Grafschaft Bentheim Tourismus

Grafschaft BentheimEen kleurrijke belevenis ...

Grafschaft BentheimEen kleurrijke belevenis ...

Vakantie-bestemmingen

2009

Vakantie-bestemmingen

2009

kleurrijkebelevenis

Opdat u zich in de Grafschaft Bentheim beter

kunt oriënteren en uw vakantie beter plannen,

geeft onze kleurenfilosofie met de bijbe-

horende symbolen de nodige ondersteuning.

Verheugt u zich erop dit stuk land een beetje

beter te leren kennen en de schoonheid en de

individuele mogelijkheden van de afzonderlijke

plaatsen intensiever te beleven.

Bad Bentheim met haar herkenningstekenhet slot, dat met zandsteenwerd gebouwd.

Uelsenstaat voor veel ruimte ter ontspanning en voor activiteitenin de natuur.

Emlichheim wordt door de aardoliewinning en de landbouw gekenmerkt.

Neuenhaus– met de daarbij behorende plaats Lage – geniet bekendheiddoor haar groene landschap.

Wietmarschen met het oude Benediktijner kloosteris een geliefd bedevaartsoord in deGrafschaft.

Schüttorfbiedt een in de Grafschaft uniek nostalgisch stadsgezicht.

Nordhorn biedt met veel waterpartijen en –lopen optimaal vrijetijdgenot.

3

De Grafschaft BentheimDe recreatie dichtbij 4–5Natuur actief beleven 6–7Plattelandsgenot 8–9Hartelijk welkom 10–11Ontspanning puur 12–13Wetenswaardigheden van A–Z 14–16Highlights 2009 17Online het bed in 18Arrangementen 18–25

Bad Bentheim 26–27

Uw gastheren • Stadsplattegrond 28–46

Schüttorf 48–49

Uw gastheren • Stadsplattegrond 47–56

Nordhorn 58–59

Uw gastheren • Stadsplattegrond 57–67

Uelsen 68–69

Uw gastheren • Stadsplattegrond 70–77

Emlichheim 78–79

Uw gastheren • Stadsplattegrond 80–83

Neuenhaus 78 –79

Uw gastheren • Stadsplattegrond 85 –87

Wietmarschen 78–79

Uw gastheren • Stadsplattegrond 90–91

Die Grafschaft BentheimColofon/Informatie 92

Verklaring der tekens & informatie 96

Reisaanmelding 93

Algemene reis- en

handelsvoorwaarden 94 –95

Inlichtingen & informatie 97

Inhoud

Stift Wietmarschen

4 Burcht Bentheimm

de recreatie

dich tbi j

Schaapstall

kunstwegen

veenlandschap

5

De Grafschaft Bentheim aan de grens met Nederland

Het spoor van de historische oorsprong van de Grafschaft

Bentheim – die tegenwoordig als laatste Landkreis de naam

„Grafschaft“ draagt – laat zich tot 1050 terug volgen in de tijd;

talrijke bezienswaardigheden vertellen hun eigen geschiedenis,

die zich laat ontdekken en beleven. In de regio kan men daad-

werkelijk grenzen overschrijden, dat is te danken aan de geogra-

fische ligging, want de Grafschaft Bentheim blikt nieuwsgierig

Nederland binnen.

Bremen

Hannover

Dortmund

NL

Groningen

Amsterdam

Essen

A30

A33

A29

A1

GrafschaftBentheim

A31

A1

FlughafenMünster/Osnabrück

Osnabrück

OldenburgEmden Hamburg

Utrecht

6

Uitsluitend op de fiets of in combinatie met een

wandeling: laat u zich eens verrassen door uitstek-

ende mogelijkheden voor een vakantie op twee

wielen: een modern, uitstekend bewegwijzerd

fietspadennet en daarbij nog eens “Bike + Ride”-

arrangementen; de Grafschaft Bentheim is niet

voor niets uit 18 deelnemers gekozen tot “meest

fietsvriendelijke regio van 2007”. Maar ook te

paard, tijdens de watersport en bij een picknick

in het groen kan men heerlijk genieten van de

natuur, kunst en cultuur in de Grafschaft Bentheim.

Daarbij geniet u van de schoonheden en

bezienswaardigheden van de Grafschaft Bentheim.

U zult snel vaststellen dat dit landschap veelzijdige

vrije tijdsactiviteiten voor u mogelijk maakt, om uw

vakantie in de Grafschaft Bentheim op afwis-

selende wijze gestalte te geven. Idyllische plaatsen

verlokken tot verpozen en maken het mogelijk dat

iedereen zich een eigen indruk verschaft van de bij-

zonderheden in de omgeving. De fiets- en wandel-

routes aan deze en gene zijde van de grens nodi-

gen u er bovendien nog toe uit het landschap

grensoverschrijdend te ontdekken.

Voor zeilers, hobbykapiteins of actieve water-

sporters zijn er in de Grafschaft Bentheim vol-

doende mogelijkheden om de frisse Grafschafter

wind om de neus te laten waaien. Ook golfvrien-

den kunnen hier hun passie botvieren. Tijdens een

partijtje golf is het heerlijk ontspannen.

7Vechtesee Nordhorn

Natuur

actief

beleven

Windmole Laar

88

Platte-

landsgeno t

Haustierhof Arends

99

Wanneer u met uw gezin een vakantie op het

platteland plant, vindt u accommodaties die voor u

een individuele en bijzonder plezierige vakantie

mogelijk maken. De natuur liefhebber en gezins-

mens kan de gezonde lucht van de Grafschaft

inademen.

Met name kinderen uit de stad zullen met volle

teugen van deze vakantie genieten. Ze kunnen in

het hooi ravotten, met dieren spelen en naar

hartelust ronddartelen, zonder dat er meteen een

auto toetert. Voor alle gezinnen zullen deze platte-

landsbelevenissen beslist iets bijzonders zijn. De

kinderen zijn goed bewaard en de ouders hebben

eens tijd voor zichzelf.

Mocht u kiezen voor een verblijf op een boerderij,

dan kunt u actief aan de dagelijkse gang van zaken

deelnemen. Een stevig ontbijt met specialiteiten uit

de Grafschaft vormt de ideale start van de dag. U

hebt krachten opgedaan om de vele georga-

niseerde Grafschafter belevenistochten zelf te

beleven. Zoals bijvoorbeeld het „Grafschafter

Boerendiploma“ – een niet van het weer afhanke-

lijk vrije tijdspleziertje voor jong en oud – dat op

geselecteerde boerderijen in de Grafschaft behaald

kan worden. Of u begint aan een bezichtigingstour

van verschillende molens, waarbij u ook gedeel-

telijk bij het malen van graan en het broodbakken

een handje kunt helpen.

10

Dichtbij - Uitstapjes naar het buurland

De Grafschaft Bentheim ligt dicht bij de Nederlandse

grens. Wat dacht u van een fietstochtje naar de Duitse

buur? Het “Geheim over de Grens” ligt zo dichtbij dat

je er zo heen kunt fietsen – via routes die in Twente en

Drenthe beginnen en aan de Duitse kant doorlopen.

Makkelijker gaat niet. En de route is niet alleen voor

fietsers de moeite waard: boeiende themaroutes voor

op de fiets, voor wandelaars en voor automobilisten,

hoogwaardige service rondom de vakantie. In de

Grafschaft Bentheim zijn langs de Duits-Nederlandse

grens vijf Toeristische Overstap Punten (TOPs) te vin-

den. Bij de TOPs vinden gasten parkeer- en verblijfs-

mogelijkheden, waar de fietsen van de auto en het

paard uit de trailer gehaald, de inlineskates of

wandelschoenen aangetrokken kunnen worden. Het

TOP zelf geeft informatie over de aangrenzende plaat-

selijke en grensoverschrijdende routes.

Door een idyllisch natuurlandschap van bos en heide,

beekjes en rivieren loopt het 75 km lange

“Podagristenpad” van Bad Bentheim naar Coevorden.

Voor grenzeloos wandelplezier zorgt de 229 km lange

“Handelsweg” in de voetsporen van rondtrekkende

handelaren van Osnabrück naar Deventer.

Speciale tips en acties voor kinderen aan beide kanten

van de grens vindt u, sorry, vinden jullie op de home-

page www.kinder-vakanties.nl. Onder begeleiding van

Lilli & Luuk komen jullie op deze website te weten

welke mogelijkheden er voor jullie zijn om in de

Grafschaft Bentheim een boeiende vakantie door te

brengen!

Genieten van kunst

De 132 km lange “kunstwegen”-route tussen

Nordhorn en Zwolle, midden in het idyllische Vechtdal,

is uniek en voor de kunstliefhebber een absolute must.

In de vrije natuur ontdekt u meer dan 60 kunstwerken.

Verdeeld in een aantal dagetappes is deze route met

de fiets of de auto goed te doen. Voor de kunst- en cul-

tuurliefhebber is er in de Grafschaft Bentheim altijd

iets speciaals en interessants te beleven. Theater, con-

certen, kunstexposities, musea en nog veel meer: voor

elk wat wils. Veel oude gebruiken en tradities worden

in de Grafschaft Bentheim in ere gehouden en slaan

een brug tussen verleden en toekomst.

Ostmühle Gildehaus

Hartelijk

welkom

„Urbrecker“ Wietmarschen

kunstwegen

12 Kurpark Bad Bentheimm

pure

ontspanning

13

De knop omdraaien en onderduiken – pure levensvreugde

Eens een keer alleen aan jezelf denken en genieten van

de lichtheid van het bestaan. Bespeurt u niet de lust, ver

weg van de alledaagse hectiek, de ziel te laten balsemen

en uw gedachten op reis te sturen?

U hoeft helemaal niet zo ver uit te zwermen om lichaam

en geest te verwennen. Een speciaal fitness-aanbod of

misschien wel tot ver over de landsgrenzen bekende

behandelings mogelijkheden bij huidproblemen wordt

individueel samengesteld. Een rijk geschakeerd, veel-

zijdig activiteiten- en welnessaanbod vindt u bijvoor-

beeld in de Mineraltherme (warme mineraalbron) van

Bentheim. Niet alleen uw gezondheid, maar ook uw

welzijn is bij speciaal geschoolde vakkrachten en in goede

handen. Geniet van ontspannende recreatie in de

Grafschaft Bentheim.

Alleen of met z’n tweeën, verheug u er op het

bijzondere wellness-aanbod van de Grafschaft Bentheim

dicht op de huid te beleven.

A

AankomstMet de auto (Zie pagina 5 op de kaart)Uit de richting Ruhrgebied (bijv. Essen)A 40 richting Bochum, A 43 richting Recklinghausen, A 2 richting Bottrop, A 31 richting Emden afrit nr. 29, 28, 27, 26, 25, 24 Uit de richting noorden (bijv. Hamburg)A 1 richting Ruhrgebiet, B 213 richting Cloppenburg tot Nordhorn/Grafschaft Bentheimof A 30, A 31Uit de richting oosten (bijv. Hannover)A 2, A 30, A 31Uit de richting Nederland (bijv. Amsterdam)Nederlandse A 1, vanaf de grens Duitse A 30, A 31 Met de treinEindbestemmingsstations Bad Bentheim, Schüttorf, Lingen, servicennummer van de spoorwegen, tel. 11861

AvonturenspeeltuinVakantiegebied Uelsen, Linnenbachweg

B

BallonvaartenVVV-Stadtmarketing Nordhorn e. V., Firnhaberstraße 17, D-48529 Nordhorn, tel. 0049/5921/8039-0

Bioscoop• Astoria Palast, Stadtring 40a, D-48527 Nordhorn, tel. 0049/5921/5733• Bavaria Lichtspiele, Bentheimer Straße 13, D-48529 Nordhorn, tel. 0049/5921/5722• Capitol Theater, Neuenhauser Straße 13, D-48529 Nordhorn, tel. 0049/5921/35293

Bowlingbaan• Match-Point, Charlottenstraße 37, D-48529 Nordhorn, tel. 0049/5921/73483 • Gaststätte Middendorf, Dorfstraße 15, D-49824 Laar, tel. 0049/5947/269

Burcht BentheimOpeningstijden: 1 maart t/m 31 october: dagelijks 10 tot 18 uur; 1 november t/m 28februari: zondag vanaf 10 uur tot begin van de schemering en afhankelijk van het weerregelmatige rondleidingen: 1 maart t/m 31october: vrijdag en zaterdag om 15 uur,zondag om 11 uur en van mei tot eind september ook om 15 uur; van november t/mfebruari zondag om 11 uur (ontmoetingspunt: tweede burchtpoort)

BoottochtenRondvaarten Op de Vecht met de Vechtestromer (14 zitplaatsen) of met de Vechtesonne (25 zitplaatsen) vanaf de aanlegsteigerFirnhaberstraße/VVV-Info-Turm in Nordhorn, pasen tot eind april en oktober vanaf 14.00uur en mei tot september dagelijks van 10.00–18.00 uur en na reservering bij de VVV-Stadtmarketing Nordhorn e. V., tel. 0049/5921/8039-0, november tot pasen na reserveringSportbootscheepvaart op het Eems-Vecht-Kanaal van Hanekenfähr (Lingen) tot Nordhorn bij de RAWE-aanlegsteigerInfo`s: Grafschaft Bentheim Tourismus e.V., tel. 0049/5921/961196VVV-Stadtmarketing Nordhorn, tel. 0049/5921/8039-0Vechtesee, zeilschool en trapbotenverhuur Boots-Club Nordhorn, Heseper Weg, D-48529 Nordhorn, tel. 0049/5921/37104Trapboten: openingstijden april tot september Kanotochten zie onder kanotochten

BusverbindingenStad Bad BentheimCitybus maandag tot vrijdag (Rathausplatz–Kurzentrum), 2 x per dag, informatie over dienstregelingen bij de vakkliniek Bad Bentheim, tel. 0049/5922/740Stad NordhornDienstregeling stadsvervoer Nordhorn (nvb) verkrijgbaar bij de VVV-StadtmarketingNordhorn e. V., tel. 0049/5921/8039-0Grafschaft BentheimGemeenschapdienstregeling van de VGB voor 1,00 € verkrijgbaar bij de VVV-Stadtmarketing Nordhorn e. V., tel. 0049/5921/8039-0 of bij de VGB, tel. 0049/5921/8035-0. Mobilitätszentrale Verkehrs gemeinschaft Grafschaft Bent heim, Frensdorfer Ring 2, D-48529 Nordhorn, tel. 0049/5921/8035-0Bel-‚Sammel’-TaxiPrijs ca. 20 tot 25 % van het reguliere taxitarief, tel. 0049/1803/229292, bereikbaar vanma.–do. 7.30–22.00 uur, vrij. 7.30–0.00 uur, za. 8.00–0.00 uur, zo. 8.30–22.00 uur, trajecten:Nordhorn–Klausheide, Nordhorn–Lingen en Neuenhaus–GeorgsdorfFietsenbusDe bussen rijden in een uurdienst op lijn 100 (Bad Bentheim–Nordhorn–Neuenhaus–Uelsen–Emlichheim en terug), van eind maart tot eind october op zater-, zon- en feestdagen en in dezomervakantie van Nedersaksen ook van maandag t/m vrijdag. Info`s en dienstregelingen:Grafschaft Bentheim Tourismus e. V.: 0049/5921/961196 of bij de VGB: 0049/5921/8035-0

C

Caravanstandplaatsen en sanitaire voorzieningenStad Bad Bentheim• Caravanstandplaats in Bad Bentheim met wasgelegenheid en sanitaire voorzieningen

in het Schlosspark • Caravanstandsplaats Bad Bentheim – Gildehaus, Am Mühlenberg

info: Touristinformation Bad Bentheim, Schlossstrasse 18, D-48455 Bad Bentheim,tel. 0049/5922/9833-0, fax 0049/5922/9833-20

Stad Nordhorn• Caravanstandplaats aan de Heseper Weg – in de buurt van het botenhuis bij de Vechtesee –

met sanitaire voorzieningen, info: Stadt Nordhorn, Ordnungsamt, Bahnhofstraße 24, D-48529 Nordhorn, tel. 0049/5921/878-101, fax 0049/5921/878-400

• Caravanstandplaats bij de dierentuin, alleen op aanvraag, Tierpark NordhorngGmbH, de heer Berling, Heseper Weg 140, D-48531 Nordhorn,tel. 0049/5921/712000, fax 0049/5921/7120010

Gemeente Uelsen• Caravanstandplaats op het feestterrein met sanitaire voorzieningen,

info: Uelsen Touristik (VVV), Altes Rathaus, D-49843 Uelsen, tel. 0049/5942/1411of 0049/5942/209-0

Gemeente Schüttorf• Caravanstandplaats met wasgelegenheid en sanitaire voorzieningen,

Graf-Egbert-Straße bij het openluchtbad, D-48465 Schüttorf• Caravanstandplaats „Quendorfer See“, info: Camping Quendorfer See,

Weiße Riete 3, D-48465 Schüttorf, tel. 0049/5923/902939, fax: 0049/5923/902940Gemeente Neuenhaus• Caravanstandplaats met wasgelegenheid en sanitaire voorzieningen,

Am Neumarkt, D-49828 Neuenhaus, tel. 0049/5941/9110Gemeente Wietmarschen• Caravanstandplaats met wasgelegenheid en sanitaire voorzieningen,

Neuenhauser Str. 4, D-49835 Wietmarschen, tel. 0049/5925/255, fax 0049/5925/1752

D

DiscothekenNordhornDiscotheek „Abacco“, Hüsemanns Esch 12, tel. 0049/5921/729650, openingstijden: vrij., za. en voor feestdagen vanaf 22.00 uur UelsenDiscotheek „ZAK“, Rudolf-Diesel-Straße 14, tel. 0049/5942/95090,openingstijden: vrij., za. en voor feestdagen vanaf 21.00 uurSchüttorfDiscotheek „Index“, Industriestraße 10, tel. 0049/5923/4240, openingstijden: vrij., za. en voor feestdagen vanaf 21.00 uur

Dierentuin Dierentuin Nordhorn gGmbH, Heseper Weg 140, tel. 0049/5921/712000

F

Fietsenverhuur en -reparatiesNordhorn• VVV-Stadtmarketing Nordhorn e. V., Firnhaber Str. 17, D-48529 Nordhorn,

tel. 0049/5921/8039-0Schüttorf• Zweirad Averes-Hanselle, tel. 0049/5923/95100verdere info`s bij de Grafschaft Bentheim Tourismus e. V.van Delden-Str. 1-7, D-48529 Nordhorn, tel. 0049/5921/961196

G

GolfGolfclub EUREGIO Bad Bentheim e. V., Am Hauptdiek 8, D-48455 Bad Bentheim, tel. 0049/5922/7776-0

GrillenGemeente EmlichheimOpenbare grillplaats in Laar bij de molenGemeente NeuenhausGrillplaats aan de DinkelseeSamtgemeinde UelsenGrillplaats hoek Linnenbachweg/Zum Waldbad, aanmelding: Uelsen Touristik (VVV), Altes Rathaus, tel. 0049/5942/1411

IJ

IJssporthalWehrmaate 26/Am Freibad, D-48531 Nordhorn, tel. 0049/5921/972900, openingstijden: wo. en vrij. 14.30–17 uur en 20–22 uur, di., do. en zo 14.30–17 uur,za. 14.30–17 uur en 20 tot 23 uur („Eisdisco“)

K

Kinderspeelparadijs CrockyIndoorspeellandschap, Wehrmaate 22, D-48531 Nordhorn, tel. 0049/5921/726275

KurenFachklinik Bad Bentheim, Thermalsole- und Schwefelbad GmbH, Am Bade, tel. 0049/5922/740 Kuurbijdrage inBad Bentheim en Gildehaus, wordt op basis van de duur van het verblijf berekend endoor de verhuurder in rekening gebracht. De volledige kuurbijdragetariefstelling is bijde verhuurder of in het Touristinformation Bad Bentheim verkrijgbaar.

Koets- en huifkartochten Stad Bad Bentheim• Albert und Beate Tekkelenburg, Im Sieringhoek 25, tel. 0049/173/9591952• Hans Vrielink, Im Hagelshoek 45, tel. 0049/5924/1703• Helmut Bönicke, Am Böckler 14, tel. 0049/171/4893468

14

Wetenswaardigheden van A tot Z

Stad Nordhorn• Niere, Veldhauser Straße 43, tel. 0049/5921/34701• VVV-Stadtmarketing Nordhorn e. V. (bemiddeling), Firnhaberstraße 17, tel. 0049/5921/8039-0Gemeente Emlichheim• Heinz van der Zwaan, Wilsumer Straße 52, D-49824 Emlichheim, tel. 0049/5943/4196• Jan Hindrik Höllmann, Ölstraße 15, D-49846 Hoogstede, tel. 0049/5944/316• Hermann Zwiers, Aatalstraße 49, D-49824 Emlichheim, tel. 0049/5943/1348Gemeente Neuenhaus• Hendrik Jan Kronemeyer, Am Piccardie-Kanal 23, 49828 D-Osterwald, Tel. 0049/5946/990790 Gemeente Uelsen• Pferdehof Delke, Hesinger Str. 20, tel. 0049/5942/1600• Albert Altena, Schwarzer Weg 3, Getelo, tel. 0049/5948/625• Albert Schipper, Striepe 5, Wielen, tel. 0049/5948/451• Jan-Hindrik Schipper, Grenzweg 10, Getelo, tel. 0049/5948/433• Friesenhof Siegfried Engbers, Uelsener Feld 4a, Uelsen, tel. 0049/5942/1968

(Koetstochten in een historische koets, tot 6 personen)• Herbert Röttger, Am Ham 10, D-49843 Uelsen, tel. 0049/5942/1428Gemeente Schüttorf• Gerd Höffmann, Samern, tel. 0049/5923/2232• Herbert Sundag, Quendorf, tel. 0049/5923/4861Gemeente Wietmarschen• Bernhard Trepohl, tel. 0049/5925/693• Familie Zwake, tel. 0049/5908/671

Kanotochten • VVV-Stadtmarketing Nordhorn e. V., Firnhaber Straße 17, tel. 0049/5921/8039-0• Hartmut Budde, Menkenweg 24, D-48531 Nordhorn, tel. 0049/5921/38774• KBT, Ico Jongerden, Zwanebloemstraat 37, NL-7601 XZ Almelo, tel. 0031/(0)546/822738 • Kanu-Camp Nordhorn, Wehrmaate 22, D-48531 Nordhorn, tel. 0049/5921/726277• Kanu Verleih Nordhorn, Daimlerstr. 1, D-48529 Nordhorn, tel. 0049/5921/320267• Niedergrafschafter Kanuverleih, D-49846 Hoogstede, tel. 0049/5944/1698 (na 18 uur)

KlootschietenKloatscheeterbahn, Lingener Straße, D-48531 Nordhorn

Klimtuin Slotpark, Bad Bentheim, tel. 0049/251/2396677, mobiel: 0160/90644517, www.high-act.de,info@high-act.de of bij de touristinformation Bad Bentheim, tel. 0049/5922/98330

L

LeerpadenStad Bad BentheimBosleerpad in het Bentheimer woud, drie varianten, vertrekpunt noordzijde van het kuurbad. Informatie: Touristinformation Bad Bentheim, tel. 0049/5922/9833-0Gemeente UelsenBosleerpad, vertrekpunt parkeerplaats openluchtbad in Uelsen

M

MuseaStad Bad Bentheim• Schloßmuseum Bad Bentheim• Museum voor radio- en zendgeschiedenis in het Haus des Gastes, Schloßstraße 18• Braziliëmuseum en postzegelmuseum in klooster Bardel, tel. 0049/5924/78720• Geologisch openluchtmuseum in Gildehaus, Auf den Kuhlen• Gildehauser Ostmühle en bakhuis• Zandsteenmuseum Bad Bentheim in het Schloßpark,

info: Touristinformation Bad Bentheim, tel. 0049/5922/9833-0• Friedrich-Hartmann-Museum in de Lukasmühle, Mühlenberg, Gildehaus,

openingstijden: 1. april tot 31. oktober, zaterdagmiddag van 14.00 –17.00 uur, buiten deze openingstijden na telefonische afspraak, tel. 0049/160/95847976

• Otto-Pankok-Museum in „Alten Rathaus“, Neuer Weg 17, Gildehaus, openingstijden: wo. 15.00–17.00 uur, za. en zo. 14.00–17.00 uur

Stad Nordhorn• Städtische Galerie, Vechteaue 2, tel.0049/5921/971100• Stadtmuseum Povelturm, cultuur- en toerismecentrum

Alte Weberei, Vechteaue 2, tel. 0049/5921/721500• Scheepvaart-museum, Lingener Straße 132, tel. 0049/5921/307141Gemeente Emlichheim• Moor/Veen Museum „Haus Buddenberg“, Emlichheimer Straße 63,

D-49824 Ringe, tel. 0049/5943/98390• Permanente heemkundetentoonstelling in Haus Ringerbrüggen,

Rathausstraße 6, D-49824 Emlichheim, tel. 0049/5943/4585• Kunstpark Olmes, Ostersand 16, D-49824 Emlichheim, tel. 0049/5943/914477Gemeente Neuenhaus• Kunstverein Grafschaft Bentheim e. V., Hauptstraße 37, D-49828 Neuenhaus,

tel. 0049/5941/980-19, fax 0049/5941/980-65openingstijden: wo.-za. 15.00–18.00 uur, zo. 11.00–18.00 uur,

• Aardoliemuseum ten Brink, Hauptstraße 1, D-49828 Osterwald, tel. 0049/5941/98326

• Boerderijmuseum Brookmann, Hauptstraße 1, D-49828 Osterwaldnaar telefonische afspraak met Anita Moss, tel. 0049/5941/797

• Grafschafter Modell- und Eisenbahnclub e. V., Graf Mec, Alter Betriebshof(Ladestraße), D-49828 Neuenhaus, tel. 0049/5941/93230

Gemeente Uelsen• Permanente historische tentoonstelling in het oude raadhuis,

Am Markt 7, tel. 0049/5942/1411• Permanente historische- en heemkundetentoonstelling in Blekker`s Hóf Café,

Am Feriengebiet 5, tel. 0049/5942/989377• Itterbecker „Hof für Heimatpflege“, Schoolsteege 6, Itterbeck, info: Uelsen tourisme,

tel. 0049/5942/1411Gemeente Wietmarschen• Kerkelijk Museum in het Verwalterhaus, Klostergang 2, (Stiftsgebouw bij de kerk)

• Pakhuis Wietmarschen (Heimatmuseum), Lingener Straße 22, Heimatverein, Adolf Liening, tel. 0049/5925/624

• Heimathaus Lohne, Hauptstraße 77a, D-49835 Wietmarschen-Lohne, tel. 0049/5908/1627

Gemeente Schüttorf• Historisch klaslokaal, Steinstr. 7, tel. 0049/5923/3188,

openingstijden: di. t/m za. 10 tot 12 uur

MinigolfbanenStad Bad BentheimMinigolfbaan in het Kurpark en SchlossparkStad NordhornMinigolfbaan bij het kinderspeelparadijs Crocky, Wehrmaate 22Gemeente UelsenMinigolfbaan in het Wilsumer Berge Resort vakantieparkMinigolfbaan bij het openluchtbad in het bos

MolensStad Bad BentheimHollandse torenwindmolen in Gildehaus, tel. 0049/5924/233Stad NordhornKoren- en zaagmolen, tel. 0049/5921/8780Gemeente EmlichheimTorenwindmolen in Laar, tel. 0049/5947/1505Gemeente Neuenhaus• Windmolen type „Galleriehollander“ in Veldhausen, tel. 0049/5941/8136• Windmolen type „Galleriehollander“ in Georgsdorf, tel. 0049/5946/1003• Wassermühle in Lage, tel. 0049/5941/5584Gemeente SchüttorfVoormalige vorstelijke watermolen, Mühlenstraße 7, SchüttorfGemeente Uelsen• Windmolen op de Mühlenberg in Uelsen, tel. 0049/5942/1411• Watermolen Höcklenkamp in Uelsen, tel. 0049/5942/1411• Watermolen Schooneveld in Wilsum, tel. 0049/5945/207• Nordbecks molen in Halle, info`s: Uelsen toerisme, tel. 0049/5942/1411

ModelvliegveldenGemeente UelsenModelvliegclub Uelsen, Zum Modellflugplatz 2, tel. 0049/5921/727000Gemeente Wietmarschen• Modellflug-Club Phönix Lohne, info`s Jürgen Humbert, vom-Stein-Str. 19a, 49835

Wietmarschen-Lohne, Tel. 0049/5908/1783• Modelvliegveld Nordhorn/Wietmarschen, MFC-Nordhorn e. V.,

info: Dieter Hopp, Niedersachenstraße 25 A, D-48527 Nordhorn, tel. 0049/5921/4409

N

Nachtwachtersrondgangzie rondleidingen

O

OpenluchtbadenStad Bad BentheimNatuur- en Gezinsbad Gut Langen, vermoedelijke opening van het buitenbad: juni 2009;van het binnenbad: december 2009, Am Gut Langen, tel. 0049/5922/687532Stad NordhornGolfslag- en sportbad, Wehrmaate, tel. 0049/5921/88780Gemeente UelsenOpenluchtbad in het bos in Uelsen, Zum Waldbad 6, tel. 0049/5942/442Gemeente SchüttorfGraf-Egbert-Straße, tel. 0049/5923/6973

Openluchttheater Bad BentheimOpeningstijden: 01. maart tot 01. september, ma.–vrij. 9.00–12.00 uur, reserveren van kaarten:tel. 0049/5922/994656, Touristinformation Bad Bentheim, tel. 0049/5922/9833-0 alsook bij deVVV-Stadtmarketing Nordhorn e. V., tel. 0049/5921/8039-0, Speelseizoen van mei tot septem-ber. Telkens een kinder- en een volwassenenstuk per seizoen en bovendien meerdere gastvoor-stellingen (bijv. Musical-Night) 2009: „Jim Knoop en Lucas de machinist“ en „Robin Hood“

Overdekte zwembadenNordhornOverdekt zwembad am Stadtring, Stadtring 31, open medio september tot medio juni,www.bnn-nordhorn.deBad BentheimNatuur- en gezinsbad, Am Gut Langen, vermoedelijke opening vanaf dec. 2009EmlichheimOverdekt zwembad, Berliner Str., open medio mei tot medio septemberSchüttorfVechtebad, Quendorfer Str. 23NeuenhausOverdekt zwembad, Bosthorst 12

P

PaardrijdenStad Bad Bentheim• Ruiter- en ritvereniging Gildehaus-Bad Bentheim,

An der Reithalle 1, tel. 0049/5924/1762• „Spotted HorseRanch“, dhr. Ritter, Suddendorfer Straße 32, tel. 0049/5922/5393• Bentheimer Polo- & Country Club, M. van Delden, Up de Högte 3, tel. 0049/5922/988515Stad Nordhorn• Ruiter- en ritvereniging Nordhorn e. V., Neuenhauser Straße 257,

tel. 0049/5921/34915 oder 320944• Hal Vechtetal, Euregiostraße 163, tel. 0049/5921/82320

15

16

Gemeente Emlichheim• Ruiter- en tuigvereniging Emlichheim, Heinrich Lucas, rijhal en manege aan de

Wildestraße 31, tel. 0049/5943/4889Gemeente Schüttorf• Ruiter- en ritvereniging Samern e. V., Hanno Poppenborg,

Bentheimer Straße 66, D-48465 Schüttorf, tel. 0049/5923/6339• Ruiter- en ritvereniging Isterberg e. V., Reithalle, Bahnhofstraße,

D-48465 Isterberg, tel. 0049/5926/569 (Nordbeck) • Ruitersportvereniging Schüttorf, Frank Mahn, Wiesenstraße 6, D-48465

Schüttorf, tel. 0049/5923/4667Het ruitersportcomplex bevindt zich bij Jutta Deiters, Alter Emsbürener Weg 97, D-48465 Schüttorf, tel. 0049/5923/5281

Gemeente Uelsen• Rijhal, An der Reithalle 4, tel. 0049/5942/885• Paardenboerderij Friedrich Delke, Hesinger Straße 20, tel. 0049/5942/1600Gemeente Wietmarschen• Rijhal Lohnerbruch, Lohnerbrucher Straße 1a

R

RondleidingenStad Bad Bentheim • Rondleidingen in de burcht

regelmatige rondleidingen vrijdag en zaterdag om 15 uur, zondag om 11 uur en vanmei t/m september ook om 15 uur, trefpunt: tweede burchtpoort, boekingen voorgroepen en informatie bij de Touristinformation Bad Bentheim, tel. 0049/5922/9833-0

• Nachtwachtersrondgangdoor de historische oude stad rondom de burcht. Elke maandag en vrijdag om 21.00 uur.Mei tot september ook zaterdag 21.00 uur. Trefpunt: eerste burchtpoort. Boekingen voorgroepen en informatie bij het Touristinformation Bad Bentheim, tel. 0049/5922/9833-0

• Stadsrondgang Bad Bentheim Elke zaterdag en dinsdag om 10.30 uur, trefpunt: paardendrinkbakken bij de eersteburchtpoort

• Fietstochten rondom Bad Bentheim Maart tot oktober, elke vrijdag. Trefpunt en vertrek: 13.45 uur bushalte Rathausplatz,14.00 uur Kuurcentrum, parkeerplats, ingang noord. Maart tot oktober, elke laatstezaterdag van de maand. Trefpunt: 13.30 uur, parkeerplaats Schlosspark

• Wandelingen rondom Bad Bentheim Het hele jaar door, elke woensdag om 14.00 uur, trefpunt: bronnen voor deBentheimer Mineraltherme

Stad Nordhorn• kunstwegen – openlucht-rondleidingen

Van mei t/m september, rondleidingen van ca. een half uur over kunst, natuur en geschiedenis van geselecteerde kunstwerken langs de vecht, informatie over tijden/ontmoe-tingspunten: Städtische Galerie Nordhorn, tel. 0049/5921/971100 of www.kunstwegen.org

• Stadsrondleidingen en fietstochten met gidsVoor reserveringen wendt u zich tot de VVV-Stadtmarketing Nordhorn e. V., trefpunt: VVV-Info-Turm. Boekingen voor groepen en informatie bij de VVV-Stadtmarketing Nordhorn e. V., tel. 0049/5921/8039-0

Gemeente Uelsen• Rondleidingen Bronzen Tijdperk:

April t/m october: zondag 14.00 tot 18.00 uur,Trefpunt: Bronzezeithof, Am Feriengebiet 7, UelsenBoekingen voor groepen en info bij Uelsen Touristik (VVV), tel. 0049/5942/1411

• Nachtwakersrondleidinghistorische rondleiding door het centrum, fietstochten mit gids, Tijden en trefpunt bij Touristik Uelsen (VVV), Altes Rathaus, tel. 0049/5942/1411

• Itterbecker "Hof für Heimatpflege"Schoolsteege 6, Itterbeck, rondleidingen (April - September), zo. 14.00–18.00 uur

Gemeente Schüttorf• Stadsrondleidingen

Op aanvraag bij het Pluspunkt Schüttorf e. V., tel. 0049/5923/9659-75Fietstourtochten met de Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club (ADFC)

Kreisgroep Grafschaft Bentheim, actueel programma en informatie verkrijgbaar bij de ADFC-Radlerinformation van maart tot september, elke zaterdag van 10.00–12.00 uur in de VVV-Info-Turm Nordhorn

Gemeente Neuenhaus• Stadsrondleidingen

op aanvraag bij Julia Schwolow, tel. 0049/5941/6342 en gemeente Neuenhaus, tel. 0049/5941/9110

Gemeente Wietmarschen• Rondleidingen in het Stiftsbereich

ob aanvraag bij Adolf Liening, tel. 0049/5925/624 en Paul Germer sen. tel.0049/5946/1366

Rondleidingen door de Grafschaft Bentheim (per bus, fiets en auto)• Grafschaft Bentheim Tourismus e. V., tel. 0049/5921/96-1196• Grafschafter Landservice, Berendine Hüsemann, Im Bowenrott 16, 48531 Nordhorn

tel. 0049/5921/728020 • Tourguide DAGIT Verhuurstations:

Grafschaft Bentheim Tourismus e.V., Stadtring 22, 48527 Nordhorn, tel. 0049/5921/961196Touristinformation Bad Bentheim, Schlossstraße 18, Bad Bentheim, tel. 0049/5922/98330, Altes Landhaus Buddenberg, Emlichheimer Straße 63, Ringe, tel. 0049/5943/98390Hotel & Gaststätte Heilemann,Neuenhauser Straße 4, Wietmarschen, tel. 0049/5925/255

S

SaunaStad Bad Bentheim• Sauna in de Bentheimer Mineraltherme in het kuurcentrum, Am Bade, tel. 0049/5922/74-3801• Spa 7, Gartenstraße 2, tel. 0049/5922/7777777

Stad Nordhorn• Therma-Natura, Charlottenstraße 34, tel. 0049/5921/76162• Die Sauna, Bentheimer Straße 91–93, tel. 0049/5921/18877• Sauna Hermann in het Hallenbad, Stadtring, tel. 0049/5921/74569Gemeente Emlichheim• Ev.-Krankenhausverein e. V., badenafdeling, Berliner Straße 27–29, tel. 0049/5943/910-344Gemeente Uelsen• Sauna- en Beauty-Center, Am Feriengebiet 1, tel. 0049/5942/92220

SpeelbankStad Bad BentheimHannoversche Spielbanken GmbH, Ochtruper Straße 38, D-48455 Bad Bentheim, tel. 0049/5922/98760 (slotmachines, elektronisch roulette, videogames)

Sport- en recreatiecentrumStad NordhornSporting Club im Brink Center, Wehrmaate 30, D-48531 Nordhorn, tel. 0049/5921/16626, www.sportingclub-brinkcenter.biz

Sterrenwachten• Euregio Publiekscentrum voor Sterrenkunde, Frensdorfer Weg 22, Lattrop,

NL-7590 AB Denekamp, Niederlande, tel. 0031/5412/29700 • Sternwarte Neuenhaus, Veldhauser Straße 26, D-49828 Neuenhaus,

tel. 0049/5941/990904, www.argb.de

T

ThermaalbadenBentheimer Mineraltherme en Trainings Therapie Centrum, Am Bade, D-48455 Bad Bentheim, tel. 0049/5922/43800

Trim-je-fit-padGemeente UelsenIn het vakantiegebied, in de buurt van de jeugdherbergen

Theater- en kleinkunst Stad Bentheim• Bentheimer Kulisse, Infos: Touristinformation Bad Bentheim, tel. 0049/5922/98330Stad Nordhorn• Konzert- und Theatersaal und Kornmühle, Kulturamt Stadt Nordhorn, tel. 0049/5921/878-111 Gemeente Schüttorf• Komplex Schüttorf, Mauerstraße 56, D-48465 Schüttorf, tel. 0049/5923/9605-0• Theater Obergrafschaft, Hermann-Schlikker-Straße 1, tel. 0049/5923/965975,

www.theater-der-obergrafschaft.de

Toeristische Overstap PuntenStad Bad Bentheim• Ostmühle, Mühlenberg 4, Gildehaus, Gastronomie: Villa Kunterbunt Stad Nordhorn• Kloster Frenswegen, Klosterstraße 9, Gastronomie: Café am Kloster Gemeente Uelsen• Rathaus, Itterbecker Straße 11, Gastronomie: im OrtGemeente Neuenhaus• Mühlenkolk, gegenover van Seifendamm 9, Gastronomie: Haus BrünemannGemeente Emlichheim• Haus Ringerbrüggen, Dorfstrasse, Gastronomie: im Ort

U

Uitkijktorens• Uitkijktoren Isterberg aan de B 403• Uitkijktoren op de Lönsberg/Halle-Hesingen, aan de weg van Lage naar Getelo• Toren van de ev. ref. Kerk Schüttorf (April tot Sept.) en op aanvraag• Toren Wietmarschen met uitkijkplatform en café• Toren van de Oude Kerk aan de markt, Nordhorn (april t/m september, zondag om 17

uur en op aanvraag)

V

VliegsportVliegveld Nordhorn-Lingen GmbH, Flugplatzstraße 56, tel. 0049/5921/36733

W

WandelenInformatie en wandelkaarten zijn verkrijgbaar bij Grafschaft Bentheim Tourismus e. V., van-Delden-Straße 1–7, D-48529 Nordhorn, tel. 0049/5921/96-1196 en bij de Toeristen Informatie.

