3

Promenljiva politička stabilnost Palombije podarila je glavnom gradu te zemlje dvanaest različitih imena tokom poslednjih pet godina. Gadan problem za udžbenike geograf ije i putničke agencije...

no za Palombijce, ponosne na svoj uzorni grad, koji oni zovu la Grande Sijudad...

...red i bezbednost su na prvom me- stu. Već dugo nije bilo prijava vojnih Incidenata ni policijskih brljotina...

Mada, prijave su ionako zabranjene.

Ta bezbednost, u sklopu s lepotom, komfo- rom i blagim temperaturama Palombije, pri- vukla je brojne turiste s mucho dollars... I sve je u najboljem redu.

hey!This is not

good!

4

Posetite Palombiju Posetite

Lou-še! Nou gud slika! Ovo životinja ne ličiti na ništa! Vi

varati touristi!

Naopako! Senjor amerikano, budi uvereno,

ako yo varati, vi ne moći to videti.

El marsupilami! Kralj grande šume palombijske! Simbol lepa naša zemlja! Unico! Maravi-ljoso! I loše nacrtano. što jes - jes. evo, dam za vas

pet posto na cena...

A treba da tražim pet posto više! Znate zašto loše nacrtan

ovaj marsupilami? Znate, senjor?

Jer ga niko ne moći slikati mirnog, el monstruoso! Jer on izludeti sve koji

hteti da mu priđu! Eto zašto!

Onda naši umetnici crtati marsupilamija po pričama jadnih izlapelih očevidaca! Cupkajuća legenda - to je portret koji

kupujete! Yo spuštam deset posto.

A legendary animal! Ogwood, my darling, sve moje prijateljice iz kluba će pouuuzeleneti od lju-bomore, tamo kod nas

u Kerot Džankšen, Indijana...

žuti dougački rep životinje koju nikou ne videou! Doubra im ta legenda, my foot!

Ne! Postovani nije doblo lazumeo...

Mi nismo lovci na malsu-

pilamija...

Nek senjori turisti iz veličanstvene Azije oproste meni: uglavnom se u Palombiju dolazi zbog toga... Ali mi imamo i veoma lepe vulkane, živ(opisn)i pesak, a tu je i banja >Ludom rado- vanja>, za koju obezbeđujemo i vizu za izlazak, kao i...

Ne!Mi zelimo avio-taksi da sto blze tlanspoltujemo iz vase

zemlje letku zivotinju koja nam je povelena.

?!

Well...

er...

no idea...

5

Posetite

Retku životinju? Pažnja! Upozoravam vas: ako je slučajno reč o

marsupilamiju, u Palombiji postoje veoma strogi zakoni protiv...

Vec smo lekli: ne malsupilami!

Dlugacije!

Pa, tako mi kaž"te! Pod >životinja> mislite na uobičajenu robu... Kokain? Mitraljezi? Skenirani stripovi?

To se može srediti...

Mi casni pledstavnici konzulata! Putovanje sasvim legalno, samo

smo uglozeni iznenadnim stlajkom ledovne linije

palombijskog tlanspolta! U pitanju je plava kineska zivotinja!

Ah, onda to menja sve! Ako je u pitanju nešto neuobičajeno... Biće dodatnih troškova! Da vidimo: dva putnika... prtljag... kavez za

životinju... koja je zapravo vrsta životinje?

Klaljevska nalodna

demoklatska panda.

Panda kako? Panda ovako.

Kineska svevideca vlada ima nacin da

kompenzuje socijalni stlajk ploglesivnih

zemalja...

Biće teško, ali u Palombiji ništa nije nemoguće... Yo ću

se raspitati...

Alo? Ah! To s" ti, Ramone? Was? Aber! Al" znaš da...

KOL’KO KAŽEŠ?!

6

Razv

igor

ac

IGORAC

Sve je sređeno! Avio- -kompanija >Palombijanas palo-bi-na-nas> je sa zadovoljstvom poslala

i vozilo po vas... Avion čeka.

Molamo plvo da uzmemo pandu iz zoo-pansiona...

Ehem! Ja završio s poslom, brajko! A znaš "de mu dođe aerodrom! Da ne spominjemo

štrajkače, kontraše, teroriste...

Razumećete...

Razumeo je.

Esta loco, Helmut! Ovo je ludost! Yo ti rekô

još juče da je ovaj >zinko>...

Za cenu koju je Ramon dogovorio s klijentima,

kupiću novi >zinko>! I to T47, Pepe! Ovo se ne odbija!

Uostalom, evo ih. Ni reči više! Dollar über alles, Pepe, ne

zaboravi to nikada!

Si! Ovo vam je treći putnik. Nije nešto rečit, al" mljacka i žvakće

za sve pare...

7

IGORAC

Hooo-ruk! Arbajt, Pepe!

Arbajt! Javol!

Ovaj... hoću reći: si, si, pronto!

Postovana letelica stvalno sposobna

leteti?

Može li da leti? šalite se! Yo soy mehaničar, senjores! Ovu makinu ne možete oštetiti sve i da "oćete,

a sa" ću i da vam...

Nein, je l" si ti čitav? šutiraš avion koji se već

srušio 17 puta između 1918. I 1945!

Ooovaj... Htedoh reći...

