gossen + menger

GHEORGHE POPESCU

GOSSEN & MENGER REVOLUIA NEOCLASIC

EDITURA IMPRIMERIA ARDEALUL CLUJNAPOCA, 2011

GOSSEN & MENGER NEOCLASSICAL REVOLUTION

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei POPESCU, GHEORGHE Gossen & Menger : revoluia neoclasic / Gheorghe Popescu. - Cluj-Napoca : Imprimeria Ardealul, 2011 Bibliogr. ISBN 978-606-8004-20-4 33

HEINRICH WILHELM JOSEPH HERMANN GOSSEN

(18101858)

Entwickelung der Gesetze des menschlichen Verkehrs und der

daraus flieenden Regeln fr menschliches Handeln, 277 pagini, Braunschweig 1854 (First Edition)

CARL MENGER EDLER VON WOLFENSGRN (18401921)

Grundstze der Volkwirtschaftslehre, XII + 285 pages,

Erster Allgemeiner Teil, 1871 (First Edition)

Gossen & Menger Revoluia neoclasic

11

CUPRINS

INTRODUCERE ...................................................................................13 1. HERMANN HEINRICH GOSSEN FONDATORUL NEOCLASICISMULUI ECONOMIC ................................................21

1.1. VIAA I ACTIVITATEA .........................................................................................21 1.2. GNDIREA ECONOMIC ........................................................................................28

1.2.1. Legile psihologice ale neoclasicismului .......................................................29 1.2.2. Teoria bunurilor ...........................................................................................33 1.2.3. Teoria subiectivmarginalist a valorii .......................................................36 1.2.4. Teoria subiectivmarginalist a schimbului.................................................52 1.2.5. Teoria optimului economic ...........................................................................57 1.2.5.1. Optimul economiei spaiale .......................................................................60 1.2.5.2. Optimul salariului natural..........................................................................65 1.2.5.3. Optimul consumatorului .............................................................................67

2. CARL MENGER FONDATORUL COLII AUSTRIECE .......75 2.1. VIAA I ACTIVITATEA .........................................................................................75 2.2. GNDIREA ECONOMIC ........................................................................................90

2.2.1. Teoria bunurilor ...........................................................................................91 2.2.2. Teoria valorii................................................................................................98 2.2.3. Optimul consumatorului raional ...............................................................114 2.2.4. Teoria schimbului .......................................................................................122 2.2.5. Teoria preurilor.........................................................................................126 2.2.5. Metodologia cercetrii n tiinele sociale .................................................131 2.2.6. Teoria banilor.............................................................................................153

NCHEIERE.........................................................................................162 IMAGINI ..............................................................................................164 ANEX .................................................................................................199 CARL MENGER LIFETIME CHRONOLOGY .............................199 JOHNS HOPKINS UNIVERSITY.....................................................200 MENGER (CARL) PHOTOGRAPH COLLECTION ....................200

Ms. 153 .................................................................................................................200

Gheorghe Popescu

12

SPECIAL COLLECTIONS THE MILTON S. EISENHOWER LIBRARY THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY .............................................................................................200

Contact Information ............................................................................................200 DESCRIPTIVE............................................................................................................201 ADMINISTRATIVE INFORMATION ............................................................................202

Provenance ..........................................................................................................202 Use Restrictions ...................................................................................................202 Preferred Citation ................................................................................................202 Biographical Note................................................................................................203

DESCRIPTION OF SERIES..........................................................................................204 CONTAINER LIST .....................................................................................................204

DUKE UNIVERSITY..........................................................................207 REGISTER OF THE CARL MENGER PAPERS, 18571985.......207

DETAILED DESCRIPTION OF COLLECTION .................................................................207 Notebooks .............................................................................................................207 Notes on Economic Principles..............................................................................207 Notes on Money ....................................................................................................209 Teaching Materials...............................................................................................211 Notes on Methodology ..........................................................................................211 Correspondence....................................................................................................212 Biographical Materials.........................................................................................212 Related Family Material.......................................................................................213 Miscellaneous .......................................................................................................213 Printed Matter ......................................................................................................214 Oversize Material .................................................................................................215

BIBLIOGRAFIE..................................................................................216 CONTENTS .........................................................................................216


13

INTRODUCERE

n 2011 se mplinesc 201 ani de la naterea lui Heinrich Wilhelm Joseph Hermann Gossen, economistul german care precedat de compatriotul su Johann Heinrich von Thnen i

alturi de inginerii francezi Arsene Dupuit i Augustin Cournot formeaz grupul fondatorilor matematicii marginaliste a neoclasicismului economic.

Dei a adus contribuii eseniale la fundamentarea aparatului matematic al neoclasicismului economic, Hermann Gossen este cunoscut mai ales prin legile psihologiei umane, aezate ca elemente de temelie la construcia ntregii doctrine neoclasice.

Prima lege a lui Gossen afirm c o nevoie i diminueaz intensitatea pe msur ce este satisfcut. Aceast lege permite explicarea i nelegerea procesului de scdere progresiv a utilitii individuale pe msura creterii cantitii consumate dintrun bun economic, ca i noiunea cheie a ntregului edificiu neoclasic utilitatea marginal.

Cea de a doua lege a lui Gossen afirm c individul tinde si foloseasc resursele limitate de aa manier nct s obin satisfacii egale la nevoi de intensitate egal. Aceast lege permite explicarea i nelegerea proceselor de optimizare a aciunilor consumatorului raional, care urmrete maximizarea utilitii totale obinute, ca i caracterul legic al optimizrii n economia neoclasic.

Dar, Gossen a formulat i o a treia lege, mai puin cunoscut i dezvoltat, dar de o nsemntate colosal pentru ntreaga construcie a paradigmei Neoclasicismului economic. Conform aceste legi un bun are valoare numai dac este rar (economic). Dup prerea lui, valoarea oricrui bun economic const n satisfacia, bucuria, plcerea pe care neo produce. Iar mrimea acestei valori este egal cu mrimea plcerii pe care neo ofer1.

Cea de a treia lege a lui Gossen marcheaz naterea teoriei subiective a valorii determinat de utilitate.

n acelai timp, asemenea formulri l ncadreaz pe Gossen n rndul neoclasicilor, dar l i apropie de reprezentanii teoriei valoriimunc. Silogismul sugerat de aceast lege permite plasarea deopotriv

1 The magnitude of the vlue is measured exactly by the magnitude of life pleasure that it gives us (Gossen, The Laws of Human Relations, The MIT Press, 1983, p. 28).

Gheorghe Popescu

14

a lui Gossen n categoria neoclasicilor (numai bunurile economice au valoare), dar i aproape de clasici (numai bunurile marf au valoare).

Tot n 2011 se mplinesc 157 de ani de la apariia lucrrii principale a lui Gossen, Entwickelung der Gesetze des menschlichen Verkehrs und der daraus flieenden Regeln fr menschliches Handeln2, i 153 de ani de la intrarea autorului ei n istorie.

Lucrarea principal a lui Gossen dei aduce o contribuie, am putea spune revoluionar gndirii i practicii economice este astzi una dintre cele mai puin cunoscute i neleas din ntreaga literatur de specialitate mondial. Opera lui Gossen a fost descoperit la dou decenii dup moartea autorului de ctre William Stanley Jevons. Insuccesul de public al crii Entwickelung (1854) ia amrt lui Gossen ultimii ani de via3, determinndul ca pe patul de moarte s cear retragerea ei din librrii4. A doua ediie a lucrrii a vzut lumina tiparului n 1889, a treia n 1927 (cu o prefa de Friedrich August von Hayek), iar prima ei

2 Entwickelung der Gesetze des menschlichen Verkehrs und der daraus flieenden Regeln fr menschliches Handeln, 15 iulie 1854, Druck und Verlag von Friedrich Vieweg und Sohn, Braunschweig, 1854, 277 pagini. Referirile noastre sunt dup Gossen, The laws of Human Relations and the Rules of Human Action Derived Therefrom, The MIT Press, Cambridge, Massachusetts, USA, London, England, 1983, 315 pagini, plus Studiul introductiv realizat de Nicholas GeorgescuRoegen pp. XICXLV), adic 315 + 135 + 12 = 462 pagini. (Vezi cota E 017774, Universit de Sciences et de Technologie, Lille, Frana). 3 Very few copies some say only one or none at all were sold during the short rest of his lifetime. His disappointment led him to withdraw the book from commerce one month before his death (Gerrit Meijer and Richard F. A. Vogel, The Fate of New Ideas: Hermann Heinrich Gossen, his Life, Work and Influence, in Journal of Economic Studies, 27, 4/5, p. 416420). 4 Gossen had ordered the copies destroyed (Nicholas GeorgescuRoegen, Hermann Heinrich Gossen: His Life and Work in Historical Perspective, n Gossen, The laws of Human Relations and the Rules of Human Action Derived Therefrom, The MIT Press, Cambridge, Massachusetts, USA, London, England, 1983, p. LII). Din prima ediie a lucrrii lui Gossen se gsesc astzi puine exemplare: British Museum (din 1865); Berlin National Library; Universitatea Mnchen (de unde Walras a mprumutato n 1879); Federal Institute of Technology Zurich. A professor at a peripheral Hungarian university (Grosswardein, now Oradea in Romania) must have seen a copy very early, for in a book published the year that Gossen died he mentioned Entwickelung with great praise (Nicholas GeorgescuRoegen, n Op. cit., p. LIII). Carl Menger a aflat despre Gossen abia dup publicarea propriei sale lucrrii, n 1871. De asemenea, Wilhelm Roscher nul menioneaz pe Gossen n lucrarea sa din 1874.


15

traducere n limba englez sa realizat abia n anul 1983, la circa 129 de ani de la apariie5.

n 2011 comunitatea tiinelor economice aniverseaz 171 de ani de la naterea lui Carl Menger i comemoreaz 90 de ani de la intrarea sa n istoria cultural a umanitii.

n urm cu 140 de ani, n 1871, au aprut aproape simultan dou lucrri semnificative ale neoclasicismului economic; Grundstze der Volkwirtschaftslehre6 a lui Carl Menger n Austria i The Theory of Political Economy7 a lui William Stanley Jevons n Anglia. La mic distan, n perioada 18741877, Leon Walras publica n Elveia lments d'conomie politique pure (ou thorie de la richesse sociale)8.

Aceti trei autori, mpreun cu lucrrile lor, sunt considerai pe bun dreptate fondatori ai Neoclasicismului Economic (Marginalismul9). S nu uitm ns c toate ideile pe care cei trei autori le-au dezvoltat, independent i aproape simultan, au fost analizate cu circa dou decenii mai devreme de cel pe care noi l considerm adevratul fondator al Neoclasicismului Economic, Hermann Heinrich Gossen.