Z

ZiekenhuizenStad Bad BentheimPaulinenkrankenhaus, Paulinenweg 1, tel. 0049/5922/977-0Stad Nordhorn• Euregio-Klinik, Albert-Schweitzer-Straße 10, tel. 0049/5921/84-0• Euregio-Klinik, Hannoverstraße 5, tel. 0049/5921/171-0

Zwemmeren• Wilsumer Berge in het Wilsumer Berge Resort GmbH Ferienpark, Zum Feriengebiet 1

(Zufahrt B 403), D-49849 Wilsum, tel. 0049/5945/1029• Quendorfer See, Drievordener Straße, D-48465 Schüttorf• Freizeitsee Wietmarschen, Zum Freizeitsee, D-49835 Wietmarschen

17

Stad Bad Bentheim

03.01.2009 Nieuwjaarsconcert, 20.00 uur in het kuurhuis27.–29.03.2009 Nostalgische Lentemarkt28.03.2009 Bad Bentheimer Bosloop03.05.–04.10.2009 Oldtimer-Treffen beneden het kasteel (03.05., 07.06.,

05.07., 02.08., 06.09., 04.10.)30.04.2009 Ridders van de duistere nacht 01.–03.05.2009 Ridderfestival Bad Bentheim in het slotpark met

legerkamp, marktooplui en toernooi 17.05.2009 Boerenmarkt met koopzondag24.05.2009 ZeepkistraceAnfang Juni 8e Bad Bentheimer Kunstmarkt, Burcht Bentheim

met koopzondag01.06.2009 Duitse Molendag26.–28.06.2009 Schuttersfeest Bentheim buurtschap12.07.2009 20e Oldtimertreffen in het kuurpark 18.+19.07.2009 Gourmetfest met koopzondag15.08.2009 24ste Lampionfeest in het kuurpark 27.–30.08.2009 41ste Duits-Nederlandse Radioamateursdagen29.08.2009 Internationale vlooienmarkt in het slotpark18.–20.09.2009 11e Bad Bentheimer Wijnfeest, met koopzondag,

Herrenberg 25.–27.09.2009 3e Bad Bentheimer Wies`n04.10.2009 Bak- en molenfeest in Gildehaus04.–06.12.2009 Bad Bentheimer kerstmarkt

Herrenberg/Schlossstraße12.12.2009 Kerstmarkt in Gildehaus

De geplande voorstellingen in het openluchttheater („Robin Hood“ en „Jim Knoopen Lucas de machinist“) vindt u onder www.freilichtspiele-badbentheim.de

Stad Nordhorn

03.01.2009 Traditioneel „Schuhsohlenbacken“ in de Dierentuin Nordhorn

22.02.2009 Carnavalsoptocht, stadsdeel Blanke12.04.2009 Traditionele paasei zoeken in de Dierentuin

Nordhorn19.04.2009 Bookholter Lentefeest 25.04.2009 Holschenmarkt – Oude ambachten 30.04.–03.05.2009 Drehscheibe Nordhorn, beurs voor bouwen, tuinen,

energie, gezondheid, auto`s08.–11.05.2009 Meikermis (maandag vuurwerk)16.+17.05.2009 2e Grafschafter Tuinenfeest in de Dierentuin

Nordhorn16.05.2009 3. Deutsch-Niederländischer Kirchenmusikpreis

(Chorwettbewerb im Kloster Frenswegen)24.05.2009 Kanaalfeest13.06.2009 Kloostermarkt im Kloster Frenswegen20.06.2009 Feest van de Culturen in Kloster Frenswegen26.06.2009 24e „Internationale Sparkassen-Preis“

(Wielerwedstrijd op de Lindenallee)21.06.2009 Kinderdag in de Dierentuin Nordhorn met

kindervlooienmarkt, muziek en bont programma 21.06.2009 5e Vechte-weddenschap05.07.2009 Dag van de bijenhouderij in de Dierentuin11.07.2009 Zomerfeest in de Dierentuin Nordhorn 08.+09.08.2009 Historische velddag

van de traktorveteranenclub 30.08.2009 7e Grensoverschrijdende ezeldag met

huisdierendag in de Dierentuin Nordhorn04.–06.09.2009 19e internationaal straatcultuurfeest

Nordhorn binnenstad en circustent „Rämmi Dämmi“,organisator: cultuurbureau Stadt Nordhorn

12.09.2009 23e Nordhornse stadsloop „Horstmann-Meile“04.10.2009 „Vechtehoftag“ met boerenmarkt

in de Dierentuin Nordhorn 26.+27.09.2009 33e Nordhorner October

stadafeest met koopzondag23.–27.10.2009 Herfstkermis (dinsdag vuurwerk)07.11.2009 Moonlight-Shopping, koopavond08.11.2009 15. Dierentuindag – open dag in de Dierentuin

Nordhorn25.11.–23.12.2009 Nordhornse kerstmarkt05.12.2009 Intocht Sinterklaas05.12.2009 Traditionele dobbelavond07.+08.11.2009 St. Maartenmarkt, stadsdeel Blanke

Gemeente Emlichheim

05.04.2009 1e Grafschafter fietsendag 20.+21.05.2009 Groot concours hippique

van de rij- en menvereniging21.–23.05.2009 „Fietsen ohne Grenzen“,

www.fietsenohnegrenzen.eu21.05.2009 Open-air-evenement29.05.2009 Grote Pinksterloop van de SC Union Emlichheim,

Info`s: www.scuemlichheim.de

15.08.2009 Loarscher markt in Laar 27.–30.07.2009 „Fiets-4-daagse” in Laar12.+13.09.2009 Herfstmarkt met kermis in Emlichheim19.09.2009 „Molenloop“ van de SV Grenzland Laarwald

en de Mohlenverein Laar28.11.2009 Kerstmarkt in Emlichheim, stadhuisplein05.12.2009 Kerstmarkt in Laar

Gemeente Uelsen

zondags (April–Oktober) Rondleiding boerderij uit het Bronzen tijdperk, Uelsen, 14.00–18.00 uur

zondags (April–September) Bezichtiging „Hof für Heimatpflege“,streekmuseum Itterbeck, 14.00–18.00 uur

zaterdags, 14-dagelijks Watermolen Schoneveld, Wilsum,maaldemonstraties

01.–03.05.2009 Concours hippique, rij – en menvereinigingNiedergraschaft Uelsen e. V., manege Uelsen

30.05.2009 Opening van het seizoen01.06.2009 Duitse Molendag13.+14.06.2009 Uelser bronzen-tijdperk-dagen,

Hoeve uit de bronstijd Uelsen25.07.2009 Dag van het landschaap

met raamprogramma, manege Uelsen26.07.2009 Feest van de levende archeologie

Hoeve uit de bronstijd Uelsen23.08.2009 Historische Markt,Uelsen17.+18.10.2009 Herfstkermis met fakkeloptocht18.10.2009 Herfstmarkt met koopzondag 28.11.2009 Sinterklaasmarkt, Itterbeck05.12.2009 Kerstmarkt Uelsen31.12.2009 Traditionele oudejaarsavond-

schietwedstrijd (Stadhuis Uelsen) van de „Historische IV. Kompanie Uelsen des Bentheimer Landwehrbatailllons von 1814“

31.12.2009 Oudejaarsavond-schietwedstrijd Itterbeck feestplaats

Gemeente Wietmarschen

19.04.2009 Urbreckermarkt in Wietmarschen01.05.+02.05.2009 Schuttersfeest deelgemeente Nordlohne30.05.–02.06.2009 Schuttersfeest deelgemeente Lohne06.06.2009 Schuurfeest plattelandsjongeren Wietmarschen13.+14.06.2009 Schuttersfeest Rupingort04. –06.07.2009 Schuttersfeest deelgemeente Wietmarschen16.–19.07.2009 Internationaal EUREGIO concours hippique

rij- en menvereniging Wietmarschen22.08.2009 Open-Air, Lohne05.–07.09.2009 Kermis in Lohne03.–05.10.2009 Kermis in Wietmarschen20.12.2009 Kerstmarkt in Wietmarschen19.+20.12.2009 Kerstmarkt in Lohne

Gemeente Neuenhaus

01.06.2009 Duitse Molendag29.+30.08.2009 Stadsfeest bij de molenkolk29.+30.11.2009 Kerstmarkt in Neuenhaus29.+30.11.2009 Kerstmarkt in Veldhausen29.11.2009 Kerstmarkt in Lage13.12.2009 „Brauchtumstag“ – Oude ambachten –30.12.2009 Midwinterhoornblazen

bij de molen in Veldhausen31.12.2009 Rondgang van de nachtwacht in Neuenhaus

Gemeente Schüttorf

19.04.2009 Industriebeurs, Kuhmplatz05.07.2009 Kunst- en spelletjesmarkt,

metkoopzonday, in de binnenstad11.–13.07.2009 Zomerkermis, Kuhmplatz15.+16.08.2009 Drachenbootrennen op het Quendorfer meer10.+11.10.2009 Schüttorfer Wies´n met kermis, koopzondag28.+29.11.2009 Kerstmarkt binnenstad

Omgeving van de Grafschaft

26.04.2009 Enschede: Twente Marathon09.–12.07.2009 Geesteren: CSI Geesteren: concours hippique23., 30.07.+06.08.2009 Ootmarsum: Siepelmarkt04.08.–07.08.2009 Euregio: Fiets-4-daagse26.–29.08.2009 Oldenzaal: Het Hulsbeek, Twente Ballooning

Voorzover niet anders aangegeven, krijt u nadere informatie betreffende de highlights bij de verantwoordelijke vestigingen van tourist-Informationen (vindt u op de achterzijde).Wijzingen voorbehouden.

Highligh ts 2009

18

Boekingsplaatsen in de Grafschaft Bentheim

Grafschaft Bentheim:Grafschaft Bentheim Tourismus e. V., Tel. 05921/96-1196

Bad Bentheim:Touristinformation Bad BentheimTel. 05922/9833-0

Nordhorn:VVV-Stadtmarketing Nordhorn e. V., Tel. 05921/8039-0

Nu boeken: www.grafschaft-bentheim-tourismus.de • Tel. +49/5921/96-1196

Fietsen & Relaxenin de Grafschaft Bentheim

Online het bed inAccommodaties online boeken!

Trap kwiek op de pedalen, tank frisse lucht en ontdek de

Grafschaft Bentheim vanuit fietsperspectief. Duik

aansluitend in een welnesslandschap of geniet van een

beautybehandeling. Onze partnerhotels onderscheiden zich

door modern uitgeruste welnessruimtes of bevinden zich

op loopafstand van whirlpools, sauna’s en stoombaden.

1e Dag: Aankomst en gelegenheid voor een wandelin-

getje in de omgeving van uw hotel. Diner in het hotel en

gebruik van de welnessvoorzieningen.

2e Dag: Op een bewegwijzerde route van de Grafschafter

Fietsentour peddelt u ongeveer 30 kilometer en maakt

onderweg kennis met bezienswaardigheden rondom

uw verblijfplaats. ’s Middags hebt u alle tijd om u in

de welness- en beautyruimtes te laten verwennen.

Desgewenst zijn massages of een beautybehandeling te

boeken. Diner in het hotel.

3e Dag: U mag kiezen: of u maakt nog een fietstocht op

een van de routes van de Grafschafter Fietsentour, of u

maakt in de voormiddag opnieuw gebruik van de

welnessvoorzieningen.

Inbegrepen:• 2 overnachtingen met ontbijt in First Class en Comfort-huizen• 2 diners in het hotel• 1 fietsroutekaart „Grafschafter Fietsentour” per kamer• 1 reishandboek „Grafschaft Bentheim” per kamer• 1 routesuggestie voor de tweede dag• Gebruik van de welnessvoorzieningen in het hotel of de

onmiddellijke omgeving van het hotel• Reisgarantiebewijs

Het hele jaar door te boeken, dagelijks aankomstExtra’s op aanvraag:• 1 pers. Kamertoeslag• Huurfiets• Extra overnachting

Accommodaties in de Grafschaft Bentheim

kunt u online boeken. Op

www.grafschaft-bentheim-tourismus.de

maar ook op de internetsites van de plaatsen krijgt

u gedetailleerde informatie over de verschillende

accommodaties. Hier hebt u de gelegenheid middels

een eenvoudig adresvenster voor de door u gewenste

reisperiode aan de hand van verschillende

criteria naar beschikbare accommodaties te zoeken

en uit te kiezen. De aangegeven accommodaties

zijn dan direct online te boeken. Natuurlijk kunt

u ook gebruik maken van onze boekingshotline

00495921-961196 of per schriftelijke reisaanmelding

(pagina 93) boeken. Wij raden u aan bij uw boeking

een reisannuleringsverzekering af te sluiten.

Laat u verrassen, wij adviseren u graag.

vanaf€149,00

p. p. in 2 pers. k.

18

3

Van het slot Bentheim tot kunstwerken in de natuur, van het levendige „shopping-eiland” Nordhorn tot de

idylle op het boerenerf: de hele Grafschaft Bentheim biedt talrijke highlights en mogelijkheden voor een ontdekkings-

tocht op de fiets. Uw mogelijkheden zijn onbegrensd. Bezoek ook buurland Nederland. Een bijzondere service: in de

maanden april tot oktober vervoert de „Fietsenbus” u en uw fiets. U stapt in bij een halteplaats naar keuze op de Lijn

100 en rijdt een stuk met de bus. Ideaal voor langere routes of wanneer het weer omslaat.

Strijk voor drie dagen neer in een van de volgende plaatsen en vertrek van daaruit met uw fiets voor struintochten door

de Grafschaft Bentheim.

Bad Bentheim: Ontdek het machtige slot Bentheim of ontspan in de minerale warmwaterbronnen van Bentheim.

Schüttorf: De oudste stad van de Grafschaft Bentheim lokt met een historisch stadscentrum. Geniet vanaf de Isterberg

of de „Reus van Schüttorf” van het uitzicht over de Grafschaft tot ver in het Münsterland.

Nordhorn: Ontdek de stad met een boottocht rondom het Vechteiland, slenter door de levendige

binnenstad, bezoek het textielmuseum of de dierentuin.

Neuenhaus: Peddel door de Heerlijkheid Lage, wandel door de prachtige eikenlaan of bewonder

de oude windmolen in het molenpark Veldhausen.

Uelsen: Maak een tijdreis in de Bronstijdtuin of zoek verkoeling in het natuurbad in het bos.

Beleef de ongerepte heidelandschappen en de oude wouden.

Wietmarschen: Geniet van de rust in het Stift Wietmarschen. In de kloostertuin vindt u wellicht

een stukje bezinning en innerlijke rust.

Emlichheim: Fiets langs de Vecht en het Coevorden-Piccardie-Kanaal over de Nederlandse grens en

geniet van de natuur. Ontdek op „kunstwegen” eigentijdse kunst in harmonie met de omgeving.

Ringe

Natuurbelevenis

op de fiets

19

Linie 100Fietsenbus

19

Inbegrepen:• 2 overnachtingen met ontbijt• 1 fietsroutekaart „Grafschafter Fietsentour” per kamer• 1 reishandboek „Grafschaft Bentheim” per kamer• 3 routesuggesties

Het hele jaar door te boeken, dagelijks aankomstExtra’s op aanvraag:• 1 pers. Kamertoeslag• Halfpension• Huurfiets • Extra routebeschrijvingen• Buskaarten incl. fietsvervoer voor de „Fietsenbus” (april-september)• Routebegeleiding

Nu boeken: www.grafschaft-bentheim-tourismus.de • Tel. +49/5921/96-1196 19

vanaf€89,00

p. p. in 2 pers. k.

1e Dag: Aankomst en halve dagtocht naar Nordhorn (27 km)Na uw aankomst in Bad Bentheim per trein of personenauto(parkeren auto bij het hotel), begint u aan uw eerste etappevan de 220 km lang hoofdroute G van de GrafschafterFietsentour. Via het kurcentrum Bad Bentheim voert de tochtu door het Bentheimer Wald naar Schüttorf en van daaruitdoor het Vechtdal tot aan Nordhorn, uw eerste etappefinish,ca. 27 km. Mogelijkheid tot een bezoek aan de dierentuin ofeen boottocht rond het Vechteiland.

2e Dag: Dagtocht van Nordhorn naar Emlichheim of Ringe(60/55 km) Van de Vechtesee in Nordhorn voert de fietstochtlangs kanalen via Lohne tot aan het Stiftterrein inWietmarschen en verder tot de windmolen Georgdorf. Genietvan de rust aan de kanaaloevers, die vroeger voor de ont-watering van het veen zorgden, ontdek kunstwegen-objectenin de vrije natuur tot aan uw volgende etappeplaatsEmlichheim of Ringe, ca. 60 of 55 km.

3e Dag: Dagtocht van Emlichheim/Ringe naar Uelsen (50 km)Uw route van vandaag voert u over uitgestrekte voormaligemoerasgebieden en via de heidelandschappen van deNiedergrafschaft door plaatsjes als Wielen, Itterbeck tot aanWilsum met zijn schilderachtige watermolen. Van hieruitbegint een tocht door de „Wilsumer Berge” met een korteklim van ca. een kilometer tot uw finishplaats Uelsen met deBronstijdtuin en het natuurbad in het bos, ca. 50 km.

4e Dag: Dagtocht van Uelsen naar Nordhorn (47 km) Vandaagvoert de tocht langs schilderachtige watermolens, via de uitkijktoren op de Lönsberg tot aan de „Heerlijkheid Lage”met de kasteelruïne en de herenhuizen aan de eikenlaan.Langs de Dinkel peddelt u naar Neuenhaus met zijn molenkolktot aan het molenpark in Veldhausen en van daaruit verderdoor het Vechtdal en over het „Grenzpad” tot aan Nordhorn,ca. 47 km.

5e Dag: Dagtocht van Nordhorn naar BadBentheim (40 km) Vandaag voert detocht u weer tot aan de Nederlandsegrens en dan langs het beschermdenatuurgebied „Syenvenn” totomhoog naar de windmolen inGildehaus. Van daaruit gaat het doorhet „vorstelijke woud”, langs het kloo-ster Bardel tot aan de meerplaten van het„Gildehauser Venn”. Geniet hier van de rustvoor u na een laatste korte klim Bad Bentheim, uw startplaatsen laatste overnachtingsplaats, bereiken, ca. 40 km.

6e Dag: Bezichtigingen en vertrek Maak van de gelegenheidgebruik om slot Bentheim te bezichtigen voordat u op eigengelegenheid aan uw terugreis begint.

Deze rondreis is ook vanuit/tot aan Schüttorf mogelijk.

Inbegrepen:• 5 overnachtingen met ontbijt• 1 fietsroutekaart „Grafschafter Fietsentour” per kamer• 1 reishandboek „Grafschaft Bentheim” per kamer• 5 routesuggesties• Reisgarantiebewijs• Tegoedbon voor entree slot Bentheim

Het hele jaar door te boeken, dagelijks aankomstExtra’s op aanvraag:• Bagagetransfer• Huurfiets• 1 persoonskamer• Extra overnachting• Halfpension

Ringe

Voor wie het land van ridders en graven wil leren kennen, op weg door het veen kunst wil tegenkomen of tussen

jeneverbes en heide wil bijkomen, is een „Fietsentour” door de Grafschaft Bentheim ideaal. De keuze uit verschillende

routes is gewoonweg grenzeloos. En zo ziet uw rondreis eruit ...

De rondreisGrafschafter Fietsentour

20 Nu boeken: www.grafschaft-bentheim-tourismus.de • Tel. +49/5921/96-119620

vanaf€219,00

p. p. in 2 pers. k.

Grensbelevenis op de fiets

1e Dag: Aankomst in Bad Bentheim en halve dagtocht naarNordhorn (ca. 27 km) U begint uw eerste etappe van de 220km lange hoofdroute G van de Grafschafter Fietsentour. Viahet kurcentrum Bad Bentheim voert de tocht u door hetBentheimer Wald naar Schüttorf en van daaruit door hetVechtdal tot aan Nordhorn, uw eerste etappefinish. Hierkunt u de dierentuin bezoeken of een boottocht maken opde Vecht.

2e Dag: Dagtocht van Nordhorn naar Bad Bentheim (ca. 53km) Vanuit Nordhorn peddelt u langs de Vecht tot aan klooster Frenswegen en van daaruit tot aan de „HeerlijkheidLage” met zijn oude boerderijen aan de eikenlaan en deschilderachtige watermolen. Verder gaat het in hetNederlandse stadje Ootmarsum met zijn vele galerieën,gezellige cafeetje en het openluchtmuseum Los Hoes. Deroute voert langs kasteel Singraven naar Denekamp, voordatu van daaruit weer de grens passeert en terug rijdt naar BadBentheim, ca. 53 km.

3e Dag: Verblijf in Bad Bentheim en vertrek: U mag kiezen:of u fietst nog een stuk van de Grafschafter Fietsentour (30–34 km) of u bezichtigt het slot Bentheim en deBentheimer binnenstad.

Actief- & Cultuurbelevenis

1e Dag: Aankomst in Nordhorn en halvedagtour naar Uelsen(ca. 25 km) U begint uw tocht in Nordhorn en fietst op de routevan de Grafschafter Fietsentour (GFT), de kunstwegen-Vechtdalroute (KwVt-R) en de United-Countries-Tour (UCT), ineerste instantie langs de Vecht en enkele kunstwerken van dekunstwegen-route tot aan de molenkolk in Neuenhaus. Over deSpölberg peddelt u genoeglijk verder naar Uelsen met het oudegemeentehuis en de Bronstijdtuin. Overnachting in Uelsen.

2e Dag: Dagtocht van Uelsen via Nederland naar Nordhorn (ca.49 km) Vanaf het hotel pikt u meteen de route van de GFT op,die u door een licht glooiend gebied in Nederland voert. U rijdtlangs enkele schilderachtige watermolens, de uitkijktoren op deLönsberg en de „Heerlijkheid Lage”, voordat u in hetNederlandse Ootmarsum door de stadskern (beschermd dorpsgezicht) naar het openluchtmuseum Los Hoes rijdt. Doorhet wonderschone natuurlandschap rondom kasteel Singravenvoert de route langs het kanaal naar Nordhorn, waar u overnacht.

3e Dag: Verblijf in Nordhorn en vertrekGebruik deze dag om op de fiets of per boot de „waterstad”Nordhorn te ontdekken. Een rondvaart met de„Vechtestromer”, een bezoek aan de dierentuin, maar ook debezichtiging van slot Bentheim vormen een mooie afrondingvan uw Actief- en Cultuurbelevenis.

Nu boeken: www.grafschaft-bentheim-tourismus.de • Tel. +49/5921/96-1196 21

Grensbelevenis op de fietsGrafschafter Fietsentour

Actief- & CultuurbelevenisGrafschafter Fietsentour

Verbaas u over het indrukwekkende slot Bentheim, doorkruis uitgestrekte bosgebieden en volg de Vecht. Verken de licht

glooiende regio rondom het kuuroord Bad Bentheim, slenter door de winkels in Nordhorn of struin door bos en heide

rondom Uelsen. Onderweg komt u bonte Bentheimse varkens tegen en „Nordhörnchen”, „ja-knikkers” en dieren van

Noah. U volgt de sporen van pioniers en Podagristen, het „Bentheimer goud” en moderne kunst. Er zijn veel manieren

om de Grafschaft Bentheim te leren kennen. U kunt kiezen.

Inbegrepen per belevenis:• 2 overnachtingen met ontbijt• 1 fietsroutekaart „Grafschafter Fietsentour” per kamer• 1 reishandboek „Grafschaft Bentheim” per kamer• 2 routesuggesties• Reisgarantiebewijs• Tegoedbon voor entree slot Bentheim

Het hele jaar door te boeken, dagelijks aankomstExtra’s op aanvraag:• Halfpension• Bagagetransfer• Huurfiets• 1 persoonskamer• Extra overnachting

vanaf€109,00

p. p. in 2 pers. k.

66

1e Dag: Aankomst in Bad Bentheim of Schüttorf en dagtocht naar Nordhorn (ca. 23–29 km)Fietsroute van Bad Bentheim of Schüttorf via de Vechtdalroute, afwisselend links en rechts vande Vecht naar Nordhorn, uw etappeplaats vandaag met talrijke kunstwegen-objecten in hetstadsgebied en de „Städtische Galerie”.

2e Dag: Dagtocht van Nordhorn naar Emlichheim/Ringe (ca. 47–52 km)Langs de Vecht gaat het eerst langs klooster Frenswegen en de „Heerlijkheid Lage”; de eerste kunstwegen-objecten treftu al langs de weg aan. Van hieruit gaat het verder langs de molenkolk in Neuenhaus tot aan de kunstwegen-objecten opde „Spöllberg” en bij „Brüna´s Heide”, tot aan Neugnadenfeld. Hier kunt u enkele spectaculaire kunstwegen-objecten,zoals: „Ein Weg durch das Moor' of 'Turf Cuppola” ontdekken. Langs het Coevorden-Piccardie-Kanaal voert de tocht verder tot de volgende etappeplaats Ringe of Emlichheim.

3e Dag: Dagtocht van Emlichheim/Ringe naar Uelsen (ca. 45–50 km)Het fietspad leidt u eerst tot aan Laar met de galeriewindmolen, waar u met Kabakov´s „Wortlos” uw laatste kunstwegen-object zult ontdekken. Terug naar Emlichheim voert uw route van de Grafschafter Fietsentour door uitgestrekte bos- enheidegebieden via Wilsum naar Uelsen.

4e Dag: Dagtocht van Uelsen naar Bad Bentheim (ca. 50 km)U peddelt langs schilderachtige watermolens naar het Nederlandse kunststadje Ootmarsum. Door het Twentse coulissen-landschap fietst u verder door Nederland tot u bij Gildehaus de grens weer passeert en naar uw overnachtingsplaats Bad Bentheim rijdt. Langs de route nodigen musea de cultuurfietser uit tot korte pauzes.

5e Dag: Verblijf in Bad Bentheim en vertrekGeniet van uw laatste dag in het kuuroord Bad Bentheim en verken het imposante slot Bentheim of slenter wat door de schilderachtige steegjes van de binnenstad voordat u de terugreis aanvaardt.

Ringe

Op „kunstwegen“ door de

Grafschaft Bentheim

Beleef op een bijzondere manier fietsplezier op een uitzonderlijk fietspad. Volg de Vecht en geniet van het lieflijke

natuur- en cultuurlandschap in de Grafschaft Bentheim. Wist u dat op de Vecht van de 14de tot de 20ste eeuw druk

handelsscheepvaartverkeer plaats vond en dat de bekende Bentheimer zandsteen hier werd getransporteerd? Van

Nordhorn tot in Nederland is het verloop van de kunstwegen-route en de Vechtdalroute identiek. Laat

u verrassen door het unieke cultuurproject „kunstwegen” met zijn spectaculaire kunstwerken.

Nu boeken: www.grafschaft-bentheim-tourismus.de • Tel. +49/5921/96-119622

Inbegrepen:• 4 Overnachtingen met ontbijt• 1 kunstwegen-routekaart per kamer• 1 Fietsroutekaart „Grafschafter Fietsentour“ per kamer• Routesuggesties• Reisgarantiebewijs• Tegoedbon voor entree in slot Bentheim

Het hele jaar te boeken, dagelijks aankomstExtra's op aanvraag:• 1 persoonskamer• Halfpension• Bagagetransfer• Extra overnachting in Bad Bentheim op dag van aankomst

vanaf€169,00

p. p. in 2 pers. k.

“Ervaar” het dal van de Vecht, van de bron in Darfeld totaan de monding in Zwolle. De Vechtdal-Route voert u vanWestfalen door de Grafschaft Bentheim tot in Nederland.

Zo zou uw Vechtdal-Route eruit kunnen zien:

1e dag: Aankomst in Darfeld of Metelen. Fietsroute van debron in Darfeld, naar Metelen (23,5 km) waar hetovernachtingshotel is, of als alternatief fietsroutevan Metelen naar de bron van de Vecht en terug(ca. 47 km).

2e dag: Dagtocht Metelen–Nordhorn (ca. 56 km)3e dag: Dagtocht Nordhorn–Emlichheim/Ringe (ca. 52 km)4e dag: Dagtocht Emlichheim/Ringe–Ommen/NL (ca. 55 km)5e dag: Dagtocht Ommen/NL–Zwolle/NL (ca. 40,5 km)6e dag: Vertrek (met de trein van Zwolle naar Osnabrück

of Münster, ca. 3 uur)

Als alternatief kunnen wij voor u ook een tweedaagse terugreis per fiets met een overnachting in Rijssen/NL en BadBentheim uitwerken (2 x ca. 50–60 km). Vanuit BadBentheim kunt u per trein uw thuisreis aanvaarden of nogeen etappe van ca. 60 km naar Metelen/Darfeld terug fietsen.

Inbegrepen:• 5 overnachtingen met ontbijt en diner• Lunchpakket voor de volgende dag• Kaartmateriaal• Reisgarantiebewijs

Het hele jaar te boeken, dagelijks aankomst

Extra's op aanvraag:• 1 persoonskamer• Bagagetransfer

Vechtetal-Routevan de bron naar de monding

Nu boeken: www.grafschaft-bentheim-tourismus.de • Tel. +49/5921/96-1196 23

In het land van de pioniersEen ontdekkingsreis met de auto

Aan de grens van de Grafschaft Bentheim, deNederlandse provincie Drenthe en het Ems-land strekt zich het internationale natuur-park Bourtanger Moor – Bargerveen. Ditoorspronkelijke landschap wordt geken-

merkt door veengebieden en de sporen vanmensen, die deze omgeving ontsloten hebben. Met het„Dynamische Audio-Geoinformatiesysteem voor toeristen(DAGIT)” kunt u in de geschiedenis van dit landschap duikenterwijl u het met de auto „ervaart”.

Drie routes met verschillende thematische zwaartepuntenleiden de autobestuurder gemakkelijk door het gebied. Depionierroute „Moor/Veen” voert u door het BourtangerMoor, waar in het midden van de 19e eeuw de grootste turf-industrie van Nederland ontstond. Op de pionierroute„Energie” komt u „ja-knikkers” tegen, kunt u zich vergapenaan oude en nieuwe windmolens en in Wietmarschen de„Urbreker” ontmoeten, een figuur die herinnert aan de tijdtoen daar zodenijzererts gedolven werd. Ontdek tijdens depionierroute „Twee culturen” verschillen en overeen-komsten tussen mensen die van deze regio hun thuis heb-ben gemaakt.

Een soort navigatiesysteem wijst de weg en is tegelijkertijduw persoonlijke reisgids. Via de autoradio beluistert u spannende en onderhoudende berichten van mensen uit destreek, anecdotes en historische feiten. Op talrijke plekkenkunt u even een pauze inlassen: dan is het de moeite waardde auto te laten staan en de regio verder te voet, op de fiets of met de smalspoorbaan te ontdekken.

Inbegrepen:• 2 overnachtingen met ontbijt• reishandboek „Grafschaft Bentheim“ per kamer• Uitleen DAGIT-Audio-Guide (elektronische reisgids)• Reisgarantiebewijs• Tegoedbon

Het hele jaar te boeken, dagelijks aankomst

Extra's op aanvraag:• haalfpension

vanaf€349,00

p. p. in 2 pers. k.

vanaf€89,00

p. p. in 2 pers. k.

88

Ter Apel

Ringe

United Countries TourGrensoverschrijdend

Nu boeken: www.grafschaft-bentheim-tourismus.de • Tel. +49/5921/96-119624

1e dag: aankomst in NordhornNa een individuele reis hebt u de mogelijkheid de levendige binnenstad van Nordhorn tijdens een shoppingtour te leren kennen. U kunt ook het dierenpark Nordhorn of één van de veelzijdige, culturele instellingen bezoeken.

2e dag: Nordhorn – Twist (1e etappe: ca. 50 km)De weg naar Wietmarschen leidt u eerst langs het Nord-Süd-Kanaal. In het bedevaartsoord Wietmarschen kunt u de stift,het pakhuis of de molentoren bezichtigen. Daarna gaat de tocht verder naar Twist. In het Erdöl-Erdgas-Museum (museumvoor aardolie en aardgas) kunt u talrijke wetenswaardigheden vinden.

3e dag: Twist – Emmen (2e etappe: ca. 38 km)Vanuit Twist fietst u voorbij „Bargerveen“, later langs het Nord-Süd-Kanaal en langs het Haren-Rütenbrocker-Kanaal tot u Ter Apel bereikt. De tocht gaat verder naar de overnachtingplaats Emmen, waar u het populaire en veelzijdige dierenpark kunt ontdekken.

4e dag: Emmen – Ringe (3e etappe: ca. 50 km)Op deze etappe kunt u in Nieuw Amsterdam het „Van Gogh Huis“ bezichtigen. De tocht gaat verder langs het StietjesKanaal, voor u ten slotte Schoonebeck bereikt. Hier kunt u beschermde dorpsaanzichten bewonderen. Daarna reist u meteen door naar Emlichheim, waar u de route steeds langs de Vechte tot Ringe volgt. De United Countries Tour (UCT)gaat langs in totaal ca. 600 km door het Emsland, het noordelijke graafschap Bentheim en door de Nederlandse provincies Drenthe en Groningen. Het grensoverschrijdende fietspadennetwerk biedt naast de geschiedenis van de pioniers van het veen nog talrijke andere ontdekkingsmogelijkheden. Langs de 250 km lange Pionierroute kunt u tijdenseen meerdaagse fietstocht molens, landelijke dorpen, kanalen en vooral de idyllische natuur met haar uitgestrekte veen- en heidegebieden verkennen en bewonderen.

De United Countries Tour (UCT) is 600 km lang en loopt aan Duitse zijde door het Emsland en de noordelijke Grafschaft

Bentheim, en aan Nederlandse zijde door de provincies Drenthe en Groningen. Het grensover-

schrijdende fietsnetwerk zorgt o.a. voor een fraai overzicht van de geschiedenis van de pioniers in

het veen en biedt tal van ontdekkingsmogelijkheden. Op de 250 km lange pionierroute kunt u tij-

dens een meerdaagse fietstocht molens, pittoreske dorpjes, kanalen en vooral de idyllische na-

tuur met haar uitgestrekte veen- en heidegebieden verkennen – en ervan genieten.

Inbegrepen:

• 4 overnachtingen met ontbijt• 1 fietsroutekaart per kamer• Routesuggesties• Reisgarantiebewijs

Het hele jaar door te boeken, dagelijks aankomstExtra’s op aanvraag:• Extra overnachting

5e dag: Ringe – Nordhorn(4e etappe: ca. 25–44 km) en individueel vertrekDeze fietstocht brengt u van Ringe naar Veldhausen,waar u het molenhof (Mühlenhof) kunt bezichtigen. Danfietst u via Neuenhaus en langs hedendaagse kunstob-jecten op de kunstwegen-Route. De route loopt langshet Ems-Vechte-Kanaal tot in het stadscentrum vanNordhorn.

vanaf€169,00

p. p. in 2 pers. k.

919Nu boeken: www.grafschaft-bentheim-tourismus.de • Tel. +49/5921/96-1196 25

Zwerven langs de „Handelsweg“

Maak een wandeltocht door een fascinerend en veelzijdig natuur- en cultuurlandschap. Wandel langs de historische

wegen die ooit gebruikt werden door reizende handelaars, kooplieden en seizoenarbeiders! De grensoverschrijdende

„Handelsweg“ biedt bijzonder wandelplezier. De 229 km lange wandelroute verbindt de Duitse Töddenweg en het

Nederlandse Marskramerpad. Ontdek het interessante traject van Rheine naar Oldenzaal (NL).

1e dag: aankomst in RheineNa een individuele reis naar het hotel in Rheine hebt u de gelegenheid, de stad aan de Ems te ontdekken en het recreatiegebied Bentlage en de natuurzoo Rheine te leren kennen.

2e dag: dagwandeling van Rheine naar Bad Bentheim (ca. 25 km) Op deze etappe wandelt u eerst langs de Ems. Nadat u voorbij de sluis aan de Emsschleife bent, bereikt u de grenssteenuit 1827, die de grens tussen het Koninkrijk Pruisen en Hannover aangaf. Dan bereikt u Gut Stovern. De tocht gaat ver-der door het Stoverner Gutswald en het bosgebied bij Samern. Daarna wandelt u langs de Vechte en de historische stuw-dam. Tijdens het laatste deel wandelt u voorbij de Franzosenkloof tot in Bad Bentheim, waar u in een centraal gelegenhotel overnacht.

3e dag: dagwandeling van Bad Bentheim naar Oldenzaal (ca. 26 km)De weg brengt u naar Gildehaus op de Bentheimer Berg, waar de Ostmolen en het bakhuis tot een bezoek uitnodigen.Daarna wandelt u verder door het bos Bentheim, over de Duits-Nederlandse grens en langs de Dinkel. Nadat u het natuurreservaat „Landgut Boerskotten“ voorbij gewandeld bent, bereikt u kort daarna de stad Oldenzaal, die u met haartalrijke historische gebouwen de typisch Hollandse flair biedt.

4e dag: verblijf in Oldenzaal en individueel vertrek

Inbegrepen:

• 3 overnachtingen met ontbijt• 1 kaartenset ‘Handelsweg’ per kamer• Bagagetransfer• Reisgarantiebewijs

Het hele jaar door te boeken, dagelijks aankomstExtra’s op aanvraag:• 1 pers. Kamertoeslag• Lunchpakket voor de volgende dag• Halfpension

vanaf€ 199,00

p. p. in 2 pers. k.

