good morning in many languages

Upload: yani-ora

Post on 07-Aug-2018

225 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/20/2019 Good Morning in Many Languages

    1/17

    Good morning in many languages

    These are phrases you use when you greet people in the morning. Exactly when you use these

     phrases varies from country to country.

    Language Phrase

    Afrikaans Goeiemôre, Môre Albanian Mirmng!esAleut "ilachxi#ax Alsatian G$ete Morge

    Amharic  አንደምን  አደሩ %&n'(mn a'(ru)

    *how was your night?+Arabic%Egyptian)

    %s  ab- il k ayr) h /012 3456 response 7 %s  ab- in noor) 89: ;12 3456  

    Arabic%Mo'ern լույս? %@ari luys)

    Աստծո բարին? %Ast.t#o barin) 7 responseAragonese @uen 'iyaAssamese   স    পৰভত  %suprobhaat)Asturian @onos 'esA#erbai!ani

  • 8/20/2019 Good Morning in Many Languages

    2/17

    Qornish Myttin 'a Qroatian Nobro !utroQ#ech Nobr rno Nobr 'en Nalecarlian G\morgunNanish Go' morgen

    Nutch Goe'emorgen R GoeiemorgenEsperanto @onan matenonEstonian Tere hommikustjaroese G\an morgunji!ian  i sa ya'rajinnish ^yv(( huomentajrench @on!our jrisian %est) Goemoarnjriulian @un'Galician @om 'a

    Georgian   დილა მშვიდობისა %'ila mshvi'obisa)German Guten Morgen

    Greek q  %alimra sas) 7 frmq  %alimra su) 7 inf q %alimra)

    Greenlan'ic Sterluarit R umoorn^aitian Qreole @on!ou, @on maten^awaiian E ôlelo mzlieʻ^ebrew %boker tov) {|} ~•|{ ^iligaynon %Slonggo) Maayong aga

    ^in'i   नननननन%amaste), नननननननन %

  • 8/20/2019 Good Morning in Many Languages

    3/17

    ur'ish

  • 8/20/2019 Good Morning in Many Languages

    4/17

    Tamil   नननन ननननननन%kaalai vanakkam)Telugu   ननननननननन %supra bhetam)Tetum @on'ia R Na'er 'iak R @oas'ias

    Thai   สวสดครบRคะ %s]7w]t7'ee krpRkz)

    Tibetan   नननननननननननननननन %nga7to 'elek)Tok ›isin MoningTongan Malo tau ma>u e pongipongi niTurkish G$nay'Bn ‚krainian DFJ HJXO‰ %Nobnoho ranku)‚r'u %subha b-khair) /0œ 56  ‚#bek  ^ayirli tong ¤en'a 'i matsheloni¤ietnamese Qh]o bu¥i sngelsh @ore 'a 

    ¦itsonga Avuxeni§appese jal>e ka'bul§i''ish %Gutn morgn) ¨©~ª« ¨}|© §or¬b ku aar®

    Language Good morning

    Afrikaans Goeiemôre, Môre

    Albanian Mirmng!es

    Arabic /012 3456  

    Armenian ›aree looys, @ari luys

    A#erbai!ani

  • 8/20/2019 Good Morning in Many Languages

    5/17

    @engali shuprobhat

    @ulgarian Nobro utro

    Qatalan @on 'ia

    Qhinese #o-n

    Qroatian Nobro !utro

    Nanish Go' morgen

    Nutch Goe'e morgen

    Esperanto @onan matenon

    Estonian Tere hommikust

    jinnish ^yv(( huomenta

    jrench @on!our

    German Guten Morgen

    Greek alimra

  • 8/20/2019 Good Morning in Many Languages

    6/17

    alaallisut %Greenlan'ic) Sterluarit R umoorn

    ^awaiian Aloha kakahiaka

    ^ebrew boker tov

    ^in'i amaste

    ^ungarian \ reggelt %kvnok)

