grabados roma antigua

8/18/2019 grabados Roma antigua

1/16


2/16

Ventura Rodríguez, 17

28008 Madrid

ARQUITECTURAS DE PAPEL

LA SERIE

VIST S DE ROM

DE

GIAMBATTISTA PIRANESI

Días 5, 12 y 19 de diciembrepor Celia Diego Generoso

PIEZA DEL MES

DICIEMBRE 2009


3/16

En la variada colección que don Enrique de Aguilera y Gamboa, XVII marqués de Cerralbo, reunió a lo largo de suvida, las estampas tienen una digna representación. El museo

conserva más de un millar de ejemplares de diversa procedencia, entre los que predomina la representación demotivos arquitectónicos y vistas de ciudades.

Según consta en el inventario realizado por Juan Cabré(1) en 1924, la colección de estampas se guardaba en la planta tercera del palacio, que también acogía el archivo familiar, una capilla y una de las cocinas. Dado que algunos de sus

ARQUITECTURAS DE PAPEL. LA SERIE VISTAS DE ROMA DE GIAMBATTISTA PIRANESI

L AS ESTAMPAS EN EL MUSEO CERRALBO

3

Texto: Celia Diego GenerosoCoordinación: Cecilia Casas DesantesMaquetación: Gráficas Pedraza© Museo Cerralbo, 2009N.I.P.O. 551.07.003.4


4/16

CELIA DIEGO GENEROSO

5

difundir la memoria de sus vestigios, amenazados dedesaparición, tarea a la que el veneciano se dedicó converdadero entusiasmo y evidente acierto.

De este modo, el universo piranesiano aparece integradopor un amplio repertorio de arquitecturas de papel, en el que

vocación arquitectónica y discurso arqueológico secompenetran a la perfección con un tercer componentefundamental: el género de la Veduta.

Este género artístico venía siendo cultivado desde el siglo XVI en pintura, y adquirió todo su desarrollo en el contextodel Grand Tour, periplo europeo con el que los jóvenes

Retrato grabado de Giovanni Battista Piranesi porFrancesco (Felice) Polanzani.

4

ejemplares colgaban en las paredes, puede considerarse que enesta planta quedaba definido un núcleo expositivo aparte delde la Planta Principal, accesible a un número reducido depersonas y muy cercano al propio Marqués, que tenía uno desus despachos en ella.

PIRANESI. DE ARQUITECTO VENECIANO A GRABADOR ENROMA

Giovanni Battista Piranesi es, sin lugar a dudas, una delas grandes personalidades del siglo XVIII en el campo de la creación artística. Su figura posee un carácter múltiple o, si sequiere, fronterizo, pues aunque mantuvo siempre la costumbrede autotitularse como “arquitecto veneciano”, lo cierto es queejerció casi en exclusiva la profesión de grabador, y lo hizoprecisamente en Roma, ciudad de la que al final de su vida seproclamaba “hijo” y que constituye el tema central de su obra calcográfica.

En una época en la que escaseaban los grandes encargosarquitectónicos, Piranesi se sirvió de las técnicas gráficas como

vehículo de expresión de sus propias ideas sobre la arquitectura y, por lo tanto, de participación en el vivo debate que a la sazónse desarrollaba en torno a la misma.

Asimismo, ante la imposibilidad de construirmonumentos dignos del antiguo esplendor de Roma, elgrabado constituía el único medio capaz de conservar y



5/16

CELIA DIEGO GENEROSO ARQUITECTURAS DE PAPEL. LA SERIE VISTAS DE ROMA DE GIAMBATTISTA PIRANESI

7

Frontispicio de la serie Vedute di Roma.

Finalmente, en 1778 apareció una edición póstuma endos tomos, que incluía las 135 estampas de la serie realizadashasta 1778 por Giambattista más dos láminas de su hijoFrancesco y el Plano de Roma y del Campo Marcio, que confrecuencia aparece junto a las Vedut e. Tras la muerte del artista,las matrices fueron llevadas a París, donde siguieron siendoestampadas por los sucesivos dueños hasta que, tras su

adquisición en 1839 por la Calcografia Camerale, regresarona Roma. Aproximadamente un siglo después, principalmentepor motivos de conservación, dejaron de estamparse. Hoy secustodian prácticamente todas en el Istituto Nazionale per la Grafica.

