt. Elevene har heller ikke satt noen aldersgrense og sier at barn i alle aldre er hjertelig velkomne til å besøke Barnas Potetland.

Barnas Potetland finner du i festivalteltet fredag 12/9 kl. 1530 til 1900 og lørdag 13/9 kl. 10.00 - 16.00.

Vi sees i Barnas Potetland!

BARNAS POTETLAND

11



Off. godkjent optiker Pål BangStorgata 47 vis-a-vis Gran st. Tlf.: 61 33 01 30

www.sobang-uroptikk.no

-50%-70%

-30%

VELKOMMEN TIL EN HYGGELIG HANDEL!11 – 13 september

på utvalgte brilleinnfatninger under Potetfestivalen

Synsprøver - Timebestilling

ENKEL OG DRIFTSIKKER ARIENS ST 20 CompactArt. nr. 01060 - Veil. pris kr 10.990,- Briggs & Stratton motor, 205 cc Arbeisbredde 51cm • Kastelengde 10,7m

KAMPANJEPRIS7.990,-

Effektiv og brukervennligARIENS ST 24 LE COMPACTArt. nr. 01118 - Veil. pris kr 14.999,- Ariens AX208 motor, 208 cc Arbeisbredde 61cm • Kastelengde 9-12,2m

KVALITETSFRESERE FRA ARIENSKKJØP SNØFRESER NÅ OG SPAR

TUSENVIS AV KRONER!

Med Auto-Turn for enkel manøvreringARIENS ST 28 DLE DELUXEArt. nr. 01120 - Veil. pris kr 20.999,- Ariens AX291 motor, 291 cc Arbeisbredde 71cm • Kastelengde 9-15,2m

KAMPANJEPRIS13.490,-

KAMPANJEPRIS19.490,-

BEGRENSET ANTALL!

Eget serviceverkstedwww.landbrukogverktoy.no

Følg oss på facebookEget serviceverksted i Brandbu

WD 2.200 - GrovstøvsugerLiten, kompakt og prisgunstig. Perfekt som en begynner-maskin og for sporadisk rengjøring. Suger både vått og tørt på samme tid, uten å skifte filter. Fire roterende hjul gjør maskinen stabil og veltesikker, samtidig som den er lett å manøvrere.

WV 50 plus - VindusvaskerVindusvasker for hurtig og effektiv rengjøring av vinduer og andre glassflater som feks speil, dusjer, platetopper mm. Ergonomisk utformet, og gir et stripefritt resultat uten søl.

K5 Premium - HøytrykksvaskerMed sin kraftige vannavkjølte motor er K5 Premium ideell for sporadisk fjerning av moderate smuss-dannelser. Du rengjør raskt og enkelt store biler, stein-vegger eller sykler.

SC 2.500 C - DampvaskerDen avtagbare tanken fylles enkelt og raskt opp. Dette gjør det mulig å rengjøre også store områder raskt, og uten kjemikalier.

K4 Home T250 - Høytrykksvasker med terrassevaskerK4 er designet for sporadisk bruk ogmoderat smussdannelse. Den er ideell for rengjøring av biler, hagegjerder, sykler etc. takket være Vario Power-lansen og RotoJet-dysen

Vakuum 220 mbar Beholder 12 l Luftmengde 65 l/sekArt nr. 1.629-550.0

Driftstid pr. lading: 20 min Ytelse pr. lading: 18-25 m² Arbeidsbredde: 280 mmArt nr: 1.633-101.0

SESONGKAMPANJE 2014

HOME&GARDEN

Pris

kr 690,-inkl. mva

Pris

kr 690,-inkl. mva

Pris

kr 3.490,-inkl. mva

Pris

kr 2.390,-inkl. mva

Pris

kr 2.590,-inkl. mva

Trykk: 20 - 130 bar Vannmengde: 440 l/t Motoreffekt: 1,8 kWArt nr. 1.184-158.0

Trykk: 20 - 145 bar Vannmengde: 500 l/t Motoreffekt: 2,1 kWArt nr. 1.181-313.0

Trykk: 3,2 bar Varmeeffekt: 1500 W Beholder:0,5+0,8 lArt nr. 1.512-350.0

For mer info – se våre nettsider – www.landbrukogverktoy.no

Hele det fantastiske kulturmiljøet, med Søsterkirke-ne, Kjørkevangen, Granavolden Gjestgiveri, Stein-huset, Prestegardshagen og Gran gård fylles med aktiviteter, dyr og forhåpentligvis mange besøkende!

På Bygdedagen står dørene oppe og alle ønskes velkommen til å bli bedre kjent på Granavollen. Søsterkirkene, kommunehuset, Kjørkestallene og Steinhuset er åpne, og det vil bli mulighet til å se og høre om utviklingen av prosjektet «Glasslåven».

Spesielt hyggelig er det at Granavolden Gjæstgiveri inviterer bygdefolket inn denne dagen, etter flere år med restaurering. Alle er velkomne til å se resul-tatet og her blir det også mulighet for å kjøpe potet-suppe og hjemmebakt brød. Det blir spennende å se om Gregers Granavollen fortsatt vandrer rundt på Gjæstgiveriet!

Dagen starter kl. 09.30 med vandring på Kjørkevegen fra Grinilinna til Søsterkirkene, der det blir bygde-dagsmesse i Nikolaikirken kl 11.00. Den offisielle åpningen på Kjørkevangen er det varaordføreren som står for, sammen med Sanne skolekor kl.12.15.Dagen er kommunens markering av den nasjonale kulturminnedagen som i år har tema « Den store reise - 200 års samfunnsutvikling». I den forbindel-se holder kulturhistoriker Geir Paulsrud, fra Norsk Vegmuseum, et kåseri med tittelen «Samferdsel over Hadeland fra 1814 til 2014». På Gran Gård, den gamle Prestegarden, arrangeres Åpen Gård. Her blir det potetopptagning og du vil møte alle de vanlige husdyra, og mange hester! Barna kan plukke sine egne poteter, hoppe i høyet og kjø-re leketraktor.Hadeland Travselskap og Hadeland ride- og

Kjøreklubb vil vise fram mange hesteraser og heste-aktiviteter. Det blir demonstrasjon av skoing av hest, og barna kan få pusse ponnier, ri og kjøre heste-drosje! Det blir også Gjeterhundoppvisning, og saueklipping!

