grantoppen nr 10 - 2012

GodJul

Velkommen til julehandel i Gran handelssenter!

PNINGSTIDER

Torsd. 13. 22. des.: ....................................09 21

Lrdager pent fra.: ....................................09 18

Sndagspent 16. og 23. des.: .......14 18

Julaften: .....................................................................09 12

Romjulen: .................................................................09 18

Nyttrsaften: ........................................................09 15

PNINGSTIDER13. 21. des. (hverdager) ........................10 21

Lrdag 15. des.....................................................10 18

Sndag 16. des. .................................................14 18

Lrdag 22. des.....................................................10 18

Sndag 23. des. .................................................14 18

Julaften ........................................................................10 13

Romjulen .....................................................................10 17

Nyttrsaften ...........................................................10 15

PNINGSTIDERTorsd. 13. 21. des. pent til kl. . 19

Snd. 16. og 23. des.: .................................14 18

Lrdag 15. des. ..................................................10 15

Lrdag 22. des. ..................................................10 18

Julaften ........................................................................09 12

Romjulen .....................................................................10 15

REMA 1000 har egne pningstider.

smietorget 9 21 (18) SPAR: 8 22 (20)

granstunet 10 19 (18)

RIMI oG PoSTEN 7 21 (20)

storgata

HANDELSSENTER www.ghh.no nr. 10 - 2012

Man. - fre. 09 - 20 Lrdag 09 - 18

8-228-20

Storgata 41 - 2750 Gran - Tlf. 61 33 76 70 - Fax 61 33 76 79 e-post: [email protected] www.haugen-regnskap.no

. . . kapasitet innen regnskap . . .

ReGnSkap - lnn - FakTuReRinG - RSoppGjR - konomiSk RdGivninG - biSTand v/nyeTableRinGeR

Hvis uhellet er ute... ring 61 33 89 00

Vi reparerer alle bilmerker

Gratis taksering ved bilskade

Srvangsbakken 27, 2770 Jaren

[email protected]

GRANSTUNETTelefon: 61 33 11 00

7 21 (8 20)Gran SolSenter Kjp solpasset - 20% ekstra soltid

Strst i ferskvare p Hadeland

Tlf. 61 33 16 94

ranstunet

10 - 19 (18) 7 - 21 (8 20)

Du finner oss p Gran og BrandbuTlf. 61 31 36 50

www.avancia.no

Sp

ort Cen

ter Sked

smokorset

- vi tar din helse p alvor

Ad

resse: Industriveien 4, 2020 Skedsm

oK

ontor: 64 83 51 70Fax:

64 83 51 80

Mob

il: 957 63 833

E-p

ost: elita.b

[email protected]

Web

: w

ww

.avancia.no

Salkoordinator | Instruktr | Treningsveileder | M

yLife og EasyLife kursholder

Elita B

jrkn

es

KVeLDsPent P granstunet og smietorget

Fra 13. Desember

til kl. 21

Foto: Britt Viberg

GRANtoppen nr. 10 desember 20122

Enda en gang str den vakre julegata i Gran og lyser opp i desembermrket. Vi har ftt mange kommentarer p at nettopp Storgata i Gran er en av de aller vakreste julegatene som finnes. Store ord, men vi vet det er mange som tar seg en tur hit for oppleve denne julegata. P torget og i Stasjonsparken str to hyreis-te flotte edelgraner. Disse trrne har sttt i to hager her p Hadeland, fr de ble gitt til oss som juletrr. Treet i Stasjonsparken er gitt av Edel Bakken, og treet p torget er gitt av Inger Jran og Bjrn Eidsand. Tusen takk for de fine trrne! Vi str i fare for bli bortskjemte, ved kunne ha s flotte juletrr r etter r.

Et begivenhetsrikt rret 2012 har vrt et r med mange nyetableringer, aktivi-teter, arrangementer og begi-venheter. Av de strste vil nok pningen av nye Hadeland videregende skole og Potet-festivalen bli husket. Det er svrt positivt at vi er i ferd med utvikle et godt samar-beid mellom Hadeland videre-gende skole og Gran Handel og Hndverk. Under rets Potetfestival, var dyktige elev-er fra medialinja igjen p plass og filmet det som foregikk i teltet. Det er ogs etablert et Ungdomshjrne i GranToppen, og skrivejobben vil ambulere mellom linjer og klasser p skolen. Det er elever som har sttt for mye av

innendrs dekoreringen i Gran og som ogs vil hjelpe til med pakke inn gaver i de travleste dagene fram mot jul. Og dette er bare begynnel-sen.....!

AdventVi er i adventstiden, og det betyr at mange sm og store er travelt opptatt med skrive nskelister, lage og pakke inn gaver og planlegge julegave-innkjpene til den forestende hytiden. For de som velger legge turen til Gran, vil de oppleve at butikkene bugner av flotte, spennende varer og gode tilbud. Med gratis parke-ring og gangavstand til alle butikkene, tror vi at det vil vre en hyggelig opplevelse legge julehandleturen hit. Det er mange aktiviteter og god underholdning fram mot jul, og dette er beskrevet i egne programmer inne i avisen, s velkommen til Gran!

Vi vil benytte anledningen til takke alle vre med-lemmer, kunder og andre beskende, samt alle vre gode hjelpere for alle trive-lige stunder gjennom ret som snart er omme!

Vi nsker dere alle en usedvanlig God Jul og

et helsebringende, framgangsrikt

og Godt Nytt r!

Ole Vidar Lien Daglig leder

Hei h, n er det jul igjen!

Betyr det noe for deg ha nrhet til din dataleverandr?

fler du trygghet ved ha tilgang p erfarne serviceteknikere hvis du trenger hjelp?

da br du ta kontakt med oss for en prat om ditt eller din bedrifts databehov.

Spr oss og du fr de riktige svarene!

Vi har ogs et stort utvalg av tilleggsutstyr og rekvisita.

PC - nettverk - driftssttte - Service - opplring

Johnet datasystemer aS - gran st - Postboks 54 - 2711 grantlf. 61 33 88 40 - faks 61 33 88 59 - e-post: [email protected] mandag-fredag 08.00-16.00. internett: www.johnet.no

toppen Utgiver: Gran Handel og Hndverk, tlf. 61 33 15 10 Boks 19, 2711 Gran, Fax 61 33 16 60 Mail: [email protected] Tekst/bilde: Britt VibergLayout: Granitt Grafisk as I www.granittgrafisk.noTrykk: Nr1Trykk Lillestrm, tlf. 63 80 50 80 Distributr: Norpost, tlf. 32 82 76 00

Nr. 10 - desember 2012 rg. 24 opplag 46.000

www.ghh.no

Kurs vinter/vr 2013 Spansk for turister Engelsk for turister Fransk for turister Digitalt kamera og bildebehandling Internett - for nybegynnere p nettet Data - nybegynnerkurs Excel 2010Kursene har oppstart mellom 16. januar og 1. mars.Pmeldingsfrist 15. desember 2012Se www.karriereoppland.no eller kontakt Karriere-senteret p tlf. 61 31 77 40 for mer informasjon. INF

O, O

FK

www.karriereoppland.no

Med nske om en fredfylt, God Jul!Gran Handel og Hndverk nsker alle i hele regionen en fredfylt og god jul!

www.ghh.no

Gaveko r t Gaveko r t

gavekort fr du kjpt her: Hidem Annes Garn og Litt av hvert Smuud Parfymelle Gran Handel og Hndverk

Gaveko r tDenne Grantoppen gr til alle husstander i flgende distrikt:

Tilsammen 46.000 husstander, dvs. ca 127.000 mennesker.

1482 Nittedal1483 Skytta1481 Hagan1487 Tyen- haugen1488 Hakadal

2032 Maura2050 Jessheim2090 Hurdal2730 Lunner 2740 Roa2742 Grua

2743 Harestua2750 Gran2760 Brandbu2770 Jaren2819 Gjvik2830 Raufoss

2840 Reinsvoll2846 Bverbru2860 Hov2864 Fall2843 Eina3500 Hnefoss

3500 Flattum3500 Klekken3500 Veien3520 Jevnaker3522 Bjoneroa3530 Hole

Foto: Jonas Viberg

3GRANtoppen nr. 10 desember 2012

Nordea 15 r p Hadeland

Julen er for alle!

Den 7. november var det 15 r siden Nordea etablerte avdelingskontor p Hadeland.

Det burde ikke vre forskjell p folk i julen, selv om vi vet at det dessverre er det.

Det var Trond Lundby i Kreditkas-sen p Gjvik som ble kontaktet fra enkelte strre kunder, med en oppfordring om etablere et avde-lingskontor p Gran. Det ble arbeidet med planene, og i november 1997 ble avdelingen pnet, med Grete Ruden Prestkvern og Aksel Grinaker som ansatte, sistnevnte som leder. I 2001 fusjonerte Kreditkassen med svenske Nordbanken, finske Merita Bank og danske Unibank, og Nordea oppstod dermed som Nordens strste bank.

- Nordea p Gran har 1500 privat-kunder, 400 bedriftskunder og sum innskudd og utln utgjr to milliarder kroner, sier Aksel Grinaker.- Vi er i et marked i vekst, med nybyg-

ging, nyetableringer og forskjellige prosjekter, fortsetter han.- Vi er ikke en tradisjonell bank med skranke og kasse, men er et rdgiv-ningskontor som utfrer alle former for bankvirksomhet, sier Grete Ruden Prestkvern. Vre kunder har hele tiden vrt i forkant innen bruk av nettbank og mobilbank.

- Vi m nevne at Norsk Familieko-nomi i 2010 og 2011 har kret Nordea som Norges beste bank innen person-markedet, basert p en mling av betingelser.

- Vi legger vekt p mte kundene vre bde her p kontoret og ikke minst ved reise ut, det vre seg be-driftsbesk eller om det for eksempel gjelder boligkjp.

Nrheten til kundene er viktig for kunne betjene dem p best mulig mte, avslutter Aksel Grinaker.

Gran Handel og Hndverk gratu-lerer Nordea med de frste 15 r p Gran, og nsker lykke til videre!

Sitt ikke alene - finn noen dele julaften med sto det lese i VG for kort tid tilbake. Videre fikk vi vite at blant andre Fabian Stang pner hytta for besk i julen. Selv kjenner jeg folk som gjennom en rrekke har bedt inn ensomme mennesker p julaften, folk som de tilfeldig har mtt. Mange har et stort hjerte, og mange vil egentlig s gjerne, men jeg tror kanskje at de frreste gjr noe med det, inklu-dert meg selv.

Sammen med omtalte dagsavis, lanserer Rde Kors i r Julesentra-len - et nettsted hvor det er mulig registrere seg under jeg nsker julefeiring eller Jeg tilbyr julefei-ring. Nettstedet heter www.vg.no/julesentralen. Informasjonen blir videresendt til Rde Kors' besks-tjeneste, som ringer rundt til alle som har registrert seg.Med dette hper de at flest mulig skal f en koselig jul i et lunt og trivelig milj.