He-he... Naivna šalica! Pepe i ja volimo da zabavljamo klijentelu... Izvol"te napred,

šnel, džentlmeni! Ukrcavanje! Spremno! Propeler,

bitte, vrlo dragi kolaboracionisto.

Pa, pošto sam plaćen unapred...

Gle čuda, mora da je umešao prste Buda!

Polete iz prve!

8

Postovani pilot je sigulno sigulan u plavac? Mislio sam da

je cenjena zemlja genelala Glozobeza i Glozomole

vise zapadno...

Ah, ja. Aber, trebalo bi preleteti la Gonjenu zemlju. Indijanci je zovu Grobnica

rasejanih bogova.

Visina od 6.000 metara, 6.500 metara za najoštrije vrhove. Rasejani bogovi su piloti koji su mislili da će moći to da dostignu kao neku omanju čuku! Tamo

gore se ni olupine ne mogu pokupiti!

Lao Ce je lekao: >na muci su samo budale spasene!>

Spasavanje nasih bednih tela nema nikakvu vaznost... ali panda

mola stici na odlediste!

Dao sam palombijcima lažni plan! Nadletanje njihove

šume je strogo zabranjeno, ali ja sam izračunao benzin

u litar, majne heren...

Nikom neće pasti na pamet da pođe da nas traži, a vaša panda će biti u svom medenom kutku

očas posla! Sieg heil

9

Mozda je velika mudlost nasih pledaka nalagala da cekamo klaj

stlajka nolmalnih aviona.

Ali to je bilo nemoguce...

Blizu la Glande Sijudad palombijci gaje samo mak i kanabis... Zltvovali su sva polja bambusa, sto smo i

saznali iz dopisa...

A nasa klaljevska nalodna demoklatska panda jede samo bambus! Tleba da stignemo do

>Palo-plagije>, naseg odledista, kako bismo se snabdeli zalihama... alea buda est, sto

kaze izleka...

Bićemo tamo za cvaj sata! I to neprimećeni i neopaženi! čak ni boljševički radari nisu

nikad uočili Helmuta Kvrc-Felera kad se

Razvigorac još nije tako ni

zvao...

Možda pomenuti radari nisu, ali pod nebrojenim krošnjama velike šume...

Huba vrum-vrum

pt-pt?

Marsupilamijev instinkt da predvidi budućnost naveo je na trabunjanje mnoge istaknute zoologe, kao i neke druge...

životinja koja na osnovu jednostavnog mirisnog ili slu-

šnog nadražaja može predvideti događanja? E, ako to ikad vidim, pristajem da budem

nazvan tikvanom.

To je tačno. Samo čovek mo- že sve da predvidi, to je do-bro poznato!

Tajno oružje! Drž"te se, gospodo! prelazimo na 20.000

obrtaja i, hop, odosmo u...

Vrum-vrum

pt-pt?

HUBA-HOP!

Hubiiiii!

10

razvIGORAC

Pepe! Opet je zaboravio da proveri zavrtnje!

tleba li da lazumemo postojanje nezgode?

Ma ajte, molim vas! Sve je ovo predviđeno! natürlich,

kompanija će vam dati jedan klajn popust...

...jer ćete ostatak putovanja nastaviti peške! Navucite

ovo, uputstvo za upotrebu je napisano na

pakovanju!

Uputstvo je na postovanom nemackom

jeziku... plevod, molio bih.

auf

Wiedersehen!

Radite isto što i ja! Navucite bretele ovako, izbrojte do draj pre

nego što povučete alku... i pomerite se unazad,

otvaram vrata...

Ali... Postovani pilotu... Imamo samo DVA

padoblana!

Po jedan za svakog putnika.

pročitajte sitna slova na poleđini kar-te i obavezno ih vra-

tite posle upotrebe!

Dva padoblana! Mislis li da mozemo da dlzimo kavez između sebe?

Pletpostavljam da se salis! Spljeskali bismo se sve

tloje kao sveza jaja!

11

Malsel Panjol, veliki flancuski

mandalin, lekao je: >Cast je kao sibica, moze da posluzi

samo jednom>...

BIO JE SASVIM

U PLAVU! AJOJ!

Neka demoklatski bogovi stite pandu

nase uvazene lepublike i neka joj plenesu nase izvinjenje!

Njam, žvak,

gut!

Postovani kolega je doneo uzvisenu

odluku.

Kao i vi, no pliznacete da smo

pomalo u sosu, svih mu stabljika! ?

Kad smo rekli da Marsupilami ima instinkt za predviđanje budućnosti, nismo mislili da je jedini. I nekim drugim čudnim sisarima do- voljno je da čuju blagi šum...

Vlhom? šta s" događa s vas?

12

Pa da, i u džungli, kao i na dru-gim mestima, važi stari zakon: dok jednom ne smrkne...

Piranah - vlhom pa hop - paf! Mnogoh punoh! Divota, tra- -la-la-la!

No, da se vratimo našoj

temi...

Njup, gut, žvak!

Hubaba... Hop-huba!

Huba-huba-hop??? Hu... baaah!

Poma-gajte

!

13

žvak žvak

Gric Krc

krc Krc

Grrrrrr

Huba

?!

Hubi.

Bi-bi- -bi-bi!