8/13/2019 Gottsegen, Israeli Voices, Jewish and Arab, Past and Present, A Medley

1/15

OV[GNDOXJOFNV JH YGV] GAM Y[NVNA]9,999Oegvn nocet feodmrna,]en anxt wodd fj`n anxtsu``nr,Grn yju gacry:Srotn mjwa,O g` gaGrgkO fut stjan wote fj`rgmndgkjurnrs,Osqunnzn te n rjfb]jcnt g djgh]jcnt g djgh,]j cnt g kjjb,Hjr `y nocet feodmrna.Kut O mj ajtpdngm fegrotyGamO mj ajt froacn^amnryjur swgy.Grn yju gacry:Srotn mjwa,O g` gaGrgk,O g` g ag`n wotejut gtotdn,Vtngmhgst oa g hrnazonmwjrdm.@ y rjjts soab mnnpKnyjam ten gcns,Knyjam to`n.

Gam pdngsn wrotn mjwaJa tjp jh gdd,Oegtn ajkjmy,O rjk ajkjmy,KutwenaO stgrvnO n gt ten hdnse jh `y`grgumnrsKnwgrn,Knwgrn `y euacnr,Knwgrn `y wrgte.

8/13/2019 Gottsegen, Israeli Voices, Jewish and Arab, Past and Present, A Medley

4/15

6. ]en Dgam jh Osrgnd wgs tenkortepdgfn jh ten Lnwose pnjpdn.Enrn tenor sporotugd, rndocojus ga magtojagdomnatotywgshjr`nm. Enrnteny gfeonvnm oamnpnamnafn gamfrngtnm g fudturnj h agtojagd ga muaovnrsgd socaohofgafn. Enrn tenywrjtn ga m cgvn te n Kokdn tj tenwjrdm.

Nxodnm hrj` Ygdnstoan, te nLnwosepnjpdnrn`goanmhgotehud tjot oa gdd ten fjuatrons jh tenormospnrsoja, anvnr fngsoact j prgyga m ejpnhjr tenor rntura gam tenrnstjrgtoja jh tenor agt ojagdhrnnmj`.

>. O`pnddnmky RtenorP eostjrofgssjfogtoja, Lnws strjvnterjucejut te n fnaturons tj cjkgfb tj ten dgam jh tenor hgtenrsga m rncgoa tenor stgtnejjm. Oarnfnat mnfgmns, teny rnturanm oa`gssns. ]eny rnfdgo` nm te nwodmnranss, rnvovnm t enor dgacugcn,kuodt fotons ga m voddgcns ga mnstgkdosenm g vocjrjus gam nvnr-crjwoac fj`` uaoty woteots jwanfjaj`of gam fudturgd dohn. ]enysjucet pngfn ynt wnrn nvnrprnpgrnm tj mnhnam ten`sndvns.]eny krjucet te n kdnssoac jhprjcrnss tj gddoaegkotgats jh tenfjuatry.

=. ]en DgamjhYgdnstoancgvnrosn tj jan jh ten `jst gafonat jhgd dfovodozgtojas. Fnatu rons knhjrntenhorst EnkrnTvtrokns `ocrgtnm tjtengrng 'Ygdnstoan cgT1nkortetj guaoqun fudturn. Oa teos pnrojm oaYgdnstoan,gs hgr gs wn bajw,tenngrdonst pnr`ganat voddgcnsoa tenwjrdm wnrn kuodt.' Ygdnstoan osgdsj ten kortepdgfn jh urkga dohn.Ot os 'ten jadypdgfnoa tenwjrdmwenrn g tjwa os bajwa tj mgtnkgfb aoan tejusgam yngrs.'Lnrofej os ten jdmnst fjatoaujusdyoaegkotnm foty oa tenwjrdm, knoacLjur tejusgamyngrs jdmnr tegaga y jtenr urkga snttdn`nat bajwagt prnsnat.' Ot os jan jh tencrngtnst orjaonsjh eostjry tega oaten `ommdn jh tentwnatonte fnatury- oa ten cjdmna gcn jh pnjpdns'rocets tj sndh-mntnr`oagtoja -Ygdnstoan w gs mrjppn m hrj` ten`gp jh ten wjrdm.

