granados, e. - método teórico práctico para el uso de los pedales del piano

Para el uso de los pedales ·

del PIANO ..

por

IS~IQU.E (i~AN~DOS

© Biblioteca Nacional de España

•

• /

-

'

/

• © Biblioteca Nacional de España

. y .

METODO TEÓRICO

PRÁCTICO

Para el uso de los pedales

· por

fNRIQUI <iRANADOS

1~

ILDEFONSO ALIER, Bltor te IÜ E~s 5 NET

pe.u ele Orfente. ~ • M A OR 1 D


•


METODO TEÓRICO PRÁCTICO

I~ PARTE CAPÍTULO ÚNICO

Para el uso de los Pedales del

PIANO.

E.GRANADOS

El pedal que llamaremos de prolon~aci<Ín 1Í pedal derecho, se a11licará de tres 11111dos distintos.

t~ á fi¡;uras de notas

EJEMPLO 1. -rS ~ ~~ 1 º . le r r r 1 s D ' 11

1

~~ á gru11os de figuras ·

EJ. 2

. ~e BJl targw mrrr 1 tt1firtim •ccEtitw 11 "'

AJVDANTE MOZAR7' :j~

EJ. '· .~ 2 f r r l~J

De los signos.

Lus signos de aplicación del pedal , ~erán los sit;uienles: cruz, ó sea la estrelht * en lipu de imprenta, ¡Jara levantar el pie. ~e~ para ¡iisar el ¡iedal ·, t ¡iara levantar las manusy una lí. uea horizontal para prolon0arlu. Ti,1 _______ _

EJ. 6 · .·-~-+-',-e __.._.._1"-.:""-~ :;:s--..,,.....-5-----il-J~*~$-_,,,_,~?'.,..-s--I ¡ f"¡ < ¡ r r r r * Te~ L _______ __ _

De los valores.

Los valores serán reale::; é intagiuarios . Serán valores reales, lus que aparezcan es. critus. Serán valores imaginarios, los que resulten de la división de los val u res reales, en gru. pos imagínarios.

Las fi0uras de las nut~s, se dividirán en valores ori9i11arios,valores derivados y grupus. Serán-valores orig_inarius,lo':'- que estén re¡ircsentadus por unidades de valor. Llamaremos uníilades de valor á la doble redonda en cum¡n(s de f a' l a rcdunda,blan.

ca y negra, en com11ás de compasillo, y ;i la corchPa en compás de !_

Serán valores derivados, la división binaria de cualquier fit::.ura de8

uula. Serán ~rupos, el n•sultado' de la divishin de las figuras de nola , en varias parles iguales.

Propiedad del Editor para todos los paises. lldefonso Al?"er . .Editor-Propietario .Madrid.

! .

l 1 : ~ t ' ) t ·~ ~ 1 .,..,.; :_ ·-

p 1, 1\ /, \ l l!· . ) •, 1 fat

~ !VI üf .1 h ·~~~----~~-... ........ --.


Aplicación del pedal á los valores originarios . •

·Para aplicar el pedal á una nota de valor originario, se descompondrá éste en un grupo imaginario (t) de cuatro notas de un mismo valor.

EJ. 7. jt 1~~ 1 · r ('r '"r

Dchajo de la primera nota del grupo imaginario, se colocará el sit'no cruz, y se levantará el riic. Debajo de la 2':'" nota del ~rupo imaginario, se colocará el 11iguo ~. y se pisara' el pedal; Debajo de ·la s?- nota del grupo imaginario, se colocará la letra L y se levantara' la mano, dejando prolongar el sonido hasta la t~ nota de otro gru¡w.

'!' ki~ 1 r . ' r r r r r r r * ~w. L _ _ -· # ~- L.__ ~te .

EJ. 8.

De los valores derivados.

Serán valores derivados , la división binaria (fe qualquier fisura de nola. En eslos valo -res, no tcodra' aplicación el signo L

Se dividirán en valores derivados reales e' imaginarios. un

Aplicación del pedal á los valores derivados reales .

Para a¡Jlicar el 11edal á un valor derivado real, se vondrá el signo cruz , < estrellal deba.to de la t~ nota, levantando el ¡1ie, y el signo ~i~. debajo dt> la 2~ nota, pisando el pedal.

--- -

EJ. 10. {

. .. a• -- a• . . . -- a• -' '

• / \ / \ / \ / \ ~. , \ , ~ ,

, ¿. ,, - ,, r ./ , , ,~ - .- a~

1 ' ~ f'.

~. *

:Jf: ~i;) :Jf: ~e~. :jf: 1~e..). '!}(: ~e~ -'iF fu. Las divisiones ternarias ife las fisuras de nota,en compasP..i ternarios , y los tresillos, serán de

rivados, y lus ¡.¡ignos del ¡1edal se colocarán debajo de la t~ 2~ nota

EJ. ti.

* ~cJ. *~· *T~ :...L.f l 1 ) . *~~. *~co *fu ~ (1 * Te<l. , , ~

1t \ 2.tr Parte Valor eí> imaginarios . e ~ l 2. I'(IJ'f3 . ( :;¡ F ste con.pas I-ertenece a los valores imaginarios. * r .:<l. ( 1 l Este compás pertenece á los der h'a.dos imaginarios . 2q P<1rte. J ,)1


De los grupos.

Los grupos se dividirán t>ll reales, mirttJs é ima9i11aritJs. St>rán grupos reales, los que aparezcan ~crilos tm el 11cnlagrama y lineas adicionales.

c~~ªff. '~ jJJJ j JjJ J :ij J J JjJ 1

Serán grupos mixtos, lo8 que se compon¡;an de distintos valores.

EJ. t1. 4e J, j b J. ~f)] ;f 1 ( t)

Serán grll/JOS imaginariOll,la descompotiiiciúo de un valor real en partes iguales. (e)

EJ. t8. EJ. 19 4e ª'\'s l •

ir í i Aplicación del pedal á los grupos reales.