Ikke bare gamleDet er ikke bare godt voksne og gamle som kan vre ensomme. I flge statistikken, er n av fire personer p landsbasis ensomme. Mange opp i rene har selvflgelig mistet familie rundt seg, men blant 18 til 29 ringer er det faktisk n av tre som opplever at de er ensom-me og blir stende utenfor.Det finnes selvsagt ogs menesker som synes det er helt greit feire julen alene.Men ofte er det slik at nr alle er samlet, er ensomheten strst.

Litt kan bety myeDet er ikke alle som synes det pas-ser be til seg et fremmed men-neske p julaften, eller be om f vre en del av en fremmed familie, og det m respekteres.Det er likevel mye som kan gjres for glede. En liten oppmerksom-het kan bety s mye, faktisk hele forskjellen for mange. ta seg tid til avlegge et lite besk hos noen som sitter alene, ha rom til sl av en koselig prat, ta

en kaffe- eller tekopp sammen, be noen med ut p en julekonsert eller liknende, tror jeg kan skape glede hos mange som trenger noe glede seg over og noen glede seg med.Julen er tid for ettertanke og omtanke. Den har rom for gode f-lelser og for sre flelser - for glede og for sorg.Hvilke flelser og opplevelser folk

sitter inne med er individuelt, men mitt hp er likevel; Mtte alle, liten og stor, f oppleve noe som gleder og varmer i denne vakre advents- og juletiden! Julen er for alle!

God jul

jubilerer: F.v. Aksel Grinaker, Grete Ruden Prestkvern og Trond Lundby. (Anette Bunes-Roa var ikke tilstede da bildet ble tatt).

Tekst og foto: Ole Vidar Lien

Tekst: Britt Viberg

Illustrasjonsbilde


ordfrerens hjrne

Den mrke rstiden har kom-met, og vi forbereder oss p jula. For de fleste er tida fr jul en travel, men hyggelig tid. Vi gleder oss til noen dager med fri sammen med familie og venner. Nr jula nrmer seg, er det tid for tenke over hva julen betyr for oss. Jeg fikk et blad fra Rde kors, i posten hvor det p framsiden sto at julen er bry seg. Det sto ikke at jula er bry seg med. Det vil vi gjerne betakke oss for. Men bry seg om det er helt noe annet.

Og det er det det handler om; bry seg om. Jeg husker fra barndommen hvor Per Aabel leste Piken med svovelstikke-ne av H.C. Andersen. Det gjorde et uutslettelig inntrykk. Denne jenta som sto og betraktet en verden hun ikke var en del av.

Piken med svovelstikkene er like aktuell i dag som den var p H. C. Andersens tid. Norge er et av de beste landene i verden bo i, men likevel er det fortsatt en del som piken med svovelstikkene str p utsiden og kikker inn. Noen som ikke deltar i festen.

Det kan vre mange grunner til at det er slik, og det er ikke min mening moralisere.

I vr travelhet er det lett glemme at ikke alle deltar i det store festmltidet. Vi tar p beste mte vare p vre aller nrmeste. Det er allike-vel noen som blir stende p utsiden kikke inn. Det bekymrer meg. For meg er julen ettertankenes tid. En tid hvor jeg har tid til reflektere. En tid for sorte-re alt som har skjedd i ret som har gtt. Noe er verdt ta vare p, og noe kan jeg la fare. Det jeg husker best er de gode samtalene om de viktige tingene i livet. De sm tinge-ne som binder oss sammen og som gjr livet verdt leve. Utenp er vi kanskje forskjell-ige, men inni er vi ganske like. Vi trenger varme og omsorg. Vi trenger noen vre glad i, og vi trenger at noen er glad i oss. Vi trenger noen bry oss om og vi tren-ger at noen bryr seg om oss. Vi er ikke mer enn mennesk-er, men med litt omtanke kan vi ogs f vre medmennesker.

Jeg nsker dere alle en riktig GOD JUL!

Hilsen Knut LehreOrdfrer i Gran

Ordfrer Knut Lehre

Jula er bry seg

Annonsespk nr. 10/2012.

Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postnr./sted:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vi trekker n vinner som fr kr 500,-

Lsningen sendes: Gran Handelssenter, Boks 19, 2711 Gran innen 25. januar 2013. Merk konvolutten Annonsespk eller bruk postkort.

vi gratulerer vinneren av annonsespk GT Nr. 9 2012: Frida Krgebakk, 2743 Harestua.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Genser 299,95 L

ue 149,95 Pysj 299,95

Smietorget

TIL OSS FOR JULEHANDEL!

Vi kan hjelpe deg med NESTEN alt!

Gen


VINTERKAMPANJE

EspegardRattkjelke

fra 1.990,-

Spark

fra 1149,-

Granstunet

nsker alle kunder

God Jul og Godt Nytt r

Granstunet Telefon: 61 33 12 02

JulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetips

T-skjorte

299,-

Genser

499,95

Boxer 2 pk

399,-

Slipsnl

499,-Hettegenser

349,95

Longsleeve

149,95

Chino

499,95

Skjortermoods

1099,-pr stk

Vintersko

1999,-

30%p alleytterjakker(Gjelder onsdag 12. desember)

God Jul og godt nyttr n es alle v kunder.

STORGATA 35 | 61 33 08 20

GodGodGodGodGodJul

Vi frer

Willow Tree

Godt utvalg i varer fra

ONLYSoya

Elisa CavalettiPret

BrantingArnie Says

Oleana

Shop online at lindex.com

Lindex tar forbehold om prisendringer, forsinkede leveranser og utsolgte varer.

BH

99,-

Finnes p s................. Finnes p s................. Finnes p s.................



Annonsespk

Glitrende underholdning p julegatepningenElever ved Hadeland Kulturskole sto for flott underhold-ning fra scena p torget da julegata ble pnet og lysene p det store juletreet ble tent.

Underholdningen startet med flott sang av barnekoret Smtrall, under ledelse av Irina Amundsen. Med flotte kostymer, masse sjarm og fine sanger, trollbandt de et stort publikum og hstet stor applaus.

Etter Smtrall, entret Nora Ramsrud scenen og framfrte en nydelig sang som satte samt- lige frammtte i julestemning. Deretter av- sluttet Anine Camilla verlier og Robert Brun (gitar) med en vakker versjon av O helga natt. Gudbrand Bjralt sang og spilte til gang rundt juletreet.

Vi i Gran Handel og Hndverk takker elevene ved Hadeland Kulturskole for flott underhold-ning og lover vre mer presise med intro-duksjonen ved neste korsvei!

GlaDe saNGere: Sangkoret Smtrall

vakker saNG: Nora Ramsrud. sTemNiNGsfullT: Anine Camilla verlier og Robert Brun.

Tekst: Ole Vidar Lien. Foto: Britt Viberg

Vi nsker alle vre kunder en riktig God Jul og Godt Nytt r

2750 Gran Tlf. 61 33 61 70

hadeland


Stjernegutta hos Gran Jern og HageEn tidlig formiddag midt i november, i forberedel-sene til julegatepningen, ble lyslenker og stjern-er testet.

Ogs i r har Gran Handelsstand vrt heldige f to store, svrt vakre juletrr i gave fra private givere.

Dagfinn Molden er mannen som hvert r kommer med liftbilen sin og hjelper oss med f lyslenker og stjerner p juletrrne i Stasjonsparken og p Torget. Testen av utstyret denne gangen viste at den ene stjerna lyste bare p den ene halvdelen. Stjerna, som ikke er av nyere dato, er konsruert a la Reodor Felgen, med en lysslange strappet til ei metall-ramme. Og sprsmlet var om noen i det hele tatt kunne hjelpe oss med f reparert denne helt spesielle stjerna.

Vi tok med den defekte stjernekonstruksjonen og gikk til Erland og Bjarne hos Gran Jern og Hage, og uten srlige forhpninger spurte vi om det var mulig f reparert noe slikt. jo da, gutta hadde lysslange og tok jobben med

demontere og strappe p en ny. Det er helt utrolig finne en butikk som har alt og som i tillegg har et mannskap som trr til og kan hjelpe.

Stjerna str n og lyser p top-pen av juletreet p torget, og for sitere sangen:Det ble jul allikevel.

At snille og hyggelige privat-personer tar kontakt og tilbyr oss nydelige og egnede jule-trr, er noe vi setter enormt stor pris p!

Bde treet p torget og i sta-sjonsparken er prakteksempla-rer, som gleder bde lokalbe-folkningen, handelsstanden og tilreisende.

Den hye, flotte edelgrana p torget er en gave fra Inger J-ran og Bjrn Eidsand i Moen, og det var mange rosende ord hre om dette treet under julegatepningen i Gran.

Edels edle edelgranEdel Bakken, granasokning bosatt i Brandbu, ga oss det usedvanlig tette og vakre jule-treet i stasjonsparken. Treet har vokst i Edels hage siden 1987 og er en fryd for yet.

Frjulstidens nesten- katastrofeBegge trrne ble nye besik-tiget av opptil flere personer, fr de skulle hogges og fraktes til Gran.

P eiendommen i Moen var alt under kontroll, noe vi ogs trodde var tilfelle i Brandbu. En ren tilfeldighet gjorde imidlertid at vi, kvelden fr hogging, sjekket en ekstra gang p telefonen nr det gjaldt Brandbu. Kanskje var det noen der oppe som ledet to vise menn og en kvinne p rett vei og som ikke syntes de fortjente bli kret til rets kjeltringer?! Det vakre treet vi hadde ftt beskrevet, var nemlig ikke det samme som vi hadde besik-tiget og som stod i naboens

hage. Trrne viste seg imid-lertid vre kjpt p samme sted og plantet samtidig. Heldigvis ble forvekslingen oppdaget akkurat tidsnok til at vi slapp bli tjuvraddene fra Gran som stjal juletre i Brandbu.

TakknemligeVi vil benytte anledningen til takke Edel Bakken og Inger Jran og Bjrn Eidsand for de majestetiske og flotte trrne dere har gitt oss! Vi er veldig takkmenlige!

En stor takk rettes ogs til Hadeland Energi, Per Arne og Thorvald Briskelund, Jonas Viberg, Per Haslerud, Helge Strand, Dagfinn Mol-den, Sigvart Knutsen og Paul

Nss m.flere, som alle p sin mte, i strre og mindre grad, har bidratt sterkt til at hele Gran Sentrum fremstr vak-kert og stemningsfullt pyntet! Vi takker ogs politiet, under ledelse av Alf Erik Hagebakken, for god assistanse under frak-ting av de store juletrrne.

Hjertelig takk - og god jul til dere alle!

som Ny: Julestjerna p Torget.

flyTTeT fra moeN: Treet i Eidsands hage p flyttefot til Gran.

mye jobb: F.v. Jonas Viberg, Thorvald Brokerud og Per Arne Briskelund.

TuNGT lfT: Treet fra Edels hage i Brandbu blir lftet p tmmerbilen.

sTorT uTvalG: Erlend Langedrag og Bjarne Nesholen med ting som lyser opp i mrketida.