På garden har vi satt over 20 sorter poteter! - og det blir mulig å plukke med seg hjem en middag eller to. Det er plantet et demonstrasjonsfelt med eksotiske grønnsaker, så her kan du både smake og lære noe nytt!

Østre-Gran Bygdekvinnelag demonstrerer flatbrød- og lompebakst, samt at de har kiosk med kaffe- og vaffelsalg. Dagen avsluttes med konsert av Mannskoret KK kl.15.00.

SØNDAG 14. SEPTEMBER 2014

BYGDEDAG PÅ

Søndag 14. september avsluttes Potetfestivalen med Bygdedag på Granavollen. Frivillige lag og foreninger, nærmiljøet på Granavollen og Gran kommune har alliert seg for å lage en innholdsrik bygdedag.

GRANAVOLLEN

12


Takk til våre sponsorer

Takk for at dere bidrar til å g jøre festivalen mulig!

13


14


Vi er veldig stolte over våre nye lokaler på Gran, og ønsker deg velkommen til å oppleve en ny verden i farger, og vårt store utvalg på parketter, laminatgulv, gulvbelegg og tapet.

Opplev vårt parkettsenter hvor du kan se og oppleve et utrolig utvalg av spennende parketter til fornuftige priser. Stort utvalg av lagerført parkett.

Det vanlige er å kunne lage inntil 2 000 farger. Våre maskiner kan lage opptil 8 000 farger!

VÅRE ÅPNINGSTIDER ER:Man - fred: 08.00 - 16.30Torsdag: 08.00 - 19.00Lørdag: 09.00 - 14.00Brandbu og Gran

613 27 200 bramal.no

feirer!3 l. Alle farger. Vanntynnbar maling. Den originale “super-finish”, 15 og 40 glans.

Takpanel, 8 mm, 130 x 15 cm. bord. En enkel dekorativ måte å fornye taket.

GulvbeleggSe vårt store utvalg av gulvbelegg på lager. Vi har også spesialtilbud på alle gulvbelegg fra Gerflor på bestilling.

Pr. plate. 11 mm.Skyggeperle og V-fas. Alle farger.

Stort utvalg i dører. Akkurat nå får du ytterdøren Anne til spesialpris.

Som alltid kjøper du vinduer til NETTOPRIS hos oss!– Be om pris.

Saga Classic Platinum.3-stav, grå, 14 mm.

Saga Exclusive Platinum.Plank, grå, 14 mm.

Eik Vario 3-stav, 13 mm.

299,-

298,- 498,- 179,-

129,-pr. m279,-

-20%

3995,-SPØR OSS NÅR DET GJELDER MALING!

KUN HOS OSS!

15



Odd Einar Fremstad, Trond Ivar Hasli og Håvard Fremstad er alle fornøyde med de nye lokalene. Fordi de gamle lokalene ikke var regulert for den type butikk Malia er, førte det til flytting.- Disse nye lokalene er mye større og lysere, og vi har økt kvadratmeteren med over det dobbelte. Lokalene er nå over 500 kvadratmeter, forteller Odd Einar Fremstad. De flyttet ut av de gamle lokalene lørdag i begynnelsen av september, og startet opp i de nye lokalene allerede den påfølgende mandagen.- Siden vi nå har fått større lokaler, har vi også utvi-

det sortimentet vårt. På malings siden har vi utvidet med Nordsjø og Drywood. Det som er spesielt med vårt fargeutvalg nå, er at vi kan velge i opptil 8000 farger, det kan ingen slå oss på i vårt marked. De vanlige produ sentene har ofte et par tusen farger, sier Fremstad. Han forteller at de også har utvidet lagervare på tapet, laminatgulv, parkett og de har nå et stort utvalg av gulvbelegg.- Vi har også begynt å selge vinduer og dører fra Har-moni, i tillegg til garasjeporter. Der er vi knallgode på pris, og skal være Hadelands billigste, sier Fremstad.

Han og de andre i butikken er veldig fornøyde med nye og større lokaler.- Vi har fått bedre parkeringsmulig heter og nå ligger vi også litt mer sentralt. Det er litt tidlig å si noe om bytte av lokaler øker antall kunder, men det har ikke blitt mindre hvertfall. Kunden er veldig fornøyd og vi har bare fått positive tilbakemeldinger og masse ros. Pris, kunnskap og service er de tre ting ene vi jobber etter, poengterer Fremstad.

UTVIDER I NYE LOKALER

Fornøyde: Odd Einar Fremstad (f.v.), Trond Ivar Hasli og Håvard Fremstad er fornøyde med nye og lysere lokaler. De har utvidet butikken med blant annet flere typer maling.

Malia flyttet fra sine gamle lokaler til nye og større på den gamle videregående skolen. Det ga rom for utvidelse av fargespekter på maling og på sortimentet.

16

TEKST: Gran Handel & Håndverk

HØSTENS STORE

I GRAN SENTRUM!MOTESHOW


ELVELANGSVIGGA

i fakkellys

TORSDAG 18. SEPTEMBER KL. 19.30 FRA HAPRO I BRANDBU TIL RØYKENVIK

PROGRAM OG KULTURELLE INNSLAG:Kl. 19.30 Åpning ved HAPRO i Brandbu Kl. 21.00 Båthavna

Kl. 20.00 Krysset Vikavegen/Storlinna Kl. 21.30 Fyrverkeri

Kl. 20.30 Tomtesvingen Kl. 21.45 Busser returnerer til sentrum

Salg av suppe m.m. i Båthavna ved Brandbu Bygdekvinnelag

GRAN KOMMUNEHadeland Seniorforum

MOTESHOW I GRAN!