1

Se levantará el pie en la primera nota y E'e 11isara' el pedal en la see;unda •

CRAJJIER F.J. !O.

CRANER EJ. 21. 4a Efe re F [re ffi 1

1ff1ffr'P Aplicación del pedal á los grupos mixtos.

Se levantará el pie en la t': nota y se pisará el vedal en la segunda.

El. 22.'' ·GR· -: e; e·

tt > Los grupos mixtos SI! trasformarán en determinados casos ( 2'f Parte, Va.lon !s imaginarios .) lt i :t'!' Parte.

FIN DE LA I~ PARTE

l~t


4 11. PARTE. CAPITULO I.

De los valores imaginarios.

Los valores imaginarios, serán el resultado de la división mental, en partes iguales, de los valores originarios y compuestos.

EJ. 2a.lc ~-1-ztt----;td-J-;--, 1-A -,.._1~?' 1 ' ?~ ~ 11 ~ \ ~~ )t 7 i r •"* ir ,. . r f'rr~·. •.· e· ,.L.J ••• r r

1 LI...1-J w 6::bd 1 1 == Para aplicar el pedal a' los grupos imaginarios, se pondrá el signo cruz ( ó estrella) de

bajo de la i~ nota dei ~ru1Ju, lernntando el pie y se pondra' el sitlino ~- debajo de la 2~nota del ~ruriu, pisando el pedal.

EJ. u. ~---'lr-1~r<......,...s:-0-.......... --+'b M~~:--,,---+1--o:l--l-:;;:. ........ -......,gz;-~-, __,g..-:::$-:z---..... ---1lt-t"r"--------tll r r ¡ r r r r ¡ ~i'c ¡ r r r r r r r ¡ r e e r

*~i-0. *'fi<l. *'fu· *'fi.l *'.l:c<l

De los derivados imaginarios.

Serán derivados inia9i11arios los que resulten de la divhd1Ín binaria ,; ternaria de una fi~ura de nota, efectuada mentalmente.

º º F i iiU~ U1 -....2-

Para a¡1licár el pedal a' los derivados ima~inarios, ~e r1rmdrá el sit;nu cruz (<Í estrella) debajo de la t~ nota, levantando el ·1Jie y eJ ~i~no ~- dehaj11 dt' la i~ nota, 1Jisando el ¡wdal.

EJ. !6. ~e ,J, z~, lb ·r· 7~1 ---J 11

r t r i r i \

\ 7 \ I \

/ z

\ / I \ 7 \ I \ I \ " i i L! w L.! Lf i i :;;: '.J:i.). * ~~.o * 'fe~ * ~~- * ~i~. * ~i-0.

Cuando entre la ·~ y 2~ nota de un t5rupo mixto existan ' valores desiguale!-i,

' EJ. 27. 4e wr~r l 1 se descomriondran dichas nolas, en un ti)rulJo imaginario de vali,res, iguales al valor me -110r, comprendido en el ~rupo, o' fracci1ín del. mismo .

~ 4 { '*t~' . EJ. 2/:l. ~~C~~J~~:zl;::::Jr rr::::::::Er==:JI Grupo mixto

efectuándolo del ~iguiente modo:

EJ. Z9. :¡~~e ªf~· ªpr~rªfi2§E~f 31 Fracción de grupo

EJ. ªº· ~·~r~ ~· ~~~r ~!3?2=~:::::1 ~ • __ 1 __ r 1 1 r r r r

, *~ y ~e ¡rnndra el ~i0no * debajo de la i~ nota del grU(JO imaginario, levantando el IJÍe, y el ¡.¡j. 5 110 '.J:i<l. d~hajo de la 2~ nota, fJisando el 1Jedal.

1 Jt ·


Lo!' gru¡ios mixtos ternarios,sc descompondrán en grupos imat;inarios de 6 nota~

EJ. 81. ~ B t 1º I! 2 ¡; ~ 1 ~ ~ :¡:_, ¡ ~ e r r e e r =r =·==:::::ii=== * 'J?i:;). * '.ew * Ti~

r l /( 1 ] 7R 1 1 • ,. e r b ~ ~ ,. r' r 1

levantando el 1lie en la t~ nula y 11banrlo fll 11edal en 1 a ~~ Cuando la armonizadcín .de lo~ grupos lo requiera,l\e ·descom1iondrc1n · los mi!'mos en fi'rDPº"

y derirndos imaf!inarios cmubinadol'. -----~~~~~~~~~~~~~~--

EJ. s2-:4g A ¡f ' 1~ i 1 CCiCbJiiC * e.e,.., * ~~. * '.Peo. * <J:w. * '.i..~c~ .

levantándose el 11fo en la t~ nota de cada grupo y derivado, 11isando el 11edal en té.ida 2~ nota de los mismos.

, CAPITULO 11.

Del metrónomo.

5

El melrtÍnomo lcud~á por obje,lo en el mm del pcdal,prcci~ar los movimientos del ¡1ie y de la mano. Lo!oi ~olJJes del melronomo scran representados JJor los numeros t . 2. 8. y 4.

t 2 8 4 t 2 . . . . . .

' : : : : : :

EJ. ªª·e "°""'""·i~[J 1 l~ · 1 1 \ :S il''íi, : ,..., GBUl'U IM. i i i i F p SIGNOS * '.et~ . L * ~~

El mímcr•1 t, •Í sea, el 1irimer rr;ul11e del mdrónomo,indicur.Í con el sisno :Jt: que dehe levantarse el 11ie. El número 2, se~tmdo ¡.i,ol11e del melri~numo,indicará con el si¡.;no ~"..,,que debe 11isarse el 11edal. El numero 8, tercer ~olpe del mctrcfoomo indicará con la letra L que debe Jernntar!'e la mano. Durante el número 4, cuarto ~0J11e del metrónomo, t'e continuará la 11rolúugaci•Ín dt! ~unido,

indicándolo así la línea orizontal.