Tekst og foto: Ole Vidar Lien

Tekst og foto: Britt Viberg

rets vakre juletrr


- Jeg var jo i avisen for 25 r siden ogs, da firmaet fylte 100 r, s det er klart folk blir lei av lese om meg, sier sindige Svein Ola Bang.

Svein Ola Bang er fdt p Kveldssol i Lunner den 15. august 1952.Han er imidlertid oppvokst p Gran, med foreldrene Gudrun og Paul Bang og lillesster Ester Karin.

- Hun er forresten fdt tre r fr meg, s hun har aldri likt at jeg har kalt henne lillesster, men jeg har jo ingen mindre sster, s da er hun lillesster, humrer Svein Ola. - Og ikke har hun noen strre bror heller, s da er jo jeg storebror.

Vi er forresten fdt i hver vr halvdel av forrige rhundre, og selv er jeg fdt samme dato som Napoleon, men det er et annet rstall da, sier Bang.

Aktiv barndomForeldrene bygde hus ved Jaren-stranda i 1963, og familien flyttet da fra besteforeldrenes urmakerhus i Storgata. Ungene hadde et aktivt og godt liv.- Vi lekte fra tidlig morgen til sent p kveld, og lensmannsjordet, der hvor Granvang ligger n, var fast mteplass. Der hadde vi tilhold bde sommer og vinter. Vi hadde hoppbakke, og det var aking p pappesker og gamle Coca Cola skilt.

Vi ble skremt med elva og fikk beskjed om at vi mtte holde oss unna Sagatangen (i srenden av Jarenvannet). Jeg lrte derfor ikke svmme fr jeg kom p ungdomsskolen, forteller Svein Ola.- Ellers syklet vi og bygde kano. Jeg bygde ogs en katamaran sammen med et sskenbarn. Og hyttebygging var det mye av. Vi bygde, og bestemor reiv ned, men det hjalp ikke, for nye hytter kom opp. Vi la inn vann og telefon fra uthusgangen. Telefonlinje ble laget av skytetrd som vi samlet, og vi brukte gamle telefoner fra sen-tralen. Vannet la vi i rr gjennom taket, hvor vi sveiset p sirupsspann som vi fikk hos Hvalbys Bakeri. Dermed hadde vi vann i springen, sier han.

Et annerledes Gran- Utviklingen i Gran har vrt stor, og bra er det, men det var veldig koselig i Vassenden fr ogs, sier Svein Ola.- Vi hadde mlla, meieriet og plse-makeriet. Hos sistnevnte fikk vi plse-skalk. Det var populrt. Og p bde Ringdal og Hvalbys Bakeri fikk vi kakeskalk, s der fikk vi tilfredstilt stbehovet.Vi var ogs mye i Bjrkli-smia, og det var veldig interessant. Jeg husker at jeg kunne f speiderks, men da mtte jeg f med lapp fra far.Vi hadde imidlertid doktor Nyquist Andersen i huset, s det var ikke lang vei for f hjelp, hvis noe gikk galt, sier han og viser fram et lite arr etter tre sydde sting.- Den episoden utspant seg en gang Ester Karin stengte meg ute fra dokke-stua, og jeg slo knyttneven gjennom vinduet.

- Det skjedde mye fr, minnes Svein Ola.- Der Gran Auto ble liggende, var det utstilling av dyr. Jeg kan huske at det var landbruksutstilling der p begynn-elsen av 60-tallet, med kongelige til-stede.Der hvor ungdomsskolen ligger, l Gran Hotell, eiet av Nikolai Nss,og vi fikk Norsk Bygdekino p Lidskjalv, fr det ble noe p Granvang.

God mentor- Det var mye fotballtrening, selv om ikke jeg utviklet meg til fotballspiller, og det var i alle fall ikke trenerens skyld, sier Svein Ola.- Arne Aas var trener, oppmann og sjfr. Han hentet og fraktet oss i sin grnne Commer varebil med tre- krakker baki.

Tekst og foto : Britt Viberg

POrTrETT:

SvEiN Ola BaNG

Beskjeden og jordnr urmaker med stor kunnskap og humoristisk sansHan liker ikke stikke seg fram, mannen som eier og driver 125 r gamle s.o. bang ur & optikk p Gran.


Arne var en mann som strakk strikk-en sin langt. Det hadde ikke vrt noe Gran Handel og Hndverk heller uten ham. Han klatret i lysmaster og skiftet lysprer selv.En gang mtte han rette opp flagg-stanga i Storgata. Med sin nye Volvo stasjonsvogn kjrte han i flaggstanga s den knakk og datt over bilen.Men Arne var en rolig kar - han sa ikke ett ord, bare ristet litt i skuldrene.Fr jul hentet Arne granbar som ble hengt opp sammen med lys p mlla og Ballangrud verksted. Bde damer og karer var med, og de yngre mtte hjelpe til. Arne var en god mentor.

Svein Ola forteller videre om ving til 17. mai toget.- Nabogutten, ystein Hvalby, senere kjent som trommeslager i blant annet Kjell Vidars, frte an i toget, sier han. - Vi var bare smgutter, og ystein slo med opptenningsved, skalte sprik-kertpinner, p et blikkspann festet med selvbindertau, og hele nabolagets unger marsjerte bak. Det var mange barnerike familier dengang, s vi var et skikkelig tog, og vi gikk rundt alle husene i Vassenden, beretter Svein Ola.

Som 5 - 6 ring fikk ystein Hvalby sin frste skarptromme av Svein Olas bestefar. Det var jo ikke vanskelig forst hva det ville bli av den gutten.

Skoler og arbeidSvein Ola forteller at han gikk p Trintom Barneskole og p

Handelsskolen p Roa. Etterhvert begynte han i urmakerlre, men etter hva vi har forsttt, har han egentlig gtt i urmakerlre fra fr han var fem r.- Jeg hadde egen skuff p verkstedet og har alltid vrt interessert i skru og mekke, sier han.- Lommelyktprer og skytetrd koblet til stikkontakt gr imidlertid ikke helt bra, men er effektivt for mrklegge hele nabolaget, legger han til.

Svein Ola gikk p urmakerskolen p stre Elvebakke i Oslo og avla svenne- prven der.Han var i Garden ett r, og han gikk ett r p Tinius Olsens Skole i Kongsberg, grunnskole i optikk.- Resten er livets skole, sier han.- Jeg begynte i butikken her som 17 - 18 ring. Jeg gikk i lra og jobbet her i ferier fra skolen, men jeg reparerte vekkerklokker fra jeg var sju - tte r, for f penger til luftbrse.

Svein Ola jobbet sammen med faren, som tidligere hadde jobbet sammen med sin far.- Det var alltid mye folk innom, og da far - og til en viss grad ogs bestefar - var ivrige jegere, fikk jeg hre mange jakthistorier, men det pvirket ikke meg, sier han.- Jeg har imidlertid en fetter som er jeger'n i familien n.

Hebbe-lille- Med far og meg ble det kanskje litt Albert og Herbert, for da jeg giftet

meg med Aud-Kari, s hang russen flgende plakat p veggen her: N har'n Albert ftt det som han vil. N har Hebbe-lille ftt seg ring.Jeg gikk ikke langt over skigarden for finne meg dame, sier Svein Ola.- Aud Kari gikk p Romholt skole, men bodde like ved. Bde far og begge bestefordrene fant seg ogs kone i samme krets.

JubileumsgaveDa firmaet i 1987 fylte 100 r, ble Aud-Kari og Svein Olas snn Pl fdt.- Det var en flott jubileumsgave for oss alle, sier Svein Ola.- Og i 1990 var vi heldige f ei nyde-lig jente, som vi dpte Kjersti.Et annet kjrt familiemedlem er hunden Buck.- Ei snillere bikkje er det ikke mulig f, sier han, og legger til at de alltid har hatt hund.

125 rs jubileumFirma S.O. Bang Ur & Optikk ble etablert i 1887 og kan flgelig i r feire 125 rs jubileum. - Dengang var det nok ikke s mange som drev virksomhet i Gran, sier Svein Ola.- Jeg vet at Maria Baker holdt til p hjrnet helt i nordenden.Det fantes ogs noen kolonialbutikker.Nils Nilsen hadde farveri, og Emanuel Hansen var furr og garver.Det var nordenden som var sentrum av Vassenden dengang, sier han.- I bygningen hos oss har mange hatt tilhold.I tillegg til doktor Nyquist Andersen, har det vrt flere frisrsalonger,moteforretninger, kolonial, begravelses- byr og skredder.I kjelleren startet Sverre Hvalby bake-ri. Han var gift med datter til oldefar og drev i kjelleren her til han bygde sjl.

Etter krigen har det stort sett vrt bare optikk her, sier han.

- Det ble lagt jernbane fra Grefsen til Rykenvik i 1900, og navnet var Nordbanen, men det ble endret til Gjvikbanen da den ble privatisert. I 1902 ble det jernbane fra Jaren til Gjvik. Da jernbanen kom, fikk min oldefar, Ole S. Bang, bde postpneri og telefonsentral. Det begynte da vokse rundt stasjonsomrdet og sr-over.

I 2005 ble Gjvikbanen overtatt av NSB Gjvikbanen AS, og dette ble flott markert p Gran stasjon. Det var hornmusikk, og Vazelina Bilopphggers underholdt. Der var ordfrere med kjede rundt halsen og selvflgelig NSB Gjvikbanens Margareth Nordby.

Dette ville ikke Nils Jrgensen (Gran Helsekost) og jeg at skulle g upaktet hen fra vr side heller. Smokingkledde i sommervarmen, stilte vi uoppfordret opp og overleverte et innrammet bilde av Gran, med inskripsjon, til Margareth Nordby. Svein Ola koser seg tydelig ved tanken.

Moro med generasjonsbedriftS.O. Bang Ur & Optikk ble etablert av Ole Svendsen Bang, alts i 1887, og er derved en av Hadelands eldste for-retninger. Huset ble bygget samtidig med husene p Gran stasjon. Ole drev firmaet til 1926, da hans snn Sigurd Olaf Bang overtok og drev fram til 1965. Hans snn Paul Ole Bang (Svein Olas far) drev deretter fram til 1987, da Svein Ola tok over.

- Det er bra at Pl har kommet tilbake til Gran og jobber her, sier Svein Ola om snnen, som n har vrt der i omlag ett r.- Pl er offentlig godkjent optiker BsC, og han har ogs kontaktlinse-kompetanse. Det er en styrke ha til-gang til en optiker hver dag, og det er moro at dette fortsetter i generasjoner, sier Svein Ola, som selv er urmaker-mester og autorisert i verdivurdering/taksering av ur.- Det er mye jobb drive noe for seg sjl, men Pl har det nok i blodet, sier han.

P verkstedet er det tydelig at det er Svein Ola som er sjefen.- Nei, det er nok Buck (blanding av Labrador og Golden Retriever), sier Svein Ola med et smil.Kona Aud-Kari har jobbet fast i butikken fra r 2000, men har jobbet backstage med prising av varer og liknenende helt siden Pl ble fdt.Pl bor n ved Slvsberget med sin samboer, mens ssteren Kjersti, som jobber p Marka alders- og sykehjem, bor hjemme hos foreldrene.