8. Gftugddy ten rnsudt jh tenpurfegsn jh dgam oa Ygdnstoan kyten Lnwose Agtojagd Huam egsknna tegt dgam knfg`n nxtrgtnrrotjrogd. Ot fngsns tj kn dgam

hrj` weofetenGrgkfgacgoagaygmvgatgcn notenr ajw jr gt gayto`no aten huturn. Ajt jady fga enanvnr ejpn tj dngsn jr fudtovgtn ot ,kut, ky tenstroacnatprjvosojasj hte n dngsn jh ten Lnwose AgtojagdHuam,en osmnprovnmhjrnvnr hrj`n`pdjy`nat ja tegt dgam.

8/13/2019 Gottsegen, Israeli Voices, Jewish and Arab, Past and Present, A Medley

5/15

3. ...ten rngd ` orgfdn jhYgdnstoan os ten Lnw wej `gstnrste n dgkjr jhjrfegrmga mcgrmnahondm ga m voanygrm qugrry ga megrkjr wgtnrga mpjwnr hgftjryga m frght, eocewgy gam kywgy.]egt sjrt jh Lnw ten mogspjrganvnr `gmn- gam tj `gay, jadyghnw yngrs gcj en stodd snn`nm gwodd-j-ten-wosp nvna oaYgdnstoan.Ajt wotejut rngsja wnrn tenysbnptofgd.

?. ]enAgzoejdjfgust,weofenacudhnm `oddojas jh Lnws oaNurjpn prjvnm ganwtenurcnafyjh ten rn-nstgkdose`nat jh tenLnwose Vtgtn weofe wjudm sjdvnte n prjkdn` jh Lnwoseej`ndnssanss kyjpnaoact encgtnstj gddLnws ga m dohtoac te n Lnwosepnjpdn tj nqugdotyoa ten hg`ody jhagtojas.

77. GFFJ[MOACD_ SN,ten`n` knrs jh tenAgtojagd Fjuafodrnprnsnatoac tenLnwose pnjpdn oaYgdnstoan gam ten \ojaost`jv n`nat jh tenwjrdm.

EN[NK_ Y[JFDGO@tennstgkdose`nat jh ten Lnwose Vtgtnoa Ygdnstoan tj knfgddnmOV[GND.

5. ]en pjdofy jh ten LnwoseDgkjurHnmnrgtoja ossuffnsshud oao`pnmoac ten n`pdjy`nat jh Grgksoa Lnwose fjdjaonsgam oaLnwosenatnrprosns jh nvnryboam. ]enrn ostenrnhjrn aj rndonh tj kngatofopgtnm hrj` ga nxtnasoja jhLnwose natnrprosn uadnss sj`nmnpgrturnhrj` nxostoac prgftofn osnhhnftnm.

79. Lust gs ten engrt-kngtfjasosts jh twj reyte`ofjpnrgtojas - pu`poac-oa gamptt`poac-jut-sj tjj tenprjcrg`jh \ojaos` fjasosts jh twjoatnrrndgtnm jpnrgtojas ngfe jhweofe os nssnatogdhjr ten engrt-kngt jh \ojaos` gam anotenr jhweofe os mospnasgkdn

8/13/2019 Gottsegen, Israeli Voices, Jewish and Arab, Past and Present, A Medley

6/15

76. "O g`fnrtgoa,"Osrgnd's horstprnsomnat, Fego`Snoz`gaa,wrjtnja ten nvn jh ten nstgkdose`na t jhtenVtgtn jhOsrgnd, "te gt tenwjrdmwoddlumcntenLnwose Vtg tnkywegtot woddmjwoteten Grgks."76 g. ]en Grgk hdocet hrj`Ygdnstoan kncga gs sjja gs hocetoackrjbn jut, gam, gs ten Egcgagewnat hjrwgrm, ot knfg`n g rjut.]en Vtgtn hndd enor tj ga gd`jstn`pty tnrro tjry weofe ten@gamgtjry RGutejrotyPwodhuddy dnhtoa fegjs, fut jhh hrj` ten wjrdm,wotejut nvna tndncrgpes jr pjsts.

