grada champions: atleti-kiel

BM AT. Madrid vs.THW KIELPalacio Vistalegre30/09/12 18:00

offIcIAL Progr AMMEVELUX EHF Champions League 2012/2013

Powered by

handballenergy.com

Win VIP tickets now! Visit handballenergy.com and win VELUX EHF Champions League VIP tickets for you

and your friends.

V11944-045_M-COM_EHF_A42012_ENG.indd 1 11-09-2012 16:09:46

Queridos amigos del balonmano,

Bienvenidos a la nueva temporada y Fase de Grupo de la Liga de Campeones EHF. Me gustaría hacer llegar mis felicitaciones a todos y cada uno de los clubes clasifica-dos para la primera fase de la competición. Simplemente llegando hasta aquí, han mostrado que se encuentran entre los me-jores equipos de Europa. También han garan-tizado a sus fans la oportunidad de ver lo que el mejor balonmano tiene que ofrecer!Presentamos una nueva apariencia, logo y marca en este año de competición, lan-zado en la FINAL4 VELUX EHF en Colo-nia en Mayo, e inspirado por la rápida dinámica del juego y el movimiento de los jugadores y el balón. El nuevo y dis-tintivo logo se ha realizado en 3 colores vibrantes, incluyendo el azul de la Liga de Campeones EHF, el oro simbolizando el último esfuerzo de cada equipo por ganar el título, y el rojo de nuestro spon-sor en la competición: el Grupo VELUX.

2012/2013 es también muy especial para la Liga de Campeones EHF porque es la 20 temporada de la competición. Durante más de 2 décadas hemos visto el desarrollo de la competición hacia el estado que hoy conocemos, jugando en pabellones llenos y delante de una audien-cia televisiva global. Estoy seguro que poca gente de esa primera temporada 1993/94 podría haber imaginado el éxito que ha desarrollado esta competición.

El camino hasta la FINAL4 VELUX EHF en el LANXESS arena de Colonia -el 1 y 2 de junio de 2013- es largo, pero aún quedan retos emocionantes por delante y les de-seo a todos los jugadores, oficiales, y por supuesto a todos los fans de todos los equi-pos participantes, la mejor de las suertes!

Jean BrihaultPresidente EHF

Dear Handball Friends,

Welcome to a new season and the Group Phase of the VELUX EHF Champions League. I would like to offer my congratu-lations to each and every club on quali-fication to this first phase of the compe-tition. Simply by making it this far, you have shown that you rank amongst the leading teams in Europe. You have also guaranteed your fans the opportunity to watch the very best handball has to offer!

There is an exciting new look, logo and branding for this year’s competition, launched at the VELUX EHF FINAL4 in Cologne in May, and inspired by the fast moving dynamics of the game and the movement of players and the ball. The new and distinctive logo is made up of three vibrant colours, including the blue of the EHF Champions League, gold sym-bolising the ultimate aim of every team to win the title and red from the compe-tition’s title sponsor, the VELUX Group.

2012/13 is also very special for the VE-LUX EHF Champions League as we enter the competition’s 20th season. Over the past two decades we have seen the com-petition develop into the brand we see today played in sold-out arenas and to a global TV audience. I am sure that few people in that first season in 1993/94 could have imagined just how success-ful the competition would become.

The road to the VELUX EHF FINAL4 in the LANXESS arena, Cologne on 1 / 2 June 2013 is a long one, but there are exciting challenges ahead and I wish all players, officials and of course the many dedicated fans of all the par-ticipating teams the very best of luck!

Jean BrihaultEHF President

SALUDA PRESIDENTE EHF

Saluda

Presidente EHF

Foreword

EHF President

VELUX EHF Champions League 2012/2013 GRADA

3

Powered by

handballenergy.com

Win VIP tickets now! Visit handballenergy.com and win VELUX EHF Champions League VIP tickets for you

and your friends.

V11944-045_M-COM_EHF_A42012_ENG.indd 1 11-09-2012 16:09:46

4 PLANTILLA


Thw KielAlemania

CUERPO TÉCNICOAlfred GISLASONEntrenador

1 Thierry OMEYER FRA TW

7 René TOFT-HANSEN DEN KM

9 Gudjon V. SIGURDSSON ISL LA

11 Christian SPRENGER GER RA

12 Andreas PALICKA SWE TW

13 Marcus AHLM SWE KM

17 Wiencek PATRICK GER KM

18 Ekberg NICLAS SWE RA

20 Christian ZEITZ GER RR/RA

24 Aron PALMARSSON ISL RM

25 Daniel NARCISSE FRA RL/RM

31 Momir ILIC SRB RL

33 Dominik KLEIN GER LA

39 Filip JICHA CZE RL/RM

41 Marko VUJIN SRB RR/RM


5

Previo THW KIEL

Seguimos a FILIP JICHA

Una auténtica bestia. Sus cualidades físicas ral-lan la perfección, su lanzamiento exterior es ter-rible, defiende si hace falta, corre contraataques de manera inapelable. Es uno de esos jugadores-total que dominan todas las técnicas del balon-mano, incluída la de la responsabilidad: si hay que jugarse un último balón los galones los tiene él.