Spennende utvikling- Det er spennende flge utviklingen i Gran. Det skjer noe hele tiden.Skissene p miljgata ser fine ut, og for oss her i nord er det ogs trivelig se at det blir gjort s mye p Gran sta-sjon, bde med selve bygningen og med arealet rundt.Og akkurat n gleder vi oss over det flotte juletreet i stasjonsparken.Det er godt samhold og veldig trivelig her i nordenden av Gran,avslutter Svein Ola.

Vi i Gran Handel og Hndverk gratulerer S.O. Bang Ur & Optikkmed 125 r i Gran og nsker Svein Ola og hans familie lykke til g jen-nom forhpenligvis flere nye generasjoner!

Beskjeden og jordnr urmaker med stor kunnskap og humoristisk sans

kleNoDium: En av butikkens handelsbker fra 1896.


De jobber mye med entreprenrskap som metode og dette har n bredt seg til mange avdelinger p Hade-land videregende skole.

MDD-linjen ved Hadeland videregende er godt i gang. i tiden fram mot jul har musikk- og dramaelevene i frsteklasse det travelt med lage og ve inn sin egen juleforestilling, som naturlig nok blir en blanding av konsert og teater.

Regionmessa mnstrer ungdomsbedrifter fra bde Hadeland vgs. og Rosthaug vgs. i Buskerud. Ungdomsbedriftene konkurrerer der om priser i ulike kategorier innen entreprenrskapsarbeid p dagtid og pner salgsmesse for publikum p kveldstid.

Service og samferdsel p Hadeland videregende har en lang tradisjon for drive med ungdomsbedrift som metode. Det geniale ved drive ungdomsbedrift er at elevene fr prvd ut teorien i praksis, og i flge lrerne frer dette til motiverte elever som opplever mestring.

I r stiller Service og samferdsel med hele 11 ungdomsbedrifter p Regionmessa. 5 ungdomsbedrifter fra VG1 tilbyr i r flotte egenpro-duserte produkter i lekker innpakning og hper p at drops, pepper-kaker, frokostblanding, sjokolade og flotte lys kan friste p julegave-markedet. Elevene p VG2 stiller med hele 6 ungdomsbedrifter. Ungdomsbe-driftene fra Salg, service og sikkerhet kan friste med spennende, nyt-tige og nyskapende produkter. Hva med en sports-bh med innebygget mobillomme fra Simple UB? Eller hva med trdlse repropper fra Soundbuddy UB? Transfer UB tilbyr et produkt som gjr det enkelt overfre musikk i bil via mobile enheter og nsker musikkglade Hadelendinger velkommen til sin stand p Regionmessa.

Eventrix UB og DittEvent UB fra Reiseliv har spesialisert seg p ar-rangementer for ulike mlgrupper og vil markedsfre sine tjenester p Regionmessa. Ungdomsbedriften Reiseklar? UB tilbyr en smart og lekker reisemappe til oppbevaring av pass, billetter og boardingkort for folk i farten. En super julegave til reiseglade Hadelendinger!

Elevene p Service og samferdsel nsker hele Hadeland velkom-men til en hyggelig handel p Hadeland videregende skole torsdag 13. desember kl. 18. Elevene nsker ogs takke alle sine samarbeidspartnere i nringslivet som velvillig stiller opp for unge grndere.

Musikkelevene presenterer bde innslag fra samspilltimene og solonumre. Her fr vi hre bde tradisjo-nell og mer moderne julemusikk. Frsteklassekoret, der alle elevene er med, bidrar ogs med innslag. Dramaelevene har improvisert fram et julespill, inspirert av fortellingen To nissar av Geirdis Bjrlo. De fleste forbinder kanskje teaterarbeid med et manus med ferdige replikker og roller. Dramaelevene har ikke ftt manus i det hele tatt, men har laget bde replikker, roller og handling i scenene selv. De har blant annet laget sin egen vri p de tradisjonelle grdsnissene. For eksempel er den ene nissefamilien funky disco-nisser som er aktive p twitter. Ogs i denne delen av forestillingen blir det musikkinnslag som er vevd inn i handlingen.

Musikk- og dramaelevene ver mye fram mot denne forestillingen. Blant elevene er det mange som har god sceneerfaring. Likevel er det en fin utfordring for dem vre med skape sin egen forestilling p denne mten. Timene p skolen er innholdsrike og intensive fram mot forestil-ling. Elevene skal ogs ha en egen vingshelg i desember der alt skal sys sammen og teknikken skal p plass. Vi hper at s mange som mulig har lyst til komme se en stemningsfull juleforestilling!

Tekst og foto: Hadeland videregende skole

Tekst: Mette Nyheim, Dramalrer ved HVS

ungdomshjrnet

Service og samferdsel gleder seg til region-messa 13. desember

Frste klasse ved MDD viser egen juleforestilling

NYE MOKKA

HELT NY OPEL. HELT NYE VENNER.

Premieredager p nye Opel Mokka hos din Opel-forhandler 15. - 30. november.

239 000,-Pris fra kr

Nye Mokka kombinerer SUV-ens fremkommelighet med kompaktbilens kjreegenskaperi et fremragende formsprk det fullkomne valget for den nye generasjonen Opel-eiere. Prvekjr den nye, tiltalende kompaktbilen (4x4 eller FWD) hos din nrmeste Opel-forhandler. Opel Mokka en bil tuftet p tysk kvalitet.

P vr Facebookside kan du n delta i konkurransen FYLL OPP BILEN og vinne en helt ny Opel Mokka ved invitere dine venner inn i en Opel Mokka sammen med stjerneduoen Erik og Kriss som er Opel Mokka`s norske ambassadrer.

PREMIEREDAGER!

www.opel.no - Flg oss p www.facebook.com/OpelNOCO2 utslipp fra 120 g/km. 4,5 l/100 km. Gjelder drivstofforbruk og utslipp blandet kjring. Euro 5.

Frakt og lev. omk. Oslo kr. 8500 tilkommer. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Importr Opel Norge AS.

- Flg oss p www.facebook.com/OpelNO

Tid: Onsdag 19. des. kl. 19.00 Sted: Kultursalen ved Hadeland vgs. Pris: 50,-


www.brannmann1.no Tlf. 613 30 613

God Jul og Godt Nyttr nskes alle vre kunder og

forretningsforbindelser!

GRAN TAXISENTRALTlf. 61 33 30 00

Vi nsker alle vre klienter en god jul og

et godt nytt r!Revisor J. Bekkhus A/S

2730 Lunner - Tlf. 61 32 18 85/fax 61 32 29 05

Gran Herrefrisr GOD JUL OG GODT NYTTR

TIL ALLE MINE KUNDER

Fred, tlf. 61 33 03 01

2750 Gran - Tlf. 61 33 02 65 - mob. 91 34 07 65/91 33 02 65

TRENGER DU FLYTTEBIL?

Vi har ogs smbiler til utleie

Ring

En God Jul og et Godt Nyttr nskes alle mine kunder!

Akupunktr/Homeopat MNHL/NAFOHrmineralanalyse

D. LokrheimGranum - 2750 GranTlf. 61 33 11 19www.lokrheimakupunktur.com

God Jul og Godt Nyttr nsker vi alle vre kunder og forbindelser

Storgt. 35/37 - P.b 207, 2711 GranTlf. 61 32 96 88 - Fax 61 33 20 80

NARFNORGES AUTORISERTE REGNSKAPSFRERES FORENING

MEDLEM

Vi nsker vre kunder og forretningsforbindelser en Riktig God Jul og et Godt Nyttr!

Hvals Regnskapskontor A/STlf. 61 31 30 80 Fax 61 31 30 81

MB-Centret Bensin og Varmev/Terje Aschim, 2760 Brandbu Tlf. 613 35 800. Mob. 909 35 800

God JulGodt Nytt r nskes alle gamle og nye kunder!

nsker alle vre kunderGod Jul og Godt Nytt r!

Hovsgutua 1, 2750 Gran Tlf. 61 32 93 00

nsker alle kunderGod Jul og Godt Nytt r!

MALERMESTER Kjell KolbjrnsenTLF. 61 33 01 59/93 01 22 28

Mohagalia 2 - 2770 JarenTlf. 24 03 37 50 - www.mollerbil.no

RosenMetoden Wenche skjaker telefon: 908 53 201

Vital Hypnose Roger Holm telefon: 613 20 100

napRapatklinikken Hadeland trond Hoff dehli og yvind Johannesen telefon: 613 90 600

storgata 36, 2750 Gran

nsker alle kunder en riktig God Jul og Godt Nytt r


rosenmetodenWenche Skjaker Rosenterapeut/veilederTelefon: 908 53 201

God Jul

Julehilsen fra

Vi holder pent alle dager t.o.m 23.12 Bestilling pr. tlf. 92 42 69 12 / 91 53 93 74

eller i luka.

Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Forbruk: 4,9-6,9 l/100 km variert kjring. CO2-utslipp: 130-157 g/km. Med forbehold om evt. trykkfeil.

Mitsubishi Motors Norge

Finn oss p

FacebookNye Mitsubishi Outlander er den perfekte turbilen. Uansett om du skal til hytta, til butikken eller hente i barnehagen. Smarte setelsninger gir klasseledende bagasjeromsplass og i tillegg mulighet for opptil 7 passasjerer. Med elektronisk styrt 4WD og avansert sikkerhetsteknologi kommer du trygt frem. Nye Outlander byr p en unik kombinasjon av plass, fremkommelighet, lavt forbruk/utslipp og hy kvalitet. Alt til priser man knapt skulle tro var mulig. Priser fra kun:

2WD bensin 150 hk // 4WD bensin CVT 150 hk 2WD diesel 150 hk // 4WD diesel 150 hk

Nye Mitsubishi

2742 GruaTlf. 61 32 49 00

309.800,- 416.400,-329.800,- 406.400,-

Ny Outlander med lavere vekt, lavere CO2 og lavere pris.Prisnedgang fra 40 90.000,-

5 stjerner


Line Marie Bredgaten fra Tingelstad, kjent fra Linus i Brandbu gjennom 16 r, be-gynte som butikksjef i Hadeland Brio p Smietorget den 15. no-vember. N gleder hun seg til nske alle kundene velkommen inn til en trivelig julehandel.- Her skal alle f den hjelpen og servicen de trenger, sier Line.- Leker er litt p siden av det jeg har drevet med tidligere, men det er kjempemoro!

Line, som n er bosatt i Julibakka i Brandbu, har vrt yrkesaktiv i 18 r. 16 av disse rene har hun drevet Linus, og de siste 10 rene fr hun la ned butikken, jobbet hun sammen med sin svigermor Eva Grnberg. Etter ha vrt hjemme-vrende en tid, er Line n glad

for st bak disken igjen.Det er kjempekoselig hilse p nye og gamle kunder, og jeg gleder meg virkelig til bist dem alle med julegave-

innkjpene. Det er jo s mye fint her, sier hun med et stort, vinnende smil.