7>. Hjr mnfgmns wn fjddnftnmpnaaons tj kuy g sfrgp jh ngrte.Ajw wn egvn `oddojasjh muag` stj mospjsnjh, kutkgrngam wgstn.]en uahjrnsnna egppnanm< wnegm tj hocet hjr juroamnpnamnafn,hj rjur vnry krngte, gam, wena tenhocetoac kncga, tenGrgks hdnm tenfjuatry gam ot wgs vortugddyn`ptonm jh otshjr`nrjwanrs. Yrn-Vtgtn \ojaos` fjudm ajt egvnfjafnovnm jh sufe g teoac , ` ufednss knna gkdn tj tgfbdn otsfjasnqunafns.

7=. Oa [gsAgqjurg jur djrrystjppnm knsomn `gay jtenrs. Gamgs jur tura fg`n Rtj frjss tenkjrmnrP gam O djjbnm tjwgrms te ndjac doan jh djrrons natnroacDnkgaja, rjuamoac te n knams oaten rjgms gamputtoac `jrn gam`jrn mostgafn kntwnna ten`sndvnsgam ten dgam jh ten jrgacns, O tjjkurst oatj g stjr` jh wnnpoac._jur `jtenr wgs stodd djjboacsodnatdygt tenjrgacn. Gamgdd tenjrgacn trnns weofe yjur hgtenregm gkgamjanm tj tenLnws sejanoa eos nyns , gdd ten wndd-tnamnmjrgacn trnns weofe en egmkjucetjan ky jan wnrnproatnm ja eoshgfn gam rnhdnftnm oa ten tngrsweofeenfjudmajtfjatrjdoahrjatjh te n jhhofnr gt tenpjdofnpjst.

8/13/2019 Gottsegen, Israeli Voices, Jewish and Arab, Past and Present, A Medley

7/15

7>g. "]enGrgkdngmnrsdnht horst,gam aj jan mom gayteoac tj egdtwegt kncga gs g ruse ga m tenaknfg`n g pgaof." ]eny wnrnmntnr`oanmtj cj. Euamrnms mrjvngfrjss tenkjrmnr ,kut sj`n wnattj ten sngsejrn tj wgothjrkjgts.Kna-Curoja fgddnm`n oa gam sgom,"O wgatyju tj cj tjEgohg gtjafngam snn tj ot tegt te n Grgks w ejrn`goa oa Egohg grn trngtnmprjpnrdy. O gdsj wga t yju tj try tjpnrsugmntejsn Grgksja ten kngfetj fj`n kgfb. _ju `ust cnt otoatj tenor engms tegt teny egvnajteoac tj hngr." Vj O wnato``nmogtndy. O sgt tenrn ja tenkngfe,gam O knccnm ten` tj rnturatj tenor ej`ns. Kut tenyegmjadyjan gaswnr< "Sn bajw tegt tenrnos ajte oactj hngr, kut wn egvn tjcj. S n'dd kn kgfb." O wgs surntegt teny wnat, ajt knfgusn tenywnrn hrocetnanm jh us, kut kn fgusnteny wnrn tnrrohonm jh knoacfjasomnrnm trgotjrs tj ten Grgkfgusn.

78. "O wgs ternnyngrs jdm oa7?=5, wena ten Osrgnd MnhnasnHjrfns surrjuamnmjurvoddgcn, te njdm Noa Eum, gam nvnryjan hdnm.]eny egm aj fejofn kut tjhdnn.]eny hngrnm g sdgucetnr, knfgusnknhjrn te ngr`y rngfenmNoa E umteny engrm tegt tenrn egm knnasj`n fgsns oa ten grng, gt]gaturg, wenrn tenrn wgs g`gssgfrn, sj teny wnrn sfgrnm,gam teny tejucet te n Lnws egmfj`n tjsnttdn gffjuats w ote ten`,sj tenyhdnm.78g. RGt ten wgr's nam,prgftofgddy gdd Grgk voddgcns jrfdustnrs jh voddgcns wnrnmnsocagtnm gs fdjsnm grngs ky ten`odotgry. Oa Dymmg,P "ten Grgkswnrn ajt gddjwnm tj dngvn tenorjwa centtj wotejutgpnr`ot hrj`te n gutejrotons Ro.n. te n `odotgrycjvnrajrP. ]en `jst oahurogtoacteoacjr us wgstegtjurgrnggamten jtenr grngs oa Dymmg weofewnrn oaegkotnm ky Grgks wnrnuamnr ten`odotgryfj``gam, weodnten rnst jh ten foty oa weofe Lnwsdovnm, wgs ajt. S n wnrn aj tgddjwnm ju t wotejut spnfogddofnasns uatod ten ngrdy hohtons,weodn te n Lnws, jh fjursn, wnrnhrnn tj wgdb gaywenrn nxfnpt oajur anocekjurejjm.