Si Jicha hubiera sido español, francés o croata en vez de checo habría sido seguramente ya campeón del mundo. Si sigue en este nivel unos años más acabará siendo uno de los pocos grandes de la historia de este deporte.


6 PREVIO - SEGUIMOS A

El equipo que nos visita hoy es al balonmano lo que Hollywood es al cine. Para muchos es el gran aspirante a ser el mejor equipo de la histo-ria y arrebatar este honor al mítico Barça de las Copas de Europa. Precisamente, hoy por hoy, los culé, el Atleti y muy poquitos más son capac-es de sorprender al gran gigante aleman. Por lo menos en poderío económico los germanos del norte sí que son imbatibles en la actualidad.

Empezando por la portería Omeyer es uno de los grandes, capaz de convertirse en infran-queable por momentos, frío y caliente a la vez, si tiene el día gana él los partidos. Si no lo tiene Palicka es también muy buen portero.

En la primera línea es donde se ve el poderío de los equipos y los Zebra no son una excepción. Posiblemente los 6 laterales del Kiel estén entre los 10 mejores del mundo. Jicha, varias veces mejor del mundo según la IHF, es capaz de jugar 60 minutos lanzandolo todo, corriendo y de-fendiendo. Cuando Jicha descansa sale Ilic y no suele notarse.

Lo mismo de Narcisse (a veces es imparable en el uno contra uno como Jicha). Zeitz es el mejor jugador alemán. Vujin es como sus compañeros pero en zurdo, si acaso no tiene tanta experi-encia como ellos porque es un recién llegado. Además tienen al llamado a ser sucesor de to-dos estos gigantes: el joven islandes Palmars-son.

Los extremos no podían ser de menor calidad: Sigurdsson, Sprenger y Klein asombran por su efectividad y sus altos porcentajes. Además Klein defiende y puede jugar de lateral (es otro de los pilares del equipo). Si toca hablar del pivote Markus Ahlm es el referente: un pivot grande pero rápido y completísimo en 6 met-ros.

Este combinado de talento y sobre todo fuerza está magistralmente dirigido durante muchos años ya por el ex Bidasoa Alfred Gislasson. El Kiel perdió hace 2 años al gran Karabatic y para nada bajó el nivel.


7

Castellana Wagen M-40

Esta tarde cuando el árbitro pite el inicio del partido habrá comenzado un nuevo camino en la competición más espectac-ular y bonita: la Liga de Campeones. Cuando suene la música de la VELUX EHF Champions League se creará de nuevo la ilusión de alcanzar la gloria, conseguir que el 2 de junio en Colonia, nuestro capitán, José Javier Hombrados, junto a todo el equi-po levanta el único título que le falta al Atleti de balonmano: la Copa de Europa.

Para llegar hasta ahí se sufrirá mucho pero también los aficio-nados podrán disfrutar de los mejores duelos. 16 partidos por delante, 5 de ellos en la fase de grupos que arranca hoy. Analiza-mos en este reportaje cómo han quedado los 4 grupos. Son 24 equipos de 14países. 4 alemanes, 3 españoles, 1 sueco, 1 suizo, 1 serbio, 2 rusos, 1 rumano, 1 polaco, 1 macedonio, 2 húnga-ros, 2 franceses, 1 croata, 1 danés y 1 equipo bielorruso.

Arranca el camino hacia Colonia


8 REPORTAJE

Sin duda, el Atleti, ha quedado en el grupo más difícil, con el ac-tual campeón, el siempre competitivo Celje, Constanta y Säve-hof fuertes en su casa y el emergente Veszprém. Un equipo que seguro que estará luchando hasta el final gracias a los grandes fichajes que ha hecho llegados desde nuestra liga. Carlos Orte-ga el entrenador tiene a su lado a nombres como el de Chema, Ugalde, Oneto y Nagy que vuelve a su casa.