HØSTENS

BARN DAME HERRE

LØRDAG 13. SEPTEMBER KL 13.00

I FESTIVALTELTET PÅ TORGETHØSTENS TRENDER INNEN FRITID, YTTER-TØY OG PARTY FOR

HELE FAMILIEN

VELKOMMEN!

PARFYMERIETGranstunetHadeland

Lørdag 13.september er butikkene i Gran klare for årets moteshow i festi-valteltet. Moteshowet er en tradisjon og en fantastisk mulighet for butikker og publikum til å få vist og sett høstens moter. Det er ikke bare klær og sko som vises under showet, men hårtren-der, make up, briller, smykker og annet tilbehør.

Vi har prøvd å sette sammen et show som passer for alle. Nytt for året er at vi har valgt å slå sammen moteshowet for barn og moteshowet for dame og herre.

Vi håper og tror at det blir et inspire-rende show hvor publikum får innblikk i hva Gran har og tilby denne høsten

innen kategoriene fritid/sporty, ytter-tøy høst/vinter og ikke minst partyt-renden denne høsten.

Showet viser særpreget fra de flotte unike butikkene vi har til de store kjedebutikkene i Storgata , på Gran-stunet og på Smietorget. Mange reiser langveis fra for å handle i motebutik-kene i Gran.. Flere av butikkene finnes kun her på Gran og servicen som gis verdsettes av kundene

Vi ønsker velkommen til et forryken-de moteshow hvor de fleste butikker i hele Gran viser bredden av hva vi har å tilby til hele familien. Vi sees lørdag 13. september kl. 13.00 i festivalteltet.

17


HVEM ER DIN RÅDGIVER HOS OSS?

Legg oss inn på mobilen nå!

KNUT M. LUND

61 32 79 34

KJETIL SKAUFEL

61 32 79 37

LAILA PRYTZ

61 32 79 31HEIDI SVENDSEN

61 32 79 38

JAKOB RUUD

93 01 88 99

TROND MYRVANG

61 32 79 36ENDRE RAASSUM

95 80 93 10

MARTINE SØNSTEBY61 32 79 30

JANE JOHNSEN

61 32 79 32

INGER K. RÆKSTAD

95 99 47 16

FORSIKRING – BANK – SPARINGSentralbord: 61 32 72 50

INGEN TASTEVALG • HØY KOMPETANSE LOKAL OG SERVICEINNSTILT • KUNDEUTBYTTE • SKADEFOREBYGGENDE KONTANTBIDRAG

Design og trykk: TIN

T Kom

munikasjon I w

ww

.tintkom.no

18

Åpningstider: 09 - 20 (18) www.smietorget.no Tlf: 40 47 20 00PANDURO ER BLITT EN

TEKST: Smietorget FOTO: Gran Handel & Håndverk

GODKJENT FORHANDLER

SMIETORGET GRANTOPPEN NR. 7 SEPT 2014

SMIETORGET LEKER & HOBBY

tlf: 93 25 02 20 epost: [email protected] www.smietorget.no

Lerret, 4 stk, 30x30 cm.

Før 199,-

119,-

Fimo plastellina. Før 129,-

99,-

Pensler. Før 179,-

129,-

Designer-blokk, 75 ark.

Før 279,-

199,-

Seks-kantet hylle/kasse,

2 stk. Før 199,-

149,-

Hjerte fi gurstanser,

3 stk. Før 269,-

199,-

Pixel materialsett

for barn, 8 stk. Før 249,-

199,-

Rainbow loom, 600 strikker.

Før 179,-

129,-

«PASS PÅ» TILBUD TILBUD«PASS PÅ

For å bli godkjent forhandler kreves det et utstrakt sortiment innen Panduros brede vareutvalg i tillegg til at utstrakt varekunnskap hos betjeningen må være på plass. Panduro forhandlerne får sesongbestemte «pass på» tilbud som varierer for hver måned. Nytt er også at prisene på Panduros 500 basisprodukter er redusert så her kan alle hobbyinteresserte boltre seg og spare penger.

Strikker, eller Rainbow Loom som produktet heter har tatt helt av i Norge fra i sommer. Det er det mest solgte produktet Panduro har hatt på 15 år. Jenter og gutter i alle aldre lager sine egne armbånd og andre produkter av små, små strikker.Line Marie forteller at det nå satses stort på hobby

for barn. Materialsett for barn inneholder alt en trenger i en pakke. Det er bare å slippe kreativiteten løs og på en enkel måte lage det en ønsker.

For de voksne er det maleprodukter og da særlig akrylmaling og lerreter som er den største salgssuk-sessen. Men også innenfor oljemaling og akvarell samt andre produkter som hører inn under den kategorien går det veldig mye av hele året. - Dersom våre kunder til tross for det gode forhandle-rutvalget ikke finner det de er på jakt etter så finnes det sikkert i Panduros velfylte katalog og kan skaffes raskt, forteller Line Marie som også opplyser at Panduros varekataloger til en hver tid finnes i butikken og deles ut gratis til kunder som ønsker seg denne.

Panduro på Smietorget har nå opparbeidet seg status som godkjent forhandler og er nå en av 25 butikker i Norge som har slik godkjenning.

19

Dette skjer:

TORSDAG 11. SEPTEMBER – ÅPENT 09.00–22.00

Smietorget bugner av godefestival tilbud og aktiviteter under helepotet festivalen. Smietorget får besøk av både Donald Duck -bussen og -bilen i Storgata

Kl. 09:00–22:00 Veskefest hos Garant sko. ÷30-50% på en mengde vesker

– først til mølla... Tilbudet gjelder hele potetfestivalen eller så langt beholdningen rekker.

Kl. 09:00–22:00 Potetkonkurranse – tipp antall kilo poteter i potetkassa på podiet.