    Sn'onesian

  • 8/20/2019 Good Morning in Many Languages

    7/17

    Maltese @on’u R Š7g“o'wa t7ta!ba R @on’ornu

     epali %subha prabhat)

     orwegian Go' morgen

    ›olish N#iež 'obry

    ›ortuguese %@ra#ilian) @om 'ia

     portugu²s %European) @om 'ia

    Ÿomanian @un 'iminea¡a

    Ÿussian DFU OP %Nobroe utro)

  • 8/20/2019 Good Morning in Many Languages

    8/17

    台語 %Taiwanese)   爻早 %gau7tsa)

    Thai สวสดครบRคะ %saw¬t 'ee kr´pRkz)

    Turkish G$nay'Bn

    ‚krainian DF HJXO %Nobrogo ranku)

    ‚r'u %subha b-khair) /0œ 56 

    ‚#bek ^ayirli tong

    ¤ietnamese Qh]o bu¥i sng

    elsh @ore 'a

    µ

    • Afrikaans 7 Hallo %hello) pronounce' ^u7llo

    • Amharic ¶tena yistelegn¶ is very formal. §ou can also say ¶ kemi %hi)

    http://www.omniglot.com/soundfiles/urdu/goodmorning_ur.mp3http://www.wikihow.com/Greet-People-in-Afrikaanshttp://www.wikihow.com/Greet-People-in-Afrikaanshttp://www.wikihow.com/Speak-Arabichttp://www.wikihow.com/Speak-Arabichttp://www.omniglot.com/soundfiles/urdu/goodmorning_ur.mp3http://www.wikihow.com/Greet-People-in-Afrikaanshttp://www.wikihow.com/Speak-Arabic

  • 8/20/2019 Good Morning in Many Languages

    9/17

    • A>Šeamona 7 bees-e-lees-e %goo' 'ay) pronounce' tehl7neye7'oe

    • Arabic 7 /012 3456 %goo' morning)pronounce' sabahou el kheir , /012 ¾4½¿ %goo'evening) pronounce' masaou el kheir ? note that Kh-À is pronounce' from the back of thethroat. mArHAbAN- 45Á¿ %^ello) pronounce' Mar7ha7ban

    • Armenian 7 bare or !are

    • Australian 7 "#day %mostly informal but inclu'ing strangers pronounce' gu7'ay orgeÂ'ay )%¶G>'ay mate¶)à also use is šS pronounce' ¶šS¶ emphatically

    • Austrian 7 Gr$Ägott %formal, pronounce' gree>assgott)R well>)

    • @ulgarian 7 draei, draeite %to many), drasti %informal), *obro utro %morning), *obar den %'ay), *obar e+her  %evening)

    • @urmese 7 mingalarba

    http://www.wikihow.com/Speak-Arabichttp://www.wikihow.com/Learn-Armenianhttp://www.wikihow.com/Speak-Simple-Germanhttp://www.wikihow.com/Count-to-Twenty-in-Bengalihttp://www.wikihow.com/Count-to-Twenty-in-Bengalihttp://www.wikihow.com/Speak-Arabichttp://www.wikihow.com/Learn-Armenianhttp://www.wikihow.com/Speak-Simple-Germanhttp://www.wikihow.com/Count-to-Twenty-in-Bengali

  • 8/20/2019 Good Morning in Many Languages

    10/17

    • Qambo'ian %hmer)7 ,ua s#dei %informal), um .ea! ,our  %formal), goo' morning, Arun,ua s#dei, goo' afternoon Tiea ,ua s#dei, goo' evening ,ayoan ,ua s#dei, goo' night .eatrey ,ua s#dei, goo' bye /ea Hoy %informal), um .ea! /ea %formal)

    • Qape7¤er'ean Qreole 7 oi, ol0, 1ntao or %on dia

    • Qatalan 7 hola %pronounce' o7la), bon 'ia %pronounce' bon 'ee7ah)goo' morning, bonatar'a %bona tahr7'ah) goo' afternoon, bona nit %bona neet)goo' night. §ou can also say !ust ¶@ones %bo7nahs) to make it informal.