6

aristócratas completaban su formación clásica. Las estampasde vistas preparaban a los viajeros para la experiencia y proporcionaban recuerdos de su estancia, de modo que teníanun carácter tanto didáctico como evocador y emotivo. Entrelos representantes del género destacan, en el campo delgrabado, Giovanni Battista Falda, Alessandro Specchi y Giuseppe Vasi.

L A SERIE VISTAS DE ROMA

La dedicación de Piranesi a la realización de vistas seremonta a sus inicios en el arte del grabado y cesa en 1778, añode su muerte, con una serie de vistas de Paestum. Durante losprimeros años de su estancia en Roma, el artista llevó a cabouna parte de las láminas de pequeño formato que Fausto

Amidei publicaría en 1745 bajo el título de Varie vedute di Roma antica e moderna disegnate ed intagliate da celebri autori (2).

Las estampas de esta serie, cuyo número aumentóconsiderablemente en ediciones posteriores, se emplearon para ilustrar diversas guías de la ciudad y constituyen su primera contribución de envergadura al género de la Veduta .

El éxito de aquellas láminas alentó a Piranesi a concebirla célebre serie de Vedute di Roma (3), cuya realización iniciaba probablemente entre 1745 y 1746 (4) y prosiguió durante la treintena de años que le restaba de vida. Las estampas queintegran esta obra monumental se vendían bien por separadoo formando parte de colecciones parciales, conforme avanzaba su producción.


6/16


9

En lo que respecta al formato, las láminas de las Vistas deRoma presentan unas dimensiones mucho mayores que suspredecesoras, puesto que habían dejado de plantearse comomero complemento visual de un texto para alcanzar plena au-tonomía expresiva. Al mismo tiempo, puede apreciarse en ellasla extraordinaria habilidad de Piranesi para armonizar la pre-cisión descriptiva y la potencia creadora, el dato objetivo y la exaltación dramática. Todo ello, sumado a la excelencia queadquirió el artista en el manejo del aguafuerte, otorga a las Vis-tas de Roma una cualidad artística que complementa el valordocumental propio de la Veduta .

Hasta entonces, ningún grabador había logrado superarla apariencia de monótono registro que caracterizaba las es-tampas de Veduta . Incluso Giuseppe Vasi, maestro en el gé-nero y del propio Piranesi, ofrecía en sus láminas imágenes deprosaica y minuciosa objetividad. Sin embargo, el gran for-mato, la riqueza expresiva y la maestría técnica permitieron a Giambattista Piranesi situar su obra a la altura de la pintura y equipararse artísticamente con Pannini o Canaletto. A ese pres-tigio profesional se sumaba el rotundo éxito de público (y porlo tanto comercial) de sus estampas. Este aspecto adquirió toda

su importancia desde 1761, año en que el artista se convirtióen editor y vendedor de su propia obra, que podía adquirirseen su taller del Palazzo Tomati, en Strada Felice.

Dado el dilatado periodo de tiempo que, como se ha dicho, comprende la ejecución de las planchas para las , el aná-lisis de esta serie permite conocer cada momento de la evolu-ción técnica y estilística de la producción piranesiana.

8

En la serie se representa un amplio repertorio deconstrucciones de la ciudad de Roma, tanto antigua comomoderna, incluidos destacados ejemplos de la creaciónarquitectónica y urbanística contemporánea a Piranesi, comoson la Fontana de Trevi, el puerto de Ripetta o la Escalinata dela Plaza de España.

Incluye también monumentos erigidos en losalrededores, entre los que se encuentra la Villa de Mecenas oel Templo de la Sibila, ambos en Tívoli. Se recogenconstrucciones de naturaleza muy variada: honorífica,religiosa, funeraria, residencial, etc. Algunos monumentos sonretratados varias veces, en su aspecto exterior e interior o desdediversos puntos de vista y con distinto tratamiento.

Vista de la Villa de Mecenas en Tívoli. Vistas de Roma.Museo Cerralbo.


7/16


11

Puede realizarse una sola mordida o varias sucesivas,reservando con barniz las partes de la plancha que se considerepreciso en cada ocasión y dejando que otras sigan siendoatacadas por el ácido. A continuación, debe limpiarse y biselarse la matriz, que resulta de este modo preparada para elentintado.

