grannar 5 desember

Nr. 90 •Torsdag 5. desember 2013 • Årgang 41 • Laussal kr. 20

sitatet:

Årets vikebu ■ SIDE 8

«

Hjelpande henderDei eldste barna i Vågen barnehage har fokus på å gi i staden for å få. 6-åringane samlar inn pengar til Filippinane. ■ SIDE 10-11

Streif i VikebygdGamlatunet i Vikebygd har fl eire eldre restaurerte bygningar. Dagens bygde-streif er i Vikebygd. ■ SIDE 16-18

Grunneigar John Kåre Opheim har varsla både politi og kommune etter å ha fått dumpa eit lass med bygningsavfall på eigedommen sin i Indre Tungesvik. Alt

tyder på at det dreier seg om restar frå eit oppussingsprosjekt. Etne kommunen prøver å spora avsendaren, og ber publikum om tips i saka. ■ SIDE 2-3

Ulovleg dumpa

John Kåre Opheim er forundra over at folk går fram på denne måten. Det dumpa avfallet inneheld blant anna fl iser og anna restar frå det som truleg er oppussing. FOTO: ARNE FRØKEDAL

Bestill time - www.etneauto.no tlf. 53 75 69 69

– fullserviceverksted for alle bilmerker

40 år

Kåsør

Arne Torget skriv om adventstund på roteloftet. ■ BAKSIDA

eigarane av Norsk Bane bør fullføre det dei har sett i gang ■ SIDE 7

0900

3540

0015

7

Søndagsåpentalle søndager frem til julaften.

14-20 Søndagsbutikkene har

vanlige åpningstider

Jula 2013

OPNINGSTIDER OO

Måndag - torsdag 10 - 18Fredag 10 - 19Lørdag 10 - 15

Lørdag 14. og 21. desember 10 - 16Søndagsope 15. og 22. desember: 14 - 18Jule- og nyttårsaftan: 10 - 13

Årets vikebu ■ SIDE 8

lave priser

Snart blir

det TRA

Snart blir

TRAi Ølen

2 TORSDAG 5. DESEMBER 2013

Stifta i 1973Ansvarleg redaktørArne Frøkedal

Grannar ønskjer å retta seg etter reglar for god pres ses kikk slik desse er nedfelt i Vær Varsom-plakaten. Den som meiner seg ramma av urett mes sig avisomtale vert oppfordra til å ta kontakt med re dak sjo nen. Det er også høve til å reisa klage for Pressens Faglige Utvalg, Rådhusgt. 17, Postboks 46, 0101 Oslo. Tlf. 22 40 50 40 eller e-post: [email protected]

Trist statistikkNovember blei ein ny alvorleg ulykkes-

månad på norske vegar med mange tra-fikkdrepne. Etter fleire år utan dødsulykker i distriktet, skjedde det som ikkje skal skje. To unge menn på veg heim mista livet under ein kraftig kollisjon på E134 mellom Ølen og Ølensvåg. Statistikken frå Trygg Trafikk er alltid dyster lesing, og inntrykka blir alltid sterkare når det skjer i nærområdet. Havet av lys og blomar på ulukkesstaden viser at mange går mot ei julehøgtid i tung sorg. Ulykker skjer utan forvarsel, og me set oss dagleg i bilen utan tanke på at det kan gå gale. Plutseleg blir alt snudd opp-ned.

Den triste statistikken viser at 170 per-sonar har mista livet i trafikken her i

landet i årets elleve første månader. Det er 31 fleire enn på same tid i fjor. Etter mange

år med nedgang i tala på omkomne, peikar pila oppo-ver igjen. Auken er forhåpentlegvis berre ein slump. I mange tilfelle er det små marginar mellom liv og død når det smell. Tala frå Trygg Trafikk viser at Rogaland og Hordaland er sterkt ramma med høvesvis 18 og 13 trafikk-drepne så langt i år. Vestlandsfylka har

ein stor del av den dystre statistikken. Me veit alle at vegstandarden ikkje er den beste i landsdelen.

Me går inn i ei tid med feiring og omsorg for kvarandre, men også i ei

årstid med skiftande føre. Som trafikantar får me ikkje gjort noko med vegane våre, difor må alle vera med å ta ansvar. Den som set seg bak rattet må tenkja seg godt om før ei forbikøyring, og alltid sørgja for at farten aldri må overstiga det veg og føre tillét. Godt over halvparten av dei som har omkome i trafikken i år, er sjåfør eller pas-sasjer. Det er store krefter i sving når uhellet er ute, og som sjåfør har du like stort ansvar for alle andre som ferdast på vegen, som for dei i ditt eige køyretøy. Og det er like vondt å forårsaka andre sin fatale skade, som å vera pårørande til offer. Me må læra av det vonde som skjer.

Fortent heiderSteinar Skartland er heidra av sine sam-

bygdingar. Vikebuen som både er vara-ordførar og travel yrkesmann, har alltid tid til bygda si. Det er fortent at han blir kåra til «Årets vikebu».

Partipolitisk ubunden lokalavis for Etne og Vindafjord

Oppussinga blei kanskje ferdig til jul, men avfallshandteringa gjekk ikkje heilt etter boka. Grunngeigar John Kåre Opheim (58) ristar oppgitt på hovudet.

ARNE FRØKEDAL

Bonden i Indre Tungesvik blei både overraska og irritert då han sundag morgon oppdaga at uvedkomande hadde vore på besøk og lagt igjen nær to tonn bygningsavfall på ein sideveg til Fv 48, ikkje langt frå Skånevik.

— Frekt og dårleg gjort, seier

John Kåre Opheim idet han ser over kva som er dumpa på eigedommen hans.

OppussingDet er ikkje berre litt søppel som uvedkomande har lagt frå seg ved fylkesvegen mellom Håland og Skånevik. Ein laste-bil har vore i aksjon for å kvitta seg med restavfallet på ein billig måte, tyde-legvis etter e i t f e r sk oppussings-prosjekt.

— Laste-bi len har vore utstyrt med kran eller vipp, seier Opheim som har kontakta både politi og Etne kommune om saka.

Avfallet består av f liser, g ipsplater, betongrestar, teglstein, isolasjon og litt elektrorestar. Deler av avfallet har vore pakka i el leve plastsekker.

Boss i naturenDå Statens vegvesen i f jor fjerna Tungesvik I-tunnelen, fekk grunneigar avtalt at det

skulle lagast e in s t ik k-veg nedover mot fjorden, tenkt brukt til framtidig dyrking og skoging. Det v a r nok re

titals meter nede på denne at bygningsavfallet var dumpa, truleg ein gong i slutten av førre

Grunneigar John Kåre Opheim er i liten tvil om at avfallet kjem frå eit fersk oppussingsprosjekt. FOTO: ARNE FRØKEDAL

LEIAR

Lastebilspora er framleis tydelege

Her hamna bygningsavfallet

me må alle vera med å ta ansvar

3TORSDAG 5. DESEMBER 2013

veke.— Eg går mykje langs vegen og

plukkar boss både av det eine og andre slaget. Det er dessverre alt for mange som nyttar naturen som avfallsplass, men dette tar kaka. Her har eg prøvd å pynta litt opp i området, og så skjer slikt. Dette er langt over streken, seier John Kåre Opheim.

— Kva vil dei seia til den eller dei som står bak?

Tydelege spor— Kom og rydd! Dersom vedko-mande ordnar opp etter seg, skal eg kunna tilgi.

Kva politi og kommune gjer med saka, veit grunneigaren ikkje. Med litt etterforsking trur han det vil vera mogeleg å finna ut kven syndaren er.

— Lastebilspora er framleis

tydelege. Dei viser at køyretøyet har kome i retning frå Skånevik, har rygga ned og tatt same vegen attende.

Ber om tipsErik Kvalheim, rådgjevar for plan og miljø i Etne kommune, reage-rer sterkt dumpinga, og synest det er leit at folk tyr til slike metodar framfor å betala dei kronene det kostar for å levera til HIM sin stasjon på Tongane i Etne eller på Toraneset i Skjold..

— Generelt er det ein del saker av denne typen, men sjeldan så graverande som dette. Me har diverre ikkje kapasitet til å rydda opp det som er dumpa her, så inntil vidare vil avfallet bli liggjande. Det første me nå gjer er å gå gjennom avfallet i eit forsøk på å finna ut kven som står bak,

samstundes som me appellerer til publikum med opplysningar så me kan finna ut av dette, seier Kvalheim.

Administrasjonen har fullmakt til å pålegga opprydding, men det må politisk vedtak til for å bøtlegga. Kvalheim håpar å finna fram til den skuldige.

KattesandI arbeidet med miljøsaker kjem Kvalheim over mykje merkeleg og utrivelege ting.

— Den siste tida har me oppdaga eller fått melding om fire ulike stader i kommunen der det er dumpa illeluktande kattesand i plastposar. Eg skjønar ikkje kva som får folk til å gjera dette, og at nokon har så mykje kattesand at dei må kvitta seg med sanden på slike måtar.

Grunneigar John Kåre Opheim er i liten tvil om at avfallet kjem frå eit fersk oppussingsprosjekt. FOTO: ARNE FRØKEDAL

TIPS OSS DAGENS TAL: 50,5975 70 78953 77 11 [email protected]

milliardar kroner, forventa brukt på julehandel i 2013.

Tjuvjakt i VatsNatt til tysdag er det meldt om ulovleg jakt på hjort i Tørresdals-området i Vats. Vindafjord lensmannskontor ber publikum om tips i saka. Tidlegare i haust har det vore registrert fleire tilfelle av tjuvjakt ulike stader i Etne kommune. Dette er første melding om ulovleg jakt i Vindafjord kommune den siste tida.

To trafikkdrepne

Ein førebels oversikt frå Trygg Trafikk viser at dei to omkomne i ulykka E134 mellom Ølen og Ølensvåg for vel 14 dagar sidan er dei einaste drepne i november-trafikken i Rogaland. Dette er éin meir enn i fjor. Tala viser òg at det er omkome 18 personar i fylket hittil i år, mot 13 på same tidspunkt i 2012. På landsbasis har 170 personar omkome hittil i år, mot 139 i fjor. Av dei som er omkomne hittil i år var åtte personar i utforkøyringsulukker, tre vart drepne i kollisjonar med anna køyretøy. Tre fotgjengarar og éin syklist vart påkøyrt. Og fire av dei omkomne var mc-førarar. Blant dei omkomne var det eitt barn, sju var mellom 18-24 år, seks var mellom 30-40 år og fire var over 60 år. Lys og blomar ligg på ulykkesstaden i Ølen og minner oss om kva som skjedde 19. november.

DieseltjuveriEtne lensmannskontor fekk tysdag melding om at det har vore dieseltjuveri langs E134 i området Håland der eit stort veganlegg i regi av Statens vegvesen er i gang. Politiet ber om tips i saka.

Varslar uvêrDei neste dagane blir det kraftig uvêr og vanskelege køyreforhold på vegane i Sør-Noreg. Også lokalt er det meldt snø frå torsdag ettermiddag og fram til laurdag. Statens vegvesen går nå ut med åtvaring, og ber spesielt bilistane om å halda seg unna fjellovergangane torsdag. Meteorologane varslar snøstorm i fjellet. Det betyr stengde fjellovergangar i Sør-Noreg. I tillegg kan nedbør og kraftig vind skapa vanskelege forhold på ei rekkje vegar i låglandet. Ifylgje varsla treff uvêret kysten mellom Bergen g Stavanger torsdag føremiddag, før det feiar over land austover og langs Sørlandskysten. Det farlege vêret kjem i bakkant av lågtrykket. Då snur uvêret og kjem frå nord. Meteorologane åtvarar mot full storm i fjellet i sør. I tillegg kjem nordavinden med nedbør. Vest-Agder og Rogaland får mest nedbør. I vestlege fjellstrøk kan det koma opp mot 50 millimeter nedbør, i form av regn som går over til snø.

FOTO: ARNE FRØKEDAL

Her hamna bygningsavfallet

Opp-ned juletreHos SpareBank 1 SR-Banki i Ølen senter har det dukka opp ein aldri så liten attraksjon. Kunderådgjevar Gerd Ellinor Eikje kom først med ideen som har blitt ein aldri så liten snakkis. Å hengja juletreet opp-ned i banklokala har vist seg til å bli eit gøyalt påfunn som har skapt reaksjonar. — Ja, me har fått mykje tilbakemeldingar på dette. Mange meiner det er morosamt, mens nokre av kundane synest ikkje dette var nødvendig. Me har også hatt besøk av folk som berre vil innom for å ta bilete av treet, seier Eikje.


Kosar seg med julebutikk

Mange menn lurar på om damene deira har busett seg i Sjoargata. For det har gått mykje tid til å pussa og gjera klar lokala til julebutikk.

SIRIANNE VIKESTAD

— Det er kjempefint med jule-butikk, seier Kari Anne Furseth (57).

Ho sit i sofaen inne i lokala til Ølen husf lidslag i Sjoargata og drøser med venninner. Ho har handla både julekuler og hjarter i julebutikken.

— Eg er f linkare til å kjøpa handarbeid enn å laga sjølv, ler Furseth og skryt av butikken.

— Her kan du setta deg ned, slappa av og ta litt gløgg eller ein kopp kaffi. Det er ein heilt anna atmosfære her enn på ei julemessa, seier ho.

Ingen Julemessa I år har husflidslaget i Vindafjord bytta ut den vanlege julemessa med julebutikk. Noko av grunnen er alt arbeidet kring det å stella i stand ei slik messe. Den andre grunnen er kostnadane.

— Me er bare 29 medlemmar, fortel leiar for husf lidslaget, Vigdis Østerås (60), og viser til at det stort sett er godt vaksne damer som er med.

Ved ei julemesse er det mykje utstyr som må på plass og det er tungt arbeid. Dermed vart det ei god erstatning i julebutikken dette året.

Gjesteutstillarar Butikken opna torsdag førre veke og hadde bra med kundar dei fyr-ste dagane.

— Det einaste me ikkje har er truser, ler Østerås og viser til all julepynten damene har laga i tillegg til mykje anna flott.

— Genserane til ungar er veldig populære. Eg trur folk handlar det dei ynskjer seg, seier 60-åringen.

Ju l ebut i k k en f å r og s å gjesteutstillarar i førjulstida, mellom anna Vindafjord hus-flidslag og ein som har med seg flotte knivar.

Etterlyser unge I desse tider er det mange som sit heime i sofakroken og held på med eigne strikkeprosjekt og liknande. Det synest damene i husflidslaget berre er positivt.

— Det er derfor me er her. Me vil få opp interessa for handarbeid og brukskunst, seier Østerås,

Ho håpar at fleire unge vil delta på kurs og samlingar saman med husf lidslaget. Damene har nettopp vore gjennom eit skinnkurs og har strikkekurs to gonger i året. Vidare blir det arrangert strikkekafé siste onsdagen i kvar månad, både i lokala til husf lidslaget og på Byggmix. Her er også mange unge med. Det er i alle fall sikkert at damene sit inne med mykje kunnskap om ting som kanskje byrjar å gå i gløymeboka hjå mange, så hjå denne gjengen kan ein få mykje bra tips.

Kreativt og sosialt Ideane er mange og kreativiteten er stor. Damene i husf lidslaget møtest og lar seg inspirera av kvarandre.

— Som leiar er det ikkje alltid like lett å komma til ordet, ler Vigdis Østerås og fortel at praten går lett damene i mellom.

Etter at det kom kjøkken i lokalet, er det blitt så koseleg og kjekt at det heilt sikkert er fleire mannfolk som lurar på om damene deira har busett seg her, flirar 60-åringen.

Alle er velkomne Aud-Oddny Tvinnerheim (50) håpar at folk finn vegen inn til dei i førjulstida. Ho og dei andre i husflidslaget ønskjer alle hjarteleg velkommen til julebutikken deira i Sjoargata i Ølen.

— Om dei ikkje handlar, så berre for å komma innom og ta ein kikk, seier Østerås.

Damene set pris på at folk kjem innom og helsar på.

Vigdis Østerås (60), leiar for Ølen husflidslag, ønskjer alle velkomne innom på julehandel. Alt frå englar, nissar, hjarter til barnekler og løparar er å finna i butikken. Handlaga alt saman. FOTO: SIRIANNE VIKESTAD

Har det kjekt saman. Gerd Vaka (f.v.), Bjørg Augestad, Vigdis Østerås (60) og Aud-Oddny Tvinnerheim (50) kosar seg stort i det nye nyoppussa lokalet.

Desse to nissane sit i ein fin kjelke i vindauget til julebutikken i Sjoargata.

Grannar inviterer dei yngste lesarane til ein teiknekonkurranse med jul som tema.

Finn fram papir, blyant og fargestifter, og vis dine kreative eigenskap. O send inn ditt bidrag til lokala-visa for Vindafjord og Etne. Julekonkurransen er retta mot born i alderen opp til og med sjuande klasse.

Me trekkjer ut ein god del av teikningane for premiering. Desse vil også få teikningane sine på trykk i siste avis før jul, måndag 23.

desember.Dei som deltar, må bruka

eit kvitt A4-ark, og det er viktig å oppgi namn, adresse og alder. Frist for å senda inn er torsdag 19. desember.

Send t i l : Granna r, postbok 84, 5591 Etne, eller stikk innom kontoret og lever teikninga. Det er også mogeleg å skanna bidraget og senda på epost til: [email protected]. Merk send inga : «Juleteikning 2013».

Lukke til!

Redaktør Arne Frøkedal

Bli med på teiknekonkurranse


Bakeri

Kringla KonditoriChristiansen bakeriØlen 53 76 80 21

Langeland Brdr. BakeriSkjold 52 76 21 75

S E R V I C E GUIDEN

Haugaland Kjøleservice ASØlen, www.hks.no 53 76 60 90Haugesund 52 70 78 00

Energikomfort ASSkånevik 903 63 602 [email protected]

Kulde/Varme

Bilverkstad

Kaldheims Auto ASSandeid, døgnvakt 52 76 70 [email protected]

Knapphus Dekk & BilverkstedASFax. 52 76 73 14 52 76 73 [email protected]

Nonslid BilserviceSkjold 52 76 21 [email protected]

Mur/ betong/flis

Etne Frisør Etne Senter 53 75 68 08

Fikse Renhold AS Skånevik 481 00 [email protected] www.fikse.as

Reinhalds-byrå

Bank

Haugesund SparebankSkjold 03240 Sandeid 03240 Vikedal/Imsland 03240 Ølen 03240

Sparebank 1 SR-bank Kundeservice [email protected]

Bilberging

Nonslid BilserviceSkjold VIKING VAKTTELEFON 414 56 060

Etne RørserviceMob. 975 21 709

Halleraker Rør ASVikedal 959 09 397 900 52 586 [email protected]

Johansen Rør ASSkånevik 53 77 12 50Mob. 474 54 001

Rørlegger Haraldseid ASSkjold 52 76 22 18 905 13 525 / 907 84 [email protected]

Røyrleggjar/flisleggjar

Bygg/Vedlikehald

Bygg/Vedlikehald

Rekneskaps-kontor

Sysco Finans AS 52 76 70 80www.sysco.no

Tveit Regnskap AS 52 76 71 00www.tveit.no

Ølen Regnskap AS 53 76 62 62www.olenregnskap.no

Ålreit Coaching & kompetansesenter 53 76 71 30www.alreit.no

Coaching/Kurs

Ølen BegravelsesbyråDøgnvakt 53 76 82 03

Gravferds- byrå

Elektrikar/ Elektronikk

Ole’s El - tjenesterOle HvidstenØlen 53 76 84 71 901 57 547

Svendsbøe ElektroØlen 53 76 82 99 908 28 [email protected]

Tysvær Elektro Lager Vikedal Tor O. Solheim 982 66 924 Skjoldastraumen 52 77 92 39

Brødr. Mæland ASBygg & Betong 417 80 450 909 66 711

Etne Betong ASEtne 53 75 67 12

Lilleskog forskaling ASSkjoldastraumen 959 30 [email protected]

Ølen Betong ASØlensvåg 53 77 52 00www.olenbetong.no

Nordbohus HaugalandØlen 911 77 123Raglamyr 52 70 52 [email protected]

ByggmesterLars Olav Bergsvåg Etne 53 75 65 27 415 66 [email protected]

Haraldseid ElektriskeNedre Vats 52 76 53 24 922 65 324 [email protected]

Helgevold Elektroelektro - telecom - automasjon 52 76 60 00 Vakttelefon 911 20 570www.helgevold.com

Varmepumpe VestEtne - Ølen 53 75 42 00www.varmepumpevest.no

Vika Varmepumpeservice ASSkånevik 965 00 707 950 08 601www.vika-vps.no

Kulde/VarmeElektrikar/ Elektronikk

Ønskjer du annonseplass i Serviceguiden? I Serviceguiden blir bedrifta di synleg i Grannar papirutgåve ein gong i veka og på Grannar nettutgåve gjennom heile året.

Ein gong i løpet av avtaleåret får du ei bonusannonse i Serviceguiden på kjøpet. Dersom du er interessert i ein plass i Serviceguiden, send ein epost til [email protected] eller kontakt oss på tlf. 53 77 11 00.