    • Qhamorro 7 hafa adai %helloRwhat>s up), hafa? %informal), howit bro2bran2!rim2+he#lu?%informal), su! %informal)an' all other English greetings

    • Qhichewa 7 moni bambo3 %to a male), moni mayi3 %to a female). 4uribwanji %moori7 bwan!i) is use' often, as a generali#e' greeting to everyone.

    • Qhinese 7 Sn both Qantonese an' Man'arin, it is written as 你好 . Qantonese is nei5 ho orlei ho %pronounce' ne ho or lay ho) an' Man'arin is n ho %pronounce', nee how)%remember the tones). Sn Man'arin, you can also say早上好  %#o sh]ng ho) for ¶Goo'Morning.¶ Åas in eee not a

    • Qongo 7 mambo

    • Qook Sslan' 7 Kia orana %hello)

    • Qree 7 Tansi (!ronoun+ed Tawnsay)

    • Qroatian 7 bok  %informal), dobro jutro %morning), dobar dan %'ay), dobra e6er  %evening), laku no7 %night)

    • Q#ech 7 dobr r0no %until about ³ or È a.m.), dobr9 den %formal), dobr9 e6er  %evening),ahoj %informalà pronounce' ahoy)

    • Nanish 7 hej %informalà pronounce' hey), god dag  %formal), god aften %eveningà formal),hejsa %very informal).

    • N>ni 7 shorah %also goo'bye or peace)

    • Nouble Nutch 7 hut+h-e-lul-lul-o %hello), gug-o-o-dud mum-o-rug-nun-i-nun-gug  %goo'morningà formal), gug-o-o-dud a-fuf-tut-e-rug-nun-o-o-nun %goo' afternoonà formal), gug-o-o-dud e-u-e-nun-i-nun-gug  %goo' eveningà formal)

    • Nutch 7 hoi %very informal), hallo %informal), goedendag  %formal)

    http://www.wikihow.com/Speak-Basic-Croatianhttp://www.wikihow.com/Speak-Basic-Croatianhttp://www.wikihow.com/Learn-Double-Dutchhttp://www.wikihow.com/Learn-Key-Phrases-in-Dutchhttp://www.wikihow.com/Speak-Basic-Croatianhttp://www.wikihow.com/Learn-Double-Dutchhttp://www.wikihow.com/Learn-Key-Phrases-in-Dutch

  • 8/20/2019 Good Morning in Many Languages

    11/17

    • English 7 hello %formal), hi %informal), hey %informal,) yo %informal,)

    • Esperanto 7 saluton %formal), sal  %informal)

    • Estonian 7 tere !:east; (good day)$ Tere hommikust (morning)$ Tere

  • 8/20/2019 Good Morning in Many Languages

    12/17

    • ^in'i 7 नननन नन , namaste % this vi'eo shows you how to pronounce namaste?http?RRwww.youtube.comRwatchvÎj¦lcp!gyršg )

    • ^opi 7 ¶ha>u¶ %soun's like hah7uh) means ¶hello¶ but it>s not use' as often as we use it inEnglish. St>s more tra'itional to greet someone by saying ¶‚m waynuma¶ %you>re

    aroun')

    • ^ungarian, Magyar 7 jJ na!ot  %pronounce' yoh na!ut Ã 'aytimeà formal), serus %pronounce' sairooseà informal), sia %pronounce' seeyaà informal), or even helJ, likeenglish hello but a longer ¶o¶

    • Scelan'ic 7 gJan dag  %formalà pronounce' gothan dahg ), hL %informalà pronounce'¶hai¶)

    • Sgbo 7 nde-ewo %pronounce' enday aywo), nna-ewo %pronounce' enna wo)