Una vez realizado éste, y retirada la tinta sobrante, seprocede a la estampación del papel, previamente humedecido,

en el tórculo. Como resultado de este proceso se obtiene una imagen invertida respecto de la matriz, con trazos en relievedonde aquella había sido grabada.

Piranesi aprovechó plenamente las posibilidades queofrecía el aguafuerte, tanto en la fase de retirada de barnizcomo en la de grabado. Preparaba la plancha con una granvariedad de útiles y después la sometía a numerosas mordidas,hasta 10 ó 12, durante las cuales se servía del barniz aplicadocon pincel para ir reservando zonas, según su criterio. Obtenía de esta forma un repertorio tonal infinito que, acompañadode la inmensa variedad en el trazo, confería a la estampa valorespictóricos.

PIRANESI EN EL MUSEO CERRALBO. ESTUDIO DE UNA ESTAMPA

El Museo Cerralbo conserva once estampas en foliosuelto pertenecientes a la serie Vistas de Roma, diez de ellasfirmadas por Giambattista Piranesi y una por su hijoFrancesco. No ha podido determinarse el momento ni el modoen que se incorporaron a la colección (5).

10

NOTAS SOBRE LA TÉCNICA DEL AGUAFUERTE Y SU USOPOR PIRANESI

Para la ejecución de sus estampas, Piranesi empleó la técnica del aguafuerte, cuyos rudimentos había aprendido enel taller veneciano de Carlo Zucchi y perfeccionó ya en Roma

junto a Giuseppe Vasi.

El aguafuerte es una técnica calcográfica de incisiónindirecta, en la que el grabado de la imagen en la matrizmetálica se consigue mediante el ataque de un mordiente a laspartes desprovistas de barniz protector. Intentaremos describirsucintamente el procedimiento de trabajo para la obtenciónde estampas al aguafuerte.

Se parte de una plancha de metal, previamente pulida y desengrasada, sobre la que se aplica una capa de barnizprotector, que debe cubrirla totalmente. A continuación, trasel secado y ahumado del barniz, se procede a la retirada parcialdel mismo por medio de puntas de diverso grosor, conformea la imagen que se desea trasladar al metal, a veces con la ayuda de un calco. El hecho de que se incida sobre el barniz, en lugar

de directamente sobre el metal, facilita extraordinariamente la labor del grabador, que puede efectuar trazos con gran libertad.

Una vez realizado el diseño, se introduce la plancha enun baño de ácido. Éste actúa como mordiente del metal enaquellas zonas que carecen de película protectora y reproduceen hueco sobre la plancha el dibujo ejecutado previamente.


8/16


13

Templo de Minerva Medica. La matriz correspondiente a esta vista fue grabada en 1764, según se desprende de las dosprincipales fuentes para la datación de la obra piranesiana.

Sin embargo, además de la fecha de ejecución de la matriz, es preciso investigar a qué estado de la misma corresponde este ejemplar y, por lo tanto, cuál fue el momento

aproximado de su estampación. En este sentido, la prueba delMuseo Cerralbo parece poder atribuirse al segundo estado delos cuatro identificados por Arthur M. Hind, que se caracteriza por presentar trazos añadidos al trabajo original de la plancha.Si esta clasificación es correcta, podría aventurarse como fecha de su estampación (siempre de acuerdo con Hind) la de la primera edición parisina, realizada entre 1800 y 1807 por loshijos del artista, herederos de su calcografía.

Matriz de cobre con la Vista del Templo de Minerva Médica. Vistas de Roma .Istituto Nazionale per la Grafica, Roma.

12

Se observa en el conjunto un absoluto predominio devistas que representan construcciones de la antigüedad. Enefecto, de los once ejemplares, sólo dos contienen elementossignificativos de época posterior: las vistas de la isla Tiberina y del Puente Milvio (6), que por cierto incluye la dirección dePiranesi, donde se podían adquirir las estampas, aunque no elprecio.

Aunque podría tratarse de una mera coincidencia, parecerazonable poner en relación este hecho con el entusiasmo delMarqués por la arqueología, que él mismo ejerció de forma pionera en nuestro país, y suponer que existió una selección delos temas en función de dicho interés.

En nuestro caso, se hablará concretamente de la estampa con número de inventario 05239, que representa el llamado

Vista del Puente Milvio. Vistas de Roma. Museo Cerralbo.