Aplicación de pedal á un valor de orfgen y sus derivaciones.

t. EJ. 111.

metrónomo grupo imaginario

Pedal

11. IJER 1 v. ~-~~cc::::::==::::;:i.~11,;::. :· c::::::==:::J.rt;::.. e::::===;:.~~ e::::==:::;.~~ ==111 ú1r (r "r' f (/ t' ·r ( ·t t .. r

:jf: ~. r.+-* ~. L

t. ~I a. .

*~·


6 111. PART.E , CAPITULO l.

Del pedal aplicado a la melodía.

El pedal a11litado á Ja melodía,se dividirá en 6 casos 11rinci¡Jaleis.

t? Pedal en los tiempos lentos, medios y vivos. 2? Pedal en los gru11os melódicos. 8? Pedal de salto. 4 ° Pedal incidental; á melodias sin acom¡Jañamiento y con él. 5? Pedal en los re0istros grave, medio y agudo del teclado. 6? Pedal de acentuación rítmica y de estilo (11edal libre.)

CAPITULO II.

Del pedal en los tiempos lentos,medios y vivos. Las fit:)uras de las nota!' y los gru11os de fit:)uras en 0eneral, tendrán tres aspectos con

relación a' Jos liem11us lentos, medios y vivos. Un pasage compuesto de figuras de nota, en tiempo vivo,

ALLE6fi0 NOLTO q ~

BEEJ/1/~~N ~Wim f ij 13 • i ~n~ ~ ~e 1~ 1rEt1r "' • 1 ~ ~

, sera considerado como pasat:)C de '0rupos reales

~ EJ.

86' ,~~ 1.1$31i~11S G ar fl 1 t

rr·¡• CCCi .

etc.

*CP '."'. * '.J:i'() ::}(: 1:~. :/f: <J:e<) . , :.i..eo.

y se le a¡1licara el ¡icdal como a' los t,ru¡ws reales; * debajo de Ja t~ nota y~. debajo de la 2~ . Un ¡iasa~c compuesto de 0ru¡HJs de fi0uras, en liemJlo lento '

SAINTF.~E:; ' ,~i•: ~c¡Jqt ~ # l•~i'"· será considerado como pasage de figuras de nota

ANJ)ANTE I ,,--... 1 ~ ...

~\ s s

¡ h \

\

EJ. 88. ,~#ne 8 @f\ '"i\ rrrr uuuu

1 etc.

* ~- * 'J?c(J. * 'J?~"¡). * 'l?io. * ~e<). y l'C le a11licanl el vedal como á las figuras de nota, IJOr gru11os o· derivados ima0 inarios.

BEETDO-,,EJV ADAGIO ---==:::--....

etc.

~· ~~~~~~~ * <J:.i:4l. * few. * <fi;). * g;~. * T~. * 'J?~. * ~.i Loi-i tiempos medios, l'Oll comunes á los tiem¡ws lentos y vivos.

UH


CAPITULO III. 7

Del pedal en los grupos melódicos. Lo~ grupo~- melódicos, se dividirán en consonantes y disonantes cou relación al pedal. Ser;Íu. consona.úles, los que se compongan de inler\'alos que al juntarse ¡wr medio del pedal,

formen acordes de cualquier especie.

EJ. 10.

Serán ~rupos melo'dicos disonantes, los que se compongan de intérvalos que al juntarse por medio del ¡Jedal, no formen acordes de nin~una ,especie.

EJ. 11. \lfi¡¡;:::t!::::=::=::=::=::=::::::~1J,:::1~~~::::==:::::::!~=====~====n

(. ~ Tanto loH grupos consonantes como disonantes, serán parcidli:-~ y tulal~. Serán ~ru1ws parchtles cuando una mitad to1ea co11souante ~ otra 11ii-u11i111le, o' \'iceverto1a.

EJ. 12. 4e e r J!F c:N coa. clis. .is. · con.

• G± 1 Serán f5ru1ios

dhwnánh's. totales <:uando los intt!i-valos sean tud~s consonantes (perfectos 1Í imperfectos) u'

con. per. con. imperf. dis.

E.J. l8. ¡·~e~C~. aE~r§::~~t~r!#r~::J~·~I ~r~'C~#~r~F ~t~C!#C~j~-~I Las disonanciaio i;erán p.erce11t ihles é im11ercrptibJes. Serán 1JerCe1Jti bles en loi; tiem¡ws lentos. -Serán im11erceptibles en los tiempos medios y vho~.

Así cumo en los compai_.¡es existen parll's fuertes y d~flilt•:", i~ualmente en cada nota, dl!ri\'ado o' ~rupo de melodía, 1meden suponerse . llUDtus fuertes· y débile~, ¡mra los efectos dt!l lledal.

Se indicarán por medio de los dos si~nos si~uientes: A . vunto fuerte. · · o punto- d~bil . _ Los puntos fuertes deberán t1er limpios ·dl! toda precede11.cia Se llamara' precedencia, al ef celo producido llºr juntarse un sonido de punto débil, con un

punto fuerte. Se dividirán en precedencias consonantes y disonantes. Llaméremo¡.¡ pr_ecedencias consonantes, a' aquella11 que concuerden con un llUlltu fuerte, sl!a

melódica. o' arnuínicamente. ·

o~~ ;;w ... ··:

EJ. 11. 'e J J. melódicamente

o A

11 J J. armói:aicmiente . . . . ..

· Serán precedencia8 disonantes, aquellas que no concuerden con un punto fuerte.

CBOPIN E.J. /.5. . .

·.: Ut

. . . . ....


·l Las precedencias disonantes de IJlllllfl fuerte

, , , a debil, ~eran ad rnilidas.