Bjelland ByggSandeid 906 86 [email protected]

Brødr. Mæland ASBygg & Betong 417 80 450 909 66 711

Byggmester/entreprenørKalstveit & Vik Skjold 52 76 72 00www.kalstveit-vik.no

Frisørane Aud & MargaretØlen 53 76 82 46

Frisørhuset dame og herrefrisør Ølen 53 76 78 00www.frisorhuset.no

Frisør

Ølen FrisørsalongSiv Bente og Gerd Berit Ølen Senter 53 76 80 33www.olenfrisor.no

Frisør


Forbod mot framande juletreDei aller fleste juletreprodusentane i Trøndelag som har søkt om å få planta utanlandske treslag, har fått grønt lys. Ifølgje NTB er Naturvernforbundet uroleg og krev forbod mot å bruka framande treslag i juletreproduksjonen. — Desse treslaga er ofte hissige, kan spreia seg lett og endra økosystema. Dei frør seg, vert store og «skyggjer ut» stadbundne tre og vegetasjon. Det einaste rette er å stansa all ny utplanting av desse «miljøbombene», seier fagleiar Arnodd Håpnes.

Konkurstala uendra Talet på konkursar og tvangsavviklingar låg i november på same nivå som i november 2012, men hittil i år er det registrert ein auke på 15,3 prosent. For fyrste gong på lenge har ikkje Konkursregisteret registrert ei nemneverdig stigning i månadstala. I november blei det registrert til saman 385 konkursar og tvangsavviklingar her i landet, mens det same månad i fjor blei registrert 383. Hordaland og Rogaland var blant fylka med auke i november. Etne kommune har hatt éin konkurs sist månad, Vindafjord ingen.

Eitt steg vidareEtne har fått gehør for å utgreie 0-alternativet mellom Håland og Skånevik. Den første millionen er på plass.

JON EDVARDSEN

Ingen er i tvil om at Fv 48 mellom E134 og Skånevik langt frå tilfredsstiller dagens krav, smal og svingete, rasfarleg og vinterproblematisk over Håland.

Lang tunnel mellom Etne og Skånevik var ferdig laga kommunedelplan før Hordland fylkeskommune la 0-alternativet på bordet, innpakka som den einaste realistiske varianten for å få betre veg mellom Skånevik og Etne. Det betyr å oppgradere dagens trasé for fylkesvegen.

F le i r ta let i Etne med Senterpartiet i spissen, kjøpte argumenta og skrinla lang tunnel.

Gir rosNo følgjer fylkeskommunen opp med å garantere for planleggings-midlar til 0-alternativet.

— Det er veldig bra at det blir lagt pengar på bordet til

dette steget. Vi tok trass alt fylkeskommunen på ordet og gjekk frå lang tunnel. Ein kjem ikkje vidare utan planar. Eg har tidlegare sagt ein del negativt om fylkeskommunen i denne saka, men no er det grunn til å rose dei for bringe prosjektet vidare. Eg fekk lovnaden frå fylkesordførar Tom-Christer Nilsen (H) som garanterer for kostnaden, seier ordførar Sigve Sørheim i Etne.

Han sit i styringsgruppa for kompensasjonsmidlane for

auka arbeidsgivaravgift, og der er det gitt aksept for å bruke 1 million kroner til å utgreie 0-altenativet for skånevikvegen. Det er f ylkesutva let som godkjenner fordelinga av potten, og fylkesordførar Nilsen har gitt lovnad om finansiering av utgifter som er over denne millionen.

Millionar i skuffaTil samanlikning kosta kom-munedelplanen for lang tunnel 2,5 millionar kroner. Det er i dag bortkasta pengar på ein plan som berre blir lagt til arkive-ring. Planen var lokalt finansiert av Etne kommune og aktørar i næringslivet. Ordførar Sørheim synest det er mykje pengar, men samstundes eit nødvendig steg i prosessen.

— Det ligg ganske mykje arbeid bak lokalt opp mot fylket for å få på plass pengar til ei utgreiing av 0-aletrnativet. Det er heilt nødvendig for å kome vidare, seier han.

Sørheim reknar med at det blir laga ein ny kommunedelplan

for korleis ein kan oppgradere dagens trasé. Strekninga går frå Hålandskrysset på E134 og heilt inn i Skånevik sentrum. Tunnelar blir eit viktig tema i denne utgreiinga, og to er på ønskelista lokalt. Sørheim har tidlegare sagt at det er ein føresetnad for å godta opprusting av dagens veg.

— Det er diskutert tunnel mellom Vatndalen og Håland, og frå Tungesvik til Skånevik sentrum. Den største utfordringa i planen blir Skånevik sentrum fordi det er ei smale gate, og delvis freda bygningar. Dette har ein også sett tidlegare då ein vurderte miljøprioritert gjennomkøyring, forklarar han.

Bit for bitIkkje alle var like begeistra for å gi opp lang tunnel som ville ført dei

to tettstadene ganske mange minuttar nær-mare, pluss at ein må byggje tunnel i ein jafs.

Sørheim meiner snu-operasjonen

har ført ei vegløysing nærmare målet fordi oppgradering av

eksisterande veg er mogleg å gjennomføre bit for bit.

— Å kunne ta det etappevis er ein fordel, ein treng ikkje over ein milliard for å kome i gang. Saman med fylkeskommunen sitt signal om at dei ikkje lenger vil ta ansvar for gamlevegen langs Skånevikstranda dersom det blir bygt lang tunnel, er det hovudargumentet for å gå for 0-alternativet, seier ordføraren.

Med ein samanhengande plan for betring av dagens trasé, meiner han det er realistisk å kome i gang med ei stykkevis finansiering om ikkje så lenge.

Meir enn lokalveg— Kor rask trur du fylkespoliti-karane i Bergen vil sende pengar sørover når planen er ferdig ?

— Det kan ein ikkje vite, men Etne er også ein del av Hordaland og det er fylkeskommunen sin veg. Dessutan er det ikkje berre ein lokalveg, men den midtre gjennomfartsåra. Vi kan berre håpe på det beste, og arbeide godt for det.

Det var i Regional trafikkplan for Hordaland Etne gav eit høyringssvar med posit iv innstilling til oppgradering av eksisterande veg, 0-aletrantivet.

Planarbeidet for 0-alternativet mellom Etne og Skånevik kan kome i gang etter at Hordaland fylkeskommune tar utgiftene. Her smal veg mellom Tungesvik og Skånevik.FOTO: ARNE FRØKEDAL

Ordførar Sigve Sørheim er glad for at fylkeskommunen stiller opp med planmidlar etter at Etne godtok opprusting av veg framfor lang tunnel. FOTO: JON EDVARDSEN

Det er veldig bra at det blir lagt pengar på bordet til dette steget.


Vil ha meir skytingEi undersøking i regi av Politiets Fellesforbunds studentforeining viser at sju av ti politistudentar ønskjer meir skytetrening og mindre samfunnsvitskaplege fag som kriminologi og sosiologi. Professor i politivitskap ved Politihøgskolen, Tore Bjørgo, er uroleg, skriv NTB. Undersøkinga viser dessutan at åtte av ti ønskjer meir trening i taktikk, arrestasjonsteknikk og våpentrening. — Studentane ønskjer meir operativ trening, og det har me stor forståing for. Samstundes trur me fleire vil forstå verdien av samfunnsfaga når dei begynner å jobba i politiet. Ein treng ei grunnleggjande samfunnsforståing dersom ein ikkje skal tråkka feil, seier Bjørgo til Vårt Land.

Nesten stopp for lyntogNorsk Bane AS var på randen av konkurs og er forlaten av Deutsche Bahn. Under tvil er Etne og Vindafjord med vidare på lyntogferda mellom aust og vest.

JON EDVARDSEN

Arbeidet med lyntog går med sniglefart, og Norsk Bane AS er på nippen til å stoppe heilt opp. Få venner, ingen pengar, er den mest dekkande karakteristikken for Norsk Bane AS som arbeider for lyntog mellom Oslo og Haugesund.

Både Etne kommune og Vinda f jord kommune er aksjeeigarar i selskapet, og dei har fått spørsmål om å bidra til å berge skuta i 2013, og å vere med på ferda vidare for å få lyntog over Haukeli.

Selskapet må ha 370.000 kroner ekstra for å vere finansiert ut året. Vinje kommune har inntil vidare garantert for heile beløpet.

Betydeleg skepsisMed ein smule skepsis ser det ut til at både Etne og Vindafjord går inn med ein liten sum for 2013, men det er ingen endelege vedtak. Selskapet må leggje på bordet ein plan for finansiering av drift i 2014, er kravet. Rådmannen i Vindafjord vil også ha avklara dei økonomiske konsekvensane av å avvikle selskapet, og er skeptisk til vidare deltaking på grunn av usikre inntekter for selskapet.

Vindafjord har tidlegare i år gitt 25.000 kroner i tilskot til selskapet, og til saman 100.000 til å f inansiere rapporten frå Deutsche Bahn.

— Deutsche Bahn har laga ein rapport som viser at det er økonomisk lønsamt å byggje og drive eit høgfartstog over Haukeli. Eg synest eigarane av Norsk Bane bør fullføre det dei har sett i gang. Det er ei god sak. Lyntog har framtida føre seg uansett, og vi må vere med, seier lyntogsentusiast Kjell Olav Kaland i Etne, ein av relativt få privatpersonar som kjøpte aksjar i selskapet.

Deutsche Bahn trugaTidlegare samferdsleminis-ter Magnhild Meltveit K leppa gav Jernbaneverket i oppdrag å vur-dere framtidig utbygging av lyntog i Noreg, og rapporten førte til at lufta gjekk ut av ballongen. Prisen er for høg, var konklusjonen.

Men Norsk Bane har dei tyske spesialistane med seg på at det går an over Haukeli. Men plutseleg ville ikkje Deutsche Bahn ha noko med Norsk Bane å gjere lenger, og kravde at all tilknyting mellom dei to selskapa vart fjerna frå det norske selskapet si heimeside. Alternativet var søksmål frå tyskarane si side.

Kaland forklarar situasjonen med a t D e ut s c he Bahn er redd for å tape andre oppdrag i Noreg, først og fremst frå Jernbaneverket, dersom selskapet engasjerer seg

for sterkt på Norsk Bane si side. Sistnemnde har slakta

Jernbane-verket sin rapport.— Det er ein merkeleg situasjon

at det er brukt millionar på utgreiing, og så skal Deutsche Bahn setje foten ned for at oppdragsgivaren skal kunne bruke rapporten slik dei vil, seier han.

Bli folkekravDer står Norsk Bane i dag. Det er langt frå alle som sluttar opp om Jernbaneverket sine synspunkt, som fleire meiner overvurderer utgifter og undervurderer inn-tekter og trafikkgrunnlag.

Kaland ser optimistisk på den nye samferdsle-ministeren si interesse for ny toglinje mellom Oslo og Gøteborg sjølv om det ikkje er sagt kva fart det skal ha. Ny regjering er håp i hangande

snøre for Norsk Bane.— Det er politiske pådrivarar

som manglar, og det kan ikkje fagsekretariatet i Norsk Bane drive fram. Det må større engasjement til frå eigarane som har interesse av at bana kjem. Eg håpar på eit større engasjement frå folk flest. Eit folkekrav kan få oppslutning om så store prosjekt, seier han.

LyntogforumI f jor var t Lyntogforum Vestlandsbanen over Haukeli oppretta, med 28 kommunar som deltar, pluss diverse næringssel-skap. Det meiner Kaland er eit nyttig skilje mellom dei som skal arbeide fram prosjektet politisk, og Norsk Bane AS som utførande selskap for den faglege delen.

— Norsk Bane har fått for lite betalt for den jobben som er gjort, og difor har det blitt vanskar med økonomien. Dersom Lyntogforum står for f inansiering og gir oppdrag til Norsk Bane, trur eg det er ein betre modell, seier Kaland. Det er ein tilsvarande modell som Lyntog Møre og Romsdal har. Men også ved eit slikt skilje er det først og fremst fylkeskommunar og kommunar som må bidra med pengane, slik det har vore.

Dersom kommunane vil bidra med 25.000-100.000 kroner i året, alt etter folketalet, pluss minimum 200.000 kroner frå fylkeskommunane, meiner Norsk Bane det er god nok finansiering for framtida.

Lyntogentusiast Kjell Olav Kaland meiner det er viktig at eigarkommunane ikkje gir opp hurtigtog mellom Oslo og Haugesund på oppløpssida, men sikrar vidare drift av Norsk Bane AS. Utfordringa går også til Etne og Vindafjord som eig aksjar i selskapet og har bidratt med tilskot.

FOTO: JON EDVARDSEN

Eg synest eigarane av Norsk Bane bør fullføre det dei har sett i gang.

Inn i rådsstyreRådmannen i Etne kommune, Elling Hetland er valt inn i styret i Samarbeidsrådet for Sunnhordland for perioden 2013 – 2015. På representantskapsmøtet i førre veke blei ordførar i Tysnes, Kjetil Hestad valt til ny styreleiar. Han var frå før nestleiar. Ny i styret er også ordførar Synnøve Solbakken frå Kvinnherad.


Fremjar bygda si

Steinar Skartland (55) er kåra til «Årets vikebu». Det var ein overraska vinnar som blei hylla, og som repliserte med å framheva sine sambygdingar.

SIRIANNE VIKESTAD

Mange var spente før offentleg-gjeringa under laurdagens jule-messe. Ole Johan Espeland (10) og Mats Bjørnevik (8) synest det er vanskeleg å plukka fram ein favoritt til årets heiderstittel i Vikebygd, då det er så mange som fortener prisen. Spekulasjonane er mange. Rolf Alne, derimot, har ein klar vinnarkandidat i tankane.

— Dersom ikkje Steinar Skartland vinn prisen, blir eg sint,

seier kjøpmannen.

Mange kandidatar Steinar Skartland (55) er mannen bak Vikebygd.org, som er nettsida til den vesle bygda ved Ålfjorden. Laila Espeland (43) seier at det er f leire gode kandidatar, mellom anna Roald Årvik som lagar til skogsløyper i området, og dei som driv gamletunet med bibliotek og kafé kvar onsdag.

— Det er ei veldig kjekk kåring, meiner 43-åringen og viser til at vikebuen er kreative og flinke til å få i gang ting.

Dette er Skartland sjølv einige i. Han trekkjer på si side fram Andreas Ulveraker, korpsets dirigent, som ein verdig vinnar av prisen.

Ein som fremjar bygda Overraskinga for hovudperso-nen vart dermed stor då Solveig

Hortman ytra desse orda då årets vikebu skulle kunngjerast;

— Vi har bestemt at prisen i 2013 skal gå til ein person som får oss alle til å føle oss viktige. Vi blir sett ute i heile verda. Alle veit alt om oss i Vikebygd.

Ho utdjupar og viser til at heile 2,8 millionar har vore innom Vikebygd.org til no og at nettsida har gjennomsnittleg 300 besøkjande kvar dag.

— Du får oss til å skinne ut over heile verda, seier Hortman og gratulerer den andre vinnaren av tittelen «Årets vikebu», til stor applaus.

Audmjuk vinnar Vinnaren sjølv vart utruleg glad for prisen, men var ikkje sein om

å trekkja fram viktige personar for bygda i sin takketale. Han synest at Andreas Ulveraker har gjort ein fantastisk jobb med skule-korpset med sine 21 medlemmar og seks aspirantar.

— I tillegg til å vera ein fantastisk f link musikar, har

han betydd enormt mykje for det som er av musik k her i bygda, utdjupar Skartland.

Deretter trekker han

fram engasjementet i bygda. — Ein står ikkje å slåss mot

kvarandre med sine aktivitetar. Det er eit stort samspel. Det gjer at me får det til her i Vikebygd. Steinar Skartland har mange sterke meiningar om dette. Han er ikkje ein mann som framhevar

seg sjølv, seier Kirsti Johannesen.

Alltid til stadesI tillegg til å fremja bygda sine aktivitetar på nett er Skartland aktiv i politikken og i kyrkjelyden. Årets vikebu sit inne med mykje kunnskap om heimstaden sin og ein merkar snart kor mykje han bryr seg om staden og folka som bur der.

— Visste du at det i 2012 var eit gjennomsnitt på 80 frammøtte i kyrkja, spør han smilande og forklarer det høge talet med at folk i bygda stiller opp med både korps og speidarar og gjer noko meir ut av det.

Skjer det noko i Vikebygd, stort eller smått, så står Skartland klar med kamera og skrivepenn.

— Det står ikkje mykje skandaløst på Vikebygd.org. Det er ikkje det eg er ute etter, ler han og takkar alle sambygdingane.

Steinar Skartland (55) er «Årets vikebu» for sitt arbeid med å fremja bygda og innbyggjarane, og for sitt engasjement for å få ting til og hjelpa andre. FOTO: SIRIANNE VIKESTAD

Ramona Icke-Röring, Rolf Alne og Kirsti Johannesen metta svoltne magar til alle som var innom julemessa med både julegraut og kaker. Dei er svært nøgde med årets vinnar av prisen «Årets vikebu».

Ole Johan Espeland (10) og Mats Bjørnevik (8) stod og beundra nokre flotte knivar ved ei av salsbodene på julemessa i Vikebygd der 29 utstillarar deltok.

Du får oss til å skinne ut over heile verda


TIL LAVE PRISERJulemat

Kun hos KIWI

1790JULEPØLSE

400 g GildePr. kg 44,75

3990FERSK KRYDRET

FAMILIERIBBEm/rutet svorGilde pr. kg

2190MARSIPANPØLSER

5 stk 110 g Nidar, pr. kg 199,09

1990ELISE ISKAKE

1 liter, vanilje

3990MANDLER

Løsvekt, pr. kg

I KIWIBilligste

5990KALKUN

Halv, frossen, Prior, pr. kg

11880PINNEKJØTT AV LAM

1,2 kg røkt/urøkt, First Price

3990JULESYLTE I SKIVER170 g Gilde, pr. kg 234,71

6990SFINX KONFEKT

380 g Nidar, pr. kg 183,94

790PEPPERKAKER

300 g Bjørken, pr. kg 26,33

fredag og lørdagfredag og løroppskrift på kiwi.no

Go`helg middag

1690

Så langt beholdningen rekker.Kun til private husholdninger.

Laksefi let200 g naturell

Pr. kg 84,50

Last ned vår app: “KIWI Huskeliste”og få � lgang på alle juleoppskri� ene

fredag og lørdaGG h

Go´helg Ukens

88Pr. kg kr 99,00

5990FERSKE

MEDISTERKAKER800 g Gilde, pr. kg 74,87

Kun hos KIWI

2990TYNNRIBBE

Frossen, Gilde, pr. kg


Krev bustøtte tilbakeStortinget har vedtatt at det skal førast etterkontroll av bustøtte, og Husbanken har nå gjennomført etterkontroll med nye regler. 3.300 husstandar får i desse dagar eit varsel om å tilbakebetala for mykje utbetalt bustøtte. Desse husstandane har hatt ei årsinntekt på over 100.000 kroner høgare enn inntektsgrensene for å motta slik støtte. — Det er viktig for tilliten til forvaltninga at berre dei som har krav på offentlege støtteordningar, får det, seier Bård Øistensen, administrerande direktør i Husbanken.

Tenner 600 tonn nye julelysAdvent er julelys for alle pengane. Mens gamle nissar og juletrekuler blir brukte år etter år, har mange juletrelys kortare levetid. Og aldri har nordmenn kjøpt så mykje juletrelys som i år. Ferske tal frå SSB viser at det i oktober blei importert juletrebelysning for 27 millionar kroner. Dermed er det tatt inn heile 485 tonn juletrebelysning til landet, og det er venta at årets import kjem til å nå 600 tonn før jula er her, opplyser returselskapet RENAS som har gode system for å resirkulera utrangert julebelysning.

Ein annleis julekalender

Det er ikkje beløpet i seg sjølv som er viktigast, men tanken bak. I Vågen barnehage har dei i år bestemt seg for å samla inn pengar til barneheimen Streetlight på Filippinane og dermed snu fokuset frå «å få» til «å gi».

GRETHE HOPLAND RAVN

Sjølv om Filippinane er langt borte frå Noreg er det mange som har fått tyfonen sine herjingar og øydeleggingar rett inn i stova. Dette har gjort store inntrykk. I Vågen barnehage har dei største

barna snakka mykje om det som hende dei dramatiske døgna for nokre veker sidan, og størst av alt er det faktum at ein norsk mann driv ein barneheim midt i byen Tacloban.

— Eg fekk med meg Erlend Johannesen sine skildringar gjen-nom nyheitene, og blei veldig prega av historiene frå stor-men sine herjin-gar. Barneheimen Streetlight som han driv i Tacloban, er total-skadd, og alt dei hadde lagra av mat og vatn, er borte. Sjølv om stormen rasa utanføre veggene og vatnet steig rundt dei, klarte Johannesen å redda alle hundre barna og tilsette ved å klatra opp på taket. No står dei på bar bakke og eg tenkte; «korleis kan me hjel-pa?», seier avdelingsleiar for stor

avdeling, Signe Bukkholm.

Pengar til ny barneheimNi av dei eldste barna i Vågen barnehage er neste års førsteklas-singar, og det er ein engasjert og opplyst gjeng. Dei er godt kjende med både Johannesen og

situasjonen på Filippinane, og dei f leste synest det er kjekt å få lov til å vera med å hjelpa dei som er råka.

— Me fekk med oss ein konvo-lutt heim slik at me kunne leg-gja oppi pengar. Me skulle ikkje skriva namnet vårt på konvolut-ten, for det skulle vera litt hem-meleg kven konvoluttane var frå, seier Mariell Brattås.

Ho legg til at ho synest Erlend Johannesen er ein flink mann, for

han måtte stanga hovudet i taket på barneheimen, for å laga eit hol, slik at alle kunne komma seg opp og ut på taket.