5 The laws of Human Relations and the Rules of Human Action Derived Therefrom, The MIT Press, Cambridge, Massachusetts, USA, London, England, 1983, 315 pages. Aceast traducere beneficiaz de un studiu introductiv Hermann Heinrich Gossen: His Life and Work in Historical Perspective, (pp. XICXLV), realizat de economistul romnoamerican Nicholas GeorgescuRoegen (19061994). Deci are 315 + 135 + 12 = 462 pagini. The first translation of Gossen's work had to wait nearly a hundred years. It was published only in 1950, in Italian, translated and introduced by Tullio Bagiotti. No other published translations are known, although Walras made a translation in French as far back as 1880, but it was never published and the whereabouts of the manuscript, last seen in the possession of Luigi Einaudi, are unknown (Gerrit Meijer and Richard F. A. Vogel, The Fate of New Ideas: Hermann Heinrich Gossen, his Life, Work and Influence, in Journal of Economic Studies, 27, 4/5, p. 416420). 6 Carl Menger, Grundstze der Volkwirtschaftslehre. Erster Allgemeiner Teil., Wilhelm Braumller, Wien 1871, 285 pagini, K. K. Hof. und Universittsbuchhndler. 7 William Stanley, The Theory of Political Economy, London and New York, Macmillan and Co. 1871,.XVI + 267 pages. 8 Leon Walras, lments d'conomie politique pure (ou thorie de la richesse sociale), Lausanne 18741877. 9 Anyone who comes a little closer to these writers cannot help feeling a little resentiment at the habit of classifying them together (John Richard Hicks, Leon Walras, Econometrica nr. 2, 1934, p. 338). Prima lucrare n limba romn dedicat studiului acestei coli de gndire economic ne aparine, Gheorghe Popescu, Neoclasicismul economic (Marginalismul), Editura Mesagerul, ClujNapoca, 1996, 252 pagini.

Gheorghe Popescu

16

Carl Menger (i nu Karl, cum greit scriu din pcate i unii autori cu pretenii de respectabilitate i autoritate tiinific), fondatorul colii Psihologice de Economie Politic, este unul dintre gnditorii care au revoluionat tiina economic10.

Menger aprecia Joseph Alois Schumpeter a fost unul dintre gnditorii ce pot revendica o realizare decisiv i care a fcut istorie n tiin. Numele lui va fi asociat pentru totdeauna unei noi explicaii care a revoluionat ntreaga teorie economic11.

Carl Menger aparine categoriei de cercettori care au demolat structura existent a tiinei i au aezato pe fundamente totalmente noi12.

Este totdeauna dificil s formulezi principiul general al teoriei pentru publicul larg, pentru c formularea final pare ntotdeauna evident. Realizarea intelectual a unui analist nu consist n coninutul afirmaiei care exprim principiul fundamental, ci n modul cum tie sl fructifice i cum extrage din el problemele tiinei. Dac i vom spune cuiva c principiul fundamental al mecanicii este cuprins n afirmaia un corp este n echilibru dac nu se mic n nici o direcie, cu greu va nelege utilitatea teoremei sau realizarea intelectual cuprins ntro astfel de afirmaie. Dac vom afirma c ideea fundamental a lui Menger este c oamenii evalueaz bunurile pentru c au nevoie de ele13, nu vom impresiona omul simplu i nici pe cercettorii cei mai avizai i profunzi ai problemelor economice. Ceea ce conteaz n primul 10 n alfabetul latin The letter K was used only rarely, in a small number of words such as Kalendae, often interchangeably with C. Se pare c n alfabetul german pn la jumtatea secolului al XIX-lea numele de natere era scris Carl, iar ncepnd cu a doua jumtatea a aceluiai secol se scrie Karl. A se vedea i Certificatul de natere al lui Carl Marx (Gheorghe Popescu, Evoluia gndirii economice, ediia a IV-a, Capitolul 9). Oraul german Kln este i astzi mai bine cunoscut cu numele de Cologne. 11 Menger was one of those thinkers who can claim a single decisive achievement that made scientific history. His name will be forever linked with a new explanatory principle which has revolutionized the whole field of economic theory (Joseph Alois Schumpeter, Ten Great Economists. Form Marx to Keynes, first published by Oxford University Press, New York 1951, reprint 1977, p. 80). 12 Menger belongs to those who have demolished the existing structure of a science and put it on entirely new foundations (Joseph Alois Schumpeter, Ten Great Economists. Form Marx to Keynes, first published by Oxford University Press, New York 1951, reprint 1977, p. 83). 13 The fundamental idea of Mengers theory is that people value goods because they need them (Joseph Alois Schumpeter, Ten Great Economists. Form Marx to Keynes, first published by Oxford University Press, New York 1951, reprint 1977, p. 83).


17

rnd nu este faptul c oamenii cumpr, vnd sau produc bunuri pentru c le evalueaz subiectiv n corelaie cu satisfacerea nevoilor proprii, ci realitatea mult mai important c nevoile umane reprezint fora motrice a ntregului mecanism economic.

ncercnd sl plaseze pe Carl Menger n istoria cultural, Joseph Alois Schumpeter l compar cu mari personaliti ale tiinei universale. El consider c Menger a reformat tiina economic i a aezato pe un fundament nou, la fel cum Copernic revoluionase tiina fizicii i astronomia14. Comparndul cu Adam Smith, Schumpeter apreciaz c Menger a spat mai adnc i a descoperit de unul singur, adevruri inaccesibile lui Adam Smith15. Mai departe, Schumpeter n consider pe Menger egalul lui Ricardo, ntruct ambii au abiliti teoretice remarcabile. Dar, n timp ce opera lui Ricardo este o premis esenial pentru a lui Menger, Menger nvinge teoria ricardian i de aceea din punctul de vedere al tiinei pure, Menger trebuie clasat mai sus dect Ricardo16.

n domeniul teoriei pure Karl Marx a fost n bun msur elevul dar i continuatorul lui David Ricardo i a altor adepi ai teoriei obiective a valorii determinat de munc, n timp ce Carl Menger nu a avut un inspirator direct ntre predecesori i contemporani17. Aici Schumpeter comite credem c n mod intenionat o eroare, pe care dorete so corecteze cteva fraze mai jos. Am afirmat c Menger na fost discipolul cuiva. n realitate el a avut un singur precursor, care nelesese ntreaga semnificaie a ideilor sale de baz: Gossen18.

Cu toate acestea apreciaz Schumpeter Menger la depit pe Marx considerabil, deopotriv prin originalitate i succes19. Iar deosebirile nu se opresc aici. n timp ce succesul lui Marx a fost rapid, prin preluarea ideilor lui de orientrile socialiste i socializante, n principal, succesul lui Menger sa impus treptat i relativ greu n timp i spaiu. n timpul vieii Marx sa bucurat de apreciere social i a avut

14 Zece mari economiti. De la Marx la Keynes, Editura Publica, 2010, p. 177. 1515 Vezi Zece mari economiti. De la Marx la Keynes, Editura Publica, 2010, p. 177. 16 From the standpoint of pure science, Menger should be ranked higher (Joseph Alois Schumpeter, Ten Great Economists. Form Marx to Keynes, 1977, p. 86). 17 Menger is nobodys pupil, and what he created stands (Joseph Alois Schumpeter, Ten Great Economists. Form Marx to Keynes, 1977, p86.). 18 I have said that Menger was nobodys pupil. In fact he had only one forerunner who had already recognized his basic idea in its full significance namely Gossen (Ibidem). 19 Ibidem. Vezi i Joseph A. Schumpeter, Zece mari economiti. De la Marx la Keynes, Editura Publica, 2010, p. 178.

Gheorghe Popescu

18

posibilitatea promovrii gndirii sale inclusiv la nivelul micrii muncitoreti internaionale (n cadrul Internaionalei I20). Dimpotriv, Menger na avut posibilitatea si promoveze propriile idei nici mcar n lumea academic, n principal din cauza originalitii, greu de acceptat, dar i din cauza opoziiei colii clasice dominante pe de o parte, i n special a colii istorice germane pe de alt parte. coala clasic nu a cunoscut opera mengerian inclusiv din cauz ca autorul nsui sa opus republicrii i difuzrii ei. coala istoric german dominat de politica social i de aplecarea spre istoria economic a neglijato considerndo nedemn de a fi luat n seam. Mai mult, personalitatea i gndirea mengerian au fost declarate non grata n spaiul german i gnditorul austriac a fost nevoit s poarte o lupt de trei decenii cu coala istoric asupra metodei n tiina economic.

Cunoaterea operei mengeriene sa realizat treptat i sa impus progresiv dar durabil. n timpul vieii autorului lucrarea sa nu a mai fost reeditat i a rmas necunoscut (chiar interzis) n spaiul german. Abia n 1923, la peste 50 de ani de la prima ediie, a fost publicat o a doua ediie prin grija fiului su, matematicianul Karl Menger.

n Anglia n perioada 19331936 sa ntocmit o lucrare n patru volume, Collected Works of Carl Menger, cu circulaie restrns, aflat n biblioteca celebrei London School of Economics and Political Science. Colecia n limba german i cu un studiu introductiv n limba englez datorat lui Friedrich von Hayek era o reeditare a lucrrilor lui Carl Menger.

Iar n SUA, prima traducere sa realizat abia n anul 1950, adic la 79 de ani de la prima ediie!

Meritul principal n asigurarea succesului ideilor lui Menger revine celei de a doua generaii a colii de la Viena i n primul rnd profesorilor Eugen Ritter Bhm von Bawerk i Friedrich Freiherr von Wieser, care dei nu au fost n mod direct studenii lui Menger iau nsuit integral concepia i au militat consecvent pentru promovarea ei n

20 Internaionala I (Asociaia Internaional a Muncitorilor, First International Workingmens Association), prima organizaie internaional a proletariatului, nfiinat n anul 1864 (cu aportul important al lui Karl Marx i Friedrich Engels) i autodizolvat n anul 1876. Internaionala a IIa, socialist, uniune internaional a partidelor socialiste, sa format n anul 1889 i sa dizolvat n timpul primului rzboi mondial. Internaionala II i 1/2 (Internaionala de la Viena) a activat ntre 1921 i 1923, cnd a fuzionat cu Internaionala Muncitoreasc Socialist. Internaionala a IIIa, comunist (Comintern), organizaie a partidelor comuniste (19191943) iniiat i condus ntre 19191924 de Vladimir Ilici Lenin (18701924).


19

rndul studenilor i au preluato i dezvoltato n propriile lucrri din ultimele dou decenii ale secolului al XIXlea.