LEJYTO

/\ ---- o A o A

t'J. ~o. - ~ ~

I.as precedencias disonantes de .1mnto d~bil ,

fuerte ' prohibidas. a seran (t) (2)

LE1V70 A o-A º--A

un. 4¡ j oJ~J Lit J J JqJ J~J o A rp AJJPERTEJYl'IA =El üido ¡wdrá tolerar mejor la confusión 11roducida durante lodo el ~ru1io me_

11ídico, iuientras la ¡Jrimera nota o' punto fuerte dd mismo, quede libre de precedencia dhio _ llit!lle; y no tolerar<.( en cambio la conful'ión producida por la Última nota del grupo.

I.evanfatido el pie e•• la primera nota del ~ropo y pisando el pedal en la segl,IUda. LENTO SERÁ ADMITIDO

===---J~w o J ~. *~~.

11 . EJ.18 4 ; jJ, J j J J

* ~i<'l. * ~'~· :Ji: Pisando ·el pedal en la e 'nota y lernnlando el 11ie en la lÍllima.

NO St.:MA Al.JMITWO

EJ.19. 4: j &J ,J J ; J J J J J d j J 1 ~~- :Ji: <rw. *' 9:'c.i. :Ji: 1:c..i.

- -----AVVEHTENCIA =Al objeto de aclarar en lo posible,el efecfo de a11licaci1Í11 del pedal, ~·a sea coiJicidieudo este con el momento. de atacar la nula, ya ffi la mitad , de l'iU rnlor, 1111!' \ 11.tlt•mos de la sL ~ni ente fi~ura revr~entafí va . .

En la fi~ura t~ la 11rolnn~aciún de sonido iudicada vor la raya, lerminará en la t~ mitac.J e~ la nota que representamos 11art ida.

l ) . J

# ~,(),

EJ. DO. J J J J • J,..........J _J,.._.....J /

* '~1",). * ~. -------En la l'iegunda figura la 1m1lan~acltÍn de l'ionido indicada por la raya, alcanzará como en la

fi~ura anterior, a' la t~ mitad de la nota partida, pero eil este ca~o. la a¡Jlicacitín del ¡Mlc..tl al momento de at~car esta nota, arrastrara' necesariamente · el sunido de Ja anterior.

l1 ) -J • ~.

EJ. 51. o A

J J J ~J J J J ( ll ) • * 'fw. * · ~-:t).

:'\ '( 1 \ Les c.ordentet>, apoyaturas, notas de ador~o, grupetos etc. ser;n considerados como valores reales. et ' Las fi~uras de uota ser.fu puntos fuertes. e 3) Estos ejen.plos pueaen aplicarse igualmente á valores real~s é it11aginarios.

1 J1


lmdt'tircmos l'iempre en qur la avlicaciÓn del pedal en la t~ nota de punto fuérle de un ~rupo melódico, es defectuosa, como queda demostrado en el ejemplo ao tcrior.

CHOPIN

EJ. 5t.

De buen efecto

EJ. 58.

De mal decto

9

E'n el 11enla,.;rama del centro , ¡mdrán obtiervarse las im11erfeccionel", caut'adas 1111r la mala a11IL cacitÍn del 11edal.

Los ~ru1111¡.; variarán en el número de 1mntos fuertes y débiles, i;egun sea su \elocidaf'f. En tiem1111s lentos y en re~istros gra\·es del tccladof(i) los com111meutes de uu f,fUIW ser:tn con_

siderados como fir:,uras de nota.

ADAGIO

Grupos

EJ. 51..

Fig. de nota

Y habien~o dicho que estas t"on 1nmtos fuertes, { ~) todas . la¡.¡ figurd~ que com¡wngan un gru1Jo meludico, en tiem1w lento, serán puntos fuertes,

¡\ ¡\

EJ. 55. &Ne r; v se le!'i aplicará el pedal ¡1or derivado¡.¡ inJaginarios . • ( t l Pedal en los registros grave, medio y agudo. 1"éase la página f5 , { ~) Véase la nota que hay en las preced1mc1as dison.mtes de punto debil a fuerte .

¡\ ¡\ ~¡\

J 1 ¡ J

fi){


:J!:'f~. :J!:'fi<). :J!:'.fi<)::/f<J?i:o .. :J!:<J?i:o. :J!:~. :J!:~.:J!:~ .

.. nnnn ·nnnn ... '

EJ. 56. " i ~

. 1' L •• , ,, .... ,

~r 1

/ ... V 11 I

r ' ' a,..

En, t!empois medios y en registros graves, los ~rupos melódicos, se dividiriÚi en ·,_unto¡; pares e impares ANDAN1'1NO

' EJ.&7. ~e e= é_ .D •O rJ 1 fTJ) los parel'i ~eran puntol'l deb1letL.

ANDAN~Tl~~~O:.---~~~~~------------~

EJ.58. "a ,!] J 1J 8 j J j J q' ::t ]?; ~ o a 04 ·

08 1 it -;. :j

o • 4 6 tS o o y 10.simpares serán puntos fuertetL

AJVDANTIJVO

EJS• 41 1~ ::1 zr1 J n? n aa ~J ::1 1 =1 -n::IJ i ~ ¡,: 1 ,\ t\ t\ ): # ~ i 1 ~y t= 7 #~ :¡ ~ lt

etc.

1 de.

tic.

A A · A Ai ~6,\

El 11edal se a11licará en los puntos pare!' o' débileis y St! levantará el pie en ·luis puntos bu-11ares •Í fuertes. ANDAN1'INO

~~¡:::-,, -:#:-T.-c~-. -.-.-q_:>¡-cii-:¡,;-~-~t~

EJ. 60. ~q{) r J J ) ¡t íJ J ] 1 ª r qr

En tiempotoi vivos,lois gru¡rnl' no tendrán ma'"' que un punto fuerte y débih!s lo!:' rt':;Cantes.

. AU 'EGRO/\ o o o /\ o o~ d 1 EJ. 61. 4¡; J' 1 r j j fl r r:

Se aplicará ~l 11edal á la!:' 2~notal' de grupos melÓdic~ y !:'e levantará eu los punto~ fu~rtes ALLEGR~º-------

EJ. 62. 4W?c J1• J ) ~YSOO@ r ....

podr.Í levantarse el 11ie en los puntos fuertes y pisarse el pedal eu. la 2~ mitad de los mismos • .

