Univerzitet u Novom SaduFakultet tehničkih naukaGrafičko inženjerstvo i dizajnPredmet: Grafički dizajn

Profesor:Dr Boško Ševo

Student:Jelena Jelić, 761/f

Novi Sad, maj 2008.

SEMINARSKI RADTema: Gert Dumbar

2

Seminarski rad

Sadržaj:1.0 Biografija Gert Dumbara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

’Doručak, ručak, glavni obrok i katastrofalni piktogrami’ . . . . . . . . . .32.0 Civilizovana anarhija iz Studija Dumbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.0 O Studiju Dumbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.0 Podloga Studija Dumbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.0 Red Dot Grand Prix Award . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Literatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3

Gert Dumbar

1. 0 Biografija Gert Dumbara

’Doručak, ručak, glavni obrok i katastrofalni piktogrami’

Dumbar je rođen 1940. godine u Indoneziji gde je živeo nekoliko godina pre iseljavanja “kući“ u Holandiju sa njegovom porodicom.

Gert Dumbar je studirao slikarstvo i grafičkidizajn u Royal Academiji fine umetnosti u Hagu.Studirao je post diplomske studije grafičkogdizajna u Royal koledžu umetnosti u Londonu.

1977. godine Gert Dumbar je afirmisao StudioDumbar. Sa svojim timom u Studiju Dumbar on je završio mnogobrojne važne programe korporativne vrste za mnoge nacionalne i međunarodne klijente uračunavši: holandski poštanski i Telecom servis (PTT), ANWB (holandsko automobilsko udruženje), holandsku železnicu, holansku policiju, dansku poštu ( zajedno sa Kontrapunkt a/s, Danska) i češki Telecom.

Studio Dumbar je pobedio mnogobrojne nacionalne i međunarodne nagrade. Među njima su dve D&AD Zlatne Olovke. Vrednost koja nikad nije bila nagrađena dvaput nekom drugom dizajneru u svetu.

Pre 2003. godine Gert Dumbar je predavao u Royal Academiji fine umetnosti uHagu. Kao dodatno tome učestano je predavao u umetničkim školama i međunarodnim dizajn konferencijama.

Između 2000. godine i 2002. godine, Gert Dumbar je bio profesor u Royal koledžu umetnosti u Londonu. Od 1985. do 1987. godine bio je dobar profesor i vodio je odsek za grafičkidizajn na tom koledžu.

Gert Dumbar

4

Seminarski rad

Pre 1980. godine on je periodično obučavao i držao časove na Univerzitetu u Bandungu, Indoneziji. Od 1996. do 1998. godine bio je profesor na visokoj školi za slikovnu umetnost, Saar, u Saarbrücken, Nemačka. Od 1998. do 2002. godine bio je član uprave u DesignLabor u Bremerhavenu, Nemačka.

Gert Dumbar je bio šef katedre u holandskom udruženju Grfaičkih dizajnera (BNO). 1987/1988. godine bio je predsednik britanskih dizajnera i direktora umetničke uprave i bio je član Designboard-a britanske Rail kompanije do 1994. godine.

Gert Dumbar je član Alliance Graphique International (AGI). U 1990. godini Humberside Polytechnic počastvovali su ga kao počasnog kolegu u Polytechnici. 1994. godine Asociacion de Disenadores Grafáficos de Buenos Aires (ADG)odredili su Gerta Dumbara kao počastvovanog člana i 1995. godine engleski Southampton Institut je proslavio Gerta Dumbara sa titulom dostojanstveni doktor dizajna.

Gert Dumbar je inicijator putujuće izložbe ’Iza opažanja’ o radu studija Dumbar. Izložba je bila izložena u Holandiji. Nemačkoj, Japanu, Americi, Kini, Australiji i Kanadi.

5

Gert Dumbar

2.0 Civilizovana anarhija iz Studija Dumbar

Dumbar je holandski grafički dizajner,ovo je kratki istorijski prikaz njegove

tehnike i rada...

Govoreći da je Gert Dumbar jedan vrlo afirmisan dizajner, jesteocevidnost i uvreda u isto vreme.U svojo dugoj karijeri radio je za mnoge holandske investitore/klijente, kao sto je Dutch National Railways, Royal Dutch PTT, Aegon – jedna od glavnih svetskih 20 osiguranih preduzeća - The Rijksmuseum and the DutchPolice.