De Bentheimer zandsteen – Een fundament voor iets unieks

Het silhouet van de burcht Bad Bent heim, op een

ca. 90 meter hoge zandsteenrots opgericht en

grotendeels uit zandsteen opgebouwd, is al van

verre te zien en het herkenningsteken van de

idyllische, middeleeuwse stad Bad Bent heim. De

Bentheimer zandsteen heeft niet alleen in deze

plaats een blijvende indruk achtergelaten.

Schilderachtige steegjes, zandsteen plaveisel en

kronkelige wegen bepalen het stadsbeeld.

Onderaan de burcht nodigen de winkels uit tot

slenteren en de talrijke cafés tot verpozen.

Als kuuroord heeft Bad Bentheim voor al op het

gebied van psoriasis- (chronische huidschilfering)

en neurodermitisbehandeling naam gemaakt.

Burg Bentheimm

Bad Bentheim

Lampionfeest in het kurpark

Zandsteenmusea Gildehaus

Openluchttheater

26

27

Een breed geschakeerd activiteiten- en wellness -

aanbod vindt u in de warme mineraalbron van

Bentheim met een individueel trainingsprogramma

in het aangrenzende Trainings Therapie Zentrum.

Het Kurpark midden in het Bentheimer Wald is

simpelweg onweerstaan baar voor uitgebreide

wandelingen. Theaterliefhebbers komen bij de

uitvoeringen in het openluchttheater van

Bentheim, van medio mei tot in september, ge-

garandeerd aan hun trekken. Amateurtoneel-

spelers, die met hart en ziel de meest uiteen -

lopende stukken zowel voor kinderen als vol-

wassenen opvoeren, zorgen in dit unieke decor

voor een eenmalige sfeer, die de toeschouwers ook

proeven en beslist niet zullen vergeten.

B A D B E N T H E I M

Glüc

klich sein imSchloßstraße 6

48455 Bad BentheimTel. 0 59 22 - 77770

Fax (0 59 22) 43 49www.grossfeld.de

info@grossfeld.de

Herrlich leckere Frühstücks- und Abendbuffets, viele Getränke bereits im Preis enthalten.Fürstlich übernachten in lluxuriösenKomfortzimmernGroßes neues PPanoramaschwimm-bad mit Dampfbad; Sauna, Solarien, Billard, gratis Internet, Kegelbahnentraditionell-gemütliches Café undMusik-Lounge,60 Leihfahrräder

Extra Programme für Hotelgäste:Nordic Walking, Kutschfahrten auch imWinter, Schachkurse, Live Musik am Steinway-Flügel, kostenlose Stadtrund-fahrt, uvm.

Das führende Privathotel seit 1874im Herzen der Stadt

Lust auf mehr?

Die VVerwöhnoase vom Hotel Grossfeld6 Saunen , Erlebnis-Außenpool,5 von 10 Zimmern mit Wasserbett.Exklusivität zum gleichen Preis!

Fordern Sieunseren neuenProspekt mitHotelfilm an!

Bad Bentheim totaal sanitaire prijs/pers. toe- toe- prijstoe- bedrijfs- kamer-aantal basis- overn./ slag slag slagen uitrusting uitrustingkam. uitrusting ontbijt € hp € VP € en kort. €

KuurkliniekFachklinik Bad Bentheim 340 E H 50,00 Moorbäder und Moorpackungen, Massagen, Thermalsole- u. Schwefel- 5 Z H mit Verbindungstür 50,00 Schwefelmineralbäder, Solebäder, Café Solé, bad Bentheim GmbH Fahrräder, Minigolf,Am Bade (E 1) Bentheimer MineralTherme mit Therapie-, Telefon (0 59 22) 74-0 Sport- und Außenbad, Whirlpool, großer Telefax (0 59 22) 74 74 31 72 Saunalandschaft, Dampfbad, Solarien, Bistro,www.fk-bentheim.de Trainings Therapie Zentruminfo@fk-bentheim.de

Hotels� Komforthotel Grossfeld **** 4 E B 79,00 Vielseitige Neues großes Hallenbad, Telefon, Farb-TV,

Familie Grossfeld 49 D B 59,50 Erlebnis-Wochenenden Sauna, Dampfbad, Whirlbank, Minibar, Safe, Schlossstraße 4 (E 3) 73 D B 59,50 siehe auch Anzeige Solarium, Parkplatz, Balkon, TerrasseTelefon (0 59 22) 77 77-0 15 S B 65,00 Seite 28 Garage, Terrasse, Garten,Telefax (0 59 22) 43 49 Fahrräder, Lift, Bierbar, www.hotel-grossfeld.de Boulevard-Cafe, Kamin-info@hotel-grossfeld.de zimmer, eigene Bad Bentheim, zentrale Lage, Burgnähe Konditorei, Spezialität

„Bentheimer Moppen“Kegelbahnen, Billard

� Komforthotel 1 E H 65,00 Vielseitige Hallenbad 29°, Sauna, Direktwahltelefon, „Am Berghang“ 21 D I 56,00 Erlebnisarrangements. römisches Dampfbad, Fön, Kabel-TV und Am Kathagen 69 (F 3) Dazu vorteilhafte Whirlpool, Solarium, Radio auf Wunsch, Telefon (0 59 22) 98 48-0 5 D Y 56,00 Sparpreisangebote. Fahrradverleih, Parkplätze, möbl. Balkone in Telefax: (0 59 22) 98 48-48 2 App. Y 56,00 Siehe auch Anzeige gemütliche Kaminecke, Südhanglagewww.hotel-am-berghang.de Seite 30 Gartenterrasse, Bierbar; info@hotel-am-berghang.de Restaurant und Café mit Bad Bentheim, Nähe Freilichtbühne herrlicher Aussicht

� Hotel „Café Restaurant Diana“ 3 E H ab 53,50 15,00 Verschiedene Restaurant, Café Telefon, Farb-TV aufFamilie Oelen 16 D I ab 41,00 15,00 Arrangements und Hallenbad 29°, Sauna, Wunsch, Radio, Fön,Bahnhofstraße 16 (E 2) 1 S Y ab 51,00 offene Badekuren Solarium, Dampfbad, Minibar, SafeTelefon (0 59 22) 98 92-0 siehe Anzeige Parkplatz, Garten, Balkon, TerrasseTelefax (0 59 22) 98 92-31 Fahrräderwww.kurhaus-hotel-diana.de info@kurhaus-hotel-diana.deBad Bentheim

� Hotel Restaurant 12 E I 65,00 Individuell zusammen- Hotel mit Stil und Ruhe und Entspan-„Niedersächsischer Hof“ 14 D I 56,50 gestellte Pauschal- Tradition. Genuss im nung in liebevollFam. Schulze-Berndt 2 S I 72,50 arrangements, Jahres- dezent behaglichen ausgestatteten Zim-Mühlenberg 5 (A 3) zeiten-Highlights Restaurant mit offenem mern mit Durch-Telefon (0 59 24) 7 86 60 Kaminfeuer oder auf der wahltelefon, SAT-Telefax (0 59 24) 78 66-33 Gartenterrasse. Vielseitige Farb-TV, W-LANwww.hotel-nhof.de Tagungsmöglichkeiten.info@hotel-nhof.de Wellnessbereich mit Hallen-Bad Bentheim-Gildehaus bad, finnischer Sauna mit

Freiterrasse und Solarium

� Hotel Kurhaus Bad Bentheim 11 E H ab 53,50 15,00 Verschiedene Restaurant, Café, Telefon, Farb-TV aufFamilie Oelen 9 D H ab 41,00 15,00 Arrangements, Frühstücksraum, Konferenz- Wunsch, RadioAm Bade (E 1) Offene Badekuren, raum, Parkplatz, Terrasse, Telefon (0 59 22) 9 83 10 Gesundheits- Kinderspielplatz, Garten,Telefax (0 59 22) 9 83 14 programme Fahrräder, Kamin, Lift, Bar,www.kurhaus-hotel-diana.de Benutzung des Sole-Hallen-info@kurhaus-hotel-diana.de bades, Sauna, SolariumBad Bentheim (gegen Aufpreis)

� Hampshire Inn – Bad Bentheim 17 D H ab 44,00 15,00 Erlebnis-Arr., Hotel im nostalgischen Direktwahltelefon,„Bentheimer Hof“ *** 2 D Y ab 58,00 15,00 Sparangebote, Stil in idyllischer Lage, TV, drahtloserIrene Alssema Clubprogramme, Brasserie, Bistro, Internetzugang,Bahnhof Nord 1 (E 2) siehe auch Gartenterrasse, Haarfön, fast alleTelefon (0 59 22) 98 38-0 Anzeige auf Tagungsmöglichkeiten, Zimmer mit BlickTelefax (0 59 22) 98 38-14 Seite 30 Fahrräder zum Bentheimerwww.bentheimer-hof.de Waldinfo@bentheimer-hof.de Bad Bentheim, direkt am Bentheimer Wald

� Hotel Kronenburg * * * 2 E H ab 42,00 15,50 Arr. Restaurant, Schankhaus, Telefon,Ochtruper Straße 38 (E 3) 13 D H ab 45,00 15,50 Konferenzraum, Kabel-TV,Telefon (0 59 22) 9 88 40 Garage, Terrasse, Fax-Anschluss,Telefax (0 59 22) 98 84 22 Saal bis 80 Personen Wireless-LANwww.hotel-kronenburg.deinfo@hotel-kronenburg.deBad Bentheim

� Landhotel Waldseiter Hof 2 E H ab 53,00 verschiedene Ländlich idyllische Hotelan- großzügige, helleAn der Waldseite 7 (B 1) 16 D H ab 50,00 Arrangements lage mit Restaurant/Café, Landhauszimmer mitTelefon (0 59 24) 7 85 50 1 S Terrasse, hauseigenem Farb-TV, Telefon, Safe,Telefax (0 59 24) 78 55 10 1 FH (bis 6 Pers.) 6-Loch-Golfplatz, W-LAN, Radio, Fön, www.hotel-waldseiter-hof.de ab 228,00/Tag ohne Frühstück Kinderspielplatz, Weckservice, Mini-team@hotel-waldseiter-hof.de Wellnessbereich mit bar, Sauna und Gildehaus Sauna, Dampfbad und Dampfbad, Benut-

Solarium zung des hausei-genen Golfplatzes

30

28

34

36

35

30

40

38

29Nu boeken: www.grafschaft-bentheim-tourismus.de � Tel. +49/5921/96-1196

30

Es freut sich auf Ihren BesuchFamilie Sparenberg

Hotel Am BerghangAm Kathagen 68–6948455 Bad BentheimTelefon: 05922/9848-0Telefax: 05922/9848-48info@hotel-am-berghang.de

Oder besuchen Sie uns im Internet:www.hotel-am-berghang.de

Große Auswahl an verschiedenen Arrangements wie z.B. Kuschelwochenende immer Freitag bis Sonntag 3 Tage / 2 Übernachtungen inkl. HP schon ab 130,– €/p.P. im DZ

Wir schicken Ihnen gerne unseren Hausprospekt mit allen Preisen und Angeboten zu.

Hotel Am Berghang

Das BesonderDas Besondere genießen e genießen und sich wohlfühlenund sich wohlfühlen

Das besondere Flair genießen und die Natur erleben!

Das Hampshire Inn- Bad Bentheim “BentheimerHof” wurde liebevoll restauriert und im Jugendstil hergerichtet.

Unser Hotel ist der ideale Aus-gangspunkt für gemütliche Ex-kursionen in Bad Bentheim undder prachtvollen Umgebung.

Nur circa 5 Minuten Laufwegentfernt befindet sich dasKurzentrum. Dort können siedie wunderschön gestalteteBäderwelt mit Solebad und dieSauna genießen.

Gerne schicken wir Ihnen unseren Hausprospekt zu!

Wir bieten eine große Auswahl an verschiedenen Ar-rangements.Zum Beispiel unsere Aktionstage 6 Tage/ 5 Übernachtungen inkl. HPschon ab 259,50 EUR/p.P. im DZ

Auch für Clubs, Gruppen und Vereine bieten wir interessante Angebote an.

Das Hotel verfügt außerdemüber professionelle Tagungs-räume mit speziellen Pauscha-len.

Wir freuen uns darauf, Sie herzlich zu empfangen! Irene Alssema

Bahnhof Nord 148455 Bad BentheimTelefon 05922-9838-0Telefax 05922-983814info@bentheimer-hof.dewww.bentheimer-hof.de

Hampshire Inn – Bad Bentheim „Bentheimer Hof”

Bad Bentheim totaal sanitaire prijs/pers. toe- toe- prijstoe- bedrijfs- kamer-aantal basis- overn./ slag slag slagen uitrusting uitrustingkam. uitrusting ontbijt € HP € VP € en kort. €

Hotels

Hotel 14 D H ab 35,00 verschiedene Arr. Hotel Garni mit SAT-TV, Steenweg 3 E H ab 40,00 Arrangements, angeschlossenem Telefon, Radio-Ostend 1/Ochtruper Straße (E 3) Sparangebote Restaurant, Parkplatz, wecker, Fön,Telefon (0 59 22) 9 88 40 und Sonder- Fahrradgarage, W-LAN, Telefax (0 59 22) 98 84 22 arrangements Zimmer mit Balkon und neu renoviertwww.hotel-steenweg.de Fahrradprogramme Terrasseteam@hotel-steenweg.deBad Bentheim

Hotel Berkemeyer * * S 7 D H 34,50 auf Anfrage versch. Restaurant, rusti- Selbstwahl-Telefon,Irmgard Michaelis 4 E H 39,00 Arr. und kale Bauernstube, Farb-TV,Gildehauser Straße 18 (D 3) 1 E H 39,00 Spar- Saal für Feste, Minibar,Telefon (0 59 22) 98 50-0 1 T H 39,00 angebote Frühstücks-Buffet, Fön,Telefax (0 59 22) 50 86 auf Parkplatz, Bierbar, Liege: 19,50 €www.hotel-berkemeyer.de Anfrage Gruppen-Arrangementsinfo@hotel-berkemeyer.deBad Bentheim

LogementGasthof Hesselink 7 D 35,00 auf Anfrage Zimmer mit Balkon, Restau- TV, RadioBeckstraße 1 (A 3) rant, Saal, Wintergarten,Telefon (0 59 24) 78 31 56 Biergarten, KegelbahnenGildehaus

Gasthof Kerkhoff 2 E I 35,00 auf Anfrage Restaurant, Saal, TV, Radio, BalkonL. Neesen 3 D I 30,00 auf Anfrage Kaminzimmer,Bentheimer Straße 86 (C 4) 2 D Y 30,00 auf Anfrage KegelbahnenTelefon (0 59 24) 374 Parkplatz,Terrasse, Telefax: (0 59 24) 13 58 KinderspielplatzGildehaus

Landgasthaus Niermann * * * 6 D H 40,00 auf auf DZ als Café-Restaurant, Saal, Telefon,Familie Schepers 1 D B 40,00 Anfrage Anfrage EZ Kaminecke, Tagungsraum, SAT-Farb-TV,Alte Landstraße 22 5,00 gutbürgerliche Küche, Fön, SitzeckeTelefon (0 59 24) 271 Zuschlag hausgem. Kuchen, Sonnen-www.Landgasthaus-Niermann.de terrasse, Kinderspielplatz,info@Landgasthaus-Niermann.de Fahrräder, Zustellbett möglichGildehaus-Westenberg

PensionPension „Altes Wasserwerk“ 7 E H/ 35,00 Zimmer teilw. mit Balkon, mit Sat-TVMöllenkamp 2 (E 3) 6 D H/ 32,50 Frühstücksbuffet, Aufent-Telefon (0 59 22) 7 79 00 haltsraum, (Leihfahr-Telefax (0 59 22) 77 90 29 räder), Parkplätze, Haus-www.pension-altes-wasserwerk.de prospekt, Liegewiese,info@pension-altes-wasserwerk.de behindertengerecht,Bad Bentheim, ruhige Lage gratis Mineralwasser

Pension Hennekens Hof 1 D H 32,00 (ab 3 Übern. 28,– p.P.) DZ als EZ Musiktheater, Bodega, SAT-Farb-TV, Appar-Wilhelmstraße 40–42 (D 3) 1 D Y 34,00 (ab 3 Übern. 30,– p.P.) 8,00 Zuschl. Kaminzimmer, Klavier, Früh- tement mit KücheTelefon (0 59 22) 77 71 95 1 T Y 36,00 (ab 3 Übern. 32,– p.P.) stück, Innenhof, Terrassen, und Sitzecke, Inter-Telefax (0 59 22) 77 71 95 1 S I 39,00 (ab 3 Übern. 35,– p.P.) Extrabett auf Anfr. Fahrräder, net (nach Abspr.), Internet: www.hennekenshof.de 15,00 Gruppenarrangements Kinder bis 10 JahreBad Bentheim, zentrale Lage gratis im Elternzim-

mer, Hausprospekt

Pension Wiesner 3 D D 27,50 (ab 3 Übern. 25,– p.P.) Großer Frühstücksraum, Radio, Fön,Am Berghang 24 (E 3) 1 D W 27,50 TV-Raum, Parkplatz, Weckservice,Telefon (0 59 22) 28 03 1 E W 25,00 (ab 3 Übern. 23,– p.P.) große Terrasse mit Blick auf Wunsch TVBad Bentheim in das Münsterland

PrivéverhuurderKlara Ackerstaff P 6 D H 24,00 auf für Bauernhof-Restaurant, Gut Nietberg Anfrage 1 Nacht hausgemachte Spezialitäten,Nietberg 30 (E 4) 2,00 verschiedene Tiere,Telefon (0 59 22) 24 09 Zuschlag Fernsehraum, SAT-TV,Mobiltelefon 01 71 / 7 92 41 47 Kühlschrank, KaffeemaschineTelefax (0 59 22) 99 03 78www.Nietberg.deNietberg@t-online.deBad Bentheim, Ortsrand, ruhige Lage

Gerd Busmann 1 E W ab 18,00 Bauernhof, 2 kleine Küchen, TV, 1 großes Wohn-Waldseiter Straße 65 (B 3) 1 D W ab 16,00 Kühlschrank, Mikrowelle, SchlafzimmerTelefon (0 59 24) 15 46 1 T H ab 15,00 Parkplatz, Garten, Terrasse, 2 EtagenduschenGildehaus, ruhige Ortsrandlage ohne Frühstück Fahrrad-Garage 2 Etagen-WC

Familie Elferink 2 D Y 19,00 3,00 Nichtraucher, Wohn-/Schlaf-Kuhkamp 6a (B 3) 1 T 19,00 bis Kühlschrank, zimmerTelefon (0 59 24) 78 59 60 3 Tage Kaffemaschine, Radio, Sat-TVherman.elferink@gmx.net WasserkocherGildehaus

Haus Fritzsche P 3 D H ab 22,00 Frühstücksraum Neuwertige Gartenstraße 25 (E 3) Küchenbenutzung, Komfortzimmer,Telefon u. Fax (0 59 22) 48 50 Parkplatz, Balkon Telefon, Kabel-TV,Bad Bentheim, ruhige zentrale Lage Fahrradverleih Radio

Isolde Hilgenfeldt 1 D I 22,00 Garten mit Liegewiese, Kabel-Farb-TV,Tempelhofer Straße 6 (DE 3) Parkplatz, Wohn-/Schlafraum, Küchenzeile,Telefon (0 59 22) 29 70 40 qm, holzvert., Bad/WC Kaffeemaschine,Bad Bentheim, ruhige, zentrale Lage Blick auf die Burg Kühlschrank, Herd

42

45

40

38

40

38

38

Nu boeken: www.grafschaft-bentheim-tourismus.de � Tel. +49/5921/96-1196 31

WWW.ROOMPOTFERIEN.DE0900-1-778802(EUR 0,20 p. M. aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Mobilfunktarife)

Roompot Ferienresort Bad Bentheim | Gildehauser Straße 43 | Bad Bentheim

�

BEKANNT FÜR PURE ERHOLUNGNEUERÖFFNUNG: Das Ferienresort Bad Bentheim eröffnet im

Frühling 2009 seine Pforten. Inmitten altem, wertvollem Baumbestand

erwarten Sie Ferienhäuser und -villen in Luxusausstattung. Hier können

Sie ganz Sie selbst sein: Golfen, Angeln, Wandern, Freizeit genießen in

schönster Natur! Ein Hotelservice rundet den Aufenthalt ab und hoch-

wertige Gastronomien verwöhnen Ihren Gaumen. Ob allein, zu zweit, mit

der Familie oder zum Teambuilding – hier erwartet Sie Ihr Urlaubs- und

Ferientraum.

Buchen Sie schon heute Ihr Domizil unter:

www.roompotferien.de

ROOMPOT FERIENRESORT BAD BENTHEIM

Roompot Ferienparks100 x Europa – 6 x in Deutschland

FERIENRESORT BAD BENTHEIM

97,-ab EUR/Nacht/Villa

250 Ferienvillen in 40 ha Parkab 4 - 14 Personen

Bad Bentheim totaal sanitaire prijs/pers. toe- toe- prijstoe- bedrijfs- kamer-aantal basis- overn./ slag slag slagen uitrusting uitrustingkam. uitrusting ontbijt € HP € VP € en kort. €

Privéverhuurder

Familie Jonckers 2 D H 19,50 5,00 bis Sep. Eingang, Parkplatz, Telefon, Internet,Tannenstraße 16-18 (D 3) 3 Tage Aufenthaltsraum, KühlschrankTelefon (0 59 22) 12 27 Süd-Terrasse, Gartenwww.jonckers.de pension@jonckers.de 1 E H auf Anfrage 1-Pers.-App. Miniküche, hier wirdBad Bentheim, ruhige Lage 22,50 €/Tag niederländ. gespr.

Gerd Leutenantsmeier 2 D W 17,00 Aufenthaltsraum SAT-TVRotdornstraße 1 (A 3) KüchenbenutzungTelefon (0 59 24) 15 22 FW Gildehaus 40,00/Tag

Wilhelmine Röseler 2 D H 18,50 DZ als EZ Gartenterrasse, Zimmer mit Balkon,Im Hagelshoek 47 (C 3) 5,00 Aufsch. Liegewiese, SAT-TV, Radio, Kaffee-Telefon (0 59 24) 99 72 33 Zuschlag bis Fahrräder, maschine, Wasserko-Hagelshoek, ruhige Lage 3 Tage 5,00 Parkplatz cher, Nichtraucherzi.

Nähe Familienbad

Familie E. Schans 1 E 16,50 bis 3 Nächte Dusche/WC und Fernseher, Zweibett-Dorfstraße 19 (B 3/4) 1 D 17,50 5,00 Zu- Küchenzeile auf dem Gang, zimmer mit Balkon,Telefon (0 59 24) 99 70 75 1 Z H 20,00 schlag 1. EtageMobiltelefon 01 72 / 9 31 65 42 ohne Früh-am.brunnen@msn.com stückGildehaus, Ortsmitte

� Irmtraud Spallek P 1 D Y 20,00 4,50/Tag Parkplatz Kühlschrank, Kaffee-Im Hagelshoek 9 (C 3) bis Terrasse, Garten maschine, Farb-TV,Telefon (0 59 24) 349 3 Tage Telefon, Aufent-www.ferienwohnung-spallek.de haltsraum, Terrasse,Hagelshoek, ruhige Lage – Nähe Reithalle Nichtraucher

Marianne Sparenberg 1 D H ab 18,00 5,00/Tag Schallisolierung, Kühlschrank,Hofstiege 7 (DE 3) 1 D ab 18,00 bis Parkplatz, Garten Kaffeemaschine,Telefon (0 59 22) 16 87 ohne Frühstück 3 Tage TV-Anschluss, Bad Bentheim, Nähe Kurzentrum u. Schlosspark Balkon

Dora Timmer 1 E H 18,00 5,00/Tag 1 1/2 schläfriges Bett Kühlschrank, Kaffee-Wiesenstraße 15 (D2) ohne Früh- bis masch., TV-Anschl.,Telefon (0 59 22) 26 62 stück 3 Tage Balkon, Fahrrad, Park-Bad Bentheim, Nähe Kurzentrum u. Schlosspark platz, Nichtraucher

aantal bedden/ grootte slaap- woon-/ woon-/ uitrusting prijs/ overigevak.wo./ eenheid in qm ruimtes ruimtes slaap- � dag enva.hui. ruimtes eenheid €

Vakantiehuisjes/VakantiewoningenFerienbungalow „La Jolie“ 1 FW 6 82 3 1 Küche 25,00 TV, Radio, Leihfahrräder,Am Südhang 24 (F 3) Dusche/WC bis Parkplatz, Terrasse,J. M. M. Agterbos Kurzurlaub: 3 oder 4 Nächte ab 125,– € auf Anfrage Mini-Wasch- 62,50 Hausprospekt Meybreestraat 157 maschine, Gefrier- Südhanglage NL 7573 EX Oldenzaal und Kühlschrank, Telefon (00 31) 541-51 00 81 Mikrowelle Achtung: Nur Bettwäschevakbung@Home.nl inklusiveBad Bentheim, Südhanglage

� Ruth Aink F 1 FW 2 65 1 1 Küche 30,00 Komfortwohnung,Blumenstraße 2 (E 3) Dusche Loggia, Farb-TV, RadioTelefon u. Fax (0 59 22) 36 61 Kurzurlaub: 3 Nächte 115,– €, 4 Nächte 140,– € Bad/WCoder 01 72 / 4 34 17 56 Telefon, Parkplatz, r.g.aink@t-online.dewww.ferienwohnung-aink.deBad Bentheim, ruhige, zentrale Lage

Sophie Alsmeier 1 FW 4 60 2 1 Küchenzeile, ab 50,00 Kabel-TV, Radio, Parkplatz,Am Berghang 31 (E 3) Mikrowelle, Gartenterrasse, Fahrradunter-Telefon (0 59 22) 39 66 Dusche/WC, stellmöglichkeit, herrliche Mobiltelefon 01 75 / 7 44 06 18 Waschmaschine, Südhanglage mit Blick insalsmeier@t-online.de Kinderbett, MünsterlandBad Bentheim, ruhige Lage W-LAN

� „Altes Wasserwerk“ 1 FW 4 48 2 1 Bad, Küchenzeile 2 Pers.: TV, Parkplatz, sep. Eingang,Am Möllenkamp 2 (E 3) mit Gefrier-/Kühl- 45,00 Hausprospekt, Leihfahrräder,Telefon (0 59 22) 7 79 00 schrank, Mikrow. LiegewieseTelefax (0 59 22) 77 90 29 1 FW 3 48 1 1 Schlafcouch, 40,00www.pension-altes-wasserwerk.de Kinder frei,info@pension-altes-wasserwerk.de 2 App. 2 25 1 Komplett-Bad, 40,00Bad Bentheim WC, Küchenzeile jede w.ruhige, zentrale Lage 5,00 bei FeWo

Else ter Bahne F 1 FW 2 67 1 1 Küche, 37,00 Komfortwohnung, Breslauer Straße 3 (E 3) Dusche/WC, 2 Pers., sep. Eingang, Loggia, Radio,Telefon (0 59 22) 32 07 . Bad/WC, Spül-, 3.+4. Kabel-TV, Telefon, Zustell-Telefax (0 59 22) 99 02 24 maschine, Person betten f. 3.+ 4. Pers. im www.ferien-mit-burgblick.de Mikrowelle, je Wohnraum, Parkplatz, gert.terbahne@t-online.de Kurzurlaub: 3 Nächte 140,– €, 4 Nächte 180,– €/2 Pers. Kinderbett, 5,00 Abstellraum, Hausprospekt, Bad Bentheim, jede weitere Person 5,– € Aufschlag Zustellbett keine Haustiere,ruhige, zentrale Lage NichtraucherwohnungNähe Supermarkt

42

38

45

Nu boeken: www.grafschaft-bentheim-tourismus.de � Tel. +49/5921/96-1196 33

35

Ein Restaurant für die Sinne.

Genuß pur bietet Ihnen unsere

immer neue Küche.

Ausgedehnte Wald- und Wiesengebiete direkt am

Haus laden zu Spaziergängen und Waldläufen ein.

Entdecken Sie die Grafschaft, die nahe gelegenen

Niederlande und Westfalen zu Fuß oder mit dem

Fahrrad und genießen Sie den Abend auf unserer

Aussichtsterrasse.

Fragen Sie nach unseren

Wochenendarrangements.

Wir freuen uns schon heute

auf Ihren Besuch.

Hotel Niedersächsischer HofBad Bentheim-Gildehaus

Restaurant – CaféMühlenberg · 48455 Bad Bentheim-Gildehaus· Telefon: 0 59 24/7 86 60 · Fax: 0 59 24/78 66 33

E-mail: info@hotel-nhof.de · Internet: www.hotel-nhof.de

Am Südhang des Mühlen-

berges gelegen, bietet Ihnen

unser Haus eine gelungene

Symbiose aus Stil und

Tradition. Ein Haus, in dem

die Liebe zum Detail zu ent-

decken, zum Erlebnis wird.

Entspannen Sie in unserem

Wellnessbereich mit Schwimm-

bad, Sauna, und Sonnenterasse.

willkommenherzlich

Bad Bentheim aantal bedden/ grootte slaap- woon-/ woon-/ uitrusting prijs/ overigevak.wo./ eenheid in qm ruimtes ruimtes slaap- � dag enva.hui. ruimtes eenheid €

Vakantiehuisjes/Vakantiewoningen

Frieda Bardenhorst F 1 FW 3 43 1 1 Küchenzeile, 25,00 SAT-TV, Radio, Telefon, Wiesenstraße 1 (D 2) Mikrowelle, 1. Pers. auf Wunsch, Fahrräder, Telefon (0 59 22) 33 19 o. 40 27 Kurzurlaub: 3 Nächte 110,– €, 4 Nächte 135,– € seniorengerechtes 2.+3.Pers. Parkplatz, Balkonwww.haus-bardenhorst.de.vu Nov. – Feb. = 7 Tage wohnen, 6 Tage bezahlen Schlafzimmer, je 5,00 haus-bardenhorst@web.de Spülmaschine,Bad Bentheim, ruhige, zentrale Lage Dusche, WC

Familie Bartoschek F 1 FW 2–4 53 1 1 neuw. EBK mit 35,00/ Lux. Neubau, sep. Eingang, Clara-Schumann-Straße 6 (C 3) allen E-Geräten, 2 Pers. EG-FeWo, SAT-TV, TerrasseTelefon (0 59 24) 78 57 00 Bad mit ebenerd. 3.+4.Pers. mit Markise, ruhige Wald-www.ferienwohnung-bentheim.de Dusche u. WC, je 5,00 randlage, Spielplatz, Gildehaus, Hagelshoek Zustellbetten, HWR Hund nach Absprache

mit Gefrierschrank

Ferienhaus F 3 FH 8 168 4 2 Küche je Pers. Ferienhäuser, herrl. Lage, ideal„Am Fürstlichen Wald 1“ Dusche/WC ab 18,00 auch für Kururlauber, Fachwerk-Familie Becking, Bardel Waschmaschine, pavillon, Farb-SAT-TV, RadioTelefon (0 59 24) 78 58 48 u. 7 85 97 80 2 Kinderbetten Telefon u. Fahrräder aufimmer erreichbar Wunsch, Parkplatz, Garten,unter 01 71 / 4 74 48 88 1 FH 4 120 3 1 je Pers. große Liegewiese, SeenäheTelefax (0 59 24) 84 48 F ab 26,00 mit vielen Freizeitmöglichkeiten,manfred.becking@t-online.de kleinere Gruppen sind herzlichwww.ferienhaeuser-am-fuerstlichen-wald.de willkommen, auf WunschBardel Kurzurlaub (2 Pers.): 3 Nächte 156,– €, 4 Nächte 208,– € geführte Radwanderungen

Brigitte Deters 1 FW 2 40 1 1 Küche 30,00 sep. Eingang, Parterre, Klapperstiege 3 (E 3) Dusche/WC Farb-TV, Radio, Wasch-Telefon (0 59 22) 27 14 od. Mikrowelle maschine, ParkplatzMobiltelefon 01 60 / 6 76 10 64Bad Bentheim, ruhige, zentrale Lage

Gertrud Dobben 1 FW 3 50 2 1 Küche, Dusche/ 30,00 Sat-TV, GartenhäuschenBuschweg 30 (B 3) WC, Mikro- 2 Pers., mit Sitzecke, Grillplatz, Telefon (0 59 24) 84 66 Kurzurlaub: 3 Nächte 100,– € welle 3.Pers. Parkplatz Gildehaus 10,00

Heike Drolshagen F 1 FW 2–4 ca. 60 1 1 Küche, Dusche, 37,00 sep. Eingang, ParterreBerliner Ring 7 (D 3) WC, Spül - u. 2 Pers. Kabel-TV, Radio, Telefon (0 59 22) 66 17 Waschmaschine 3. + 4 Telefon, Fahrräder, Bad Bentheim, Kurzurlaub: bis 4 Nächte 180,– € Zustellbett mögl., Pers. behindertenfreundlich, ruhige, zentrale Lage Kinder frei je 10,00 Terrasse

Landhaus „Eichhörnchen“ 1 FH 4 75 2 1 Kü/Du/WC 35,00 Telefon, Parkplatz, überd.Corine Elferink Waschmaschine ab 3 P. Terrasse, Garten, Haustiere auf Burgsteinfurter Damm 1 (F 5) Nov. bis April: 510,00 € pro Monat Zustellbett je 3,00 Anfrage, großzügige Telefon (0 59 22) 99 08 01 Kurzurlaub: 3 Nächte 140,00 €, 4 Nächte 170,00 € Aufschl. Ausstattung, BElferink@t-online.de Nähe Golf- und Reitplatzwww.ferienhauseichhoernchen.deBad Bentheim, ruhige Lage

Brigitte Fahrt 1 FW 4 80 2 1 Einbauküche 33,00/ Farb-SAT-TV, Radio, Berliner Ring 23 (E 3) mit Spülmasch., 2 Pers. 4 Fahrräder kostenlos,Telefon (0 59 22) 30 65 Kurzurlaub: 3 Nächte 125,00 €, Waschmasch., 3.+4.Pers. Parkplatz, Balkon,Mobiltelefon 01 70 / 5 88 02 23 4 Nächte 150,00 € Mikrowelle, 5,00 separater EingangBad Bentheim, ruhige Lage für 2 Personen Bad/Dusche/WC, Aufschl.Nähe Freibad u. Supermarkt jede weitere 5,00 € pro Tag Kinderbett

Roompot 250 FW Küche, Bad/WC, ab 101,– Bar, Restaurant, Supermarkt,Ferienresort Bad Bentheim Waschmaschine, pro Koos Kids Club, Sport- und Spiel-Gildehauser Straße 43 Trockner, Villa möglichkeiten, Fahrradverleih,Telefon 0900-1-778802 teilw. Sauna, Indoor-Spielplatz, Bowling-info@roompotferien.de Whirlpool bahnen, Massageeinrichtungen,www.roompotferien.de Kosmetikstudio, Golfplatz,Bad Bentheim, Nähe Familien- Schwimmbad in der Näheund Freibad

M. Frermann F 1 FW 2 40 1 1 Küche, 35,00 Komfortwohnung Hilgenstiege 2 (D 3) Dusche/WC, im II. Obergeschoss, Telefon (0 59 22) 56 58 Kurzurlaub: 3 Nächte 105,00 € Waschmaschine, digitales TV, DVD, www.albrion.de bequeme Bett- Carport,Bad Bentheim, zentrale Lage höhe 65 cm Nichtraucherwohnung

Fam. J. H. Groothues F 1 FW 3 55 2 1 Küche 33,00 gepflegtes Appartement in Am Wasserturm 12 (E 3) Esszimmer 2 Pers. herrschaftlichem Haus, Telefon (0 59 22) 36 17 Kurzurlaub (1 Person): Dusche/WC 3. Pers. weitere Informationen aufwww.badbentheim-ferienwohnung.de 3 Nächte 99,– €, 4 Nächte 132,– € Fahrradgarage + 5,00 unserer InternetseiteBad Bentheim, ruhige, zentrale Lage jede weitere Pers. + 5,00 €Nähe Schloss und Zentrum

Alide Hagels 1 FW 2–3 60 1 1 Küche 37,00 sep. Eingang, Telefon,Zehlendorfer Weg 5 (E 3/4) Dusche/WC Fahrräder, Parkplatz,Telefon (0 59 22) 27 62 Kurzurlaub: 3 Nächte 155,– €, 4 Nächte 195,– € Waschmaschine Terrasse, Garten, GrillMobiltelefon 01 71 / 1 98 84 11www.hagels.de.vualide_hagels@web.deBad Bentheim, ruhige, zentrale Lage, am Waldrand

Ferienhaus „Im Felde“ 1 FH 4 50 2 1 Küchenzeile, 35,00 SAT-TV, Radio, Telefon, Inter-Familie Herbers Mikrowelle, 2 Pers. net, große Terrasse, Grill,Im Felde 10 Spülmaschine, 3.+4. Pers. große Liegewiese, Telefon und Telefax (0 59 24) 99 73 66 Dusche/WC, + 10,00 Fahrräder auf Wunsch,Landhaus@herbers-achterberg.de Waschmaschine, Haustier romantisches Ferienhäus-www.herbers-achterberg.de 2. SZ mit Du/WC + 5,00 chen im Grünen, AlleinlageAchterberg, ruhige Lage

32

42

42

42

42

Nu boeken: www.grafschaft-bentheim-tourismus.de � Tel. +49/5921/96-1196 37

38

Gasthof Kerkhoff

Gasthof Kerkhoff und seine Möglichkeiten:

� GemütlicheHotelzimmer mitDusche und WCBundeskegelbahnen

� Regionale Küchemit saisonalenSpezialitäten

� Moderner Festsaalfür bis zu 350Personen

� Kaminzimmmer� Club- und

Tagungsräume� Planwagenfahrten

nach Absprache� Gartenterrasse

� Großer Parkplatzfür Pkw undReisebusse

Hotel-Restaurant Haus Berkemeyer

Das Hotel »Haus Berkemeyer«ist ein Familienbetrieb mitlangjähriger Tradition und hatsich seit mehr als 150 Jahrenin der Burgstadt Bad Bentheimder Gastlichkeit verschrieben.Dies spiegelt sich besonders inder gewachsenenAtmosphäre, der bekannt bür-gerlichen Küche und demguten Service des Hauses»Berkemeyer« wieder. DerGast ist und bleibt immerMittelpunkt aller Aktivitäten.Saal für Vereins- undFamilienfeste.Pauschalangebote für Clubs,Vereine und Gesellschaftenwie z.B. »MittelalterlichesRitteressen«.

Fahrradfreundliches Haus an der Grafschafter Fietsenroute.Moderne Gästezimmer mit Dusche, WC, Fön,Telefon, Fernseher und Minibar.Für Radwanderer ein zweites Zuhause!