1:>1 .


ff Pedal de salto.

CAPÍTULO I~

Se llamará 11edal de 8alto á que un dedo abandone rápidamente una nota, para i:ilacar otra u' otras, a' distancia mayor de la que pueda abarcar la mano extendida.

CHOPIN

EJ. tJ6. · etc.

, El pedal de sallo se dividira en dos cat'os; 11rimero ; lJedal de sallo con 11recedeucia wnMmunre.

EJ. titJ ~ ·~ 1 • e,,c f f 'ffl tyilc· .f}J 67

y 1>edal de salto con ¡irecedencia disonante

E/. 68 'Cate r fi, r-u~c. EJ6\9 ~'!J ,J, 1 j.;5.,, En el ca!'o de sallo con prec~ncia con~onanle, ¡.¡e aplicará el ¡rndal rápido, indicándolo con

un derivado de raJJidcz, debttjo de la -nota de salto. El derivado de rapidez, estara' representado 1wr dois fi~uras de un valor tres ó cuat ro veces

inferior en Órden, al valor de la nota de sallo.

w. 10 4e ,t J J ,J J ~ *Pt.0.

etc.

En el ca~ de sallo con precedencia di!'4mantc, se aJJlicar.Í el ¡iedal lento, indic;indolo con un de -rivado de lentitud debajo de la nota de !-ialto.

El derivado de lentitud, estará represtmtado ¡1or doic ¡iuntos isin valor, que permitirán retardar el piso del pedal, lo necesario 1iara borrar la disonancia formada entre la nota de salto y la anterior a' eista.

E.i. 71 etc.

• • * <.ei;> .

. 151


1.2 Aplicación de

, piso rapido.

EJ. 73

A•~] #J pfJ • j ( 1)

~e ce J ~ etc.

'e t• l~J #J J foJ i J 1 • etc. i

~ ~

EJ. 7.2

* ~i(). * ~e~ . El cfocto que 11roducirá aJ oído la 11tecedencia conl'onante, P.crá admitida.

1 J. 71. ~: 'º :::st sJ!!i:::í-1$:=7f J=t=:=.J~J~-~~J ~j J~I etc.

~ ka[ *'fe-.). * ~.

Aplicación de pise lento.

- EJ. 76 t!tc.

EJ. 76 l!/C. .

, , , El efecto que vroducira _1lisando el pedal rapido,no toicra admitido. -

__ , ""'=--' ____ J ·-------# ?---+-141.._f~r---r-~--+-J~~---u -i-~1 etc.

, . :H:~c~ La!'! regla!'! del ¡iedal de ¡.¡alto !ieran iguales para lo!i liem¡ws lentos, medios y vivos.

EJ. 77

AA'JJANTE prued<ncia dii.onanh ~· l .s melodía -------.. • --1 a 1 1 1 , ; ,.-........ i en ______. :.__.....; r

;,r •• , -EJ. 78

lllPROMTU SCIJl!BERT

op .142

~-:·_.;; = = -.. .......--.... .......--...... ....-........ {;· ..":.; ry fl. ~ .. i; ~ ~ - !T'!' ~ S ~ ~ --~

" -V ~---======r~~:===~----::::::pi~-· ~ ~·:-tº-~~~:-:-l'~--~. ~ J ¡¡ .J 1 ---...., 11 .,,.t~~

SER tr.lHG ZU 8.PIELEft ~

EJ. 7.9 DES ABENDS

OJ. . i!l S CH Ufl!AJV IV

. ,

" 1 / - . ~" - :: -

\ ,...

I!""'"""' 3,_..,/ --S:r·-=---_. s-~ ... -------..-------- * ~i().

'1 1 .----, signo que inJica precP.dencia, ....____;>/ flecha q!le .inilica salto.

--1 1 .. etc . ~·

fL ~

t .i>i


1·

EJ. 80 EJ. 81

Pedal incidental .

La a11licación de este pedal, tendrá do!' formas dMinlas: melodías sin acompañamiento y melorlías con ac<rmplliimni,ento.

Lal'I llielodíal'I l'lin acum1miiamicnto, podrán ligarse l'in pedal, salrn los si~uientcs casos: t'? Cuando entre las notas que t'Om¡wucn la mclodla exishm distancias mayorc!I a· lal'I que

put-da abarcar la mano.

EJ. s2 4e J~ 1 K¡;s,/JJ" 1 t~ Cuando quede una fra111e suto1pendida por un calden;u 11' pausa ..