Uprkos njegovom dugačkom spisku različitih investitora/klijenata, Dumbarovi dizajneri su uvek bili za diskuziju u jednom pravcu ili drugom.

U svojim ranijim danima sa Tel Design, njegova ponuda da oboji voz u svetlu kadmijum zutu mnogo je uvredilo klijenta, ali bilo je uspešno upotrebljeno.I poslednji redizajn iz Studia Dumbar, istovetnost policije, je upoznat sa jakom kritikom, ali pokazalo se zaista veoma efektivno.

Osetljivost rada Studija Dumbar je puna paradoksa: trideset godina kritike nije sprečilala Dumbara da postane jedan od najvećih primera dizajnera u Holandiji.

Tehnike studija od trodimenzionalne tipografije,spektakularne fotografije i njegove plemeniteupotrebe dekorativnih elementa kao što su krive linije i tačke, su bile prepisane u takvoj veličini da je njegovo ime dobilo glagol: ’ka dumbarovom’

6

Seminarski rad

mišljenju: ’biti besramno dekorativan’.Međutim u studiju, Dumbaru su “striktno zabranjene“ sve ove tehnike i premešten je u nove stilske granice.

Gert Dumbar izgleda voli taj put, afirmisani prepoznatljiv, on je čak u isto vreme izvan matice, gajeći neznatno bez reda imago od studija Dumbar.

“Ja putujem mnogo“, kaže Dumbar, „i vidim mnogo drugih dizajniranih plakara. I to me uvek zahvati da vidim koliko malo hijerarhije Studio Dumbar ima u komparaciji.U mnogim dizajn upravama se opazi nekoloko zvezda okruženih po armijama robova, koji su radili i pored njihovih crteža, studija.Ništa od te vrste se nije dogodilo u studiju Dumbar. Mi cenimo originalnost pojedinih dizajnera; njihov koncept proizvoda i nacrt, a zatim Michel ( de Boer, kreativni direktor u Dumbaru) i ja dajemo naš ljubazni komentar, koje nosimo u našem iskustvu.“

Ovaj način rada o respektu prema individualnosti i pojedinačnosti u studijima dizajnera, svuda po 20, je razlog za višestruki način izlaza Studia Dumbar. Dumbar: „Naš stil je da mi nemamo nijedan. Stil nije taj koji daje osećaj za dobro definisanuikonografiju, ali tamo sigurnoima ponavljajućih aspekata među radovima u studiju.”

Kao prvo i glavno, tamo je Dumbarova živahnost, njegov pogon da doda podjednako jedan razigran nagoveštaj prema veoma važnim komisijama. Jedan slučaj među glavnim stvarima jeste redizajn od korporativne istovetnosti za holandsku telekomunikacionu

Jedan od plakata za holandski festival

7

Gert Dumbar

kompaniju, KPN (Royal Dutch PTT / Veličanstveni Holandski PTT). Priličan štamparski logo, projektovan je u tri precizno definisane varijante za tri dela od kompanije, predviđena ozbiljna urednost koja simulira visok položaj prepoznatljivosti, dok u isto vreme ostavlja iznenadjujuće bogat prostor za razigranu varijaciju na afirmisan predmet.

Studio Dumbar je napravio jedan prostran prostor dekorativne mogućnosti za ’dekontrukciju’ osnovnih elemenata za logo u pravilnu geometrijsku formu.Jasan i jednostavan pravilnik koji upravlja time – u timu bez reda – jeste igra sa oblicima i osnovnim bojama koje rezultuju abstraktne slike koje vas podsećaju na companiju, čak i kada je zaglavlje pisma ’PTT-telecom’ na levoj strani.

Ta integracija jasne funkcionalnosti i slobode umetničkog izuma jeste u centru međunarodno poznata kao ‘Dutch Design’ (holandski dizajn).

Studio Dumbar je često bio kritikovan za preterivanje u umetnosti, dekorativnoj strani, ali Gert Dumbar nije impresioniran:

„Mi smo fleksibilni i nezvanični i uspevamo i na neki drugi način... mi se volimo smejati, a ljudi teže da postanu sumnjivi kada imate dobro vreme u ovoj kalvinističkoj zemlji – smatra se da budete površni, neozbiljni... Dobro, dozvolite im!“

Čak kada se poredi njihov regularno izvršen rad, postere koje je studio Dumbar dizajnirao za kulturni lokal centra Zeebelt, su zaista bez poštovanja.