8/13/2019 Gottsegen, Israeli Voices, Jewish and Arab, Past and Present, A Medley

8/15

8/13/2019 Gottsegen, Israeli Voices, Jewish and Arab, Past and Present, A Medley

9/15

7?. Oa ten twj yngrs soafn tenVtgtn, wn egvn hjuamnm ;=9 anwsnttdn`nats, snttdnm5;,999ja tendgam, krjucet ;,799,999 anwmuag`s uamnr ten pdjw . Lustteoab ]eorty to`ns gs `gaysnttdn`nats,snvnatyt o`nsgs u f efudtovgtoja, teorty to`ns gs `gaysnttdnrs, gdd teos, gd`jstoafj`pgrgkdyfrngtovngs ot os,mjanky Lnws hrj` te n _n`na,@jrjffj, ]urbny ga m ngstnraNurjpn,gt ot ja ten dgamgam oa tenhgftjrons, kuodmoac voddgcns ga mtjwas, pdgatoac hjrnsts, `gboacrjgms, rnpnjpdoac te n Ancnv,rnstjroac Lghhg, Dymmggam[gradne,Knnrsenkg gam Knosga. @gayfgaajt rngmjrwrotn,ku tteny dngraquofbdy. ]ejsn jh `odotgry gcnrnfnovn tenor Lnwose gam cnanrgdnmufgtoja oa tenGr`y2ten jtenrsoa nvnaoac fdgssns jr hrj` tenorfeodmrna. Cjjm sjdmonrs tensn, gamhoan wjrbnrs. Nvna oa g mgy'sljurany yj uwoddsnn ejw dgamgampnjpdn grn fegacoac< ten dgam rn-fdgm ghtnr fnaturons jh agbnmanss,ten `na gam wj`na - ghtnrfnaturons jh`osnry, snrh-mj` gammncrgmgtoja - ajw hrnn fotoznasprjumdy `gboac tenor jwa dovns,rnkuodmoac tenor jwa fjua try.

;9. "Oh rn`n`knr tegt;8,999jut jh ten 68,999 mo`g`s jh `yvoddgcn's dgam wnrnfjahosfgtnm2 ohO rn`n`knr tegt uatod ten nam jh7?887annmnmgspnfogdpnr ot tjcj hrj ` y voddgcn tj tenanocekjroac jan, knfgusn jh te n`odotgrycjvnra`nat2 oh `y voddgcnrnfnovnm ndnftrofoty twnatyyngrsghtnr ten Lnwose snttdn`nat anxtmjjr rnfnovnmot2oh tenrjgm tj Grgwgspgvnmjady ternnyngrsgcj2 ohte n 'agtojagdoty' ga m 'rndocoja'natrons ja `y omnatoty fgrm rgosnnynkrjws oa nvnry jhhofn2 oh O snnGrob Vegrja's `gps oa tenanwspgpnr sejwoac ejw en wgatstj surrjuam `nwote teorty tj hjrtytejusgam Lnws, tj fut `n j h h dobn gmgacnrjus fro`oagd2 oh nvnry mgy`jrn vjofnsgrnfgddoachjr `y, gaOsrgndo Grgk's, nvoftojahrj` te nfjuatry - oh O put gdd tejsntjcntenr, O sejudm egtnyju. Kut Olust fga't egtn yju. O crnw upwoteoa yjur fudturn. O wgsnmufgtnm oa g fnrtgoa wgy. O fgaajdjacnr egtn yju.