— Det var bra jobba, seier ho. Arian Solvang kan fortelja om

dei store øydeleggingane dei har på Filippinane, og at pengane dei samlar inn skal gå til Streetlight slik at dei kan få byggja seg ein ny barneheim. Dette trur han blir godt for alle dei som høyrer til på barneheimen til Johannesen.

Givargleda Bukkholm fortel at konvoluttane ho sende med ungane heim, kom tilbake med innhald. Dermed la dei alle konvoluttane på bordet og blanda dei godt før dei dekorerte dei og hengde dei opp i gardin-stanga i barnehagen.

— Dette blir vår adventskalen-der i barnehagen. Eg synest det er f lott å kunne setja fokuset på

givargleda i staden for å alltid få og få. Ungane viser også engasje-ment i større eller mindre grad, seier Bukkholm.

Henrik Nedrelid har følgt godt med når Bukkholm har fortalt om situasjonen i Tacloban.

— Då stormen og regnet heldt på i byen, sat alle ungane og alle dei vaksne oppe i andre etasje. Plutseleg såg dei at vatnet heldt på å komma heilt opp til der dei sat, og då måtte dei flykta opp på taket, fortel han dramatisk.

Relasjonar Det er ikkje tvil om at den enga-sjerte gjengen har brukt mykje tid på å snakka om katastrofen i Tacloban. Dei omtalar Johannsen på førenamn, og snakkar om han som om dei kjende han.

— Eg har faktisk ein onkel som heiter Erlend, er det ein av ungane som seier. Dan Evan Iddeland

Ein lystig gjeng som ser fram til å trekkja kalenderhjarta kvar dag i desember. Hjarta som heng på gardinstanga i bakgrunnen, inneheld ein konvolutt med pengar oppi og ein aktivitet for kvar dag. Dette synest barna er kjekt. F.v: Henrik Nedrelid, Mariell Brattås, Thomas Andre Osaland, David Matre, Thomas Lunde. Framme f.v: Pavel Nikodern Treder, Mathias M. Søvik, Arian Solvang og Dan Evan Iddeland. FOTO: GRETHE HOPLAND RAVN

flott å kunne setja fokuset på givargleda i sta-den for å få


Færre fugl i fjelletHeile 9 av 14 fugleartar har gått betydeleg tilbake i dei skandinaviske fjella i løpet av 2000-tallet. Det viser omfattande overvaking av fugl som hekkar i fjellregionen i Norge, Sverige og Finland. Den største nedgangen i bestander er registrert i Noreg, der 8 av 10 arter har gått tilbake i perioden 2002 til 2012, opplyser Miljødirektoratet som trur klimaendringar kan vera årsaka til dei store endringane. Undersøkinga viser at gjennomsnittstemperaturen var éin grad varmare enn normalt i dei tre landa gjennom heile tiårsperioden. I tillegg var det også meir nedbør i alle områda.

1.350 vogntog med klementinarMe et heile 27.000 tonn klementinar i året. Det betyr at kvar og ein av oss nyt nær seks kilo av denne søte, vesle og lettskrelte frukta. For å forsøka å forklare mengda, så tilsvarer det 1.350 fullasta vogntog! Mykje av set med til livs i advents- og juletida, melder Opplysningskontoret for frukt og grønt. Klementinar har ei over hundre år gamal historie. Frukta oppstod i år 1900 då Pater Clement i Algerie kryssa sitrusfruktene mandarin og pomerans.

Ein annleis julekalender

I Vatsbygda er dei ikkje redde for å ta eit tak når det gjeld dugnad. Denne gong er det utearealet ved barnehagen i bygda som har fått eit nytt løft til ein totalkostnad på 1,2 millionar, av desse har kommunen løyvd 700.000 kroner.

ARNHILD AAEN

To av dei som har vore med i foreldregruppa, Knut Erik Gjerde og Paul Rune Velde fortel at utearealet som vart opna tysdag, er lenge etterlengta.

— Ja, her har det sett likt ut i alle år, frå vi sjølve gjekk på skulen her. Berre stein og grus. Vi har barn som er elleve år i dag, og då dei starta i barnehagen begynte foreldre å etterlyse at noko måtte gjerast med utearealet, fortel dei.

Dei fortel at for rundt to år sidan vart ei foreldregruppe vald. Dei laga skisse, innhenta prisar og tok det vidare til politisk handsaming. To gonger har saka vore oppe i budsjetthandsaming i kommunen, men etter at siste vedtak var gjort i juli i år starta arbeidet.

Nye utfordringarStyrar i barnehagen, Ulla Johansson

seier at kvardagen vil bli ein heilt annan nå når alt det nye er på plass. — Vegane er asfalterte. Her har kome trafikkskilt, bensinpumpe, tunnel, rusjebane, pluss andre spennande ting som vil utfordre til ny leik. Før hadde vi berre ei sandkasse og eit

klatrestativ. Ei flott grillhytte er også kome på plass. Denne vil bli brukt til ulike aktivitetar, leik og moro, seier ho.

Vats barnehage har i dag f ire avdelingar med 57 barn, av desse 25 i småbarnsavdelinga.

Ein lystig gjeng som ser fram til å trekkja kalenderhjarta kvar dag i desember. Hjarta som heng på gardinstanga i bakgrunnen, inneheld ein konvolutt med pengar oppi og ein aktivitet for kvar dag. Dette synest barna er kjekt. F.v: Henrik Nedrelid, Mariell Brattås, Thomas Andre Osaland, David Matre, Thomas Lunde. Framme f.v: Pavel Nikodern Treder, Mathias M. Søvik, Arian Solvang og Dan Evan Iddeland. FOTO: GRETHE HOPLAND RAVN

Grautfest då utearealet vart opna. Her frå v. Marita (4), Martin og Milla begge (2), saman med pappa Jørn Eikjeland. Bak Inger Landa.

Det er slike hjarter barna skal få opna kvar dag. Dei har alle fått vera med på å laga desse hjarto.

Styrar i Vats barnehage Ulla Johansson og nokre av barna framfor grillhytta som saman med nytt uteareal vart erklært opna tysdag i denne veka. FOTO: ARNHILD AAEN

Jubel over uteareal

fortel at mor hans kjem frå same land, men ikkje frå same område. Likevel gir dette bar-na ein relasjon til landet som dei no så sterkt ønskjer å hjelpa.


Spenstig juleshowTroll, bønder og skientusiastar entra parketten då turngruppa i Etne hadde sitt årlege juleshow.

SIRIANNE VIKESTAD

Årets juleshow hadde Noreg som tema og både små og store hadde flotte innslag med dans og hopp, som var inspirert av norsk song, kultur og film. Der var troll å sjå, bønder, skientusiastar og turgåa-rar. Alle saman baud på rytmisk dans, akrobatiske kunster og luf-tige hopp til glede og beundring hjå publikum.

Fantastisk for barna Showet opna med «Morgon-stemning» av Grieg med nokre av dei yngre turnarane. Heile turn-gruppa i Etne består av nærare 200 gymnastar frå 3-25 år, som driv med alt frå dans til tumbling og trampett.

Emma Mills (5) synest at det kjekkaste med turn er å få leika. Ho dansa ivrig ti l «Ei god gammaldags f loke» i jule-showet og såg ut til å storko-sa seg. Pappa Er ic Mi l l s me i n a r a t turngruppa er ein fantastisk mogelegheit for ungane, ved at dei er i fysisk aktivitet og lærer seg beveging.

— Å sjå progresjonen deira, gjennom alle dei nye tinga dei lærar seg er fantastisk, seier 59-åringen.

— Det er heilt vilt å sjå på, når dei gjer dei høge hoppa, utdjupar han vidare.

Etter jul skal litlesøstera til

Emma også starte i turngruppa, og faren trur at toåringen har blitt inspirert etter å ha sett juleshowet til søstera.

Svev og dansMarius Frafjord Øyjord (10), Johannes Hustoft Sortland (9) og Skjalg Jarlsson Gjerde (9), syntest at showet med bøndene var best. Der bydde turngruppa på humor med jakt etter ein elg med gevær, ein runde med leiketraktorar, samt dans og høge hopp på tram-pett. Noko som fekk publikum til å le og gjespa av beundring over akrobatikken ungdommane viste fram i svevet mellom sats og landing.

Dei aller minste imponerte med trolldans, balanseøvingar og hopp saman med sine foreldre, og dette drog fram smilet hjå mange. Det var fleire av dei yngre blant publi-kum som ikkje klarte å sitta heilt i ro med all rytmen som pulserte i hallen.

— Flott turnmiljø— Det er kjekt at ungdommen har noko å gjera på i fritida,

meiner Helene Kringlebotten (15) og Sylvana Rødne (15) som driv med dans. Turngruppa er eit f lott alter-nativ til fotballen i bygda og engasje-rer mange.

Mouhcime El Khamlic (14) gjekk på turn i Bergen før han kom til

Etne. Han synest turnmiljøet er bra i den vesle bygda og han tri-vest godt.

— Det kjekkaste er å læra nye ting, seier 14-åringen.

Han er ikkje redd når han gjer dei høge hoppa med skru og salto, flikk flakk og det heile.

— Det er kjekt å sjå på også, men det er kjekkare å hoppa sjølv.

Anna Kollstrøm Bodenheimer (5), Emma Mills (5), Marie Rafdal Lauritzen (5) og Lone Sørheim (6) synest at det er kjekt med turn, der leik og dans spelar ei stor rolle. FOTO: SIRIANNE VIKESTAD

Det vart høge svev med både salto og skru under taket i idrettshallen, noko som tok pusten frå mange.

Det er kjekkare å hoppa sjølv

Helene Kringlebotten (15) og Sylvana Rødne (15) meinar at det er flott at ungdommane i Etne har eit godt alternativ til aktivitet i turngruppa.


Marius Frafjord Øyjord (10), Johannes Hustoft Sortland (9) og Skjalg Jarlsson Gjerde (9) synest at det var eit flott juleshow og nummeret med bøndene var favoritten.

Skyttarar gjer seg klar for ein serie. Arild S. Tesdal, som er ein av instruktørane, forklarer og gir tips. FOTO: BRITT RANDI STOKKEVÅG

Deltaker Klasse 1. runde 2. runde Sum 20. og 27. og samanlagt 22. nov. 29. nov. Klasse 1 Lars Jørgen Stålesen 1 149 148 297 Ingelin Stålesen 1 146 148 294 Britt Randi Stokkevåg 1 143 143 Svein Erik Sævareid 1 141 143 284 Klasse 2 Sveinung Steine 2 148 148 296 Klasse 4 Arne Nervik 4 142 139 281 Torbjørn Nervik 4 137 134 271 Klasse V55 Arne Nervik V55 145 146 291 Klasse ER Ivar Tesdal Galtung ER 146 149 295 Klasse J Kristoffer Tesdal Galtung J 143 143 Klasse V73 Torleif Børve V73 143 140 283 Einar Monsen V73 143 142 285 Klasse ASP Øystein Børve 100 125 225 Henrik G. Fredriksen 104 106 210 Kristian G. Fredriksen 141 133 274 Jarle Silde Frønsdal 126 126 Ådne Haugen 119 119 Oda Kambo Hersvik 138 144 282 Alexander Høyland 122 130 252 Torstein Stokkevåg Kolås 132 136 268 Matias Litlehamar 112 125 237 Mats Erik Litlehamar 117 104 221 Askild Rullestad Mæland 115 122 237 Martin Rullestad Mæland 125 102 227 Jon Even Robberstad 109 124 233 Tor Audun Rullestad 119 127 246 Even Øyjord Rødne 132 130 262 Kristian Silde 125 127 252 Emma Steinstø 127 127 Tobias Sævareid Tesdal 125 127 252 Thomas Westerlund 123 117 240 Bendik H. Wiland 125 132 257 Vebjørn Åsheim 129 124 253 Daniel Wiland 127 127 Mathias Håland 114 114 Mathilde Gravelsæter 136 136 Ørjan Hardeland 128 128 Marco Ulset 100 100 Ida Birkeland 127 127

Gi Grannari gåve til nokon du er glad i!

Kontakt oss på tlf. 405 55 774, på grannar.no eller stikk innom osspå Grannar-kontoret.

- bra på nett, best på papir!

Resultat frå første og andre runde i Miniatyrkarusellen 2013/2014 av i alt fem, i regi av Etne skyttarlag:

Miniatyrkarusell


Julekalenderen treng ikkje vera dyr

MARGRETHE MELING, REBEKKA SKJOLD OG EIRIK LARSEN KVANDAL

Mesteparten av elevane på ungdoms-trinnet I Etne får framleis julekalender av foreldra sine. Ungdommane føretrekkjer foreldrekomponert pakkekalender, men ikkje alle.

— Eg likar best Haribo sin vingummi-kalender, den er eg veldig fornøgd med, seier Erlend Kringlebotten i 10. klasse.

Kalenderen er ein viktig del av ventetida før jul. Den skapar god stemning og lagar ei spanande førjulstid.

— Me fortel historier og lader opp til jul, samstundes som me skapar julestemning i heimen, ved å ha julekalender. Tidlegare

var det meir fokus på at jul var ein kristen tradisjon, seier Kringlebotten.

Ikkje overdrivI dag er pakkekalender den typen kalender som det er mest snakk om. Det er denne typen kalender ein høyrer om i media. Ofte om kor

mykje tid og ressursar foreldre brukar på å sette i stand desse kalendrane og kva dei har i gåvene til barn i forskjellige aldrar.

Ungdomane meiner at ein ikkje skal bruka for

mykje pengar på kalender. Det er kjekkast om det er noko dei har bruk for. Foreldre bør ikkje overdrive ved å kjøpe for dyre kalendergåver.

— Ting som ofte går igjen i gåvene er

Elevane ved Enge skule har sidan 2007 samla inn nesten 120.000 kroner til gateborn i India. Den lokale mannen bak hjelpeorganisasjonen Buddha Smile School, Geir Davidsen (59), er rørt over at skulen vil støtta hans prosjekt også i år.

RINA KALDHEIM ASPMO

Då Geir Davidsen var på ferie i India fekk han eit innblikk i den tøffe kvardagen til gatebarna. I

motsetnad til mange andre tok han straks tak i problemet og star-ta ein støtteorganisasjon. Sidan oppstarten i 2007, har han vore ei god støtte for skulen og borna i India. Saman med lokale bedrifter og private givarar, pengegåver frå Operasjon Dagsverk ved Etne vgs, og ikkje minst den årlege advents-innsamlinga ved Enge skule, har han sikra mat og skulegong til svært mange gateborn.

Spennande besøk — Alle elevane ved Enge skule gir ei pengegåve til Buddha Smile School, i staden for å ha individuell

adventskalender i klassen, seier ein svært takksam Geir Davidsen.

Rørt og overvelda over adventsinnsamling

U R E DURED

@GR

ANNA

R.NO

Har du lyst til å delta i ungdomsredaksjonen, eller har tips og innspel, send ein epost til [email protected] eller kontakt oss på tlf. 53 77 11 00

Thomas Hagland (t.v.) følgjer nøye med når Erlend Kringlebotten fortel om kvifor me har julekalender.

Geir Davidsen er svært takksam for støtta elevane ved Enge skule viser Buddha Smile School. Her vitjar han 10. klasse. FOTO: RINA KALDHEIM ASPMO

Nokre av borna som er heilt avhengige av støtta frå Etne. FOTO: BUDDHA SMILE SCHOOL/GEIR DAVIDSEN

Ungdomsskuleelevar på Enge skule

meiner at enkelte foreldre brukar altfor

mykje pengar på adventskalendarane.

Det viktigaste er ikkje innhaldet,

men å kome i god julestemning.

Så lenge foreldra gidd er det kjekt

Amalie Grindheim likar ikkje julekalenderen «Linus i Svingen».

sokkar, sjokolade, fotballkort, vingummi, snop, truser, huer, vottar, hårstrikkar, fargeblyantar, såpe og bodylotion, seier dei.

PakkekalenderDei føretrekkjer pakkekalender, for då er det meir variert innhald enn for eksempel i ein sjokoladekalender. Dei føler at dei får meir ut av kalenderen samstundes som dei kan få ting dei har bruk for.

Elevane har ikkje noko godt svar på om det bør vera ei øvre aldersgrense for å få julekalender.

— Så lenge foreldra gidd er det kjekt. Etter det kan ein kjøpe seg det sjølv.

Det kjekkaste eg har fått i pakkekalender er Liverpool-fotballkort. Liverpool er best, seier Erlend Kringlebotten.

Ulike variantarDet er ikkje berre pakkekalender og sjoko-lade-kalender som blir brukt. I dag finst det også mange variantar både i handelstanden lokalt og på internett, ein kan delta på.

— Eg var med på Etne Sparebank sin kalender eitt år, seier Thea Lovise Strømø i 10. klasse.

Thomas Hagland, som går i 9. klasse, seier at han har vore med på Norsk Tipping sin Flax-kalender eitt år.

Den besteAdventskalender på tv høyrer også førjulstida til.

— Eg skal følgje med på «Den Unge Fleksnes» på TV Norge for den er veldig morosam, seier Erlend Kringlebotten.

Forutan «Unge Fleksnes», går «Jul i Svingen» på NRK1 og «The Julekalender» på TV2 denne jula. Elevane er heilt samstemte i at det er «Jul i Blåfjell» som er den beste julekalenderen som har gått på tv.

— Eg synest «Linus i Svingen» er litt rar. Den handlar om ein gut som har ei eske for kvar dag. Desse opna han, men dei er tomme alle saman, seier Amalie Grindheim, 8.klasse.


Fem på gataKor mykje pengar har du brukt på adventskalender i år?

SISSEL FRØYLAND (46), SKJOLD— Eg har ikkje born, så eg

brukar ingen pengar på det.

LONE BØTHUN (52), SKÅNEVIK:— Ingenting. Borna mine er

så store no, at det får dei ikkje lenger!

KARL OTTO ENDRESEN (34), SANDEID:

— Det veit eg ikkje. Eg er så heldig at farmora til ungane har fiksa det i år.

HANNE STINE LANDA (37), ØVRE VATS:

— Eg har tre born, så det går ein del pengar. Eg vil tippe omkring 450 kroner.

ANITA FRØLAND (43), NEDRE VATS:

— Eg har ikkje heilt oversik-ta, men det går i alle fall med 500 kroner.

Rørt og overvelda over adventsinnsamling

I redaksjonen: Eirik, Margrethe, Rebekka, Rina og Karine frå Etne vgs

Geir Davidsen er svært takksam for støtta elevane ved Enge skule viser Buddha Smile School. Her vitjar han 10. klasse. FOTO: RINA KALDHEIM ASPMO

NÅ KAN DU ENKELT FINNE DIN TØMMEDAG MED VÅR NYE APP

www.him.as

Erlend Kringlebotten og Amalie Grindheim skapar julestemning på Enge skule ved å pynta juletreet. FOTO: REBEKKA SKJOLD

Den hjartevarme etnebuen har fleire gonger vore på besøk

i India, og sett med eigne auge at innsatsen han gjer heime betyr svært mykje for borna og dei som driv det humani-tære arbeidet ved skulen i byen Varanasi.

— Eg har ikkje ord for kor stor pris eg set på all støtta. Eg synest dette er svært personleg, sidan eg har sett kva vår innsats har å seie for dei som har ingenting. Det rører meg til tårer, seier han.

Lurer du på kva du skal gi familiemedlemmet som har alt? Ei alternativ og medmenneskeleg gåve er

å donere pengar til Buddha Smile School i gåvemottakaren sitt namn.


ÅKRAFJORDEN BJOA SKJOLD ETNE VATS VIKEBYGD IMSLAND

Halvparten av førskulegruppa ute på tur slik dei er kvar måndag. Denne dagen laga dei seg graut ute, i tillegg til leik og aktivitetar. Frå venstre Hanne Jorun Helgevold som held Damien Espedal i handa. Deretter Milla Larsen, Jenny-Alice Trovåg, Ella Winterhus, Sølve Håland Gjerde og Amalie Vestre.

Frå Alneåsen er det god oversikt over Vikebygd, og spesielt det mange enno kal-lar Vik, i sentrum. Vik skule er framleis det offisielle namnet.

Pendlarbygda har i mange år kjempa for å få betre veg mot Skjold. Det har viste seg å vere eit langt lerret å bleike, og lenger skal det kanskje bli. Men vikebuen gir ikkje opp, og eit aktivt grendeutval tar stadig nye initiativ for å få vegen opp på dagsorden. Frå gammalt av var Vikevik ein stad for handel og sjøfart. I dag er aktiviteten litt lenger opp i bygda med butikken som midtpunkt, og skulen og barnehagen som det pulserande livet på dag-tid. Samfunnshuset og idrettsanlegget er to andre samlingspunkt. I fleire år var det god folkevekst i Vikebygd, og dei tre siste åra har folketalet vore stabilt, og var ved årsskiftet 561. I dei seinare åra har det kome mange innflyttarar som vil ha ein fredeleg plett, og i sommarhalvåret blir folketalet nesten dobla av ferierande i hytter og hus.

For ni år sidan tok dei fleste eit pragmatisk standpunkt om å gi opp ungdomsskulen, og elevane var overførte til Skjold. Det har ført dei to bygdene nærmare kvarandre i fritids-aktivitetar. I dag er det 62 elevar i barnesku-len i Vik, og i dei siste åra har elevtalet vore rekordhøgt. Det er stor forskjell i årsklassane, og dagens førsteklasse har fire elevar, mot tolv i fjor, og elleve neste år så langt oversikta rekk. Frå 2016 tippar talet nedover, men det kan fort endre seg.