Cei doi intelectuali au fost cei mai ferveni susintori i

propagatori ai doctrinei mengeriene. Lor li sau alturat i ali intelectuali i astfel treptat ncepnd cu deceniul al noulea al secolului al XIXlea sa format, n jurul paradigmei mengeriene, faimoasa coal Austriac de Economie Politic (coala Psihologic, coala Hedonist, coala Marginalist), ce urma s se extind progresiv n deceniile urmtoare i s devin orientarea dominant a ntregii gndiri universale, a neoclasicismului i a neoliberalismului economic. ClujNapoca, 25 iunie 2011 Gheorghe Popescu Floreti

Gheorghe Popescu

20


21

1. HERMANN HEINRICH GOSSEN FONDATORUL NEOCLASICISMULUI ECONOMIC

1.1. Viaa i activitatea

n istoria tiinei exist numeroase contribuii a cror importan a fost relevat muli ani dup ce ele fuseser realizate. Autorii unor asemenea realizri nau beneficiat n timpul vieii de recunoaterea aportului fundamental adus la dezvoltarea tiinei, ba uneori au suportat chiar nemeritatul dispre al contemporanilor. n secolul al XIXlea Nicolas Leonard Sadi Carnot (17961832), fondatorul termodinamicii, Evariste Galois (18111832), pionierul algebrei moderne, Johann Mendel

(18221884), descoperitorul legilor transmiterii genetice a motenirii, sunt exemple concludente n acest sens.

n domeniul tiinelor sociale exemplele nu sunt mai puine sau mai irelevante. Se tie, de exemplu, c lucrarea fundamental a lui Carl Menger a fost foarte puin cunoscut n timpul vieii sale sau c prima recenzie la Capitalul lui Marx a fost realizat la 10 ani de la apariie sau c opera lui Gossen nu a fost cunoscut deloc n timpul vieii autorului.

Opera lui Gossen a fost descoperit la dou decenii dup moartea autorului de ctre William Stanley Jevons. Insuccesul de public al crii Entwickelung der Gesetze des menschlichen Verkehrs und der daraus flieenden Regeln fr menschliches Handeln21 (1854) ia amrt lui Gossen ultimii ani de via, determinndul ca pe patul de moarte s

21 Entwickelung der Gesetze des menschlichen Verkehrs und der daraus flieenden Regeln fr menschliches Handeln, 15 iulie 1854, Druck und Verlag von Friedrich Vieweg und Sohn, Braunschweig, 1854, 277 pagini.. Referirile noastre sunt dup Gossen, The Laws of Human Relations and the Rules of Human Action Derived Therefrom, 465 pagini., The MIT Press, Cambridge, Massachusetts, USA, London, England, 1983. Studiul introductiv a fost realizat de Nicholas GeorgescuRoegen (pp. XICXLV). (Vezi i cota E 017774, Universit de Sciences et de Technologie, Lille, Frana). Din data de 10.02.2003 noi dispunem de un exemplar al acestei lucrri n limba englez, donaie de la studenii seciei FinaneAsigurri, anul III, nvmnt de zi, ai Facultii de tiine Economice, Universitatea BabeBolyai, ClujNapoca, crora le aduc i cu acest prilej cele mai calde mulumiri pentru efortul nsemnat depus pentru procurarea crii i pentru darul oferit cu mare generozitate.

Gheorghe Popescu

22

cear retragerea ei din librrii22. n timpul vieii lui Gossen sau vndut numai unul sau nici un exemplar23 din carte, ceea ce la determinat pe autor s cear retragerea ei din comer24.

A doua ediie a lucrrii a vzut lumina tiparului n 1889, a treia n 1927 (cu o prefa de Friedrich August von Hayek).

Astzi un exemplar din prima ediie (din care se apreciaz c au fost tiprite 500 exemplare) ajunge la preul de circa 5.000 $ SUA25.

Iar un exemplar din ediia a doua se vinde cu peste 500 $ SUA. n Germania un exemplar din ediia a treia din anul 1927 are

preul de circa 150 . Prima ei traducere sa realizat la aproape 100 de ani de la prima ediie, n limba italian, de ctre Tullio Bagiotti (19211983)26, cu titlul Emanno Enrico Gossen. Sviluppo delle leggi del commercio umano. Preul unui exemplar pornete de la 800 $ SUA. n limba englez, prima traducere sa realizat

22 Gossen had ordered the copies destroyed (Nicholas GeorgescuRoegen, Hermann Heinrich Gossen: His Life and Work in Historical Perspective, n Gossen, The laws of Human Relations, The MIT Press, 1983, p. LII). Din prima ediie a lucrrii lui Gossen se gsesc astzi puine exemplare: British Museum (din 1865); Berlin National Library; Universitatea Mnchen (de unde Walras a mprumutato n 1879); Federal Institute of Technology Zurich. A professor at a peripheral Hungarian university (Grosswardein, now Oradea in Romnia) must have seen a copy very early, for in a book published the year that Gossen died he mentioned Entwickelung with great praise (Nicholas GeorgescuRoegen, n Op. cit., p. LIII). Carl Menger a aflat despre Gossen abia dup publicarea propriei sale lucrrii, n 1871. De asemenea, Wilhelm Roscher nul menioneaz pe Gossen n lucrarea sa din 1874. 23 Some say only one or none at all were sold during the short rest of his life (Gerrit Meijer, Richard F. A. Vogel, The fate of new ideas: Hermann Heinrich Gossen, his life, work and influence, n Journal of Economic Studies, vol. 27, nr. 4/5, 2000, p. 416420). 24 New ideas are even harder to sell than new products (George Joseph Stigler). 25 Gerrit Meijer, Richard F. A. Vogel, The fate of new ideas: Hermann Heinrich Gossen, his life, work and influence, n Journal of Economic Studies, vol. 27, nr. 4/5, 2000, p. 418. 26 Traduzione e introduzione de Tullio Bagiotti, Emanno Enrico Gossen. Sviluppo delle leggi del commercio umano, Casa Editrice Dott. Antonio Milani (CEDAM), Padova, 1950.


23

abia n anul 198327, la circa 129 de ani de la apariie, de ctre Rudolph C. Blitz (19192002)28 (cu un studiu introductiv de Nicholas GeorgescuRoegen29, ntins pe nu mai puin de 135 pagini !, p. XICXLV). In the history of economics the only author of one of the most inspired contributions to remain completely unnoticed during his lifetime is Gossen30. Dar aceast mprejurare nu micoreaz cu nimic valoarea demersului teoretic, de pionierat, pe care la realizat Gossen. Unii au reproat lucrrii Entwickelung caracterul greoi, exprimarea neacademic, stufoas. Cu toate acestea, Joseph Alois Schumpeter aprecia n 1950: Ce fel de specialist este acela care pune deoparte o carte, din cauz c este mai dificil31.

Ceea ce se tie astzi despre viaa lui Gossen este foarte puin. Hermann Heinrich Gossen este, probabil, singurul gnditor economist care na avut contacte cu lumea academic a timpului su. El nu a inut un jurnal, nu ia scris autobiografia, nu a ntreinut coresponden cu vreo personalitate marcant a vremii. El a scris o singur lucrare i a murit ca un ilustru necunoscut. Lucrarea lui a fost descoperit la 20 de ani dup moartea sa. La data respectiv mama sa murise, la fel ca i una din cele dou surori. Cel care a semnalat primul opera lui Gossen, a fost Julius Kautz (18291909), n lucrarea sa Die Theorie und Geschichte der NationalOekonomik (1858)32. Despre aceast semnalare

27 Din iniiativa i cu contribuia esenial a economistului american de origine romn Nicholas GeorgescuRoegen (Constana, Romnia 1906Vanderbilt, USA 1994). 28 Profesor of Economics, Vanderbilt University, USA. 29 Hermann Gossen a denumit bunurile i serviciile de consum finale cu expresia means of enjoyment (mijloace ale plcerii). n opera sa Nicholas GeorgescuRoegen crede c adevratul scop al economiei este s produc un flux imaterial enjoyment of life (plcerea de a tri, bucuria de a tri). S fie oare aici vorba de o influen pe care economistul de origine romn a preluato din gndirea lui Hermann Gossen ? Totul este posibil, dei GeorgescuRoegen nu recunoate nicieri o asemenea filiaie. Nou o asemenea influen ni se pare evident, dac urmrim mai atent modul cum economistul romnoamerican studiaz al su enjoyment of life . 30 Nicholas GeorgescuRoegen, n Op. cit., p. XXIX. 31 What sort of profession was this that laid aside a work because it was a little difficult to access? (Dup Nicholas GeorgescuRoegen, n Op. cit., p. CXXVIII.) 32 Julius Kautz (1829-1909) was a notable Hungarian economist. Kautz, Julius, (18581860), Theorie und Geschichte der NationalOekonomik. Propylen zum volks und staatswirthschaftlichen Studium, zwei Bnde: Die NationalOekonomik als Wissenschaft (1858); Die geschichtliche Entwickelung der NationalOekonomik und ihrer Literatur (1860), Wien, Carl Gerolds Sohn, XV + 792 pages.

Gheorghe Popescu

24

a aflat englezul Robert Adamson (18521902)33, care la informat pe William Stanley Jevons, n 1878, iar acesta din urm a semnalat lucrarea lui Gossen n ediia a IIa din 1879 a crii sale Theory of Political Economy. Totodat, Jevons la ntiinat pe Lon Walras despre aceasta. Walras34 a ncercat prin intermediul Ambasadei Elveiei la Berlin s obin date despre familia lui Gossen. Aa sa ajuns la sora lui Gossen, Josephina Gertrud Gossen, care locuia la Bonn, mpreun cu unicul su fiu, dr. Hermann Carl Kortum (18361904), profesor universitar de matematic. Imediat Walras ia scris lui Kortum, pentru a obine o copie din lucrarea unchiului su. La 26 februarie 1880 Walras a primit un exemplar din carte, mpreun cu un studiu biografic despre Gossen. n 1885 Walras a scris n Journal des conomistes primul articol despre viaa lui Gossen35. Dup moartea lui Kortum n 1904 , toate documentele privitoare la Gossen au revenit unui alt nepot, Karl Feaux de Lacroix (18601927), profesor de istorie i oficial guvernamental la Halle, cetean de onoare al oraului Arnsberg. Acesta lea trecut lui Oskar Kraus (18721942), profesor universitar de drept i economie la Praga36, care a scris primul studiu substanial n limba german (1910) despre Gossen37. Mai trziu, Karl Robert Blum