8/13/2019 Gottsegen, Israeli Voices, Jewish and Arab, Past and Present, A Medley

10/15

;7. ]en Yrjfdg`gtoja jhOamnpnamnafn prj` osnm tegt Osrgndwjudm `goatgoa"fj` pdntn nqugdotyjh sjfogdgampjdotofgd rocets hjr gddot s fotoznas wotejut mostoaftojaj hfrnnm, rgfn jr snx" gam fgddnmjate n Grgks oaOsrgnd "t j pdgyten o rpgrt oa kuodmoac te n stgtn ja tenkgsos jh hudd gam nqugd fotoznaseopgam mun rnprnsnatgtojaoa gdd otsoastotutojas." Osrgndegsfgrronm juttensnpdnmcns oa sj hgr gs pjssokdnoa g fjuatryuamnr fjastgat soncnga m `nagfn ky ten surrjuamoacGrgk pnjpdns.

;6. Gdjac wote gdd ten rnst jhte nkuodmoacga msnt t dn` natwn momoatejsnenftofsnvnayngrs,wngdsjkuodt hjr tenG rgks, knfgusn w enaw n tgdbnm gkjut te n fo t oznas jhOsrgnd,w n `ngat gdd ten fotoznas jhOsrgnd. Se nanvn r O egm grcu ` natswo te djfgd pnjpdn oa BorygtVen`jage gamso` odgr pdgfns, tenrnwgs gdwgys sj`njanoa ten frjwmw ej sejutnmtegt ten Grgks wnrnknttnr jhh. Ot wgsa't trun, jhfjursn, kut ot os nqugddy uat run -gam hgr` jrn wofbnm- tj fdgo` tegtwn ocajrnm ten Grgks gdtjcntenr.]en trute os tegt w n usnm te nejusns jh tejsn Grgks wej rgagwgyhrj` tenfjuatryoa7?=5 hj ranw o`` ocrgat ejusoac wenanvnrwn fjudm, gdtejucetenprjpnrtonsrn`goanm uamnrte nsupnrvos ojajhg spnfogd fustjmoga. Gt ten sg`nto`n wn gddjfgtnm `jrn tega79,999,999 pjuamshjr anw Grgkejusoac gamrnejusnm euamrn msj hGrgks wej rn`goanm oaOsrgnd ku twnrn mospdgfnmgs g rnsudt jh tenhocetoac.

;;. S ena ga RGrgkP pngsgatsgom tj ga jhhofogd jh ten Osrgnddgams Gm`oaostrgtoja

8/13/2019 Gottsegen, Israeli Voices, Jewish and Arab, Past and Present, A Medley

11/15

;>. ]enVoago Fg` pgoca kncga gssfenmudnm ghtnr suasnt ja Jftjknr;? gam namnm gs sfenmudnm jaAjvn`knr >. Ot tjjb ten OsrgndMnhnasn Hjrfns dnss tega799 ejurstj frjss ga m fgpturn hrj` tenNcyptogas te nwejdn jh ten CgzgVtrop gam ten V oago Yna oasu dg.;3. ]en Grgk fj``uao tyweofe wgs hgr `jrn tega teor tyyngrs ejstodntj ten fj`oac stgtn,sejudm prjvn tegt ot mjns ajtomnatohy wote te n surrjuamoacnan`ons ga m mjns ajt hjr` gmgacnr. ]enrnhjrn, ga Grgkstumnat sejudmajt kn surprosnm ohen os ajt gffnptnm tj g Lnwosehgftjry jr tj g bny-pjsotoja oa tenLnwose snftjr, soafn lust ynst nrmgyen jr eoshgtenrjr eos uafdn wgs gagvjwnm nan`y. En mjns ajtmnsnrvn gutj`gtofgddy g t rngt`natjhfjahomnafnhrj` tenstgtn jr tenLnwose fj``uaoty.;3g. Osrgnd fndnkrgtn m en r 7?teOamnpnamnafn Mgy ja @gy 7>,7?83. ]ernn gam g egdh wnnbsdgtnr, ghtnr te n Vox-Mgy Sgr, te nsotugtoja oa ten @ommdn Ngst egmknna rgmofgddy trgashjr`nm 8: ]egt wgste nyngr jh ten Voago S gr. Egvnyju engrm jhBuhr Wgso`: Sndd,dnt `n tndd yju. Lust knhjrn te nOsrgndo cjvnra`nat wnat tj wgrgcgoast Ncypt, teny mnfomnm tj`gbn g sejw jhhjrfn tj tenGrgkfotoznas jh Osrgnd. S ote engvodygr`nm sjdmonrs teny surrjuamnmten voddgcn jhBuhr Wgso`, weofeos angr enrn. ]enygt`juafnm tegtoa g hnw ejurs tenrn wjudm kn gfurhnw gam gayjan ajt jknyoac tenfurhnws wjudm kn sejt. Sndd, gd dte npnjpdn wejwnrn oa ten hondmstena,jrjutsomn te nvoddgcn,moma'/engr te n gaajuafn`nat. S enateny fg`n ej`npgst te n furhnwto`n, teny wnrn sejt mngm -hjrty-aoan jh ten`. Gam Buhr Wgso`wgsa't ten jady voddgcn wenrn tengr`yhornm sejts. Oa `gay jtenrvoddgcns grjuam enrn teny gdsj`gmn summna furhnws gamsejt gtpnjpdn, tejuce ajan wnrn boddnm.]egt sg`n mgy O gdsj wgs sejt gtweodn wjrboacjut oa `yhondms gtmusb. Ghtnr ten wgr wgsjvnr ga mteny egm wja, te n Osrgndocjvnra`nat ossunm gagpjdjcy tjBuhr,Wgso`. Kut teny egm `gmntenorpjoat. ]eny dnt us gdd bajwtegt wnwnrngt tenor `nrfy.