1. Montpellier Agglomeration

2. Chekhovskie Medvedi

3. SG Flensburg-Handewitt

4. Reale Ademar Leon

5. RK Partizan

6. HSV Hamburg

1. Bjerringbro-Silkeborg

2. Gorenje Velenje

3. KS Vive Targi Kielce

4. Chambery Savoie Handball

5. St. Petersburg HC

6. HC Metalurg

1. THW Kiel

2. MKB Veszprém KC

3. BM Atletico Madrid

4. IK Sävehof

5. Celje Pivovarna Lasko

6. HCM Constanta

1. FC Barcelona Intersport

2. HC Croatia Osiguranje Zagr

3. Kadetten Schaffhausen

4. Füchse Berlin

5. Pick Szeged

6. HC Dinamo Minsk

grUPo A

grUPo c

grUPo B

grUPo D


9REPORTAJE

Atención al Cliente y Servicio técnico 902 400 484 • Entra en velux.es

Con VELUX tu casa crece. Gana luz y superficie útil para lo que tú imagines. Con VELUX, ganar espacio te cuesta menos.

Un antes y un después en tu vida¿Sabes que tu buhardilla puede ser tu nuevo rincón para relajarte?

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


11

BM Atlético de MadridSpain

PLANTILLA

1 José J. HOMBRADOS ESP Portero

2 Miguel S. MIGALLóN ESP Lateral Izq

4 Edu FERNáNDEZ ESP Pivote

5 Jonas KALLMAN SUE Extremo Izq

8 Álvaro FERRER ESP Central

9 Ángel ROMERO ESP Pivote

11 Nikolaj MARKUSSEN DIN Lateral Izq

12 Antonio GARCíA ESP Portero

13 Julen AGINAGALDE ESP Pivote

14 David DAVIS ESP Extremo Izq

15 Roberto G. PARRONDO ESP Extremo Der

16 Magnus DAHL NOR Portero

19 Xavier BARACHET FRA Lateral Der

21 Joan CAÑELLAS ESP Central

22 Mariusz JURKIEWICZ POL Lateral Izq

25 Jakov GOJUN CRO Lateral Izq

27 Josep MASACHS ESP Extremo Der

34 Ivano BALIC CRO Central

77 Kiril LAZAROV MCD Lateral Der

CUERPO TÉCNICOTalant DujshebaevEntrenador

Raúl González Segundo Entrenador


13NOTICIAS

El campeón arranca la Copa del Rey en Vigo El BM Atlético de Madrid comenzará a defender el título de campeón de la Copa del Rey en Vigo. El Academia Octavio será su primer rival en los octavos de final. Un encuentro que se disputará el miércoles 5 de diciembre fuera de casa. Así han quedado los emparejamientos después del sorteo de octavos de final de la Copa del Rey celebrado esta semana en las oficinas de Asobal en Sant Joan Despí, una vez finalizada la Asamblea de Clubes en la que Eduard Coll i Poblet ha sido elegido por unanimidad Presidente de Asobal.

Las eliminatorias se jugarán a partido único en casa. Ningún partido podrá terminar en empate: En ese caso, se aplicará lo estipulado en el art. 1.4. de la Normativa General para sistema eliminatorio a partido único y los vencedores de estas eliminatorias quedarán clasificados para los Cuartos de Final.

Helvetia Anaitasuna - FC Barcelona IntersportARS Palma del Rio - BM Aragon

Academia Octavio - BM Atlético de MadridAlser Puerto Sagunto - Cuatro Rayas Valladolid

BM. Huesca - Fraikin BM. GranollersQuabit BM Guadalajara - Reale Ademar Leon

BM Villa de Aranda - Naturhouse La RiojaCNG - GlobalCaja Ciudad Encantada

Octavos de Final: Miércoles 05.12.2012Cuartos de Final: Miércoles 27.02.2013 y Miércoles 27.03.2013

Final4: Sábado 04 y Domingo 05.05.2013

Octavos de Final de la Copa del Rey

Fechas XXXVIII Copa del Rey

Professional LCD monitors from 106 cm (42") to 274 cm (108") and high-end data

and video projectors in 3D.

Whether for promoting sales, conveying accurate informa-tion or simply providing enthralling entertainment, digital communication technology from Sharp is sure to get your message through!This is made possible by the new-generation professional LCD monitors, which deliver outstanding images with brilliant colour and a high degree of efficiency. In the PN-V601, Sharp has a 152-cm (60-inch) display with ultra-slim bezel of

6.5 mm – ideal for seamlessly displaying large, multi-screen applications.The current line-up of high-end data and video projectors are also catching people’s attention: thanks to the latest 3D tech-nology, images are now even more realistic and impressive.Find out more about these and other product highlights at all good dealers or by visiting www.sharp.eu.

From the eyes to the senses.Digital advertising and information technology that gets through.