~ll ~

~~~ EJ. 83 ~ ~. ~ji ~ 1 l 1 •

3'? Cuando ~e encuentren eo la melodfa, dos ,; más notas repetidas.

EJ. Sl 4 ~ ? L l

4? Cuando las melodía_.,. deban ser· d~ta.cadas de un acompañamiento de acordeti.

EJ. 85

< úl>ara lit:1iar una di!'ltancia maior de la que pue abarcar la man u, ¡.¡e indicará por medio de un derivado que se colocarct' debajo de la t~ nota, orft:1ieR de la distancia .

LENTO

EJ.8• 4: k -- l \

:.87 4¡ f?M , O tambien por medio de un grupo 1

e r r r Lr *" i>i;). *..........-- ~t-;'i

y se lcvant tira el l'-ie en Ja nota que si~ue á aquella á que ha sido a¡¡ U cado el pedal , va _ Hendo la cruz 1í estrella, para el deri.va<Jo que si~ue.

{ i) Este pedal no debe confundirse con el de salto ;en este, la colocación de los signos del pedal, varían de la de aquel.

151


Cuando una frase melódica l'in acompañamiento quede l'Uspendida por un calder1Ín, 1Í pausit,

EJ. 88 .,,~.......,e~--1f:5';;---..Jr-:-. --:1fi}+--<1-+F-; - ---gj~ se pisará el p cd al por deri\'ado ó g ru¡>o

REC.~t'f' J~ _ l!J.BR -~ J H 1 A ¡ffl Rdr r Ir Jj 1J. JS1 .g:J l !

• r I

WJ' U rr <f t"tj ~ <f c°'() * ~~. :/ft

levantando el pie en la nota o' l'iilcncio que siga · á la nota i;u¡.¡pcndida. Cuando i;e encuPntrán dos o' más notas r1·r1clidas en una fra¡.¡e sin acom11añami~nto

EJ. 90

t>e a11licará el pedal por derivado debajo de la t~ de las notas repelidas, levantando el 11 ic en la ultima nota ru11elida si la que si~ue puede ligarse con la mano, y levantando el pie en la nota 1~uc siga a' la Última repetida cuando haya sallo.

EJ. 91 ligado sin salto

EJ. 92 ligado con salto

u -~ * t~ Cuando se cmµlce el 11ed4;1l eu 'laio notat-1 de melodía .det>itacadas de acordes , deberá cree -

tuarl!le del OlOl'lo siguiente.

J JJJ J J J J

EJ.9a 4~ l~f, 1MG 1

~c.> Cuando quepa la MUtdituciÓn .te ded08 , podrá sopriminie el pedal.

6-4 6 -4 d e.

Se levantanín ní11idamente los dedos que hayan atacado t>l acorde de acompañamiento, h,a -ciendo 11rcs i1Ín ~ul;re la nota dt> mdodía , 11ara que cuando lle~ue el pedal, no reten~a mal' que dicha nota, pudiendo asi. levantar la mano para alacar de nuevo, !'in que se 11ierda el li~ado del canto o' melodía.

. i5l


f5 Pedal en los registros grave, medio y agudo.

CAPITULO I?

El teclado se dividirá en tres rnt11M ros: grave, medio y at11udo.

Será regri•tro . grave de<de el la t~ octava Tha•ta el 00 4~octava

Será regi•tro medio d .. de el 00 4~ octava ' :J 1 b.Sta el do 3~ octava 4 A

'Será regMro agudo ~••de el 00 3~ octava & r 1 ha•ta el la 7.ª ocia va ~ El ·regi!-ilro gra\'e, sera confuso;. el medio, defectuoso y el agudo, perfecto. El re¡;istro grave, podrá extender1'e en alguna!'i nota1>, hacia el registro medio.

~ r ~ ······''"

EJ. 96. ti F J J J J J ~: • • • • ~ , ~

El régil'lro ~edio 1wdra extcnder¡.;e sin peli~ro hácia el agudo. ~l resistro a!l,udo JHld ra' extenderse en al~unas nota~ hácia el medio .

8-------------

EJ. 97. 4 f ff rfri:ff ff f trr rr rr n • w • .---1 Lo!' JJeríodos mel1;dicos lcntus,serán muy fJeligrosot-1 en rt>gistru grll\e, debiendo em11lcar1'c el 11c

dal con ~ran frecuencia LENTO ·

gr;:· 98. 9'r j J5 ~i# J J &E 1 W JO dJ=q ü * <,Pe¡). * ~- # ~e¡). * ~e¡), ~~ :#: <fe¡), * <ft~. * <.Pe~

disminuyendo el peligro de la cunflll'itÍo i;e~un vayan patiando á lot-1 registros · medio

medio EJ. 99.

y a~udo EJ. fOO.

. t51

' -


f6

I EJ. (01.

u * <fe~.

Pedal de ·acentuación rítmica y de eatilo. CAPITULO I?

Este 11cdal tendrá por objeto, !ice un dar Ío"' efe etc'"' de ritmo, ace11tuaci1)0, eslilo, ligado!', sine~ ¡iados etc. y se llamará tamhien pedal libre.

Se dividirá en dos ca~os: t? Pedal de accullraci1ín. 2? Pedal sinco¡mdo , Sera' pedal de acenluacicín y eMtiJo ,el que se aplique a notas, dcrh·ados y grupo!' de aceotua _

d1Ín.

EJ. 101. r r r r r e; :::::-...___........

. , ' . , . Para aplicar el 11edal a las figuraic dt> nota act>ntuadal!i, se hartt ¡nsandolo al· haJar la mano

para- atacar las 11nte1s y lt> v•111taÍ1dolo al ml!\nto tiempo que la mano. De este modo se 1m1ducira' una 1iausa que evitará se mezcle la sonoridad del punto débii con la del 1nmtt'I fuerte.