- Jeg har en god flelse av ha kommet p riktig sted, sier Line, som forteller at det ogs er tre andre som jobber i butik-ken.

Spennende- Det er lagt spennende planer for neste r, men akkurat n konsentrerer jeg meg om det spennende utvalget av leker for sm og strre barn, sier Bredgaten.

Brio lekerer populre og miljvennlige treleker med et bredt utvalg.- Det finnes bondegrder, biler, togbaner og massevis av annet til barn fra 0 r og langt opp-over, sier hun. - Brio har jo eksistert i veldig mange r, og kvalitetsbevisste kunder vet derfor at de gjr sikre og gode kjp.

LegoNr det gjelder Lego, s er det jo bare fantasien som kan stoppe deg, og knapt nok den.Lego er n 50 r, og aldri har vel disse produktene vrt mer aktuelle enn i r. Det er ikke bare barn som

bygger Lego. Mange unge og voksne bruker ogs dette som en morsom fritidsbeskjeftig-else. Og det er utrolig hvilke byggeferdigheter som kommer til syne rundt omkring. Ofte gr hele lag sammen om lage noen flotte byggverk.

- Nr det gjelder Lego, s finnes det jo uendelig mye velge mellom, sier Line.Hun nevner blant annet populre produkter som Lego Duplo, Lego City, Lego Games og Lego Ninjago. Det er med andre ord mange muligheter!

Hadeland Brio nsker hjer-telig velkommen til en hyggelig julehandel og nsker ogs alle en Riktig God Jul!

- At kvalitetsvarer er viktig, er nok de fleste enige om. Ikke bare skal maten smake godt, men den skal vre frisk og nringsrik. Dette setter Spar all sin re i, sier butikksjef Stig Otto Ekberg. - Det ligger faktisk like mye alvor som skjemt i det nr jeg sier; SPAR ikke p maten, kjp middag til over 100 lappen, sier han med et stort smil.

Frukt og grnt er in- Vi selger frukt og grnt som aldri fr, og salget fra fruk-

tbaren har kt enormt den seneste tiden, sier ansvarlig for fruktbarheten, Ingeborg Andersen.- Og n er vi jo ogs midt i klementinsesongen, sier hun.- Vi tar gjerne imot bestill-inger p frukt, for eksempel til jobben, mter eller annet, sier Ingeborg.

Advents- og julemat- Vr nydelige lutefisk av torsk er noe vi selger veldig mye av n i tiden frem mot jul. Det er typisk adventsmat, selv om erfaringene sier at ogs mange bruker lutefisk som julemiddag. Uansett nr du mtte nske

spise den, s smaker den i alle fall veldig godt, lover Monica Rusvik Grina.- Vi har det meste av julemat, og er det noe vi ikke har, s skaffer vi, sier hun.

Mange liker nyte et mltid eller flere med rakfisk p denne rstiden, og SPAR har flere fine sorter. Her er rakfisk fra bde Rn og Vangensten i Valdres og fra Annes Hage p Jevnaker.

Hadelands beste ribbe og karamellpudding- Det er vel ikke feil si at vi har Hadelands beste ferdig-stekte ribbe, sier Joachim Srli

Klausen.- Kundene skryter den opp i skyene, noe vi selvflgelig setter stor pris p, siden vi virkelig legger all vr kunnskap og re i tilberede den, sier han.- Og de som ikke har smakt Monicas hjemmelagde kara-mellpudding, de har virkelig

gtt glipp av noe. Til og med min dyktige og matglade beste-mor mener at det ikke finnes maken, sier Joachim med sitt bredeste smil.

SPAR Gran nsker alle en matglad frjulstid og en strlende og smakfull JUL!



Hadeland Brio med ny butikksjef

SPAR ikke p det gode mltidet

Hadeland Brio nsker frjulskundene velkommen med ny butikksjef.

Friske og gode rvarer er viktig, s det lnner seg ikke SPARe p kvalitetsvarene til det gode mltidet mener SPAR Gran.

ny butikksjef: Line Bredgaten.

blid gjeng: Monica Rusvik Grina, Stig Otto Ekberg, Joachim Srli Klausen og Ingeborg Andersen.

Se nyheter, aktiviteter og tilbud p www.smietorget.no og

www.sm

ietorget.no


Se nyheter, aktiviteter og tilbud p www.smietorget.no og

HELE DESEMBER: Julebutikk i 2 etg. Standutstillere i 1 etg.Elevbedrifter fra Brandbu har stand 5., 7. og 11. des.

SNDAG 16 DESEMBER:Kl. 14. 00 til 18.00Hadeland Linedance klubb underholder i 1 etg.

Kl.14.00 til 18.00Konkurranse i presisjons ygning med helikopter for bde barn og voksne. Premie: Helikopter

Kl.14.00 til 18.00-25% rabatt p alt fra hos MX Sport Hadeland. Servering av kaffe og va er Kl.15.00 og 15.30Trikseshow med Lorenz Marius Kleven. Mt opp og se stor -talentet fra Hadeland holde trikseshow. Du fr muligheten til prve selv ogs hvis du nsker.

SNDAG 23. DESEMBERGlgg og pepperkaker i fellesarealet Kl.14.00 til 18.00Konkurranse i presisjons ygning med helikopter for bde barn og voksne. Premie: Helikopter Kl.14.00 til 18.00-25% rabatt p alt fra hos MX Sport Hadeland.

PNINGSTIDER I JULEN (SPAR i parentes)Fra torsdag 13. 22. desember ....................09.00 21.00 (22)Lrdager pent fra .........................................................09.00 18.00 (20)Sndagspent 16. og 23. desember ........14.00 18.00Julaften ........................................................................................09.00 12.00 (13)Romjula ........................................................................................09.00 18.00 (22)Nyttrsaften ...........................................................................09.00 15.00 (16)

pningstider Vinmonopolet17.12 - 20.12 ....................10 - 1821.12.................................09 - 18Julaften ...........................stengt

Torsdag 27.12 .................10 - 17Fredag 28.12 .....................9 - 18Lrdag 29.12 .....................9 - 15Nyttrsaften ...................stengt

Lrdag 22. og sndag 23. desember har Spar og et utvalg av senterets butikker pent til kl. 20.00.

Velkommen til en hyggelig frjulstid p Smietorget

Velkommen til Velkommen til Velkommen til Velkommen til Velkommen til Velkommen til Velkommen til Velkommen til Velkommen til Velkommen til Velkommen til Velkommen til Velkommen til Velkommen til Velkommen til Velkommen til Velkommen til Velkommen til Velkommen til Velkommen til Velkommen til Velkommen til Velkommen til Velkommen til en hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorgeten hyggelig frjulstid p Smietorget

www.sm

ietorget.no


Irene Parfymeri AS 61 33 00 18

Moods of Norway Eau dE CoCktailEn duftsymfoni fra vrt vakre Norge krydret med internasjonale toner. Kr 545, (50 ml EdT)

ysL lHommEyves saint Laurents mest populre duft i en flott gaveeske til han. 60 ml EdT + 50 ml shower gel + 50 ml after shaveKr 535, (verdi kr 760,)

Marc Jacobs daisyEn leken, feminin og sjarmerende duft.50 ml EdT + 75 ml body lotion + 75 ml shower gelKr 575, (verdi kr 825,)

LaNcME trsor midnigHt rosETrsor Midnight rose 30 ml + Mini Hypnse doll Eyes Mascara + Trsor Midnight rose 50 ml body lotion + clutchKr 425, (verdi kr 714,)

Flg oss p Face-book!

Vi har CONVERSE- til gutt, jente, dame og herre

849,-

599,-

1399,-

1499,-1599,-

699,- 599,-

499,-

350,-

799,-

2300,-

849,-

599,-

599,-

www.sm

ietorget.no


Kjkkenpikene hos Traktren nsker alle

Velkommen til en stemningsfull

julehandel!

299,-Victorinox kokkekniv 22 cmFr kr 549,-

Butikken bugner av fl otte produkter og gaveideer.

Vi har pakket ferdige julegaveideer til fl ere av familiens medlemmer.

HosTraktren fi nner du

gaver til den som har alt, spr oss om tips!

Kitchen Aid kjkkenmaskin. Veil. 5 999,- 4,8 liter rustfri bolle m/hndtak, tar 1 kg mel. Standard tilbehr: Ballongvisp, eltekrok, fl atvisp, sprutdeksel. Det fi nnes 14 forskjellige tillegsdeler.

Bjrklund ostesett med hvel og ostekniv i bk. Pakket i historie-bok. Veil. 249,-

Thor Bjrklund & Snner p Lillehammer er verdens frste og Norges eneste ostehvel-produsent.

Perfekt julegave!

N 199,-

N 4 999,-

Sikre deg julens aller hyeste nske! Kun begrenset antall.

La Cuisine emaljert stpejernsgryte 3,5 liter. Veil. 999,-

Emaljert stpejern innvendig og ut vendig, m/livstidsgaranti.

Alle varmekilder inkl. induksjon. Kan brukes i ovn, kan

rengjres i oppvaskmaskin. 50%

Menu oppvaskbrste i kopp. Brstet stl.Veil. 199,-

N 69,-Vi frer n Hardangerbestikk!

www.sm

ietorget.no


40,-Julestjerne

Ord.pris

60,-

Tilbudet gjelder for Smietorget ut uke 50s langt beholdningen rekker.

TILBUD!TILBUD!

Tilbudet gjelder ut uke 46s langt beholdningen rekker.

Amaryllis

Potte Nostalgi kr 50,-

120,-en for 60,-3 for

mestergrnn.no

mestergrnn.no

Gaveskredmed opptil

Gaveskredmed opptil70%

Lars KeplerHypnotisren

Zlatan IbrahimoviJeg er Zlatan

99,TILBUD

Fr 299,-

99,TILBUD

Fr 369,-

Familiens storeverdens atlas

Oppdatert

i 2012

Den store eventyrboka

149,TILBUD

Fr 399,-

Yann MartelHistorien om PI

99,Uke 50

Fr 349,-

Kom innom og se flere gode tilbud!

199,TILBUD

Veil. 599,-

Jostein GaarderJulemysteriet

79,TILBUD

Fr 379,-

1000 mesterverk

149,TILBUD

Fr 398,-

www.sm

ietorget.no


Skal du ha lunsj, mter e

l ler overtidsmat

? Vi hjelper deg!

SSSSSSS

SMIETORGETTelefon: 46 42 99 13

Fast i heledesember

Julemiddag hver tirsdag og torsdag, samt sndag 16. og 23. des.

VI SERVERER DAGENS MIDDAG MELLOM

kl. 12 18mandag til fredagJula

en serverer

vi kun ka e

og va er.

29,-

2 etg.

Spekemat, keramiske skjrebrett, duker, t-skjorter og hettejakker Kransekaker du

bare M smake Masse spennende

julegavetips i glass og tekstiler

Spekeplser imange varianter

Her fi nner du

Velkommen innom til en hyggelig julehandel!O.J. Stenberg

92 02 60 81

u_1lu_1 iSTORT UTVALG AV DUKER,

metervare og ferdige!