Dumbar, co-osnivač Zeebelt-a, ’priređivao’ je pozorište imajući u vidu njihov oglas i drugi publikacioni materijal.

Logo za KPN kompaniju

Dumbarov Studio

8

Seminarski rad

„To je igralište studija“, rekao je, „gde možemo eksperimentisati sa slikama i tipografijom na način koji je iskrenonezvaničan. Mi to ne radimo stalno, zapravo većinom smo mnogo ozbiljni!“

Ipak, ’suviše nezvanično’ je takođe mnogo jače kritikovano u korporativnoj istovetnosti za novije formiranu kombinaciju nacionalne i opštinske snage policije u Norveškoj, pre tri godine. Stari ’logo’ je bio nepokolebljive i heraldičke vrste; knjiga zakona i mač za opštinsku policiju, eksplodirana granata za državnu policiju, oboje je montirano u svetlu srebrenu zvezdu.

Joost Roozenkrans Studia Dumbar izmislio je kombinaciju dva elementa od starih znakova, knjige i granate, transformisao u prijateljski znak ili strast.Za Dumbara suština celog predmeta je:

9

Gert Dumbar

“dopustiti nadvladati starinsku vojnu jedinicu preko novije građanske slike. Ja sam pacifista, jane volim nasilje i mač i granate, dakle izgleda da treba uraditi osetljive, razumne stvari.“

I to je mnogo u srodstvu sa mišljenjem uprave u ulozi sa policijom u savremenom društvu.Dakle Dumbarov predlog je upoznat sa dobrim pohvalama od investitora, ali publika i snaga nisu bile previše oštroumne u ’smekšavanju’ slike uprave kao njihovo opažanje.

Sada kada su te glasine izbledele (amsterdamova uprava prva odbacuje da usvoji novu istovetnost!), izgleda da je vrlo dobro prihvaćeno.

Sa velikim osmehom Dumbar predstavlja najnoviju statistiku:

„Korito našeg novog traganja, policijska sredstva će postati mnogo više vidljiva. Ljudi ih vide svuda. Dakle čak kada je tamo manji nadzor, publika još uvek misli da tamo ima više. Vidljivost policije je povećana i ljudi se osećaju sigurnije – sada je to efikasnije!“

Dumbar je predložio da dizajnira slične trake za druge zajedničke uslužne potrebe, kao ambulancu i požarnu brigadu.I zašto ne upotrebljavati takve znakove u evropskoj razmeri, on kaže: „Mi smo spremni da trgujemo naše autorsko pravo za jedan simboličan ECU preko evropske zemlje. Razmatrajte to kao poklon za čovečanstvo.“

To nije bio prvi put da zemlja koristi dizajn iz Studija Dumbar: kada su bili objavljeni u Graphis-u pre deset godina, set bolničarskih piktograma iz Studia Dumbar je bio široko kopiran. Dumbar:

„Mi smo viđali te piktograme širom sveta... ne, mi naravno nismo došli po novac ovamo. Bili su dobro upotrebljeni i mi smo bili srećni zbog toga – to je naš UNESCO gest.“

Jedan deo Dumbarovog Studija

10

Seminarski rad

3.0 O Studiju Dumbar

Gert Dumbar je osnovao Studio Dumbar 1977. godine, studio je predstavljao vrhunski nivo dizajna, zapošljavajući talente individualnih dizajnera stvarajući snažan preokret dizajna.

Njihov rad je međunarodno poznat. To donosi vođstvo u mnogim publikacijama, dodelama, izložbama, radionicama, katedrama čak i mestima u univerzitetima i dizjan koledžima širom sveta. Druga rešenja našeg međunarodnog izgleda jesu zajedničke smelosti u Kini.Studio Dumbarov prilaz dizajnu je zaista bez granica. To pokazuje njihov politički zakup. Iako čisto ukorenjeni u Holandiji, mi imamo iznad prosečnog, 5 različitih radnih nacionalnosti u našem kadru od 30.

5 sastavnih delova menadžmenta studija

- elektricitet u kreativnoj grupi:Sa dobro kombinovanim karakterom i podlogom, ‘samo talenti’

- razumevanje posla i strategije kvaliteta marke :

Sjedinjavanje dizajna sa poslom (vizuelno brendiranje)

- pojedinačna odgovornost: pomaganje posebnim talentima umesto izmenjivanje zaposlenih ljudi

- neformalnost i ozbiljnost:Studio ima neformalnu atmosferu, ali mi ne pravimo kompromise o našem poslu, i koristi se za osvajanje velikih i reprezentativnih projekata

- ambicija za kvalitet:Naši modeli zanimanja je bazirani prvo na kvalitetu- mi težimo da budemo najbolji a ne najveći.