Bes.: Irmgard MichaelisGildehauser Straße 1848455 Bad BentheimTelefon (0 59 22) 9 85 00Telefax (0 59 22) 50 86info@hotel-berkemeyer.dewww.Hotel-Berkemeyer.de

Hotel-Restaurant

Lothar NeesenBentheimer Straße 8648455 Bad BentheimTelefon (05924) 374 Telefax (05924) 1358

Landhotel Waldseiter Hof

Erleben und genießen Sie ein wun-derbares Stück Natur, Ruhe pur. Unserkleines, persönlich geführtes Haus,ein liebevoll restaurierter Gutshof mitUrsprung im 17. Jh., liegt inmitteneiner 7 ha großen Parkanlage. Hierkönnen Sie für einige Tage der All-tagshektik entfliehen. Unsere freund-lichen Mitarbeiter und das herrlicheAmbiente werden Sie um einigeunvergessliche Tage bereichern.

Golfen Sie auf unserem 6-Loch-Hotel-Golfplatz, allein oder mit dem Golfpro.Entspannen Sie in Sauna, Dampfbadund Solarium. Steigen Sie aufs Radund starten Sie direkt vom Haus eineder abwechslungsreichen Radtourenoder entdecken Sie zu Fuß den Bent-heimer Wald.

Sie lieben es, gut zu speisen? UnserKüchenchef verwöhnt Sie mit einerkreativen, frischen Küche. Und zumKaffee darf es ein Stück selbstgeba-ckener Kuchen sein.

Einige Urlaubstage verleben, Tagen,Feiern, wir bieten Ihnen den beson-deren Rahmen.

Landhotel Waldseiter HofAn der Waldseite 748455 Bad BentheimTelefon (0 59 24) 7 85 50Telefax (0 59 24) 78 55 10www.hotel-waldseiter-hof.deteam@hotel-waldseiter-hof.de

PensionAltes Wasserwerk

Urlaub am Fuße der Burg in der histori-schen Kurstadt Bad Bentheim. Ruhigeund zentrale Lage. Komfortable Zimmerund Ferienwohnungen. Zimmer mit gro-ßem Frühstücksbuffet, behinderten-freundlich, Mineralwasser gratis, ideal fürRadgruppen, Wochenend- und Kurz-urlaub. Ferienwohnung mit separatemEingang, inkl. Wäsche, Leihfahrräder,Parkplatz und Liegewiese.

Pension Altes WasserwerkMöllenkamp 248455 Bad BentheimTelefon (0 59 22) 7 79 00Telefax (0 59 22) 77 90 29www.pension-altes-wasserwerk.deinfo@pension-altes-wasserwerk.de

Bad Bentheim aantal bedden/ grootte slaap- woon-/ woon-/ uitrusting prijs/ overigevak.wo./ eenheid in qm ruimtes ruimtes slaap- � dag enva.hui. ruimtes eenheid €

Familie Hermesdorf F 1 FW 3 73 2 1 Küche 36,00 sep. Eingang, 1. Stock,Kuhkamp 41 (B 3) Bad/WC Farb-TV, Radio, Balkon,Telefon (0 59 24) 99 04 02 KinderbettGildehaus, ruhige Lage Kurzurlaub: 3 Nächte 118,– €, 4 Nächte 148,– €

� Isolde Hilgenfeldt 1 FW 2–3 45 1 1 Kochnische 33,00 Süd-Loggia, Kabel-TV,Tempelhofer Straße 6 (DE 3) Dusche/WC ruhige bevorzugte Wohnlage,Telefon (0 59 22) 29 70 Nähe Supermarkt, zentrums-Mobiltelefon 01 51 / 52 42 88 80 nah, Blick auf die BurgBad Bentheim, ruhige, zentrale Lage

Anni u. Bernd Hofste F 1 FW 2 72 1 1 Küche mit 38,00 gepfl. Komfortwohnung,Stockhaken 12 (A 3) Spülmaschine 3.+4. sep. Eingang, Südterrasse undTelefon (0 59 24) 14 13 Zuschlag für Kurzurlaub bis 4 Nächte u. Mikrowelle, Person Balkon, SAT-TV, Stereoanlage,www.ferienwohnung-sonnenuhr.de pauschal 30,– € Bad, 2 sep. WC, je 6,00 Internetanschluss, Telefon,info@ferienwohnung-sonnenuhr.de Schlafcouch, Parkplatz, Fahrradeinstellplatz, Gildehaus, ruhige Lage Kinderbett Nichtraucherwohnung

Fred und Birgit ter Horst 1 FW 2 50 1 1 Küche, 36,00 sep. Eingang, Parterre, Sat-TV,Bültstraße 7 (B 4) Dusche/WC, Radio, Telefon, Fahrräder,Telefon (0 59 24) 62 64 Kurzurlaub: 3 Nächte 125,– €, 4 Nächte 160,– € Waschmaschine, Carport, Terrasse, www.ferienwohnung-badbentheim.de Zustellbett Garten, Gartenmöbel Gildehaus, ruhige, zentrale Lage

Ulrich Huhn 1 FW 2 48 1 1 Küchenblock, 35,00 sep. Eingang, SAT-TV,Wilhelmstraße 3 a (E 3) 1 FW 2 65 1 1 TV, Dusche/WC, 45,00 komplett neu eingerichtete Telefon (0 59 22) 17 37 2 Betten, Ferienwohnung mit oder (0 59 22) 21 87 Kurzurlaub: 3 Nächte 120,– € / 160,– € Wohnecke Blick ins Münsterlanduhuhn@t-online.de 4 Nächte 145,– € / 200,– €Bad Bentheim, zentral, unterhalb der Burg

Kathrin Jülich F 1 FW 2 64 1 1 Küche, 36,00 komf. FeWo, Bauj. 2007,Am Berghang 51 Dusche/WC, sep. Eingang, SAT-TV, Telefon (0 59 22) 66 20 Kurzurlaub: 3 Nächte 130,– €, 4 Nächte 160,– € sep. Abstellraum Stereo-Anlage, Telefon,www.ferienwohnung-juelich.de Südterrasse, Garten mit Mobiltelefon 01 71 / 7 44 32 43 Liegen, Grill, Parkplatz,Bad Bentheim, ruhige, zentrale Lage Fahrräder kostenlos

Ingrid Kalisch F 1 FW 4 50 1 1 Küche, 35,00 sep. Eingang, ParterreWeddinger Weg 5 (E 3/4) Bad/WC, 2 Pers. Kabel-TV, Radio, Telefon,Telefon (0 59 22) 49 10 Waschmaschine, 3.+4.Pers. Internetanschluss, IKalisch@gmx.de Kurzurlaub: 3 Nächte 115,– €, 4 Nächte 150,– € Handtücher, +5,00/ Parkplatz, überd. Terrasse Bad Bentheim, ruhige Lage, Bettwäsche Tag am Waldrand, abschließb. Nähe Freibad u. Supermarkt Fahrradeinstellplatz

� Haus Kerkhoff F 1 FW 2–4 70 2 1 Bad m. Wanne/ 35,00 Fahrräder, Waschmaschine, Bernhard Kerkhoff Dusche u. WC 2 Pers. Grill, Gartenhäuschen,Im Hagelshoek 13 (C 3) Kurzurlaub: 3 Nächte 125,– €, 4 Nächte 150,– € Küche mit 3. und 4. Parkplatz, sep. Eingang,Telefon (0 59 24) 99 75 77 Spülmaschine Pers. je TV, NichtraucherMobiltelefon 01 62 / 4 13 93 02 u. Mikrowelle 5,00Gildehaus, ruhige Lage, Nähe Reithalle

� Gesina Klasing F 1 FW 2/3 40 1 1 Küche 30,00 Farb-TV, Radio, Telefon, Fahr-Ulmenweg 3 (D 3) Bad/Dusche/WC räder, Parkplatz, Terrasse, Süd-Telefon (0 59 22) 36 83 Kurzurlaub: 3 Nächte 110,– €, 4 Nächte 135,– € Zustellbett balkon, Garten, Grill, Kamin-Mobiltelefon 01 74 / 6 01 44 78 zimmer mit Schlossblick auf www.ferienwohnung-klasing.de Anfrage, Frühstück auf Bad Bentheim, ruhige Ortsrandlage Wunsch

Heidelinde Kotowski 1 FW 2 (+2) 70 1 1 Wohnküche kompl. 32,00 Oberwohnung mit sep.Butterweg 16 (C 2/3) einger., Dusche/ 3. und 4. Eingang, 1 Balkon Süd-Ost,Telefon (0 59 24) 13 63 Kurzurlaub: 3 Nächte 125.– €, 4 Nächte 155,– € WC, Schlafcouch Pers. 1 Balkon, Nord-West,Telefon (05 91) 6 24 53 für 2 Pers. im + je 5,00 Fahrräder, ParkplatzBad Bentheim, Hagelshoek sep. Zimmer

Silvia und 1 FW 2 55 1 1 Moderne EBK mit 35,00 Parterrewohnung mit sep. Ein-Manfred Kühlmann F Mikrowelle, Kühl-/ gang, überdachte Südterrasse,Heinrich-Hager-Straße 11 (D 3) Gefrierschrank, Garten, Liegewiese, Grill, Fahr-Telefon (0 59 22) 9 04 18 50 Kurzurlaub:bis 3 Nächte 35,– €, ab 4 Nächte je Nacht 30,– € Bad/Dusche/WC, rad-Einstellplatz, SAT-TV, Radio,www.fewo-kuehlmann-badbentheim.de Mehr als 28 Nächte: Preis auf Anfrage Bettwäsche, Telefon (Inland kostenlos),m.kuehlmann@gmx.li keine Handtücher Parkplatz, DVD-Player,Bad Bentheim, ruhige, zentrale Lage Nichtraucherwohnung

Ferienwohnung 1 FW 2 56 1 1 kompl. einger. 25,00 Kabel-TV, Stereo-Anlage, helleSchüttorfer Straße 59 c (F 2) Einbauküche, 2 Pers. moderne Wohnung, 1. Ober-Christoph Kuschel Mikrowelle, geschoss, 2 Balkone, Garage,Brandstraße 16 Kurzurlaub: 4 Nächte 140,– € Dusche/WC, Fahrradunterstellmöglichkeit,46483 Wesel Nov. bis März 20,– € je Tag Waschm./Trockner, ruhige, idyllische Lage, Wald-Telefon (02 81) 2 06 85 34 Bettwäsche, nähe, Betreuung vor Ortwww.ferienwohnungen-badbentheim.de Handtücher

Udo Lampen 1 FW 2 (+2) 65 1 1 Küche, Dusche/ 30,00 SAT-TV, DVD, Radio, sep. Am Berghang 2 (E 3) WC, Kühl-, Gefrier- 2 Pers., Eingang, herrl. Südhanglage Telefon (0 59 24) 78 50 88 schrank, 3. u. 4. mit Blick ins Münsterland, Telefax (0 59 24) 99 06 02 Mikrowelle Pers. je FeWo neu renoviertBad Bentheim, ruhige, zentrale Lage 5,00

Vakantiehuisjes/Vakantiewoningen

Nu boeken: www.grafschaft-bentheim-tourismus.de � Tel. +49/5921/96-1196 39

44

42

44

40

LandgasthausNiermann

Gemütlich wohnen in ruhiger Umgebung!Direkt an der Dinkelroute, unmittelbar an derniederländischen Grenze finden Sie unser neuerbautes Landgasthaus, welches imOktober 2002 fertiggestellt wurde. Unsere 7komfortablen Doppelzimmer sind gemütlichund liebevoll eingerichtet (SAT-TV, Telefon undInternet sind vorhanden).

Ob Kurzurlauber mit oder ohne Fahrrad, Ge-schäftsreise oder einfach nur relaxen mit einemGläschen Rotwein am Kamin, in unserem fami-liär geführten Haus finden Sie das passendeAmbiente für jeden Anlass. Für Rückfragen ste-hen wir jederzeit zur Verfügung.

Landgasthaus NiermannAlte Landstraße 2248455 Bad BentheimTelefon (05924) 271Telefax (05924) 785424info@Landgasthaus-Niermann.dewww.Landgasthaus-Niermann.de

Bad Bentheim aantal bedden/ grootte slaap- woon-/ woon-/ uitrusting prijs/ overigevak.wo./ eenheid in qm ruimtes ruimtes slaap- � dag enva.hui. ruimtes eenheid €

Frauke Lechtenfeld 1 FW 2 (+1) 70 1 1 Küche mit Spül- 40,– Sep. Eingang 1. StockHilgenstiege 13d maschine und Treppenlift, gr. teilweise über-Telefon (0 59 22) 99 46 41 Microwelle, dachter Balkon, Radio/Kabel-TVBad Bentheim, zentrale Lage Dusche/WC Einstellplatz für AutoNähe Schlosspark Schlafcouch, Nichtraucher

Kinderbett

Familie Leemhuis 1 FW 2 53 1 1 Küchenzeile, 32,00 komplett eingerichteteEichendorffstraße 3 (E 2) Dusche/WC, Ferienwohnung, SAT-TV,Telefon (0 59 22) 62 22 (AB) Mikrowelle, CD, DVD, Video, Radio,oder 01 75 / 8 23 69 53 Herd mit Parkplatz, Freisitz,axel-leemhuis@web.de Backofen Fahrräder, NichtraucherBad Bentheim, ruhige, zentrale Lage

Haus Leifeld F 2 FW 2–3 40 1 1 Küche 32,00 Kabel-TV, Radio, Balkon,Verm. E. Weckenbrock Dusche/WC 2 Pers. Kinderbett, Pkw-Einstellplatz,Wiesenstraße 23 (D 2) bzw. Bad/WC 3. Pers. Waschmaschine, Trockner,Telefon (0 59 22) 77 92 12 u. 9 85 50 6,00 Fahrräder nach Absprache,Mobiltelefon 01 78 / 3 78 10 65 Bildanzeige im Prospektwww.haus-leifeld.deBad Bentheim, zentrale Lage

Ingeborg und Günter Lohmann 1 FW 2 (+2) 55 1 1 Küche 32,00 Schöne Parterrewohnung mitIm Sieringhoek 32 (B 4) Bad/WC 2 Pers. sep. Eingang, Gartenterrasse u.Telefon (0 59 24) 81 52 Kurzurlaub: 3 Nächte 121,– €, 4 Nächte 153,– € je weit. Liegewiese, TV, TelefonSieringhoek, ruhige Lage 6,00 auf Wunsch, 2 Fahrräder,

Waschmaschinenbenutzungnach Absprache (s. Anzeige)

Anita und Wolfgang Lüders 1 FW 2 (+1) 36 1 1 Kochnische 27,00 sep. Eingang, Farb-TV (SATTreptower Straße 5 (E 3) (mit Mikrowelle) u. DVD-Player), Radio/CD, Telefon (0 59 22) 42 45 Schlafsofa für Nähe Supermarkthttp://14mb.de/u/lueders Kurzurlaub: 3 Nächte 95,– €, 4 Nächte 120,– € 3. Pers. im Wohnr.Bad Bentheim, ruhige zentr. Lage Dusche/WC

Ursula Moddemann 1 FW 2 60 1 1 Küche 34,00 SAT-TV, Radio, Ostend 17 (E 3) WC u. 2 Pers. Parkplatz, Terrasse, Balkon, Telefon (0 59 22) 33 63 Dusche/Bad, Garten,Bad Bentheim, ruhige, zentrale Lage Heimtrainer Nichtraucher

Werner Mucke 1 FW 2 55 1 Küche,Dusche/WC, 30,00 sep. Eingang, Fahrräder a. W.,Bahnhofstraße 19 (E 2) Zusatzbett Stereo-Anl., SAT-TV, Parkplatz,Telefon (0 59 22) 18 00 Kurzurlaub: 3 Nächte 120,– €, 4 Nächte 150,– € Komfort-Ausstattung, mitBad Bentheim, zentrale Lage Wintergarten, Gartennutzung

Sabine Röseler F 1 FW 2 55 1 1 Kochnische, 30,00 sep. Eingang, Waldnähe,Gut Langen 1 (D 3) Dusche/WC SAT-TV, Telefon, Garten,Telefon (0 59 22) 50 29 Kurzurlaub: 3 Nächte 115,– €, 4 Nächte 140,– € Zustellbett Fahrräder gratis, Bad Bentheim, ruhige Ortsrandlage Parkplatz

Marlies u. Robert Rossmann 1 FW 2 55 1 1 kompl. Küche, 40,00 sep. Eingang, Parterre, Kabel-Glückaufstraße 20 (D 4) Mikrowelle, (inkl. End- TV, DVD-Player, CD-Radio,Telefon (0 59 22) 15 64 Kurzurlaub: 3 Nächte 140,– € Bad/WC, reinigung Parkplatz, Terrasse, Telefax (0 59 22) 77 79 49 4 Nächte 170,– € und aller Fahrradunterstellmöglichkeit,Robert.Rossmann@t-online.de Neben- FeWo liegt direkt am WaldBad Bentheim, ruhige Südlage kosten)

Ans Sander 1 FW 4 100 2 1 Küche, Bad, 60,00 sep. Eingang, Kabel-TV, Am Berghang 33 (E 3) Dusche, WC W-LAN, Parkplatz, Terrasse, Telefon (0 59 22) 41 06 Waschmaschine, herrl. Südhanglage mit BlickMobiltelefon 01 60 / 96 25 23 70 Mikrowelle ins MünsterlandAnsSander@web.dewww.ans-sander.deBad Bentheim, ruhige, zentrale Lage

Inge Schepers F 1 FW 2 50 1 1 Küche 32,00 Parterre, Farb-TV, Radio,Wilhelmstraße 57 (D 3) Dusche/WC ab Parkplatz, Terrasse,Telefon (0 59 22) 9 94 98 01 Kurzurlaub: 3 Nächte 125,– €, 4 Nächte 155,– € Kinderbett 3 Pers. FahrradunterstellmöglichkeitTelefax (0 59 22) 53 88 5 Nächte 175,– € (Okt. – April) Zustellbett 5,00 Senioren-BettenMobiltelefon 01 72 / 9 71 27 92 März und April Sonntag bis Sonntag 190,– € Aufschlagwww.haus-schepers.deBad Bentheim, ruhige, zentrale Lage

Anneliese u. Helmut Scholle 1 FW 2–4 80 2 1 Küche, 32,00 sep. Eingang, Kabel-TV, Nachtigallenweg 2 (B 4) Dusche/WC, 2 Pers., Mikrowelle, Stereoanlage, Telefon u. Telefax (0 59 24) 66 11 Waschmaschine, 3. u. 4. Balkon, Liegewiese,Helmut@scholle-privat.de Wäschetrockner Pers. Einstellplatz, NichtraucherGildehaus, ruhige Lage je 5,00

Ferienhaus Schröder F 1 FH 6 120 3 2 Küche, 38,00 SAT-TV, Radio, Kamin,Hagelskamp 25 (B 4) Wohnzimmer, 2 Pers. Garage, Parkplatz,Telefon (0 59 22) 32 04 Kurzurlaub: 3 Nächte 140,– € (2 Pers.) Esszimmer, jede 2 Terrassen, Garten,wolfgilde@aol.com jede weitere Person 25,– € 2 Badezimmer weitere Nichtraucherhauswww.Ferienhausschroeder.com 8,00Gildehaus, ruhige Lage

Irmtraud Spallek F 1 FW 3 50 1 1 Küche 35,00 Mikrowelle, Farb-TV,Im Hagelshoek 9 (C 3) Dusche/WC 2 Pers. Radio, Telefon, Telefon (0 59 24) 349 je weit. P. Parkplatz, Süd-Balkon, www.ferienwohnung-spallek.de Kurzurlaub: 3 Nächte 130,– €, 4 Nächte 160,– €/2 Pers. + 8,00 NichtraucherwohnungHagelshoek, ruhige Lage

45

44

44

44

44

Vakantiehuisjes/Vakantiewoningen

F

Nu boeken: www.grafschaft-bentheim-tourismus.de � Tel. +49/5921/96-1196 41

42

In nur 800m Entfernungzum Ferienresort BadBentheim (mit Natur-freibad und Hallenbad)kann Ihr Urlaub bei unsbeginnen.

Die 53m2 F****-Woh-nung befindet sich imEG unseres in Waldrand-lage befindlichen, neu-wertigen Hauses. Diestilvoll eingerichtete Fe-rienwohnung verfügtüber ein geräumigesSchlafzimmer, ein hellesBad mit ebenerdigerDusche und Wasch-maschine, einenAbstellraum und eineoffene, neuwertigeKüche, verbunden miteinem gemütlichenWohnzimmer. An derschönen Südterrasse mit

Markise können Sie denTag ausklingen lassen.

Kinder und Hunde sindbei uns herzlich willkom-men.

Besuchen Sie auch unsere Homepage unter:www.ferienwohnung-bentheim.de.

Wir freuen uns, Sie baldals Gäste begrüßen zudürfen.

Ihre Familie BartoschekClara-Schumann-Straße 648455 Bad BentheimTelefon (05922)785700www.ferienwohnung-bentheim.de

Unser Haus befindetsich in ruhiger undbevorzugter Süd-hanglage der StadtBad Bentheim (etwa200 m bis zur Stadt-mitte).

Die Ferienwohnungist mit 5 Sternenausgezeichnet, ca.65 m2 groß, hat eine

eingebaute Loggiaund ist kompl. ein-schließlich Farb-TV,Radio, Bettwäscheund Handtüchernausgestattet. PKW-Einstellplatz ist vor-handen.

Über Ihr Kommenwürde ich mich freuen.

Ruth AinkBlumenstraße 248455 Bad BentheimFax und Telefon (0 59 22) 36 61oder 01 72 / 4 34 17 56r.g.aink@t-online.dewww.ferienwohnung-aink.de

HausAink

FerienwohnungBartoschek

KomfortableFerienwohnungim Süden BadBentheims, ca.400 m zum Supermarkt und Apotheke,zum Zentrum5–10 Geh-minuten,sep. Eingang+ Terrasse,

2 Zimmer,Einbauküchemit allenElektrogeräteninkl. Wasch-maschine, Bad,Kabel-TV,2 Fahrräder,Telefon, kinder-freundlich undbehinderten-freundlich.

Heike DrolshagenBerliner Ring 748455 Bad BentheimTelefon (05922) 6617heike-drolshagen@t-online.de

HausDrolshagen

In zentraler, ruhigerWohnlage an einem kleinen Wald liegt unser F Haus. In 5 Min. laufen Sie zumSchlosspark mit Burgund Innenstadt, in 10 bis 15 Min. bis zum Kurzentrum.Unsere helle, gemütlicheWohnung ist ausgestat-tet mit Küchenzeile,Spülmaschine, Mikro-welle, Radio, Kabel-TV,Telefon, Schlafzimmermit seniorengerechtenBetten, Dusche/WC. EinWestbalkon mit Markiselädt zum Sonnen oder

Entspannen ein.Ausflüge in die nähereUmgebung, Wandernund Radfahren, hier istIhr idealer Ausgangs-punkt. Gerne beratenwir Sie bei Ihrer Urlaubs-planung.Fahrräder stehen kostenlos für Sie bereit.Der Fahrradschuppen für Ihre eigenen Räder ist für uns ebenso selbstverständlich wieein PKW-Einstellplatz.

Wir würden uns freuen,Sie als Gäste begrüßenzu dürfen.

Haus BardenhorstWiesenstraße 148455 Bad BentheimTelefon (05922) 3319 o. 4027www.haus-bardenhorst.de.vuhaus-bardenhorst@web.de

HausBardenhorst

Ferienhäuser»Am Fürstlichen Wald«

Eingebettet in herr-licher Natur am Drei-ländereck finden Siedie Ferienhäuser aufeinem herrlichen Park-grundstück mit Fach-werkpavillon, Spielplatzund Liegewiese.Wir bieten unserenGästen: komfortabelausgestattete Wohnun-gen für 2–8 Personen.Luxusbungalow für 2–4 Personen. Ebenfalls könnenWandergruppen oderRadfahrgruppen bis zu

24 Personen in einemsehr anspruchsvollenAmbiente unterge-bracht werden.Ca. 800m entfernt be-findet sich derDreiländersee mitvielen Freizeiteinrich-tungen wie Reiten,Surfen, Boot fahren,Schwimmen oderMinigolf.Für weitere Rückfragenstehen wir jederzeitgern zur Verfügung.Wir sind stets um IhrWohl bemüht!

Familie Becking48455 Bad Bentheim-BardelTelefon (05924) 7859780 od. 785848Telefax (05924) 8448Mobiltelefon 0171/4744888manfred.becking@t-online.de

Auf WunschgeführteRadwan-derungen.

www.ferienhaeuser-am-fuerstlichen-wald.de

Zentral gelegen inruhiger und bevorzugterWohnlage, behag-liche, sehr gut aus-gestattete Gäste-zimmer bzw. ge-mütliches 2-Zimmer-Appartment mitSüd-Loggia.

Alle Zimmer mit Badbzw. Dusche/WC,Zentralheizung,Kabel-TV, Kühl-schrank, Südterrasseund Liegewiese,Autoabstellplatz.Wir würden unsfreuen, Sie als Gästebegrüßen zu dürfen.

Isolde HilgenfeldtTempelhofer Straße 648455 Bad BentheimTelefon (0 59 22) 2970Mobiltelefon 01 51 / 52 42 88 80

FerienwohnungHaus Hilgenfeldt

Vakantiehuisjes/VakantiewoningenRicarda u. Wolfgang Specht 1 FW 2–5 60–80 2 1 Küche, 33,00 SAT-TV, Radio, Mikrowelle, Baumwollstraße 24 (Nähe A 30) Bad/WC, 2 Pers. Kühlschrank mit kleinemTelefon (0 59 24) 15 54 Kurzurlaub: 3 Nächte 120,– €, 4 Nächte 150,– € 1 Kinderbett je weit. Gefrierfach, Fahrräder,Telefax (0 59 24) 7 85 56 28 5,00 Gartennutzung Holt und Haar, ruhige Lage

� Familie Tepper F 1 FW 2 65 1 1 Küchenzeile 40,00 komplett, neu eingerichteteTeichkamp 6 a (B 3) Bad/WC 2 Pers. FerienwohnungTelefon (0 59 24) 54 40 Waschmaschine Kabel-TV, Radio, Telefax (0 59 24) 54 41 Kurzurlaub: 3 Nächte 145,– €, 4 Nächte 165,– € Parkplatz, Gartenterrasse, www.die-insel-web.info Mikrowelle, Spülmaschinedieter.tepper@online.de NichtraucherGildehaus, ruhige, zentrale Lage, verkehrsberuhigt

Ferienwohnung Tobias 1 FW 2 55 1 1 Küche 33,00 sep. Eingang, Parterre, John Nijhuis Dusche/WC SAT-TV, Radio, Telefon, Kirchstraße 41 (DE 3) Kurzurlaub: 3 Nächte 140,– €, 4 Nächte 155,– € 2 Fahrräder, Parkplatz, Telefon (0 59 22) 38 23 Terrasse, Grill, wifi InternetTelefax (0 59 22) 52 99 inkl. Handtücher und fwtobias@t-online.de Bettwäschewww.fwtobias.deBad Bentheim, ruhige, zentrale Lage

Ferienwohnungen 1 FW 2 40 1 1 Küche, 30,00 sep. Eingang, Parterre,Ingrid Töns Dusche, SAT-TV, Radio, Fahrräder,Hofstiege 9a (DE 3) Kurzurlaub (kurzfristig): 3 Nächte 120,– €, WC, Parkplatz, Fahrradgarage,Telefon (0 59 22) 17 00 4 Nächte 145,– €, 5 Nächte 165,– € Waschmaschine, überd. Freisitz, Garten, www.kuradresse.de Trockenraum, Südterrasse,Bad Bentheim, zentrale, ruhige Wäschetrockner NichtraucherLage am Schlosspark

Familie Voss 1 FW 2–4 70 2 1 Küche, Mikro- 25,00 SAT-TV, Radio, DVD,Wiesenstraße 3 (H 12) welle, Kühl- 1. Pers. Parkplatz, Garten, Terrasse,Telefon (D) (0 59 22) 77 64 48 schrank, 2-3-4 Pers. FahrräderTelefon (NL) 00 31–6 51 22 06 91 Bad, Dusche, WC je 6,00h.rekel@hotmail.com ZustellbettBad Bentheim, ruhige, zentrale Lage möglich Wij spreken Nederlands.

� Ferienwohnung Wittrock F 1 FW 2–3 70 1 1 kompl. Einbaukü- 38,00 Komf. FeWo, sep. Eingang,Max-Pechstein-Straße 11 (F 3) che, Spülmasch., 2 Pers. ebenerdig, DVD, Kabel-TV,Telefon (0 59 22) 60 52 Kurzurlaub: 3 Nächte 140,– €, 4 Nächte 170,– € Mikrowelle, Du- 3. Pers. Parkplatz, Grill, überdachte Mobiltelefon 01 77 / 9 54 72 30 sche/Bad/WC, 10,00 Terrasse, Nichtraucher, www.ferienwohnung-wittrock.de Waschmasch.+ W-LAN, Telefon und Internetinfo@ferienwohnung-wittrock.de Wäschetrockner (W-LAN) gegen GebührBad Bentheim, ruhige Wohnlage

� Ferienhaus 1 FH 2–4 70–90 2 1 Küche, Mikrow., 36,00 neu renov. Ferienhaus,„Am Bürgergarten“ Dusche/Bad u. jede Kabel-TV, Radio, Garten,Familie Wolterink Kurzurlaub: 3 Nächte 130,– € (2 Pers.) WC, Waschm. weit. Terrasse mit Gartenmö-Fiefhusenstadt 15 (B 4) auf Anfrage, 5,00 beln, Carport u. Park- Telefon (0 59 24) 62 08 1 Kinderbett Aufschl. platz, 200 m bis zum OrtskernMobiltelefon 01 51 / 5 11 59 98Gildehaus, ruhige, zentrale Lage

� Haus Zumdohme F 1 FW 3 80 1 1 Küchenzeile, 24,00 Farb-TV, Radio, Fahrräder, Am Beschlag 34 Herd mit Back- 1. Pers., Parkplatz, Balkon, Garten, Ecke Wiesenstraße (D 2) Kurzurlaub: 3 Nächte 130,– €, 4 Nächte 160,– € ofen, Dusche/WC, 2. u. 3. P. Grill, TerrasseTelefon (0 59 22) 33 38 (2 Personen) Spülmaschine, je 10,00Telefax (0 59 22) 90 41 45 Mikrowelle,Bad Bentheim, ruhige, zentrale Lage Zustellbett

45

45

45

45

Jeugdherberge bedden uitrusting/prijzen

Jugendherberge Bad Bentheim 121 Betten 5 Zimmer 1–2 Betten teilweise Du/WC im ZimmerElke Rims 21 Zimmer 4, 6 und 7 BettenAm Wasserturm 34 (E 3) 12 Zimmer für Rollstuhlfahrer geeignet (4- und 6-Bettzimmer) Telefon (0 59 22) 24 80 5 Tagesräume (einer davon seminargeeignet), geeignet für: Telefax (0 59 22) 60 43 Schullandheimaufenthalte der Klassen 1–7, Tagungen, Gruppen, Familien,Bad Bentheim, ruhige, zentrale Lage Radwanderer und Einzelgäste. Mitgliedschaft erforderlich.www.jugendherberge.de/jh/badbentheim Preise: Übern./Frühstück Zuschlag HP 5,00 €badbentheim@jugendherberge.de Junior: 17,00 € Zuschlag VP 9,20 €

27plus: 20,00 € (ab 27 Jahre) ab 4 Nächte ermäßigt

CampingCampingplatz „Am Berg“ 30.000 ca. 100 Erwachsene 4,50 ganz- Kinderspielplatz, moderne Sanitär-Suddendorfer Straße 37 Kind (0–13 J.) 2,50 jährig einrichtung, Behindertentoilette, Telefon (0 59 22) 99 04 61 Auto 1,50 Platzbeleuchtung, Hunde erlaubt,Telefax (0 59 22) 99 04 60 Wohnmobil 6,00 Stromanschlüsse, Gaststätte, Imbiß,rbhaksteen@t-online.de Wohnwagen 4,50 Waschmaschine, Trockner www.campingplatzamberg.de Zelt 4,00Bad Bentheim, Ortsrand Stromanschluss 2,50

Strom pro kWh 0,65

grootte standplaatsen prijzen per dag bijkomende geopend verderein qm vakantiegasten kosten van/tot eenrichting

aantal bedden/ grootte slaap- woon-/ woon-/ uitrusting prijs/ overigevak.wo./ eenheid in qm ruimtes ruimtes slaap- � dag enva.hui. ruimtes eenheid €

Bad Bentheim

aantal bedden/ grootte slaap- woon-/ woon-/ uitrusting prijs/ overigevak.wo./ eenheid in qm ruimtes ruimtes slaap- � dag enva.hui. ruimtes eenheid €

F

F

Nu boeken: www.grafschaft-bentheim-tourismus.de � Tel. +49/5921/96-1196 43

4444

Unsere rd. 80 qmgroße Ferienwoh-nung (mit separatemEingang) befindetsich zentral gelegenin ruhiger und be-vorzugter Wohnlageim Stadtteil Gilde-haus. Unsere gemüt-liche Wohnungbesteht aus Küche,Wohn- und Esszim-mer (Erdgeschoss)sowie 2 Schlafzim-mern und Bad mitDusche/WC (Dach-

geschoss). Kompletteingerichtete Küche,Waschmaschine,Wäschetrockner,Radio und Kabel-TVstehen zur Verfü-gung.

Idealer Ausgangs-punkt für Wande-rungen und Radtou-ren.

Wir würden unsfreuen, Sie als Gästebegrüßen zu dürfen.

Anneliese und Helmut ScholleNachtigallenweg 248455 Bad BentheimTelefon/Fax (0 59 24) 6611Helmut@scholle-privat.de

FerienwohnungFam. Scholle

Unser Ferienhaus stehtauf einem ca. 800 qmgroßen Gartengrund-stück in ruhiger Wohn-lage. Die Küche istkomplett ausgestattet.Das große Badezimmerim Erdgeschoss nebendem Schlafzimmer ver-fügt über WC, einerBadewanne, zweiHandwaschbecken undeiner Dusche. Ein wei-teres Badezimmer imErdgeschoss hat eineDusche, WC und einHandwaschbecken. Im

Wohnzimmer befindetsich ein Kamin, SAT-TVund Radio. Ein Ess-zimmer ist für sechsPersonen eingerichtet.Zwei Schlafzimmer imObergeschoss habenjeweils zwei Betten.

Zum Haus gehörenzwei Terrassen, eineGarage und ein Anbau,in dem Fahrräder abge-stellt werden können.Weitere Abstell-möglichkeiten für PKWsind vorhanden.

Ferienhaus SchröderHagelskamp 25Vermieter: Wolfgang SchröderSchürkamp 1148455 Bad BentheimTelefon (0 59 22) 32 04wolfgilde@aol.comwww.Ferienhausschroeder.com

FerienhausSchröder

Gemütlich wohnenin ruhigerUmgebung. IdealerAusgangspunkt zumWandern undRadfahren.Parterrewohnung mitsep. Eingang,Gartenterrasse u.Liegewiese.TV, Telefon aufWunsch, 2 Fahrräder,

Waschmaschinen-benutzung nachAbsprache.Über Ihr Kommenwürden wir unsfreuen.

Ingeborg und GünterLohmannIm Sieringhoek 3248455 Bad BentheimTelefon (05924) 8152

FerienwohnungFam. Lohmann

HausKlasing

Unsere gepflegteFerienwohnungbefindet sich in der1. Etage unseresEinfamilienhauses.Ruhige Wohnlage,Südbalkon, Garten,Terrasse, Fahrräder.Telefon und Farb-TVvorhanden.Frühstück aufWunsch.

Kaminzimmer aufAnfrage

Gesina KlasingUlmenweg 348455 Bad BentheimTelefon (0 5922) 36 83Mobiltelefon 0174 / 6 01 44 78www.ferienwohnung-klasing.de

HausKerkhoff

Diese komfortabeleingerichtete Neu-bau-Ferienwohnungist 70 qm groß undliegt direkt am Rad-weg zwischen BadBentheim und Gilde-haus. Sie ist übereinen separaten Ein-gang zu erreichenund besitzt einenüberdachten Balkon.Die Ferienwohnung

ist mit einem Bad(Badewanne,Dusche/WC), einerKüche mit vielenElektrogeräten, zweiSchlafzimmern,einem Wohnzimmermit SAT-TV und ge-mütlicher Sitzeckeausgestattet. Außer-dem steht ein Gar-tenhäuschen und einGrill zur Verfügung.

Bernhard KerkhoffIm Hagelshoek 1348455 Bad BentheimTelefon (0 59 24) 997577

Mein Haus befindetsich in ruhiger Wohn-lage, jedoch zentralzum Kurzentrum,Schlosspark undStadtzentrum.Idealer Ausgangspunktfür Ihre Radtour oderWanderung.Ich würde mich freuen,Sie als meinen Gastbegrüßen zu können.

2 Ferienwohnungen ingepflegter Atmosphärefür 2–3 Pers. (Kinder-bett).PKW-Einstellplätze,Balkon, Kabel-TV,Radio, Bettwäsche undHandtücher inklusive,Fahrräder nachAbsprache.

Haus „Leifeld“Verm. E. WeckenbrockWiesenstraße 2348455 Bad BentheimTelefon (0 59 22) 7792 12 u. 9 85 50Mobiltelefon 01 78 / 3 7810 65

Ferienwohnungen„Haus Leifeld“

4545

FerienwohnungWittrock

Unsere komfortabeleingerichteteF Ferien-wohnung ist 70 qmgroß. Die Ferienwoh-nung liegt in ruhigerUmgebung in bevor-zugter Wohnlage vonBad Bentheim ca. 10bis 15 Gehminuten vonder Stadtmitte entfernt.

Die Wohnung befindetsich im Erdgeschoss undhat einen separatenEingang und eine

Terrasse. Es stehen ein2–3-Bett-Schlafzimmerzur Verfügung. Die Kü-che ist mit einer Spül-maschine, Mikrowelleu.v.m. eingerichtet. DasBad ist mit einer Du-sche, einer Wanne undeinem WC ausgestattet.

Weiterhin sind Telefon,DVD-Player, Kabel-TV,Internetzugang W-LAN,Waschmaschine,Wäschetrockner undParkplätze vorhanden.

Ferienwohnung WittrockMax-Pechstein-Straße 1148455 Bad BentheimTelefon (0 59 22) 60 52Mobiltelefon 01 77 / 9 54 72 30info@ferienwohnung-wittrock.dewww.ferienwohnung-wittrock.de

Zentral gelegen, inverkehrsberuhigterWohnlage, eine neu-wertig ausgestatteteFerienwohnung fürzwei Personen mithellem, freundli-chem Wohnzimmer,Kabel-TV, Radio undKüchenzeile, kom-fortabel ausgestattetmit Spülmaschine u.Mikrowelle.

Separates Schlaf-zimmer. Das Bad hat Duschwanne,Waschmaschine undWC. Bettwäscheund Handtücherwerden gestellt.Zwei Fahrräder mitGangschaltung ste-hen zur Verfügung.PKW-Einstellplatz,Gartenterrasse,Nichtraucher.