Vinn et gavekort på kr 500,-

Kl. 11:00–17:00 Diordager hos SkinTonic Irene. Ta turen innom for sminke og hud-

pleietips fra Dior’s eksperter.

Kl.15:00–18:00 Demonstrasjon av nyheter på Apotek 1. ÷50% på nyheter fra Listerine hele dagen.

Kl. 11:00–16:00 Kaffekos i fellesarealet i 1. og 2.etg. på Smietorget.

Kl. 16:00–20:00 Produkt og stylingtips på egen stand ved Cebrina. Velkommen innom og prøv produktene fra

Sexy Hair og Alterna.

Velkommen til oss!

FREDAG 12. SEPTEMBER – ÅPENT 09.00–22.00Kl. 09:00–22:00 Potetkonkurranse – tipp antall kilo

poteter i potetkassa på podiet. Vinn et gavekort på kr 500,-



Kl. 11:00–16:00 Kaffekos i fellesarealet i 1. og 2.etg. på Smietorget.

Kl.12:00 Demodag med Nuxe fra Apotek 1. ÷30 på Nuxe-produkter hele dagen.

Kl. 15:00–18:00 Kom innom Cebrinas stand utenfor butikken, de gir deg inspirasjon med ghd stylere. Tilbud på varme-beskyttelse fra Redken.

Kl. 16:00–19:00 Barnas lekehjørne ved BRIO. Lag ditt eget armbånd med Rainbow

Loom – både for jenter og gutter.

Kl. 18:00 Eventyrstund hos Norli fra «Den store hvite eventyrboka».

Bok-kupp: «Den store hvite eventyrboka» Nå kr 149,- Før 399,-

GRATIS IS til barna etter eventyr stunden.

LØRDAG 12. SEPTEMBER

Kl. 09:00–22:00 Potetkonkurranse – tipp antall kilo poteter i potetkassa på podiet.

Vinn et gavekort på kr 500,-



Kl. 13:00

Moteshow!Smietorget viser høstens moter

i festivalteltet sammen med

resten av Gran.

festival tilbud og aktiviteter under hele

Vinn gavekortTa en morsom «selfi e» i Donald Duck bilen.

Send den inn til [email protected],og bli med i trekningen av

et gavekort på kr 500,-

SMIETORGETGRANTOPPEN NR. 7 SEPT 2014

20


-30%

09:00 - 12:00

TIMESTILBUDTORSDAG:

POTETFESTIVALEN2014!

VI TRÅKKER TIL PÅ

TORSDAG - FREDAG - LØRDAG:

-50%PÅ ALLE SYK

LER!

PÅ HELEBUTIKKEN!(GJELDER IKK

E TILBUDSVARER)-30%

21


-30%-70%

OUTLET SPORT!

DU FINNER OSS I 2. ETASJE PÅ SM

IETORGET

BUTIKKEN BUGNER

AV NYE VARER!

JOTUNHEIM REGNSETT JR

Nå 399,-Før 599,-

JOTUNHEIM REGNSETT JR

Nå 499,-Før 699,-

CRAFT TIGHTSNå 199,-

Før 499,-

CRAFT TEKN. GENSER M/HETTE 6 FARGER

Nå 299,-Før 699,-

DEVOLD ULL BARN PR DELNå 179,-

Før 299,--50%PÅ ALLE SYK

LER!NITTEDAL

NITTEDAL

HADELAND

HADELAND

Tlf 909 32 3222. etg. på Mosenteret i Nittedal

Tlf 404 37 7732. etg. Smietorget Gran

22


VESKEFEST!30-50 %på en mengde skinnvesker fra bl.a Spikes & Sparrow og DixieTilbudet gjelder 11 - 13 september

GAM

ME

MED

IED

ESIG

N

ENDELIG HØST HOS GARANTDen flotte sommeren vi har hatt er plutselig over,og skarpere luft med lavere temperaturer og nedbør er blitt det normale. I takt med vær og årstider forandrer jo butikkene seg med hensyn til vareutvalg. Hos Garant sko er sandaler og lette sko byttet ut med tykkere varianter.

TEKST: SmietorgetFOTO: Gran Handel & Håndverk

- Vi har allerede fått inn mange høst og vintersko, kan Gry Nordnes Gamme fortelle.- Det går mye i fritidssko både med og uten gore-tex til barn og voksne. Vanntette sko er blitt mer og mer populært, og flere og flere skomerker satser på det.

- Ellers kan du i høst boltre deg i flate, behagelige sko og fort-satt se moteriktig ut, fortsetterGry. Skoene er egnet til både hverdag og fest, og det gjelder også for gutta. Sneakers, eller joggesko, er like fint til kjole og jeans som til dressbukse og er rett og slett et must i høst. Vi merker at retro-sko, særlig 80 og 90 tallssko er i vinden.

- Vi har vært så heldige å bli for-handler av lifestyle-segmentet til New Balance, og det er vi veldig glade for. Disse sko ene finnes kun i utvalgte sko butikker. Her er det mye kult. I dette moteutvalget fra New Balance er skoene ensfargede og i rolige farger, slik som lys grå, beige, blå og sort. Fargene er tilpasset motebildet forøvrig. Når mote og god passform forenes i et skomerke, blir det populært. Skoene har også en veldig god komfort. Vi har New Balance både til damer og menn.

- Et nytt merke hos oss i høst er Woden, et dansk sneaker- merke etablert i 2013. Her får du en ekte skandinavisk snea-ker med stil, myke korksåler, lette, komfortable og med en god passform. Disse skoene er

både røffe og elegante og hen-vender seg både til den unge jenta og den voksne kvinne. Absolutt verdt å prøve, sier Gry.

- Ankelstøvletter er alltid stilig og sjelden har vel variasjonen og utvalget vært større, og for mange er nok ankelstøvletter de ultimate høstskoene, sier Gry. De gir litt ekstra glam i hverdagen og egner seg godt til de fleste antrekk. Vi har an-kelstøvletter i flere prisklasser og med høyst forskjellig ut-seende, så her er det bare å velge og vrake. - Gå gjerne for kraftige hæler og en liten pla-tåsåle når du skal kjøpe hver-dagsstøvletten, sier Gry.