33 Robert Adamson (18521902) succeeded William Stanley Jevons as Professor of Philosophy and Political Economy at Owens College, Manchester, in 1876. 34 Walras a mprumutat n 1879 un exemplar din lucrare de la Universitatea din Mnchen, a iniiat traducerea ei n francez, ns manuscrisul, netiprit, sa pierdut.. 35 Leon Walras, Un conomiste inconnu: HermannHenri Gossen (Journal des conomistes, avril et mai 1885). n acest articol Walras scria: among the numerous examples of scientific injustice, none is so glaring as the ingratitude shown to Gossen ... a man who has remained completely unnoticed and who, in my opinion, is the most remarkable economist has ever lived (dup Nicholas GeorgescuRoegen, n Op. cit., p. LV). n 1886 BhmBawerk aduga: Several of the most weighty and fundamental ideas (of Menger, Jevons and Walras) had been propounded by Gossen in his remarkable book (Ibidem, p. LVI). La rndul, su Francis Ysidoro Edgeworth (18451926) afirma n 1896 despre Gossen: He was a man of one idea; but that was an immortal one (Nicholas GeorgescuRoegen, n Op. cit., p. LVII). La centenarul naterii sale, n 1910, Robert Liefmann scria: Zrck zu Gossen !. 36 Profesor la Universitatea German din Praga (19091939). Oskar Kraus, who converted from the Jewish to the Protestant faith, was the son of Hermann Kraus and Clara ReitlerEidlitz. With the invasion of German troops in Prague in March 1939, Kraus was arrested. Released after six weeks in prison, he fled to Great Britain, where he lived until dying of cancer on 26 September 1942, in Oxford. 37 Artikel Gossen, Hermann Heinrich von Oskar Kraus in: Allgemeine Deutsche Biographie, herausgegeben von der Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Leipzig, Duncker & Humblot, 1910, Band 55, S. 483


25

(15.10.1901-?) a ncercat s refac viaa lui Gossen, cercetnd bibliotecile unde acesta a studiat i locurile sale de munc. n urma demersurilor ntreprinse, Blum a elaborat referatul cu titlul: Hermann Heinrich Gossen: Eine Untersuchung ber die Entstehung seiner Lehre38 (Hermann Heinrich Gossen: studiu asupra genezei teoriei sale).

Hermann Gossen sa nscut la 7 septembrie 1810, n oraul Dren (ntre Aachen i Cologne39), unicul biat ntro familie cu trei copii. Oraul Dren fcea parte din Imperiul Napoleonian i era situat ntro regiune predominant catolic. Tnrul Hermann a fost crescut i educat ntro atmosfer religioas40, deoarece mama lui Mechthildes, nscut Schll era o catolic devotat. Tatl su Joseph (decedat n 1847) a fost colector de impozite i provenea dintro veche familie de funcionari fiscali. n anul 1824 familia Gossen sa mutat la Cologne,

488. Documentele originale ale lui Gossen sau pierdut, Kraus nefcnd nici o referire la ele. 38 Referat de doctorat, susinut n 8 iulie 1931 la Universitatea Giessen (cnd a fost respins!) i publicat n 1934. O copie dactilografiat a studiului se gsete astzi n biblioteca Universitii Salzburg, Austria, Facultatea de Drept. 39 Numele sub care a fost cunoscut, mult vreme, oraul german Kln. i astzi se folosete aceast denumire. 40 Cu toate acestea, mai trziu (1843), Hermann Gossen va mbria filosofia materialist german. El era convins c ridicarea nivelului de pregtire al populaiei este o condiie a maximizrii gradului de satisfacere a nevoilor. On the other hand, the most elevated, the purest pleasures become comprehensible, become real pleasures, only after man has educated himself for their appreciation (Hermann Heinrich Gossen, The laws of Human Relations and the Rules of Human Action Derived Therefrom, The MIT Press, Cambridge, Massachusetts, USA, London, England, 1983, p. 1). To obtain the highest life pleasure in proportion to the existing forces, one must know how these processes (mechanical models n. ns.) work; hence the value of science in general (Nicholas GeorgescuRoegen, n Op. cit., p. XXXVIII).

Gheorghe Popescu

26

apoi la Muffendorf, un domeniu al Ordinului Teutonic, situat pe Rin, lng Godesberg.

Hermann Gossen ia nceput studiile gimnaziale la Dren, lea continuat la Cologne, apoi la Bonn, i lea terminat la Dren. De la o vrst foarte tnr el a manifestat interes i talent pentru studiul matematicii, materie la care a excelat cu prilejul examenului de bacalaureat susinut n 1829. Tatl su a dorit ca Hermann s devin funcionar guvernamental. Aa se face c n 1829, tnrul Gossen a intrat la Universitatea din Bonn, pentru a studia dreptul i administraia public. n anul 1831 Hermann Gossen sa mutat la Universitatea Berlin, mai bine apreciat la vremea respectiv. Din cauza unei epidemii de holer, care a izbucnit n acel an la Berlin, Hermann sa rentors la Bonn i a fost ncorporat la cavalerie (un an), pentru satisfacerea serviciului militar. La final el sa dovedit un tnr foarte moral i bine educat, care a obinut gradul de ofier41. n anul 1833 Hermann Gossen a absolvit studiile universitare42. Pe parcursul facultii el sa dovedit a fi un student contiincios, cu toate c nu a renunat la plcerile oferite de viaa academic43.

Dup ncheierea studiilor universitare, Gossen sa ncadrat n 1834 ca Referendar44 guvernamental la Cologne. Trei ani mai trziu, n 1837 a devenit Landesrat (ef de departament) n districtul Dren. n anul urmtor devine Regierungsprsident (administrator ef al regiunii). n 1841 ajunge Regierungassessor (asesor guvernamental). Lucrarea scris pentru examenul dat cu acest prilej, cuprinde urmtoarea remarc, ce va deveni prima fraz din cartea fundamental a lui Gossen: Orice om se strduiete si umple viaa cu ct mai multe plceri posibile45. n aceti termeni el a proclamat principiul economisirii

41 He proved to be a very moral and welleducated young man who through several duties earned his rank of officer (Nicholas GeorgescuRoegen, n Op. cit., p. XXVIII). 42 Curiously, Gossen, the wouldbe economist, took only two courses related to economics (Nicholas GeorgescuRoegen, n Op. cit., p. XXVIII). Acestea au fost Kameralwissenschaft i Staatswissenschaft. 43 an assidous student, although he did not renounce his share of the pleasures offered by the academic life (Nicholas GeorgescuRoegen, n Op. cit., p. XXIX). 44 Referendar = avocat pledant. nc din primii ani Gossen showed definite signs of his inherent inadaptability to that kind of work (as bureaucrat n. ns.) (Nicholas GeorgescuRoegen, n Op. cit., p. XLII). 45 Man wants to enjoy life and makes it his goal to increase pleasures enjoyed throughout life to the highest possible level (Hermann Heinrich Gossen, The laws of Human Relations and the Rules of Human Action Derived Therefrom, The MIT Press, Cambridge, Massachusetts, USA, London, England, 1983, p. 1). Each man endeavors


27

(parsimony, sau minimizrii costurilor), pentru c oamenii caut si satisfac nevoile cu cele mai mici cheltuieli46. Totodat, Gossen a apreciat c nevoile umane sunt ordonate ierarhic pe o scar unic pentru toi indivizii cu acelai statut social dintro ar i aceast ierarhizare este mai rigid la populaia srac47. Pe aceast baz, el a considerat c oamenii se comport n concordan cu principiul economisirii, deci ntrun mod complet previzibil48, ceea ce conduce la posibilitatea calculrii aciunilor umane. n acelai studiu, Gossen a propus, nici mai mult, nici mai puin, dect ... socializarea pmntului, astfel nct urcarea rentei, datorat creterii populaiei, s conduc la sporirea beneficiului public i nu a celui privat49. n 1844 Gossen a fost promovat Regierungsassessor n cadrul administraiei din Magdeburg. De aici a fost mutat dup opt luni la Erfurt. Dup multe dificulti ntmpinate n munca desfurat, mai ales din cauza lipsei sale de interes, Gossen a fost obligat s demisioneze din funciile publice, la 23 noiembrie 1847.

Dup demisie, Gossen a plecat la Berlin, unde a trit ca o persoan privat, fr angajament50. n anul 1849 sa ntors la Cologne i a trit alturi de cele dou surori ale sale. Restul vieii i la dedicat elaborrii lucrrii principale Entwickelung, care va vedea lumina tiparului n 185451.

to make his life as full of pleasure as possible (Dup Nicholas GeorgescuRoegen, n Op. cit., p. XXXIII). 46 Este acelai principiu hedonistic ca i la homo conomicus al lui Adam Smith. 47 Human needs are hierarchically ordered according to a scale that is almost the same for all individuals of the same social status in the same country and that this hierarchiy is even more rigid among the poor (Nicholas GeorgescuRoegen, n Op. cit., p. XXXIV). 48 Men behave according to the principle of parsimony, hence in a completely predictable way (Nicholas GeorgescuRoegen, n Op. cit., p. XXXIV). 49 socialisation of land so that the increase in rent due to population growth should accrue to the state for the benefit of the public instead of the private interests (Nicholas GeorgescuRoegen, n Op. cit., p. XXXIV). After seeing Gossen's volume, Walras also took it up in a long paper of 1880 (Ibidem). Pentru aceast idee Lon Walras a fost catalogat drept socialist. 50 where he lived as a private person without employment (Nicholas GeorgescuRoegen, n Op. cit., p. XLIX). 51 n 15 aprilie 1854 a semnat contractul cu editura Drucklegung und Verlag von Friedrich Vieweg und Sohn, Braunschweig, iar la 15 iulie 1854 lucrarea de 277 pagini vedea lumina tiparului.

Gheorghe Popescu

28

n anul 1853 sa mbolnvit de febr tifoid, iar anul urmtor a contractat tuberculoza pulmonar carel va rpune civa ani mai trziu, la 13 februarie 185852.

1.2. Gndirea economic

up prerea lui Hermann Gossen, tiina economic reprezint teoria procedeelor prin care individul i societatea pot obine maximum de satisfacii cu minimum

de efort53. Lucrarea fundamental a lui Gossen Entwickelung der Gesetze

des menschlichen Verkehrs (1854) a fost tradus n englez cu titlul The Laws of Human Relations (1983), (Legile relaiilor umane). Entwickelung este dominat de un optimism nelimitat, foarte surprinztor n comparaie cu viaa deosebit de frmntat a lui Gossen54. Acest optimism este determinat de faptul c natura are o putere nelimitat de a genera bogie; de aceea omenirea nu va nceta s progreseze prin art i tiin55.

Scopul activitii economice a individului este, dup prerea lui Gossen, maximizarea plcerii totale obinute de a lungul vieii56. De aceea, Omul trebuie si organizeze viaa astfel nct plcerea ntregii viei s devin maxim57.