Familie TepperTeichkamp 6 a48455 Bad BentheimTelefon (05924) 5440Telefax (05924) 5441dieter.tepper@online.dewww.die-insel-web.info

Ferienwohnung„Die Insel“

In ruhiger Umge-bung bieten wirunseren Gästen einkomfortablesAppartement mitTerrasse, Telefon undFarb-TV sowie einegemütliche Ferien-wohnung für 2–3Pers., Süd-Balkon,Farb-TV, Telefon.Frühstück aufWunsch.

Idealer Ausgangs-punkt für Rad-wanderungen.Fahrrad-Einstell-möglichkeit, großerGarten, Parkplätzeam Haus.

Irmtraud SpallekIm Hagelshoek 948455 Bad BentheimTelefon (05924) 349www.ferienwohnung-spallek.de

Haus im Hagelshoek

„Ferienhaus amBürgergarten“

In ruhiger Südhang-lage, direkt am Wald.liegt unser gemütli-ches, neu renoviertesHaus, 70–90 qmWohnfläche, ideal für2–4 Personen. Optima-ler Ausgangspunkt fürschöne Spaziergängeund Radtouren, zumOrtskern ca. 200 m.

Unser Ferienhaus bie-tet ein Wohn- und

Esszimmer mit Kabel-TV, Küche mit E-Gerä-ten und ein Badezim-mer mit Dusche/Badund WC. Waschma-schinenbenutzung aufAnfrage möglich.

Ein Carport und einParkplatz liegen direkt am Haus. Terrasse mit Garten-möbeln lädt zum Entspannen ein.

Familie WolterinkFiefhusenstadt 1548455 Bad BentheimTelefon (0 59 24) 62 08Mobiltelefon 0151/5115998

Unser mit Fausgezeichnetes Hausbefindet sich in ruhi-ger Wohnlage direktan einem kleinenWäldchen, jedochzentral zum Kurzen-trum und Schloßpark.Wir würden uns freu-en, Sie als Gäste be-grüßen zu dürfen. Un-sere 80 m2 große be-hagliche Wohnung istkomplett ausgestattet:Küchenzeile mit

Spülmaschine, Herdmit Backofen, Mikro-welle, Dusche, WC,Farb-TV, Radio, Schlaf-zimmer mit 2 komfor-tablen Senioren-Bet-ten, Bettwäsche undHandtücher inklusive.Parkplatz, Balkon,schöner Garten, Grillund Terrasse sind vor-handen.Außerdem stehenFahrräder kostenloszur Verfügung.

Haus ZUMDOHMEAm Beschlag 34/Ecke Wiesenstraße48455 Bad BentheimTelefon (05922) 3338Telefax (05922) 904145www.Haus-Zumdohme.deHelmut-Erika@Haus-Zumdohme.de

HausZumdohme

FerienhofGut Nietberg

Unser Haus, das als Gut Nietberg schon im Mittelalterurkundlich erwähnt wurde, verfügt über sechs gemüt-liche, erst kürzlich renovierte Zimmer. Sämtliche Zimmersind mit Dusche/WC ausgestattet. 2 Aufenthaltsräumemit SAT-TV.Unsere Gaststube »Altes Backhaus« bietet rustikaleKüche mit selbstgebackenem Bauernbrot und hausge-machten Schinken- und Wurstspezialitäten. Im Sommerlädt unser Biergarten zum Verweilen ein.Unser Bauernhof ist ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren. Auf gut ausgebauten und beschildertenRadwegen können Sie die schöne Landschaftin der Grafschaft – z.B. das Gildehauser Venn (Naturschutz-gebiet) – oder in den nahegelegenenNiederlanden auf Ihrer »Fietse« erkunden.

Ferienhof Gut NietbergInh. K. AckerstaffNietberg 3048455 Bad BentheimTelefon (05922) 2409Telefax (05922) 990378Mobilt. 0171/7924147Nietberg@t-online.dewww.Nietberg.de

46

nur

Güt

erve

rkeh

r

AB

CD

2 3 4

EF

2 3 4

DE

FB

C

5

1

403

403

403

inBau

L 39

K10

L 39

K10

K10

L39

K9

K9

K10

25

25

25

1

Bad

Ben

thei

m

Sie

rin

gh

oe

k

Gild

ehau

s

Ro

mb

erg

Hag

els-

ho

ek

Theo

do

r-H

euss

-S

ied

lung

Her

renf

ehn

Bö

kenf

eld

Nie

hau

s

B

AD

BE

NT

HE

IM

Ochtruper Stra

ße

Up

de

Hö

gte

Im Z

itter

ImZ

itte

r

Im Zitter

Bau

ers

ch

aft

Lie

big

str.

Burgsteinfurter Damm

Am

Hau

ptd

iek

Am

Haup

tdie

k

Zum Golfplatz

Zum

Golfplatz

Zur

Bre

chte

Am Feldkamp

Westri

ng

Wes

ter-

esch

Alfred- Delp-Str.

Kaiserei

Door

neka

mp

Stock- hake

n

Stoc

k-ha

ken

Bern

hard

-Ha

gels

-Pl.

Rotdornstr.H.-

Spaln

ik-Str.

Roosmann- str.

Beckstraße Sudeten- str.

Am

Ste

inb

ruch

Pommern-str.

str.

Schlesier

-

Wellkamp Emm

ingh

off

Ost- preu

ßens

tr.

Ohmsstie

ge H.-K

lopp

ers-

Str.

Ern

st-

Buerm

eye

r-S

tr.

Mersch

Am K

riege

r-de

nkm

al

Gersten- kamp

Klein

-ho

ek

Emming-stiege Hö

rden

str.

Kuhkamp

Kuhkam

p

Am

Ro

tt

weg

Busc

h-

WaldseiterStraße

Zo

llstr.

Bu

sch

weg

Hayd

nstr.Am

Frett

Bachstr.

Beethoven- str.

str.

Schub

ert

Am

Fre

ttstr.

Moz

art-

Mittelw

eg.

Lad

estr

.

Sandst

r.

str.

Milkm

ann-

Am

West

hang

Mühlen

berg

An

der B

ree

Kuhl

enka

mp

Schu

lstr.

AmSport-platz

Schuls

tr.

Anne- Frank-S

tr.

Teichka

mp

Teich

kam

p

Bank

-

kamp

W

aldseite

rS

tr.

Neu

er W

eg

Müh

len-

str.

Dorf-

str.

Bülts

tr.

stad

tFi

efhu

sen-

Berg

str

.B

ergst

r.

Mühlenstr.

Kerkweg

Ke

rkweg

An

d

erBree

Am Slatt

GrootenKamp

ImS

ieringhoek

ImS

ieri

ng

ho

ek

Vennweg

Sie

rin

gh

oeker

Weg

Sieringhoeker

WegAlterPostweg

Tepperdie

k

AlterPostweg

Wasserw

erks

tr.

Eu

reg

iostr

aß

eIm

stie

ge Bent-

heim

erStr.

BentheimerStra

ße

Imstiege

Kerk

-pä

ttken

Olde

r-st

iege

Olderstiege

Sier

i ngh

oeke

r W.Finken- w.

Dill

enw

eg

Hag

els

kam

p Dillenweg

Nachtig. wegDrossel w.

Heuteresch

Str.

Graf

-Bal

duin

-

An

der

Reithalle

ImH

ag

elshoek

ImHa

gels

hoek

Benth

eim

er S

tr.

Butterw

eg

Wasserwerkstr.

Am

Nord

ha

ng

Kam

ping

-st

r.

Rh

ein

er

Str

aße

RheinerStraße

Gut Langen Gut Langen

Bock-holts-weg

Schult-wesselw.

Hilg

enst

iege

Hilgen stiege

Deilmannst

r.

Dei

lman

nstr.

Deilm

an

nstr

.

Hilgenstie

ge

Selm

a- str.

Ind

ustr

iestr.

Wie

sen

str.

Am

Besch

lag

Hecken

str.

Am

Bah

nd

am

m

AmBöck

ler

Joh.

-Kr

abbe

-St

r.N

ord

-ri

ng

AmRittter-stein

No

rdri

ng Hof

stie

ge

Mark

tstr.Funkenstiege

Funkenstiege

Eisen

-

bahn

str.

Am

Bah

nh

of

A

nd

er

Dia

na

Hetlag

e

AmGymna-

sium

Hetlag

e

H.-Hein

e-St

r.

Rh

ein

er

Str

.R

hein

er

Str.

Bahnhof-str.

Kleidiek

Hein

rich-

Böll-

Str.

Th.-Mann-Str.

BretelerStr.

Waldstr.

Flurw

.

Ne

usta

dt-

str

.

Lütters

tiege

str.

Eich

endo

rff-

ImVogelsang

Herder-str.

Schiller str.

Lessing-str.G

oeth

estr

.

Sch

ütt

orf

er

Str

aß

e

Am

Wasse

rtu

rm

Am

Kath

ag

en

Sch

üttorf

er

Str

aße

An

der

Fre

ilic

htb

üh

ne

Oste

rbe

rg

Kleid

iek

Ohner

Die

kSü

dh

an

g

Am

Rehw

inkel

Fuchs-weg

Hasen-

brin

kReh win

kel

An

der

Müst

Habicht-

str.

Carl-

Die

m- S

tr.

Jahn str.

Fa lken str.

str.Sper ber

Dach

s-gr

und

ZumTüschenbrookZumTüsch

enbrook

Gild

eh

au

se

rS

traß

e

Lin

de

nstr

.

Ahor

nw.

Fich

ten-

str.

Glückaufstraße

Erle

nw.

Ulm

enw.Sl

igtm

ersk

amp

Am

Ku

ckuck

Tan

nen

str.

Eic

he

nstr.

An

der

Wo

ort

e

Danz

iger

Str.

Papp

elw.

Esch

enw

.

Buch

enw

.

Akaz

ienw

.

eschSchütten-

Spand. W.Zehlend.

WegWeddinger

Weg

Berliner

Rin

g

Lebe

richst

iegePastunink-

str.

Pau-

linen

-w.

str.Wilhelm-

Wilh

elm

str

aße

Pütten-stiege W

eg

Grü

ner

Elis

a- b

eth-

str.

Mau

er-

st.

Heer

esst

r.St

olte

nkam

p-st

r.1

1 -

Scho

ppen

stie

ge 2

- Va

hren

hors

tstie

ge 3

- Am

Her

renb

erg

4 -

Syna

goge

nstie

ge 5

- Ki

pker

stie

ge 6

- Ne

ue S

tiege

7 -

Wes

tl. H

elle

ndoo

rnst

iege

8 -

Östl.

Hel

lend

oorn

stie

ge 9

- W

ittka

mps

tiege

10 -

Wei

nkel

lers

tiege

11 -

Nieh

auss

tiege

12 -

Gros

sfel

dstie

ge

23

4

56

78

910

1112

E.-H

ecke

l-St

r.Em

il-No

lde-

Str.Em

il-No

lde- S

tr.

Max-Pechstein-Str.

Otto

-M

uelle

r-Str.

Oste

nd

Bri

nkw.

haus

erSt

r.Gi

lde-

Schl

oß-

str.

Apoth.-Drees-Str.

Am

Bis

m.p

l.

Kirchst

r.

Lingerstiege

Och

trup

erStr.

Ochtruper Str.

Hei

mst

ätte

nweg

Im S

ieri

ng

ho

ek

Nie

tbe

rgIt

ho

rst

Boge

nstr.

Ithorst

Ko

lon

ats

tr.

Quers

tr.

Hake

nstr.

Char-

lotten

bgr.

Str.

Schö

ne-

berg

er S

tr.

Fr

iedr

ichs

-ha

iner

W.

Trep

tow

erSt

r.

Köpe

nick

erSt

r.

Ring Berliner

W.

K reu

zbgr

.Te

geler

Str.

Tem

pelh

fr.

Str.

Gell.w.Elbinger Str.

Ste

glitz

erSt

r.W

ilmer

s-df

r. St

r.

LichtenfelderWeg

Sü

dstr

aß

e

Sü

dstr

aß

eS

üd

str

aß

eKö

nigs

berg

er

Str.

Am K

reuz

kam

p

Im Frees- länder

Schü

rkam

pSt

ettin

erS.

Bresl.Str.Oppel-ner Str.Posener

Str.

Kir

ch

str.

Fran

z.st

r.Un

ters

tr.G

art

en- straßeKlap

pers

tiege

Blumenstr.

Mölle

nkam

p

AmFr

eiba

dRö

ntge

n-st

r.

Gutenbergstr.

Daim

lers

tr.

Zeppelinstr.

Zeppelinstr.

Fels

en

stieg

eA

m B

erg

han

g

Lö

we

nstr

aß

eLö

we

nstr

aß

e

Am

Be

rgh

ang

Weiden-

weg

P.-Kl

ee-

Str.

F.-M

arc-

Str.

A.-M

acke

-St

r.

Su

dd

en

do

rfer

Str

.

Im Stegehoek

Ochtr

up

er

Str

aße

str.Brennerei- Zur

Gr. Maate

Gildestr.

Turm-str.

Schr

ieve

rs-

kam

p

Brun

nenweg

Olde

n-za

aler S

tr.

GronauerStr.

Holter Diek

Am Görfeld

AnderWaldseite

NordhornerWeg

Me

rsch

Am Görfeld

Brü

nnin

g

Brü

nnin

g

HolterDiek

Sch

ütz

en

str

aß

e

Butterw

eg

Butter

weg

Fah

lstieg

e

Fah

lstieg

e

Fahls

tiege

BahnhofstraßeAm

Bad

e

Mers

ch

Holter D

iek

WaldseiterStr.

Wald

seiter

Str.

Romberg

Rom

berg

Wald

se

ite

rS

tr.

Tannenhoek

Waldseiter S

tr.

Nordhorner Weg

Tan

ne

nh

oe

k

Weste

nb

erg

er

Str

.

Hen

gelo

er

S

traße

Gro

nauer

Straß

e

Hen

gelo

er

Str

aße

Aufden

Ku

hle

nS

tein

kam

p

AlterKamp

Ges

ch

w.-

Scho

ll-Str.

D.-

Bonh

oeffe

r-St

r.

Jul.- Le

ber-Str.

Gra

f -v.

-Mo

ltke-Str.

Wilh

.-Le

usch

ner-S

tr.

Old

en

zaale

rS

tr.

Achte

rberg

er

Str.

Schl

oßpa

rk

nur Güterverkehr

Fo

rst

Be

nth

eim

Fo

rst

Be

nth

eim

Kop

pelb

ecke

Kop

pelb

ecke

Tüs

c hen

broo

ksgr

aben

Eile

rings

beck

e

Sch

ieß-

anla

ge

Geo

log

isch

esM

useu

m

Bo

rnh

alm

sch

er S

tein

bru

ch

Jüd

. F

ried

ho

f

Bür

ger-

gart

en

Frie

dh

of

Rei

tpla

tz

Rei

t-h

alle

Luca

s-m

ühle

Ost

-m

ühle

Güt

er-

bh

f.

DG

H

Trie

bw

agen

-h

alle

Klä

r-an

lag

e

Pau

linen

-K

rank

enh

s.

Sch

loß

Erd

öl-

ges

ells

chaf

t

Pyr

amid

e

Eis

enb

ahn-

Dir

ektio

n

Frie

dh

of

Frie

dh

of

Kre

is-

alte

nhei

m

Bah

nho

f

Bah

nho

fN

ord

Sp

iel-

ban

k

Gym

n.

Ori

ent.

-st

ufe

Rea

l-sc

h.

jüd

.Fr

ied

ho

fFr

eilic

ht-

büh

ne

Ther

mal

sole

- u.

Sch

wef

elh

eilb

ad

Pri

nzen

-ei

che

Pri

nzen

-st

eine

Hö

lting

stuh

l

Gew

erb

egeb

iet

Klä

r-an

lag

e

DJH

indi

eNi

eder

land

e

nach

Ocht

rup

nach

Sudd

endo

rf

nach

Sch

ütto

rf

zur A

30

nach

Nor

dhor

n

Dies

e Ka

rtog

raph

ie is

t urh

eber

rech

tlich

ges

chüt

zt,

sie

darf

nic

ht -

auch

nic

ht a

uszu

gsw

eise

-re

prod

uzie

rt o

der n

achg

edru

ckt w

erde

n.Ir

rtüm

ervo

rbeh

alte

n

Rat

hau

s

Kir

che,

Kap

.

Po

lizei

Po

st

Büc

her

ei

Feue

rweh

r

Fina

nzam

t

Hal

lenb

ad, F

reib

ad

Sch

ule

Sp

ort

hal

le

ZEIC

HE

NE

RK

LÄR

UN

G

Mus

eum

Kin

der

gar

ten

Sp

ielp

latz

Sp

ort

pla

tz, B

olz

pla

tz

Verk

ehrs

amt

Den

kmal

Tank

stel

le

Min

igo

lf

Tenn

isp

latz

Par

kpla

tz

25

2AS

Gild

ehau

s

L 42

Baumwollstraße

Zur

Gre

nze

Zu

rG

ren

ze

ZurGrenze

Londoner

Str.

Sto

ckholm

er

Str.

Kopenhagener

Str.

Amst

er-

dam

er S

tr.

Str

.

Brüss

eler

Luxe

m-

burg

erSt

r. LuxemburgerStr.

Gew

erb

egeb

iet

nach

Heng

elo

nBa

dBe

nthe

im

30

A

5

47

Ausschnitte aus dem Samtgemeindeplan Schüttorf. Abdruck mit freundlicherGenehmigung der BVB-Verlagsgesellschaft mbH, Nordhorn (www.findcity.de)

48 Raadhuis met trapgevelm

Schüttorf

Natuurmonument Isterberg

Stadtbronnen

Watermolen van de vorst

Quendorfer See

49

Schüttorf – een stad met bijzondere charme

De oudste stad van de Grafschaft Bentheim heeft een

heel bijzondere charme. De historische stadskern met

z’n vele bezienswaardige gebouwen, zoals bijvoor-

beeld het raadhuis met trapgevel van zandsteen en

de oude evangelisch-gereformeerde kerk met zijn 81

meter hoge kerktoren (Schüttorfse Reus) zou men

beslist moeten bezoeken. De stad aan de Vecht

beleefde een bloeiperiode in de Middeleeuwen

door de handel, waarbij de rivier als handelsweg

dienst deed, later door de textielindustrie. De talrijke

fabrikantenvilla’s bepalen tegenwoordig nog het

stadsbeeld. Leuke kroegen, deels met uitzicht op de

bezienswaardige stadsbron, nodigen u uit tot een

korte of langere rustpauze. Recreatie in de nabijheid

en ontspanning vindt u aan de Quendorfer See, die

ook voor watersportactiviteiten geschikt is. Beleeft

u de natuur die elk jaargetijde weer anders is

helemaal individueel. Wandelingen langs de Vecht

danwel de uiterwaarden van de Vecht of door het

bos tussen Bad Bentheim en Schüttorf nodigen u

daartoe uit. Wie het liever wat actiever heeft, vindt

rondom Schüttorf speciale tochten voor tour fietsen.

Unser familiengeführtes **** Komfort-Hotel liegt in landschaftlich

reizvoller Umgebung in der Nähe von Bad Bentheim.

Die Grafschaft Bentheim und die nahegelegenen Niederlande bieten

interessante und vielfältige Freizeitmöglichkeiten für einen aktiven

oder erholsamen Urlaub, in den Sie auch unsere Hotelangebote mit

einbeziehen können:

� Wellness-Bereich - Saunen, Solarium, Massage, Fitness

� Restaurant „Burgunderstube“ mit internationaler Küche

� Berliner Bierstube mit der regionalen Frische-Küche,

� „Genzenlos Fietsen“ mit ausgearbeiteten Radwanderkarten

� Biergarten und Gartencafé

� Erlebnisbad, Tennis und Golf in der Nähe

� preiswerte Wochen- und Wochenend-Arrangements

� behindertengerechte und kinderfreundliche Einrichtungen

� Seminarräume und Festsäle für bis zu 200 Personen

... vom ADFC als 1. fahrradfreundliches

Hotel der Grafschaft Bentheim!

... Mitglied bei „Viabono“!

HOTEL NICKISCH

����

Nordhorner Strasse 71/73 · 48465 Schüttorf Tel. 0 59 23 / 96 600 · www.hotel-nickisch.de

WWILLKOMMENILLKOMMENim Hotel Nickischim Hotel Nickisch

Ausgezeichnet...Ausgezeichnet...

SSPEZIALPEZIAL-A-ARRANGEMENTSRRANGEMENTS::3 Tage/2Nächte Arrangement inkl.

Frühstücksbuffet und 4-Gänge-Menü

ab 129.-€ p.P. i DZ*

5 Tage/4Nächte Arrangement inkl.

Frühstücksbuffet und 4-Gänge-Menü

ab 229.-€ p.P. im DZ**Außerhalb der Feiertags-Arrangements

Weitere Arrangements senden wir Ihnen gerne zu.

Wir beraten Sie gern, unverbindlich und individuell

oder unter www.hotel-nickisch.de.

Unser Fachteam heißt Sie herzlich willkommen.

GemeenteSchüttorf

totaal sanitaire prijs/pers. toeslag toeslag prijstoe- bedrijfs- kamer-aantal basis- overn./ hp vp slagen uitrusting uitrustingkam. uitrusting ontbijt € € € en kort. €

aantal bedden/ grootte slaap- woon- woon-/ uitrusting prijs/ overigevak.wo./ eenheid in qm ruimtes ruimtes slaap- dag enva.hui. ruimtes eenheid €

Vakantiehuisjes/Vakantiewoningen� Ferienwohnung Finkenheim 1 FW 2–3 74 2 1 Küche ab 35,00 ruhige Lage, direkt am

Günter u. Helma Hinkebeen Bad/Dusche/WC f.2 Pers., Bentheimer Wald, separaterFinkenstraße 12 Mikrowelle, 3 Pers. Eingang, Parterre, TV, Radio/CD,48465 Schüttorf Telefon, + 7,50 Fahrräder, Carport, Terrasse,Telefon (0 59 23) 58 87 Internet- 30,00 f. Garten, NichtraucherMobiltelefon 01 75 / 7 07 08 72 Anschluss Endreini-www.finkenheim-schuettorf.de W-LAN gung

�

guenter@hinkebeen.de

Ferienwohnung Hatger 1 FW 2–4 50 1 1 Kochnische, 40,00 f. 2 zentr. Lage, sep. Eingang, Par-Dreiströmestraße 34 Dusche/WC Pers., Kinder terre, Radio, Terrasse, Garten,48465 Schüttorf Kaffeemaschine bis 18 Jahre Grill, Unterstellmögl. für Fahrrä-Telefon (0 59 23) 13 70 Mikrowelle + 10,00 der, Brötchenservice a. Wunsch

54

Nu boeken: www.grafschaft-bentheim-tourismus.de � Tel. +49/5921/96-1196 51

F

HotelsHotel Nickisch**** 31 D H 47,00/ 12,50 25,00 preiswerte 2 Restaurants, Café, Früh- ISDN-Telefon, TV m.

� Nordhorner Straße 73 59,00 Wochen- u. stücksraum, Diätküche, Premiere, Fax- und48465 Schüttorf 1 D Y 59,00 Wochenend- Sauna, Solarium, Dampfbad, Internet-Anschluss,Telefon (0 59 23) 96 60-0 2 E H ab Arrange- Konferenzräume, Parkplatz, Radio, Minibar, Ter-Telefax (0 59 23) 96 60-66 77,00– ments Terrasse, Kinderspielplatz, rasse, behinderten-welcome@hotel-nickisch.de 84,00 sonstige Garten, Fahrräder, Lift, Fit- gerechte Zimmer,www.hotel-nickisch.de Extras auf nessgeräte, Bankettsäle, Hosenbügler

Anfrage Wireless-LAN

� Hotel Stähle 34 D Y 56,00 – Zusatzbett Restaurant, Café, Frühstücks- Telefon,Postweg 43 64,00 25,00 raum, Hallenbad, Sauna, TV,48465 Schüttorf von So.–Fr. Haustiere Solarium, Dampfbad, Park- Radio,Telefon (0 59 23) 96 7-0 3 Übernach- 4,50 platz, Garage, Terrasse, Gar- BalkonTelefax (0 59 23) 96 76 99 tungen mit HP Kinder- ten, Fahrräder, Kamine, Win-info@hotel-staehle.de 164,00, ermäßigung tergarten, Grillplatz.www.hotel-staehle.de 5 ÜN mit HP In der Nähe vermittelbar:

ab 234,00 Golf, Kutschfahrten, Tennis

� Hotel „Am See“*** 12 D H ab 47,00 Zustellbett Restaurant, Café, Frühstücks- ISDN-Telefon,Drievordener Straße 25 1 D I 25,00 raum, Sauna, Solarium, Park- TV,48465 Schüttorf 1 D Y als EZ Kinder 3–8 platz, Fahrräder, Terrasse, Radio,Telefon (0 59 23) 9 93 99-0 1 Z H ab 59,00 Jahre 10,00 Kinderspielplatz, in der Nähe Balkon,Telefax (0 59 23) 99 39 93 3 Hund 8,00 Golf, Reiten, Wireless-LAN Terrassewww.hotel-am-see-online.de Wochen- und kostenlosinfo@hotel-am-see-online.de Wochenend-ruhige Lage, Ortsrand arrangement

� Hotel Berns 10 E H 35,00 9,50 17,00 Kinder- Restaurant, Parkplatz, Telefon,Dorfstraße 22 5 D H 29,50 ermäßigung Aufenthaltsraum mit Pay-TV, TV48465 Engden Kinderspielplatz, BierbarTelefon (0 59 26) 290Telefax (0 59 26) 666www.willkommen@debakker.de

� Hotel-Restaurant Burg Altena 4 D H ab 40,00 Restaurant, Frühstücksraum, TVBurg-Altena-Platz 2 4 E H Parkplatz, Terrasse, Spiel- Internet-48465 Schüttorf 3 Z H platz, Bar, Saal bis 80 Pers., AnschlussTelefon (0 59 23) 9 51 95 1 Z Y Unterstellmögl. für Fahrräder,Telefax (0 59 23) 9 51 97 1 T H Motorräder, PKW, i.d. Nähe

1 S H vermittelbar: Golf, Tennis, Reiten, Kegeln

� Hotel-Restaurant Byknüver 8 D H 36,50 auf auf DZ als EZ Gaststätte, Restaurant, SAT-TV, FönSalzberger Straße 10+12 Anfrage Anfrage 6,50 Parkplatz, Terrasse,48465 Schüttorf Zuschlag FahrradgarageTelefon (0 59 23) 18 10www.hotel-byknuever.deinfo@hotel-byknuever.de

Pension� Pension „Alte Feuerwehr“ 12 D H 35,00 (ab 3 ÜN 29,00 p. P.) ruhige Lage, Frühstücksraum TV, Internet-

Frau Swenna Kleve mit TV, Parkplatz, Terrasse im anschluss, Dorf 9 Innenhof, Leihfahrräder, Zimmer teilweise48465 Ohne Gruppenarrangements mit Terrasse imTelefon (0 59 23) 96 87 00 InnenhofTelefax (0 59 23) 96 87 01Mobiltelefon 01 72 / 7 83 85 92www.altefeuerwehr.deinfo@altefeuerwehr.de

Privéverhuurder� Gästehaus am Tor 1 D H 19,00 5,00 Küchenzeile, zusätzliche TV

Familie Schlätker für 1 Schlafcouch, Fahrrad- InternetAm Tor 17 1 Z H 19,00 Über- unterstellmöglichkeit, �48465 Ohne nach- HausprospektTelefon (0 59 23) 36 67 tungjschlaetker@t-online.de

Familie Sundag 1 D Dusche/ nur ÜN Bis 3 Zimmer teilw. mit Balkon, Neuwertig mitHansastraße 18 Bad/WC 16,00, Nächte Küchenbenutzung, Kabel-TV, Sitzecke48465 Schüttorf 1 T auf Etage Frühstück 4,00 Wohnraum mit Kabel-TVTelefon (0 59 23) 29 93 auf Anfrage Zuschlag

56

55

56

67

55

54

52

50

52

Landhotel StählePostweg 4348465 SuddendorfTel. 05923 967-0Fax 05923 967-699www.hotel-staehle.de info@hotel-staehle.de

Herzlich Willkommen im Landhotel Stähle!

Stammhaus & Evas LandhausKlassisches Restaurants und

Restaurant Feuer & FlammeSchwimmbad mit Blockhaus- u. BiosaunaWintergartencaféKuchen "wie zu Omas Zeiten"KonferenzraumGrillplatz & Gartenterrasse

Auf Ihren Besuch freut sichEva Stähle mit Team

aantal bedden/ grootte slaap- woon- woon-/ uitrusting prijs/ overigevak.wo./ eenheid in qm ruimtes ruimtes slaap- dag enva.hui. ruimtes eenheid €

�54

�56

�54

CampingCamping Quendorfer See 15.000 32 Stellplätze mit Stellplatz incl. 10,00– Strom April komfortable Sanitäreinrich-Weiße Riete 3 Strom-, Wasser- und Caravan, Auto 12,00 0,50 €/kWh bis tungen mit eigenem Kinder- 48465 Schüttorf jeder Abwasseranschluss Erwachsene 5,00 bzw. Oktober bereich, Waschmaschine,Telefon (0 59 23) 90 29 39 Stellplatz 15 Stellplätze mit Kinder 3,00 pauschal Trockner, Kinderspielplatz,Telefax (0 59 23) 90 29 40 ca.100 m2 Stromanschluss Zelt incl. Auto 5,00 2,50 €/ Haustiere erlaubt, Shop,info@camping-schuettorf.de Zeltwiese Wohnmobil- Nacht Brötchenservicewww.camping-schuettorf.de Stellplatz 5,00

grootte standplaatsen prijzen per dag bijkomende geopend verdere in qm vakantiegasten € kosten € van/tot eenrichting

GemeenteSchüttorf

Nu boeken: www.grafschaft-bentheim-tourismus.de � Tel. +49/5921/96-1196 53

Qualitätssiegel Stufe I –ServiceQualität Niedersachsen

Betriebe, die in diesem Gastgeberverzeichnis mit dem Qualitätssiegel Stufe I gekennzeichnetsind, haben einen Qualitäts-Coach ausbilden lassen, eine Selbstbeurteilung vorgenommen, diewichtigen Abläufe aus Sicht der Gäste/Kunden analysiert, Schwachstellen aufgespürt und ent-sprechende Qualitätsstandards definiert sowie den Umgang mit Reklamationen überprüft.Jährlich werden Maßnahmen für die weitere Verbesserung der Service-Qualität festgelegt undumgesetzt.

Auch der Grafschaft Bentheim Tourismus e.V. als Herausgeber der „Urlaubsziele 2009“ ist andiesem Projekt beteiligt und mit dem Qualitätssiegel Service-Qualität ausgezeichnet worden.

Haben Sie noch Fragen ? Rufen Sie uns gerne an!

Grafschaft Bentheim Tourismus e.V. 05921/96 11 96

Vakantiehuisjes/Vakantiewoningen„Wohnen u. Schlafen bei Tini“ 1 FW 2–6 70 2 2 Küche ab Zentrale Lage, Parterre, TV,Felicitas u. Floris Kröner Dusche/WC 35,00 Radio, Fahrräder, Terrasse, Singel 7 + 11 1 FH 3–4 50 2 1 Waschmaschine Garten, Grill, Mikrowelle,48465 Schüttorf Kinderbett ÜN mit 3 Kühlschränke, Kaffee-Telefon (0 59 23) 96 98 03 2 App. 2–4 2 Frühstück maschine, FH teilbarMobiltelefon 01 75 / 6 10 85 47 26,00 € u. als Fewo nutzbar �www.floriskroener.de p. Pers./flkr@gmx.de Tag im DZ

Ferienwohnung Lansmann 1 FW 2–4 50 1 1 Küche 30,00 Ruhige Lage, TV mit DVD,Am Tor 21 WC/Dusche Ü/Fr. Parkplatz, Garten, Winter-48465 Ohne 1 FW 2–5 45 1 1 Kochnische für Rad- gartennutzung, Kamin-Telefon (0 59 23) 25 51 WC/Dusche fahrer: zimmer, FahrräderTelefax (0 59 23) 99 54 99 Kinderbett 35 €/ vorhanden �Lansmann@gmx.net 2 Pers.

Ferienwohnung Haus Wilma 1 FW 2 70 1 1 Küche m. Mikro- 30,00 Kabel-TV, Radio,Brigitte Neumann welle u. Spülm., f. 2 Pers., separater Eingang, Süsterstraße 30 Waschm., behin- 35,00 f. ebenerdig, Fahrräder,48465 Schüttorf dertengerechte 3. Pers., NichtraucherhausTelefon (0 59 23) 58 46 Dusche und WC, 30,00 f.

�

brigitte.neumann@freenet.de Zustellbett mögl. Endreinig.

Gästehaus Am Tor 1 FW 2–4 65 1 1 Kochnische 28,00 Ruhige Lage, sep. Eingang, TV,Familie Schlätker WC/Dusche f. 2 Pers./ Parkplatz, Internetnutzungs-Am Tor 17 1 FW 2–4 53 1 1 Mikrowelle je weit. Pers. möglichkeit, Fahrradunter-48465 Ohne + 5,00 stellmöglichkeit, 1 kmTelefon (0 59 23) 36 67 ÜN/Frühst. bis zum Haddorfer See,jschlaetker@t-online.de 19,00 p.P./TagHausprospekt �

Familie Sundag 1 FW 5 80 2 1 Küche m. Mikro- 35,00 f. separater Eingang, Kabel-TV,Hansastraße 18 welle, Dusche/ 2 Pers., Radio, großer Balkon, 48465 Schüttorf Wanne, WC, 1 Kind bis Fahrräder, Nichtraucher,Telefon (0 59 23) 29 93 Kinderbett, 6 J. frei, 1,5 km bis zum See,

Wohnraum 30,00 3 km bis zum BentheimerEndreinig. Wald

�56

Unsere großzügigenZimmer sind ausgestattetmit Bad/Dusche, WC,Telefon, Kabelfernsehenund Balkon oder Terrasse. Entspannen Siesich in der Sauna oderunter dem Solarium.

Wir beraten Sie gern beider Gestaltung Ihrer

Freizeit. Ob Sie mit haus-eigenen Fahrrädern dieGegend erkunden oderam Kultur- und Freizeit-angebot (Reiten, Tennis,Golf, Schwimmen amSee, im Hallenbad oderSolebad) teilnehmenmöchten.

Lassen Sie sich mit frischzubereiteten Speisen undKuchen aus eigener Her-stellung verwöhnen.

Hotel am See

Hotel am SeeDrievordener Straße 2548465 SchüttorfTelefon (05923) 99399-0Telefax (05923) 99399-33

Ein Familienhotel mit Herz.Hier findet man noch Ruhe und Erholung.

Unser Haus Singel 7ist ein ehemaligesAckerbürgerhaus imalten Ortskern vonSchüttorf. Das Dach-werk wurde dendro-chronologisch mit1692 datiert und diehofseitige Upkamerund ein gewölbterKeller sind wahr-scheinlich auch ausdieser Zeit. Das

denkmalgeschützteGebäude ist liebevolleingerichtet mitMöbeln aus den bei-den letzten Jahr-hunderten. Dahintererstreckt sich einkleiner idyllischerGarten mit Terrasseund dem ehemali-gen Stall für eineKuh und einSchwein.

Felicitas und Floris KrönerSingel 7 + 1148465 SchüttorfTelefon (05923) 969803Mobiltelefon 0175/6108547flkr@gmx.dewww.floriskroener.de

FerienwohnungSchlafen undWohnen „Bei Tini“

In unserem Hauskönnen Gäste denWintergarten, dasKaminzimmer undden Garten mit-nutzen.

Unser Dorf ist klein, liegt aber zentral zu größerenStädten und ist gut erreichbar durch das Auto-bahnkreuz Schüttorf.

Mehrere Radfahr-wege kreuzen unserDorf. Gästeführun-gen, Dorfbesichti-gungen und andereTouren sind möglich.

Die älteste Kircheder GrafschaftBentheim steht inOhne.

Ferienwohnung LansmannAm Tor 2148465 OhneTelefon (05923) 2551

FerienwohnungLansmann

Unsere gemütliche Fe-rienwohnung für 2–3Personen befindet sichin ruhiger Lage direktam Bentheimer Wald inSchüttorf. Ein idealerAusgangspunkt, dieUmgebung mit dem Radoder auch zu Fuß zuentdecken. Die 74 m2

große Nichtraucher-Wohnung mit einemseparaten Eingang istebenerdig. Ein Wohn-zimmer mit TV und Ra-dio, eine komplett ein-gerichtete Küche mitMikrowelle, ein Bad mitDusche, Wanne und

WC, ein Schlafzimmermit Doppelbett und einSchlafzimmer mitEinzelbett gehörenebenso zur Ausstattungwie Bettwäsche undHandtücher. Eine über-dachte Terrasse mit Gar-tenmöbeln und Fahr-räder sowie Internetan-schluss sind vorhanden.

Fordern Sie unserenHausprospekt an oderbesuchen Sie unsereHomepage:www.finkenheim-schuettorf.de.

Ferienwohnung FinkenheimGünter und Helma HinkebeenFinkenstraße 1248465 SchüttorfTelefon (05923) 5887Mobiltelefon 0175/7070872guenter@hinkebeen.de

FerienwohnungFinkenheim

54

55

Herzlich Willkommen im Hotel Burg Altena.

Hier finden Sie das, was Sie von IhremAufenthalt in der Stadt Schüttorf erwarten.Erholung, Ruhe, eine wohltuende Atmosphäre und aufmerksamen Service.

Unser zentral gelegenes Hotel mit Restaurantbietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten, sich zu entspannen.

Egal, ob Sie die Grafschaft Bentheim oder die nahe gelegene Niederlande erkunden möchten, das Hotel Burg Altena ist der ideale Ausgangspunkt für Ihre Aktivitäten.

Unser Restaurant lädt Sie ein, in gemütlicherRunde unsere delikate Küche zu genießen.

Frische und phantasievolle Zubereitung unserer Köstlichkeiten sind für uns oberstesGebot. Ob Fleisch, Fisch, selbst gemachteNudelspezialitäten oder vegetarischeGaumenfreuden – unsere abwechselungs-reiche Speisekarte wird auch Sie zu manch lukullischem Erlebnis verführen.

Radtouristen sind bei uns selbstverständlich gerne gesehen.

Hotel Restaurant Burg AltenaBurg-Altena-Platz48465 SchüttorfTelefon (05923) 95195Telefax (05923) 95197www.hotel-burg-altena.deinfo@hotel-burg-altena.de

Hotel Burg Altena

Die „Alte Feuerwehr“ wurde als „fahrrad-freundlicher Betrieb“ ausgezeichnet. Direktam Haus beginnt ein gut ausgeschildertesFahrrad- und Wanderwegenetz. Fahrräderkönnen in einem abschließbaren Fahrradstand sicher untergestellt werden. Bei Bedarf stehen Leih-Fahrräder bereit.