9/16


15

Fuera de la imagen, en el ángulo inferior izquierdo de la huella, aparece grabada la firma del artista, en este caso:“Piranesi F.” (11).

La representación, por su parte, muestra algunas de lasprincipales características de la serie y se encuadra perfectamente, tanto desde un punto de vista técnico como

expresivo, en su momento de realización.En primer lugar, es testimonio de un interés creciente

por las ruinas de la antigüedad, que venía poniéndose demanifiesto en la serie desde mediados de siglo. Por otra parte,en la estampa seleccionada puede apreciarse el ímpetudramático, teatral, que caracteriza muchas de las vistas en esta época y más adelante. Esto se debe a ciertos recursos empleados

Vista del Templo octogonal de Minerva Médica. Vistas de Roma .Museo Cerralbo.

14

La clasificación expuesta, ha sido posible gracias a la comparación de la pieza estudiada con los ejemplares de esta vista que custodia la Biblioteca Nacional (7) y, particularmente,con el que presenta la signatura INVENT/19064(30),catalogado por Lafuente Ferrari en 1936. Ambas estampasparecen presentar el mismo grado de trabajo, con levesvariaciones probablemente imputables al papel, mucho másgrueso en la estampa de la BNE, el proceso de entintado y el

estado de conservación, entre otros motivos similares.La estampa que nos ocupa es de formato horizontal y

mide 498 x 719 mm. (papel), 474 x 712 mm. (huella) y 463x 704 mm. (imagen). Presenta márgenes derecho e izquierdode perfil ligeramente irregular, posiblemente recortados. Elestado del soporte no es perfecto; se aprecia suciedad ensuperficie y manchas localizadas, además de rasgaduras,algunas pérdidas reintegradas (8), trazas de adhesivo y calado enverso. También, y como es habitual en estampas grandes, seobserva un pliegue vertical en el centro, fruto de la doblezrealizada presumiblemente para su transporte o conservación.

En refuerzo del carácter documental de la veduta , y conun objetivo didáctico, Piranesi incluye una inscripción (9)dentro de una cartela y con leve huella del pautado (trazado delas líneas de base de la escritura), donde puede leerse elsiguiente texto: “Veduta del Tempio ottangolare di Minerva Medica / A Egli era interiormente ornato di marmi, B e di musaici bianchi, ed esteriormente / coperto di stucco. C Rovine d’altro edifizio congiunto posteriormente col Tempio” (10).


10/16


17

El interés de Piranesi por este monumento se había manifestado con anterioridad en otras dos series: Varie Vedutey el primer volumen de las Antichità Romane. La primera deellas muestra en toda su magnitud la brecha abierta por eltiempo en la estructura de la construcción. En cambio, la imagen de las Antichità, cuyo ángulo de representación nocambia respecto al de las Vistas de Roma, excede el espacioreservado a su representación en un juego visual que agradaba enormemente al artista. El tratamiento gráfico del motivo es enambas notablemente más sumario y aséptico.

Situado en el Esquilino, el llamado Templo de Minerva Médica constituye uno de los monumentos habituales en lasVistas de Roma, y figura también en la obra de otros artistascomo Matthew Dubourg, Luigi Rossini o Augustus Knip. Setrata de un edificio de planta centralizada, decagonal, que secubre con bóveda semiesférica armada con nervios de ladrillo,

Vista del Templo de Minerva Médica. Antichità Romane.

16

magistralmente por Piranesi, como son la cercanía y aislamiento del monumento representado, que aparece así entoda su apabullante grandeza, o el ángulo contrapicado desdeel que se efectúa su representación de modo que, recortándosecontra un cielo también dramatizado, parece abalanzarse sobreel espectador. Y éste, que somos nosotros, resulta involucradoen la escena merced a la mirada que le dirigen dos personajessituados a los pies del monumento.

La vegetación aparece, tanto en su acción devastadora delos monumentos (en cuanto signo del inexorable transcursodel tiempo), como sirviendo de complemento visual y elemento de encuadre de los mismos. Por su parte, las figurashumanas, en su infinita variedad, animan la representacióncon agrupaciones y gestos a los que también valdría la calificación de teatrales o coreográficos. Todo ello representadocon el trazo vibrante, cálido y rico en matices, que caracteriza las estampas de la serie una vez superado el momento inicial defría linealidad arquitectónica.