Vikebygd har småbedrifter, og dei to største er byggefirma Dommersnes & Larsen AS med 19 tilsette, og Gangstø Transport AS med 16.

Med sine hundre dekar er det godt med ledig plass på industriområdet, men hel-ler laber interesse for å etablere seg. Den store aktiviteten rundt bygginga av Ekofisk-veggen på 1980-talet var eit blaff. Kanskje også på grunn av den dårlege vegstandarden.

Vikebygd strekkjer seg frå Trovåg i sør der det er eit byggjefelt heilt for seg sjølv i fri natur, og til Tindeland i nord i ret-ning Utbjoa, med Ålfjorden som sjøsida av bygdekrinsen.

TEKST OG FOTO: JON EDVARDSEN

40 år

Bømlo-selskapet Bremnes Seashore AS eig i dag settefiskanlegget i Trovåg som står framfor ei stor utbygging.

Pensjonisten Harald Steinsland har køyrt skulebussen i åtte år i Vikebygd.


BYGDESTREIF

F O T O R E P O R T A S J E N

STORDALEN ØLENSVÅG SANDEID VIKEDAL SKÅNEVIK ØLEN

Halvparten av førskulegruppa ute på tur slik dei er kvar måndag. Denne dagen laga dei seg graut ute, i tillegg til leik og aktivitetar. Frå venstre Hanne Jorun Helgevold som held Damien Espedal i handa. Deretter Milla Larsen, Jenny-Alice Trovåg, Ella Winterhus, Sølve Håland Gjerde og Amalie Vestre.

Vikebygd kyrkje runda 75 år i fjor. Dagens kyrkje frå 1937 er den femte kyrkja i bygda gjennom tidene. Murkyrkja har plass til 300 personar.

Stupebrett på badeplassen i Skjeljavika eit godt stykke frå bygdesentrum i Vik.

Vikebygd har eit relativt lite sentrum der daglegvarebutikken er møteplassen i kvardagen.

Plassabakeriet i Vikevik har namnet etter det gamle bakeriet som står litt i bakgrunnen av det nye bygget. Eigar Bjørn Vik framfor selskapslokala, og i sommarhalvåret fyrar dei av og til opp den gamle bakeomnen.

Hytte nær sjøen er populært i Vikebygd. Her sjøhusa i Ålfjord idyll.


BYGDESTREIF

F O T O R E P O R T A S J E N

Industriområdet på Dommersnes er det største i Vindafjord med 100 dekar. Stor djupvasskai vart bygt på grunn av bygginga av Ekofisk-veggen. Området har ei stor kai der tømmer blir skipa ut, og ein del av ei oljeplattform er lagra der.

Roberta Bulaviene frå Litauen er høgre hand for butikkeigar Rolf Alne i Joker-butikken. Det er snart ti år sidan ho kom til bygda første gongen, og ho trivest godt i bygda. Kunde Lisa Maria Isaksen i bakgrunnen.

Vik skule har 62 elevar, og her er femteklassingane Vilde Langhelle og Mads Bjørnevik i aksjon med ball. Ungdomsskulen vart overført til Skjold for fleire år sdian.

Høgt over bygda på Alne driv Dag Nagel Alne gardsbruk i tillegg til at han er mangesyslar. Litt opprydding må til.

Båt og Ålfjorden er viktig i Vikebygd. Bildet tatt frå båthamna.


Godt inne i varmenChris Jespersen (30) imponerte med å bli nest beste nordmann under verdscupopninga i finske Kuusamo. I konkurranse med heile verdseliten i langrenn, blei skåneviksbuen sundag nummer åtte i minitouren. Landslagsleiinga har svart med å ta han ut blant dei som skal representera landslaget på internasjonal kvote under verdscupen på Lillehammer 7. og 8. desember. Held Jespersen koken i dei neste renna, kan både Tour de Ski og OL opna seg for 30-åringen.

SPORT

Jarle Nordtveit Åsheim har hatt ei fi n utvikling etter han som 16-åring fl ytta til Sirdal for å gå på skigymnas. Den ser ut til å fortsette for Vindafjord-løparen som nå har base på Lillehammer.

SVEIN HALVOR MOE

— I juni var eg ferdig med tre år på skigymnaset i Sirdal. Mange av dei som går ut av vidaregå-ande og ønskjer å satse på lang-renn, endar opp som studentar på Lillehammer. Først og fremst fordi det er eit bra ski- og studie-miljø der.

Det var også eit naturlig val for meg ettersom eg var veldig motivert for å fortsette satsinga, seier Jarle Nordtveit Åsheim.

Betre forhold19-åringen har aldri vore så godt førebudd til nokon sesong som det som er tilfelle nå. Sidan i vår har Ølmedal-guten gjennomført mange økter. Han har stort sett halde seg frisk og fått kontinuitet i treninga.

— Det er viktig med tanke på å få framgang. Eg har forbetra meg ganske mykje på dei fleste testane. Den treningskvardagen eg hadde som skigymnasiast i Sirdal var bra, men den eg har nå er betre. Både fordi det er sikre snøforhold og gode treningsfasilitetar på Lillehammer. Men også fordi eg er ein del av det gode opplegget til Team Hovden og Sirdal Ski. Dei har eit tilbod til dei eldste juniorene og seniorløparar som satsar, seier Jarle til Grannar.

Studerer økonomiNordtveit Åsheim har ein 59.

Kar med ambisjonar

Jarle Nordtveit Åsheim føler han er i rute til sin siste sesong på juniornivå. Sesongopninga på Gålå var oppløftande for 19-åringen. FOTO. ARNE BRUNES

plass som beste norgescupresul-tat. Han føler seg rimeleg trygg på at det skal vere mulig å komme høgare opp på resultatlistene i vinter. Først og fremst fordi han har gjort ein samvitsfull trenings-jobb. I tillegg kjem han denne vinteren til å dra fordel av å til-høyre den eldste årgangen i den tøffe 19- og 20-årsklassen.

Vindaf jordingen som har eit langsiktig perspektiv på langrennssatsinga, håper det

skal vere mulig å innkassere karrierens første norgescuppoeng før vinteren er omme. For å vere i posisjon til det, må han inn blant dei 30 beste i et norgescuprenn.

Nordt veit Åsheim som kombinerer skisatsinga med krevjande økonomistudie, har forhåpningar om at det skal gå. Den første helga i januar blir første muligheit til å ta de poenga han siklar etter. Først på nyåret er det nemlig tre norgescuprenn i

Nybygda. Dei forkortar juleferien i år.

Snø heime?— Planen er å reise heim i midt-en av desember når eg har gjort unna dei siste eksamenane. Det kan bli aktuelt å bli litt lengre på Lillehammer dersom det ikkje kjem snø heime. Det fristar lite med rulleski og løpsøkter nå som skisesongen er i gang. For å vere best mulig førebudd til

norgescupopninga vil eg vende tilbake til Austlandet i romjula, seier 19-åringen som var fornøgd med det han presterte under debuten denne vinteren.

Under svært så vinterlige forhold staka han inn til 34. plass. Det i den disiplinen han beherskar dårligast. Det er nemlig i skøyting han har oppnådd dei beste resultata.

Stoppa av kyssesjukaØystein Ekrheim (16) var klar for sesongopning i Gudbransdalen då han fredag fekk påvist kyssesjuka. Det inneber at den lovande langrennsløparen ikkje får trena og konkurrert på nokre veker.— Det er naturligvis surt å miste første del av sesongen, men det er ikkje så mykje eg får gjort med det. Den første norgescuphelga rett etter nyttår glipp. Den num-mer to ein månad seinare kan også vere i fare, seier den unge etnebuen.

Junior-NM som starter i midten

av mars, håpar han å rekke. Men legen kan ikkje gi nokon garanti for at han er klar til meisterskapen i Mo i Rana i midten av mars.

Har eit bra opplegg16-åringen har bevist at han har potensial til å gå like fort som dei beste i landet i sin årsklasse når det klaffar, noko han gjorde for tre år sidan med fjerde plass i Ungdommens Holmenkollrenn. Etne-guten var også i bra form då han reiste til Harstad for å delta i Hovudlandsrennet som er uoffisielt norgesmeisterskap for 15- og 16-åringer. Sjukdom sette ein stoppar for å få vist seg fram i Troms. Førre vinter blei det også fleire sjukdomsavbrekk

på Ekrheim som greidde nokre gode renn på tampen av vinteren.

På vårparten bestemte han seg for å fortsette skisatsinga. Korlevoll-løparen fekk plass på idrettslinja på Voss. Han såg ikkje mørkt på å flytte på hybel. Førsteårsjunioren fekk ein mykje betre treningskvardag då han i august starta på vgs på Voss. Der har han nesten dagleg trena saman med gode utøvarar frå heile Vestlandet.

Ekrheim fortel til Grannar at han ikkje har angra på det valet. Han er tydeleg på at opplegget er så bra at det er mulig å bli god for den som ynskjer det. Han var i god rute då kroppen «streika»

— Eg merka at ikkje alt var som

det skulle då eg blei slapp og sleit med å restituere meg mellom treningsøktene. Fredag fekk eg beskjed om at det ar påvist

kyssesjuke. Dermed må eg ta det med ro til eg har blitt frisk og fått bygd opp immunforsvaret, seier han.

Betre treningskvardag på Lillehammer

19

(30) imponerte med å bli nest beste nordmann under verdscupopninga i finske Kuusamo. I konkurranse med heile verdseliten i langrenn, blei skåneviksbuen sundag nummer åtte i minitouren. Landslagsleiinga har svart med å ta han ut blant dei som skal representera landslaget på internasjonal kvote under verdscupen på Lillehammer 7. og 8. desember. Held Jespersen koken i dei neste renna, kan både Tour de Ski og OL opna seg

Øystein Ekrheim håper å vere tilbake i konkurransemodus om nokre veker. men må ta det med ro fram til virussjukdommen slepp taket.


KINO Løyste julemysteriet med stil

Dei unge skodespelarane i Sandeid barne-og ungdomsteater løyste til slutt julemysteriet i førestillinga «24». Det gjorde dei på imponerande vis.

IRENE MÆLAND HARALDSEN

For andre gong valde teatergruppa i Sandeid å setja opp juleførestillinga «24» av Marianne Grung Farsund. Denne gongen med heilt nye skodespelarar i alderen åtte til tolv år. Somme hadde aldri stått på scenen tidlegare. Andre hadde litt meir erfaring innan skodespelarkunsten. Spelegleda hadde dei felles og til saman leverte dei unge skodespelarane ei førestilling det står respekt av.

Flinke born— Dei er så flinke. Dette var vel verdt turen, seier Aslaug Åsheim

etter at tysdagens førestilling er vel overstått. Saman med mannen Nils har ho tatt turen frå Skånevik for å sjå to av oldebarn deira opptre på scenen.

— Det er heilt fantastisk at dei har barneteater her i Sandeid, seier ho

og gratulerer olderbarnet Marius Matre Stople (9) med vel overstått skodespel. Marius er einaste guten i laget. Det gjer ingenting.

— Dette er kjempe kjekt, seier guten som gjerne spelar teater også heime i stova når det fell seg slik.

— Han er veldig glad i å spela teater og byr ofte på skodespel heime, seier oldermor og smiler.

Julefiguren som forsvannI julespelet får publikum møta alle figurane i julekalenderen. Juleførebuingane er godt i gang. Hus skal vaskast, juletre skal i hus og julekaker skal bakast. Brått skjer

noko som set heile julefeiringa i fare. Figuren i luke 24, spela av Hanne Bjelland, blir kidnappa av skumle bisnissar. Berre figuren i luke 1, spela av Andrea Opsal, veit kva som har skjedd. No må alle figurane trø til for å berga 24 og redda julekvelden.

Song og dansJulespelet byr på ei fin blanding av song, dans og tekst. At dei unge

skodespelarta-lenta beherska både song og dans, fekk dei vist i Lucia-songen, vaskesongen og

adventsongen. Spelet byr på mange utfordringar.

Sceneskifta er mange og replikkane lange. For teatergjengen i Sandeid er dette null problem. Her har alle full kontroll.

Fleire førestillingarSøndag 1. desember var den store premieredagen. Då vart spelet vist to gonger på samfunnshuset i

Marie Rørtveit Rødne, Julie Matre Stople og Maria Bjelland Bakkedal stemmer i med vaskesong under julespelet «24». FOTO: IRENE MÆLAND HARALDSEN

Dei er så flinke

Escape planAction-superheltane Sylvester Stallone og Arnold Schwarzenegger slår seg saman i action-thrilleren Escape plan. Ray Breslin (Stallone), verdas førande spesialist i sikring av fengslar, seier ja til ein siste jobb: å bryte seg ut av det hemmelege high-tech bygningsanlegget, «The Tomb». Men då han urettmessig får skulda for ein uheldig episode og endar som innsett i eit topp sikra fengsel han sjølv har designa, må han overtala cellekameraten Emil Rottmayer (Schwarzenegger) til å hjelpa han med ein dristig plan, så dei kan rømme frå verdas mest fluktsikre fengsel.

GravityGravity kapra førsteplassen på kinotoppen i USA, og er ein dramatisk thriller frå verdsrommet med George Clooney og Sanda Bullock. To astronautar forsøker desperat å returnere til jorda etter at romskipet deira blei skadd og held stø kurs utan styringsmogelegheiter inn i det ukjende. Bullock spelar Dr. Ryan Stone, ein brilliant ingeniør som er ute på si første romferd. Med seg har ho den meir rutinerte astronauten Matt Kowalski, spela av George Clooney.

Solan og Ludvig: Jul i FlåklypaSolan, Ludvig og Reodor Felgen er tilbake. Det nærmar seg jul, og det Ludvig ønskjer seg mest av alt er snø. Men når Reodor lagar verdas kraftigaste snøkanon, og den hamnar i hendene på Flåklyparedaktør Frimand Pløsen som mest av alt i hele verden ønskjer seg ny snørekord, då må Solan og Ludvig ordna opp

Søsken til evig tidSøsken til evig tid er ein varm og poetisk film om søskenparet Magnar og Oddny som driv familiegarden på Kleiva i Sunnfjord, omtrent på same måte som generasjonar har gjort før dei. Det vil dei fortsetja med så lenge helsa held. Dei lever tett på den storslagne naturen som dei er ein del av. Ei handfull kyr i fjøset får kjærleg omsorg og ein lokal hjortestamme får hjelp når vinteren er på det hardaste. Men hjortane er ikkje meir takknemlige enn at dei et opp frukttrea til dessert. Den gamle eika på tunet har i generasjonar gitt vêrteikn om årstida som kjem. Sett frå utsida kan det virke som om tida står stille i liva deira, utan at dei registrerer at tida går frå dei. Søsken til evig tid er ein fascinerande film om eit enkelt liv i pakt med naturen, eit liv som liknar det livet nordmenn flest levde i generasjonar før rikdommen kom og endra det meste.

The Hunger Games: Catching Fire Startar når Katniss Everdeen er komen trygt heim etter å ha vunne det 74. årlege Dødsleikane saman med tributten frå same distrikt, Peeta Mellark. Som vinnarar av dødsleikene må dei forlate familie og venner for å leggja ut på ein sigersturnè til alle dei andre distrikta. På reisa merkar Katniss seg eit ulmande opprør blant folket i distrikta, men Capitol har framleis full kontroll og President Snow held fram med førebuingane til de 75. årlege dødsleikene; Kvartsekel-spelet, ein konkurranse som kan forandre Panem for alltid.


DET SKJER

Jule- konsert i Ølen kulturhusSøndag 8. desember går den store jule-konserten i Ølen kulturhus

av stabelen. Dette er ein konsert som blir arrangert annakvart år, der lokale og varierte aktørar framfører kvar sine bidrag. Trufaste gjengangarar blir også å

oppleva i år, samt nokre nye fjes. Tayla Alvseike og Vidar Skartland er to av debutantane.

Løyste julemysteriet med stil

Marie Rørtveit Rødne, Julie Matre Stople og Maria Bjelland Bakkedal stemmer i med vaskesong under julespelet «24». FOTO: IRENE MÆLAND HARALDSEN

Hanna Bjelland som kalenderfiguren 24 og Andrea Opsal som figur nummer 1.

Nils og Aslaug Åsheim hadde tatt turen frå Skånevik for å sjå olderbarnet Marius Matre Stople (9 år) spela teater i Sandeid.

Sandeid for fulle hus. Tysdag kveld var det duka for ei tredje førestilling. Denne gong for rundt halvfull sal. Laurdag og søndag ber det av garde til Rosendal og Førde og nye framsyningar av julemysteriet. Jostein Apeland, Annbjørg

Falkeid og Wenche Hjelmtveit tok seg av regi og produksjon. Julekulissane var signert Aud Sigrid Flesland, og Annbjørg Falkeid passa på at replikkane ikkje stoppa opp for dei tolv unge og dei to vaksne skodespelarane som boltra seg på scenen.

Julekonsert med Skakkekoret I kveld skal Skakkekoret ha sin første julekonsert. Arna er Etne kyrkje og konserten er den første av to som koret skal ha no før jul. Neste konsert finn stad i Vats kyrkje, neste torsdag.

Julebord på SkakkeLaurdag brakar det laus på Skakkesenteret, for då går årets arrangement av stabelen. Nesten 800 personar skal på julebord, der Kristian Valen er hovudattraksjon og skal halda show i kinosalen med lokal vri. Valen har tidlegare uttalt at han gler seg stort til å komma tilbake til Etne, for det var her i distriktet det heile starta for mange år sidan. Gjestene skal delast i to grupper og byta på å eta og gå på show. Etterpå skal alle møtast i skakkehallen for dans med gruppa Altito.

Julekonsert med Karoline Taraldsøy

I kveld skal Karoline Taraldsøy laga julestemning i Ølen kyrkje. Dette er første gong vågsbuen, opphavleg frå Skånevik, drar i gang eigen julekonsert, og kveldens arrangement er den første av to konsertar. Neste konsert blir i Skånevik kyrkje, torsdag 19. desember.


Rømt oppdrettstorskKommentarer til avisartikkel i Grannar, mandag 25.11.2013 og torsdag 28.11.2013.

VMP-Vest Marin Produksjon AS (VMP) har hatt rømming av oppdrettstorsk på Bjoa slik det også kjem fram i avisartiklane i Grannar. Dette er noko vi kan stadfesta. Men at Grannar mel-lom linjene framstiller VMP som ei verksemd som opererer på kan-ten av lova ved å utheve kva kon-sekvensar oppdrettaren kan ha i vente i form av politianmeldelse og gebyr, det er å trekkja det vel langt. Dette gjer at vi ikkje kan la dette bli ståande utan oppkla-rande informasjon.

VMP har hatt tjuv-fiske som direkte har forårsaka store nok rømmningshol i nøtene til at mykje av fisken rømde. Tjuvfiske med særdeles kraftig fiskereiskap direkte oppi merdane har vore eit problem den siste tida. Vi gjer alt vi kan for å hindra rømming, men dette var dessverre ikkje til å unngå. Forholdet har vi i samråd med Fiskeridirektoratet anmeldt til politiet, som no etterforskar saka.

Oppdrettstorsken er kjend for å rømma dersom det fyrst er hol. VMP har i lag med resten av næringa prioritert denne pro-blemstillinga høgt.

Då vi tidlegare også har hatt rømming, har vi prøvd ut mange ulike typar nøter med ulik type notlin. I dag nyttar vi nøter av rein PolyEtylen, som også av SINTEF blir rekna som det beste. Vi har i tillegg til den best eigna nota til oppdrettstorsk, også svært hyppige og regelmessige dykkar-inspeksjonar for å ta eventuelle maskebrot på eit tidleg stadie. Bare på dykkeinspeksjonar brukar vi mellom 200.000 og 300.000 kroner årleg, og det kun for å hindre rømming. Då synes eg det er rart at Rolfsnes kan uttale til lokalavisa Grannar at det er «pen-gane som rår».

Eg kan godt forstå at det er for-tvilande å kun få oppdrettstorsk på kroken når ein helst ynskjer noko anna. Men slik det her blir framstilla er det klart at hobby-fiskarane på Bjoa og Grannar gjer det dei kan for å svartmale nærin-ga. Jamfør Norges Sjømatråd, er oppdrettstorsk eit fantastisk pro-dukt i rivande utvikling, og det blir ein god del betre betalt enn villfisk. Og årsaka; jo, nettopp kvalitet. Vi leverer oppdretts-torsk mellom anna til Frankrike som er eit land med dei mest

kresne ganar i verda når det gjeld sjømat. For om lag 10 år sidan foretok Sjømatsenteret i Bergen ein blindtest av oppdrettstorsk og villtorsk i ni ulike europeiske land. Oppdrettstorsken vann samtlege. Gourmetkokkar lov-priser oppdrettstorsken framfor villtorsken. Villtorsken er eit heilt topp produkt det også til rett tid på året, men oppdrettstorsken

er faktisk hakket betre. Då er det litt trist å lese om Rolfsnes og Nymark som går til avisa og seier at «…det er så vemmeleg, og fisken er heilt ubrukeleg som menneskemat…», eller at «fisken er rett og slett usmakeleg».