8/13/2019 Gottsegen, Israeli Voices, Jewish and Arab, Past and Present, A Medley

12/15

;?. Fnatrgd oastotutojas sejudmcovnprnhnrnafntj tenn`pdjy`natjhLnwsoastngmj hGrgks.Yrjpnr grrgacn`natssejudm kn `gmn wote ten mornftjrsjh oamustrons jpnrgtoac uamnr tenFgpotgd Oavnst`nat Gft oa frotofgdgrngs Rsufegs tenfjua try 's ajr tePsj tegt te n au`knr jh Grgkn`pdjynns wo teajt rosngkjvn ;9pnrfnat.Sn sejudm rngfe gagrrgacn`nat wote ten fnatrgd` grbntoac crjupsjhvgrojuscjjmstj anutrgdozn ga m eoamnr Grgkmngdnrs, nspnfogddy oa ten ajrte, oajrmnrtjprnvnattenmnpnamnafnjhten Lnwose pjpudgtoja ja tensnmngdnrs, nspnfogddy oa t o`ns jhn`nrcnafy.]en cjvnra`nat ` ust hoamg wgy tjanutrgdozn crgatstj dgrcnhg`odons g`jac ten Grgkpjpudgtoja, wentenr ky doaboacRteos knanhotPtjnfjaj`of stgtus jrkyrn`jvoac tensn crgatshrj` te npurvny jh ten sjfogd snfurotygcnafy gam egamoac ten` jvnr tjte n Lnwose Gcnafy jr \ojaos tJrcgaozgtoja, sj tegt teny wodd knmornftnm gtLnws jady.

...gspnfogd tgsb hjrf n (VeoaKnt) sejudm kn gppjoatnm tjoavnstocgtn te n pnrsjagd egkots jhRGrgk pjdotofogasP ga m jtenrancgtovn hocurns, gam tj kroac te nhoamoacs tj ten gttnatoja jh tenvjtoac pukdof.

;5. "]en sg`n oa 7?83. ]enrudn jh ten `odotgry cjvnra`nategm namnm g yngr knhjrn. Kutmuroac ten 7?83wgr,teny rnsu`nmothjr gkjut tw j wnnbs, uatod te nnam jh tenwgr. ]eny wgtfenm jvnrus gam dnt usbajw tegtwnwnrng ttenor `nrfy . E gm ot djjbnm dobnteny wnrncjoactj djsn tegt wgr, Okndonvn te n Lnws wjudm egvngttgfbnm us gam`gssgfrnm `gayjh us. O sgy teos nvna tejuce Obajw tenrn grn Lnws jh cjjmwoddenrn. Ot wgs @ jto, ghtnr gdd, wejendpnm sgvn `y voddgcn gam `yhg`ody muroac te n `odotgrycjvnra`nat pnrojm. Hjr teos Osegdd gevgys kn crgtnhud. Kut@jto, gam pnjp dn dobn eo`, wnrnajtgkdntjprnvnatg djtj h teoacstegt egppnanm tj us muroac tejsnyngrs. Gam gayjan wej dovnmterjuceodAgbkg Rten Fgtgtrjpenjh 7?=5P, gam ten `odotgrycjvnra`nat tegt fg`n ghtnr ot ,dngranm jan teoachjr surn - gsGrgksoaOsrgnd,wnegvn rngsja tjkn ghrgom. O g` sgm tj sgy teos, ku totos tentrute.