Wer Lust auf Action hat, der kann die „Ohner Feuerprobe“ bestehen oder das„Bauerndiplom“ erwerben. Auch „Ziege melken“, „Sau stechen“ oder „Kühe treiben“ ist ein Erlebnis für jedermann. Spaß garantiert! Gerne erstellen wir Ihnen ein persönliches Programm fürIhren Aufenthalt zusammen.

In der „Alten Feuerwehr“ sind zwölf modernausgestattete Zimmer entstanden, ohne denCharme und den Charakter des Hauses zuverändern. Für Familien steht eine Kombi-nation aus Eltern- und Kinderschlafzimmer zur Verfügung.

Vier Zimmer haben einen direkten Zugangzum idyllisch gelegenen Innenhof, der zumVerweilen und Entspannen einlädt.

Mittelpunkt der Pension ist – wie in den Familiender Grafschaft Bentheim schon seit Urzeiten üb-lich – eine offene Küche mit einem großzügigund hell angelegten Speiseraum. An einem üppi-gen Frühstücksbuffet mit selbst gebackenemBrot und schmackhaften heimischen Spezialitä-ten können sich unsere Gäste für den Tag stär-ken.

Dorf 948465 OhneTelefon (05923) 968700Telefax (05923) 968701Mobiltelefon 0172/7838592www.altefeuerwehr.deinfo@altefeuerwehr.deAnsprechpartnerin: Swenna Kleve

Pension „Alte Feuerwehr“

56

Unsere Ferienwohnungfür 2 Personen befindetsich in Schüttorf, zen-tral und doch ruhiggelegen.

Der historischeStadtkern, Hallenbadund Freibad und auchder Quendorfer Seesind bequem zu Fußoder mit dem Fahrradzu erreichen.

Die ca. 70 qm großeNichtraucherwohnungist ebenerdig und ver-fügt über einen separa-ten Eingang. Sie ist wiefolgt ausgestattet:

Wohnzimmer mitKabel-TV und Radio,komplett ausgestatteteKüche u.a. mitSpülmaschine undMikrowelle. DasBadezimmer hat nebeneiner behindertenge-rechten Dusche undWC eine Badewanneund Waschmaschine.Zur weiterenAusstattung gehörenBettwäsche,Handtücher undFahrräder.

Einen Hausprospektsenden wir Ihnen gernezu.

Ferienwohnung Haus WilmaBrigitte NeumannSüsterstraße 3048465 SchüttorfTelefon: (05923)5846brigitte.neumann@freenet.de

FerienwohnungHaus Wilma

Unsere zwei neu erbauten komfortablenFerienwohnungenbefinden sich nahe demOrtskern von Ohne inder Nähe von Schüttorf.

Ohne ist eines derschönsten Dörfer derGrafschaft Bentheimca. 1 km vom Ferien-gebiet „Haddorfer See“entfernt. AlsFahrradfreundlicherBetrieb ausgezeichnet.

Idealer Ausgangspunktfür Radtouren in die

Grafschaft Bentheim,aber auch ins Emslandoder Münsterland. DieVechtetalroute führtdirekt an unserem Hausvorbei.

Die Wohnungen kön-nen auch als Gäste-zimmer für eine Nachtmit Frühstück gebuchtwerden.

Fordern Sie unserenHausprospekt an.

Online buchbar.

Gästehaus am TorFamilie SchlätkerAm Tor 1748465 OhneTelefon: (05923)3667jschlaetker@t-online.de

Gästehaus Am TorFamilie Schlätker

57

Veröffentlichung der Kartografie mit freundlicher Genehmigung des Verwaltungsverlages, 80636 München, Liz.-Nr. 00/09/68

Klooster Frenswegenm56

Nordhorn

City

Vechtesee

Vechtestromer

Nordhorn-Almelo-Kanaal

59

Nordhorn – waterstad met verrassende perspectieven

De stad aan de Vechtesee nodigt u

van harte uit, het uitgebreide en uiteenlopende

vrije tijdsaanbod te leren kennen. Hier kunt u een

frisse neus halen, zeilen, waterfietsen,

roeien, surfen, of simpelweg lekker luieren. In de

talrijke cafés en restaurants versterkt u de inwendi-

ge mens na een uitge breide winkeltour.

U merkt heel snel dat Nordhorn een reis waard is.

Behalve de vele beziens waardigheden, vrije tijds-

activiteiten en winkelmogelijkheden, zijn er talrijke

culturele aanloopplekken, die u niet mag

verzuimen. U zult enthousiast raken voor deze

levendige stad.

Of het nu gaat om een gezellige slentertocht door

de city met een bezoek aan het textielmuseum, dat

de geschiedenis van Nordhorn documenteert, of

een kort bezoekje aan de dierentuin Nordhorn, die

een attractie vormt voor jong en oud, vervelen

staat beslist niet op uw programma, want er is veel

te zien en veel te ontdekken.

Nordhorn totaal sanitaire prijs/pers. toeslag toeslag prijstoe- bedrijfs- kamer-aantal basis- overn./ hp vp slagen uitrusting uitrustingkam. uitrusting ontbijt € € € en kort. €

Nu boeken: www.grafschaft-bentheim-tourismus.de � Tel. +49/5921/96-1196 61

Hotels� IN-SIDE-Hotel *** 17 E H 47,00– 12,90 25,90 Kinder im Restaurant „ARTischocke“ Telefon, Flachbild-

Bernhard-Niehues-Str. 12 (C 4) 73,00 Bett der El- mit Biergarten, Konferenz- schirmfernseher,48529 Nordhorn 18 D H 36,50– tern bis 5 J. raum, Parkplätze vor dem kostenfreiesTelefon (0 59 21) 89 86-0 43,00 kostenlos, Haus, Garagen, Lift, Well- W-LAN, Schreib-Telefax (0 59 21) 7 79 48 Babybett nessbereich mit Sauna, Sport- tisch, Kaffee undZentrale Lage 5,00 €, Zu- dusche, Infrarotkabine u. Tee zur Selbstver-info@in-side-hotel.de stellbett bis Solarium, Getränkeauto- sorgungwww.in-side-hotel.de 12 J. 13,50 €/ maten auf den Fluren

Zustellbett f. Erwachsene17,50 €

� Hotel am Stadtring**** 8 E H 62,00 17,50 30,00 Kinder Restaurant, Konferenzraum, Telefon, TV, Pay-TV,Stadtring 31 (C 3) bis im Bett Kegelbahn, Parkplatz, Bier- Minibar, Föhn, teil-48527 Nordhorn 105,00 der Eltern stube, Lift, Saal bis 80 Pers., weise mit SitzeckeTelefon (0 59 21) 88 33-0 40 D H 44,00 bis 5 Jahre Fahrradverleih, Wellness- und Badewanne,Telefax (0 59 21) 7 53 91 bis kostenlos, Bereich mit Sauna, Dampfbad Schreibtisch, KaffeeZentrale, ruhige Lage 61,00 Babybett und großem Ruhebereich, und Tee zur Selbst-info@hotel-am-stadtring.de 5,00 €, Kosmetikstudio mit großer versorgungwww.hotel-am-stadtring.de Zustellbett f. Auswahl an Massagen und

Erwachsene Kosmetikanwendungen, 17,50 € / Nutzung des benachbartenZustellbett Hallenbades, das über eine bis 12 Jahre geschlossene Brücke erreich-10,00 € bar ist. Biergarten, Fahrrad-

garage, Play-Station, Inter-netstation, W-Lane

� Hotel Riverside 21 H DZ 52,50– 17,50 30,00 Kinder im Szenegastronomie Pier 99 mit Telefon, Flachbild-Heseper Weg 40 55,00 Bett d. Eltern Außenterrasse, 2 Konferenz- schirmfernseher,48529 Nordhorn EZ 84,00– bis 5 J. kos- räume je für bis zu 30 Pers., Fön, Sitzecke,Telefon (0 59 21) 81 98 10 89,00 tenlos, Baby- Parkplätze am Haus, Lift, Schreibtisch,Telefax (0 59 21) 8 19 81 97 bett 5,00, Wellnessbereich mit Sauna, kostenfreies WLAN,info@riverside-nordhorn.de Zustellbett Familienzimmer, Getränke- Küchenzeile mitwww.riverside-nordhorn.de bis 12 J. automaten auf den Fluren, Kühlschrank, Kaffee

10,00, kostenfreies WLAN, abschließ- und Tee zur Selbst-Zustellbett barer Fahrradplatz, Jogging- versorgung, Wasser-ab 12 J. karte kocher, Zimmer 17,50 teilw. mit Seeblick

� Hotel Euregio 16 E H 43,00–60,00 Kinder- Frühstücksraum, Telefon,Denekamper Straße 43 (C 5) 8 D H 37,00 ermäßigung Konferenzraum, TV,48529 Nordhorn 2 S H 42,50 Parkplatz, kostenfreies WLAN,Telefon (0 59 21) 30 45 77-0 Gartenterrasse SchreibtischTelefax (0 59 21) 7 41 31 TV, BierbarZentrumsnähe info@hotel-euregio.dewww.hotel-euregio.de

� Hotel-Restaurant 9 E H 36,00–38,50 Kinder- Restaurant, Frühstücks- Telefon,Rammelkamp 2 Z H 31,00 ermäßigung raum, Parkplätze, TV Lingener Straße 306 (E 2) 5 D H 31,00 Garage, Konferenz-48531 Nordhorn 4 T H 26,50 räume, Terrasse, Telefon (0 59 21) 3 52 01 1 V H 23,00 TV, Bierbar, Kinder-Telefax (0 59 21) 3 35 72 spielplatz, Spiel-www.hotel-rammelkamp.de wiese, Fahrräderinfo@hotel-rammelkamp.de

� Hotel Bonke 15 E W 22,00– auf auf Kinder- Restaurant, Frühstücks- Telefon,Stadtring 58 (C 3) 25,00 Anfrage Anfrage ermäßigung raum, Konferenzraum, TV,48527 Nordhorn 7 D W 22,00– ab 2 Über- Kegelbahn, Lift, Garage, BalkonTelefon (0 59 21) 17 33-0 25,00 nachtungen Fahrräder, LiegewieseTelefax (0 59 21) 17 33-16 12 D H 34,00 Ermäßigung Zentrale, ruhige Lage als Ewww.hotel-bonke.de 40,00info@hotel-bonke.de

Plaatsen van samenkomst� Stiftung Kloster Frenswegen 8 E H 32,00– 7,50 auf auf 7 Konferenzräume,

Klosterstraße 9 (A 2) 40,00 Anfrage Anfrage Parkplatz,48527 Nordhorn 22 Z H 28,00– 7,50 auf auf Saal (mit Flügel)Telefon (0 59 21) 8 23 30 36,00 Anfrage Anfrage bis 150 PersonenTelefax (0 59 21) 82 33 19 3 T H 28,00– 7,50 auf aufstiftung@kloster-frenswegen.de 36,00 Anfrage Anfragewww.kloster-frenswegen.de 8 V auf auf auf auf

Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage

63

62

63

64

64

66

66

63

IN-SIDE-Hotel

3-tägiges-Fietsenwochenende

2 Übernachtungenim Doppelzimmer inkl.

reichhaltiges Frühstücksbufett*

2 Abendessen im Restaurant „ARTischocke“ (3-Gang-Menü, bei dem Sie zwischen zwei Hauptgän-

gen auswählen können)*

Entspannen Sie in unseremWellnessbereich mit Sauna

und Ruheraum*

zum Preis von 109,00 EUR pro Person im Doppelzimmer

Der Einzelzimmerzuschlag beträgt 10,– EUR pro Übernachtung

IN-SIDE-HotelBernhard-Niehues-Straße 1248529 NordhornTelefon: (05921)89860Telefax: (05921)77948info@in-side-hotel.dewww.in-side-hotel.de

� kostenfreie Internetnutzung in allenHotelzimmern über Hotspots

� nahegelegene Ausflugsziele� zentrale Lage (Stadtmitte)� Garagen für Fahrräder� Parkplätze direkt am Haus� In unmittelbarer Nähe: Museen,

Theater und Kino� Fahrrad-, Wander und Joggingrouten

Hotel Riverside

3-tägige Riverside-Pauschale

2 Übernachtungen imDoppelzimmer,

inkl. Frühstücksbufett*

2 Abendessen(unser Küchenteam stellt Ihnen ein 3-Gang-Menü zusammen, bei dem Sie aus zwei verschiedenen Haupt-

gängen wählen können)*

Entspannen Sie in unserer Sauna139,– Euro pro Person

im DoppelzimmerEinzelzimmerpreis auf Anfrage

Direkt am Nordhorner Vechtesee gelegen, bietet Ihnen unser Hotel komfortabel eingerichtete Zimmer für Ihren Kurz- oder Langzeiturlaub, Geschäftsreisen und Seminare. Zwei Schulungsräume für jeweils bis zu 30 Personen ermöglichen Ihnen erfolgsorientierte Seminare.

Rufen Sie uns an, wir unterbreiten Ihnen ein interessantes Angebot und freuen uns auf Sie!

Pier 99

Die Szenegastronomie in Nordhorn für denkleinen Urlaub zwischendurch, bei uns geht dieSonne auf! Genießen Sie kulinarische Schlem-mereien vom umfangreichen Frühstücksbufettbis hin zu leckeren Snacks (Pizza, Pasta, Salateuvm.) Mit Außenterrasse und eigenem Pier.

Riverside Hotel & Pier 99Heseper Weg 4048529 NordhornTelefon: (05921)819810Telefax: (05921)8198197info@riverside-nordhorn.dewww.riverside-nordhorn.de

64

Hotel – wohnliche Einzel-, Doppel- und Mehrbettzimmer, ausgestattet mit Dusche, WC, TV-Anschluss und Telefon.

Restaurant – abwechslungsreiche Mittags- und Abendkarte, Cateringservice.

Saalbetrieb – für Feierlichkeiten und Tagungen für 10 bis 80 Personenund 120 bis 350 Personen.

Reichlich Parkplätze – auch für Busse vor dem Haus.Auf Wunsch auch Garage.

Hotel im Grünen mit reizvollen Wegen zum Wandern, Joggen und Fahrrad fahren. Unsere hauseigenen Fahrräder und der Kinderspielplatz können gerne genutzt werden.

Ausgezeichnet vom ADFC als fahrradfreundliches Hotel der Grafschaft Bentheim. Bequem von der A 31 Abfahrt Lingen/Lohne-Nordhorn zu erreichen.

Hotel-Restaurant Rammelkamp

Hotel Restaurant RammelkampLingener Straße 306 (B 213)48531 NordhornTelefon (05921)35201Telefax (05921)33572info@hotel-rammelkamp.dewww.hotel-rammelkamp.de

Hotel Euregio

Durch unseren aufmerksamen, dezenten Service und durch die wohltuende persönliche Atmosphäremöchten wir unseren Gästen den Aufenthalt so angenehm wie möglichgestalten.

Unser Hotel bietet dem Gast eine gepflegte, gutbürgerliche Küche.

Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, Telefon und Kabel-TV sowie kostenfreiem WLAN und Schreibtisch ausgestattet.

Unsere Gartenterrasse lädt zum Verweilen ein. Tagungsräume stehenfür jeden Anlass zur Verfügung.

Park- und Unterstellmöglichkeiten für PKW und Busse sind reichlich vorhanden.

Hotel EuregioS. Zobel-MarkvlüwerDenekamper Straße 4348529 NordhornTelefon (05921) 304577-0Telefax (05921) 74131info@hotel-euregio.dewww.hotel-euregio.de

Ein Hotel mit internationaler Note

Familie AschermannAm Talgraben 2048531 Nordhorn/HestrupTelefon (05926) 554

FerienhausAschermann

Ein Ferienhaus mit Stil,in reizvoller Lage.Wohnraum mit Küche,Kachelofen, Stereo-anlage, TV, Terrasse,Wintergarten,2 Schlafzimmer,Bad/WC.Für Kinder:Sandkasten, Turngeräte,Tischtennis, Fahrradver-leih, Grillplatz.

Ferienhaus StorchennestHeseper Weg 14048531 Nordhorn Telefon (05921) 712000Telefax (05921) 712010info@tierpark-nordhorn.de

FerienhausStorchennest

Direkt am Tierpark mitBlick auf das belebteStorchennest des his-torischen Vechtehofesliegt das Ferienhausmit zwei separaten Fe-rienwohnungen, diemiteinander kombi-nierbar sind. Die Feri-enwohnungen sindfür 2 bis 4 Personen,das gesamte Haus für6 Personen geeignet.Der Tierpark kannwährend der Öff-nungszeiten täglichvon 9 bis 19 Uhr übereinen eigenen Ein-gang besucht werden,die Cafeteria und der

große Spielplatz mitangrenzendem Strei-chelzoo befinden sichin nur 120 m Entfer-nung. Auch der Vech-tesee und die Innen-stadt mit verschiede-nen Freizeitmöglich-keiten sind zu Fußoder mit dem Rad gut erreichbar. Das„Storchennest“ istsomit ideal, um viel-seitige Urlaubstage zu verleben.

Besuchen Sie unsereHomepage:www.tierpark-nordhorn.de

Nordhorn totaal sanitaire prijs/pers. toeslag toeslag prijstoe- bedrijfs- kamer-aantal basis- overn./ hp vp slagen uitrusting uitrustingkam. uitrusting ontbijt € € € en kort. €

aantal bedden/ grootte slaap- woon- woon-/ uitrusting prijs/ overigevak.wo./ eenheid in qm ruimtes ruimtes slaap- dag enva.hui. ruimtes eenheid €

PrivéverhuurderVinckehof, Fam. Brill 1 D H 20,00 Parkplatz, Fahrrad TV, RadioFrensdorferhaar 21 (B 7) 2-Zi.- H 45,0048529 Nordhorn App. ohne Telefon (0 59 21) 47 27 FrühstückNähe Grenze

Familie Colmer 1 E 20,00 Kinder- Parkplatz, Terrasse, TV,Hohefeldstraße 2 (C 2) 2 D 20,00 ermäßigung Radio, Etagenbad, Küche,48527 Nordhorn Frühstück Liegewiese, NichtraucherTelefon (0 59 21) 3 24 06 auf Anfrage

Familie Többe 2 D B 15,00–17,00 Parkplatz, Balkon, TV-Anschluss,Schützenstr. 16 (D 5) Frühstück Küche, separater Eingang, Radio48529 Nordhorn auf AnfrageTelefon (0 59 21) 1 59 02Mobiltelefon 01 75 / 5 38 50 21Nähe Freibad

Vakantiehuisjes/Vakantiewoningen/Camping� Familie Aschermann 1 FH 6 120 2 1 Küche 40,00 TV, Radio, Fahrräder, Park-

Talgraben 20 Dusche/WC f. 2 Pers. platz, Garten, Liege-48531 Nordhorn 2 Kinder- je zus. wiese, Sandkasten, Telefon (0 59 26) 554 betten Pers. Kinderturngeräte,Hestrup 10,00/ Landhaus mit Wintergarten,

Kinder Kettcar, Kindertrecker5,00Hund3,00

� Ferienhaus Fälker 1 FH 3 100 1 2 Küche, Dusche, 45,00 Ruhige Lage, Parterre, TV,Plaggenweg 14 (F 7) incl. WC, Badewan- o. Pool/ Radio, Telefon, Parkplatz, über-48531 Nordhorn Schwimm- ne, Waschma- Sauna dachte Terrasse, Hausprospekt,Telefon (0 59 21) 3 51 83 bad schine, Trockner, 60,00 Grill, Sauna, Schwimmbad, Ka-Telefax (0 59 21) 3 51 83 Zustellbett m. Pool/ min, Fischteich, Mindestmietzeit

Sauna 7 Tage, Endreinigung 28,00 €

Ferienwohnung Limburg 1 FW 2 60 1 1 Küche mit Ge- 45,00 Zentral, 3 Min. bis Stadt-Jahnstraße 11 schirrspüler, zentrum, Fahrräder auf 48529 Nordhorn TV, Radio, Bet- Anfrage, 1 Parkplatz,Telefon (0 59 21) 88 22-0 ten 155x220cm Endreinigung 30,00 Euro,www.ferienwohnung-in-nordhorn.de Bettwäsche incl. Nichtraucher

� Ferienhaus Storchennest F 1 FH 6 110 2 1 Wohnküche ab 60,00 Ruhige Lage, separater Eingang,Heseper Weg 140 (D/E 4) Bad u. WC TV, Parkplatz, Garage, über-48531 Nordhorn Zustellbett dachte Terrasse, Dachterrasse,Telefon (0 59 21) 71 20 00 Kinderbett Garten m. Blick auf das Telefax (0 59 21) 71 20 10 Kängurugehege, direkter www.tierpark-nordhorn.de 1 FW 4 60 1 1 Küche ab 45,00 Zugang zum Tierpark, Frühstück info@tierpark-nordhorn.de Bad u. WC u. Mittagessen zusätzlich buch-

bar, großer Sandkasten, 1 FW 2 40 1 Wohnküche ab 35,00 Spielplatz und Streichelzoo

Bad u. WC (120 m)

Familie Többe 1 FW 4–5 72 2 1 Küche auf TV, Radio, Parkplatz, großerSchützenstraße 16 (D 5) Bad/WC An- Wohnraum m. Balkon, komplett48529 Nordhorn 1 FW 2–3 frage eingerichtete Küche mit �Telefon (0 59 21) 1 59 02 2 Zustell- Essplatz, Frühst. auf Anfrage,Mobiltelefon 01 75 / 5 38 50 21 betten Nähe Vechtesee, Nähe Freibad

Camping-Bungalowpark 21 FH 4–6 65–75 3 1 Küche 150,00 TV, Fahrräder, Sport- undDe Papillon DU/WC bis Spielgeräte, BadeseeFam. Wassink 675,00 (10.000 m2), Aufenthalts-Kanaalweg 30 (Wo.) raum, familienfreundlicheNL-7591 NH Denekamp 270 Stellplätze 125 26,00/ Kinderanimation in HS, VS u. Telefon 00 31 (0) 5 41/35 16 70 2 Pers. NS Ermäßigung, Hallenbad, www.depapillon.nl 29,00/ kinder- u. behinderten-info@depapillon.nl Rabatte bis zu 60% in Vor- und Nachsaison 3 Pers. gerechte Sanitärausstattung

64

66

64

Nu boeken: www.grafschaft-bentheim-tourismus.de � Tel. +49/5921/96-1196 65

66

StiftungKloster FrenswegenKlosterstraße 948527 NordhornTelefon (05921) 82330Telefax (05921) 823319e-Mail:stiftung@kloster-frenswegen.dewww.kloster-frenswegen.de

Stiftung Kloster Frenswegen

Das Haus mit derpersönlichen Note.

Saalbetrieb für Fami-lienfeiern und Festlich-keiten aller Art (von4–400 Personen),gutbürgerliche Küche,Clubräume, Konfe-renzraum, Gästezim-mer, reichhaltigesFrühstück, Garagen/Parkplätze undKegelbahn

Über 75 Jahre imDienste des Gastes.

5 Gehminuten zur City und zum Stadtpark.

Neu:KomfortablesGästehaus mit Lift,Zimmer mit Balkon,Du/WC, TV, Telefon,in ruhiger Gartenlage

Hotel BonkeInh. Edith Reimersund Lina HomesStadtring 58Telefon (05921) 17 33-0Telefax (05921) 17 33-16

Hotel Bonke

ÖkumenischeBesinnungs-,Bildungs- und Be-gegnungsstätte.Ein Tagungshaus vorden Türen der StadtNordhorn.Offen für alle Grup-pen aus Kirche,

Gesellschaft, Politikund Wirtschaft.600 Jahre prägenden Stil des Hauses.Kaminräume,Seminarräume und99 Betten in histori-scher Umgebung.

Ferienhaus FälkerPlaggenweg 1448531 NordhornTelefon (05921) 35183Telefax (05921) 35183

FerienhausFälker

Unser Ferienhaus liegt amRande von Nordhorn imOrtsteil Hesepe. Mittenim Wald in unmittelbarerNähe zum „naturbelasse-nen Teilstück der Vechte”zwischen Brandlecht undVechtesee bietet Ihnenunser Haus viele An-nehmlichkeiten. Eine ge-räumige Sitzecke, ein Ka-min zum Kuscheln, SAT-TV und eine Stereoanlage(Musik im ganzen Haus)laden zum Entspannenein. Die Küche ist mit al-lem Notwendigen ausge-stattet. Zum Bad gehörenzwei große in Marmorgefasste Waschbecken,ein Bidet, eine Waschma-schine mit Trockner. EinSchwimmbad gehörtebenfalls zum Ferienhaus.Ein 4 x 8 m großer Pool

mit Gegenstromanlage,Wanne, Dusche, großerSauna, separates WC,Liegenstühlen bilden einekleine Oase. Die 30 m2

große überdachte Terras-se mit 2 großen Tischen,8 Stühlen und einemAußengrill steht unserenGästen ebenfalls zurVerfügung. Ein beson-derer Blickfang ist eingroßer Fischteich unterund neben der Terrassemit vielen Fischen, u.a.große und kleine Kois.Das Ferienhaus wird abeinem Zeitraum von 7 Ta-gen inklusive Geschirr,Wäsche, Gas, Strom,Wasser und Kaminholzvermietet.

Fordern Sie unserenHausprospekt an.

67

Landgasthaus Berns „De Bakker“

� rustikales Kaminzimmer � gutbürgerliche Küche, � saisonaktuelle Spezialitäten. � günstige Wochen- und Wochenend-

Arrangements � Biergarten und Terrasse� Fahrradverleih

Engden liegt in landschaft-lich reizvoller Umgebung,ca. 9 km von Schüttorf,Nordhorn und Emsbürenentfernt und ist der idealeAusgangspunkt für Rad-touren durch die Graf-schaft Bentheim, des Ems-landes oder ins benach-barte Holland (10 km).

Wir bieten in unseremGästehaus mit 5 Doppel-und 8 Einzelzimmern, aus-gestattet mit Dusche/WC, Telefon und Sat-TV,erholsame Entspannung.

Gästehaus Berns „De Bakker“Dorfstraße 2248465 EngdenTelefon (05926) 290Telefax (05926) 666www.willkommen@debakker.dewww.debakker.de

… vom ADFC als fahrradfreundliches Hotel ausgezeichnet …

Grafschafter Landservice

Schmuggeltouren

Sie radeln mit unserer Gästeführerin aufden Spuren alter Schmuggelpfade. Der Weg führt über idyllische Radwege, durchherrliches Waldgebiet und reizvolle Natur-landschaft über die Grüne Grenze nach Holland. Unterwegs werden spannendeüberlieferte Schmuggelgeschichten erzählt.

Möglich ist die Schmuggeltour auch mitdem Bus oder dem Pferdeplanwagen.

Wir entlasten Sie von jeglicher Planung, damit Sie Ihre Erlebnistour in der GrafschaftBentheim in Ruhe genießen können.

Grafschafter Bauerndiplom· ein interessanter Freizeitspaß für Jung und Alt ·

Von unseren Gästeführerinnen mit ihreneindrucksvollen Diplomhüten erfahren Sieso einiges über Landwirtschaft, regionaleLandkultur und so dütt un dat up Platt.

Sie stellen Geschicklichkeit und Finger-spitzengefühl unter Beweis.

Die Verleihung des Bauerndiploms bildetden krönenden Abschluss.

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern.

Grafschafter Landservice:Ihr Service für Freizeit, Kultur und Genuss

Ihre Ansprechpartnerin:Berendine HüsemannIm Boowenrott 1648531 NordhornTelefon (0 59 21) 72 80 80Telefax (0 59 21) 72 80 82info@grafschafter-land-service.dewww.grafschafter-land-service.de

Landfrauen bieten: Grafschafter Erlebnistouren mit vielfältigen Ausflugsideen, individuelle Planung und urige Gastlichkeit

66

Uelsen – Leuk voor de hele familie

Uelsen is een plaats, waar het hele gezin voldoende

afwisseling vindt. De grote bos- en heidegebieden

in de directe omgeving nodigen u uit uw vakantie

in deze plaats door te brengen.

Er is een speciaal aanbod, waarvan u gebruik zou

moeten maken en dat u niet mag missen. Dat zult

u zelf snel vaststellen tijdens de wandel- of fiets-

tochten. Ontdekt u toch simpelweg de fraaie

wegen te voet, op de fiets of op de rug van een

paard. Het openluchtbad in het bos met z’nreusachtige

glijbaan midden in het vakantiegebied biedt

verkoeling of vrije tijdsplezier met het hele gezin.

Verder trekken de historische plekken, bijv. de pre-

historische grafheuvels, het gereconstrueerde huis

uit het Bronzen Tijdperk en andere vindplaatsen,

maar ook de mooie wind- en watermolens, veel be-

zoekers.

Voor campingvrienden is er in en om Uelsen de

gelegenheid in der Grafschaft Bentheim heel onge -

dwongen vakantie te vieren in het eigen, mobiele

vakantieverblijf, om van daaruit de ontdekkingsreis

in de Grafschaft Bentheim te plannen en te

beleven.

huis uit de bronstijd

paardrijden tijdens vakantie

camping

vakantie op de boerderij

Landbelevenisroute

Uelsen

69

Am WaldbadH O T E L - R E S T A U R A N T

WaldbadWillkommen. . . im Hotel-Restaurant „Am Waldbad“. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bei schönem Wetter nehmen Sie auf unserer Sonnenterrasse Platz.

Hier können Sie bei Kaffee und Kuchen, leckeren Eisspezialitäten oder

einem gepflegten Bier die schöne Aussicht auf die grüne Waldlandschaft

genießen. Das Hotel-Restaurant „Am Waldbad“ ist idealer Ausgangs-

punkt für ausgedehnte Spaziergänge durch die herrliche Waldlandschaft.

In unmittelbarer Umgebung unseres Hauses finden Sie vielfältige

Freizeitmöglichkeiten: Sauna, Solarium und Fitnessräume, Tennishalle

und Außenplätze, Reiterhof, Abenteuerspielplatz, Trimmpfad, Minigolf

und ein herrlich gelegenes Waldfreibad mit Riesenrutsche.

Der Besuch des Hallenbades ist zu den regulären Öffnungszeiten für

unsere Gäste kostenlos.

Familie Tea und Erik Delke-Janssens

Zum Waldbad 1, 49843 Uelsen, Telefon (0 59 42) 93 93-0, Fax (0 59 42) 93 93-40

rezeption@hotel-am-waldbad.de, www.hotel-am-waldbad.de

AmWirbieten IhnenWochenend-, Winter- und Kloatscheeter-Arrangements,

spezielle Fahrrad- und Nordic-Walking-Wochenenden

sowie kulturgeschichtliche Rad- und Wandertouren

(über geheimnisvolle „Schmugglerpättkes“ nach Holland),

Grenznähe zu den Niederlanden,

herrliche fahrradfreundliche Umgebung,

Natur pur zur Erholung und Ruhe zur Entspannung

Kurz-Raus-Arrangement

2 x Übernachtung

2 x Frühstück

2 x 3-Gänge-Menü130 ���

Superior

abEuro

natürlich schön!

GemeenteUelsen

totaal sanitaire prijs/pers. toeslag toeslag prijstoe- bedrijfs- kamer-aantal basis- overn./ hp vp slagen uitrusting uitrustingkam. uitrusting ontbijt € € € en kort. €

CampingCampingplatz der Gemeinde 125 Jahresstellplätze Erwachsene 2,80 Strom Waschmaschine, Trockner,Linnenbachweg 12 5 Halbjahresstellplätze Kinder 0,25 €/kWh Parkplatz, Haustiere49843 Uelsen 15 Tagesplätze bis 14 Jahre 2,20 erlaubt, familien-Telefon (0 59 42) 9 80 47 Jugendzeltplatz bei der Wohnmobil 5,50 freundlich, Telefonwww.uelsen.de Jugendherberge Caravan 4,80info@uelsen.de (80 Plätze) Zelt 1,75

Telefon (0 59 42) 718 PKW 1,40ruhig, Ortsrand, im Wald gelegen

� Wilsumer Berge Resort GmbH 1.200–1.300 Stellplätze Stellplatz ganzjährig Animationsprogramm wäh-Zum Feriengebiet 1 Vermietung von in der Hauptsaison 30 € geöffnet rend der Hauptsaison, Badesee49849 Wilsum Familienchalets für bis zu 6 Personen, mit Sandstrand und Riesen- Telefon (0 59 45) 99 55 80 2–4 Personen incl. Strom rutsche, familienfreundlich,Telefax (0 59 45) 9 95 58 99 ruhig, Ortsrand, Wilsum Minigolf, großes Freizeit-www.wilsumerberge.nl angebot

grootte standplaatsen prijzen per dag bijkomende geopend verderein qm vakantiegasten € kosten € van/tot eenrichting

Hotels� Hotel „Am Waldbad“ *** S vielseitige Restaurant, Konferenzraum Telefon, ISDN,

Zum Waldbad 1 3 E H ab 42,50 12,50 17,50 Arrange- bis 120 Personen, Garten, TV, Balkon,49843 Uelsen 10 D H ab 45,00 12,50 17,50 ments familienfreundlich, behindertengerechtTelefon (0 59 42) 9 39 30 5 D H ab 35,00 12.50 17,50 Kinder- Bierstübchen „Hot Spot”Telefax (0 59 42) 93 93 40 2 S H ab 154,00 12,50 17,50 ermäßigungwww.hotel-am-waldbad.de p. Suiteinfo@hotel-am-waldbad.de 1 App. H ab 135,00

Hotel Groß 8 D H 39,00 Haustiere Restaurant, Konferenzraum, TV, Neuenhauser Straße 3 8 E H 40,00 5,00 Garten, Telefon behindertengerecht 49843 UelsenTelefon (0 59 42) 12 30Telefax (0 59 42) 26 77

PrivéverhuurderLukas Ekkel 3 D 18,00 Etagenbad, BalkonAm Iland 40 Parkplatz,49843 Uelsen Aufenthaltsraum,Telefon (0 59 42) 10 73 Küche, TV, Radio

Familie Groenewold 1 Z Y 19,00 Etagenbad, TV, BalkonBrandenberg 4 Terrasse,49843 Uelsen Kühlschrank,Telefon (0 59 42) 98 93 65 1 D Y 19,00 2 Fahrräder TV

J. Horst 1 E W 18,00 Kinder- Parkplatz, Frühstücksraum, KinderbettLoarbergsweg 8 1 D W 18,00 ermäßigung Fahrradverleih, Kühlschrank,49843 Uelsen 1 T W 18,00 Pizzaofen, Mikrowelle,Telefon (0 59 42) 6 33 Balkon

A. Johrmann 1 E W 20,00 auf Anfrage Kinder- Parkplatz, Waschmöglich- TV, Radio,Hardinghauserstr. 12 1 D W 18,00 ermäßigung keit, Teeküche, Mikrowelle Nichtraucher49843 Uelsen 1 D I 18,00 + 3,00/TagTelefon (0 59 42) 8 72 bis 3 Tage

JeugdherbergeWaldjugendherberge 6 Z H sen. 18,20 4,50 7,40 Parkplatz, Garten,Linnenbachweg 12 3 V H jun. 15,20 4,50 7,40 familienfreundlich,49843 Uelsen 12 G Aufenthaltsraum, wei-Telefon (0 59 42) 718 insges. tere Kindereinrichtungen,Telefax (0 59 42) 92 29 35 104 Betten Telefon, geöffnet vomwww.jugendherberge-uelsen.de 1.3.– 31.10.Jugendherberge@uelsen.de

70

72

aantal bedden/ grootte slaap- woon- woon-/ uitrusting prijs/ overigevak.wo./ eenheid in qm ruimtes ruimtes slaap- dag enva.hui. ruimtes eenheid €

Vakantiehuisjes/Vakantiewoningen� Ferienhof Booiman 1 FH 4 110 2 2 Küche, Dusche/ 50,00– ruhige Alleinlage, Parterre, SAT-

Itterbecker Straße 14 WC, Spülmasch., 55,00 TV, CD-Radio, 2 Fahrräder,�49849 Wilsum Waschmaschine, zzgl. überdachte Terrasse m. Grill,Telefon (0 69) 40 59 02 57 Mikrowelle Endrei- Garten, senioren- u. behin-www.ferienhof-booiman.homepage.t-online.de Zustellbetten nigung dertenfreundlich, Nichtraucher

� Ferienpark 138 FH 6 55 3 1 Küche 30,00/ Terrasse, Liegewiese, Sauna,Grafschaft Bentheim Dusche/WC 80,00 Solarium, Snack-Bar/Imbiss, Fasanenweg 1 Spielplatz, Brötchenservice,49843 Uelsen Fahrradverleih, Tischtennis, Telefon (0 59 42) 19 03 Tierweide, KinderstubeTelefax (0 59 42) 15 88 + Gästeprogramm (saison-www.ferienparkuelsen.com abhängig), Waschraum

� Familie Egberink 1 FW 6 72 3 1 Küche ab ruhige Lage, separater Zur Ferte 1 Dusche/WC 36,00 f. Eingang, Parterre, Fahrräder,49849 Wilsum Waschmaschine 2 Pers. bedingt behindertengerechtTelefon (0 59 45) 326 Kinderbett

72

74

72

Nu boeken: www.grafschaft-bentheim-tourismus.de � Tel. +49/5921/96-1196 71

72

Sport:� Badesee mit

Sandstränden� Tennisanlage� Volley- und Fußballplatz� Angelteich� Kettcarverleih� Beachvolleyball� Kletterwand� Pfeil- und Bogenschießen� Boccia-Bahnen� Minigolfanlage

Spaß:Ein eigenes Animations-team sorgt in den Schul-ferien für Unterhaltung von früh bis spät.Außerdem gibt es:� Abenteuerspielplätze� Riesenwasserrutsche� Jugendcafé� Kindertheater

Gastronomie:� gepflegtes Terrassencafé,

mit Bar und ein Imbiss.� Restaurant

Garantierter Urlaubs-spaß und Erholung für die ganze Familie im Ferienpark„Wilsumer Berge“

Wilsumer Berge Resort GmbHZum Feriengebiet 149849 Wilsumwww.wilsumerberge.nlinfo@wilsumerberge.nlTelefon (0 59 45) 995580Telefax (0 59 45) 9955899

Wilsumer Berge Resort

FerienhofAkkermann

Ruhe genießen… Natur erleben…Neues entdecken…

Urlaub unter alten Eichen. Sie wohnen in einemehemaligen Bauernhaus, mit 2 komplett ausge-statteten Ferienwohnungen für bis zu 6 Personenim Landhausstil. Gelände mit großem Spielplatz,Spielgeräten, Streichelzoo, Stockbrot am Lager-feuer, Nachtwanderungen.

Machen Sie mit bei Spannung, Spaß und Spielbeim Grafschafter Bauerndiplom. Buchung auchüber Internet möglich.

Fordern Sie unseren Hausprospekt an!

Ferienhof Akkermann ***Zur Ferte 249849 WilsumTelefon (05945) 1093Telefax (05945) 9959730info@ferienhof-akkermann.dewww.ferienhof-akkermann.de

FerienhofBooiman

Der umgebaute Bauern-hof aus dem 18. Jh. liegtin ruhiger Alleinlage, inreizvoller Umgebung. Ab-seits jeglichen Trubelskönnen Sie sich an derfrischen Landluft vom All-tagsstress erholen und Ih-re Seele baumeln lassen.