Mørke farger slår alltid an på denne årstida, og farge nr. 1 er sort. Dette gjelder for lange

støvletter, ankelstøvletter og festsko. Pumps er klassikeren vi aldri blir lei og som selges som aldri før. Til tross for at mange typer sko går igjen år etter år, klarer allikevel skode-signerne å skape nye, elegante

sko til hver ny sesong. Dette inspirerer oss til å bli glade i sko, dette gjelder både vi som jobber i butikken, og kundene som handler hos oss. Kom gjerne innom og ta en titt, avslutter Gry.

Inger-Lise Moen og Gry Nordnes Gamme gleder seg over at butikken er full av herlige høstsko.

Nytt merke hos Garant sko i høst er danske Woden

Nike er absolutt med i høstens motebilde

Tøff og komfortabel skolett fra Vagabond

Både elegant og røft fra Nude

Sneakers fra New Balance er både komfortable og trendy

23


30 %Velkommen til festivaldager

PÅ HELE BUTIKKEN100 kr.

pr.plagg på utvalgte

varer

GRAN • SMIETORGETTlf: 61 33 08 84

Tilbudet gjelder 11. - 13. september

24


Følg oss på bloggen: www.birgitsgardiner.blogspot.no Smietorget, 2750 Gran Telefon: 94 19 30 63

1/2 pris på Sir John sengetøy

(torsdag, fredag og lørdag)

HUSK! Vi trekker gjerne om stolseter, enkle møbler og syr for deg

Lekre nyheter!Ferdige gardiner og metervarer

på utvalgte løpere, duker og brikker

-50%

Småvarer

10 , -

SMIETORGET LEKER & HOBBY

tlf: 93 25 02 20 epost: [email protected] www.smietorget.no

Turtles laser guns,

før 449,-

1/2 pris

Stort utvalg i barne-DVD

Gynge-lam, før 1599,-

999,-Gynge-lam, før 1599,-

999,-

Chi chi love, før 399,-

1/2 pris

Alle puslespill fra Ravensburger

1/2 pris

25


SKIN TONIC IRENE - 61 33 00 18 SKIN TONIC GRAN

Dior ogSkin Tonicinviterer til

makeupfestivalDior sine dyktige makeupartister er på plass for å hjelpe deg med å finne den perfekte makeupen. • Torsdag og Fredag

kl 1117

• Lørdag kl 1116

ELIZABETH ARDENVisible Difference Dagkrem. Ord. pris 700,

199,-LANCÔME

Juicy Tubes. Ord. pris 225,

99,-

ALLMAKE-UP

FRA CLARINS

-25%ALL ANSIKTSPLEIE

FRA BIOTHERM

-25%

ET STORTUTVALG

BESTSELGENDEDUFTER

-25%

Åpningstider: 09 - 20 (18) Tlf: 61 33 96 40

TORSDAG 11 . SEPTEMBER KL. 16-20 Kom og få produkt og styling tips fra Sexy Hair og Alterna.

Stand ved salongen.

FREDAG 12. SEPTEMBER KL. 15-18Kom og få inspirasjon av våre egne dyktige frisører utført

med ghd stylere. -50% på varmebeskyttende stylingprodukter fra Redken.

Stand ved salongen.

LØRDAG 13. SEPTEMBER KL. 13Vi viser hårmodeller under moteshowet i festivalteltet.

Cebrina jentene er klare for høsten, og er oppdatert på de nyeste trendene!

26


Kai Shun KnivSett m/Koffert

Liten universalkniv 10 cm

Universalkniv 15 cm

Santokukniv 16,5cm

Kokkekniv 20 cm

Skinkekniv 20 cm

Kai Schun:Japansk kvalitetsmesterverk.

Stort utvalg.-Stålhardhet 61 HRCDenne er helt genial!

Kun 149,-

BrøDBoKSnoStalgica

fotorammehjerte

verDenS BeSte fat

Kun 249,-

Kr 179,-

overKoKingSloKK

Kun 149,-SprutDeKSeltil bruk med f. eks. miksmaster

Kun 1799,-

Kr 99,-

Veil. 249,-

Veil. 249,-Veil. 399,-

Veil. 199,-

Veil. 149,-

Veil. 2799,- SPAR KR 1000!

27


facebook.com/traktorensmietorget

Hos oss kan du registrere

bryllupsliste & gaveliste!

Tilbudene gjelder så langt

beholdningen rekker!

0,5L = varm og kald i 15 timer 1L = 23 timer varm og kald

le creuSet vinpumpeSett

norSK gourmet fÅriKÅl Kjele

15 liter

le creuSet tnS26 cm

Kun 599,- Bevarer vinen i åpnet fl askei opptil 9 dager

Med denne hendige lille rullen blir det ingen sak å rulle ut pizzadeigen i langpanna lenger.

piZZaKjevle 2 SiDer

Best i test!

Springformm/porselensfat

KaffeKjele 1,6l

Kun 249,-

Kun 299,-termoS

aveo0,5l / 1l

i børstet stål

Kun 599,-Gavetips!

139,-/179,-

100% lekkfri

Kr 149,-

Veil. 399,-

Veil. 399,-

Veil. 1149,-

Veil. 199,-

Veil. 399,-

Veil. 979,-

Veil. 250,- / 350,-

Kun 129,-

28

TEKST: Smietorget FOTO: Gran Handel & Håndverk


TilbudSoftis 10.-

Strøssel

+5.-

Pizzaslice 20.-

Wiener 18.-

Tilbudene gjelder kun Narvesen Smietorget, Gran

Kos deg hos oss!

SMIETORGET

Kr.15,- Kr.69,- Softis kunPotetsuppe m/ sprøstekt

bacon og rundstykke

Tilbudet gjelder torsdag, fredag og lørdag!