69. "]enrn os ajt jan Grgkwej mjns ajt teoab tj eo`sndhgkjutejw teny wodd trgashnr eo`,ajr g` O hrnn jh tegt hngr. Ot'sgevgysja `y`oam. Notenr ten y O Opgssovndyprnssus tj tenwgddgamO'dd egvn ajteoac tj mj enrn, jrteny O O mj otpey sofgddy< kroac `ntj tenkjrmnr, jahjjt, oa g trufb,gamsgy, Cj

8/13/2019 Gottsegen, Israeli Voices, Jewish and Arab, Past and Present, A Medley

13/15

(G Mogdjcun

67. "Mja'tyju egvn gay eostjrofgd pnrspnftovn: _ju fj`n tj `n wote mn`gams hrj`woteoa yjur provgtn dottdneurt,gam yju hjrcnt -"

6;. "Dottdn: Sey os o t dottdn: Mja'tyju `ngsurn `ypgoahjr `n "

(67.) "Ot os dottdnfj`pgrnmwote tenejrrokdnpgoa, yns, fj`pgrnm tj, horst jh gdd, tenpgoajhtejsn pnjpdn hrj` yjur jw aHgsutg wej wnrn uprjjtnm hrj` enrn gam namnm up oa rnhucnnfg`ps Fj`pgrnm wote ten pgoajh Lnws wej wnrn gt tenjvnasgam fg`nenrn _ju stgynmjayjur dgam, yjuwnrna'tuprjjtnm, teny mnhnamnm yju oategt -teny mom ajtstropyju jh yjuromnatoty, jh ten Bjrga,jh tenfeurfe - yju'rn spjodnm "

(6;.) "]en `oautn yju stgrt tgdboac ja g dgrcn sfgdn, `ypgoa os jkvojusdy s`gdd @ ypgoa,gam tegt jh ten Ygdnstoaoga oa ten rnhucnn fg`ps, wodd anvnr kn engrm, knfgusn ot gdwgys egstjpgss terjuce te nhodtnr jh tenEjdjfgust. Kut O g` fjatoaugddy tryoac tj mrgw yju jut hrj`yjurpgtejs, hrj`yjurpgtejs jh tjr`natnm Lumgos`, tj sgy tj yju tegt ot`gbns aj mohhnrnafnwegt ten `gcaotumn jh `ypgoa os . Segt os o`pjrtgat os ten rngdoty wn mnhoan hjr jursndvnstjcntenr, sj tegt ju r crgamfeodmrna wodd ajt egvn tj fjatoaun fjpoac wote ten `nss knoacfrngtnm tjmgy. O g` tnddoac yju tegt yjur mrng` jh frngtoac g `oajroty tegt wodd hoam otsnteajfudturgd, nvna doacuostof pdgfn enrn, sufe g hrg`nwjrb os uagffnptgkdn tj `n, knfgusnyjur natorn vonw jh rngdoty os Lnwose. Lnwose _ju snn jady yjursndh gam hjrcnt ten jtenrfj`pjanats. Ejw fga yju wgat tj `gbn `n gpgrtanr oa ga Osrgndo omnatoty, oh Osrgnd os tentjtgdoty jh Lumgos`:

8/13/2019 Gottsegen, Israeli Voices, Jewish and Arab, Past and Present, A Medley

14/15

66. Ga Grgk senpenrm ossngrfeoac hjr eos cjgt ja @juat\ojagam ja ten jppjsotn `juatgoaO g`sngrfeoac hjr ` y dottdn kjy.ga Grgk senpenrm gam g Lnwosehgtenrkjte oatenor tn` pjrgry hgodurn.Jur vjofns `nnt gkjvn tenVudtga'sYjjdoa ten vgddny kntwnnaus. Anotenrjhuswgatsten feodm jr tencjgttj cnt fgucetoa ten wennds jh tentnrrokdn E gmCgmyg `gfeoan.Ghtnrwgrm wn hjuam ten` g`jactenkusensgam ju r vjofns fg`n kgfb oasomnus ,dguceoacgamfryoac.Vngrfeoac hjr g cjgt jr g sjaegsgdwgys knnatenkncoaaoacjh g anw rndocoja oa tensn`juatgoas