Der für den alltäglichenGebrauch voll ausgestat-tete Ferienhof besitzt ei-ne geräumige, kompletteingerichtete Küche mitEssgruppe, Kamin-,Wohnzimmer mit SAT-TVsowie zwei Schlafzimmermit Doppelbetten.

Ein ausgedehntes Rad-wegenetz führt direkt amFerienhof vorbei und lädtzu ausgiebigen Touren ein.

Für Jogger, Naturfreundeund Wanderer stehen aus-gedehnte Wald-, Hei-deflächen und Wiesen zurVerfügung.

Fordern Sie unserenHausprospekt an oderbesuchen Sie unsereHomepage:www.ferienhof-booiman.homepage.t-online.de

Garantierter Urlaubs-spaß und Erholung für die ganze Familie im „Wilsumer Berge Resort“

� Stellplätze bis 400 qm für Mobilheime� Neue Sanitärgebäude� Spielplatz am und im Badesee� Comfortplätze mit 16 Ampère Strom� Eigener Wasser- und Kanalisationsanschluss

Kontakt:Ferienhof Booiman W. & G. BooimanItterbecker Straße 14 Birsteiner Straße 6349849 Wilsum 60386 Frankfurt

Telefon (069) 40590257Ferienhof.booiman@web.de

FerienwohnungEgberink

Ruhe und Erholungfinden Sie auf demehemaligen Bauern-hof inmitten vonWiesen, Wald undFeldern.Die 72 m2 großeFerienwohnung istebenerdig. Ein großer Wohn-Essraum mit Sat-TV,Radio und Telefonsowie die 3 Schlaf-

zimmer (tlw. eigeneWaschbecken) bietenPlatz auch für einegroße Familie.Komplett eingerichte-te Küche, Duschbadmit Waschmaschine, TT-Platte, Spielplatzund Grillpavillon ste-hen zur Verfügung.Liegewiese undTerrasse laden zumEntspannen ein.

Fam. EgberinkZur Ferte 149849 WilsumTelefon (05945) 326Telefax (05945) 9959715info@ferienhaus-egberink.dewww.ferienhaus-egberink.de

FerienwohnungEgberink

FerienwohnungJüngerink

In dieser Ferienwoh-nung, auf einem 100Jahre alten ehemali-gen Bauernhof, kön-nen Sie sich von derHektik des Alltags inRuhe und Besinnlich-keit erholen.

Unsere ca. 72 m2

große Parterrewoh-nung lässt keineWünsche offen. Sieist ausgestattet mit

komplett eingerichte-ter Küche, Sat-TV,Radio, separatemEingang, Terrasse,Grill und Liegewiese.

Starten Sie von unsaus Ihre Radtour indie herrliche Umge-bung (Fahrradverleihauch bei uns) odernutzen Sie die Ange-bote im nahe gelege-nen Feriengebiet.

Familie JüngerinkHesinger Straße 2849843 UelsenTelefon (0 59 42) 14 93Telefax (0 59 42) 23 31www.hoecklenkamperschweiz.dejuengerink@aol.com

GemeenteUelsen

aantal bedden/ grootte slaap- woon- woon-/ uitrusting prijs/ overigevak.wo./ eenheid in qm ruimtes ruimtes slaap- dag enva.hui. ruimtes eenheid €

Vakantiehuisjes/VakantiewoningenD. Hesselink 1 FW 4 60 2 1 Küche ab TV, Suke 1 WC u. Dusche/ 30,00 Parkplatz,49849 Wilsum Bad GartenTelefon (0 59 45) 255 1 Zustellbett

Familie Hilbrands 1 FW 4 75 2 1 Küche 30,00/ separater Eingang, TV,Linnenboo 5 Bad/Dusche/WC 40,00 überdachte Terrasse,49843 Uelsen Waschmaschine Kinderstuhl, Garten,Telefon (0 59 42) 25 40 Kinderbett Spiel- und Liegewiese,ruhige Lage Unterstellplatz für Fahrräder

� Familie Jüngerink 1 FW 2 72 1 1 Küche mit Tief- 30,00– Ruhige Lage, sep. Eingang,Hesinger Straße 28 kühlfach, Mikro- 40,00 SAT-TV, Radio, Terrasse,49843 Uelsen welle, Kaffeemasch., Liegewiese, Parterre, ParkenTelefon (0 59 42) 14 93 Waschmasch., am Haus, Grill, Hausprospektjuengerink@aol.com Dusche/WC, Kin-www.hoecklenkamperschweiz.de derbett auf Anfr.

�

G. Paul 1 FW 4 45 1 1 Küche 30,00/ separater Eingang, Parterre, Uelsener Straße 7 Dusche/WC 35,00 TV, Radio, Parkplatz, Terrasse, 49849 Wilsum Kinderbett Garten, Hausprospekt, Grill,Telefon (0 59 45) 348 Unterstellmöglichkeit

für Fahrräder �

M. Piel 1 FW 3 40 1 1 Küche 35,00 Balkon, Liegewiese, Dorfstraße 41 Bad/Dusche/ Unterstellplatz für49849 Wilsum WC Fahrräder Telefon (0 59 45) 368 �

� Familie Rengelink 1 FW 4–5 120 2 1 Küche, Bad/WC 70,00 ruhige Lage, separater Eingang,Am Krösenberg 6 Spülmaschine, z.T. Parterre, Digital TV, Park-49843 Halle Mikrowelle platz, Terrasse, Garten, Garten-Telefon (0 59 42) 877 2 FW 2 35 1 Kochnische 30,00 möbel, Café/Restaurant in un-Telefax (0 59 42) 9 89 99 12 Dusche/WC mittelbarer Nähe, ein separateswww.rengelink.de 1 FW 4 70 2 1 Küche, 60,00 DZ kann auf Anfrage angemie-info@rengelink.de Mikrowelle tet werden (20,00 €),

Dusche/WC Zustellbett (10,00 €) �

Fahrräder auf Anfrage

Ferienhaus Stockfleth 1 FH 4 70 2 1 Küche 35,00– ruhige Lage, SAT-TV, CD, An den Neegenbergen Bad/WC 45,00 DVD, Video, Carport, 49843 Gölenkamp Waschmaschine zzgl. Terrasse, Grill, Winter-Telefon (0 59 23) 99 32 55 Trockner ELtr. garten, Feuerstelle, Pool, www.ferienhaus-stockfleth.de.am Mikrowelle + Endreinig. Kaminofen, Liegewiese

Familie Thösink F 1 FW 2 45 1 1 Küche mit 30,00 sep. Eingang o. Stufen, Steenebarg 17 Tiefkühlfach, 2 Pers. Kabel-TV, CD-Radio,49843 Uelsen Bad/WC, Südterrasse, Leihräder, Telefon (0 59 42) 7 36 Mikrowelle, Bettwäsche inkl.,oder 01 62 / 3 65 30 18 Waschmaschine, Handtücher auf Wunschwww.thoesink.de (Kurzurlaub: 3 Nächte 100,00 €) Trockner DSL-WLAN-Zugang

Ferienwohnung A. Zegger 1 FW 10 120 4 1 Küche/Wohnraum bis 4 Pers. ruhige Lage, sep. Eingang, TV-Holthuis-Kamp 2 Dusche/WC 15,00 p.P. Anschluss, Fahrräder, Terrasse, 49843 Uelsen Mikrowelle je weitere Sauna, Nähe Zentrum, Brötchen Telefon (0 59 42) 98 82 99 Kaminofen Pers. 200m ab 6.00 Uhr, �Mobiltelefon 01 72 / 5 34 29 06 Kinderbett + 12,00 Frühstück auf Anfrage,www.fewo.zegger.de 4 Zustellbetten geräumiger Neubau

Vakantie op de boerderij� Ferienhof Akkermann F 1 FW 5 85 2 1 Küche 40,00/ TV, Telefon, Fahrräder,

Zur Ferte 2 („Bauernstube“) Dusche/WC 60,00 Terrasse, separater Eingang, 49849 Wilsum 1 FW 6 95 3 1 Küche 40,00/ Tierweide, Kinderscheune, Telefon (0 59 45) 10 93 („Heuboden“) Dusche/WC 60,00 Pferde, Kinderstuhl,Telefax (0 59 45) 9 95 97 30 Waschmaschine mit Spielplatz, Grill, �www.ferienhof-akkermann.de Trockner 4 Pers. Hausprospektinfo@ferienhof-akkermann.de Zustell-/Kinderbett

� Landferienhof Garbert F 7 FW 5–6 80 2/3 1 Küche, 58,00/ Alleinlage, umgeben vonAm Fertenbach 3 Dusche/WC, 78,00 Wald, Wiese und Bach, 49849 Wilsum Spülmaschine, Komfort-Fewo mit W-LAN,Telefon (0 59 45) 678 Essecke und TV, Radio, Telefon, Fahrräder, Telefax (0 59 45) 670 Sitzecke Parkplatz, Pferde, Terrasse, www.ferienhof.com Nichtraucher Garten, Grill, Hausprospekt

� Ferienhof Höllmann F 1 FW 5 90 2 1 Küche 60,00 ruhige Lage (Sackgasse), sep. Ein-Belthoek 7 1 FW 4 80 2 1 Bad/WC 55,00 gang, Sat-TV, Radio, Fahrradver-49843 Halle Waschmaschine leih, Carport, Südterrasse, Grill-Telefon (0 59 42) 27 38 Trockner platz, Bettw. u. Handtücher inkl.,Telefax (0 59 42) 98 86 62 Mikrowelle Sauna (Bio-Finish), Ruheraumwww.ferienwohnung-hoellmann.de m. TV, Liegewiese, Spielplatz,info@ferienwohnung-hoellmann.de Tischtennis, Mikrowelle, Freibad

1 FW 12 200 6 1 Küche, Spülma- Preis auf i.d.N.(300m), Abstellraum, Tram-schine, alle Schlaf- Anfr. ab polin, gr. Aufenthaltsraum m.räume m. Du/WC 25,00 p.P. SAT-TV, CD, DVD, Terrasse, Grill

� Ferienhof Oostergetelo 1 FW 6 80 3 1 Küche 45,00/ Ruhige Lage, TV, Wasch-Geteloweg 12 „Heuboden“ Dusche/WC 55,00 maschine, Trockner,49843 Uelsen 1 FW 4–5 90 2 1 1 Küche, Dusche 45,00/ Terrasse, Grillplatz, Telefon (0 59 42) 589 „Teichblick“ WC, Spülmasch. 55,00 Garten, Kinderspiel- Telefax (0 59 42) 9 81 20 1 FW 6–10 120 3–5 1 Küche, Bad/WC 50,00/ platz- und möbel, Ponys, www.oostergetelo.de „Alte Diele“ Spülmaschine 60,00 Trampolin, Kettcars, Pferdehof,info@oostergetelo.de großer Essbereich Nichtraucher, Hausprospekt

74

72

72

76

75

75

Nu boeken: www.grafschaft-bentheim-tourismus.de � Tel. +49/5921/96-1196 73

74

FerienwohnungRengelink

FerienwohnungRengelinkAm Krösenberg 649843 HalleTelefon (0 59 42) 877info@rengelink.dewww.rengelink.de

Unser über 100 Jah-re altes und unterDenkmalschutz ste-hendes ehemaligesBauernhaus wurdezu 4 komfortablenund modernenFerienwohnungen(35 m2, 70 m2 und120m2) umgebaut.eine 130 ha großeEigenjagd umschließtden Hof, somit ha-ben Sie – nach Ab-sprache – auch Mög-lichkeiten zur Jagd.Unsere Ferienwoh-nungen liegen ineiner landschaftlichreizvollen Umgebungdicht an der deutsch-niederländischenGrenze und laden zuausgiebigen Rad-und Wandertouren

in die vielseitige Hü-gel- und Heideland-schaften dies- undjenseits der Grenzeein. Cafés undRestaurants findenSie trotz ländlicherUmgebung in unmit-telbarer Nähe sowieeinen Aussichtsturmund einen Spielplatz.Genießen Sie IhrenUrlaub in dieser idyl-lischen Umgebung.Wir freuen uns aufSie.

Der Ferienparkliegt inmitten herrlicher Wälder im Feriengebiet, am Rande von Uelsen. Im Ferienpark gibt es (teilw. gegen Gebühr):

- Gästeprogramm und Kinderclub (saisonal)

- Fahrradverleih, Tischtennisplatten

- Spielplatz- Sauna, Solarium- Verleih von

Gesellschaftsspielen,Kinderbetten und -stühlen, Babybadewannen,Staubsauger und Bügeleisen

- Wasch- und Trockenautomaten- Snackbar/Imbiss, Brötchenservice- 1 PKW-Stellplatz am Haus

Die FerienhäuserCa. 50 m2 für 4–6 Personen.Je drei Schlafzimmer, zwei miteinem Doppelbett und ein einfa-ches Zimmer mit einemEtagenbett.Wohnzimmer, Radio, Farb-TV undEssecke. Offene Küche mit Herd,Mikrowelle und Geschirrspüler. Außerdem ein Duschbad/WC undeine Terrasse mit Gartenmöbeln.

Im Feriengebiet(teilw. gegen Gebühr)

- Abenteuerspielplatz mit Half-Pipe für Skater

- Pferdehof- Waldbad (Freibad)- Hallenbad (geöffnet ca. Mitte

September bis Ende April)- Minigolfplatz, Trimmpfad, Kegel-

bahn, Tennishalle und -plätze- BMX-Bahn- Biotop- Angelteiche

Ausflugstipps- Spaßbad „de Vlaskoel“ (10 km)- Bunte Wochenmärkte in

Holland (ab 8 km)- Tierpark Nordhorn (16 km) und

Tierpark Emmen (NL, 30 km)- Burg Bad Bentheim (35 km)- Freizeitpark Slagharen (NL, 25 km)- Amsterdam (ca. 2 Autostunden)- Warner Bros. Movie World

(ca. 1 Autostunde)

Ferienpark Grafschaft Bentheim

FerienparkGrafschaft Bentheim GmbH

Fasanenweg 149843 Uelsen

Telefon (0 59 42) 19 03Telefax (0 59 42) 15 88

www.ferienparkuelsen.com

©w

ww.

frei

sign

.de

Entdecken Sie über 60Kunstwerke auf der 132 kmlangen „kunstwegen“-Reiseim deutsch/niederländischenVechtetal!

Fordern Sie unser vielseitigesInfomaterial an und besuchenSie uns!

Das „kunstwegen“-Reisebuch450 Seiten, mehr als 600 Abbildungen 15,–

Grafschaft Bentheim Tourismus

. . . i n d e r G ra f s c h a f t B en t h e im

van-Delden-Straße 1–7 • 48529 Nordhorn • Tel. 05921/96-1196 • Fax 05921/96-1319www.grafschaft -bentheim-tour ismus.de • tour ismus@grafschaft .de

Ferienhof OostergeteloFerien auf dem Bauernhof und Pferdehof

Der Bauernhof und derPferdehof liegen mitten in einer reizvollenLandschaft. Im restauriertenBauernhaus sind dreiFerienwohnungen, 80–120m2, komfortabel eingerich-tet. Draußen frühstücken,im Garten entspannen,angeln am Hofteich, imnahen Wald spazieren, aus-reiten, schwimmen imWaldbad, eine Radtoursowie das abwechslungs-reiche Angebot des

Grenzortes Uelsen (1,5 km)sind ideale Vorausset-zungen zur Erholung fürJung und Alt.

Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an.

e-Mail: info@oostergetelo.deInternet:

http://www.oostergetelo.de

Ferienhof Höllmann

In dem wunderschönen Ort Halle an der nie-derländischen Grenze laden wir Sie herzlichzu einem ruhigen und idyllischen Urlaub inunseren großzügigen Ferienwohnungen (80,90 und 200 m2 groß) ein. Am Ende einerSackgasse erwartet Sie auf unserem großzü-gig angelegten Hof mit Spielplatz und Liege-wiese ein erholsamer Urlaub mit Sauna, Ru-heraum und großer Südterrasse. Im Gartenbesteht die Möglichkeit zum Grillen oderman genießt die Stille am Karpfenteich. In die nahe gelegenen Niederlande führen idyllische Wander- und Radwanderwegedurch hügelige Felder und Wälder oder mannutzt das Freibad im Ort.

Alle Ferienwohnungen sind komfortabel ein-gerichtet. Die Küchen sind, ebenso wie dieanderen Räume, komplett eingerichtet. Elek-troherd mit Backofen, Kühlschrank, Mikro-welle, Kaffeemaschine sind selbstverständlich.

In der 200 m2 großen Ferienwohnung habenalle 6 Doppelzimmer ein eigenes Bad mitDusche und WC. Die Wohnung mit Küche,großem Aufenthaltsraum, eigener Terrasseund Grill eignet sich besonders für Großfami-lien, Wander- oder Radwandergruppen.

Für die schönsten Tage im Jahr lädt die Familie Höllmann herzlich ein.

Ferienhof HöllmannBelthoek 749843 HalleTelefon (05942) 2738Telefax (05942) 988662info@ferienwohnung-hoellmann.dewww.ferienwohnung-hoellmann.de

75

76

77

76

Huis Ringerbrüggen

windmole Laar76 Steenkringm

Huis Ringerbrüggen

Sluis aan de Coevorden-Piccardie-Kanaal

Emlichheim,Neuenhaus,

Wietmarschen

„Urbrecker“ in Wietmarschen

7979

Neuenhaus – tussenweiden en waterU kunt uw ontdekkingstocht

rondom Neuenhaus ook op de

Dinkel of de Vecht met een kano

voortzetten. Een heel bijzondere

manier van vrije tijdsbesteding,

om nieuwe en verrassende dingen

te ontdekken. In Neuenhaus met

z’n oude patriciërshuizen zijn oude

gebruiken nog springlevend. Ver -

schillende bezienswaardigheden

rond om dit stadje nodigen u uit tot

ver pozing. Zoals bijvoorbeeld de

gerestaureerde watermolen in de

Heerlijkheid Lage bij Neuenhaus

of de windmolens in Georgsdorf

en Veldhausen; hier komt de

geschiedenis tot leven.

Wietmarschen – een plaatsdie wonderen belooftAls bedevaartsoord met kerk en

voormalig Benediktijner-klooster

wordt deze plaats door talloze

gelovigen bezocht. Ze hopen

op hulp van de „Lieve Vrouw van

Wietmarschen“. In de kloostertuin

midden in de dorpskern vindt men

rust en ontspanning. Reusachtige

steenblokken langs de „geloofs-

weg“ leiden in acht stations van

Lohne tot Wietmarschen en

proberen een verbinding te creëren

tussen kerkelijke, regionale en

actuele thema’s. Laat uw gedacht-

en zweven bij het bekijken van de

kunstobjecten.

Emlichheim – aardachting, authentiek – een kenmerkendlandschapEmlichheim put uit de diepten der

aarde. In haar groeien de „knollen“

voor de aardappelzetmeelwinning

en de grondstof „aardolie“ wordt

met zogeheten „ja-knikkers“ uit de

diepten van de aarde omhoog-

gepompt. Niet alleen zal de gast

tijdens zijn fietstochten langs de

Vechte en het Coevorden-Piccardie-

kanaal vele bloeiende aardappelvelden

en pure natuur kunnen ontdekken,

maar ook kunst in de vrije natuur,

bijv. de „kunstwegen“-objecten of

het kunstpark Olmes. Emlichheim

is bijzonder trots op de titel

„meest fietsvriendelijke gemeente van

Niedersachsen“. Als inwoner van het

graafschap is men hier met de „fietse“

opgegroeid. Voor de Emlichheimers

is fietsen een vast onderdeel van het

dagelijkse leven. Daarvan profiteren

ook de gasten, die langs goed

uitgebouwde fietspaden de gemeente

en de omgeving kunnen verkennen.

80

FerienhausKwant

Idyllisch gelegenesFerienhaus in reiz-voller Landschaftmit herrlichen Rad-und Wanderwegenbis in dieNiederlande.Angelmöglichkeitim 5.000 m2 gro-ßem Karpfenteichsowie die Teilnahme

am Leben auf demBauernhof (400 m)ist möglich. Unser33 m2 großesFerienhaus (mitCarport) verfügtüber Wohnraummit Kochnische undSat-TV, Schlafraum,Dusche und WC.

Ferienhaus KwantSchoapdiek 949824 Laar-HesterkanteTelefon (0 59 47) 293

Das blaue Haus– Pur Hotel –

Geschäftlich unter-wegs oder einfachnur Freunde besu-chen? Was auch im-mer Sie in Emlich-heim vorhaben: Inder Berliner Straße 4finden Sie für kurzeoder längere Zeit ein angenehmes Zuhause.

Unser Hotel ist ruhigund dennoch zentralgelegen. Gemütliche

Restaurants und Ein-kaufsmöglichkeitenbefinden sich inunmittelbarer Nähe.Für Fahrradtoureneine Station zumVerweilen.

Ca. 5 Gehminutenentfernt vom Hotelbefindet sich einHallenbad mit Kin-derbecken und Lie-gewiese im Außen-bereich.

Pur HotelBerliner Straße 449824 EmlichheimTelefon (05943) 914242Telefax (05943) 914243www.purhotel.demusikpur@ewetel.net

Hotel„Altes Landhaus Buddenberg“

Unser traditionsreiches Haus verfügt überacht exklusiv eingerichtete Zimmer. DasHotel wurde mit viel Liebe zum Detail imLandhausstil renoviert. Die großzügigenZimmer verfügen über WC/Dusche,Schreibtisch, Sat-TV, Telefon und Minibar.Morgens erwartet Sie ein reichhaltigesFrühstück.Des weiteren zeichnet sich das „AlteLandhaus Buddenberg“ durch sehr ge-pflegte Gastronomie mit gehobener

Küche aus. Ein über zwei Ebenen angelegtes Restaurant, unser Café unddas Stübchen laden zu Kaffee & Kuchenoder zum Essen á la carte ein.In den Sommermonaten bietet die weit-räumige Außenterrasse mit BiergartenPlatz für kleine und große Gruppen.Durch die direkte Lage an mehreren Grafschafter Fahrradrouten ist unser Hausein willkommener Ort für eine Rast oderÜbernachtung.

Altes Landhaus BuddenbergInh. Hartmut BeerlinkEmlichheimer Straße 6349824 RingeTelefon (0 59 43) 98 39 0Telefax (0 59 43) 98 39 12www.landhaus-buddenberg.deinfo@landhaus-buddenberg.de

Pension„Groote Engel”

Der Gast genießt bei uns die erholsame Ruhe und dieschöne Landschaft der Grafschaft Bentheim. Emlich-heim hat eine landschaftlich reizvolle Umgebung inder Nähe der niederländischen Grenze, mit der Vech-te und dem Coevorden-Piccardie-Kanal.

Egal ob Kurzurlaub oder Geschäftsreisen, einfach nurrelaxen oder langfristige Buchungen – bei uns sindSie an der richtigen Stelle. Unsere Pension ist der ide-ale Ausgangspunkt für Fahrrad- und Wandertouren.

Wir bieten unseren Gästen liebevoll und gemütlich ein-gerichtete Zimmer mit eigenem Bad und WC. Ihnensteht außerdem ein Gemeinschaftsraum bereit; hierkönnen Sie frühstücken oder gesellig beisammen sein.

Unser Garten und unsere Sonnenterrasse mit Mög-lichkeit zum Grillen steht Ihnen jederzeit zur Verfü-gung.

Die Dorfmitte mit vielen Einkaufsmöglichkeiten, Res-taurants und Imbissbuden, ist in wenigen Gehminu-ten zu erreichen. In unserer Nachbarschaft befindetsich ein Kunstpark mit einem Restaurant. Eine „Fiet-senbus“-Bushaltestelle liegt 1 km entfernt.

Weitere Informationen über die vielfältigen Freizeit-möglichkeiten geben wir Ihnen gerne auf Nachfrage.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Pension „Groote Engel”Ostersand 1149824 EmlichheimTelefon (05943) 984553Telefax (05943) 984554www.groote-engel.deinfo@groote-engel.de

GemeenteEmlichheim

totaal sanitaire prijs/pers. toeslag toeslag prijstoe- bedrijfs- kamer-aantal basis- overn./ hp vp slagen uitrusting uitrustingkam. uitrusting ontbijt € € € en kort. €

aantal bedden/ grootte slaap- woon-/ woon-/ uitrusting prijs/ overigevak.wo./ eenheid in qm ruimtes ruimtes slaap- dag enva.hui. ruimtes eenheid €

Vakantiehuisjes/Vakantiewoningen/Vakantie op de boerderijFerienwohnung Arends-Hof 1 FW 5 60 3 1 Küche ab 30,00 Ruhige Lage, TV, Parkplatz,Helga u. Lambertus Arends Dusche/WC f.2 Pers., Terrasse, Café,Zur Grenze 6 je weit. Grillmöglichkeit,49824 Laar-Eschebrügge Pers. Nichtraucher, Telefon (0 59 47) 534 +15,00 Spielplatz, Pferdeurlaub, Telefax (0 59 47) 99 01 72 Haustiere erlaubtwww.arends-hof.net

Bernhard Dykhuis 1 FH 8 110 3 2 Küche ab TV, Terrasse, direkt an derAchterhook 11 Dusche/WC 30,00 Vechte, Wintergarten49824 LaarTelefon (0 59 47) 402

� Ferienhaus Kwant 1 FH 2 33 1 1 Kochnische 20,00 ruhige Lage am Waldrand, Schoapdiek 9 Dusche/WC Sat-TV, Carport,49824 Laar Angelmöglichkeit im 5.000 m2

Telefon (0 59 47) 293 großen Karpfenteichkwant@t-online.de

Ferienhof Marten 1 FW 5 80 3 1 Küche auf TV, Terrasse, familien-Königsfelder Str. 58 Bad/WC Anfrage freundl. Ferienhof mit49824 Neugnadenfeld Pferden und Kleintieren,Telefon (0 59 44) 13 78 1 Kinderbett AngelteichTelefax (0 59 44) 99 54 01ferienhof.marten@ewetel.netwww.ferienhof-marten.de.vu

Gästehaus Meyerink F 1 FW 4 2 1 Kochnische ab 15,00 TV, Fahrräder, Parkplatz,Zur Allee 3 Dusche/WC pro Pers. Terrasse, Balkon, Garten,49824 Laar-Echteler Kinderspielplatz, Hausprospekt,Telefon (0 59 43) 71 76 ruhige Lage, am Waldrandwww.gaestehaus-meyerink.de

80

Hotel

� Altes Landhaus Buddenberg ** S 6 D H 40,00 Restaurant, Café, TV, Telefon,Emlichheimer Straße 63 als E Terrasse, Biergarten, Minibar, 49824 Ringe 50,00 Saal bis 80 Personen Schreibtisch,Telefon (0 59 43) 9 83 90 2 E H 45,00 FahrradverleihTelefax (0 59 43) 98 39 12info@landhaus-buddenberg.dewww.landhaus-buddenberg.de

� Pur Hotel 6 E H 42,00 ruhige, zentrale Lage, Kabel-TV,Berliner Straße 4 bzw. Frühstücksraum, Parkplatz, DVD,49824 Emlichheim 6 D 36,00 behindertenfreundlich, Minibar,Telefon (0 59 43) 91 42 42 separate Eingangstüren InternetTelefax (0 59 43) 91 42 43www.purhotel.demusikpur@ewetel.net

Logement

Landgasthof Hans 3 D H 30,00 Kinderspielplatz, TV,Coevordener Straße 43 1 E H 40,00 Biergarten, Restaurant, Schreibtisch49824 Emlichheim Saal bis 100 PersonenTelefon (0 59 43) 12 04Telefax (0 59 43) 98 47 81

Pension

� Pension „Groote Engel“ 2 D Y 34,50 Kinder- ruhige, zentrale Lage, TV, DVD, Internet,Ostersand 11 1 E Y 40,00 ermäßigung Frühstücks- und Aufenthalts- W-LAN, Schreib-49824 Emlichheim 3 T Y 30,00 raum, Garten, Terrasse, tisch, Wecker,Telefon (0 59 43) 98 45 53 Grillplatz, Waschmaschine, Telefonwww.groote-engel.de Trockner, Mikrowelle

Privéverhuurder

Gästehaus Meyerink 2 E H 25,00 Kinder- Frühstücksraum, Parkplatz, TV, Minibar,Zur Allee 3 2 D H ermäßigung Terrasse, Kinderspielplatz, Kochgelegenheit,49824 Laar-Echteler Garten, Fahrräder, Kamin, BalkonTelefon (0 59 43) 71 76 Hausprospekt, ruhige Lagewww.gaestehaus-meyerink.de

Plaatsen van samenkomst/Groepsaccomodaties

Jugendbildungsstätte 5 EZ unter- ab ab ab Aufenthalts- und Konferenz-Am Grenzlandheim 1 8 Z schied- 15,75 € 5,25 € 11,25 € räume, PC-Raum, Grillplatz,49824 Emlichheim 7 T lich Swimmingpool, Bolzplatz,Telefon (0 59 43) 93 91-0 5 V Telefon, Fahrradverleih, Telefax (0 59 43) 93 91 30 1 F Parkplatz, großzügige kontakt@bildungsstaette.com insges. Freizeit- und Außenanlagewww.bildungsstaette.com 67 Betten

80

80

80

Nu boeken: www.grafschaft-bentheim-tourismus.de � Tel. +49/5921/96-1196 81

F

8282

Gästehaus Rötterink

Herzlich willkommenim Gästehaus Rötterink.

In einer schönen und ruhigen Lage, 3,5 km vom Ortskern und nahe derniederländischen Grenze gelegen, bieten wir unseren Gästen moderne, gut ausgestattete und gepflegte Nichtraucher-Appartements. Wir stellenBettwäsche und Handtücher und bei Bedarf kann auch Waschmaschine und Trockner genutzt werden.

Wir sind stets bemüht, unseren Gästen ei-nen angenehmen Aufenthalt zu bietenund würden uns freuen, Sie als Gast be-grüßen zu dürfen.

� direkt an der Vechte� gelegen an verschiedenen

Radwanderrouten (Vechtetalroute,Grafschafter Fietsentour u.a.)

� gemütlicher Aufenthaltsraum mit Kaminofen

� Grillplatz� Sauna� Fahrradverleih

Gert und Hanna RötterinkBurhookweg 549824 EmlichheimTelefon (05943) 72 76Mobiltelefon: 0172/5306314roetterink1@t-online.dewww.gaestehaus-roetterink.de

83

aantal bedden/ grootte slaap- woon-/ woon-/ uitrusting prijs/ overigevak.wo./ eenheid in qm ruimtes ruimtes slaap- dag enva.hui. ruimtes eenheid €

GemeenteEmlichheim

Vakantiehuisjes/Vakantiewoningen/Vakantie op de boerderijFerienhof Jatrima 1 FW 5 96 3 1 1 Küche auf TV, Radio, sep. Eingang,Kanalstraße 7 Dusche/WC Anfrage Fahrräder, Parkplatz, 49824 Emlichheim Spülmaschine Terrasse, Garten, Telefon (0 59 43) 42 48 Kinderbett Hausprospekt �Telefax (0 59 43) 21 74 14 Mikrowelle Pferde, Ponys, Streicheltiere,jan.boschman@ewetel.net Boot auf Anfrage,www.ferienhof-jatrima.de Angelmöglichkeit

� Gästehaus Rötterink 4 App. 1 1 Küche, Dusche/ auf Ruhige Lage, separaterBurhookweg 5 WC, TV, Sauna, Anfrage Eingang, Fahrräder, �49824 Emlichheim 3 App. 2 1 Spülmaschine, Aufenthaltsraum mit TV,Telefon (0 59 43) 72 76 Waschmaschine, Terrasse, Grill, Parkplatz,www.gaestehaus-roetterink.de Trockner, Zustellbett direkt an Fahrradrouten

Gäste-Appartment-Vermietung 4 App. 1 bis 1 1 komplett mit auf ruhige, zentrale Lage, TV,Familie Steenken (140 x 55 qm Küchenzeile, Anfrage Schreibtisch, Gemein-Bremarkt 1 (Ecke Hauptstraße) 200 cm) teils Spülmasch., schaftsraum mit Wasch-49824 Emlichheim Essplatz, Wohn- maschine und Trockner,Telefon (0 59 43) 98 35 90 bereich, Schlaf- Mietdauer ab 14 Tage Telefax (0 59 43) 9 83 99 73 zimmer, Bad

�

Gästehaus Weuste 1 FW 2 45 1 1 Küche auf ruhige Lage, separater Eingang,Bahnhofstraße 27 Dusche/WC Anfrage Telefon, Fahrräder, Parkplatz,49846 Hoogstede Spülmaschine Terrasse, Grill, Hof mit Pferden Telefon (0 59 44) 361 Waschmaschine und Kleintieren, Kanuanlege-

Zustellbett stelle und Kanuverleih, Kinderbett Zeltplatz (500 m2),

5,00 € p.P. , auf Wunsch Frühstück �

CampingArends-Hof Camping 36.000 m2 ca. 50 Stellplätze Erwachsene 3,50 April bis ruhige Lage, direkt am Guido Arends Kinder 2,00 Oktober Coevorden-Piccardie- Zur Grenze 5 Stellplatz incl. Kanal u. an der 49824 Laar-Eschebrügge Auto u. Wohn- niederländischen Grenze,Telefon (0 59 47) 91 03 10 wagen 8,00 familienfreundlich, Telefax (0 59 47) 91 04 34 Stellplatz incl. Arends-Hof direktwww.arendshof-camping.de Auto u. Zelt 4,50 am Campingplatz, Badesee guido.arends@web.de Zelt mit Sandstrand (500 m),

pro Nacht 4,50 Radwanderrouten

grootte standplaatsen prijzen per dag bijkomende geopend verderein qm vakantiegasten € kosten € van/tot eenrichting

Nu boeken: www.grafschaft-bentheim-tourismus.de � Tel. +49/5921/96-1196 83

82

84

GemeenteNeuenhaus

totaal sanitaire prijs/pers. toeslag toeslag prijstoe- bedrijfs- kamer-aantal basis- overn./ hp vp slagen uitrusting uitrustingkam. uitrusting ontbijt € € € en kort. €

Nu boeken: www.grafschaft-bentheim-tourismus.de � Tel. +49/5921/96-1196 85

aantal bedden/ grootte slaap- woon-/ woon-/ uitrusting prijs/ overigevak.wo./ eenheid in qm ruimtes ruimtes slaap- dag enva.hui. ruimtes eenheid €

Vakantiehuisjes/VakantiewoningenFerienwohnung Klokkers 1 FW 3 90 2 2 Küche, Bad/ 40,00 ruhige Lage, TV, Radio,Falkenstraße 18 Duschwanne, Parkplatz, Balkon49828 Neuenhaus WC, Waschma-

�

Telefon (0 59 41) 86 74 schine, Trockner

Hanne-Grete Plescher 1 FW 2 74 1 1 Kochnische 40,00 ruhige Lage am Kanal, TV, Radio,Am Kanal 44 Bad/WC Terrasse, Wintergarten, Kamin-49828 Georgsdorf ofen, behindertenfreundliche Telefon (0 59 46) 8 16 Ausstattung �

Familie Vogel 1 FW 2 Betten 45 1 1 Küche, Bad, 30,00 Terrasse (50 m2)Vechtetalstraße 84 + Zustell- Toilette Garage gegen extra Gebühr49828 Neuenhaus bettTelefon (0 59 41) 9 84 57

Hotels� DOMICIL LEBENSART 3 D Y ab 62,00 Zustellbett Neueröffnung Okt. 2006, großzügige, mod.

Familie Sommerfeld als EZ 35,00 Nichtraucherhaus, zentrale, und anspruchsvolleVeldhausener Straße 30 1 S Y ab 86,00 ruhige Lage, Stadtzentrum, Zimmer, Telefon,49828 Neuenhaus Lobby, Frühstücksbuffet, LCD-TV, SAT-TV,Telefon (0 59 41) 9 89 49 80 Allergikerfreundlich, keine Radio, Highspeed-Telefax (0 59 41) 9 89 49 89 Haustiere, gebührenfreier Internetzugang,info@domicil-lebensart.de Parkplatz, Garten, überdachte W-LAN gebühren- www.domicil-lebensart.de Terrasse, gesicherte, über- frei, Schreibtisch,

dachte Stellplätze für Fahr- Couch, Zimmersafe,und Motorräder, Trocken- Minibar, Badezimmerraum für Kleidung und Ge- mit Fenster, Bidet,päck, Wäscherei- und Weck- Fön, Kosmetikspie-service, Konferenzraum, gel, Bademantel,300 m entferntes Fitness- Hausschuhe, studio tägl. nutzbar (inkl. RegenschirmSauna), VISA/Mastercard/Maestro/EC-Cash

� Gästehaus Westhues 5 D H 34,00 15,00 Gesellschaftsräume, Kegel- Telefon, Sat-TV,Dr.-Picardt-Str. 55 4 Z H als E Zustellbett bahn, Terrasse, Parkplatz, ISDN-DSL-49828 Veldhausen 1 V H 39,50 Frühstücksbuffet, Fahrrad- AnschlussTelefon (0 59 41) 375 garage mit Elektroanschluss,Telefax (0 59 41) 98 59 16 zentrale Lage, Waschmaschinewww.hotel-westhues.de und Trockner

PrivéverhuurderBed & Breakfast van den Ende 2 V Y 20,00 15,00 ruhige Lage, Schreibtisch, Zur Eiche 7 Ortsrand, Terrasse, auf Wunsch49828 Esche Garten, Garage, KinderbettTelefon (0 59 41) 99 97 64 Fahrräder, TV

Ferien-Gästehaus Berends 2 D Y auf Frühstücksecke, Wohn- TV, Radio, 3 ZimmerAm Kanal 2 2 T Y Anfrage zimmer, Küche mit Mikro- zus. mit Wasch-49828 Georgsdorf 1 E Y welle und Kaffeemaschine, becken, Spiegel-Telefon (0 59 46) 527 Terrasse, Waschmaschine schränkeTelefax (0 59 46) 656 und Trockner, Parkplätze

Familie Jeurissen 3 D Y 20,00 auf auf Kinder- Etagenbad, TV im Aufent-Vechtedamm 6 1 T Y Anfrage Anfrage ermäßigung haltsraum, Küche, Garten,49828 Esche 1 V Y Terrasse, LiegewieseTelefon (0 59 41) 92 56 14www.sportief-overnachten.de

Pension� Pension „Fiets Inn“ 4 D H 38,00–45,00 EZ-Zuschlag Terrasse, Garten, direkt an Helle, individuell

Dorfstraße 29 15,00 der alten Dinkel, Leihkanus, und stilvoll einge-49828 Lage 1 S H 50,00 Leihfahrräder, überdachter, richtete Zimmer, Telefon (0 59 41) 9 89 14 85 (Bidet) (als 2 DZ nutzbar) abschließbarer Stellplatz für SAT-TV, WLAN, Mobiltelefon 01 77 / 2 95 50 91 Fahrräder, großer Aufenthalts- moderne Bäder,www.fiets-inn.de raum, als Ferienhaus nutzbar, allergikerfreundlich,info@fiets-inn.de Niedrigenergiehaus seit 2007 Nichtraucher

87

86

86

Vergessen Sie die Hektik des Alltags. SchaltenSie einen Gang runter und lassen Sie die Seelebaumeln.