Du har drevet Narvesen kiosken på Smietorget i ett år. Hvordan kan du beskrive denne perioden?- Denne tiden har vært veldig livlig. Vi har prøvd å tilpasse butikken til kun-denes forventninger og behov. Vi har utvidet sortiment blant bakervarer, varm mat og blader. Butikken har fått spennende nye bestselgere som for eksempel kanelsnurr og croissant, inn-bakt pølse og nye typer sukkertøy.

Er dere ferdige med ”nyskapingene”?-Nei, langt ifra. I sommer fikk vi en ny kjøledisk hvor vi tilbyr yoghurt, sjoko-lademelk, iskaffe og lignende produk-ter. Nå i september kommer i hyllene masse norske og utenlandske blader, bl.a. Jamie (Olivier) Magazine, Lego blader, historie- og musikkblader. Og så skal et fint utvalg av frukt og nøtter få plass sentralt i butikken til høsten.

Hva er de største utfordringene?- Bransjen vår, servicehandelen utvikler seg veldig fort. Vi som står bak kassen må ha masse kunnskap, alt fra spillter-minaler til matsikkerhet og elektronis-ke tjenester. Vi opplever hele tiden enorm produktutvikling og det er ikke

så enkelt å ”gi beskjed” til kunden om de nye mulighetene som vår moderne tekniske verden tilbyr. Som eksempel har Narvesen en app som gir nye til-bud, verdikuponger og produktinfor-masjon kontinuerlig.

Hvordan skal dere feire Potet-festivalen?- Vi skal tappe softis, koke wiener og steke pizza hele tiden, til bygdas beste priser!

ET ÅR PREGET AVFORANDRINGER

Tamara er klar for å feire potetfestivalen!

29

ranstunetDe unike forretningene - midt i hjer tet av Hadeland

InstaFølg oss på og www.granstunet.no

Åpent til kl. 22, 11. og 12. sept.

10-19 (18)

GRANSTUNETGRANTOPPEN NR. 7 SEPT 2014

shop online at lindex.com

Celebrating with prices from

79,50

Parfymeriet Granstunet, tlf. 61 01 00 64

TORSDAG 11. SEPTEMBERShiseido DEMO med Sivert og Gro. fra kl. 12.00. Velkommen innom for gode råd og veiledning,

det vil være mulighet for hudanalyse med egen scanner! Gaver til handlende kunder!

START KIT -20%!

FREDAG 12. SEPTEMBERREN og Declaré DEMO med Therese fra

kl. 11.00. Ta turen innom for dyktig veiledning!

-30% på REN og Declaré!

LØRDAG 13. SEPTEMBER

Vi slår til og gir deg

-20% på ALL make-up!!!

Granstunet • tlf 47 77 12 38 • eurosko.com

www.eurosko.com

Piolecat balansesko

før 1099,-Festivalpris 499,-



før 699.-Festivalpris 299.-

100 par sko

til damer og herrer

½ pris

Ring oss for timebestilling: 61 33 10 41Eller kom innom for en drop in!

Vi ønsker Ellen Marie velkommen til oss som lærling. Hun utfører klipp, farge og permanent behandlinger til reduserte priser!

-25%på utvalgte produkter

fra Moroccanoil

Vi har fått ny lærling!

30

GRANSTUNET GRANTOPPEN NR. 7 SEPT 2014

K V E L D S K U P PTORSDAG 11. SEPTEMBER

FRA KL. 18 – 22Vichy Aqualia Thermal spa

Dag- og nattkrem

Mengde varer inntilAlle

sko fra

Moo vesker og lommebøker

Potetskreller

Renati Straight hold glaze

til kaffen (Så langt lageret

rekker)

på innfatningen ved kjøp av

komplett brille

Utvalgt ull fra Joha / Name it

Bakt potet med skinke, ost og kryddersmør

på alle gardiner og pynteputer

på «Not your daughters jeans»

i hele butikken! Gjelder ikke nedsatte varer

Handle for kr 400,- og få

Alle buketter

billetter til Thomas tivoli i potetquiz

Lyng, 5 stk

på utvalgte hode-telefoner, blant annet

Beats og Monster

i rabatt

Kun

En mengde salgsvarer! 5 plagg for

En mengde salgsvarer! 5 plagg for

En del gull- og diamantsmykker

Elizabeth Arden Green Tea honey drops, 500ml

på alle jeans

Alt av stearinlys

Før kr 598,- Før kr 169,-

(Uansett førpris)

(Uansett førpris)

Velg 2 skjorter og få den ene til

- 50%

- 50%

- 50%- 30%

- 20%- 20%

- 25%

FOR 23

BETA

L FO

R

KJØP

2 1

- 30%

- 40%- 30%100,-

100,-_100,-

COGNAC

100,-

10,-

19,-

199,- 99,-

100,-

49,-

VINN

1/2 P R I S

- 70%Granstunet

GRAN

under hele potetfestivalen

NÅ NÅ

Kaffe inkludert påfyll

15 ,-ranstunet

ranstunet

Foto: B.T. Stokke

Foto: B.T. Stokke

ranstunet

Åpent tilK L . 22

Granstunet • tlf 47 77 12 38 • eurosko.com

31


GRAN

FØLELSEN AV Å LYKKES HJEMME

Øyo knivsett med magnetplate

Ice Cream Maker

Slagdrill710 W

Sautépanne28 cm, med lokk

399,-

119,-

199,-

49,-

Man-torsd. Fred. og lørd. Sønd.