EJ WS. '" ¡ j ; b EJ. I06. '!' a ' fi t s ~ ª q 1 ..._

9;,(J. :,.i; CJ?c-::i * <f:i<J *~,'d. * 9?io * <f:c°'(J. * ~;:;:,. * <f:c-.>. :f:: En lo!' derivadois se h:mí del mismo modo, levantando el pie y la mano en la 2~ nota.

EJ. 107. EJ.. tO/J.

En los gru1wl'l sucedera igual.

EJ. 109. 1

EJ. 110. 1

Otros ejem11lotoi GRIEG -B.t'BCEl'SE

EJ. fll. ~i J ~iJ ~----ª::ti #:C-!EPV :=r:n1 :::::::.__; ~

::::::-~. -:,,,_ ~ :::::-~

EJ. 1f2. 4~±=:JE'. ~fJEj~J~f!ílil=Ef iiJ§~,;~· J~J~JErt1~1=lJ~~,~Jfij ~)#~,=i~fi=~ Peo. * ~~- * 'J....,c<l *

151


CAPITULO I? ~ , ,.......--.....

Para aplicar el pecJal á los valores sincopados EJ. 115. 'e ;1 r V ) r V 11

se pisará e!oite,en la síncopa, y se levantará el ¡Ji~ en la Última nota del grupo sincopado.

'~ ~ . EJ. 116.c Ji r p J1 r V 1 , , '.f'~. * ~- *

De este modo el ¡iedal secundara a la mano en la acentuacilín de la sincopa

Las síncopas podrán trasformarse tm grupos imaginarios EJ. 118.

con el objeto de usar del pedal como e~l aquellos. EJ.119. '!\ µ:ri ~Ji 1 l,os ~rUIHIS sincopados IJOdrÚn ser COll!'ODanles }' disonantes. l l r r l l r r Las disonancias stmtn admisible¡.¡ 1í no admi1'ibles : * 'r~.). * 're.u. Será~.· · admhiible!-i; cwrndo se encmmtree desdt.> el punto fuerte al débil.

EJ. 120. 4 !) Ja '"· Ser~n inadmisibles, cuando se encuentren de!-id~ el punto débil al fuerte.

EJ. 121. _ .,.,~~t....,.)-¡j+-i'¡.....,,fíl72---·-;J~- etc.

. I

Para aplicar el peda• á una sincopa disonante admisible, ¡¡e hara en su punto fuerte.

EJ. 122 . • e Ji F #p ~- *

etc.

Para aplicar el pedal á una síncopa di!wnante inadmisible se hará en la 2~ mitad de ¡.¡u pun_ to fuerte. ·

EJ.128. '!) ~ •te.

lJ * ~~) *

Dando con esto por terminada la 8~ parte del método teórico.

151


t8 • i

METODO PRACTICO

(M. M. 96 J) ---t 2 3 4 t 2 4 t 2 4 t 2 3

:. . . . --:.. ....._... : . ' ..... ............ . -......_ . ...._ .._ '\. ,, .__.

.. l '~ ......... _ • 1 ' • "'-.,. • • ' • " • " •

I. (t) i i i i i i i i í í í í etc. :tlc ~~. L .->-* ~- L - -t- ~ 'J:~ L ---+-* ~. L ::.·· .. ·· : ... ·· ............... ·· .. ·· ... ··· ' ,,.• .. .. . . .· .. . . .·· ... . ..... . . .

' (l'd.M. 96 J) ---------------:-J------,--II. 4 !l ~"· ~··... ( f"·... 1 ¡,

( • K á '4 Í '1 C 4

2 . . . . . . . . . . . t it 8 • r r r r e r rJ e e e r

* 'fe~. L __ • 'f~ L __ L __

1 4 (M.M. 96 J) t

III. 4 Cí 1.:::.,. - f. ·~ ... ~~: .,_ !• . . ·:; ... i

11

'•tt • • •• 'i:l····· tl;~ ·,, ·· l ·1" - - '• :··· -

L r r r * ~e~ L

Practíquense algunaM vttriantes IV. 4 e e: e e r c:r e r 1 ,,<

11. SERIE

Valores derivados imaginarios.

, 96 J) -----~ - - ~ -(M.M

- ' -. / - ,. A' ~ ' ' -

" ' ' ' . l ' ' ' ' ' • r ~r ' ' ' ' ' '¡ í í i i i í i i i í i í í • * 'feo *~· * 'f ~ * ~~ * ~~ * ~. * ~. * ~-

i 1/ 1/ 11 1/ 1/ I/ 1/ 1/ . -· / -. , /

v.

... -. - - ""~ -\ ./ ~

' -- - --(M.M. J 96 )1----I 1 J ,J J 1 ¡--._

~ - , - - ,~ -- . - - ' ' ' -'L' " ' ' .

" .. ' ' ' • 1 " 1 ' ' ' ' ' ' ' r r r r r r r r r i r r r i r r

* ~. * 'fw. ·* ~. * ~ * ~ * ~ # ~. ~ ~.

1/ l/ ./ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/

VI.

... / / " - , , ·-; , . - - , -· ./ 'LJ ' .- ~ , __

1 1

( i) Al empezará estudiar el pedal debe encontrarse este bajo la presión del pie.para poder levantarlo en la Iél; nota.

t 51


111. SERIE . (M.M.96 J)

Derivados reales .

----VIII {

i".I - ¡l'j - !'.. ,.., ,,., , ,. - - r , , ,.., ,,,, . . . ,, - r- r- . .. ' ., . 4

. -· - ,, ,.., , -· -. ~ ,, lf'J - ~ , ,, r - r - , . , . -· ~ r r . . '

1 i~~. ~. * ~ * ~. .~. *~· * ~. * ~. * ~. f l . •

*'fio. *~<>=*fu :Mifu*<fi.) *'.eio·* <fc~.*'f¡¡-,· IV. SERI! Grupos reales.

(M.M.9G J1 ----· -----l - • - • -

{ - ... ,... - - - -. .. - - -

XII 4

- - - --. ,... - - ... - -- ... -* ~¿.,, * srw * ~~. * ~i.)

l M. M.9G J1 ~ ~- • - - • -

{ - - - - . - - - -- " - - - - -• - • J

XIII • ~. - - - -- - ,... - - - - -- ,... - -

* ~e<>. * ~i.o. * <f~. * 9?~.

XIV

(M.M.96 ,J)

4r. r7fr r r r r.r r r rr r u r r F r r e W =U

( M.M:96 J) *'reo. * ~. * ~. =#:~.

XV 4 e g r r r r r r f [ r r r r r r r [ r r r r r r f [ r r e r r r f =11