Vista del Templo de Minerva Médica. Varie Vedute .


11/16


19

En un estado completamente ruinoso, ya no queda traza alguna de su rico revestimiento de mármoles y mosaico y apenas puede intuirse la grandeza imponente de su bóveda,que sufrió un derrumbamiento en 1828. Nos queda, sinembargo, su memoria; recogida primorosamente en lasestampas de Piranesi cuando la desaparición y el olvido (a losque aboca irremediablemente todo lo humano) ya comenzaban a instalarse entre sus muros. El del artista veneciano es un canto a la grandeza de la arquitectura romana,

un testimonio para su recuerdo y un acto de creación en elque, a través de su mirada, late la vida de los vestigios delpasado.

18

en cuyo tambor se abren ventanas para la iluminación delinterior. Magnífica muestra de las técnicas constructivasromanas a principios del siglo IV, su naturaleza es, todavía hoy,enigmática. Desechada por los expertos su identificación comoTemplo de Minerva Médica, parece que pudo tratarse de unninfeo que habría pertenecido a los Horti Liciniani, aunquetampoco esta propuesta satisface a todos. Hoy el monumentaledificio se encuentra confinado entre los raíles del tranvía y losandenes de la estación ferroviaria de Roma-Termini.

Estado del edificio en la actualidad (agosto de 2009). A la izquierda, Estación de Roma-Termini.


12/16


21

Vista del Templo octogonal de Minerva Medica / A Estaba interior-mente decorado con mármoles, B y con mosaicos blancos, y exterior-mente / recubierto de estuco C Ruinas de otro edificio unidoposteriormente al Templo.

Piranesi F [ecit] o F[ece]: Piranesi lo hizo, en latín e italiano, respecti-vamente. El artista usaba ambas fórmulas, además de otras.

(10)

(11)

20

Juan Cabré Aguiló. Arqueólogo colaborador del Marqués y primer di-rector del Museo Cerralbo. Realizó en 1924 un inventario de la colec-ción.

Varias vistas de Roma antigua y moderna dibujadas y grabadas por cé-lebres autores.

El texto completo de la serie es: Vedute di Roma disegnate ed incise da Giambattista Piranesi architetto veneziano.

Anteriormente se pensaba que la ejecución de l a se rie comenzó en1748, como indica el catálogo publicado en 1792 por Francesco Pira-nesi sobre la obra de su padre. Ciertos autores mantienen esta crono-logía.

Las piezas fueron inventariadas por Juan Cabré Aguiló y ConsueloSanz Pastor (directora del Museo entre 1941 y 1986) en dos momen-tos distintos, entre los que transcurrieron al menos veinte años.

Molle en italiano y en la estampa de Piranesi.

Mi agradecimiento al personal de la Biblioteca por el estupendo tratoque me ha dispensado.

El presente ejemplar fue objeto de una intervención de limpieza, res-tauración y montaje realizada por el Servicio Nacional de Restaura-ción de Libros y Documentos entre 1971 y 1973. Además de esta pieza, que consta en el informe con el número de registro 820, fueronrestauradas otras 34 estampas y 165 dibujos.

Toda inscripción grabada en una estampa se denomina Letra.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

NOTAS


13/16


TórculoPrensa calcográfica. Está compuesta por dos cilindros de los cualesel superior ejerce presión y el inferior, accionado mediante manivela,provoca el desplazamiento de una mesa en la que se coloca la plancha y el papel para la impresión.

VersoCara posterior de la estampa.

2322

GLOSARIO

Aguafuerte Ácido nítrico disuelto en agua empleado para grabar metal. Porextensión, técnica calcográfica de incisión indirecta y estampa quese obtiene de su aplicación.

Calado

Mancha de aspecto aceitoso alrededor del trazo o en el verso de la estampa. Se produce cuando el aglutinante o barniz de la tinta sesepara del pigmento.

Horti LicinianiPropiedad del emperador Publius Licinius Egnatius Gallienus(218-268), tradicionalmente situada en la colina Esquilino deRoma. Según la Historia Augusta, Galieno residía allí con toda sucorte. No se ha encontrado ningún vestigio importante en la zona que corresponda a la época de este emperador.