Kl 10 - 22Kl 10 - 23Kl 12 - 22

Bordbestilling/ Takeaway: 61 33 11 00

11. OG 12. SEPTEMBER KL. 18 - 22Bakt potet med tilbehør

Kun kr. 49,-13. SEPTEMBER KL. 17 - 23Alle biffretter med valgfri potetmeny

-15%

Fordelsprogrammet for deg som bruker bril ler

• STORE RABATTER

• KJENTE MERKEVARER

• FLEKSIBLE BETALINGS- LØSNINGER

fordi vi har �ere sider

DIVERSECANVASBILDER

50%ALT AV

INN PAKNINGSMATRIELLgavepapir, bånd, gaveesker

og gaveposer

Off. godkj. optiker Christian H. TorpGranstunet 2. etg - 2750 Gran - Telefon: 61 33 70 20

32

GRANSTUNET GRANTOPPEN NR. 7 SEPT 2014

Festivalprogram på GranstunetSe høstens herlige nyheter, nyt litt velvære og kos degmed en potetrett hos oss på Granstunet!

Torsdag 11.sept.

Kl. 18-22:KVELDSKUPP

Torsdag 11.sept. Åpent til kl. 22

Kl. 12-19 Gratis hudanalyse og make-up på Parfymeriet Granstunet. Make-up-artist fra Shiseido

Kl. 18 Dans ved Electric Feet

Kl. 18-22 KVELDSKUPP!! I alle våre forretninger på Granstunet, se egen annonse.

Fredag 12.sept. Åpent til kl. 22

Kl. 11-17 Hudpleie- demo på Parfymeriet Granstunet ved REN og Declarè. Bestill gjerne gratis-time på forhånd tlf. 61 01 00 64

Kl. 12-18 Utemarked v/ Cubus og Lindex (mot Vigga)

Kl. 15-19 ”Potetkassa” Salg av Hadelandspoteter v/ Noah m.fl

Kl. 18 Dans ved Electric Feet 2.etg.

Hjertelig velkommen til oss på Granstunet – de unike forretningene midt i hjertet av Hadeland

Lørdag 13.sept. Åpent til kl. 18

Kl. 10-18 Make-up-dag hos Parfymeriet Granstunet. Vi legger høstens make-up og gir veiledning tilpasset din hud og stil gratis. All make-up – 20 %.

Barnas dag på Granstunet! GØY PÅ LANDET! Kl. 11-18 Potetrykk –konkurranse for barna v/ Yello MediaKl. 12-15 Ansiktsmaling, sukkerspinn og gratis lykkehjul. “Potetkassa” v/ Noah m.fl . potet fra bygda.

Kl. 12-16 Utemarked v/ Cubus & Lindex (mot Vigga)

Kl. 13 Motevisning for hele familien i festivalteltet. Alle dager:

Festivaltilbud på Granstunet. Se annonser her og på facebook.

Utvidet potetmeny hos Sportskafeen og Mamma Mia.

Demo hos Apotek 1: -50% på Neutrogena håndkrem og body lotion. Kjøp 2 produkter fra Neutrogena og få med en overraskelse.

Vinn gavekort på kr 300,- i ”potetkonkurranse” hosHansen og Dysvik.

Fotoutstillling: Poteten gjennom 100 år på Hadeland.

Potetquiz. Vinn signert CD fra STAUT og billetter til Thomas tivoli i potetquiz i senteret(Signert CD mottas 11.okt. under Granstunets jubileumskonsert med STAUT)

GRANSTUNET, Smiegt. 10, tlf. 94 02 61 33. *Tilbudet gjelder ikke barnegardiner, lamell-, plissé-, lystett-/rullegardiner og allerede nedsatte varer. Gjelder til og med 27.09.2014.

ALLEGARDINER &

PYNTEPUTER*

40%T.o.m. 27/9

Telefon: 61 33 07 50

Stekt ytrefilet av Okse i skiver

serveres med broccoli og maisBernaisesauce eller peppersaus

Valgfri potetmeny

Utvidet potetmeny i fbm Potetfestivalen.

Pris 249,-

33


ALLE SKJORTER

1/2 PRISVELG 2 FÅ DEN BILLIGSTE TIL

30.- 50.- 70.-En mengde varer:

Tilbudet gjelder kun hos Cubus Gran

Barn, dame, herre

Fredag 12.- lørdag 13. september

Tlf: Gran 45 41 09 54 • Tlf: Raufoss 92 07 99 59

Vi hareget verksted og

graveringsmaskin

NEXT2KLOKKER

150,-Uansett førpris

SØLVØREPYNT

før 399,-nå 249,-

34


GRANSTUNET – TELEFON: 61 33 81 88

Vi har fått mange nye merker i høst. Kom til oss for det tøffeste antrekket.

Gro Nina, Hege, Birgithe, Helle & Tiril

STORT STATIV MEDSTRIKK OG YTTERTØY

-50%

ALT FRA

BLOOMINGVILLE

-50%Flotte høstnyheter hver uke!

Storgata 27, 2750 Gran • Tlf. 995 56 143

Følg oss på

Klær fra ULDAHL, SANDWICH, ISAY m.m.

Vi har de norske designsmykkene fra HJERTERVesker fra SO NICE

Spennende interiør fra IB. LAURSEN, PIP SERVISE m.m.

Hjertelig velkommen!

Mandag–Onsdag 09.00–17. 00 Torsdag – Fredag 09.00– 18.00 Lørdag 10.00– 15.00Storgata 15 - 61 33 17 40

Velkommen til gunstig festival handel hos oss på match!

KJEMPESALG

BLAZERE DRESSER

NÅ FRA 499,-NÅ FRA 999,-

50-80%SALGSTELT PÅ GATArestvarer nedsatt

-20% på hele

dameavdelingen

FOR BARNA!GØY

• BARNAS POTETLAND• DONALD-BIL• POTET-TRYKK• TIVOLI• HOPPESLOTT• PONNY-RIDNING• og mye mye mer...

PONNY-RIDNING

www.potetfestivalen.com

35


KR

YSS

OR

D N

r. 7

-201

4In

nse

ndt

av:

Nav

n:.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.

Adr

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

Post

nr./

sted

:...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

Vi inviterer GranToppens lesere til kryssordløsing.

Våre trofaste annonsører vil bidra med premie til den heldige vinneren. Premien er et gavekort i Gran Handelssenter på kr 300,-.