52 Trecut n eternitate la numai 48 de ani, Gossen a fost an active intellectual cu nclinaii artistice. A painting of his mother's farmhouse was in the possession of his halfnephew, Feaux de Lacroix. He also played the violin, iar n ultimii ani de via a intenionat s elaboreze a new theory of music (Nicholas GeorgescuRoegen, n Op. cit., p. LI). 53 Dup Emile James, Histoire sommaire de la pense conomique, ditions Montchrestien, Paris, 1965, p. 180. 54 The Entwickelung is dominated by an unlimited optimism, highly surprising in view of how tormented Gossen's life was (Nicholas GeorgescuRoegen, n Op. cit., p. LXIV). 55 nature has an unlimited power to generate wealth; hence the human species will never cease to progress through art and science (Nicholas GeorgescuRoegen, n Op. cit., p. LXIV). 56 Enjoyment must be so arranged that the total life pleasure should become a maximum (Hermann Heinrich Gossen, The laws of Human Relations and the Rules of Human Action Derived Therefrom, The MIT Press, Cambridge, Massachusetts, USA, London, England, 1983, p. 3). 57 Man should organize his life so that his total life pleasure becomes a maximum (Hermann Heinrich Gossen, The Laws of Human Relations, The MIT Press, 1983, p. 5).

D


29

1.2.1. Legile psihologice ale neoclasicismului

ui Hermann Heinrich Gossen i se atribuie formularea unor legi fundamentale care stau la baza ntregului demers subiectivist al colii Neoclasice.

Prima lege a lui Gossen:

Orice nevoie i reduce intensitatea pe msur ce este

satisfcut58.

Dac o nevoie este satisfcut continuu, intensitatea ei descrete pn la zero, cnd este atins saietatea. Dar nici o unitate din bunurile consumate nu poate avea o utilitate mai mare dect a ultimei uniti consumate i care satisface cea mai nensemnat (cea mai puin intens) nevoie.

58 Die Groesze eines und desselben Genusses nimmt, wenn wir mit Bereitung des Genusses ununterbrochen fortfahren, fortwhrend ab, bis zuletzt Saettigung (Gerrit Meijer, The fate of new ideas: Hermann Heinrich Gossen, his life, work and influence, (Journal of Economic Studies, vol. 27, nr. 4/5, 2000, p. 416). The magnitude (intensity) of pleasure decreases continuously if we continue to satisfy one and the same enjoyment without interruption until satiety is ultimately reached (Hermann Heinrich Gossen, The laws of Human Relations and the Rules of Human Action Derived Therefrom, The MIT Press, Cambridge, Massachusetts, USA, London, England, 1983, p. 6). If an enjoyment is experienced uninterruptedly, the corresponding intensity of pleasure decreases continuously until satiety is ultimately reached, at which point the intensity becomes nil (Nicholas GeorgescuRoegen, n Op. cit., p. LXXX). The marginal utility of a thing to anyone diminishes with every increase in the amount of it he already has (Alfred Marshall, Principles of Economics, p. 168, citat dup Joseph Alois Schumpeter, History of Economic Analysis, Editura Routledge, London, 1994, p. 910).

L

Gheorghe Popescu

30

Descreterea intensitii unei nevoi are loc numai dac nevoia anterioar a fost satisfcut. Nu numai intensitatea nevoii scade, dar i durata ei se reduce pn la zero, n caz de saietate. Mai mult, cu ct satisfacerea nevoii este mai des repetat, cu att mai mic va fi intensitatea i durata ei.

A doua lege a lui Gossen:

Orice individ, nainte de ai asigura satisfacerea mai multor nevoi de natur diferit, printro cantitate dat de resurse, trebuie s le repartizeze pe acestea astfel nct s obin satisfacii egale la nevoi de intensitate egal pentru fiecare cheltuial egal fcut59.

59 Der Mensch, dem die Wahl zwischen mehren Genuessen frei steht, dessen Zeit aber nicht ausreicht, alle vollaus sich zu bereiten, muss, wie verschieden auch die absolute Groesze der einzelnen Genuesse sein mag, um die Summe seines Genusses zum Groeszten zu bringen, bevor er auch nur den groeszten sich vollaus bereitet, sie alle theilweise bereiten, und zwar in einen solchen Verhltnis, dass die Grsse eines Genusses in dem Augenblick, in welchem seine Bereitung abgebrochen wird, bei allen noch die gleiche bleibt (Gerrit Meijer, The fate of new ideas: Hermann Heinrich Gossen, his life, work and influence, (Journal of Economic Studies, vol. 27, nr. 4/5, 2000, p. 419). In order to maximize his total pleasure, an individual free to choose between several pleasures but whose time is not sufficient to enjoy all to satiety must proceed as follows: However different the absolute magnitudes of the various pleasures might be, before enjoying the greatest pleasure to satiety he must satisfy first all pleasures in part in such a manner that the magnitude (intensity) of each single pleasure

Intensitatea nevoii

Timpul


31

Avem, aici, pus poate pentru prima dat n termeni ct se

poate de clari, problematica optimului economic, n general, al consumatorului raional, n mod particular. Ideea aceasta se va regsi i la Carl Menger, dar elaborarea unei teorii nchegate despre optimul consumatorului se datoreaz lui Vilfredo Pareto.

Pe baza celor dou legi Gossen a tras concluzia c fiecare individ trebuie si repartizeze timpul i resursele bneti n scopul maximizrii utilitilor obinute dea lungul ntregii viei60.

Iar, individul reuete si maximizeze utilitatea (valoarea, plcerea) total obinut de a lungul ntregii sale viei, dac aloc resursele (bneti) totale de care dispune ntre diferitele nevoi n aa fel nct s obin satisfacii egale la nevoi de intensitate egal61.

Din opera lui Gossen rezult i o a treia lege, care va sta alturi de primele dou la baza ntregii construcii a paradigmei neoclasicismului economic. Iato:

at the moment when its enjoyment is broken off shall be the same for all pleasures (Hermann Heinrich Gossen, Op. cit., p. 14). If the individuals powers are insufficient for providing himself fully with all possible means of enjoyment, he must then provide himself with each means of enjoyment up to the point where the last atom of every means shall represent an equal value to him (Gossen, The Laws of Human Relations, The MIT Press, 1983, p. 38). In order to secure a maximum of satisfaction from any good that is capable of satisfying different wants (including labor and money), an individual (or household) must allocate it to these different uses in such a way as to equalize its marginal utilities in all of them (Joseph Alois Schumpeter, History of Economic Analysis, Editura Routledge, London, 1994, p. 910911). L'homme obtient un maximum de jouissance vitale quand il affecte son argent aux diverses jouissances, de telle faon que l'utilit finale de l'argent qu'il affecte ces diverses jouissances lui procure une satisfaction de mme grandeur (Luc Bourcier de Carbon, Essai sur lhistoire de la pense et des doctrines conomiques, vol. III, Editura Montchrestien, Paris, 1972, p. 327). 60 Pour obtenir l'utilit totale maximale, l'homme doit repartir son temps et ses forces en vue d'obtenir les diverses jouissances, de telle faon que les valeurs de l'utilit finale affrente chaque jouissance soient gales la grandeur de la pnibilit qu'il prouverait s'il crait cette utilit au dernier instant du dveloppement de son activit (Dup Luc Bourcier de Carbon, Essai sur lhistoire de la pense et des doctrines conomiques, Editura Montchrestien, Paris, 1972, p. 326). 61 Man obtains the maximum of life pleasure if he allocates all his earned money between the various pleasures in such a manner that the last atom of money spent for each pleasure offers the same amount (intensity) of pleasure (Gossen, The Laws of Human Relations, The MIT Press, 1983, p. 108109).

Gheorghe Popescu

32

Numai bunurile economice (rare) au valoare62. Cu alte cuvinte, valoarea nu este intrinsec bunurilor, ci ea le este conferit n mod relativ i exogen de evoluia nevoii. Numai bunurile insuficiente, care se afl ntro cantitate mai mic dect volumul nevoilor de satisfcut, au valoare i doar att ct raportul nevoibunuri se menine n asemenea coordonate. Iar valoarea oricrui bun economic const n satisfacia, bucuria, plcerea pe care neo produc63.

Hermann Gossen a sesizat clasificarea bunurilor n economice (rare) i neeconomice (libere), a considerato fireasc i sa servit de ea n propriai construcie, Dar, el na analizato n mod explicit i n profunzime. Acest lucru l va realiza dou decenii mai trziu Carl Menger, i va intra ca un ctig semnificativ n teoria i tiina economic modern i contemporan.

Dup ce a analizat comportamentul individului separat, Gossen a ntreprins un studiu de natur marginalist asupra schimbului. Dup prerea lui, n cadrul diviziunii muncii, fiecare individ caut si mreasc productivitatea, producnd cantiti suplimentare de utiliti fa de cele necesare propriului consum. Dorind economisirea singurei resurse limitate, timpul64, omul urmrete mrirea prin schimb a volumului su de utiliti. Schimbul se declaneaz i dureaz att timp ct fiecare partener primete o utilitate mai mare dect cea cedat, oprinduse cnd ele devin egale.

62 Only a limited quantity of any object has value for either the isolated individual or the majority of mankind (Gossen, The Laws of Human Relations, The MIT Press, 1983, p. 55). 63 The xternal world has value for us, and it increase or decrease in direct proportion to the help it gives us in attaining our life purpose and that, consequently, the magnitude of the vlue is measured exactly by the magnitude of life pleasure that it gives us (Gossen, The Laws of Human Relations, The MIT Press, 1983, p. 28). Die Aussenwelt hat fuer uns Werth, und es folgt daraus das der Werth derAussenwelt fuer uns genau in demselben Masse steigt und sinkt, wie die Huelfe, die sie uns gewaehrt zur Erreichung unseres Lebenszwecks, das die Grsse ihres Werthes demnach genau gemessen wird durch die Grsse des Lebensgenusses, den sie uns verschafft (Gerrit Meijer, The fate of new ideas: Hermann Heinrich Gossen, his life, work and influence, (Journal of Economic Studies, vol. 27, nr. 4/5, 2000, p. 419). 64 Vezi Nicholas GeorgescuRoegen, n Op. cit., p. LXV.


33

1.2.2. Teoria bunurilor

Gossen a fost primul care a distins bunurile economice i bunurile libere65, devansndul astfel cu cteva decenii pe Carl Menger. De asemenea, Hermann Gossen a deosebit trei categorii de bunuri:

1. Bunurile de rangul I, cuprinznd bunurile de consum, capabile s ofere singure o plcere66 (means of enjoyment67). n aceast grup intr toate bunurile i serviciile de consum finale,

att cele oferite de natur (aer, ap, fructe, flori etc.) ct i cele produse de activitatea uman (pine, lapte, ou, carne, mbrcminte, nclminte, locuin, mobil etc.). Valoarea bunurilor de rangul I este egal cu mrimea plcerii pe care o ofer fiecrui individ.