Vi har òg foretatt eit lite prø-vefiske utanfor merdkanten med orkastnot. All oppdrettstorsk vi fekk opp vart levert til eit uav-hengig fiskemottak. All fisk vart tatt imot, betalt for og kvaliteten var god. Kvifor hobbyfiskarane på Bjoa må kasta fisken dei får, skjø-nar eg ikkje heilt. Men det eg for-står, er at det alltid vil vera nokon som i utgangspunktet er negative til alt som heiter oppdrett.

I år leverte vi om lag 15 tonn ferdig pakka lever til rekord pris; kroner 25,- per kilo. Dette er eit biprodukt som hovudsakleg

blir brukt i fiskeoljeindustrien. Kvaliteten må være høg, grøn lever blir ikkje nytta. Hobbyfiskerane på Bjoa uttalte at levera er heilt grøn, og konkluderer vidare med at den då kjem rett frå anleg-get. Matforskningsinstituttet NOFIMA gjorde allereie i 2006 eit forsøk på lever frå oppdretts-torsk. Resultata frå dei sensoriske analysane viste få skilnader mel-

lom lever frå vill fisk samanlikna med oppdretta torsk. Generelt er kvaliteten av hermetisert lever frå villfanga torsk og oppdrettstorsk lik. Vidare konkluderer rapporten med at lever frå oppdrettstorsk har lik eller bedre helseeffekt i høve til dei helsebringande umet-ta fettsyrene. Leverindeksen hjå oppdrettstorsk er på om lag 12-14 % av totalvekta, noko som er større enn hjå villtorsk. Årsaka til dette kan være den jamne fôrtil-gangen gjennom heile året. Dette kan også være årsaka til at ein kan få grøn lever i enkelte individ, utan at dette er dokumentert.

Deformitetar i oppdrett har også vore eit tema i næringa. Dette er i all hovedsak deformitetar som nakkeknekk og kjevedeformitetar. Deformitetane oppstår hovud-sakleg ved ernæringsmangel i

larvestadiet, der larvene ikkje får i seg dei rette og nok av dei naud-synte næringsstoffa. I dag er ein komen eit godt stykke lenger på ernæringssida, og deformitetar i oppdrett er ikkje lenger eit pro-blem. Det vil alltid væra nokre avvik frå «standarden» ved avl, og dette gjenspeglar naturen sin enorme variasjon i arvemateriale. Vidare også naturen sin mulighet

til å plukke ut dei individa som er best tilpassa dei ulike omgivel-sane. Det oppstår også deformi-tetar hjå villfisken, men naturen har den fantastiske eigenskapen at den selekterer kjapt bort denne gruppa. Dei klarer ikkje å fange mat sjølv, og blir lett eit bytte for andre predatorar. I oppdrett derimot, har dei lik tilgang på mat som annan «normal» opp-drettsfisk, og kan difor leve noko lengre.

Hobbyfiskarane fryktar kva oppdrettstorsken kan føra til i omgivelsane, dette har eg full forståing for.

Vi som oppdrettarar er opptekne av naturen, og må klart spela på lag med den. Samstundes har vi heldigvis myndigheter som over-vakar oss heile tida. Vi har faste rutinar på veterinærkontrollar,

botnprøvar, kontroll av f isk, anlegg og utstyr. VMP kunne ikkje drive med oppdrett av torsk dersom det var avvik frå krava som norske myndigheter stiller. Det er ikkje dokumentert godt nok om rømd oppdrettstorsk kan gjere skade på naturen, og ein skal difor vere «føre - var». Men det er kjent at oppdrettstorsken ikkje kan gyte levedyktige egg sidan den ikkje er fora med stamfisk-fôr. Oppdrettstorsk i mærd går på vanlig vekstfôr, noko som gir for dårlig eggkvalitet til at det blir avkom. Dette er utprøvd gjennom testar på klekkeri/stamfiskanlegg, men ingen har dokumentert dette i offisielle forsøk.

Eg trur heller ikkje oppdretts-torsken skadar den lokale faunaen som enkelte vil påstå. Dersom ein set det litt i perspektiv, så gyt til dømes silda over 1 million tonn egg som råtner på havbotn kvart år. Når bestanden er stor blir 1-2 meter tjukke lag av egg lig-gjande på botn, kun dei øverste egga overlever. Dette tilsvarer vekta av all laks og aure i Norge, ( ref. Havforskningsinstituttet). Eller når tusenvis av tonn med villtorsk «velter inn» i fjordane. Ingen snakker om fauna- krimi-nalitet i den samanheng.

Oppdrett av fisk vil òg vera vik-tig i framtida. Dette ikkje minst på grunn av god fôrutnytting. Fisken er vekselvarm, og nyt-tar difor lite av fôret den et for å halda varmen. Dette i motsetnad til husdyr. Det innebær at pro-duksjon av fisk gir meir kjøt og mindre CO2-utslepp enn ved produksjon av husdyr. Oppdrett av fisk er etter mi meining eit alternativ til fossilnæringa for å sikre framtida i landet vårt. Havbruk (laks) er allereie landet sin viktigaste fornybare ressurs, med fleire milliardar i inntekter for landet kvar månad.

Og til slutt; vi vil gjere alt vi kan for å hindre rømmingar, og vi vil til ei kvar tid ta i bruk det utstyret og dei metodane som er mest eigna for dette. Men oppdrettstorsken er vanskelig å beskytta mot rømming når vi som nå opplevde skader på nøte-ne som fylgje av direkte tjuvfiske oppi nota. Det er ikkje for ingen ting at myndighetene legg forbod mot å fiska nærare enn 100 m frå eit oppdrettsanlegg.

Thomas Alvseike VMP – Vest Marin Produksjon

AS, Bjoa

Faksimile Grannar 25. november.Faksimile Grannar 25. november.

32

Stifta i 1973Ansvarleg redaktørArne Frøkedal

Grannar ønskjer å retta seg etter reglar for god pres ses kikk slik desse er nedfelt i Vær Varsom-plakaten. Den som meiner seg ramma av urett mes sig avisomtale vert oppfordra til å ta kontakt med re dak sjo nen. Det er også høve til å reisa klage for Pressens Faglige Utvalg, Rådhusgt. 17, Postboks 46, 0101 Oslo. Tlf. 22 40 50 40 eller e-post: [email protected]

Stor utfordring på veganeVinterens første snøfall har starta i kjent

stil; vogntog i grøfta, stengde vegar og farlege situasjonar. Lokalt skjedde det på E134 på Fikse tysdag i førre veke, der nokre centimeter med nysnø skapte trøbbel for ei rekkje bilistar. Problemet er at alt for mange vegfarande aldri lærer, og går inn i vintersesongen utan å vera skodde for glatt føre. Dette kan sjølvsagt føra til livsfarlege situasjonar, kaostiske tilstander og stenging av vegar som lammar store delar av samfun-net. Det oppstår ein situasjon der heller ikkje naudetatane kjem fram.

Me er glade for at regjeringa nå legg fleire millionar på bordet for å auka

innsatsen med kontrollar på norske vinterve-gar. Det blir gjort for å stoppa utanlandske

vogntog som ikkje meistrar våre for-hold med snø og is. Problemet kom klart til syne, blant anna på Helgeland nyleg der eit titals vogntog i løpet av kort tid hamna i grøfta. Også bilbergingsselskapa reagerer på utviklin-ga. Denne bransjen får svi ettersom dei ofte blir sitjande igjen med ei rekning dei ikkje får betalt for. Tenk deg den akutte

situasjonen når redninga ikkje kjem fordi bergingsselskapet nektar å rykka ut.

Løyvinga i regi av statssekretær i sam-ferdselsdepartementet Bård Hoksrud

(Frp) er også eit signal til oss alle om å vera varsame i trafikken. Utanlandske sjåførar kan ikkje få all skuld for at det ofte går gale. Ansvaret for å sikra norske vintervegar er ei oppgåve politi, Statens vegvesen og Tollvesenet må dela mellom seg. Eigentleg burde det ikkje finnast eit einaste køyretøy på vegen som ikkje er utstyrt for å meistra vinterføret, eller ein sjåfør som ikkje er i stand å køyra på glatta. Dette krev hyppige kontrollar og strenge reaksjonar mot den som bryt regelverket. Me føreset at effektive tiltak blir sett i verk raskt. Situasjonen langs vegane tyder på at det er alt for lett å innta det norske vegnettet og forsera ein fjellover-gang som sjåfør og køyretøy ikkje er kapabel til.

Gode prisarDet er eit positivt bidrag at Vindafjord

deler ut prisar med heider og oppmunt-ring på fleire område i lokalsamfunnet. Kvardagsheltar som Tora Hustveit i Imsland fortener å bli løfta fram.

Partipolitisk ubunden lokalavis for Etne og Vindafjord

Hobbyfi skarane Jan Rolfsnes og Kåre og Målfrid Nymark må kasta nesten halvparten av torsken dei får i garna. No fryktar dei for konsekvensane av all den rømde oppdrettstorsken i fjorden.

ANCI C. TINDE

— Me sl it med mykje o p p d r e t t s t o r s k h e r i Bjoafjorden. Det må vera opp i tusenvis av dei, og eg vil tru det må vera eit stort tap for oppdrettaren, seier Rolfsnes som fortel at det er spesielt mykje rømd oppdrettsfisk på Utbjoa.

— Eg set ein fem-seks garn i slengen og det er alltid oppdrettstorsk i dei. Gjerne frå fem t i l 50 fiskar per gong. I tillegg får me mykje oppdrettstorsk på snøre. Enkelte plassar er det så gale at ein kan stå og dra opp 40-50 fiskar på ein blunk.

LidenskapRolfsnes frå Innbjoa er meir

enn gjennomsnittleg interessert i å fiske. Han har følgd med i debatten rundt oppdrettslaks i distriktet vårt, men meiner at problemet med rømd torsk er vel så stort. Frå båten sin set Rolfsnes garn i Bjoafjorden, men seier idyllen rundt fisket er forringa dei siste åra.

— Å fiska er ein lidenskap og livet mitt. I tillegg er eg veldig oppteken av naturen og at me ikkje må øydeleggja den, men det er ikkje alle som tenkjer sånn. Folk seier at «det er jo mat» og det stemmer at oppdrettstorsk er menneskemat, men det skal ikkje vera sånn som det er no, meiner Rolfsnes.

— Tenk deg at du kjem inn til land med ein stamp full av fisk og så må du hiva halvparten.

— Pengane styrer64-åringen meiner problemet

med oppdrettstorsk melde seg for alvor for fem-seks år sidan.

— Det er vorte verre dei siste to åra. Me har aldri fått sånne mengder

som no. Rolfsnes seier at erfarne

hobbyfiskarar enkelt ser skilnad på naturleg levande torsk og oppdrettstorsk.

— Konsistensen i kjøtet e r myk je l au sa re h jå

oppdrettsfisken og dersom den nyleg har rømt, så er levra heilt grønaktig. Fisken er rett og slett helt usmaklege, seier Rolfsnes som synest det verkar håplaust å få bukt med problemet.

— Det er visst pengane som styrer, men eg er redd for at oppdrettsfisken skal blanda seg med villfisken og øydeleggja genane. Det er noko eg verkeleg fryktar.

— TragiskEkteparet Kåre og Målfrid Nymark kom akkurat inn med fangsten då Grannar var i Bjoa båthamn.

— Det er ikkje noko vits i å dra til Utbjoa for å få masse drit i garnet. Du må gjerne hiva halvparten av fisken og det er ikkje sånn det skal vera, seier Kåre Nymark med klar adresse til all oppdrettstorsken som hamnar i garna.

— M e f å r m y k j e oppdrettstorsk og må gjerne kasta 20-30 f isk per tur. Det betyr at me får f leire oppdrettstorsk i kvart einaste garn, legg Målfrid Nymark til.

Ho synest situasjonen er tragisk.

— Fisken er så blaut i kjøtet at den verkar halvkokt. Det er så vemmeleg og fisken er heilt ubrukeleg som menneskemat.

Fulle av pelletsKåre Nymark meiner at det kontinuerleg kjem nye

oppdrettstorsk i fjorden. Fisken er nemleg i mange ulike storleikar. Enkelte kjem rett frå fôring.

— For to helgar sida fekk eg eitt par torsk pære full av pellets på Utbjoa. Den var heilt grøn i

levra og er etter mi meining ikkje etande. Fisken må jo ha kome rett frå anlegget, meiner Kåre Nymark som er redd for at naturen skal ta skade av all oppdrettsfisken.

— Ein ting er kva me må plukka

ut og hiva, men det er endå verre å tenkja på kva som skjer i sjøen vidare. No då torsken skal leggja rogn kan ein spørja seg om etterkommarane vert normal torsk eller vanskapningar.

Kåre Nymark (t.v.) og Jan Rolfsnes fortviler over store mengder rømd oppdrettstorsk i Bjoafjorden. Båe er urolege for korleis den villfisken vil klara seg i framtida. FOTO: ANCI C. TINDE

LEIAR

TIPS OSS DAGENS TAL: 2600975 70 78953 77 11 [email protected]

Medlemmar i Noregs Sjakkforbund

Sterk tru på oljeEi undersøking publisert av Sparebanken Vest syner at 64 prosent av bedriftsleiarane spår at olje, gass og offshore vert den viktigaste næringa på Vestlandet i 2043. Deretter følgjer havbruk og fiske (45 %) og fornybar energi (19 %). — Det er interessant å sjå at føretak i dag i stor grad trur den eksisterande næringsstrukturen i landsdelen skal vare ved 30 år framover, seier makroøkonom Kristina Håvås Hanson i Sparebanken Vest. Professor Klaus Mohn ved Handelshøgskolen ved Universitetet i Stavanger seier i ein kommentar til undersøkinga at petroleumssektoren si rolle for økonomien på Vestlandet truleg vil vere noko mindre om 30 år enn i dag. — Olje- og gassproduksjon er eit forbigåande fenomen. Difor må me vere førebudd på å omstilla oss ettersom investering og produksjonsaktiviteten går ned på norsk kontinentalsokkel. Spesielt gjeld dette på Vestlandet, der petroleumsverksemd er langt viktigare for den økonomiske aktiviteten enn i resten av landet, seier Mohn.

Fartskontroll på KnapphusUnder ein fartskontroll på Knapphus torsdag morgon vart det skreve ut 10 forenkla førelegg. Høgast målte hastighet i 60 sona vart registrert til 85 km/t, melder lensmann Ingvar Gjerde.

Trailer anmeldt for høg fartUnder ein fartskontroll i 50 sona i Ølen sist onsdag vart ein trailer registrert med ein fart på 80 km/t. Traileren som hadde utanlandsk sjåfør, vart anmeldt og fekk 8000,- i bot, i tillegg til køyreforbod i eit halvt år. Køyretøyet måtte parkerast og hentast av ein ny sjåfør opplyser lensmannskontoret for Etne og Vindafjord.Lensmann Ingvar Gjerde lovar fokus på auka trafikksikkerhet i tida framover.Under fartskontrollen vart det dessutan skrive ut 10 forenkla førelagg.

Innbrot på RullestadTirsdag vart det meldt om innbrot ved Halvfjordingen på Rullestad. Myntar, nøklar og drikkevarer er stole melder lensmann Ingvar Gjerde.

Laushundar skapar problemLause hundar i Vikebygd skapar problem både for jegerar og dyr. Politiet registrerte to tilfelle sist veke der det vart rapportert om plagsam åtferd. Saka er anmeldt og mattilsynet varsla, opplyser lensmann Ingvar Gjerde.

Slått til ridderUnder en festmiddag ved årets ringleiarsamling vart Harald Hetland slått til «Ridder av det gyldne grev». — Dette er den høgste utmerkinga me kan få i vår organisasjon, melder Haugaland landbruksrådgjeving på si nettside. Hetland vart tilsett i Etne, Ølen og Vindafjord forsøksring i 1986. Maskinsamarbeid og grovfôrrådgjeving har tatt mykje av hans tid.

Det er så vem-meleg og fisken er heilt ubrukeleg som menneskemat.

FOTO: LARS KETIL FLESLAND

Fortviler over rømd oppdrettstorskburde det ikkje finnast eit einaste køyretøy på vegen som ikkje er utstyrt for å meistra vinterføret

Vest Marin Produksjon AS held til på Utbjoa og er einaste torskeoppdrettar i distriktet. Deleigar Thomas Alvseike stadfestar rømming.

Alvseike kan fortelja at rundt 54.000 slakteferdige torsk rømde frå to merdar i byrjinga av oktober. Ifølgje oppdrettaren er tjuvfiskarar som øydelegg nota årsaka til rømminga.

— Me har vore plaga med tjuvfiske i sommar av det me meiner er gjestearbeidarar. Dei bruker kraftige fiskereiskapar oppi merdane og innanfor 100-metersgrensa. I tillegg vert det brukt bøtetråd som snøre og når kroken hektar seg fast i nota dreg dei til den losnar. Då vert det hol, forklarar Alvseike som har gått til det skritt å melda tjuvfisket til politiet.

Står i køDei aktuelle merdane var fulle av slakteferdig torsk og av dei totalt 150.000 f iskane var det 1/3-del som fann vegen ut gjennom

maskehola. Førebuingane til sjølve slaktinga gjorde det enklare for fisken å rømma.

— Torsken vert sveltefôra den siste tida før me leverer den til slakting. I den tida vert nota trekt opp og fisken går veldig tett. Då vert det lettare for fisken å rømma når det først er hol, seier Alvseike som opplyser at rømming av torsk gjerne vert meir omfattande enn for eksempel lakserømming.

— Torsken står omtrent i kø for å komma ut og tusenvis av fisk kan pressa seg ut gjennom relativt små skadar på nota.

Betyr tapDette er ikkje første gongen fisk slepp ut frå anlegget på Utbjoa.

— Me har hatt nokre store rømmingar tidlegare òg. Det vert fort store mengder når det først er hol, forklarar Alvseike og legg til at dei tek rømmingane svært alvorleg.

— Slike rømmingar kan bety kroken på døra på grunn av tapt inntekt.

Oppdrettaren seier det ikkje er dokumentert skadeverknad på omgjevnadene ved rømd

oppdrettstorsk.— Uansett er all rømming av

oppdrettsf isk negativt og ein skal derfor alltid tenkja førevar-prinsippet. Oppdrettstorsken har ikkje det omfanget av ektoparasittar som den villtorsken kan ha, og det er heller ikkje påvist berar av lakselus eller skottelus. Oppdrettstorsken går dessutan heller ikkje opp i elvane.

TiltakAlvseike forsikrar at dei har mange tiltak for å hindra rømming.

— Me har blant annan dukkarinspeksjon kvar tredje veke og det er mykje meir enn normalt. Samstundes har me det beste som finst av oppdrettsnot på marknaden per i dag.

Oppdrettaren meiner ein trygt kan eta den rømde fisken.

— Det er ikkje brukt medisinar på torsken og dei er sjukdomsfrie. Me har fåt t svær t gode tilbakemeldingar på kvaliteten, fortel oppdrettaren som i haust hovudsakleg har levert fisk til kjøpesenterkjeder i Spania og Frankrike.

Stadfestar rømming

I det siste har det kome signal om at kommunar og skular ikkje er villige til å arrangera og kosta skuleturar til konsentrasjonsleiren Auschwitz i Polen. Dei meiner at dette bør foreldra ta seg av.

Ein kan og spørja: Kva utbyte har elevane av desse turane? Dersom skulen har førebudd

elevane grundig på førehand, er det mykje truleg at elevane kjem heim att med auka histo-risk kunnskap og større motiva-sjon for å kjempa for demokra-tiske samfunnsordningar og for menneskerettar.

Men kva har dei lært om dagens Tyskland, eitt av dei beste

demokratia i heile Europa (utan eit populistisk, brunt høgreparti i riksdagen!).

Då dei f leste klassane som har reist til Auschwitz har hatt tysk som framandspråk, burde det vera eit sjølvsagt innslag på klassetu-ren å sjå innom Berlin og oppleva Riksdagen, der publikum kan

sjå ned på nasjonalforsamlinga i funksjon, utan skrik og skrål frå diktatoriske leiarar. Det kunne gje elevane eit meir balansert bilete av Tyskland. Ein har høyrt om klassar som har teke turen om Berlin – på shoppingtur!

La Berlin gå inn som obliga-torisk del av Auschwitz-turane.

Då bør skular og kommune gje si støtte.

Las artikkelen «Sterke inntrykk frå kjekk skuletur» i Grannar frå 14. nov. d.å. med interesse.

Harry Solberg

Odda

Kva lærer elevane av tur til Auschwitz?

DEBATT Innleveringsfristar: Måndagsavisa: torsdag kl. 12.00. Torsdagsavisa: tysdag kl. 12.00.E-post: [email protected] Telefaks: 53 77 11 20


Eg hadde avtala med ein tilsett i Justisdepartementet om at ho skulle ta imot underskrifter og appell på justisministerens vegner då eg var i Oslo 15. nov. Det blei ei stund der mi hjartesak i dette arbeidet blei lagt fram. Og det som var så fint va r at me nådde verkeleg inn til denne dama i departementet, ho blei tydeleg rørt av engasjementet. Ho lova oss at aksjonsbok og appell i glas og ramme skulle koma til justis-ministeren personleg.

Me fekk ein prat med tidlegare just isminister Odd Einar Dørheim. Han fortalde at han visste at unge Venstre ville legalisera hasj, men at sjølve Venstre ikkje ville det. Dørheim meinte unge måtte beskyttast mot hasjen, men at vaksne folk kunne tåla det. Ærleg talt, Dørum...: Hasj og marihuana er jo narkotika – sjølv om ein er blitt vaksen – og noko ein kan bli avhengig av uansett alder! Det skjer svært lett at ein trur ein har kontroll over stoffet, men før ein anar det er det omvendt! Det var ikkje så lur haldning å legga for dagen, Dørum!? Men, er du Venstremann, så er du vel det.