Smietorget, 2750 Gran Telefon: 94 19 30 63

Mye lekkert sengety!

metervare og ferdige!metervare og ferdige!metervare og ferdige!metervare og ferdige!metervare og ferdige!

www.sm

ietorget.no


BRIO SMIETORGET, TLF 93 25 02 [email protected] www.briobutikken.no

Olivias hus

749,-Politistasjon Spar 400,-

599,-

Lek er LYKKE!

Julegaver til sm og store barn

Pakkepris komfyr og kjkkenvask.

Finnes ogs i rd.

499,-

Bypark caf

299,-

Togbane med el. lokomotiv

Spar 250,-

399,-


Barbie og Tawny

599,-

Radio-styrt bil

199,-

Chi Chi love hundevogn

599,-

Scalextric bilbane

Spar 1000,-

1299,-


Spy Cam IIRadiostyrt

heli kopter med kamera

699,-

MonsterHigh dukke

399,-

www.sm

ietorget.no



Barbie og Tawny

599,-

Radio-styrt bil

199,-

Chi Chi love hundevogn

599,-

Scalextric bilbane

Spar 1000,-

1299,-


Spy Cam IIRadiostyrt

heli kopter med kamera

699,-

MonsterHigh dukke

399,-

www.sm

ietorget.no


N 499,-

SWIX T0062Fsmrekoffert

DUNKPERSkogstad og Ice Peak

JULEGAVENE FINNER DU HOS MX SPORT

N 699,-fr 1099,-

VI HAR FLERE FARGER I BUTIKKEN!FLEECEJAKKERVI HAR FLERE FARGER I BUTIKKEN!FLEECEJAKKER

N 149,-veil. pris fra 499,-

Dame/Herre

DUNKPER

299,-Veil. uts. 699,-

SJEKK PRISEN

ULLUNDERTY-SETT JUNIOR OG SENIOR

TURSEKK

N 199,-fr 450,-

Vinter -hansker og ski-hansker N 99,-

fr 299,-

N 299,-fr 499,-

N 1299,-fr 1799,-

N 999,-fr 1799,-

pr. sett

Senior

SOREL SKOPerfekt for

barnehagebarn

REXsmrejern

ONE WAY CRAFT termobelte

Ulvangsokker aktiv

N 499,-fr 999,-

N 49,-fr 149,-

N 249,-fr 399,-

CRAFT DUN-JAKKEUnisex

999,-Veil. uts. 1999,-

SJEKK PRISEN

www.sm

ietorget.no


HADELANDTlf. 40 43 77 73N 399,-N 399,-

Fischer, Rossignol og Madshus racingski

Klassisk/Skate SR2011-modeller

veil fra 5499,-

ALPINPAKKETwintip Nordica Ace of Spades m/Marker binding, Dalbello Speed stvelPAKKEPRIS

SNOW -BOARD -PAKKE

SNOW -BOARD -PAKKE

JULEGAVENE FINNER DU HOS MX SPORT

2499,-

Fisher skipakke junior

N 499,-

N 1999,-JUNIOR

N 2399,-DAME/HERRE

N 2799,-veil. 4299,-

2799,-

Madshus turski,binding og Alpina

T10 skisko

N 1499,-fr 3297,-

ALPINPAKKETwintip Nordica Ace of Spades m/Marker binding, Dalbello Speed stvelPAKKEPRISDalbello Speed stvel

N 2999,-

NN 2399,- 2399,-DAME/HERRE

NNJUNIOR

N 299,-REGULERBARSKYTE

N 499,-REGULERBARSKYTE

N 1199,-veil. 2147,-

Fischer Superlight pakke

SNOW ACTION AKEBRETT

SNOWBLADEKJELKE

www.sm

ietorget.no


Vi er her for dere! Husk hret til jul...

pningstid Gran: 9-20 (9-1

8)Nr service bety

r noe!Vi har lange pningstider

som gjr det enklere for deg

DROP IN

Vi er her for dere!

Linda LeneAnne

Marthe

Vi har gleden av f med oss Lillan i teamet vrt fra januar 2013!

Kristin

TorilMay-BrittIngerid

Under ledelse av lrer Siw Riise og Kaja Fjordheim, har de 12 elevene fra Interir- og utstillingsdesign p Hadeland videregende skole sttt for den vakre juledekoreringen inne p Smietorget.

Med innspill fra lrerne, har elevene etter egne ider laget alt fra bunnen i begge mon-terne ved innganspartiet mot Storgata. De har tegnet forslag, bygd to modeller og ftt disse godkjent av senterleder Kari Morka.

Etter at elevene og senterledelsen kom til enighet, ble alt forarbeidet gjort p skolen, alt fra forberedelser til oppbygging i monterne.

- Det har gtt med mye tid til se p produkter vi gjerne ville ha med, og alle butikkene har vrt veldig samarbeidsvillige, sier de flinke elevene.- I tillegg til forberedelse, har ogs vasking og rydding har ogs sttt p timeplanen fr produktene kunne settes p plass.

Mye god planleggingDet skal god planlegging til for lage snne store, fine utstillinger, men s har da ogs elevene jobbet med utstillings designer p Steen & Strm i Oslo en hel uke. Her jobbet de to skift om dagen i grupper p tre og fire.- Det var veldig lrerikt og spennende, og vi er kjempeglade for at vi fr anledning til praktisere noe av det vi har lrt her p Gran, sier de.

Lrer Siw Riise forteller at skolen ogs er svrt fornyd med det elevene har ftt til. Inne i monterne er bakveggene produsert, grunnet og tapetsert. De har hentet peisovn i Brum til innemiljet og bestilt sn til utemiljet.- Selvflgelig har de ftt noen rd p veien, men de har i stor grad fulgt sine egne ider, sier Riise.- Dette er arbeidssomme, kreative og initia-tivrike elever. I tillegg til denne jobben og jobben i Oslo, har de ogs hjulpet salg og service linjen, sier hun.

Handelstanden i Gran, Smietorget i srde-leshet og kunder fra fjernt og nr kan n glede seg over all den flotte julepynten overalt p senteret. - Samarbeidet med Hadeland videregende skole er en viktig og gledelig faktor, som vi skal vite ta vare p i mer enn en sammen-heng, sier Kari Morka, senterleder p Smie-torget.


Stemningsfullt og vakkertDet er elever fra Hadeland videregende skole som har laget de stemningsfulle og vakre juledekorasjonene p Smietorget.

Stemningsfullt innemilj.

Flott utemilj.

fliNke elever: F.v. Kristine Thorstensen, Jeanette Ellefsrud, Sara Muhaisen, Lars Erik Forsmo, Linda Kristine Edvardsen, Ann Mari Hellebust, Lise Marie Edvardsen, Karoline Paulsen og Rikke Therese Natvig.

www.sm

ietorget.no


Genser 299,95 L

ue 149,95 Pysj 299,95

Smietorget


Vi kan hjelpe deg med NESTEN alt!

Gen


RALLY HADELANDLRDAG 19. JANUAR 2013 I GRAN

Arrangr: NMK Hadelandwww.nmkhadeland.com www.ghh.no

med start og innkomst i Storgata i Gran

NM RUNDE


GodJul fra oss iGran Senterp Meieritrkket

Storgata 28, 2750 GRAN Tl.f 61 33 14 50

Vi nsker alle vre kunder

ei god jul og et riktig godt nytt rVi nsker alle en riktig god Jul og et spennende

og fargerikt nytt rgranittgrafisk.no

En riktig god jul og et godt nyttr til alle vre kunder


Har du planer om utgi ei bok p eget forlag?

Kontakt oss for rd og tilbud.

Utgi bok p eget forlag?

Storgt. 28, 2750 Gran - Tlf. 61 33 11 66www.ide-reklame.no

JulGod

God Jul

ADVOKATENEVeiby & Henriksen

MNATlf.: 970 28 909

Person-/pasientskader Forsikring NAVFamilierett, arv og skifte

Vi gir deg det beste av - regnskapstjenester - konomisk rdgivningtil en fornuftig pris.

Gran RegnskapskontorStorgata 32E - Tlf. 61 33 03 89

Vi nsker vre kunder en god jul og et riktig godt nytt r

Husk : DROP IN i hele frjulstiden

Vi nsker alle vre kunder en riktig God Jul og Godt Nytt r

GodJul


VINTERKAMPANJE

EspegardRattkjelke

fra 1.990,-

Spark

fra 1149,-

GranBar Storgata 31, 2750 Gran Tlf.: 61 33 23 33

Vre pninGSTider i jula:Fredag 21: 18.00-02.30 Steven Ackles LIVE Lrdag 22: 12.00-02.30Sndag 23: 14.00-24.00Mandag 24: Julaften - stengtTirsdag 25: 18.00-02.30Onsdag 26: 18.00-02.30Torsdag 27: 18.00-02.30Fredag 28: 18.00-02.30Lrdag 29: 12.00-02.30Sndag 30: 14.00-02.30Mandag 31: Nyttrsaften - stengt

Velkommentil puben p Gran, puben for alle.

Julen er full av tradisjoner, og en av demer at alle samles hos oss i jula. Vi gleder oss til se dere igjen, og nsker alle trofaste og nye gjester velkommen.

Se vr gruppe for opp-datert juleprogram.

Off. godkjent optiker Pl BangStorgata 47 vis-a-vis Gran st. Tlf.: 61 33 01 30

www.sobang-uroptikk.no

Julegavetips Gavekort p synsprver og briller Klokker Kikkerter Barometere

Gavekort p synsprver og briller

Vi nsker alle en riktig god jul!

GODKJENT FAGHANDEL Vis-a-vis Gran stasjon - 2750 Gran - Tlf. 61 33 09 59

Vi nsker alleen God jul!

Mange fl otte julegavetips

199,-

199,-

475,-

239,-184,-

109,-

349,-

54,-

Ulltfl er

Life hvetevarmer

Badeeple

Cocosa extra virgin, veil. 199,-

Cocosa sukker, veil. 119,-

NBG 247, veil. 527,-

Eskimo-3, veil. 299,-

Evelle, spar 262,-

Prv de nydelige

PUKKA-TEENE

49,-

Trtt og sliten? Chisan tilfrer kropp og hjerne ny energi i

julestria!

SMAKS DEMO julegodt

Mandag 17. des. kl. 12.00

Cocosa

59,-Glgg

99,-Chisan, veil. 159,-


Vi nsker alle vre

kunder og forretnings-

forbindelser en riktig God JulGodt Nytt r

og

Gi bort et

frawww.ghh.no

Gaveko r t

Begrenset antall. Mange andre gode diamanttilbud

Godt utvalg i diamantertil gode frjulspriser

Thomas Sabo Skagen Pan Lilleberre Hasla

Huldreslv Wilhelmine Askvoll tinn Hammerlund tinn

2 780,-2 180,-2 580,-

4 300,-

9 200,-13 500,-

6 900,-

EnstensringerRing 0,14 ct TWP 5 995,-

Anheng 0,14 ct TWP 4 995,-

repynt 0,14 ct TWP 4 850,-

Diamanthjerter0,25 ct TW.SI. 6 725,-

0,50 ct TW.SI. 11 475,-

Allianseringer5 diamanter0,51 ct TW.SI. 17 695,-

0,75 ct TW.SI. 29 250,-

Vi har: Juleantrekkene Julegavene Julepynten Julestemningen Gavekort

Kos deg i kafen i frjulstiden...