Knjiga Studija Dumbar

11

Gert Dumbar

Rezultat je neobična mešavina klijenata i projekata iz širokih pozadinskih varijacija:

- od malih nacionalnih kompanija do velikih internacionalnih brandova,- biznis, vlada, NGO’s, umetnost i kultura- slobodno dizajnirani projekti i projekti fokusirani na posao i strategiju brenda (vizuelno brendiranje)

Studio Dumbar je uvek bio sposoban da privuče talentovane dizajnere i ambiciozne klijente. Ta specijalna mešavina ljudi, klijenata i iskustva savršeno prikazuje naše aspiracije. I najvažnije: funkcioniše.

Jedan od Dumbarovih postera

12

Seminarski rad

4.0 Podloga Studija Dumbar

Studio Dumbar je osnovana dizajn agencija sa preko dvadeset godina korporativnog iskustva i brend identiteta.

Studio Dumbar je radio, za mnoge klijente širom sveta, na projektima koji zahtevaju međunarodnu implementaciju.

Port folio Studia Dumbar sadrži takve projekte kao za Aegon, Shell, TNT Post Group, Czech Telecom, Nike, Dresdner Bank, Danish Post, Allianz, AT&T – Unisource, Apple Computer, Crédit Lyonnais, European Central Bank i Randstad International.

Osnovana pomoću Gert Dumbara 1977. godine, agencija, koju sad vode kreativni direktor Michel de Boer i strategijski direktor Tom Dorrestein, trenutno zapošljavaju tim od 30 kadrova.

U okviru studija Dumbar Michel de Boer je potpuno odgovoran za izvršeni stvaralački rad. On ima više od 25 godina iskustva u korporativnoj istovetnosti, brend identitetu i dizajnu.

Michel de Boer

13

Gert Dumbar

5.0 Red Dot Grand Prix Award

Tokom svečane dodele međunarodnog Red Dot Competition za Communication Design u Nemačkoj, Studio Dumbar je nagrađen sa jednom od najvećih reprezentativnih dizajn nagrada, sa ‘Red Dot Grand Prix 2006’. To je bio prvi put da je holandski studio osvojio Grand Prix. Zajedno sa britanskim D&AD opštim nagradama, Red Dot Competition for Communication Design je glavno takmičenje u svetu. Među ukupno 3.708 primljenih ulaznica bilo je 31 različitih zemalja.

14

Seminarski rad

Studio Dumbar je osvojio ‘Red Dot Grand Prix 2006’ u kategoriji postera, za poster seriju Amsterdam Sinfonietta. Studio Dumbar je primio 4 Red Dot nagrade, među kojima je jedna za Art Aids Foundation i za Champalimaud Foundation (Portugal).

Ranije u 2001. godini, Studio Dumbar je primio ‘Red Dot nagradu: Najbolji od najboljih’ za dizajn KPN Svetleće kule u Roterdamu. Zgrada je dizajnirana od arhitekte Renzo Piano. Za štampu i online projekte Studio Dumbar je primio nekoliko visoko kvalitetnih dizajn nagrada više godina.

Međunarodno Red Dot takmičenje za Komunikacijski dizajn je organizovano jednom godišnje u Dizajn centru Nordrhein Westfalen u Esenu (Nemačka).

15

Gert Dumbar

Serija Amsterdam Sinfonietta

16

Seminarski rad

Literatura:

1) www.studiodumbar.nl/2) www.studiodumbar.com/index.php/html/article/profile3) fadf.ieu.edu.tr/ead07/dumbar.html4) www.ed-awards.com/index.php?option=com_content&task=view&id=218&Itemid=3605) www.dnp.co.jp/gallery/ggg/gki/g144/g144ki_e.html6) www.typeradio.org/loudblog/index.php?id=224 GERT DUMBAR SINGS A SONG7) www.maxbruinsma.nl/dumbar1.htm8) www.bno.nl/images/library/File/050131%20Persbericht%20Erelidmaatschappen.pdf9) www.studiodumbar.com/main.php

10) www.yaneff.com/html/plates/hl_21.html11) maxbruinsma.nl/lowc.htm