Prueba la sastrería clásica con un traje a medida confeccionado con tejidos de primera calidad en SUITZ por solo 350 euros (I.V.A. Incluido).

Tejidos de verano, entretiempo o invierno. Gran variedad de colores de forro disponibles. Posibilidad de personalizar el traje con el nombre o las iniciales del cliente. Numerosas opciones de personalización: estilo de solapa, botones, bolsillos, corte del traje, nivel

de entallado, etc...

Oferta válida presentando este cupón hasta el 1/12/2012.

Oferta especial para los aficionados del Atlético de Madrid

Su sastrería a medidaSuitz adapta la sastrería clásica a los tiempos modernos ofreciendo

siempre las mejores calidades al mejor precio. Nuestro objetivo: crear siempre un diseño exclusivo para cada cliente logrando un resultado único de acuerdo con su gusto y personalidad, consiguiendo así que

el cliente quede siempre totalmente satisfecho.

Diseñe también su prenda a medida onlineVisite nuestra página web donde a través de nuestro novedoso configurador podrá diseñar sus prendas a medida online: trajes,

camisas, americanas, pantalones... Podrá configurar su ropa online de la misma forma que lo haría en nuestra sastrería, recibiendo su

prenda en su domicilio o en el lugar que nos indique.

Les invitamos a conocernos

Si necesita más información no dude en ponerse en contacto con nosotros.

c/ Lagasca 107, 28006 Madrid Horario: L-V 13.00 - 21.00h S 11.00 - 15.00h

T 91 411 75 09 - M 644 549 789

www.suitz.com

Official sponsor of the VELUX EHF Champions League | jaCkjOnEs.COm


17ACTUALIDAD

El Atleti - Octavio Pilotes será el martes a las 20:00

Ya están disponibles las equipaciones online

El calendario de la Liga sufre una variación esta próxima semana debido a las fechas en las que se juega la Liga de Campeones. El partido de la cuarta jornada en casa para el equipo se adelanta un día, pasa del miércoles día 3, al martes 2 de octubre a las 20:00 horas. Os dejamos la agenda de los próximos partidos del equipo con los horarios que ya conocemos para que tengáis la máxima información.

BMATM - OCTAVIO PILOTES MARTES 2 20:00 hrs

CELJE - BMATM SÁBADO 6 16:30 hrs

PUERTO SAGUNTO - BMATM MIÉRCOLES 10 Pendiente de hora

BMATM - VESZPREM DOMINGO 14 18:00 hrs

SAVEHOF - BMATM MIÉRCOLES 17 19:00 hrs

BMATM - CANGAS DOMINGO 21 12:30 hrs

Desde hace unas semanas ya puedes adquirir las camisetas de la nueva temporada en nuestra tienda del Calderón y en la web en esta dirección: www.bmatleticodemadrid.com/tienda. Allí podrás encontrar además diferentes productos como la ropa de calentamiento y entrenamiento, así como las sudaderas que viste el equipo.

Salsa Air

Germany Cologne, Munich, Italy Milan, Czech Republic Prague, Brazil Sao Paulo, Rio de Janeiro, Brasília, USA Honolulu, Beverly Hills, Las Vegas, Canada Toronto, China Beijing, Shanghai, Hangzhou, Changsha, Shenzhen, Hong Kong Hong Kong, Japan Tokyo, Osaka, South Korea Seoul,

Macao Macao, Philippines Manila, Malaysia Kuala Lumpur, Singapore Singapore, Thailand Bangkok, Taiwan Taipei, Taichung, Tainan, Kaohsiung

www.rimowa.com


19ACTUALIDAD

Salsa Air

Germany Cologne, Munich, Italy Milan, Czech Republic Prague, Brazil Sao Paulo, Rio de Janeiro, Brasília, USA Honolulu, Beverly Hills, Las Vegas, Canada Toronto, China Beijing, Shanghai, Hangzhou, Changsha, Shenzhen, Hong Kong Hong Kong, Japan Tokyo, Osaka, South Korea Seoul,

Macao Macao, Philippines Manila, Malaysia Kuala Lumpur, Singapore Singapore, Thailand Bangkok, Taiwan Taipei, Taichung, Tainan, Kaohsiung

www.rimowa.com

El muro de la afición

El Clip de la semana

Ya sabéis que destacamos en este apartado fotos divertidas de vuestras visitas a Vistalegre, animando al equipos desde casa, detalles que nos parecen curiosos en algún partido. Participad y enviadnos vuestras mejores imágenes relacionadas con el BM Atlético de Madrid a la siguiente dirección: [email protected].