God jul!

Hos oss fr du julegaver til de som har alt!

Nyhet hos oss!

Vi har gavekort!


Hos Gran Hudpleie fr fttene dine godt stell og gode rdFor unng skader og problemer, er det viktig med kyndig hjelp.

Belastning p utsatte steder p fttene kan vre smertefullt, og skader kan oppst. For unng forverring av problemet, kan fotterapeuten tilpasse avlastnings-hjelp, spesiallaget til deg.

P Gran Hudpleie treffes fottera-peut Marit Nordeng to ganger i uka.Marit, som er fra Toten, var ferdig utdannet for seks r siden og har etter det jobbet nettopp p Toten og senere p Lunner, fr hun begynte p Gran, hvor hun har jobbet i ett r.Mandager og onsdager er Marit p plass, for hjelpe deg til bedre velvre.

NeglerNedgrodde negler er svrt smertefullt, og det kan dessuten forr-sake betennelser.

Fotterapeuten utfrer riktig negl-klipp og fjerner dde hudrester i neglfalsen.- Dette vil gi deg en helt ny opp-levelse av foten, sier Marit.- I noen tilfeller kan det vre ndvendig med korrigering av neglen med byle eller spange, sier hun.- Neglen vil da vokse fortere ut p en korrekt mte, og trykket som har vrt forrsaket av den nedgrodde neglen forsvinner.Dette er en enkel behandling, som ikke er forbundet med smerte.Det er ogs forskjellige tilstand-er som kan gi tykke negler. Vi sliper da neglene ned, s de blir perfekte.

Diabetikere og fotterapi- For diabetikere er det spesielt viktig med regelmessige besk hos fotterapeuten. Et gnagsr eller en feilklippet negl kan fre til undige problemer, sier Marit. - Grunnet nedsatt blodsirkulasjon, kan diabetikere f infeksjoner.Det viktigste arbeidet en fotte-rapeut gjr, er komme i for-kant av eventuelle problemer og fortelle deg hva du skal gjre for unng smerter i fttene.

Hjelp fEn fotterapeut kan helpe deg i mange situasjoner, som ved nedgrodde negler, hard hud, torner, fotvorter, sopp i hud og negl, diabetes, fotsvette, psoriasis, sirkulasjonsforstyrrelser, muskel- og skjelettplager, lukt og sprukne heler.

- Gavekort p fotterapi er for-resten en super julegave, som jeg tror alle ville bli takknemlige for. Vi er glad for kunne hjelpe flest mulig, og nsker hjertelig vel-kommen inn til Gran Hudpleie, sier Marit, som benytter anled-ningen til nske alle en herlig jul p gode ftter!

faGuTDaNNeT: Fotterapeut Marit Nordeng.


Den perfekte gave til dine ansatte og dine forretningsforbindelser!

Gaveko r t

Storgata 28Smietorget Storgata 28Storgata 35

Her fr du kjpt gavekort som kan benyttes i de fleste butikkene i Gran:

Gavekort kan ogs bestilles p e-post: [email protected]

Granstunet

God Jul


STORGATA 35 | 61 33 08 20

GodGodGodGodGodJul

Vi frer

Willow Tree

Godt utvalg i varer fra

ONLYSoya

Elisa CavalettiPret

BrantingArnie Says

Oleana

Tlf.: 61 33 20 33Storgata 31, 2750 Granwww.granhudpleie.no

En annerledes gave?

20-rs erfaring

Er du tom for ideer til dem som har alt?

Vi har garantert gaven som vil bli

satt pris p:

Gavekort p avslappende behandlinger i alle prisklasser

Hudpleie Steinmassasje Neglestp Aromaterapi Spabehandling

Make-up Fotterapi Makeup tatovering Spraybrun

Gi deg selv, eller noen du kjenner, en ny symaskin til jul!

Storgata 28, 2750 GranTlf: 61331450

Vi nsker dere alle ei koselig jul og et godt nytt r!

SndagSpent16. deSember og 23. deSember

kl. 14 18


julegavetilbud

Gran Sport aS

- g-sport gran

P.b. 48 - 2711 Gran - Tlf. 61 31 32 50

Frost

softskyte

Hamax

AkeMAtteR

ekte sportsglede ekte sportsglede

et pARtidunjAkkeR

Fischer Sprint

skipAkke junioR

50% et pARti 2011/12sweet hjelMeR

Madshus Superwax

skipAkke bARn110 - 170 cmGratis montering

1399,-/1499,- kjpt lst

2147,-/2273,-

30%

N 1999,- Pakkepris

2499,-

Pakkepris fra

2999,-

N 1299,- kjpt lst

2133,-

599,-

599,- 799,-

stoRt utvAlg i ulltil bARn/voksen

499,-

AlpinbRilleR fRA

tff sno blAde fRA hAMAX

Veil. pris 1299,-

N 799,- Hamax

sno foRMel

ONE WAY

XC-optiCBrille

topp utvAlg i hjelMeR!vi hAR

RAndonntopptuR utstyR fRA

sCARpA

Velg mellom 2 ulike stvler

kjpt lst3247,-

Pakkepris

kjpt lst2999,-

RED CREEK

RillejeRn3 stk

SWIX

sMRepRofil + SWIX smrejern

FROSTTWINTIP

2299,-/2499,- Pakkepris


1.rekke fra venstre: Trine Skattum - Eiendomsmegler og Cecilie Ersnes - Finansrdgiver.

2. rekke fra venstre: Marianne Bakken - Eiendomsmegler, Gerd Skjervum - Kundeansvarlig kreditt, Tor Haug - Banksjef og Ingunn Brnden - Finansrdgiver.

3. rekke fra venstre: Geir Egil Haugseth - Bedriftsrdgiver, Solveig Hansen - Kundeansvarlig Dagligbank, Sissel Leirbekk - Finansrdgiver, Anne Cathrine Heier - Finansrdgiver

Siri Snsteby - Kundeansvarlig Dagligbank og Liv Kari Dihle - Investeringsrdgiver.

Takk for samarbeidet i 2012 Selge bolig ? Kontakt vre meglere for tilbud!!

Har du behov for kontanter? Benytt vr avtale med bank i butikk eller post i butikk hvor du kan ta ut og sette inn penger. Det gjelder butikker bl.a. Kiwi, Joker, Spar som du fi nner p Gran, Lunner og Jevnaker.

Finansiering, forsikring og plassering til privat- markedet

Oppstart av egen bedrift? Vi bistr gjerne med rdgivning.

I tillegg har vi dgnpen kundeservice p tlf. 04800.

Ta kontakt med oss p tlf. 03000 og avtal et mte eller bare kom innom.

Vi nsker alle vre gamle og nye kunderEn rik g God Jul og et Godt Nytt r

Har du behov for fi nansielle tjenester er DNB p Hadeland et godt alternativ. Vi hjelper deg med:

- Vi har julegaver til de fleste fra 0 - 100 r, sier Mari Lysen, butikksjef hos Lindex p Grans-tunet.- Her finnes alt fra lekkert under-ty til hele antrekk. Spesielt n mot jul er det mye fint underty, for eksempel i rdt, gull, slv eller kongebltt.Det skulle ikke vre vanskelig finne et bra juleantrekk hos Lindex. Mulighetene er mange, og her er det godt utvalg i bde halvpene og mer pyntede antrekk, i tillegg til de mer hverdagslige kombinasjonene.- Vi har til og med begynt f inn vrnyheter, s for de som heller vil vre tidlig ute med kjpe et vrantrekk, gjerne som

julegave, er det gode muligheter til finne dette her hos oss, sier Mari.- Men skjerf, votter, vanter, luer, hatter og varmt ytterty er jo hyaktuelt n. Vi har ogs ull-underty til liten og stor, sier hun.

Hjelp med gavekjpetMari og hennes medarbeidere er alle dekorert med buttons med pskriften Jeg hjelper deg med gavekjpet, og de holder hva de lover.Vi legger merke til at kundene setter stor pris p dette.

- Det er klart jeg er glad for f hjelp og god service, sier en kunde.- Det er neimen ikke lett finne p gaver og vite hva som er mest

populrt til enhver tid. Det er derfor godt og betryggende med kyndig hjelp. Selv har jeg akku-rat ftt hjelp med spennende tilbehr til et antrekk som jeg vet at barnebarnet mitt har kjpt, s n er jeg fornyd, sier hun.

- Det er alltid hyggelig nr kundene er fornyd. Det er jo

derfor vi er her, sier blide og hyggelige Mari, som nsker alle velkommen inn til en trivelig julehandel.

Julens glade toner fyller rom-met, idet hun benytter anled-ningen til nske alle en god og fredfylt jul.

- Det skulle ikke vre vanskelig finne flotte julegaver her, sier Tone Furuseth Kristiansen, inne-haver av Gullhagen p Gran og Raufoss.- Det gr nok litt finere og dyrere smykker fr jul, og den maskuline delen av befolkningen utgjr plutselig strste delen av kundemassen her hos oss, sier hun.- De populre Hjertesmyk-kene gr veldig bra, i tillegg til andre slvsmykker, men gull og diamanter er aldri s i vinden som til jul.

Vi har forresten ogs fine gaver til menn, for eksempel nydelige mansjettknapper, og klokker har vi bde til dame, herre og barn.Her finnes ogs massevis av andre gaver til barn. Mumi-serien er svrt populr, med sine sparebsser, kopper og kar.

Eget verksted med graverings-maskinInnehaver Tone Furuseth Kristansen, bosatt p Jaren, har eget verksted og graverings-maskin p Raufoss.

- Verkstedjobbingen foregr p kveldene, og vi har derfor kort leveringstid p gravering, om ndvendig over natt, sier hun.

Tone jobber 50% i hver av butikk-ene og forteller at verksted-

jobbingen derfor ikke byr p problemer. De er fem personer som jobber p Gran og fire p Raufoss.

- Jeg elsker gulsmedfaget og trives med ha eget verksted, sier hun.

- Vi har mange gode frjuls-tilbud og nsker alle hjertelig velkommen inn til en trivelig julehandel, avslutter Tone.

Sndagspent 16. og 23. des. kl. 14 18Husk kveldspent til kl. 21 f.o.m 13. desember



JULESTEMNING: Butikksjef Mari Lysen i stemningsfullt milj.

VELKOMMEN INN: Tone Furuseth Kristiansen nsker velkommen til Gullhagen.

Med stemningsfull og vakker julemusikk som bakteppe, fr du inspirasjon til fr-julshandelen p Lindex Gran.

Hos Gullhagen glit-rer det mot deg fra alle montere.