t5t


---~-=

20 N~ 1. Aplicación de pedal á figuras de nota·, por grupos imaginarios.

EIN CHORAL - SCHUJllANN.

ADAGIO

~ .ll 1 1 I":\ 1 1 1 1 l':'t - -. - , - - ,~ - ,J - -- - - , - - - - -.. - - ,~ - ,J - - -• i 1 í--í ... o 1 1 1 1 1 -1 1

J J-J .d J ,J J l':'t 1 1 1 1 I":\ g_ ... , , -· & '

, - - ,~ , ., , , - ·~ - - -1 1 -

CllI CllI mr c.w r r r r a.ua.u ru.rL!!! lli!LJ.!J r r r r

C1ll U.U C1U C1!J C1.!J WJ r ¡ r ¡ r r rr CLU LJ.!.f WJ

I":\ l':'t ~ .li 1 1 1 l 1 1 l':'t - -l'1 - . - - - ,~ -- ,, - - - - - ,J , J - , - - - - ,J - - ,~ --• r 1 l l':'t ~ 1 1 1 1 r 1

; . .J _J J .J .J.· J _J J .J l':'t - ~ ·- - , - - - , . - -/ ~ , -/

1 - 1 1

WJWJ U..UWJ r r r r w.r ur.rw.r u.um.r r r ¡ r t5t


lt lt

\

IV? 2. Aplicación de pedal á figuras de nota por derivados imaginarios. 21

E 1 N CHORAL. Album die Jugend. SCHUfl!ANN.

ADAGIO

u6 1 • 1 1 1 1 . - -- - ~ - - , -_. ,..j - - - - -· ,..j ,~ --,-,J - - - - , - .,

.. r 1 1 t:'\ ~ 1 ' 1 1 1 r 1

.J J .d. .J. J. J 4 J J ; t:'\ - ~

L.••- - rJ - ,... - rJ -. -, J ,-,J r-,/ ...... - 1

íi ií ííii LJLJii iiíí íiíí F F :Jt: <fw. :Jt:Tw. :Jt:'.fw.:Jt:<fw. :Jf:P * P *~· :Jt:Tc<l.*'fw. :Jt:'.fw.* <fw. :Jt: <fw.

t 5f


N. 3. Aplicación de pedal á derivados reales.

MELODÍA ,N~ l. A'bum fur dte Jugend. SCBUNANN.

..e:::::::-._ -e::::;:::::...,- -=::::::::::-. ---- J.-----~ ~ -~ .......... .. . - - • , - ~ - - - - - - - - - -~t

- - - - . - - - n- - -- - - - ., -• 1 .

-1 t ~

- '•.

. - - - _ ,. - .... .... -·· - - - - - - -\ - - -- --'T1-- - - - - - - n- - - - - - - -

' .. ... ....J. ,, "I - - ..J _l ...lolt _, •

f5t


IV. 4. Aplicación de pedal á grupos reales. 'ESTUDIO N.O 12 de CRA/f/ER

151


*Pe-O. *~!".¡) C<. .. - . .. .. • .. .. .. -- - - - - - -,. - - - - - - - - -- - - - ... - -- - - - .. - - -4J - 1 1 1

cresc.

/! ~--- l .J .J -. - - - -. . .... - -/ . -..

* <.ft".¡) * <.ew. *'.et~. ~ .. .. - -- - - - - - - - - ~ - - - -- - - - -- ... : - - -- - - . .... - - ~ -4 - - ..

f áim.

; J 1 ,~. .. --.. -

r

* Cf1:".¡),

* <,ew. * <.ew.

=----------~--~~--=------------t51


25

! • .. • .. .. .. .. .. .. .. .a - - -- - - -- - - - - - - - - -- -::;;;: - - - ... - -. - - - -- ... -- -• 1 T

fj~~ - - ¡.-. -~ . - - - - -.. - - ... , .

/ - - - -1,

. - - - - --:;;;¡ -:;¡ - - '- - ... - - - -- -- - V - - - - ....... --:;;¡ - - - - - - - - ~ ....... - --' - --. - " - ... - ~1 dilll smorz:

-- ~

"""'• - - ~ .. ~ ... - ~ -J - -- -

í .. -*'fe~ *Tt~. *~· :jf:'fc~. *~~. :jf:'f~. *'f~.

~ ~

r-:jf:'fc~. :jf:'f1~. *'fe~. *~t~. :jf:'f~. *'ft~. * 'f~. :it:Tt~.

! - - --:;;;¡ . - - - - - - ~ ~ ..... . - - - - - - -- - - - ..... - --- - - - --- - - -• - .. - .. - .. - • - .. - "1 - ... -.

1 1 C1'eJ'C

'• -. , , r , ~ - - - -,

~r 1 í 1

* '.e~ t ~*~· • ~ . • ~ • - -- - - - _ .. - - -. - - " - - - - --- - - - -. - - - - - - -- -- - ~

4 - - .. 1'I' 1 1 I"" 1 I"'

f -~· !._ >-~• ~ .. ' ,_ .,.. ... ""'º - - -- - ~ -

-.. -- " ,/ -- - -

* Ti~. * !fe~. - - - - ' . - - - - - - - - - ~ - - ~ - - -..--::o:i - - -- - - - - - . - - -- -- -' • • • ..

smorz p -- - ~~

J - ' -, - -

~ ... ._______ • -~

t:>t


•

Tema - Trasformación de grupos mixtos. Album fur die Jugend. SCHUMANN

LAJVGSAJfl, mit i111dger E111pfi1tdu11g. -* e.fe~

rJ J J

*tf:w.

J J -------

r r r r :Jf:<fr,1

. t 51

b r' r r :Jf:'ft:;) .

etc:.


27

, CONCLUSION

Lo eX(IUCSlo hasta aquí forma lo que podríamos llamar la primera parle_ <lel rm~ -sen te M étodu teórico práctico del Pedal.

Nuestra práctica diaria en la e11seiia11za nos ha de ofrecer nuevas ohservaciones acerca de una materia tan incx¡ilorada como ~sla que someteremo!'I á nuestros leclo -n•s. Que1la todavía , mucho que observar sobr~ el ~m¡tlco exce11rio11al del ¡H~dal, r mucho que ex11Jornr ~obre los di stintos ambientes sonoros del piano dada la naturaleza pura -mente resonante de este instrumento.

Todo t>slo sná expuesto á su debido tiempo en una segunda parte de ampJiacicín al 1ircsente Método.

•


·,

.. ·;

•

'


~·

'

'

\

•

'

I

I

I

I


granados, e. - método teórico práctico para el uso de los pedales del piano

Documents