Ida – min gode hjelpar aksjonsdagen – har vore rusfri i over 20 år! Samfunnet må kjempa med narkomane på vegen mot rusfrihet sjølv om det kostar samfunnet både tid og pengar. Dette er utan tvil den mest rette vegen å gå – moralsk sett. Det er utruleg mange som klarar kampen for å bli rusfri, men dei orkar ikkje alltid å stå fram å fortelja om det, då dei har nok med å bruka kreftene på det nye livet. Røykelova er eit eksempel på at Noreg kan skapa haldningsendring om dei går inn for det.

Ungdom treng klare grenser i forhold til narkotika. Politiet seier også at dei ser at dette hjelper. Vås, vås og atter vås at liberalisering skulle hjelpa på dette. Slik som forbundet for Human narkopolitikk meiner. Dei vil nok eigentleg røyka sin cannabis i fred for bøter og politi. Men legg det fram som om alkoholen er farlegare enn noko anna rusmiddel. Ja, alkohol er eit stort samfunnsproblem. Det er jo legalt – me vil ikkje ha f leire legale rusmiddel å stri med. Blir noko lovleg, blir det meir bruk og nyrekrutteringar. Slik er det berre.

Eg hadde avtale med Torbjørn

Brekke som jobba spesielt med narkotikasaker i Helse- og omsorgsdepartementet. Eg må seia eg blei helst nedstemt etter å ha høyrt på hans argumentasjon for at Forbund for Human Narkopolitikk «Fri hasj/marihuana bevegelsen» får éin million kroner i året av Helsedirektoratet.

Endå det er folk som Arild Knutsen i spissen, som spreier om seg med skadelege haldningar. T.o.m. går FHN-leiaren i bresjen for hasjmarsjar her til lands, som no også har spreidd seg, men er lur nok til å arrangera marsjane under ein annan utanlandsk organisasjon.

Når Brekke også kunne fortelja

at ein bør snakka minst mogleg om narkotika i skulane, kunne eg ikkje bli meir skuffa. Han meinte at om dei fekk beskjed om å ikkje bruka narkotika, ville dei gjera nettopp det. Om nokon seier til andre at dei ikkje må stela f.eks., så gjer dei vel ikkje det for det? Det er jo rettleiing og læring unge treng på mange plan, og ikkje minst i forhold til slike destruktive ting som narkotikabruk. Skal dei unge berre høyra snakk om at narkotika ikkje er «verre enn» alkohol der ute som dei ferdast? Brekke tok imot underskrifter og appell i glas og ramme på vegne av helse- og omsorgsministeren.

Elevar bør jo høyra hendingar og historier frå verkelegheten

slik at dei blir åtvara og skremde frå å testa narkotika!? Pøs på i skulen - jo meir, jo betre! Me haustar det me sår – slik er det berre. Eg veit at historier frå verkelegheita verkar sterkt og er noko dei hugsar når/om dei kjem opp i narkotikasituasjonar. Som noko dei skulle seia nei til. Det som er viktig er at det verkar styrkande, at det skal mot til å seia nei til å prøva narkotika etter endt foredrag. Ikkje freistande – då må det vera noko gale, anten med foredragshaldaren eller tilhøyraren. Narkotika-hundar inn i skulen, er også rett veg å gå.

Siterer slutten på appellen til justisministeren:

«Som foreldre av omsorg mot

barna er strenge,slik narkopolitikk er det Norge

fortsatt trenge!»Etter besøket i Helse- og

omsorgsdepartementet vart eg meir viss på at foreldreopprøret må bl i noko årleg – ein folkeaksjon. Der me kan bli mange tusen opprørte! Eg er klar for foreldreopprør mot narkotikapolitikk på ville vegar 2014. Stor takk til alle som har støtta foreldreopprøret i år.

Helsing aksjonsleiari foreldreopprøret:

Anne Lise Brekke LienBjoa

Vellykka aksjonsdag i Oslo

Dårlig økonomisk styring

Artikkelforfattaren i samtale med tidlegare justisminister Odd Einar Dørum. FOTO: PRIVAT

Jeg holder Grannar, men bor mye i Oslo/utenbys. Likevel har jeg et eldre, lite hus i Etne kommune. Den 7. november i Grannar ser jeg at denne rådmann, Elling Hetland, foreslår eiendomsskatt for alle innbyggerne i Etne kom-mune fra året 2015.

Videre sees bl.a; innføringa av eiendomsskatten for heile kommunen i Etne vil nå også omfatta hus, fritidsbustader og annan eigedom og vil bli beskatta ekstra ifølge Hetland.

Ja, dette er nettopp et resultat av en dårlig, økonomisk styring og politikk som drives av de ansvarlige der, tror jeg bestemt. Jeg er forbauset og kaller gjerne denne skatt ikke bare usosial, men ekstremt usosial, hvis den innføres. En skatt som jeg også mener er ulovlig! Er det ingen i Etne som reagerer/protesterer på nevnte forslag om eiendomsskatt her? Har vi ikke nok skatter og avgifter fra før å betale på, samt dessuten i tillegg bl.a. 25 % moms

på moms på alle varer og tjenester å betale? Hvordan ender dette, lurer jeg på?

Dessverre ser jeg også i Grannar den 11. november til min store forbauselse at Siri Klokkerstuen (Ap) gleder seg/er glad for å få innført eiendomsskatt i heile Etne kommune! Dette har dessuten vært hennes (Ap) store ønske tidligere i f lere år, så hun må ha god råd å betale ekstra skatter, men det har i alle fall ikke dem med lavere inntekter,

K lokkerstuen. Altså ink l. arbeiderklassen! Hvis fornuftige budsjett og god økonomisk styring/politikk føres, handler det om å løse kommunens oppgaver på best mulig måte uten eiendomsskatt!

Min stemme går aldri til Ap heretter!

Ja, jeg er blitt skuffet! Så vidt jeg husker og vet så har vi for tida ingen eiendomsskatt i Oslo kommune, og vi får heller ingen sådan ekstra skatt i Oslo

kommune senere heller, hevdes det fra pålitelig hold. Alle her er glad for det.

Jeg er nå 85 år, men det forhindrer ikke at jeg sier min mening om den nevnte situasjonen herom.

Det har jeg nå gjort!

Leif Harald Tesdal(minstepensjonist)

Tidligere leder Oslo Pensjonistparti

TORSDAG 5. DESEMBER 201324

– la den komma distriktet ditt til gode

Kampanjen er ei oppmoding til alle som bur i kommunane Etne og Vindafjord om å bruka det lokale tilbodet framfor å reisa ut av distriktet og er støtta av det lokale næringslivet.

A1 Grafisk Idé

Catering Partner

Coop Marked Imsland

Diamanten Frisør

Dommersnes & Larsen

Etne Betong

E. Grindheim & Sønn

Etne Elektrosenter

Etne Hud- og Fotklinikk

Etne Kommune

Etne Rørservice

Etne Senter

Etne Servicesenter

Etne Sparebank

Etne Vikar og Hjelpetjeneste

Fiskå Mølle Etne

Godtfred Frøyland Dør- og Vindusservice

Granberg Garveri

Grannar

Haakull & Ersland

Jans Hydraulikk

Johansen Rør

Johs. Lundal & Sønner

Kaldheims Bildeler

Kalstveit & Vik

Knapphus Dekk og Bilverksted

Krakk Transport

MCE Storbilverksted

Mx-Sport Etne

Nonslid Bilservice

Ottar Skjold Maskinentreprenør

Rafdal Transport

Sakarias Nesheim

Sandeid Handelslag

Skånevik Ølen Kraftlag

S&S Bergsprenging

Suldal Billakkering

Tannlege Bjørn M. Karlsen

T. Sandsgård Anlegg AS

Traktor & Maskin AS

Vikedal Mur & Anlegg

Vindafjord Kommune

XL-bygg Berge Sag

Åkrafjordtunet

Åsbø Sanddrift

Ølen Betong

Ølen Senter

– for lokal handel!

A1 Grafi sk Idé

Birkenes & Sønn

Buo Landhandel

Catering Partner

Coop Marked Imsland

Dommersnes & Larsen


Etne Auto

Etne Betong

Etne Bygdemølle

Etne Elektrosenter

Etne Kommune

Etne Rørservice

Etne Senter

Etne Servicesenter

Etne Sparebank



Granberg Garveri

Grannar

Haakull & Ersland

Haugaland Kjøleservise

Helgevold Elektro

Jans Hydraulikk

Johansen Rør

Johs. Lundal & sønner

Kalstveit & Vik

Kaldheims Bildeler

Krakk Transport

Krambua Bensin og Storkiosk

MCE

Nonslid Bilservice

Ottar Skjold Maskinetreprenør

Rafdal Transport

Sakarias Nesheim

Sandeid Handelslag

Skånevik Blomster og Gaver


Sunnhordland Mekaniske Verksted

Suldal Billakkering


T. Sandsgård Anlegg

Traktor & Maskin

Varmepumpe Vest


Vindafjord Kommune

Vinnarskalle

Xl-bygg Berge Sag

Åkrafjordtunet

Åsbø Sanddrift

Ølen Betong

Ølen Senter

Ølen Vassverk

Nærmiljøkampanjen 2013


Det er spådd rekordstor julehandel

– la den komma distriktet ditt til gode!

A1 Grafi sk Idé

Birkenes & Sønn

Buo Landhandel

Catering Partner

Coop Marked Imsland

Dommersnes & Larsen


Etne Auto

Etne Betong

Etne Bygdemølle

Etne Elektrosenter

Etne Kommune

Etne Rørservice

Etne Senter

Etne Servicesenter

Etne Sparebank



Granberg Garveri

Grannar

Haakull & Ersland

Haugaland Kjøleservise

Helgevold Elektro

Jans Hydraulikk

Johansen Rør

Johs. Lundal & sønner

Kalstveit & Vik

Kaldheims Bildeler

Krakk Transport

Krambua Bensin og Storkiosk

MCE

Nonslid Bilservice

Ottar Skjold Maskinetreprenør

Rafdal Transport

Sakarias Nesheim

Sandeid Handelslag

Skånevik Blomster og Gaver


Sunnhordland Mekaniske Verksted

Suldal Billakkering


T. Sandsgård Anlegg

Traktor & Maskin

Varmepumpe Vest


Vindafjord Kommune

Vinnarskalle

Xl-bygg Berge Sag

Åkrafjordtunet

Åsbø Sanddrift

Ølen Betong

Ølen Senter

Ølen Vassverk

Nærmiljøkampanjen 2013


Det er spådd rekordstor julehandel

– la den komma distriktet ditt til gode!

TORSDAG 5. DESEMBER 2013 25

Send gratulasjonar tilwww.grannar.no Kr. 100,- pr bursdags-helsing. Hugs fullt namn på den som blir gratulert og fakturaadresse.

Grannenytt

Mån - fre 09-19 • Laur 09-16 • Søn 12-18Nerheim Store • 5580 Ølen • 53 76 80 26

www.bogront.noFølg oss på facebook

AdventstidAdventstidAdventstid

Me har

masse

fi nt til

gravene

Me har julanek til sma-fuglane!

Stort utvalg i koselige

sammenplantingar

Gi eit gåvekort som varmarRing på førehand og eg har gåvekortet klart til du kjem innom

• Hudpleie

• Fotterapi

• Forming og farging av vipper og bryn

• Hårfjerning med voks eller permanent fjerning med elektrolyse

ETNEHUD- og FOTKLINIKKMette Heidi Bergsvåg EkrheimHudpleiar/ off. godkj. fotterapeutTlf. 480 06 560

Faste dagar for fotpleie også i Skånevik.

14. 12. 2013klokka 10:00

Me ryddar og pusser opp på verkstadene og mykje skal skiftast ut - mellom anna verktyskap m/handverkty, arbeidsbenker og mykje anna.I samband med dette lagar me til ein auksjon for å selje det me byter ut.

Inntekta vil gå til hjartestartar ved Etne og Skånevik brannstasjon samt ein felles treningsmaskin.Overskot eller underskot verte dekka av «Aktive Etne» som er Etne auto si sponsing av barne- og ungdomsarbeid i kommunen.

14. 12. 2013klokka 10:00

Me ryddar og pusser opp på verkstadene og mykje skal skiftast ut - mellom anna verktyskap m/handverkty, arbeidsbenker og mykje anna.I samband med dette lagar me til ein auksjon for å selje det me byter ut.

Inntekta vil gå til hjartestartar ved Etne og Skånevik brannstasjon samt ein felles treningsmaskin.Overskot eller underskot verte dekka av «Aktive Etne» som er Etne auto si sponsing av barne- og ungdomsarbeid i kommunen.

Me ryddar og pusser opp på verkstadene og mykje skal skift ast ut - mellom anna verktyskap m/handverkty, arbeidsbenker og mykje anna. Me lagar ti l ein auksjon for å selje det me byter ut.

Inntekta vil gå ti l hjartestartar ved Etne og Skånevik brannstasjon samt ein felles treningsmaskin. Overskot eller underskot verte dekka av «Akti ve Etne» som er Etne Auto si sponsing av barne- og ungdomsarbeid i kommunen.

Tlf. 53 75 69 69 www.etneauto.no

BSUTelefon 03240 www.haugesund-sparebank.no

En skikkelig feit sparegris!BSU

Voksen sparing krever en voksen sparegris. Boligsparing for unge er den

beste måten å spare til bolig på. Du får gode renter, skattefradrag og en

hel del voksenpoeng. Kontakt oss i Haugesund Sparebank så hjelper vi

deg med å komme i gang med sparing i BSU.

- med heile vegen

Tlf: 53 77 15 00 - www.etne-sparebank.no

HEI ALLE BORN!

Sparegris eller syltetøyglas? Same for oss kva du sparer i, men nå er det tid for tømming. Det kan du

gjera heile denne dagen - ei overrasking får du av oss.

FiskekonkurranseFrå kl. 15.00 til 17.30.

Premiar til alle som deltar.

KinobillettarMe trekker også 10 kinobillettar (5x2) blant alle som er innom og tømmer

sparebøssa si denne dagen.

Pølser og kakaoFrå kl. 15.00 til 17.30 hjelper

speiderane til med servering av gratis pølser og kakao.

Me gler oss til å treffe Deg og Dine til førjulskos i og utanfor banken.Velkommen!

SPAREBØSSEDAGTorsdag 5. desember

God jul og godt nGod jul og godt nGod jul og godt nGod jul og godt nGod jul og godt nGod jul og godt nGod jul og godt nGod jul og godt nGod jul og godt nGod jul og godt nGod jul og godt nGod jul og godt nGod jul og godt nGod jul og godt nGod jul og godt nGod jul og godt nGod jul og godt nGod jul og godt nGod jul og godt nGod jul og godt nGod jul og godt nGod jul og godt nGod jul og godt nGod jul og godt nGod jul og godt nGod jul og godt nGod jul og godt nGod jul og godt nGod jul og godt nGod jul og godt nGod jul og godt nGod jul og godt nGod jul og godt nGod jul og godt n

BEDRIFTER Oppføring m/fi rmanavn kr. 550,- +mva.

LAG OG ORGANISASJONARModul 11B (34x38 mm) kr. 237,- +mva. Modul 12B (34x80 mm) kr. 473,- +mva.

Julehelsing på fellessider i Grannar 23. desember

Ta kontakt med [email protected] eller telefon 464 11 862

TORSDAG 5. DESEMBER 201326

KALENDEREN

MÅNDAG 7. FEBRUAR

MÅNDAG 7. FEBRUAR

TIL KYRKJE KALENDERENRUBRIKKANNONSER

RUBRIKKANNONSER

TORSDAG 5. DESEMBER

FREDAG 6. DESEMBER

MINILAGER, ETNE!Låsbare lagerboder til leige i Etne. Tlf. 975 79 870

(TORSDAG 5.DESEMBER)JULEKONSERT med Skakkekoret Kl. 19.30 i Etne kyrkje. 12. desember i Vats kyrkje kl. 19.30

(FRE. 6. DES)JULEFEST FOR ELDREPå Etne Bustadskiping kl. 16.00 i daglegstova.

Arr: Frivilligsentralen og Etne Eldreråd

MÅNDAG 7. FEBRUARTORSDAG 12. DESEMBER(TORSDAG 12. DESEMBER)

JULEMØTE på Etne kulturhus kl. 17.00.Julemiddag kr. 250,-

Etne Pensjonistlag

KNALLFIN BOBIL FOR 3U 6m og 3500kg. Rimeligst i bompenge/ferge. Inneb gass tank og solcelle 120w.Hymer b-584 clasic 1999 mod. 2.8 fiat. Godt vedlike-holdt. Kun 75.000 km.FINN-kode: 44971253 Kr. 260.000.- Tlf. 52 77 54 87/901 01 629

HUSK JULEBUTIKKEN Fredag og laurdag kl. 11.00-15.00. Gjesteutstillar Knut Eriksen med knivar.

HAR JULETRE FOR SALG Ring for bestilling, så kan du få det levert. Har og knusktørr ved til salgs. Signe-Britt og Eivind Vik tlf. 951 26 162

n Trass i nei-fleirtal i folket, er det ja-fleirtal på Stortinget. Ja-folk på Stortinget har varsla at dei vil foreslå å endra Grunnlova (§93) for å gjera det lettare å melda Noreg inn i EU. Gi Nei til EU styrke til å stoppa dette for 3. gong.

n Den nye regjeringa har nedfelt i regjeringserklæringa at dei vil trekka attende den norske reservasjonen mot EUs tredje postdirektiv.

n Europaminister Vidar Helgesen vil bruka posisjonen sin til å gjennomføra ei rekkje EU-tilpassingar.

Introduksjonstilbod: Meld deg inn nå og medlemsskapet gjeld ut 2014 for kun 150 kr (deretter 350 kr pr år)Husstandsmedlem kr 100.

Nei til EU trengssom aldri før

BLI MED PÅ LAGET!

Send SMS: NEITILEU og navnet og adressen din til 2090 (kr 150,-)

Du kan også sende e-posttil [email protected], ringe 22 17 90 20, eller gå inn på neitileu.no og fyll ut skjema.

Ja til handelsavtaleUt av EØS!

HOVTRIMMING PÅ HESTER Eg tilbyr hovtrimming på hester, ponnier. Heile Roga-land, Etne, Karmoy, Sveio. Bare ta kontakt 986 70 936 (helst sms pga. jobb)

I 2013 gikk Ferds pris for sosialt entreprenørskap samt 500 000 kroner til Oslo-bedriften Epleslang. De engasjerer personer med nedsatt arbeids- eller funksjonsevne, som gjerne vil jobbe, til å høste epler som ellers ikke ville blitt brukt. Resultatet er eplemost av beste kvalitet til glede for alle oss andre.

Ferd ønsker å gi et ekstra løft til sosiale entreprenører med en nyskapende metode for å løse et samfunnsproblem og med en forretningsmodell som kan nå ut til mange. Er du en slik sosial entreprenør oppfordrer vi deg til å søke. Kjenner du til noen som kvalifiserer, ber vi deg om å tipse dem. Selv om du har søkt før uten å nå helt opp, mottar vi gjerne en ny søknad. Mye kan jo ha skjedd siden sist.

Årets sosiale entreprenør 2014 er nå åpen for påmelding på: www.ferd.no/aretssosent2014

Søknadsfrist 13.12.2013

Ferd Sosiale Entreprenører avholder sin femte årlige konferanse om sosialt entreprenørskap den 13. Februar 2014. Her vil også prisen deles ut.

Gikk på epleslang, fikk 500 000,-

EDELGRAN FOR SJØLKUTTi familievenleg juletreskog ca. 100 m. frå bilveg. Bonus: Pyntegrønt.Torstein Haugen, Ølen.Tlf. 53 76 70 73. Mob.955 51 655

TRENG DU HEIMEHJELP?Svein`s heimeservice. Ditt private alternativ. Hjelper deg med praktiske gjøremål.Tlf. 994 52 110www.heimeservice.no

DIN LOKALE PC-DOKTOR!Einar Fjeldheim - Ølenwww.fjeldheim-data.no Tlf. 465 43 780

ØNSKJER Å LEIGA LEILIGHETi Ølen, sentrumsnært, min. 1soverom, max kr. 6.000,- pr. mnd. Tlf. 997 90 882/909 63 427

VASK AV HUSog leilighetar utføres billig og nøyaktig av voksen dame frå Litauen. Julevask kan bestillast. Norsk kontakt: Tlf. 52 76 11 39

AdventssamlingPå Kyrkjetunet torsdag

12. des. kl. 19.30Tema: «Jordens folk

bryt ut i sang».Songandakt ved

Ole Agnar Aadland.Musikk ved Per Ølfarnes.

Velkomne!

SØNDAG 8. DESEMBEREtne kyrkje kl. 11.00Familiegudsteneste

v/ Per HjemdalDåp, o�er til

Kirkens NødhjelpDiplom til 4-åringar.

Kyrkjeka� og STOR JULEVERKSTAD

etter gudstenesta! Velkommen til alle!