2. Bunurile de rangul II, reprezentate de bunuri de consum, care produc o plcere numai n asociaie (bunuri complementare de consum)68 (objects of the second category69). De exemplu: soba d cldur doar n asociere cu combustibilul i

cu focul; autoturismul asigur serviciul transportului doar mpreun cu combustibilul i aciunea conductorului auto, pipa are nevoie de tutun i foc pentru a oferi plcerea fumatului; vioara are nevoie de aciunea violonistului pentru a oferi plcerea muzicii etc.

65 Gossen was first to distinguish between economic and free commodities (Nicholas GeorgescuRoegen, n Op. cit., p. LXVI). Aici noiunea commodity desemneaz bunurile n general. n alte pri commodity este folosit cu nelesul de marf. Nu cunoatem textul original al lui Gossen n limba german, dar n traducerea n limba englez pe care o avem la dispoziie acest dualism persist. La fel, dup cum se vede, chiar Nicholas GeorgescuRoegen l practic. Mai aproape de nelesul strict ar fi, probabil, commodity = marf i good = bun, cnd este vorba de bunuri n general, dar mai ales cnd ne referim la autoconsum. 66 consumer goods that provide pleasure singly (Nicholas GeorgescuRoegen, n Op. cit., p. LXVII). 67 First are objects provided by nature or produced by human labor in such a way that they possess all the properties necessary to provide some specific pleasure; hence all that is needed for their actual employment is to bring them into contact with our body organs. We shall refer to such objects such as means of enjoyment.(Gossen, The Laws of Human Relations, The MIT Press, 1983, p. 28). 68 consumer goods that provide pleasure only in association (complementay consumer goods) (Nicholas GeorgescuRoegen, n Op. cit., p. LXVII). 69 Those objects for which the inseparable union of all the qualities necessary to satisfy the intended pleasures is either impossible or, at the least, not yet realized (Gossen, The Laws of Human Relations, The MIT Press, 1983, p. 29). These objects possess such powers only in combination with other objects.

Gheorghe Popescu

34

Asemenea bunuri trebuie transformate prin munc pentru a deveni bunuri de rangul I70.

Valoarea bunurilor de rangul II nu se poate determina n mod direct, ci numai indirect pe baza principiului imputaiei71. Suma valorilor bunurilor complementare de rangul al IIlea, care genereaz o plcere prin aciune comun, este egal cu magnitudinea plcerii n sine72 (cu intensitatea nevoii satisfcute n. ns.).

Valoarea bunurilor de rangul al IIlea se poate determina doar dac asocierea lor este complet i asigur mpreun plcerea uman (acoperirea nevoii de consum finale). De pild valoarea unui autoturism se poate determina numai dac sunt ntrunite toate celelalte elemente complementare, combustibil i ofer, i numai dac plcerea (nevoia) transportului este produs.

Dac un complement lipsete i plcerea nu este produs (nevoia nu este satisfcut), bunurile de rangul al IIlea nu au valoare sau nu le poate fi determinat73.

n afara combinaiei complete care ofer plcerea, bunurile complementare pot avea totui valoare doar dac exist perspectiva procurrii elementelor lips. n acest caz valoarea lor depinde de dificultatea procurrii elementelor lips.

ntruct doar n combinaia lor complet bunurile pot produce o plcere (pot satisface direct nevoia), i valoarea bunurilor complementare luat mpreun este egal cu valoarea satisfaciei finale (intensitatea nevoii acoperite), nseamn c dificultatea obinerii complementelor lips influeneaz n mod invers valoarea complementelor prezente.

Cu ct dificultatea obinerii elementelor lips este mai mare, cu att valoarea complementelor existente este mai mic. Cu ct dificultatea

70 These objects have to await the transformation by labor in order to become means of enjoyment (Gossen, The Laws of Human Relations, The MIT Press, 1983, p. 30). 71 Principiul imputaiei ncearc s stabileasc contribuia fiecrui factor la obinerea mrfii finale i s repartizeze valoarea acesteia ntre factorii care au produso. The object of the second category have value only to the extent that they can serve in some definite combination as means of enjoyment (Gossen, The Laws of Human Relations, The MIT Press, 1983, p. 37). 72 The only thing to be remembered here is that the sum of the value of the components generating pleasure through joint action is equal to the magnitude of the pleasure itself (Gossen, The Laws of Human Relations, The MIT Press, 1983, p. 30). 73 It is impossible, however, to determine precisely how this value should be distributed among the individual parts, which generate pleasure through their joint action, precisely because they have value only when they are present in some definite combination (Gossen, The Laws of Human Relations, The MIT Press, 1983, p. 30).


35

obinerii elementelor lips este mai mic, cu att complementele existente au o valoare mai mare.

3. Bunurile de rangul III, ce reunesc toate mijloacele de producie74 (objects of the third category75). Valoarea bunurilor de rangul al IIIlea se determin tot n mod

indirect pe baza principiului imputaiei76 i numai n legtur cu participarea lor la producerea bunurilor finale de rangul I (objects of enjoyment)77.

Mecanismul determinrii valorii lor este acelai ca la bunurile de rangul al IIlea. Valoarea bunurile de rangul al IIIlea crete proporional cu prelungirea duratei lor de funcionare78. Cu ct este mai mare aceast perioad cu att ele particip la producerea unor cantiti mai mari de bunuri finale i deci la acoperirea mai multor nevoi, i n consecin au o valoare mai mare. Cu ct perioada lor de funcionare este mai redus cu att mai mici vor fi cantitile de bunuri finale produse, cu care se vor acoperi mai puine nevoi, i n consecin bunurile de rangul al IIIlea (bunuri capital) vor avea o valoare proprie mai mic.

Valoarea bunurilor de rangul I se determin n mod direct, nemijlocit, iar a bunurilor de rang superior se stabilete pe baza principiului imputaiei, adic n mod indirect.

Bunurile de categoria a IIa i a IIIa au valoare numai n msura contribuiei lor la producerea bunurilor de rangul I79.

74 all production goods (Nicholas GeorgescuRoegen, n Op. cit., p. LXVII). 75 The third and last category of objects that have value, and therefore I shall denote as objects of the third category, are those that are useful in the production of means of enjoyment and their parts, but that never themselves become means of enjoyment or parts of these means (Gossen, The Laws of Human Relations, The MIT Press, 1983, p. 31). 76 They have value only insofar as they are useful in the production of means of enjoyment or their parts (Gossen, The Laws of Human Relations, The MIT Press, 1983, p. 37). 77 For all these objects, the evaluation can only be indirect, and value can be ascribed to them only insofar as they aid in the production of some means of enjoyment or of a component of it (Gossen, The Laws of Human Relations, The MIT Press, 1983, p. 31). 78 The value of such objects increases, therefore, generally in proportion to the period of service (Gossen, The Laws of Human Relations, The MIT Press, 1983, p. 32). 79 For all these objects, the evaluation can only be indirect, and value can be ascribed tot hem only insofar as they aid the production of some means of production or of a component of it. They have value corresponding exactly to their contribution in the production of means of enjoyment (Gossen, The Laws of Human Relations, The MIT Press, 1983, p. 31).

Gheorghe Popescu

36

1.2.3. Teoria subiectivmarginalist a valorii

Hermann Heinrich Gossen este n mod direct i primul marginalist al analizei valorii naintea fondatorilor Menger, Jevons, Walras.

Dar, rdcinile abordrii psihologice a valorii sunt mai vechi dect demersul clasic sau neoclasic. Ele se gsesc n operele autorilor Ferdinando Galiani, Anne Robert Jacques Turgot, Etienne Bonnot de Condillac sau Richard Cantillon.

Unii autori apreciaz, astzi, c originile teoriei valoriiutilitate sunt legate de coala de la Salamanca. Le prix chute quand les acheteurs sont peu nombreux, ou quand les marchandises ou les vendeurs sont trop; inversement, le prix s'lve en cas d'xces de demandes ou d'insuffisances d'offres80.

Ferdinando Galiani (17281787) a respins conceptul de substan aplicat lucrurilor i a criticat opinia tradiional conform creia valoarea este o calitate inerent i intrinsec bunurilor.

El a definit valoarea ca o relaie variabil, format n spiritul uman, ntre posesiunea unui lucru i posesiunea altuia.

Galiani a dat o precizie matematic teoriei sale, definind valoarea de schimb ca le ratio de deux ratios81, utilitatea i raritatea. Raritatea era raportul ntre cantitatea dintrun bun i intensitatea nevoii din el.

Anne Robert Jacques Turgot (17271781) a distins dou forme ale valorii. On distingue deux sorts de valeur: la valeur fondamentale et la valeur venale82: valeur fondamentale i valeur venale.

El apreciaz c valoarea fundamental corespunde costului de producie al mrfurilor. La valeur fondamentale est ce que la chose cot celui qui la vend, c'estdire les frais de la matire premire, l'intrt des avances, les salaires du travail et de l'industrie83. Valoarea fundamental este determinat pe baze obiective i se modific n principal numai prin schimbarea condiiilor de producie. La valeur

80 George Poulalion, L'essentiel sur histoire de la pense conomique, 1e dition, L'Hermes, Lyon, 1993, p. 71. 81 Raport ntre dou rapoarte. 82 Dup Claude Jessua, Histoire de la thorie conomique, Presses Universitaires de France, Paris, 1991, p. 93. 83 Dup Claude Jessua, Histoire de la thorie conomique, Presses Universitaires de France, Paris, 1991, p. 93.


37

fondamentale est assez fixe et change beaucoup moins que la valeur venale84.

Valoarea venal corespunde, n concepia lui Turgot, preului de pia. La valeur venale est le prix d'ont achteur convient avec le vendeur85. Aceasta se modific mai frecvent dect valoarea fundamental, fiind supus fluctuaiilor raporturilor cerereofert nregistrate pe pia. Celleci ne se rgle que sur le rapport de l'offre la demande; elle varie avec les besoins, et souvent la seule opinion suffit pour y produire des secousses et des ingalits trs considrables et trssubits86. Cu toate acestea, valoarea venal (adic preul) tinde, legic, s se stabileasc n jurul valorii fundamentale. Elle n'a pas une proportion ncessaire avec la valeur fondamentale, parce qu'elle dpend immdiatement d'un principe tout diffrent; mais elle tend continuellement s'en rapprocher, et ne peut gure s'en loigner beaucoup d'une manire permanente87. Preul de pia nu poate rmne mult timp sub costul de producie, pentru c vnztorul ar nregistra pierderi i sar ruina. Il est vident qu'elle ne peut rester longtemps audessous; car ds qu'une denre ne peut se vendre qu' perte, on cesse de la faire produire jusqu' ce que la raret l'ait ramen a un prix audessus de la valeur fondamentale88. Dar preul de pia nu poate s se stabilizeze nici deasupra valorii fundamentale, din cauz c mecanismele concurenei l readuc la nivelul acesteia. Ce prix ne peut non plus tre longtemps fort audessus de la valeur fondamentale, car ce haut prix affront de grands profits, appellerait la denre et ferait natre une vive concurrence entre les vendeurs. Or, l'effet naturel de cette concurrence serait de baisser les prix et de les rapprocher de la valeur fondamentale89.