Løsningen sendes til:Gran Handel og HåndverkP.b. 13, 2711 Gran.

Merk svarkonvolutten med GT-kryssord nr. 7 2014.Svarene må være oss i hende innen 6. oktober 2014.

Løsningen kan også sendes på e-post til:[email protected]

Løsningen får du i neste utgave av GranToppen.

Annonsespøk nr. 7/2014.

Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adr.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postnr./sted: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vi trekker én vinner som får et gavekort på kr 500,- fra Gran Handelssenter.Løsningen sendes: Gran Handelssenter, Boks 13, 2711 Gran innen 6. oktober 2014. Merk konvolutten: «Annonsespøk» eller bruk postkort. Løsningen kan også sendes på e-post til [email protected]

Annonsespøk

Finnes på s…

1

Finnes på s…

4

Finnes på s…

7

Finnes på s…

2

Finnes på s…

5

Finnes på s…

8

Finnes på s…

3

Finnes på s…

6

Finnes på s…

9

VINNEREVinner av kryssord i

GranToppen nr. 6 2014 ble:

Arnhild Espegrenfra Hønefoss

Vi gratulerer! Premie kommer i posten.

Vinner av annonsespøk i GranToppen

nr. 6 2014 ble:

Mette Svartbekkfra Kapp

Vi gratulerer! Premie kommer i posten.

Billetter på:

Tivoli

Donald-

bil-bil Allsang og korslag med Rune L

arsen

Motes

how

deLillos

Torsdag 11. september Butikkene i Storgata åpne til kl 20, sentrene til kl 22.kl 15.00 Thomas Tivoli åpner Kl 16.00 Stands i Storgatakl 18.00 Festivalteltet åpner. Rusfritt, ingen nedre aldersgrense. Tider og billetter fi nnes på www.unghadeland.no The Main Level, Marcus & Martinus, Staysman & Lazz, Robin og Bugge, Cir.Cuz og Katastrofekl 22.00 Konsertslutt

Fredag 12. september – butikkene åpne til kl 22.00kl 10.00 Festivalen åpner Stands og aktiviteter ute og inne i hele Gran For barna g jennom hele dagen, Donald-bilen kjøres frem. Hoppeslott og mye annen moro kl 11.40 Per og Otto spiller i festivalteltetkl 12.00 - 15.00 Gratis festivallunsj i Festivalteltet sponset av: kl 12.30 Per og Otto spiller i FestivalteltetKl 13.00 Ponniridning for barna i Stasjonsparken frem til kl 17.00 Grilling hos City Pub frem til kl 23.00kl 15.00 Gudbrand Bjøralt underholder fra scena i Storgata Thomas Tivoli åpner kl 15.30 Potettrykk med Maarud i Festivalteltet Barnas Potetland åpner i Festivalteltetkl 16.00 Gran Jente-og Guttekorps åpner café på TråkketKl 17.00 Marie Wien Lodsby holder konsert i Storgata Hesteskokasting ved Gran Kiosk frem til kl 19.00 Damene på Tråkket inviterer til saueskinn, bålpanne og potetsuppe frem til kl 21kl 18.00 Cody’s Camp underholder fra scena i Storgatakl 19.00 “Foreldrekorpset” holder konsert i Storgata. Festivalteltet stenger for rigging.kl 19.30 Festivalteltet åpnerkl 20.00 Kåring av hedersprisen “Årets Potet” 2014. Rune Larsen inviterer til “Allsang på GRANsen” og leder deretter “Det Trivelige Korslaget” med “Team Hadeland Glassverk”, “Team BH” (barnehage), “Team Brandbu Røde Kors”, “Team Hadeland Treningssenter” I pausen underholder fjorårsvinnerne: “Team Gran Ungdomsskole”Kl 23.00 Vidar Leto underholder hos City Pub

Lørdag 13. september – butikkene åpne til kl 18.00kl 10.00 Festivalen åpner Stands og boder ute og inne i hele Gran Helikopterfl yging med Helitrans kl 10 til 17.00 For barna g jennom hele dagen: – Potettrykk med Maarud i Festivalteltet (så lenge det fi nnes t-skjorter) – Barnas Potetland i Festivalteltet, Donald-bilen kjøres frem, – Hoppeslott og mye annen morokl 10.45 Hadeland Trekkspillklubb underholder på scena i Storgatakl 11.00 Thomas Tivoli åpner. El-sykkel show i Storgata til kl 16.00 Hesteskokasting ved Gran Kiosk til kl 14.00 Potettrykk (Granstunet Sør) frem til kl 18.00 Underholdning på Tråkket Gran Jente-og Guttekorps holder konsert i Storgatakl 12.00 Motorsag-oppvisning v/Gran BU starter i Storgata Turnoppvisning v/turngruppa i Gran IL i Festivalteltetkl 12.50 Electric-Feet Kompaniet m. utdrag av Nøtteknekkerenkl 13.00 Stort moteshow i Festivalteltet Grilling hos City Pub frem til kl 23.00kl 14.30 Hadeland Trekkspillklubb underholder på scena i Storgatakl 15.45 Premiering El-sykkel og hesteskokasting i Storgatakl 16.00 Teltet stenger for rigging og lydprøverKl 20.00 Teltet åpner (18 års aldersgrense) Sons Of Taiga, Hjerterknekt, Johanna Demker, deLillosKl 23.00 Bulldog underholder hos City Pub

Søndag 14. septemberkl 09.30-15.00 Bygdedag på Granavollen (se eget program på www.potetfestivalen.com) - Mange frivillige lag og foreninger har alliert seg for å lage en innholdsrik

dag for hele familien. Hele det fantastiske kulturmiljøet, med Søsterkirkene og Kjørkevangen, Steinhuset, Prestegardshagen og Gran gård fylles med aktiviteter, dyr og forhåpentligvis mange besøkende!

Marcus & Martinus

grantoppen nr 7 2014

Documents