A partir de esta revista, cada semana, intentaremos destacar alguna página, programa, blog o twitter que difunda información y contenidos de nuestro deporte. En nuestra anterior revista tuvimos la presencia del director del programa De Rosca de la COPE que se puede escuchar online y descargar cada martes. Pues bien, hoy destacamos otro programa

semanal de balonmano. Se trata de los Especialistas de Canal Plus que se puede ver los martes por la televisión y el miércoles colgado a través de la página de balonmano: w w w. c a n a l p l u s . e s / b a l o n m a n o . Analizan el partido de la jornada que han retrasmitido, toda la actualidad de la Liga y lo más destacado de la semana en nuestro deporte. Un imprescindible para estar al día.

adidas.com

© 2

012

adid

as A

G. a

dida

s, th

e 3-

Bar

s lo

go a

nd th

e 3-

Stri

pes

mar

k ar

e re

gist

ered

trad

emar

ks o

f the

adi

das

Gro

up.

control the court, own the game

ADI_EHF_Handballschuhe_AZ_A4_RZ01.indd 1 10.05.12 09:57


22

Ticket Hotline

+49 221 280 288

Tickets online at

ehfFINAL4.com

VELUX EHF FINAL4

1/2 June 2013LANXESS arena | Cologne

THE HIGHLIGHT OF EUROPEAN CLUB HANDBALL

Calendario 2012/2013

31 23

36 31

08/09/2012 SUPERCOPA ASOBAL AT.MADRID - BARCELONA

12/09/2012 AT.MADRID-NATURHOUSE

15/09/2012 GUADALAJARA-AT.MADRID

23/09/2012 AT.MADRID-ANAITASUNA

26/09/2012 PALMA RIO-AT.MADRID

30/09/2012 AT.MADRID- THW KIEL

02/10/2012 AT.MADRID-OCTAVIO

06/10/2012 CELJE-AT.MADRID

10/10/2012 PUERTO SAG-AT.MADRID

14/10/2012 AT.MAD-VESZPREM

17/10/2012 SAVEHOF-AT.MADRID

21/10/2012 AT.MADRID-CANGAS

27/10/2012 VILLA ARANDA-AT.MADRID

10/11/2012 AT.MADRID-CIUDAD ENCAN

17/11/2012 HUESCA-AT.MADRID

15/11/2012 CONSTANTA-AT.M

21/11/2012 AT.MADRID-GRANOLLERS

28/11/2012 CAJA3ARAGON-AT.MADRID

02/12/2012 KIEL-AT.MADRID

05/12/2012 COPA DEL REY

08/12/2012 AT.MADRID-BARCELONA

12/12/2012 ADEMAR-AT.MADRID

16/12/2012 AT.MADRID-VALLADOLID

02/02/2013 NATURHOUSE-AT.MADRID

06/02/2013 AT.MADRID-GUDALAJARA

10/02/2013 AT.MADRID-CELJE

13/02/2013 ANAITASUNA-AT.MADRID

17/02/2013 AT.MADRID-SAVEHOF

20/02/2013 AT.MADRID-PALMA RIO

23/02/2013 VESZPREM-AT.MADRID

27/02/2013 COPA DEL REY-4 IDA

02/03/2013 OCTAVIO-AT.MADRID

09/03/2013 AT.MADRID-PUERTO SAG

13/03/2013 CANGAS-AT.MADRID

16/03/2013 OCTAVOS IDA

20/03/2013 AT.MADRID-VILLA ARANDA

27/03/2013 COPA DEL REY-4 VUELTA

30/03/2013 CIUDAD ENCA-AT.MADRID

13/04/2013 AT.MADRID-HUESCA

17/04/2013 GRANOLLERS-AT.MADRID

20/04/2013 CUARTOS IDA

24/04/2013 AT.MADRID-CAJA3ARAGON

27/04/2013 CUARTOS VUELTA

4-5/05/2013 COPA DEL REY

11/05/2013 BARCELONA-AT.MADRID

18/05/2013 AT.MADRID-ADEMAR

25/05/2013 VALLADOLID-AT.MADRID

1-2/06/2013 FINAL 4

31 34

27 33

28 32

CALENDARIO

Ticket Hotline

+49 221 280 288

Tickets online at

ehfFINAL4.com

VELUX EHF FINAL4

1/2 June 2013LANXESS arena | Cologne

THE HIGHLIGHT OF EUROPEAN CLUB HANDBALL

Powered by

www.velux.com

V11944-045_M-COM_EHF_A4_Ad.indd 1 9/16/2011 1:43:41 PM

grada champions: atleti-kiel

Documents

bolising the

of the compe

the velux group

the new and distinctive

final4 velux ehf

ful the competition

also very special for

watch the very best