Pe pia valeur venale se prezint sub forma unei valori apreciative (valeur apprciative). Fiecare coschimbist va realiza o 84 Dup Claude Jessua, Histoire de la thorie conomique, Presses Universitaires de France, Paris, 1991, p. 93. 85 Dup Claude Jessua, Histoire de la thorie conomique, Presses Universitaires de France, Paris, 1991, p. 93. 86 Dup Claude Jessua, Histoire de la thorie conomique, Presses Universitaires de France, Paris, 1991, p. 93. 87 Dup Claude Jessua, Histoire de la thorie conomique, Presses Universitaires de France, Paris, 1991, p. 93. 88 Dup Claude Jessua, Histoire de la thorie conomique, Presses Universitaires de France, Paris, 1991, p. 93. 89 Dup Claude Jessua, Histoire de la thorie conomique, Presses Universitaires de France, Paris, 1991, p. 93.

Gheorghe Popescu

38

estimare individual a fiecrei mrfi, izolat de ceilali. Aceasta este valeur estimative, adic valoarea pe care individul separat o d unui lucru, n funcie de utilitate i raritate. Asemenea manier de tratare l apropie pe Turgot de neoclasici.

Spre deosebire de Galiani, care vedea originea valorii n raritate, Turgot a apreciat c valoarea unui bun (valeur estimative subiectiv) decurge din utilitatea general a categoriei din care face parte, din compararea nevoilor prezente i viitoare, i din anticiparea dificultilor ntmpinate n obinerea obiectului dorit. Turgot a sugerat astfel existena pentru fiecare individ a unei scri subiective a valorilor i a definit valoarea ca raportul ntre suma pe care individul o poate cheltui pentru achiziionarea bunului i totalul resurselor sale disponibile. Deci, valoarea subiectiv este aprecierea pe care fiecare individ o d bunurilor, n funcie de sistemul su de nevoi.

Valeur apprciative este n concepia lui Turgot adevrata valeur venale, ntruct ea se prezint ca valoarea pe care cei doi coschimbiti o dau, de comun acord, bunurilor schimbate. Valoarea de schimb (preul bunurilor) era determinat prin acordul participanilor la tranzacie i era influenat de compararea intensitii nevoilor cu puterea de cumprare a unuia i a altuia. Dar Turgot a vzut destul de clar dificultatea de a explica valoarea de schimb n termenii evalurilor subiective i a criticat afirmaia lui Galiani dup care omul este msura tuturor valorilor. Deoarece Turgot a sesizat c factorul fundamental al valorii subiective (valeur estimative) nu era o mrime msurabil, a ajuns la concluzia c cele dou noiuni valoare i pre cu toate c exprimau realiti diferite puteau fi folosite mpreun i cu acelai neles, n limbajul curent, care nu cere o mare precizie.

n acelai timp, el a respins nelegerea valorii ca o calitate inerent lucrurilor i a transformat concepia scolastic a echivalenei, aplicat bunurilor avnd preuri identice, n funcie de estimrile individuale. Turgot a apreciat c nici un schimb nu are loc dac fiecare parte nu atribuie o valoare mai mare bunului cerut dect celui oferit i a presupus fr s demonstreze c ctigul (en valeur estime seulement) era egal pentru fiecare parte (n sensul c fiecare schimba o valoare egal, pe o valoare egal).

Pentru a explica mecanismele stabilirii i evoluiei preurilor, el a apreciat c pe pia se formeaz o valoare estimativ mijlocie (valeur apprciative), care realizeaz echilibrul ntre estimrile


39

individuale. Valoarea apreciativ apare n calitate de valoare obiectiv i se stabilete pe pia, prin confruntarea liber a ofertei cu cererea. n acord cu interpretarea subiectiv a valorii Turgot a afirmat c valoarea metalelor monetizate decurge din estimrile individuale care se produc n afara acordurilor sau dispoziiilor legale explicite.

A urmat, apoi, tienne Bonnot L'Abb de Condillac (17141780), care a respins teoria valoriimunc i a pus bazele teoriei valorii determinat de utilitate i cantitate.

Condillac poate fi apreciat ntrun sens ntemeietorul psihologiei economice moderne, deoarece a ncercat s demonstreze rolul jucat n economie de mobilul i interesul individual.

Munca aprecia el nu este cauza valorii, ntruct valoarea nu ine de producie, ci de domeniul schimbului. Fiecare individ ndeprteaz ceea ce i prisosete i i aproprie bunurile de care are nevoie i care prisosesc altora. n felul acesta, comerul este deopotriv benefic pentru vnztor i cumprtor, deoarece ambii ctig.

Dup prerea lui, valoarea i utilitatea sunt rezultate ale aprecierii omului; ele nar fi de ordin material, ci ar ine de domeniul psihologiei. Valoarea lucrurilor scria el se ntemeiaz pe utilitatea lor ..., pe nevoia ce o avem de ele ... Este firesc c o nevoie mai acut comunic lucrurilor o valoare mai mare i c o nevoie mai puin simit le atribuie o valoare mai mic. Valoarea lucrurilor crete deci n condiii de raritate i scade cnd este abunden90.

Cu mult nainte de Jean Baptiste Say (17671832) i Neoclasicii moderni, Condillac a afirmat c valoarea nu are drept cauz iniial costul de producie: Un lucru nu are valoare pentru c cost, ci el cost pentru c are valoare.

Iat, n aceast fraz, exprimat foarte plastic, cea mai mare confruntare doctrinar din tiina economic, aceea referitoare la problematica valorii, precum i deosebirea fundamental dintre teoria obiectiv a valoriimunc i teoria subiectiv a valoriiutilitate!

Dup prerea lui Condillac, valoarea se traduce n fapt prin pre, n procesul schimbului. Preul susine Condillac nu este dect valoarea estimat a unui bun n raport cu valoarea estimat a altui bun de ctre toi cei care particip la schimb91 (s. ns.).

90 Dup Ivanciu NicolaeVleanu, Istoria gndirii economice, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1992, p. 44. 91 Dup Ivanciu NicolaeVleanu, Istoria gndirii economice, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1992, p. 45.

Gheorghe Popescu

40

Contemporani cu Condillac, Fiziocraii francezi (17501780) au promovat i ei o paradigm dual, obiectivsubiectiv, deist i laic.

La rndul su, printele Economiei politice, marele Adam Smith (17231790), recunoscutul fondator al liberalismului clasic, sa zbtut n aceleai coordonate ale dualismului.

Dup el, ns, coala clasic englez sa angajat definitiv pe drumul obiectivismului i raionalismului (sau, cum spune Hayek, pe calea constructivismului raionalist) prin contribuiile de excepie ale lui David Ricardo (17721823), John Stuart Mill (18061873), dar, mai ales, Karl Marx (18181883).

Paralel, coala clasic francez, influenat de Condillac, dar i sub presiunea adversarilor capitalismului liberal92, a dezvoltat o paradigm obiectivistraionalist, dominant la nceput, dar cu accente din ce n ce mai puternice de subiectivism, mai puin evidente la fiziocrai, dar din ce n ce mai accentuate la Jean Baptiste Say (17671832) i apoi la Claude Frederic Bastiat (18011850).

Nicholas GeorgescuRoegen (19061994) aprecia c adevrata ruptur cu concepia despre valoare (valoarea este munc n. ns.) a fost semnalat pentru prima dat de Gossen, care a proclamat c magnitudinea valorii unui bun este exact msurat prin cantitatea de plcere pe care neo ofer93.

Mercantilitii apreciau c izvorul i substana valorii o formeaz banii, aurul i argintul. Fiziocraii vedeau valoarea ca fiind format din resursele naturale i produsele agricole produse de natur singura for productiv munca avnd doar rolul de a transforma bogia creat de natur. La rndul lor, reprezentanii clasicismului economic, au demonstrat c izvorul, sursa unic i adevrata msur a valorii o constituie munca singurul factor al produciei capabil s adauge valoare nou mrfurilor94. 92 Mai ales socialitii utopici: SaintSimon (17601825), Charles Fourier (17721837) i Pierre Joseph Proudhon (18091865). 93 The true rupture with this concept of value (value is labor n. ns.) was first signaled by Gossen aprecia Nicholas GeorgescuRoegen who especially in his axiom proclaimed that the magnitude of value of any good is measured exactly by the amount of pleasure it gives us (Nicholas GeorgescuRoegen, n Op. cit., p. XXI). 94 At all times and places that is dear which it is difficult to come at, or which costs much labour to acquire; and that cheap which is to be had easily, or with very little labour. Labor is alone the ultimate and real standard by which the value of all commodities can at all times and places be estimated and compared (adam Smith, Wealth of Nations, Book I, Chapter V, Of the Real and Nominal Price of Commodities, or of Their Price in Labour, and Their Price in Money). Valoarea unei mrfi sau


41

Hermann Heinrich Gossen a apreciat c toate teoriile anterioare au oferit o explicaie fizic95, corporal a valorii. Orientarea cristalizat pentru prima dat prin opera lui Gossen ofer i propune o teorie cu totul nou despre valoare, a crei baz este integral i pur psihologic. Prin acesta, el a revoluionat tiina economic96.

n opera lui Hermann Heinrich Gossen se gsete explicit concepia subiectiv a valorii determinat de utilitate, pe care a preluat-o i dezvoltat-o, n continuare, Neoclasicismul economic.