NinfeoTemplo, santuario o monumento consagrado a las ninfas,característico de la arquitectura romana y recreado en épocas

posteriores. Presentaban especialmente forma de fuente o gruta artificial y, en cualquier caso, se trataba de estructuras en las que elagua cobraba especial importancia.

RectoCara anterior de la estampa.


14/16


25

RESCH, R., Giambattista Piranesi: Roma magnífica: obras de la Fundación Antonio Mazzotta , Mazzotta, Milano, 2001.

STEINBY, E.M., Lexicon Topographicum Urbis Romae , Volume III,Quasar, Roma, 1996.

VIVES, R., Guía para la identificación de grabados , Arco/Libros,Madrid, 2003.

VV.AA., Aurea Roma. Dalla città pagana alla città cristiana ,"L'Erma" di Bretschneider, cop., Roma, 2001.

VV.AA., La Roma di Piranesi: La città del Settecento nelle grandi vedute , Artemide, Roma, 2006.

VV.AA., Piranesi e la veduta del Settecento a Roma , Artemide, Roma,1989.

WILTON-ELY, J., Giovanni Battista Piranesi: The complete etchings , Alan Wofsy Fine Arts, San Francisco, 2000.

WILTON-ELY, J., Giovanni Battista Piranesi 1720-1778 , Electa,Milano, 2008 [2ªEd.].

BIBLIOGRAFÍA

BETTAGNO, A. [Coord.], Incisioni-Rami-Architetture-Legature ,Neri Pozza, Vicenza, 1978.

BLAS, J. [Coord.], Diccionario del dibujo y la estampa , Calcografía Nacional, Madrid, 1996.

BRUSCAGLIA, R., Incisione calcografica e stampa originale d’arte:materiali, procedimenti, segni grafici , QuattroVenti, Urbino, 1988.

FICACCI, L., Piranesi. Catalogo completo delle acqueforti , Taschen,Köln, 2001.

FOCILLON, H., Giovanni Battista Piranesi 1720-1778 , Firmin-Didot et Cíe, Paris, 1918.

HIND, A. M., Giovanni Battista Piranesi: a critical study with a list of his published Works and detailed catalogues of the Prisons and the Views of Rome , The University of Oxford, London, 1922.

LAFUENTE FERRARI, E., Segundo centenario de la muerte de Giambattista Piranesi, architetto veneziano, 1720-1778 , Biblioteca Nacional, Madrid, 1978.

PETRUCCI, C. A., Catalogo generale delle stampe tratte dai rami incisi posseduti dalla Calcografia Nazionale , Libreria dello Stato,Ministero della Pubblica Istruzione, Direzione Generale delle Antichità e Belle Arti, Roma, 1953.

24


15/16


26

PORTADA Y CONTRAPORTADA. Vista y detalle de la pieza Inv.Nº 05239. Archivo digital Museo Cerralbo. Fotógrafo: ÁngelMartínez Levas.

FICACCI, L., Piranesi. Catalogo completo delle acqueforti , Taschen,Köln, 2001. Página de Guarda (Página 2).

WILTON-ELY, J., Giovanni Battista Piranesi 1720-1778, Electa,Milano, 2008 [2ªEd.], página158.

Vista de la Villa de Mecenas en Tívoli. Inv. Nº 05236. Archivo digitalMuseo Cerralbo.

Vista del Puente Milvio. Inv. Nº 05768. Archivo digital MuseoCerralbo.

RESCH, R., Giambattista Piranesi: Roma magnífica: obras de la Fundación Antonio Mazzotta, Mazzotta , Milano, 2001, página 32.

Templo de Minerva Médica. Museo Cerralbo Inv. Nº 05239. Archivodigital Museo Cerralbo. Fotógrafo: Ángel Martínez Levas.

WILTON-ELY, J., Giovanni Battista Piranesi: The complete etchings , Alan Wofsy Fine Arts, San Francisco, 2000, Volumen I, página 132.

WILTON-ELY, J., Giovanni Battista Piranesi: The complete etchings , Alan Wofsy Fine Arts, San Francisco, 2000, Volumen I, página 359.

Fotografía tomada en agosto de 2009 por Alicia Diego Generoso.

Pág. 5:

Pág. 7:

Pág. 8:

Pág. 12:

Pág. 13:

Pág. 15:

Pág. 16:

Pág. 17:

Pág. 18:

CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS


16/16

grabados roma antigua

Documents