    • Sn'onesian 7 halo %hello), selamat !agi %morning), selamat siang  %afternoon), selamatmalam %evening)

    • Srish 7 ¶Nia 'uit¶ %pronounce' ¶Neah Nuit¶Ã also means ¶Go' @e ith §ou¶)

    • Stalian 7 +iMo %pronounce' +howà informalà also means ¶goo'bye¶), buon giorno %pronounce' bwohn geeornohà goo' morningà formal), buon !omeriggio %pronounce'bwohn !ohmehreejeeohà goo' afternoonà formal), buona sera %pronounce' bbwoonah sehrahà goo' eveningà formal)

    apanese 7おはよう(ございます)ohayoou goaimasu %pronounce' o-ha-yo (go-ai-mass) good morning)$こんにちは konnichi wa (!ronoun+ed  kon7nee7chee7wadaytime or afternoon)$こんばんは konbanwa (!ronoun+ed  kon7ban7wa eening)もし もし moshi moshi (!ronoun+ed  mo7shee mo7shee when +alling2answering the !hone)どうも 'oumo (!ronoun+ed  'oh7moh informal way of thanking2greeting$ butmeans +ountless other things as well so only use when +onte&t makes sense)

    • ibberish 7 huthegelluthego, h-idiguh-el l-idiguh-o %formal), h-diguh-i %informal), h-idiguh-ow a-diguh-re y-idigah-ou? %meaning ¶how are you¶)

    • amaican%slang)7 §ow ah gwaan %pronounce' wa7gwaan)

    • anien>kha %Mohawk) 7 kwe kwe %pronounce' gway gway)

    • anna'a 7 namaskara

    • a#akh 7 ,alem %hello), Kalay hagday %^ow are you)

    http://www.youtube.com/watch?v=FXlcpjgyrOghttp://www.youtube.com/watch?v=FXlcpjgyrOghttp://www.wikihow.com/Learn-Indonesianhttp://www.wikihow.com/Understand-Common-Italianhttp://www.wikihow.com/Learn-Japanesehttp://www.wikihow.com/Speak-Gibberishhttp://www.youtube.com/watch?v=FXlcpjgyrOghttp://www.wikihow.com/Learn-Indonesianhttp://www.wikihow.com/Understand-Common-Italianhttp://www.wikihow.com/Learn-Japanesehttp://www.wikihow.com/Speak-Gibberish

  • 8/20/2019 Good Morning in Many Languages

    13/17

    • lingon 7 nuOneH? *nook7neck+ %literally? ¶what 'o you want¶)

    • onkani?amaskar,amaskaru %  bow to thee,formal)>,Nev baro 'is 'iv,%may "od bless you with a good day,informal)

    • orean 7안녕하세요 ahn nyeong ha se yo %formalà pronoune' on7nyoung7ha7say7yo),안녕  ahn nyeong  %informalà can also be use' to mean ¶goo'bye¶)%whencallingRanswering the phone¶Ã여보세요 ¶yeo7bo7sae7yo¶ %prounounce' ¶yuh7boh7say7yoe¶)

    • ur'ish Ç +honi, roj bahsh %'ayà pronounce' rohj bahsh)

    • Šao 7 sabaidee %pronounce' sa-bai-dee)

    • Šatin %Qlassical) 7 sale %pronounce' sal-wayà when talking to one person), salete 

    %pronounce' sal-way-tayà when talking to more than one person), ae %pronounce' ar-wayà when talking to one personà when talking to someone respecte'), aete %pronounce'ar-way-tayà when talking to more than one respecte' person)

    • Šatvian 7 labdien, seiki, +hau %informalà pronounce' +how).

    • Šingala 7 mbote

    • Šithuanian 7 laba diena %formal), labas, seikas %informalà when speaking to a male), seika %informalà when speaking to a female), seiki %informalà when speaking to morethan one person).