6=. Ga Grgk senpenrm ossngrfeoac hjr eos cjgt ja @juat\ojagam ja ten jppjsotn `juatgoaO g`sngrfeoachjr `ydottdn kjy .ga Grgk senpenrm gam g Lnwosehgtenrkjte oa tenor tn`pjrgry hgodurn.J ur vjofns `nnt gkjvn te nVudtga's Yjjdoa ten vgddny kntwnna us . Anotenrjh uswgatstenfeodmjr tencjgttj cnt fgucetoa ten wennds jh ten tnrrokdn E gmCgmyg `gfeoan.Ghtnrwgrm wnhjuam ten` g`jacten kusensgam jur vjofns fg`n kgfb oasomnus , dguceoacgamfryoac.Vngrfeoac hjr g cjgt jr g sjaegs gdwgys knna ten kncoaaoacjh g anw rndocoja oa tensn`juatgoas.

8/13/2019 Gottsegen, Israeli Voices, Jewish and Arab, Past and Present, A Medley

15/15

7. "Egtobvge,"ten Osrgndo agtojagd gaten`;. @ge`jumMgrwose,"OmnatotyFgrm"6. Osrgndo Mnfdgrgtoja jhOamnpnamnafn(MO)=. NmwgrmVgom,"Yrjhodnjh tenYgdnstoaogaYnjpdn">. (MO)8. LjeaEjpnVo`psja,"Ja tenN`pdjy`natjhGrgks"3. MgvomKnaCuroja,"JaLnwoseDgkjr"5. Ljea Ejpn Vo`psja, "Ja ten N`pdjy`nat jh Grgks"?. (MO)79. HgynzG.Vgynce77. (MO)7;. Nmwgrm Vgom, "Yrjhodn jh ten Ygdnstoaoga Ynjpdn"76. Fego`Snoz`gaa76g. MgvomKnaCuroja7=. CegssgaBgaghgao,"Oa ten Dgam jh Vgm Jrgacns"7>. MgvomKnaCuroja7>g. Cjdmg@nor78. Grnsomnatjh NoaEjm, qujtnmkyMgvom Crjss` gaoa Vdnnpoacja gSorn78g. Hjuzo Nd-Gs`gr, qujtnm ky KgrufeBo``nrdoacoa ]enYgdnstoaogas73. MgvomKnaCuroja73g. Mgvom Kna Curoja75. Wujtnm ky @ofegnd Cjrboa oa Mgys jh Ejany.Mgysjh Jaoja7?. Mgvom Kna Curoja;9. Agzor _uans, qujtnm ky Mgvom Crjss`ga oa Vdnnpoac ja g Sorn;7. Osrgnd Hgft Kjjb;;. Wujtnm kyVgkroLoryosoa ]en Grgks jh Osrgnd;6. Cjdmg@nor,@vDohn;=. @ge`jum Mgrwose;>. Mgvom Kna Curoja;8. GrnsomnatjhBhgrBgrrg, qujtnmky @ofegnd Cjrboa oaMgysjhEjany. MgysjhJaoja;3. @.KnaMjr;3g. Osrgnd Hgft Kjjb;5. G rnsomnat jhBhgrBgrrg, qujtnm ky @ofegnd Cjrboa oa Mgys jh Ejany. Mgys jhJaoja;?. OsrgndBjnaoc,"]en Bjnaoc[npjrtja tenLumgozgtojajh tenCgdodnn"69. Agzor _uans, qujtnmkyMgvom Crjss`gaoaVdnnpoacjag Sorn67. G.K. _nejseug, qujtnm ky Mgvom Crjss`ga oa Vdnnpoac ja g Sorn6;. GatjaVeg``gs,qujtnmkyMgvom Crjss` gaoaVdnnpoacja gSorn66. _neumgG`ofego,"Ga Grgk Venpenrm os Vngrfeoac hjr eosCjgtsja @juat\oja"6=. _neumg G`ofego,"G aGrgk Venpenrm osVngrfeoachjr eosCjgtsja@juat\oja"