Julestemning p Lindex

Gullhagen - en hage full av gull og diamanterGullhagen - en hage full av gull og diamanterGullhagen - en hage full av gull og diamanter

ranstunetDe unike forretningene - midt i hjer tet av Hadeland

10 19 (18) Rimi 7 21 (8 20)

Se flere tilbud og nyheter p - lik oss du ogs!

nettside, Granstunet Facebook, Granstunet

LNNSomt foR deG!eller last ned vr QR- kodetil vr nettside www.granstunet.no

Hjertelig velkommen til destinasjon Granstunet

Gratis parkering

Nyheter, aktiviteter og tilbud fra Granstunet p digitale medier:

Aktiviteter hele tiden. Lik oss du ogs.

www.granstunet.noLes Grantoppen her og mye annet.

Egen app.Det skjer!

29 unikeforretninger

Se nyheter, tilbud og aktiviteter p www.granstunet.no og facebook - Infotlf: 47 87 17 21

Du finner oss ved Rv 4 i Gran i hjertet avHadeland

Turist-informasjon for Hadeland

Parfymeri

Vi byr p:- 29 unike forretninger; Lokale forretninger med srpreg og sjarm!- De beste kjedeforretningene- Glede, begeistring og gode handleopplevelser!- Fagkunnskap- Hyggelige aktiviteter

Hyggelige mteplasser/spisesteder:

- Sportskafen (Tradisjonell & trivelig)- Granstunet kaffe- og lunsjbar (Urban & trendy. Trdlst nettverk)- Mamma Mia (Italiensk & tyrkisk restaurant)

Apotek, Posten, dagligvare, spisesteder, bokhandel & motehus med design og basic fra alle verdenshjrner.

Hjertelig velkommen til destinasjon Granstunet

Gratis parkering

Nyheter, aktiviteter og tilbud fra Granstunet p digitale medier:

Aktiviteter hele tiden. Lik oss du ogs.

www.granstunet.noLes Grantoppen her og mye annet.

Egen app.Det skjer!

29 unikeforretninger

Se nyheter, tilbud og aktiviteter p www.granstunet.no og facebook - Infotlf: 47 87 17 21

Du finner oss ved Rv 4 i Gran i hjertet avHadeland

Turist-informasjon for Hadeland

Parfymeri

Vi byr p:- 29 unike forretninger; Lokale forretninger med srpreg og sjarm!- De beste kjedeforretningene- Glede, begeistring og gode handleopplevelser!- Fagkunnskap- Hyggelige aktiviteter

Hyggelige mteplasser/spisesteder:

- Sportskafen (Tradisjonell & trivelig)- Granstunet kaffe- og lunsjbar (Urban & trendy. Trdlst nettverk)- Mamma Mia (Italiensk & tyrkisk restaurant)

Apotek, Posten, dagligvare, spisesteder, bokhandel & motehus med design og basic fra alle verdenshjrner.

10-19 (18) ww

w.gran

stun

et.no

Se nyheter, tilbud og aktiviteter p www.granstunet ogGRANtoppen nr. 10 desember 201232

Kom i julestemning p Granstunet!1. 24. DESEMBER

Julestemning med marked og pepperkake-bygda i hele desember! Koselig julemarked med spekemat og kortreiste go-biter i hele desember.

Mt elevbedrifter fra hele Hadeland.

Adventskalender for vre kunder (se Hjertekalenderen v/ Notabene). Lnnsomt ta en titt!

Se utstillingen: Den koselige pepperkakebygda p Hadeland utstilt hos Gran Optikk.

Deltagerpremie i pepperkakebygda: Stena Line Cruise for 2! Se www.granstunet.no

TORSDAG 13. DESEMBEREttermiddag: Julenissen vil gjerne treffe barna p GranstunetKl. 16 20 Juleverksted, nisse-ansiktsmaling og barneparkering ved elevbedriften Eventrix Ub fra Hadeland Vdg.skole

SNDAG 16. DESEMBER KL. 14 18Nissen vil gjerne mte barna p Granstunet til en hyggelig frjuls-stund med lesing og overraskelser.

LRDAG 22. DESEMBERKl. 12 15 Juleverksted, nisse-ansiktsmaling og barneparkering ved elevbedriften Eventrix Ub fra Hadeland Vdg.skole.KL. 13 Premieutdeling i Den koselige pepperkakebygda.

Ei fredfull jul nsker vi deg!

nisse-ansiktsmaling og

Sndagspent 16. og 23. des. kl. 14 18

KVELDSPENTF.O.M. 13. DES. TIL KL. 21

Granstunet

nsker alle kunder


Granstunet Tlf.: 92 69 54 97

Vi har gavene som varmer

Elevbedriften Eventrix Ub fra Hade-land videregende skole har juleverk-sted med nissemaling (ansiktsmaling) og barneparkering torsdag 13. og fredag 14. desember kl. 16-20 og lrdag 15. desember kl. 12-15. Da kan de voksne f unna julegavene eller hygge seg p et av vre tre spisesteder, mens barna kan kose seg med juleverksted (barneparkering).

Sndag 16. og sndag 23. desember, vil nissen gjerne treffe barna p Granstunet.

- For legge bedre til rette for en stressfri julehandel, har vi kvelds-pent til kl 21 fra og med torsdag 13.desember, sier senterleder Bjrg Lomsdalen Nss. Lrdager har vi pent til kl. 18, og vi har sndagspent 16. og 23. desember kl. 14-18. For f litt ekstra hyggelig julestemning, byr vi p utstillingen Den koselige pepperkakebygda p

Hadeland, som lages av barn og ungdom fra hele Hadeland. Delta gjerne du ogs. Alle som deltar fr et Stena Line Cruise for 2, og ungene synes det er gy vise frem sine byggverk, som stilles ut p Gran Optikk. Her kan publikum stemme frem sine favoritter.Julemarkedet med kortreiste produkter er ogs veldig populrt. Vi nsker alle ei stressfri, fin fr-julstid og en riktig god og fredfyllt jul!

Det skjer mye bde for liten og stor p Gran i frjulstida.

Pepperkakebygda, nissebesk, julemarked og hyggelige juleaktiviteter p Granstunet

10-19 (18) ww

w.gran

stun

et.no

Se nyheter, tilbud og aktiviteter p www.granstunet og 33GRANtoppen nr. 10 desember 2012

ww

w.ring

o.noGranstunet kjpesenter

Tlf. 478 40 364

Alt av RC biler

-20%

-50%

Restesalg av bilseter

Stort utvalg av

dukkevogner

-20%

Termo-dresser fra

fr 1199,-fr 1199,-499,-

214 r

Biler og tilbehrBiler og tilbehrBiler og tilbehr

-20%Biler og tilbehrBiler og tilbehrBiler og tilbehrBiler og tilbehr

Julegavene nner du hos oss!

30%p alleytterjakker(Gjelder onsdag 12. desember)

God Jul og godt nyttr n es alle v kunder.

finner du hos oss

10-19 (18) ww

w.gran

stun

et.no


St e jul ed rmmer

EN GOD DEAL

MESTERDUN* kolleksjon *

6

GRANSTUNET KJPESENTER - 61 33 12 10

-300,- P ALLE

DUNDYNERVi nsker alle

en riktig god jul

Gleder & Overraskelser Notabene Granstunet

Tlf: 61 33 03 50 www.notabene.no

overraskelserjulens gleder og

FantasiFr 449,- N 249,-

Thorbjrn egnerKarius og Baktus gaveeske

249,-

Alias/junior AliasFr 269,- N 199,-

sigrid Beate edvardsenPappas prinsesse

Fr 379,- N 299,-Saus til julemiddagenIkke noe er verre enn middag med drlig saus. Ikke la sausen delegge familiemiddagen. Vi har god hjemmelaget ribbesaus lagd p ribbefett.

Kjp pr. liter hos oss.Utleveres t.o.m julaften kl. 12.00

Telefon: 61 33 07 50 Fax: 61 33 21 59 Catering

Saus til julemiddagenIkke noe er verre enn middag med drlig saus.

Juletallerken hver dag frem

til 23. desember

NY FRISRVi nsker Mette Sten Aasli velkommen til oss som frisr. Hun nsker gamle og nye kunder

Velkommen!

GLATTETANGN 999,-Fr 1698,-

PAUL MITCHELLN 295,-

SP GAVE ESKEN 458,-Fr 639,-

Telefon: 613 31 041

SP GAVE ESKESP GAVE ESKEN 458,-Fr 639,-

DROP-IN

10-19 (18) ww

w.gran

stun

et.no


Apotek 1 Gran. Tlf.: 61 31 32 60 - faks: 61 31 32 61.pningstid: mandag - fredag 09-19, lrdag 09-16.

Vi flger senterets pningstider i romjulen.

GODE JULEGAVER FRA APOTEK 1

Apotek 1 xxxx. Adresse, Postnr. Tlf xx xx xx xx - faks xx xx xx xx.pningstid: mandag - fredag 00-00, lrdag 00-00, sndag 00-00.

Tilbudene gjelder f.o.m. 15. november 31. desember. 2012, s langt beholdningen rekker.

99,-Vi nsker alle vre kunder

god jul og godt nyttr!

Telefon: 61 33 17 00

Alt fra pysjsett p barn til

kr 149,-til de beste luktene til far i fl otte gavepakninger fra

kr 69,-Kom innom oss og vihjelper deg med gavene.

u_1lv l in nnu_1

.

u_1l

399,-

399,-

499,-

299,-

Gavetips til hele familien!mod. 208 mod. 207

mod. 65 mod. 205

2760 Brandbu tlf: 61 33 97 50 Granstunet tlf 47 77 12 38 eurosko.com

10-19 (18) ww

w.gran

stun

et.no


Gode rd over disk!

Telekiosken i ditt nrmeste kjpesenter!

Telefonene er operatrlst til Telenor. Med forbehold om trykkfeil.

Tilbudene varer fra 1.31. desember s langt lageret rekker.

m/Komplett M fra Telenor (rspris 5389,-)

kr1,- m/Komplett L fra Telenor (rspris 6787,-)

799,-

Julegavetips!

w w w . v i p g u l l s m e d . n o

Slv med zirkonia

FR 499,-

299,-

FR 499,-

299,-

FR 599,-

399,-

w w w . v i p g u l l s m e d . n o

Slv med zirkonia

FR 499,-

299,-

FR 499,-

299,-

FR 599,-

399,-

RAUFOSS - GRAN TLF. 45 41 09 54

La tilbehret spille hoved-rollen!

pningstider:Mandag-torsdag kl. 10.00-22.00

Fredag-lrdag kl. 10.00-23.00 Sndag kl. 12.00- 22.00

Den trivelige mteplassen i Gran Du finner oss ogs p torget i Brandbu.

Bar og restaurant Bordbestilling og take away

Telefon 61 33 11 00, Granstunet

Inviter med familie og venner til

Shop online at lindex.com

Lindex tar forbehold om prisendringer, forsinkede leveranser og utsolgte varer.

BH

99,-

10-19 (18) ww

w.gran

stun

et.no


Granstunet Telefon: 61 33 12 02

JulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetipsJulegavetips

grantoppen nr 10 - 2012

Documents