In unserem 300 Jahre alten, aber gleichzeitigmodernen, mit viel Liebe und Sensibilität ein-gerichteten Ackerbürgerhaus finden Sie dieEntspannung, die Sie suchen.

Individuell gestaltete Räumlichkeiten, stilvolleingerichtete Bäder und das kommunikativeAmbiente garantieren einen angenehmen Auf-enthalt ob allein, zu zweit oder in der Gruppe.Falls Sie unter sich sein wollen, sei es mit großerFamilie, dem Freundeskreis oder mit betrieb-lichen oder privaten Arbeitsgruppen, ob Sie sichselbst versorgen wollen oder unseren Service inAnspruch nehmen möchten – sprechen Sie unsan. Es gibt für fast alles eine Lösung.

Ein wilder Naturgarten mit Blick auf die alteBurgruine und den Burggraben, ein ausge-

dehntes Landschaftsschutzgebiet mit Reiher-horst, Wassermühle mit Müllerhaus, eine ba-rocke Dorfkirche, das Herrenhaus und dieWohn- und Wirtschaftsgebäude der Bedienste-ten und, nicht zu vergessen, die Stationen derkunstwegen-Route garantieren Erholung mitErlebniswert.

Unser Haus ist wegen seiner Lage unmittelbar ander niederländischen Grenze, idealer Ausgangs-punkt für viele ausführlich beschriebene, attrak-tive Fahrradrouten sowohl auf deutscher alsauch auf niederländischer Seite. Auch Wandererund Kanuten werden auf ihre Kosten kommen.

Pension „Fiets Inn“Dorfstraße 2949828 LageTelefon (05941) 9891485Mobiltelefon 0177/2955091www.fiets-inn.de info@fiets-inn.de

Pension „Fiets Inn“

86

D O M I C I L

L E B E N S A R T

DOMICIL LEBENSART • Veldhausener Straße 30 • 49828 NeuenhausTelefon: 05941/9894-980 • Telefax: 05941/9894-989E-Mail: info@domicil-lebensart.de • Internet: www.domicil-lebensart.de

© w

ww

.frei

sign.

de

Willkommen im Domicil Lebensart

Das DOMICIL ist ein neu eröffnetes Hotel mit 4 exklusiven Zimmern und

Suiten, die auf einzigartige Weise Ruhe und Geborgenheit ausstrahlen.

Jedes auch noch so kleine Detail – wohlüberlegt – begegnet sich in den

eleganten und großzügigen Räumlichkeiten des im Jahr 1928 erbauten

Gebäudes.

Hinter jeder Zimmergestaltung steht ein neues Konzept, welche im Zu-

sammenhang mit der Poesie und dem zeitgenössischen Lebensgefühl

im Einklang ist. In unserem Nichtraucher-Haus wohnen und frühstücken

Sie in harmonischer und stilvoller Atmosphäre. Sämtliche Zimmer sind

mit Telefon, LCD-TV, Safe, Minibar und Internetzugang ausgestattet. Die

modernst eingerichteten Badezimmer verfügen über Dusche, WC, Bidet,

Fön und Bademäntel. In freundlicher Atmosphäre erwartet Sie ein reich-

haltiges Frühstücksbuffet, das keine Wünsche offen läßt. Die schön ge-

staltete Gartenanlage bietet Ihnen sonnige Rückzugsmöglichkeiten

sowie einen hauseigenen Parkplatz.

Gern erstellen wir attraktive Pauschalangebote beispielsweise, wenn Sie

mit einer größeren Gruppe anreisen oder längere Zeit als unser Gast ver-

weilen möchten. Sprechen Sie mit uns.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Familie Sommerfeld

88

89

90

Modern eingerichteter Neubau, ca. 80 m vom Gasthof entfernt. Alle Zimmer und Appartements mit Dusche und WC, Telefon und TV-Anschluss, Frühstücksraum,Konferenzraum, Sauna, Fitnessraum und Solarium. Gasthof mit zwei Kegelbahnen, Räumlichkeiten für 10 bis 200 Personen.

Gartenterrasse, Kinderspielplatz,Leihfahrräder. Gutbürgerliche Küche – Mittags- und Abendtisch, Waldnähe, reizvolle Fahrradwege in der Nähe.

Hotel „Gasthof Heilemann“Neuenhauser Straße 449835 WietmarschenTelefon (05925) 255Telefax (05925) 1752www.hotel-heilemann.deinfo@hotel-heilemann.de

Hotel Heilemann

90

Gehen Sie auf Entdeckungsreise und lernen Sie die Grafschaft Bentheimund ihre Sehenswürdigkeiten kennen:

• über 800 km ausgewiesene Rad-wanderwege

• Wandern durch Wald und Heide

• Burg Bentheim und BentheimerMineraltherme

• Tierpark Nordhorn und TextilmuseumPovelturm

• Mühlenpark Veldhausen undHerrlichkeit Lage

• Bronzezeithof Uelsen

Lassen Sie sich überraschen.

Tel. 05921/96-1196www.grafschaft-bentheim-tourismus.de

Die Grafschaft Bentheim aktiv erleben

Grafschaft Bentheim Tourismus

Burg Bentheim

Bronzezeithaus in Uelsen

© w

ww

.frei

sign.

de

Die Grafschaft Bentheim aktiv erleben

91

aantal bedden/ grootte slaap- woon-/ woon-/ uitrusting prijs/ overigevak.wo./ eenheid in qm ruimtes ruimtes slaap- dag enva.hui. ruimtes eenheid €

VakantiewoningenFerienwohnung 1 FW 3 35 1 Küche 30,00/ ruhige Lage, TV, Unter den Buchen Dusche/ 40,00 Fahrräder, Garten, Agnes Rehring WC Liegewiese, Unter den Buchen 2 Tischtennisplatte49835 WietmarschenTelefon (05 91) 8 07 98 70

GemeenteWietmarschen

totaal sanitaire prijs/pers. toeslag toeslag prijstoe- bedrijfs- kamer-aantal basis- overn./ hp vp slagen uitrusting uitrustingkam. uitrusting ontbijt € € € en kort. €

Hotels� Hotel Heilemann 1 E H ab 37,00 nach Restaurant, Sauna, Solarium, Telefon,

Neuenhauser Straße 4 26 D H ab 29,00 Verein- Fitnessraum, Konferenzraum, TV-Anschluss,49835 Wietmarschen barung Kegelbahn, Parkplatz, Garage, WLAN (teilw.)Telefon (0 59 25) 255 3 App. H 52,00 je weitere Terrasse, Fahrräder, Internet-Telefax (0 59 25) 17 52 Person zugangwww.hotel-heilemann.de + 15,00info@hotel-heilemann.de

Hotel Lüken 14 D H ab 29,00 nach nach Restaurant, Frühstücksraum, Telefon, TV, Radio,Baierort 5 ab 38,00 Verein- Verein- Konferenzraum, Parkplatz, Minibar, Telefax49835 Wietmarschen-Lohne (als E) barung barung Garten, Fahrräder, BarTelefon (0 59 08) 93 00-0 2 E H ab 35,00www.hotel-lueken.dehotel-lueken@t-online.de

H. Schmitz 1 D H 29,00 nach nach Konferenzraum, Parkplatz, Telefon,Am Markt 11 2 D W 25,00 Verein- Verein- Etagendusche TV49835 Wietmarschen 3 E W 25,00 barung barungTelefon (0 59 25) 216 3 Z W 25,00Telefax (0 59 25) 215

90

Nu boeken: www.grafschaft-bentheim-tourismus.de � Tel. +49/5921/96-1196 91

64

Slapen als de graven

Clausule ter uitsluiting van verantwoordelijkheid De in deze uitgave opgenomen gegevens berusten op door debedrijven geleverde documenten, voor de volledigheid en juistheid waarvan geen verantwoordelijk wordt genomen, voor-zover er niet moet worden uitgegaan van opzet of grove nalatigheid. Gebruikmaking van deze uitgave door publicatie vande adressen aan derden met reclamedoeleinden tegen betaling is niet toegestaan. Nadruk, ook als uittreksel, met nameook het gebruik van knipsels voor reclamedoeleinden, is verboden. Alle rechten voorbehouden aan de uitgever.

ColofonUitgever

Grafschaft Bentheim Tourismus e. V. • van-Delden-Straße 1–7 • D-48529 NordhornTel. 0049/5921/96-1196 • Fax 0049/5921/96-1197 • www.grafschaft-bentheim-tourismus.de

Tekst en redactieGrafschaft Bentheim Tourismus e. V.bj freiSign Werbeagentur GmbH, Nordhorn

Illustraties/fotografieGrafschaft Bentheim Tourismus e. V. • Anja KochStudio Frieling, Werbefotografie GmbH • Bartsch & Frauenheim WerbeagenturSchöning Fotodesign • Thermalsole- und Schwefelbad GmbH • Franz FrielingDe massagefoto kwam met bereidwillige medewerking van de Kosmetik-Studio Manert

Concept en realisatiebj freiSign Werbeagentur GmbH, Nordhorn

Druk

A. Hellendoorn KG, Bad Bentheim

Een overzicht van belangrijke adressen vindt u op de uitklappagina

ficaties van de diverse hotels, vakantiewonin-gen-/huizen en particuliere accommodatiesopgenomen, zoals deze bij het ter perse gaanvan deze brochure waren vastgelegd. De ster-renclassificatie is 3 jaar geldig en is vermeldop de oorkonde die de gastheer/vrouw in hetbezit heeft. Tevens is deze te vinden op degeldigheidsplaquette op het classificatiebord.

Classificatie voor vakantiehuizen (F), vakantie-woningen (F) en particuliere verhuurders (P).F/P ***** Accommodatie met eerste klas comfort

F/P **** Accommodatie met hoge mate aan comfort

F/P *** Accommodatie met goed comfort

F/P ** Accommodatie met gemiddeld comfort

F/P * Eenvoudige en praktisch ingerichte accom-modatie

Classificering van hotels in Bad Bentheim

Hotels, die in Bad Bentheim met dit symboolzijn uitgerust, hebben vrijwillig aan de classifi-cering van Bentheim deelgenomen. Ze wer-den op basis van criteria van de TouristischenInformations-Norm (TIN) van de DeutschenTourismus verbandes (DTV) door een plaatselij-ke be oordelingscommissie geclassificeerd. Bedrijven en verhuurders zonder symbool hebben niet deelgenomen, dus aan het niveau van deze accommodaties mogen in dit verband geen conclusies worden verbonden.

Hotelclassificering *„Kwaliteit staat in de sterren“ – in elk gevalbij de accommodaties die zich vrijwillig doorhet Deutschen Hotel- und Gaststättenverband(DEHOGA) of volgens de criteria van het DTV(Deutscher Tourismusverband) laten classifice-ren.

Ook in de de Grafschaft Bentheim heeft eenregionale beoordelingscommissie bedrijvenmet meer dan acht gastenbedden, vakantie-woningen, vakantiehuisjes en privéverhuurderbezocht en beoordeeld, wat de gast aancapaciteit en inrichting te wachten staat.Omdat sterren geen kussens moeten wordenom in achterover te leunen, worden de bedrij-ven elke drie jaar opnieuw getest.

Deze kwaliteit staat in de hotel-sterren:***** Luxueus**** First Class*** Comfort** Standaard* Toerist

Is er geen ster voorhanden, dan heeft hetbedrijf zich niet door het DEHOGA laten clas-sificeren. Er mogen hieruit overigens geen conclusies worden getrokken wat betreft hetniveau van dit bedrijf.

„S“ in de zin van „super“ of „supe rieur“: Bijenkele bedrijven treft u acht de sterren de „S“aan voor superieur voor de topbedrijven binnen de afzonderlijke categorieën. Dezebedrijven onderscheiden zich vooral doordatze in hoge mate service bieden. Deze bedrij-ven scoren beduidend hoger dan het voor debetreffende categorie noodzakelijke beoorde-lingscijfer. In dit overzicht zijn de sterrenclassi-

92

Fietsvriendelijke gastenbedrijven in de Grafschaft Bentheim

Fietsters en fietsers zijn welkom in deGrafschaft. Derhalve zoeken de GrafschaftBentheim Tourismus e. V., de AllgemeineDeutsche Fahrrad-Club (ADFC) en het DEHO-GA sinds 1998 fietsvriendelijke bedrijven.

Aan een eerste wedstrijd konden op vrijwilligebasis zowel overnachtings- als gastronomie -bedrijven deelnemen. Ze werden door eenregionale beoordelingscommissie bezocht.Fiets vriendelijke accommodatiebedrijven zijn in de prijstabel op overeenkomstige wijze(fietssymbool) gekenmerkt. Ze voldoen aan de volgende minimumeisen van de ADFC:

• Fietsende gasten worden ook voor 1 nacht opgenomen.

• Fietsen kunnen gedurende de nacht gratis in een afsluitbare ruimte gestald worden.

• Een gelegenheid voor het drogen van kleding en uitrusting is voorhanden.

• Er is een welvoorzien ontbijt of kookgele-genheid.

• Regionale fietstourkaarten, fietstourgidsenalsook dienstregelingen van bus en treinhangen op informatieborden of worden uit-geleend dan wel verkocht.

• Voor eenvoudige fietsreparaties en –onder-houd is het benodigde materiaal voorhan-den.

• Locatie, openingstijden en telefoonnummervan de dichtstbijzijnde fietswerkplaats zijnbekend.

Daarenboven kunnen afzonderlijke bedrijvenbijvoorbeeld nog het volgende bieden:

Haal- en brengdienst voor fietsende gasten,bagagetransfer tussen de afzonderlijke accom-modaties alsook uitgewerkte fietsdagtochten.

De bedrijven die in het deel met de prijzenniet met een fiets zijn aangegeven, hebbentot nu toe niet aan de wedstrijd deelgeno-men. Daarmee zijn ze echter geenszins „fiet-sonvriendelijk”. Ook daar kunt u gerust vra-gen welk aanbod er is voor fietsers.

Het fietssymbool in het deel met de prijzenzegt niets over het totale niveau van deaccommodatie.

6575

Bindende boekingsovereenkomst (inschrijving voor een arrangement)

Grafschaft Bentheim Tourismus e. V. • van-Delden-Straße 1 – 7 • D-48529 Nordhorn

(Bij meer dan vier personen verzoeken wij u, een aparte lijst bij te voegen)

Maak een keuze uit de volgende diensten

Arrangement (naam):

Datum aankomst: Datum vertrek:

Aantal overnachtingen: Aantal tweepersoonskamers:

Aantal eenpersoonsk.: Aantal volwassenen:

Aantal kinderen:

Totaalprijs in EUR:

Reissom per volwassene: Totale reissom:

Speciale wensen (hieraan kunnen geen rechten worden ontleend: uw wensen worden doorgegeven aan de aanbieder):

Verzekeringen:

Annuleringsverzekering: ja nee Ziektekostenverzekering: ja nee

Bagageverzekering: ja nee

1. 1. Reisdeelnemer en inschrijver

Naam, voornaam

Adres

Telefoon (overdag)

Fax

Geboortedatum

2. Overige deelnemer

Overige deelnemer

Adres

Geboortedatum

3. Overige deelnemer

Naam, voornaam

Adres

Geboortedatum

4. Overige deelnemer

Naam, voornaam

Adres

Geboortedatum

Hierbij reserveer ik voor mijzelf en als vertegenwoordiger van de voor-noemde deelnemers, het hierboven genoemde arrangement op basisvan de omschrijving van deze diensten. Ik verklaar dat ik – tegelijk metde andere deelnemers - akkoord ga met de reisvoorwaarden,

1. Ondertekening van de reserverende klant

Ik verklaar hierbij, zowel voor de plichten van de door mij aangemel-de deelnemers als voor die van mijzelf, in te staan.

2. Ondertekening van de reserverende klant

Belangrijk: let op alle aanwijzingen in de beschrijving van de te leveren diensten. Wij adviseren u dringend om een annuleringsverzekering af te sluiten. Als u ook andere deelnemers

aanmeldt, let dan op dat beide handtekeningen zijn geplaatst!

FAX/BRIEFStuur deze boekingsovereenkomst aan de aangegeven adressof fax aan:0049/5921/96-1197

93

88

Reisvoorwaarden voor de arrangementen van de Grafschaft Bentheim Tourismus e. V. (GBT)

Geachte klant, Wij vragen u, de onderstaande reisvoorwaarden zorgvuldig te lezen. Deze reisvoorwaarden maken, indien bijgesloten, deel uit van de reisovereenkomst, die u met de Grafschaft Bentheim Tourismus e.V. , – verder “GBT“ genoemd - als reisorganisator afsluit.

1. Totstandkoming van de overeenkomst

1.1. Door middel van de aanmelding (boe- king), die mondeling, telefonisch, schriftelijk, per fax, per e-mail dan wel via internet kan geschie den, sluit de klant een bindende reisovereenkomst met de GBT. 1.2. In geval de klant zijn boekingswens via elektronische weg kenbaar maakt, beve stigt de GBT de ontvangst hiervan per omgaande via elektronische weg. 1.3. De reisovereenkomst kom t tot stand op het moment van bevestiging van de boeking door de GBT aan de klant. De bevestiging is niet gebonden aan een bepaalde vorm. Bij of onmiddelijk na het sluiten van de overeen- komst ontvangt de klant een schriftelijke bevesti ging van de boeking (of schriftelijk per e-mail).

2. Aanbetaling/Betaling van het resterende bedrag

2.1. Met het sluiten van de overeenkomst (ontvangst van de bevestiging van de boeking) en na overhandiging van een verklaring van deelname aan het Garan- tiefonds conform § 651k BGB (= Duits Burgerlijk Wetboek) dient er een aanbetaling te geschieden. Deze aanbetaling wordt op de verschuldigde rei ssom in mindering gebracht. Zij bedraagt 12% van de reissom en van het eventueel afzonderlijk overeengekomen be- drag voor het toegangsbewijs, voor zover er een toegangsbewijs bij het arrang ement is inbegrepen. 2.2. Het resterende bedrag dient, voor zover vaststaat dat de reis niet meer geannuleerd kan worden vanwege redenen als genoemd onder lid 8 van deze overeenkomst, en indien de Verklaring van deelname aan het Garan- tiefonds is verstrekt, uiterlijk 3 weken voor aanvang van de reis te zijn voldaan, tenzij er een andere termijn overeen is gekomen. Bij boekingen minder dan drie weken voor aanvang van de reis is de reissom per direct te voldoen. 1.3. De plicht om een verklaring van deel- name aan het Garantiefonds te overhan- digen, vervalt indien de reis niet langer dan 24 uur duurt, er geen overnachting is inbegrepen en de rei ssom de 75,- per per- soon niet te boven gaat of indien, afwijkend van lid 2.1 en 2.2, de overeengekomen diensten excl usief vervoer van of naar de reisbestemming zijn en er overeengekomen is, dat de gehele reissom pas aan het einde van de reis/het verblijf aan de GBT of aan de aanbieder van de overnachting moet worden voldaan.

3. Annulering door de klant, omboeking

3.1. De klant kan de reis op elk moment voor aanvang annuleren. Om misverstanden te voorkomen adviseren wij de annulering schriftelijk mee te delen. Doorslaggevend voor het vaststellen van termijnen is de datum van binnenkomst van de annulering bij de GBT. 3.2. Bij iedere annulering heeft de GBT het recht, ter delging van reeds gemaakte kosten en van gederfde inkomsten, een schadevergoeding te eisen in overeen-

a) tot 31 dagen voor aanvang van de reis 10 % van de reissom b) van de 30 e tot de 21 ste dag voor aa nvang van de reis 20 % van de reissom c) van de 20 e tot de 12 e dag voor aanvang van de reis 40% van de reissom d) van de 11 e tot de 4e dag voor aanvang van de reis 60% e) vanaf de 3 e dag voor aanvang van de reis en bij wegblijven 90% van de reissom 3.3. Wij adviseren u dringend, om een annuleringsverzekering af te sluiten. 3.4. Het staat de klant vrij, aan te tonen dat de GBT geringere schade heeft geleden dan de bovengenoemde percentages. In dat geval is de klant slechts verplicht, de lag ere kosten te voldoen. 3.5. Het blijft de GBT voorbehouden in een afzonderl i jk geval , afwi jkend van bovengenoemde percentages, een hogere onkostenvergoeding te eisen. De GBT dient dit bedrag dan in detail en met cijfers aan te tonen.

4. Verplichtingen van de reisdeelnemers/- klanten, (ingebrekestelling, annulering, termijn van uitsluiting)

4.1. De reisdeelnemer is verplicht, eventueel optredende onvolkomenheden onverwijld aan de GBT te melden en van GBT te verla ngen, deze onvolkomenheden uit de weg te ruimen. Indien de reisdeelnemer dit nalaat, kan de reisdeelnemer slechts aanspraken doen gelden, indien dat veroorzaakt werd door omstandigheden, waaraan hij geen schuld heeft. 4.2. In dien de reis door een onvolkomenheid aanzienlijk aan kwaliteit inboet of indien deze onvolkomenheden er om belangrijke redenen die ook voor de GBT inzichtelijk zijn, ertoe leiden, dat er redelijkerwijs niet van de reisdeelnemer kan worden verlangd dat hij de reis daadwerkelijk aanvaard, dan kan de reisdeelnemer de reisovereenkomst opzeggen conform de wettelijke bep alingen (§ 651e BGB) . 4.3. De reisdeelnemer dient zijn inge- brekestelling en de daaruit voortvloeiende aanspraken uitsluitend na afloop van de reis, echter bi nnen een maand na de datum van de in de overeenkomst voorziene terugreis, kenbaar te maken aan de GBT op het hier- onder genoemde adres. Indien de reis- deelnemer dit nalaat, kan de reisdeelnemer slechts aanspraken doen gelden, indien dat veroorzaakt werd door omstandigheden, waaraan hij geen schuld heeft.

5. Aansprakelijkheid

5.1. De GBT beperkt zijn aansprakelijkheid voor schade, letselschade uitgezonderd, tot maximaal drie maal de reissom. Deze aansprakelijkheidsbeperking is van toepas- sing voor zover deze schade noch opzettelijk, noch door grove schuld aan de reisdeel- nemer wordt toegebracht of indien de GBT als enige verantwoordelijk is door schuld van een aanbieder van diensten. 5.2. De GBT is niet aansprakelijk voor in gebreke blijven bij diensten, a) die niet als hoofdbestanddeel deel uitma- ken van de overeenkomst en die geen

GBT en die in de reisdocumentatie of boekingsbevestiging voor de klant als zoda nig herkenbaar zijn aangeduid als dienst van een derde partij, of b) die tijdens het verblijf door een andere partij worden verleend (bijvoorbeeld ve rblijf in kuuroorden of wellnesscentra, gebruik van sportfaciliteiten, theaterbezoek, tentoonstel- lingen, uitstapjes, enzovoorts).

6. Annulering door de GBT

6.1. De GBT kan de reisovereenkomst tot drie weken voor aanvang van de reis annuleren, indien het in de reisdocumentatie genoemde minimum aantal deelnemers niet wordt bereikt. 6.2. Het vereiste minimum aantal deelnemers dient in de boekingsbevestiging te worden aangegeven of de boekingsbevestiging dient naar de betreffende bepalingen in de reisdo- cumentatie te verwij zen. 6.3. De GBT is gehouden, onverwijld na intreden van de omstandigheid die leidt tot annulering van de reis de klant hiervan in kennis te stellen. Tevens dient de annuleringsverklaring per omgaande aan de klant te worden verstrekt. 6.4. Indien al voor afloop van de onder lid 6.1 genoemde termijn duidelijk is, dat de reis geen doorgang vindt, dan is de GBT verplicht, de reden van de annulering on- middelijk toe te lichten. 6.5. Bij annulering ontvangt de klant de betaalde reissom per omgaande terug.

7. Verjaring

Aanspraken van de reisdeelnemer ten aanzien van de GBT, om het even op welke rechtsgronden - met uitzondering van aanspraken van de klant, voortvloeiend uit ongeoorloofd handelen - ver jaren na een jaar vanaf de datum van de in de reis- overeenkomst voorziene terugreis. Gedurende lopende onderhandelingen over geldend te maken aanspraken of over de omstandigheden, waaruit deze aanspraken voortvloeien wordt de verjaring opgeschort totdat de reisdeelnemer of de GBT weigert de onderhandelingen voort te zetten. De voornoemde verjaringstermijn is op zijn vroegst drie maanden na het beëindigen van de opschorting van kracht. ----------------------------------------------------- © Op deze deze reisvoorwaarden rusten auteursrechten; RA Noll Stuttgart, 2005 ----------------------------------------------------- Reisorganisator is: Grafschaft Bentheim Tourismus e.V. Voorzitter van de raad van bestuur: Hans-Werner Schwarz Bedrijfsleider: Manuela Westhuis Verenigingsregisternummer: 719 Kantongerecht Nordhorn

van-Delden-Str. 1-7 48529 Nordhorn Tel.: +49 (0) 5921-961196 Fax:+49 (0) 5921-961197e-mail: tourismus@grafschaft.de

stemming met de volgende standaard- percentages:

onderdeel zijn van het arrangement van de

94

75

V OORWAARDEN VOOR AANBIEDERS VAN OVERNACHTINGEN EN VOOR BEMIDDELING DOOR

DE G RAFSCHAFT B ENTHEIM T OURISMUS E .V. ( GBT) De GBT bemiddelt verblijf bij aanbieders van overnachtingen (hotels, pensions, kamers en vakantieappartementen) – verder “BHB“ genoemd – in de graafschap Bentheim en omgeving in overeenstemming met het actuele aanbod. De onderstaande voorwaarden zullen, voor zover zij van toepassing worden verklaard, deel uitmaken van de overeenkomst die tussen de gast en de BHB wordt gesloten en reguleren als aan vulling op de wettelijke voorschriften de contractuele relatie tussen de gast en de BHB en de bemiddelingsdiensten van de GBT . Om die reden verzoeken wij u, deze voorwaarden zorgvuldig te lezen.

1. Functie van de GBT, totstandkoming van de overeenkomst

1.1. Voor zover niet nadrukkelijk anders overeengekomen, heeft de G B T slechts de functie van bemiddelaar. Hij is niet aansprakelijk voor informatie en diensten van de BHB en onvolkomenheden in de door de BHB te leveren diensten. Dit is niet van toepassing op mogelijke aanspraken die uit de bemiddelingsovereenkomst voortvloeien. 1.2. Door middel van de boeking sluit de gast een bindende overeenkomst met de BHB. 1.3. De boeking kan mondeling, schriftelijk, telefonisch, per telefax of via elektronische weg (e-mail, internet) geschieden. Bij boeking via elektronische weg wordt de ontvangst van de boeking per omgaande via elektronische weg bevestigd aan de gast. 1.4. Vrijblijvende reserveringen, met het recht op kosteloze annulering zijn slechts mogelijk, indien dit nadrukkelijk is overeengekomen met de GBT of de BHB.

2. Prijzen, diensten, betaling

2.1. De in de brochure vermelde prijzen zijn totaalprijzen en zijn inclusief de wettelijke BTW en alle nevenkosten, voor zover niet anders aangegeven. Zij gelden per persoon. Toeristenbelasting en vergoedingen, waarvan de hoogte afhankelijk is van de mate van het gebruik van de betreffende diensten (bijvoorbeeld stroom, gas, water openhaardhout) en facultatieve en aanvullende diensten staan apart vermeld en worden afzonderlijk in rekening gebracht. 2.2. Voor omboekingen (wijzigingen met betrekking tot de aankomst- en vertrekdatum, de verblijfsduur, de maaltijden, geboekte aanvullende diensten) waarop geen wettige aanspraak kan worden gemaakt, kan de BHB een vergoeding voor de omboeking ten bedrage van 26,- per wijziging verlangen. Dat is niet van toepassing, als het een onbeduidende wijziging betreft. 2.3. De vervaldatum van de aanbetaling en het resterende bedrag is als overeengekomen met de gast of opdrachtgever en is in de bevestiging van de boeking vermeld. Indien hierover geen bijzondere overeenkomst is gesloten, dan dient de totale prijs voor de overnachting inclusief de vergoedingen voor nevenkosten en aanvullende diensten aan het einde van het verblijf aan de BHB te worden voldaan. Ook indien dit niet nadrukkelijk in de bevestiging van de boeking staat vermeld, kan de BHB of de GBT als incassogevolmachtigde een aanbetaling van 12% van de totaalprijs verlangen.

3. Annulering en wegblijven

3.1. In geval van annulering behoudt de BHB zijn aanspraak op betaling van de overeengekomen prijs voor het verblijf inclusief maaltijden en vergoedingen voor aanvullende diensten. 3.2. De BHB dient zich in het kader van de gebruikelijke bedrijfsvoering in te spannen, de accommodatie anderszins te bemiddelen. Daarbij is zij niet verplicht, daartoe buitengewone inspanningen te verrichten en wordt er rekening gehouden met de bijzonderheden van de accommodatie (kamer voor niet- rokers, familiekamer). 3.3. De BHB dient de bij bezetting door derden, en indien dat niet mogelijk is, de anderszins bespaarde kosten in mindering te brengen. 3.4. Conform de door de jurisdictie onbetwiste percentages voor de berekening van bespaarde kosten dient de gast, respectievelijk de opdrachtgever, de volgende bedragen te betalen aan de aanbieder van de accommodatie. Deze percentages hebben steeds betrekking op de totaalprijs voor de te verlenen diensten bij verblijf (inclusief alle nevenkosten), echter met uitzondering van belast ingen, zoals toeristenbelasting: Bij vakantieappartementen/accommodatie zonder overnachting 90% Bij overnachting/ontbijt 80% Bij halfpension 70% Bij volpension 60%

3.5. Het blijft de gast/opdrachtgever nadrukkelijk voorbehouden aan de BHB aan te tonen, dat de bespaarde kosten aanzienlijk hoger liggen, dan de bovengenoemde percentages, respectievelijk dat de diensten voor het verblijf aan anderen zijn verleend. In het geval dit aangetoond wordt, heeft de gast, respectievelijk de opdrachtgever slechts de plicht, het dienovereenkomstig lagere bedrag te betalen. 3.6. Wij adviseren u dringend, een annuleringsverzekering af te sluiten. 3.7. De annuleringsverklaring dient om administratieve redenen aan de GBT (niet aan de aanbieder van de overnachting) te worden gericht en dient in het belang van de gast schriftelijk te geschieden.

4. Verplichtingen van de klant bij het indienen van klachten

De gast heeft de plicht, eventueel optredende gebreken en verstoringen onverwijld aan de BHB te melden en van de BHB te verlangen, deze gebreken uit de weg te ruimen. Het is niet voldoende, uitsluitend een klacht bij de GBT als toeristenbureau in te dienen. Indien de gast dit nalaat, dan kunnen zijn aanspraken geheel of deels komen te vervallen.

5. Aansprakelijkheid

De BHB is niet aansprakelijk voor in gebreke blijven van diensten die tijdens het verblijf door een derde partij worden verleend en waarbij voor de gast duidelijk is, dat deze diensten slechts werden bemiddeld (bijvoorbeeld gebruik van sportfaciliteiten, theaterbezoek, tentoonstellingen, enzovoorts). Hetzelfde geldt voor diensten van derden die reeds bij de boeking werden bemiddeld, voor zover deze in de bevestiging van de boeking uitdrukkelijk als diensten van derden staan aangegeven.

6. Verjaring

6.1. Aanspraken van de gast/opdrachtgever ten aanzien van de BHB die voortvloeien uit de overeenkomst met de aanbieder van de overnachting en aanspraken ten aanzien van de GBT die voortvloeien uit de bemiddelingsovereenkomst, om het even op welke rechtsgronden, uitgezonderd aanspraken van de gast/opdrachtgever die voortvloeien uit ongeoorloofd handelen, verjaren na één jaar. 6.2. De verjaring gaat in aan het einde van het jaar, waarin de aanspraak is ontstaan en de gast door omstandigheden, waarop de aanspraak is gebaseerd kennis neemt en waarvan de BHB als schuldenaar kennis neemt of zonder grove nalatigheid zou moeten nemen. 6.3. 6.4. Gedurende lopende onderhandelingen tussen de gast en de BHB, respectievelijk GBT over geldend te maken aanspraken of over omstandigheden, waaruit deze aanspraken voortvloeien, wordt de verjaring opgeschort totdat de gast, de BHB, respectievelijk de GBT weigert, de onderhandelingen voort te zetten. De voornoemde verjaringstermijn is op zijn vroegst drie maanden na het beëindigen van de opschorting van kracht. ------------------------------------------------------------------------ © Op deze algemene voorwaarden rusten auteursrechten; Advocaat Noll, Stuttgart, 2005. Nadruk in zijn geheel of gedeeltelijk is slechts toegestaan na toestemming van de auteur. ------------------------------------------------------------------------ Het bemiddelende bureau voor toerisme is: Grafschaft Bentheim Tourismus e.V. Rechtspersoon: vertegenwoordigd door de voorzitter van de raad van bestuur Hans-Werner Schwarz van-Delden-Str. 1-7 48529 Nordhorn Telefoon: +49 (0) 5921-961196 Fax: +49 (0) 5921-961197e-mail: tourismus@grafschaft.de ------------------------------------------------------------------------

Verklaring van de tekens

Kamertype

E EenpersoonskamerZ Tweepersoonskamer (Twin)

Een kamer met twee niettegen elkaar staande beddenvoor twee personen

D Tweepersoonskamer (Double)Een kamer met tegen elkaarstaande bedden, of een groot bed of twee bedden,die gekoppeld kunnen worden,voor twee personen

T Kamer met drie bedden

V Kamer met vier bedden

F Kamer met vijf bedden

G Gemeenschappelijke accommodatieEen kamer met meerdan vijf bedden

S Suite

Sanitairebasisuitrusting

W Stromend koud enwarm water

D Douche

R Bad

C Douche of Bad

H WC en douche

B WC en bad

I WC en douche/bad

Y WC en douche en bad

geschikt voor gehandicapten(1 of meerdere kamers)

� Accommodaties met ditteken hebben eenvermelding in de tabel opde aangegeven pagina

� Vakantiewoningen:Beddengoed en handdoeken incl.

Huisdieren op aanvraag

Fietsvriendelijkebedrijven

* Hotelclassificering

Hotelclassificeringin Bad Bentheim

F* Classificering vakantiewoning/vakantiehuis

P* Classificering privé-verhuurders accomodatie online te boeken opwww.grafschaft-bentheim-tourismus.de

95 96

97

Inlichtingen/informatie

Grafschaft BentheimTourismus Grafschaft Bentheim e. V.van-Delden-Straße 1–7, D-48529 NordhornTelefoon 0049/5921/96-1196, Fax 0049/5921/96-1197E-Mail: tourismus@grafschaft.dewww.grafschaft-bentheim-tourismus.deOpeningstijden: Ma.–Fr. 8.30–12.30 uur,Ma.–Do. 14.00–16.00 uur

Bad BentheimTouristinformation, Schlossstraße 18, D-48455 Bad BentheimTelefoon 0049/5922/9833-0, Fax 0049/5922/9833-20E-Mail: info@badbentheim.de, www.badbentheim.deOpeningstijden: Ma.–Vrij. 8.30–12.30 uur, 14.30–17.00 uur,Mei–September: Za. 9.00–12.30 uur, Zo. 11.00–13.00 uur,October–Maart: Za. 10.00–12.00 uur

SchüttorfStadtmarketingverein Pluspunkt Schüttorf e. V. Föhnstraße 4, D-48465 SchüttorfTelefoon 0049/5923/9659–75, Fax 0049/5923/9659–74E-Mail: pluspunkt@schuettorf.de, www.schuettorf.deOpeningstijden: (Zomer; vanaf 01.05.) Ma.–Vrij. 9.00–12.00 uur, 14.00–16.30 uur, Za. 9.30–12.00 uur (Winter; vanaf 01.10.) Di.–Vrij. 9.00–12.00 uur of Stadhuis, Markt 2, Tel. 0049/5923–96590, Ma.–Vrij. 7.00–12.30 uur, Ma–Do. 13.30–16.30 uur

NordhornVVV-Stadtmarketing Nordhorn e. V.Info-Turm, Firnhaberstraße 17, D-48529 NordhornTelefoon 0049/5921/8039-0, Fax 0049/5921/8039-39E-Mail: info@vvv-nordhorn.de, www.vvv-nordhorn.deOpeningstijden: Ma.–Vrij. 9.00–18.00 uur, Mei–September: Za. 10.00 –14.00 uur, Oktober –April: Za. 10.00–12.00 uur

UelsenUelsen Touristik im Alten Rathaus, Am Markt 7D-49843 Uelsen, Telefoon 0049/5942/1411, Fax: 0049/5942/922872E-Mail: touristik@uelsen.de, www.uelsen.deOpeningstijden: Maart–November: Ma.–Vrij. 09.30–13.00 uur, 14.00–17.00 uur, Do. 14.00–18.00 uur, Za. 09.30–12.30 uur Openingstijden: December–Februari: Stadhuis Itterbecker Straße 11, D-49843 Uelsen, Ma.–Vrij. 08.30–12.00 uur, Mo.+Di. 14.00–16.00 uur,Do.14.00–18.00 uur

EmlichheimGemeentehuis, Hauptstraße 24, D-49824 EmlichheimTelefoon 0049/5943/809-0, Fax 0049/5943/809-770E-Mail: info@emlichheim.de, www.emlichheim.deOpeningstijden: Ma.–Vrij. 8.30–12.00 uur, Ma. + Di. 14.00–16.30 uur, Do. 14.00–18.00 uur, Vrij. 14.00–16.00 uur

NeuenhausGemeentehuis, Veldhausener Straße 26, D-49828 NeuenhausTelefoon 0049/5941/911-0, Fax 0049/5941/911-260E-Mail: rathaus@neuenhaus.de, www.neuenhaus.deOpeningstijden: Ma.–Do. 8.30–12.15 uur, 14.30–16.00 uur, Vrij. 8.30–12.15 uur, Za. 10.00–12.00 uur

WietmarschenGemeentehuis, Hauptstraße 31, D-49835 WietmarschenTelefoon 0049/5908/9399-0, Fax 0049/5908/9399-50E-Mail: gemeinde@wietmarschen.de, www.wietmarschen.deOpeningstijden: Ma.–Vrij. 8.30–12.30 uur, Ma.–Wo. 14.00–16.30 uur, Do. 14.00–18.00 uur

Tot ziens

in de

Grafschaft

Bentheim!

Tot ziens

in de

Grafschaft

Bentheim!

Grafschaft Bentheim Tourismus

www.grafschaft-bentheim-tourismus.de • Telefon 00495921/96-1196

@ w

ww

.frei

sign

.de