    • Šo!ban 7 +oi

    • Šuxembourgish 7 moPen %pronounce' 4QF-en)

  • 8/20/2019 Good Morning in Many Languages

    14/17

    • Maltese 7 mer_ba %meaning ¶welcome¶), bon`u %morning), bonswa or il-lejl it-tajjeb %evening)

    • Maori 7 kia ora %kia o ra) %literally ¶be wellRhealthy¶ an' is translate' as an informal ¶hi.¶This term has also been a'opte' by English speakers in ew Ïealan'), tena koe, ata

    marie, morena %goo' morning)

    • Marathi 7 namaskar 

    • Marshallese 7 iakwe (!ronoun+ed FAH kway)

    • Mongolian 7 sain baina uu? %pronounce' saa-yen baya-nuà formal), sain uu? %pronounce' say-nooà informal), ugluunii mend  %morningà pronounce' ohglohny mend ),udriin mend  %afternoon, pronounce' ohdriin mend ), oroin mend  %eveningà pronounce'or-oh-in mend )

    •  ahuatl 7 nilte, hao

    •  aokien 7 Atetgrealot (formal), atetel (informal)

    •  ava!o 7 ya#at#eeh %^ello or Goo') %pronunciation 'epen'ant upon the tribe, or area ofthe reservation you are on)

    •  a>vi 7 kalt& (informal) %pronounce' kal7T7 with an emphasis on the T), Qel ngatikameie (formal) %pronounce' o7el nga7ti kamei7e)

    •  iuean 7 faka lofa lahi atu (formal) fakalofa (informal)

    •  eapolitan 7 +ia, +ha

    •  epalbhasha 7 wajala!a, नन ननननन 

    •  epali 7 namaskar , namaste, k +ha %informal), kasto +ha

    •  orthern German 7 moin moin

     orthern

  • 8/20/2019 Good Morning in Many Languages

    15/17

    • šromo%Afan šromo) 7 asham %hi#)akkam ( how are you )$nagaa (  peace, peace be with u )

    • ›alauan 7 alii %pronounce' Ah7Šee)

    • ›ersian 7 salaam or do-rood  %see note above 7 salaam is an abbreviation, the full version

     being as-salaam-o-aleykum in all Sslamic societies)

    • ›ig Šatin 7 eyhay %informal), ellohay %formal), atswhay u!ay? %¶what>s up¶)

    • ›olish 7 die dobry %formal), witaj %hello) +ec7 %hi, pronounce', ¶cheshch¶)

    • ›ortuguese 7 oi, boas, ol0 or al %informal)Ã bom dia or bons dias %goo' morning, use' before noon or before the noon meal)Ã boa tarde or boas tardes %goo' afternoon, use'after noon or after the noon meal, until twilight)Ã boa noite or boas noites %goo' eveningan' goo' night, use' after twilight).

    • ›un!abi 7 sat sri akal 

    • Ÿa!asthani %Marwari)7 hamma Ghani sa, Ÿam Ÿam sa

    • Ÿomanian 7 salut , buna dimineata %formalà morning) buna iua %formalà 'aytime) buna searaformalà evening), buna %usually when speaking to a female pronounce' boo-nhuh)

    • Ÿussian 7 riet3  !ronoun+ed as !ree-yet  %informal), drastuyte %formalà pronounce' *.A-stooy-tyeh)

  • 8/20/2019 Good Morning in Many Languages

    16/17

    • h>? o-la), alo, Ou onda %s up¶Ã pronounce' keh ondah), Ou hay, %

  • 8/20/2019 Good Morning in Many Languages

    17/17

    • Telugu7 namaskaram, baagunnara %means ¶how are you¶Ã formal)

    • Tetum %Timor 7 Šeste) 7 bondia %morning), botarde %afternoon), bonite %evening)

    • Thai 7 sawa dee-ka %sai' by a female), sawa dee-kra! %sai' by a male)

    • Tigrinya %Eritrea) 7 selam

    • Tongan 7 malo e lelei

    • Tshiluba 7 moyo

    • Tsonga %