Ved til salgs

Kjøp ved av våre medlemmer i ditt

nærområde.Kvalitetsved leveres

over hele landet.Vedportalen:

www.norskved.no

Forum for vedprodusenter

NV rubr Vedtilsalgs 38x70 TAB 10-07.indd 125-10-07 11:03:11

[email protected]

TORSDAG 5. DESEMBER 2013 27

KUNNGJERING

Dato/Tid: Onsdag 11. desember kl. 13.00Stad: Etne E-lag sitt møterom på Nyvoll

Invitasjon til møte om energiutgreiing 2013 for Etne kommuneEtne E-lag og Skånevik Ølen Kraftlag held møte for rullering av lokal energiutgreiing for Etne kommune:

Møtet er ope for kommunen og andre interesserte. Ut-greiinga er utført av Etne E-lag og Skånevik Ølen Kraftlag i samarbeid med Etne kommune og kan lastast ned på www.etne.kommune.no, www.etneelagnett.no, www.soknett.no Utgreiinga er eit offentleg, ope dokument og blir oppdatert årleg.

BOSSCONTAINARAR

TLF. 917 24 665

Etne Containercervice As

FETVEIT BRØNNBORING

975 12 676• Vannboring

• Energiboring• Horisontalboring• Fundamentering

Konkurransedyktige prisar

Vanngarantiwww.fetveit-bronnboring.no

e-post: [email protected]

• Ytterdører på mål • Toppsving vinduer • Sidehengslede vinduer

DØREN AS

Din lokale trevarefabrikkDører – Vinduer - Trapper

-30 til 50% rabatt.

Ring oss på: 527 67 333/ 976 50 930 Eller send oss forespørsel på: [email protected] Se også www.skjolddoren.no

Gratis måltaking. Be om uforpliktet tilbud.

Julekonsert med

SKAKKE-KORET

5. desember i Etne kyrkje kl. 19.3012. desember i Vats kyrkje kl. 19.30

Billettar kan kjøpast hjå:B-Young/ Etne senter, Knapphus bensinstasjon

og ved inngangen.Pris born 100,- vaksne 150,-

skakkesenter for skule • idrett • kultur

KINOPROGRAM

Info og billett: www.etne-kulturhus.no Tlf. 53 75 64 36

FREDAG 6. DESEMBER18.00: Solan og Ludvig: Jul i Flåklypa alle, 1t30m18.30: The Hunger Games: Catching Fire 11 år, frarådd under 2t26m20.30: Escape Plan15 år, 1t55m21.30: Gravity 3D 11 år, 1t30m SØNDAG 8. DESEMBER16.30: Solan og Ludvig: Jul i Flåklypa alle, 1t30m17.30: Søsken til evig tid alle, 1t15m18.30: Gravity 3D 11 år, 1t30m19.00: The Hunger Games: Catching Fire 11 år, frarådd under 2t26m20.30: Escape Plan15 år, 1t55m

Imsland, Vikedal og Sandeid Sogelag inviterer til

JULAMØTE på Vikedal Bygdahus

måndag 9. desember kl. 19.00

Anne Berit Skipevåg Tveit kåserer om husmannsplassene i Fjellgardane i Vikedal.

Musikk av «Syng og spel».Presentasjon av Vindetreet 2013.

Rømmegraut og spekemat, kaffi og kaker.Utlodning Alle velkomne

Etne Arbeiderparti inviterer til

MedlemsmøteTorsdag 12. desember kl. 19.00 på Skånevik FjordhotellMedlemmer og venner er hjarteleg velkomne.

Helsing Styret

Etne - Tlf 975 24 [email protected] • www.saloon.noLØRDAG 7. DES. KL 22-02

COUNTRYBARGRATIS INNGANG

Billettar:

14/12 Garage21/12 Førjulsdisco25/12 Amerikalinjen

28/12 PLUMBO:

Karoline TaraldsøySyng jula inn

Ølen Kyrkjetorsdag 5. desember

kl. 19.00Billettpris 150,-

skakkesenter for Skule • idrett • kultur

tlf. 53 75 64 36 • mob. 489 96 179 • www.etne-kulturhus.no Følg oss på facebook.com/skakkesenter

Julemeny Me tek imot bestilling av mat til små og store selskap, møte og samlingar.

Risgraut med saft kr. 50,-

Ta kontakt med oss for bestilling av

mat og lokaler!

Svineribbe & dessert kr. 230,-

Svineribbe, pinnekjøt & dessert kr. 295,-

Pinnekjøt & dessert kr. 285,-

vegvesen.no

Ope hus på prosjektkontoret

E134 Skjoldavik-Solheim

Statens vegvesen inviterer til ope hus på prosjekt-kontoret på Vikaneset (like ovanfor barnehagen).Måndag 9. desember kl. 1230–1830.

Her vil det vere høve til å få vite meir om veg- prosjektet og tunnelane. Prosjektleiinga er til stade og vil svare på spørsmål om alt du lurar på.

Det blir le� servering. Velkomen!

Lurar du på noko i forkant? Kontakt prosjektleiar Asbjørn Opedal, tlf. 948 72 087.

ERFARNE JEGEREØnsker å leie jaktterreng på åremål.

Forskuddsbetaling.

Ta kontakt med: Kjetil Fjeld 982 42 448 ellerMail: [email protected]

SPANIABYGG.NO

Nye bustader i La Zenia på Spanias solkyst – frå €135.000 +omk. Svært fl otte bustader med god planløysing og fl otte detaljar. Fellesbasseng, parkering, nærleik til servicetilbod og strand.

For meir informasjon, sjå www.spaniabygg.no eller ring Karin på tlf. 930 85 084 eller Morten på tlf. 930 07 171.

DRØYMER DU OM EIN PLASS I SOLA?

God jul og godt nGod jul og godt n

BEDRIFTER Oppføring m/fi rmanavn kr. 550,- +mva.

LAG OG ORGANISASJONARModul 11B (34x38 mm) kr. 237,- +mva. Modul 12B (34x80 mm) kr. 473,- +mva.

Julehelsing på fellessider i Grannar 23. desember

Ta kontakt med [email protected] eller telefon 464 11 862


Sudoku lettKryssord løysing

KRYSSORD

Sudoku vanskeleg

2 8 3

9 1 6

7 4

7 3

5 9 8

3 5

1 4 9 2

3 9 4 1

5 6 1

7 3 8

9 3 5 6

9 4 3 7 2

5

2 9

4 1

7 4

4 2 1 9

Kokken viktigast på julaftanGløym fine pakkar under treet, eit ryddig hus, ei nøgd svigermor, snille born og til og med julenissen. På julaftan er det éin person som er aller viktigast for å skape den helt spesielle julestemninga, nemleg personen som lagar julemiddagen. Det er ei undersøking gjennomført av YouGov på vegner av Gilde som viser dette. — Julekokken er minst like viktig for ei perfekt stemning, som Tre nøtter til Askepott, Sølvguttene og også sjølvaste julenissen, seier informasjonssjef i Nortura, Elin Ytterdahl Tohje. Undersøkinga viser også at ribba framleis tronar som matfavoritt på juleaftan her i landet, føre pinnekjøttet.


I eksklusive intervjumøter vi flere av ver-dens fremste film-skapere. De fortelleråpent om sitt egetarbeid og sitt eget for-hold til den kjentesvenske regissøren.Ingmar Bergmans tokfor seg døden i flere

av sine filmer. Det varhan ikke alene om.Den meksikanskeregissøren AlejandroGonzález Iñárritu kom-mer til Bergmans hjempå Fårö, og snakkerom sin egen redsel fordøden.NRK2 lørdag kl 21.10

Besøker døden i Bergmans arkiv

Inspektør MorseI denne krimserienmøter vi unge Morse.En ung sekretærelevdør plutselig, ogMorse er ikke overbe-vist om at dødsårsa-ken virkelig er hjerte-infarkt. I tillegg skjeren rekke postkontor-ran. Morse aner merenn han vet at det lig-ger flere hunder begra-vet i denne saken.NRK1 fredag kl 21.30

Av til sammen 22 del-takere, er det nå barefire deltakere igjen i«Robinsonekspedisjo-nen». De har en ting tilfelles: De har allevært gjennom en utro-lig reise. Denne episo-den ser vi nærmerepå hvordan de fire

finalistene har over-levd sult, uvennskap,allianser, konkurranserog tvister. Er det tilfel-dig at det er nettoppdisse fire som er igjeni finalen? Det får dusvaret på i kveldensepisode.

TV3 søndag kl 20.00

Hvem er den ultimate realitydeltakeren?

FREDAG 6.12

LØRDAG 7.12

SØNDAG 8.12

tvukens

06.50 Morgensending12.15 V-cup langrenn. Sta-fett menn.13.25 V-cup skiskyting.Jaktstart menn.14.15 V-cup kombinert.Langrenn.14.45 V-cup hopp. Direktefra Lillehammer.17.00 EM terrengløp. FraBeograd.17.35 V-cup alpint. Storsla-låm 1. omgang, menn.18.05 Advent i prestegar-den (2)18.35 Jul i Svingen (r)19.00 Søndagsrevyen19.45 Sportsrevyen. Aktuel-le reportasjer og dagenssport.20.15 Dialektriket (6)20.55 Der ingen skulle truat nokon kunne bu (6)21.25 Downton Abbey (7)22.15 Ekspedisjon isfjell (2)23.05 Kveldsnytt23.20 Filmbonanza (r)23.50 Lilyhammer (r)00.35 Nattsending

10.25 Morgensending13.45 Når katastrofen kom-mer (r)14.30 V-cup skøyter. 1000m kvinner.14.55 V-cup skøyter. 500 mmenn.15.15 V-cup skøyter. 5000m menn.16.25 De nominerte (r)17.25 Status Norge: Eldre-boomen (r)17.55 V-cup alpint. Storsla-låm 1. omgang, menn.18.45 Jaskes dáistaleapmi– Den stille kampen (6)19.15 Norge rundt og rundt(r)19.40 Hestekrefter (r)19.45 Vitenskapens verden20.40 V-cup alpint. Storsla-låm 2. omgang, menn.21.35 Hovedscenen23.15 Sandmangel – ei nykonflikt? (r)00.10 Dykking etter sand (r)01.00 Tørk aldri tårer utenhansker (r)02.00 Nattsending

06.00 Morgensending14.00 Prins Williams nye liv(r)15.00 Kornsirkelmysteriet(r)16.00 Ingen grenser (r)17.00 Julefergå (r)17.15 Julefergå (r)17.30 Kapp til kapp – utenpenger (r)18.00 Håp i ei gryte (2)18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 TV 2 Sporty: Gjørlivet lettere (3)20.00 Best av de beste (5)21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.35 VM-studio. TV 2 Spor-ten gir deg alt om dagenshendelser i håndball-VM forkvinner i Serbia.21.45 Farmen (28)22.45 Det norske måltid (4)23.45 Ingen grenser (r)00.45 Nattsending

06.00 Morgensending10.15 Frasier (r)10.40 Frasier (r)11.10 Frasier (r)11.40 Frasier (r)12.10 Dagens fangst (2)12.35 Dagens fangst (3)13.05 Dagens fangst (4)13.35 Haijegerne (9)14.30 Besatt av bil (r)15.00 Ødemarkens menn (r)16.00 Strongman Champi-ons League (r) Styrkesport.17.00 Ekstrem flytting (r)18.00 World's Scariest (r)19.00 Kollektivet (r)19.30 The Julekalender (r)19.45 The Julekalender (r)20.00 Punk'd (r)20.30 Broom (r)21.00 Hjelp, vi er i filmbran-sjen! Norsk komedie fra2011.23.05 The Julekalender (r)23.20 The Julekalender (r)23.35 Homeland (r)00.35 På innsiden: Narkob-ling (r)01.35 Nattsending

06.00 Morgensending08.30 Junior MasterchefAustralia (r)09.30 Junior MasterchefAustralia (r)10.30 Ellen DeGeneresShow (r)11.25 Ellen DeGeneresShow (r)12.20 American Girl:McKenna Shoots for theStars. Am. familiedrama fra2012.14.00 MasterChef Norge (r)15.00 MasterChef Norge (r)16.00 MasterChef Norge (r)17.00 MasterChef Norge (r)18.00 Top Model Norge (r)19.00 Kari Traa-leikane (r)20.00 Robinsonekspedisjo-nen 2013 (13)21.20 The Blacklist (7)22.20 Unstoppable. Am.thrilleraction fra 2010.00.05 The Mentalist (r)01.00 The Mentalist (r)02.00 Urban Justice. Am.actionthriller fra 2007.03.45 Nattsending

06.00 Morgensending13.10 Friends (r)14.05 Two and a Half Men(r)16.30 71° nord (r)18.00 Nissene over skog oghei (r)19.00 Nissene over skog oghei (r)19.15 Nissene over skog oghei (r)19.30 Den unge Fleksnes(r)19.45 Den unge Fleksnes(r)20.00 Nissene over skog oghei (r)20.15 Nissene over skog oghei (r)20.30 Castle (5)21.30 Åndenes makt (r)22.30 Rizzoli og Isles (2)23.30 Nissene over skog oghei (r)23.45 Nissene over skog oghei (r)24.00 Major Crimes (7)00.55 Nattsending

06.00 Morgensending12.00 Go On (20)12.30 Simpsons (r)13.00 Simpsons (r)13.30 Simpsons (r)14.00 Kongen av Queens (r)14.30 Kongen av Queens (r)15.00 Ice Road Truckers (r)16.00 Storage Hunters (r)16.30 Storage Hunters (r)17.00 Storage Hunters (r)17.30 Storage Hunters (r)18.00 Pimp My Ride Norge(r)19.00 Simpsons (r)19.30 Simpsons (r)20.00 The Exes (5)20.30 Anger Management(18)21.00 Two and a Half Men(8)21.30 How I Met Your Mot-her (2)22.00 Double Impact. Am.action fra 1991.23.55 American Dad (r)00.25 American Dad (r)00.55 Nattsending

07.00 Morgensending13.20 V-cup skiskyting.Sprint menn.15.00 V-cup hopp. Mixedlag.16.00 NRK nyheter16.10 V-cup hopp. Mixedlag.16.45 FIFA Fotball-VM2014. VM-trekning.17.00 NRK nyheter17.05 V-cup skøyter. 1500m menn.17.30 Oddasat – nyheter påsamisk17.45 FIFA Fotball-VM2014. VM-trekning.18.45 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.40 Norge rundt20.05 Beat for beat (14)20.55 Nytt på nytt (13)21.30 Unge inspektørMorse (1)23.00 Kveldsnytt23.15 Lov og orden: London(13)00.05 Nattsending

07.20 Morgensending13.55 Munchs mødre (r)14.50 Urix (r)15.10 Med hjartet på rettestaden (r)16.00 V-cup skøyter. 3000m kvinner.16.45 V-cup skøyter. 500 mmenn.17.00 FIFA Fotball-VM2014. VM-trekning.17.45 V-cup skøyter. 500 mkvinner.17.55 Tegnspråknytt18.00 Dagsnytt atten18.40 V-cup alpint. Super-Gmenn.20.00 Kystlandskap i fugle-perspektiv (r)20.05 Wolfgang AmadeusMozart (r)21.00 Nyheter21.10 Ellevilt Mozart21.25 Oddasat – nyheter påsamisk21.30 Amadeus. Am. dramafra 1984.00.25 Filmbonanza (r)00.55 Nattsending

06.00 Morgensending17.00 Kollektivet (14)17.30 Julefergå (r)17.45 Julefergå (r)18.00 Karl & Co (r)18.30 Nyhetene18.45 Været18.50 Sportsnyhetene19.00 Dyrepasserne (r)19.30 Akvariet (10)20.00 The Voice – Norgesbeste stemme (15)21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.35 VM-studio21.45 The Voice – Norgesbeste stemme (15)22.15 Senkveld 10 år:Jubileumsshow!23.40 Eurojackpot trekning23.55 Kollektivet (r) (14)00.25 The X-Files: I Want toBelieve. Am. science fiction-drama fra 2008.02.25 Alien – den åttendepassasjer. Am./br. sciencefiction-thriller fra 1979.04.20 Nattsending

06.00 Morgensending10.45 Hushaiene Boston (r)11.40 Crash Course (r)12.10 Broom (r)12.40 Drømmebil på tredager (r)13.40 Smallville (5)14.35 Scrubs (r)15.00 That '70s Show (r)15.30 Agent null (r)16.30 Bob's Burgers (r)17.00 Fantasy Factory (r)17.30 Ridiculousness (r)18.00 Alarm 112 – På liv ogdød (22)19.00 Kollektivet (r)19.30 The Julekalender (r)19.45 The Julekalender (r)20.00 World's Scariest (r)21.00 Invincible. Am. bio-grafisk drama fra 2006.23.00 The Julekalender (r)23.15 The Julekalender (r)23.30 Criminal Minds (r)00.25 Bellator: Winter Tour-nament (r) (109)02.30 MMA-studio (r) (8)03.30 Nattarbeiderne (r) (1)03.55 Nattsending

06.00 Morgensending10.10 Gordon Ramsay ryd-der opp (r)11.05 Dr. Phil (r)12.00 Ellen DeGeneresShow (r)13.00 Ekstreme samlere (r)14.00 Supersize vs.Superskinny (r)15.00 How I Met Your Mot-her (r)15.30 How I Met Your Mot-her (r)16.00 Kongen av Queens (r)16.30 Ellen DeGeneresShow (56)17.20 NCIS: Los Angeles (r)18.20 MasterChef Norge (r)19.15 Two and a Half Men(r)19.45 American Girl:McKenna Shoots for theStars. Am. familiedrama fra2012.21.30 Hulken. Am. action-drama fra 2003.24.00 The Book of Eli. Am.actioneventyr fra 2010.02.00 Nattsending

06.00 Morgensending13.15 Happy Endings (r)13.45 Christine (r)14.15 Den syvende himmel(r)15.10 Den unge Fleksnes(r)15.40 Cougar Town (r)16.10 Friends (r)16.40 Friends (r)17.10 Two and a Half Men(r)18.05 The Big Bang Theory(r)19.30 Den unge Fleksnes(r)20.00 Nissene over skog oghei (r)20.30 Kongsvik videregå-ende (r) (1)21.00 Asbjørn Brekke:TVNorge 25 år (r)22.00 Morgan og Ola-Connyi Europa (r)23.00 The Graham NortonShow (6)24.00 Nissene over skog oghei (r)00.30 Nattsending

06.00 Morgensending12.30 Simpsons (r)13.00 Kongen av Queens (r)13.30 Kongen av Queens (r)14.00 Two and a Half Men(r)14.30 Family Guy (r)15.00 Family Guy (r)15.30 Simpsons (r)16.00 Simpsons (r)16.30 Kongen av Queens (r)17.00 Kongen av Queens (r)17.30 How I Met Your Mot-her (r)18.00 How I Met Your Mot-her (r)18.30 Family Guy (r)19.00 Simpsons (r)19.30 Simpsons (r)20.00 How I Met Your Mot-her (r)20.30 How I Met Your Mot-her (r)21.00 Marvel's Agents ofS.H.I.E.L.D. (r)22.00 Ringenes Herre: Totårn. Am. eventyrdrama fra2002.01.10 Nattsending

06.55 Morgensending10.00 V-cup langrenn.10 km klassisk, kvinner.11.25 V-cup skiskyting.Stafett kvinner.12.55 V-cup langrenn. 15km klassisk, menn. Direktefra Lillehammer.14.30 V-cup skiskyting.Stafett, menn.16.00 V-cup hopp.2. omgang, kvinner.17.00 V-cup hopp. Direktefra Lillehammer.18.30 Jul i Svingen (r)19.00 Lørdagsrevyen19.45 Lotto-trekning19.55 Fleksnes (r)20.25 De nominerte (4)21.25 Lindmo22.25 Siste tango i Halifax(4)23.15 Kveldsnytt23.30 Rådet (r)24.00 The Quick and theDead. Am. western fra1995.01.45 Nattsending

07.15 Morgensending12.40 Pink Floyd – Wish YouWere Here (r)13.40 V-cup skøyter.1000 m menn.14.10 V-cup skøyter.500 m kvinner.14.30 V-cup skøyter.1500 m kvinner.14.55 V-cup hopp. 1.omgang, kvinner.16.00 Kunnskapskanalen16.45 Korrespondentane (r)17.20 Den stille kampen (r)17.50 KORK – hele landetsorkester (6)18.30 Dávgi – Urfolksmaga-sinet18.50 V-cup alpint. Utfor,menn.20.15 Når katastrofen kom-mer (r)21.00 Nyheter21.10 Bergmans Video (2)21.55 V-cup fristil. Skicross.23.25 Wolfgang AmadeusMozart (r)00.20-03.15 Amadeus.Am. drama fra 1984.