1. Numai bunurile economice, rare, au valoare. Pentru fiecare individ numai o cantitate definit de bunuri are valoare97. Hermann Gossen a determinat n mod matematic valoarea bunurilor economice ca diferen pozitiv ntre plcerea produs prin consumarea unui bun sau a mai multora, n cantiti bine determinate i disconfortul muncii cerut i depus pentru a le obine. Bunurile au valoare numai att timp ct plcerea a ceea ce este produs prin munc are o valoare mai mare dect disconfortul cauzat de ea98 (de munc n. ns.).

n mod curent, toate bunurile economice au valoare, ntruct se gsesc ntro cantitate inferioar nevoilor i este de presupus c plcerea oferit de ele este mai mare comparativ cu disconfortul muncii necesare producerii sau procurrii lor.

cantitatea din oricare alt marf cu care poate fi schimbat depinde de cantitatea relativ de munc necesar pentru producerea ei i nu de compensaia mai mare sau mai mic ce se pltete pentru aceast munc (David Ricardo, Opere alese, vol. I, Editura Academiei Republicii Populare Romne, Bucureti, 1959, p. 61). O valoare de ntrebuinare sau un bun are deci valoare numai pentru c n el este obiectualizat sau materializat munca omeneasc abstract (Marx, Engels, Opere, vol. 23, Editura Politic, Bucureti, 1966, p. 50). Iar mrimea valorii se msoar prin cantitatea de substan creatoare de valoare, aadar de munc, pe care o conine. Cantitatea de munc nsi se msoar prin durata ei, iar timpul de munc, la rndul lui, i are unitatea de msur n pri de timp determinate, n ore, zile etc. (Marx, Engels, Opere, vol. 23, Editura Politic, Bucureti, 1966, p. 53). 95 Physicalist explanation (Gossen, The Laws of Human Relations, The MIT Press, 1983, p. XXI). 96 I maintain that this novelty represented a true revolution (Nicholas Georgescu-Roegen in Gossen, The Laws of Human Relations, The MIT Press, 1983, p. XXI). 97 For each individual only a definite quantity has value (Gossen, The Laws of Human Relations, The MIT Press, 1983, p. 35). 98 Through labor we can increase our total life pleasure as long as the pleasure of what is produced by labor is valued higher than the discomfort caused by labor (Gossen, The Laws of Human Relations, The MIT Press, 1983, p. 43). The utility of any product must be estimated after deduction of the pains of labour required to produce it (W. S. Jevons, The Theory of Political Economy, ediia a IIa, 1879, p. 26).

Gheorghe Popescu

42

Dac individul are la dispoziie o cantitate nelimitat de bunuri finale de rangul I, nsemn c numai bunurile consumate pn la satisfacerea complet a nevoii pot avea valoare, deoarece numai ele au o utilitate marginal pozitiv, adic mresc progresiv, cu mrimi descresctoare dar pozitive, plcerea (utilitatea, valoarea) total a individului.

Bunurile consumate dincolo de punctul de saietate nu mai mresc utilitatea (plcerea, valoarea) total a individului ci dimpotriv , io diminueaz. Prin urmare, ne mai aducnd individului nici o plcere (utilitate) nu mai pot avea valoare, ntruct mrimea valorii unui bun economic este egal cu cantitatea de plcere oferit individului99.

2. Valoarea unui bun economic se determin pe baze subiective de fiecare individ separat, astfel nct fiecare bun are diferite valori100.

3. Mrimea valorii unui bun economic este egal cu cantitatea de plcere oferit individului101.

4. Valoarea bunului economic este direct proporional cu utilitatea lui i invers proporional cu cantitatea consumat. Valoarea bunului descrete progresiv, pe msura sporirii cantitii consumate din el, pn la saturaie unde se anuleaz102.

99 The magnitude of its value is measured exactly by the magnitude of life pleasure that it gives us (Gossen, The Laws of Human Relations, The MIT Press, 1983, p. 28). 100 The single atom of one and the same means of enjoyment have very different values, and, in general, for each individual only a definite number of atoms, that is, a definite quantity, has value. An increase in this quantity beyond this point is without any value for that individual, but this point of no value is reached only after the value has little by little moved through many gradations of magnitude (Gossen, The Laws of Human Relations, The MIT Press, 1983, p. 35). 101 The magnitude of its value is measured exactly by the magnitude of life pleasure that it gives us (Gossen, The Laws of Human Relations, The MIT Press, 1983, p. 28). 102 With the increase in that quantity, the value of each additional atom must decrease steadily until it sinks to zero (Gossen, The Laws of Human Relations, The MIT Press, 1983, p. 35). The first unit of something possessing value has the highest value, and each addition of an equal magnitude has a smaller value until, finally, worthlessness is reached (Gossen, The Laws of Human Relations, The MIT Press, 1983, p. 37).


43

n scopul reprezentrii valorii bunurilor de rangul I (means of enjoyment), desemnm prin ab cantitatea bunurilor necesare pentru a satisface nevoia de consum a individului pe aceeai perioad ab.

Asemenea reprezentare este pertinent, deoarece cantitatea consumat este proporional cu timpul, cu durata satisfacerii nevoii.

Este evident ntruct valoarea este msurat de magnitudinea (intensitatea) plcerii (nevoii) c valoarea fiecrui atom din cantitatea ab este egal cu perpendiculara ridicat de pe ab n fiecare punct103.

De exemplu, valoarea atomului (reprezentat prin punctul) d este de, a lui f este fg etc.

La fel, valoarea cantitii ad este egal cu aria suprafeei (trapezoidului) adec, a cantitii df este egal cu aria suprafeei (trapezoidului) dfge etc.

103 the value of each atom of the quantity ab is equal to the line perpendicular to the line ab at the coresponding point (Dup Gossen, The Laws of Human Relations, The MIT Press, 1983, p. 33).

a d f b

c e

g

Gheorghe Popescu

44

n acelai timp, valoarea total a ntregii cantiti ab consumate pe perioada determinat ab va fi egal cu aria suprafeei (triunghiului) abc.

n punctul b la saietate utilitatea marginal (valoarea individual, satisfacia individual, plcerea individual) a ultimului atom consumat este 0, iar utilitatea total (valoarea total, satisfacia total, plcerea total, format prin nsumarea celor individuale) este maxim.

Dincolo de acest punct nu mai exist bunuri economice i nici valoare. Cantitatea de bunuri care depete nevoia nu are nici o valoare pentru individ, deoarece nui aduce nici o satisfacie.

Se pare c primul gnditor care a sesizat descreterea utilitii marginale a fost matematicianul elveian Daniel Bernoulli (17001782). El a stabilit c suma dintre presiunea static, dinamic i de poziie ale fluidelor ideale care trec printro conduct este constant (Legea lui Bernoulli). Dup Schumpeter (History of Economic Analysis, p. 303304), Bernoulli a sugerat c semnificaia economic a unei uniti monetare suplimentare este, pentru individ, n raport invers cu bogia

sa. Referinduse la venituri, el a ncercat s stabileasc utilitatea marginal a unitii monetare. Ipoteza lui Bernoulli se poate scrie:

xxKy = , sau

xK

xy = , unde: x venitul individual; y satisfacia

obinut; k o constant care ine cont de gusturile i intensitatea

dorinelor fiecrui individ. xy este tocmai utilitatea marginal (sau

gradul final de utilitate). Satisfacia total obinut dintro cantitate b de bani (a cantitatea de bani care asigur minimul de existen) se determin astfel:

===b

a abKlogloga)K(logb

xxKy .


45

Cel care a formulato explicit pentru prima dat a fost filosoful englez Jeremy Bentham (17481832). El scria: cantitatea de fericire produs de o particul de bogie (fiecare particul avnd aceeai magnitudine) va fi din ce n ce mai mic cu fiecare particul; cea de a doua va produce mai puin dect prima, a treia mai puin dect a doua etc.104. Jeremy Bentham este considerat unul dintre reprezentanii colii radicalismului filosofic englez. Lucrarea sa principal a fost Principles of

Morals and Legislation (1789). Aici el scria: Take away from a man the fourth part of his fortune, and you take away the fourth part of his happiness; and so of the rest105. El a apreciat c utilitatea este singurul criteriu care ghideaz activitatea uman. Drept urmare, trebuie construit un nou sistem filosofic, o nou tiin integral despre om, al crei ax central s fie utilitarismul. Toat filosofia lui sa dezvoltat n jurul noiunilor plcere i suferin. El aprecia c exist 14 plceri simple i 12 suferine simple, care, prin combinare i asociere, formeaz pe cele complexe106. Dup Bentham, valoarea se ntemeiaz pe utilitate. La rndul ei, utilitatea perfect msurabil este dependent i determinat de nevoi ca: intensitate, durat, certitudine, apropiere (proximitate), puritate, prolificitate, extensiune. El afirma c banii reprezint singura unitate de msur a utilitii. Suma de bani pe care un individ este 104 The quantity of happiness produced by a particle of wealth (each particle being of the same magnitude) will be less and less at every particle; the second will produce less than the first, the third than the second, and so on (Dup Gossen, The Laws of Human Relations, The MIT Press, 1983, p. LXXV.) 105 Vezi i Jeremy Bentham, Principles of the Civil Code, Chpter VI, Propositions of Pathology on which the advantage of Equality is founded (The loss of a portion of wealth will produce a loss of happiness to each individual, more or less great, according to the proportion between the portion he loses and the portion he retains). 106 Pleasures: 1. The pleasures of sense. 2. The pleasures of wealth. 3. The pleasures of skill. 4. The pleasures of amity. 5. The pleasures of a good name. 6. The pleasures of power. 7. The pleasures of piety. 8. The pleasures of benevolence. 9. The pleasures of malevolence. 10. The pleasures of memory. 11. The pleasures of imagination. 12. The pleasures of expectation. 13. The pleasures dependent on association. 14. The pleasures of relief. Pains: 1. The pains of privation. 2. The pains of the senses. 3. The pains of awkwardness. 4. The pains of enmity. 5. The pains of an ill name. 6. The pains of piety. 7. The pains of benevolence. 8. The pains of malevolence. 9. The pains of the memory. 10. The pains of the imagination. 11. The pains of expectation. 12. The pains dependent on association.

Gheorghe Popescu

46

dispus so plteasc pentru a procura o plcere sau a evita o suferin msoar aceast plcere i aceast suferin107.

Dar, n gndirea lui Gossen, nu se gsete dup prerea noastr o concepie exclusiv marginalist despre valoare.

El aprecia c mrimea valorii unui lucru este determinat de magnitudinea plcerii pe care neo ofer108. Ca urmare, valoarea crete sau descrete, n funcie de nevoi. n acelai timp el credea c: valoarea este msurat, de asemenea, prin cantitatea i dificultatea muncii necesare producerii unui bun109.

Valoarea bunului obinut prin efort descrete pe msura mririi disconfortului provocat de munc110.

Dar, prin munc i disconfort putem spori plcerea total a vieii i deci valoarea bunurilor economice consumate att timp ct plcerea a ceea ce este produs prin munc are o valoare mai mare dect disconfortul cauzat de ea111 (de munc n. ns.).

107 Dup Henri Denis, Histoire de la pense conomique, PUF, 7me dition, Paris, 1983, p. 221. n 1918, ntorcnduse de la Odesa (undei vizitase fratele, arhitect participant la modernizarea oraului), Jeremy Bentham a trecut prin Romnia. Se spune c generalul rus, favorabil Unirii Principatelor Romne i coautor al Regulamentelor Organice, Pavel Dimitrievici Kiseleff (17881872) sa inspirat din planul Odesei la refacerea porturilor noastre dunrene Brila, Giurgiu, Oltenia, TurnuMgurele, TurnuSeverin. 108 The external world has value for us, from which follows that the value of the external world for

gossen + menger

Documents