06.00 Morgensending16.30 Julefergå (r)16.45 Julefergå (r)17.00 The Voice – Norgesbeste stemme (r)18.30 Nyhetene18.50 LørdagsMagasinet19.10 Sportsnyhetene19.20 Været19.30 VM-studio20.00 Håndball-VM: Førkampen20.10 Håndball-VM. Norge –Spania, 1. omgang. Direktefra Zrenjanin.20.50 Håndball-VM: I pau-sen21.00 Håndball-VM. Norge -Spania, 2. omgang. Direkte.21.45 Håndball-VM: Etterkampen22.00 Nyhetene22.10 Været22.15 Sportsnyhetene22.25 VM-studio22.35 God kveld Norge23.10 Bryllupssangeren.Am. komedie fra 1998.01.00 Nattsending

06.00 Morgensending12.15 That '70s Show (r)12.45 That '70s Show (r)13.15 That '70s Show (r)13.45 That '70s Show (r)14.15 That '70s Show (r)14.45 South Park (r)15.15 South Park (r)15.45 South Park (r)16.15 South Park (r)16.45 Lovens lange snute(r)17.15 Senkveld 10 år: Jubi-leumsshow! (r)18.50 Kollektivet (r)19.20 The Julekalender (r)19.35 The Julekalender (r)19.50 Little Britain (r)20.25 Little Britain (r)21.00 Troja. Maltesisk/br./am. eventyrdrama fra2004.23.30 The Julekalender (r)23.45 The Julekalender (r)24.00 I, Robot. Am. sciencefiction fra 2004.02.10 Nattsending

06.00 Morgensending11.10 Ellen DeGeneresShow (r)12.00 Real Housewives ofVancouver (10)13.00 Real Housewives ofBeverly Hills (r)14.00 Real Housewives ofBeverly Hills (r)15.00 Slik ble vi Hollywood-fruer (r)16.00 Anger Management(r)16.25 Anger Management(9)16.55 Anger Management(r)17.25 Luksusfellen Sverige(r)18.20 Robinsonekspedisjo-nen 2013 (r)19.45 The House Bunny.Am. komedie fra 2008.21.30 Did You Hear Aboutthe Morgans? Am. roman-tisk komedie fra 2009.23.20 Man About Town.Am. komedie fra 2006.01.10 Nattsending

06.00 Morgensending13.00 Friends (r)13.30 Friends (r)14.00 Two and a Half Men(r)16.20 Fra jungel til jungel.Am./fr. familiekomedie fra1997.18.15 Den unge Fleksnes(r)20.00 Nissene over skog oghei (r)20.15 Nissene over skog oghei (r)20.30 America's FunniestHome Videos (2)21.00 America's FunniestHome Videos (3)21.30 Déjà Vu. Am. action-thriller fra 2006.24.00 Nissene over skog oghei (r)00.15 Nissene over skog oghei (r)00.30 Nattsending

06.00 Morgensending07.30 TV-shop08.00 Fear Factor USA (r)09.00 Bionic Woman (r)10.00 Seinfeld (r)10.30 Seinfeld (r)11.00 Seinfeld (r)11.30 Havets helter (r)12.30 Best Ink (r) (1)13.30 Best Ink (r) (2)14.30 Best Ink (r) (3)15.30 Pimp My Ride Norge(r)16.30 Collection Interventi-on (r)17.30 Airwolf (13)18.30 Simpsons (r)19.00 Simpsons (r)19.30 Simpsons (r)20.00 Best Ink (10)21.00 Ringenes herre: Atteren konge. Am. actioneventyrfra 2003.00.30 Cops (r)01.00 Cops (r)01.30 NHL: New York Ran-gers-New Jersey Devils.Ishockey.04.10 Nattsending


Frå barn til barnDet er ikkje alle som får julegåver og god mat på julaftan. For å gjere høgtida så god som mogleg for gatebarn i Zythomyr i Ukraina, samlar elevane på Nedstrand barne- og ungdomsskule inn gåver til dei. Gåveaksjonen er i samarbeid med «Amadia International». Tysvær Bygdeblad

Ungdommar får bibliotekUtan å vite at dei tenkte same tanke fann Arbeidarparti-politikar Asle Rafdal og kultursjef i Sauda kommune, Åshild Marie Øverland ut at begge har trua på å gjere dagens bibliotek om til ungdomskafé når lokalet står tomt i februar. Saka må opp til politisk behandling, men biblioteket kan i teorien stå klart til ungdomane i løpet av våren. Ryfylke

Opprør i emningDenne veka fekk gamle og pleietrengande i Kvinnherad kommune dei første middagane frå storkjøkenet på Haukeland. Kvelden før var det fakkeltog på Halsnøy. — Kommuneleiinga står fram som særs arrogante og svært lite løysingsorienterte. Nå håpar eg berre at det store engasjementet kan få dei på andre tankar, seier initiativtakar Gerhard Eide. Grenda

Minnerikt i Odda kinoJubileumsfilmen «Odda 100 år» er ein vakker og varm film som gjekk rett heim hos eit festkledd publikum under premieren sist veke. Ordførar John Opdal kunne ønske publikum velkommen med raud løpar, noko som ikkje er kvardagskost på filmpremierer i Odda. Hardanger Folkeblad

Andre aviser

Hårek

Bustenskjold

Heilt Nils

Etter lang venting opplevde ei f lykt-ningmor frå Etiopia med sine tre born ein hjarteleg attforeining med sin mann og far 1. søndag i advent. Flyktningane har det siste året hatt sin heim i Vågshagen i Ølensvåg, og

har opplevd ein god inngang mellom folket der.

Dette kom tydeleg til uttrykk sundag ettermiddag då kommunen sin iher-dige flyktningkonsulent henta far på f lyplassen på Karmøy. Til avtalt tid

hadde ein stor f lokk tatt oppstilling med flagg og faklar for å ta imot fami-lien ved innkjøring til deira bustad.

Familien var storleg rørt for uventa mottaking, og takka hjarteleg for velkomsten.

Hjarteleg attforeining i Ølensvåg

Tydeleg nøgde med velkomsten. Dei etiopiske borna Dan (t.v.), Johanna, Hiab og foreldra med etiopisk flagg, Dereje og Martha.I bakgrunnen Bjørg og Arne Borgemyr. FOTO: PRIVAT

Nede på allmannveien kom det en mann leiende på ei ku. Oksenbråstoppet, slo hodet opp og dro vær. Det var ei vakker ku, og elskovssjukvar den visst au, for den rautet langt og forlokkende da den så oksen.Navarhaugbonden ante det verste og tok godt tak i tømmene. Skulletrekkdyret hans få nykker nå, var det ikke godt å vite hvordan det gikk:med veddemålet.

Oksen sto og funderte litt, men så var det brått som det for sju vondedjevler i den. Den satte i tvikut utover jordene med både plogen og Tore påslep. Tore prottet og svor og ville ikke slippe tømmene. Det sømmet segikke for en gammel bonde og la trekkdyret fly ut som en, annen galning. -Det var ikke første gangen han holdt i et par tømmer.

Stripe nr. 21Episode nr. 109 «Kapp-pløying»

www.grannar.no

Besøksadresse: Etne senterKontortid: Måndag - fredag kl. 08 - 16Postadresse: Postboks 84, 5591 EtneTelefon sentralbord: 53 77 11 00Vakttelefon: 975 70 789

[email protected] 53 77 11 00

[email protected]

Randi B. Ronæs 405 55 774

[email protected]

Arne Frøkedal, ans. redaktør 932 55 990Jon Edvardsen 934 27 599Grethe Hopland Ravn 454 27 751Anci Tinde 920 56 357 Irene Mæland Haraldsen 993 710 72

ADMINISTRASJONArve Skogendagleg leiar 472 43 766

[email protected]

Randi B. Ronæs 934 32 156

Inger Marie Skjølingstad 464 11 862Åse Madsgård, marknadssjef 452 33 883

[email protected]

Edna Trovanelli 950 21 067 Gunhild Aksdal 975 60 378


Den finaste songen til tenning av adventslys som eg veit om, er den Eyvind Skeie skreiv til Portveien 2 (NRK barne-TV) i 1987: «Tenn lys! Et ly skal brenne for denne lille jord». Andre verset – som høyrer heime førstkommande søndag – handlar om å tenna lys for dei som viser omsorg, og uttrykkjer ønskje om at fangar skal få fridom, flyktingar ein heim. Og verset er ei bøn for dei som græt, og dei som trøystar.Då songen blei skriven var der ennå ein Mur og eit Jernteppe – som ikkje lenger er til. Mange lengta og leid, græt og håpa. Ikkje få hadde gitt opp. Men så skjedde ting. Regime som me trudde sat med stålkontroll, gjekk opp i saumane på kortare tid enn dei aller fleste trudde. Først etterpå var det råd å sjå kvifor det blei som det blei. Det var ein kombinasjon av lengt, og menneske som våga gjera det som dei meinte var rett, jamvel om det hadde ein høg pris. Det er andre som græt i dag, andre som er heimlause eller lever i krigsfrykt. Me høyrer mest om Syria, men der er tusen andre stader der menneske har det ille.Bibelen uttrykkjer mange stader og på ulike måtar at Gud skal velsigna. Skal gje fred, sikra rettferd. «Lat ikkje hjarta dykkar uroast!» seier Jesus (Johannes ev. 14,1). Å vera kristen er å leva i krysspresset mellom dei som lengtar og Han som lovar. Der finst inga frisone med uforstyrra julefred, fri for tårene og sukka og jammeren frå dei som ventar og håpar. Vil me ha med Jesus å gjera, er me automatisk involverte også med dei lengtande. Han som kom som Frelsaren kom først til dei. Får me livstrygge nordbuarar vera med på festen, er plassen vår nedst ved bordet.Eit spørsmål ved tenning av lys nummer to: Korleis kan eg med det som er mitt bli litt av svaret frå Gud til dei som lengtar?

HELGETANKAR

Namnedag 5. desemberStine og Ståle

Grannenytt

OmtalarSend gjerne inn korte omtalar.Innleveringsfrist er tysdag.

Grannar ASPostboks 84, 5591 EtneE-post: [email protected]

GratulasjonarFrå januar 2013 vil Grannar ta betalt kr 100,- pr bursdagshelsing. Maks 8 linjer pr gratulasjon. Hugs fullt namn på den som blir gratulert og fakturaadresse. Send tekst og foto til [email protected] eller til mob. 957 60 378.

FamilienyttMinneord, jubilantomtale, heider-, baby- og brudefoto er framleis gratis. Send tekst og foto til [email protected]

Innleveringsfristar for bursdags-helsingar og familienytt:Måndagsavisa: torsdag kl 12.00Torsdagsavisa: tysdag kl 12.00

Jon Ådnøyprest

†Vår kjære pappa, svigerfar, farfar,

bror, svoger og onkel

Harald Rørtveitsovna stille inn, 82 år gamalHaugesund sjukehus/Sandeid

30. november 2013.

Leif Håkon - May BrithØyvind - Marianne

Bjørn Harald - LinnLinn Marita - Alf Morten

Håvard, JoneØvrig familie

Minnes i kjærlighet.Gravferd frå Sandeid kyrkjefredag 6. desember kl. 11.00.

Vår kjære mor, svigermor,Kari og mommo

Kari Ringnesfødt Dragsholdt Salvesen

20. mai 1927sovnet stille inn på

Kryllingheimen med sinenærmeste rundt seg.

Noresund,1. desember 2013.

ErikKaja - Jan Gunnar

Knut Erik,Jørn Kristian, Ida Karine

Øvrig familieDitt hjerte som banketså varmt for oss alle

og øyne som lysteog strålte så ømt

har stanset og sluknettil sorg for oss alle.

Hva du har gjortskal aldri bli glemt.

Bisettelsen har funnet sted.

Vår kjære mor, svigermor, Kari og mommo

Kari Ringnes født Dragsholdt Salvesen

20. mai 1927 sovnet stille inn på

Kryllingheimen med sine nærmeste rundt seg.

Noresund, 1. desember 2013.

Ditt hjerte som banket så varmt for oss alle og øyne som lyste og strålte så ømt

har stanset og sluknet til sorg for oss alle.

Hva du har gjort skal aldri bli glemt.

Erik Kaja

Jan Gunnar

Knut Erik, Jørn Kristian,Ida Karine

Øvrig familie Bisettelsen har funnet sted.

Vår unike, rause og høyt elskede mamma, vår betingelsesløse, kjære og

umistelige reservemamma,vår reflekterte, nysgjerrige og uredde svigermor, vår lekne,

kloke og gode mormor

Kari MargrethePedersen

f. 27.03.1948 sovnet stille inn under sitt nydelige

stjernetak med oss nærmeste rundt seg. 28. november 2013.

Ragnhild - Stefan Jorunn

Siv - Ørjan Jon

Åsne, Håvard, Agnes,Eskil og Vebjørn.

Bisettes i Store kapell, Møllendal mandag 9. desember kl. 12.30.

Like hyggelig som blomster er en gave til Framtiden i våre hender.

Kto: 1602. 58. 50800.

Tlf. 53 22 50 10 - DøgnvaktMedlem i Virke Gravferd

Etne Gravferdsbyrå

Me tar oss av alle gjeremål i samband med dødsfall, gravferd og gravstein i Etne og Vindafjord.

† Hjertelig takk for alle helsingar og all deltakelse ved Tørres Østrem`s bort-gang. Ei spesiell takk til Etne omsorgssenterfor god omsorg ogpleie.Gerda, Leif, Johannes og Klara m/familiar.

DØGNVAKT - Tlf: 53 76 82 03 www.olenbb.no

ETNE - VINDAFJORD - TYSVÆR

Når du mister nokon du er glad i

MALIN BRATLUND HUSTVEITHei Malin! Gratulera masse med 11-årsdagen 5. desember. Håper du får ei fin feiring med vennene dine. Klem fra bestefar og bestemor, tanter, onkler og søskenbarn.

ELINE OPHEIM LÆRDALGratulera så masse til go`jento vår som fyller 5 år 8. desem-ber. Me er kjempe glad i deg! Klem fra mamma, pappa og Kristian.

Sigfus Fossberg 90 årSigfus Fossberg fyller 90 år den 9. desember 2013. Han er født i Rosendal. Et ter l and-bruksutdan-ning var han dei første åra i Hardanger, tilknytt pro-dusentar som leverte melk til Odda Meieri. I 1964 flytta han

med kone og fire barn til Osen i Ølen. Han arbeidde resten av sin yrkeskarriere ved landbrukskontoret i tidligare Ølen kommune. På fritida har hagestell alltid vore hans store hobby. Jordbæråkeren har alltid fått godt stell og dei ti barnebarna har kvar sommar gått i god lære med plukking og torgsal av hagens frukter. Sigfus Fossberg bur i dag på Ølen Omsorgssenter. Familien

Minneord om Sverre GrunnaleiteSverreGrunnaleite, Skjold, er død, 88 år gammal. Med han er ein sjøens heiders-mann fa ren bor t. Sverre by r ja t id leg ei yrkeskarri-ere til sjøs, fyrst som fiskar, men vel 20 år gam-mal, etter styr-mannsskulen,

var eit yrkesliv til sjøs staka ut. Han vart verande i Haugesundsrederiet Knutsen OAS gjennom eit langt liv. Som den dyktige, stødige og uredde man-nen Sverre var, steig han raskt i gradene, og han kom til å sigle som kaptein det meste av fartstida si.

Sverre Grunnaleite var ein ansvarsfull kaptein. Om bord såg han den einskilde, i farvatn med stor båttrafikk stod han alltid på brua for at skipet skulle unngå å sigle på småbåtar. Det seiest at han førde skipet sitt ekstra varsamt mellom alle fiskebåtane

utanfor Japan. Men lange båtturar over Stillehavet i opptil 40 døgn sette òg krav til sosiale aktivitetar. Sverre var ekstra interessert i friidrett, så når dei kom på land, arrangerte han gjerne friidrettskonkurran-sar for mannskapet.

Mest kjend vart Sverre Grunnaleite då han ved to høve redda vietnamesiske båtflyktningar. Den eine gongen, 4. november 1979, tok han om bord heile 118 flyktningar, sigla inn til Hongkong med dei, der dei fekk mat og senger – og eit liv vidare. Nokre av desse bur i dag i Sandnes. Dei deltok i gravferda til Sverre – i djup respekt for mannen som hadde redda livet deira.

På heimebane var Sverre ein stille og lun person, og svært beskjeden på eigne vegner. På sine eldre dagar var han med i Pensjonsforeininga for sjøfolk, han var glad i gudstenestene i Skjoldakyrkja, og han hadde stor glede av å bruka noko av fritida til å køyra ut middag til eldre som bur heime. Helst kvar dag måtte han til Haraldseidvågen ein tur, for å kjenna sjølukt, fiska, sjå til båten og naustet sitt.

Sverre vil bli djupt sakna av sine næraste. Han var ein omsorgsfull far, svigerfar og bestefar. Me hugsar Sverre Grunnaleite i takksemd for det han var og det han gjorde. Gunnar Listog

Å vera ein del av andre sine håp

Det er noko med adventstida. Eg snakkar ikkje om den oppkon-struerte adventstida med hurrame-

grundtreklame på tv og glansa papir. Adventstida startar for meg med å ta ein

tur på loftet. Loftet er fullt av barndoms-minner og generasjonar med småting som det er for gale å hiva. Når eg då må på loftet for å henta adventstaken så tek det gjerne nokre timar. Eg veit akkurat kor han er, så det tek ikkje lange tida å � nna den. Men der ligg alle dei andre tingo òg. Den gamle lysekruna med den eine sprukne kuppelen. Restane av barnevogna eg sat i. Den gamle ka� kjelen som alltid var med på tur då eg var liten og før den tid. Svart av sot etter mange tiår med bålkos. Det er godt å sjå at han er der. Og der henge forsyne meg raudrussedressen min! Har eg vore så tynn? Og ei pappøskja med � eire av dei stygge nissane som eg laga av � lt og dassrullar då eg var liten. Dei som mamma syns var såååå � ne då eg kom heim frå skulen med dei. Det er jammen ikkje løye dei ligg her innerst på loftet. Den gamle platespelaren har sett betre

dagar. Eg hugsar han gjorde jobben vel med å spela bror min sine «New Jordal Swingers» plater. Kjekkaste loftsgjenstanden er den vesle gyngestolen som eg sat i, og som mammo og søstrene sat i når dei var små. Kanskje eg skulle fått han attende til Tjerandshuset på den vesle garden opponda Åsen på Sørstrondo? Du verda kor kjekt det er på eit gammalt roteloft. Etter nokre timar kjem eg ned att utan den adventsstaken eg var oppe for å henta. Men då har kånemor allereie fått han på plass og kveikt det fyrste ljoset. Så sat me oss i armkroken til kvaran-dre medan freden senka seg. I kveld skal eg på loftet igjen. For i hurlumeien med julevasken i krikar og krokar fann eg ein attgløymd og mal-plassert påskehare. Eg tenkjer han skal få feira jul saman med dassrullnissane i den innerste kroken på loftet. Måtte alle ha ei god førjulstid med senka skuldre!

Advent på roteloftet

975 70 789

53 77 11 00

[email protected]

LOKALE ORDTAK TIPS OSS!

Etter nokre timar kjem eg ned att utan den adventsstaken

«

Det kan gleppa for ein gløgg og.

PÅ TAMPEN

KJELDE: SEGN OG SOGE

ARNE TORGET

ETNE

KVINNHERAD

VINDAFJORDSVEIO

STORD

HORDALAND

ROGALAND

Haugesund

Etne

Skånevik

Rullestad

Odda

Ølen

Vikedal

Leirvik

Husnes

Vikebygd

Nedre Vats

VARMAST

KALDAST

VÅTAST

NOREGI GÅRVARMAST

KALDAST

VÅTAST

NOREGI GÅR

Etne

Husnes

Leirvik

Skånevik

Vikebygd

Ølen

Vikedal

Nedre Vats

Haugesund

Dag-/natt-temp.LANGTIDSVARSELET

Sola opp: Månen opp:

Ned: Ned:

Vêret i dagVêret i dag

NOREGI DAG

TEMPERATUR OG NEDBØR SISTE 30 DØGN

Værdata frå: Meteorologisk institutt Kartdata: Statens kartverkVærspalta leverast av:

EUROPAI dagDagtemp.

VERET FEKK DYKK AV:

København

London

Berlin

Paris

Roma

Barcelona

FJÆREFLOEtne i dag:

I morgon:

Etne i dag:

I morgon:

TYSVÆR

Eigavarsel

I morgon

09:16

15:37

10:52

19:14

12:09 05:43

06:2800:35

18:07

18:5412:55

- -

--

Regn som går over til snø. Tem-peratur mellom 1 og 6 plussgra-der. Middel vind for området er frisk bris

Torungen Fyr°C9.8

Røros Lufthavn

°C-17.9

mm16.8Tromsø - Langnes

1 -2 -2 4

-3 -6 -3 4

2 -1 -2 5

2 -2 -2 5

3 -2 2 7

1 -1 -3 4

1 -2 -1 4

2 -2 -2 5

4 1 -1 6

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

0 -4 3 7

-4 -4 3 6

0 -3 3 7

1 -1 4 7

2 -1 5 8

0 -3 3 6

-1 -2 3 6

0 -2 3 6

2 2 6 8

Laurdag Sundag Måndag

5

7

5

3

12

12

°

°

°

°

°

°

TURVERET I dag I morgon

Dagtemp.

TURVERET

4

2

0

-2

4

0

-2

-4

-5

-8

-1

-5

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

Fjellstøl

Olalihytta

Skarstøl

Røldal

Sauda

Vågslid

5

5

5

4

4 5

1

4

4

6

Produksjonsdato: 2013-12-04 12:16:20

12

14

4

9

7

10

7

7

2

11

2

14

3

10

15

7

m/s

m/s

m/s

m/s

m/s

m/s

-8

-6

3

-3

0

1-3

4

6

Sjå oppdatert vêrmelding på: www.grannar.no

4.11 9.11 14.11 19.11 24.11 29.11 4.1205

101520253035

4.11 9.11 14.11 19.11 24.11 29.11 4.12

-8-6-4-202468

1012

Observasjoner fra Vats i Vinda�ordNedbørMaks. temperatur I år I fjor Nedbør

– fullserviceverksted for alle bilmerker

www.etneauto.no - tlf. 53 75 69 69

grannar 5 desember

Documents