FROM THE COMPANY THAT CONTINUOUSLY EXPANDS THE BOUNDARIES FOR VIRGIN FIBRE BASED PACKAGING MATERIALS #9

Good citizenship

Korsnäs è uno dei principali produttori svedesi di cartoncino e carta per soluzioni di packaging efficienti, creative e funzionali, destinate princi-palmente al settore dei beni di consumo. I suoi prodotti, apprezzati in tutto il mondo dai clienti più esigenti, sono realizzati con materie prime rinnovabili a base di legno e favoriscono un uso economico e sostenibile delle risorse, lo sviluppo del marchio e l’incremento della redditività. Le tre cartiere dell’azienda dispongono di strutture integrate per la produzione della cellulosa. La capacità produttiva annua di Korsnäs è di 1,1 milioni di tonnellate di carta e cartoncino, di cui il 90 per cento circa è destinato all’esportazione. Alle dipendenze dell’azienda, che ha un volume annuo di affari pari a circa 900 milioni di euro (2010) ed è controllata dal gruppo Investment AB Kinnevik, lavorano 1.800 dipendenti.

KoRsnÄs HIGHLIGHTS 3

indiRizzoKorsnäs ABSE-801 81 Gävlewww.korsnas.com

diRettoRe ResponsABiLeAgneta Rognli

iMpAGinAzioneCordovan Communication AB

stAMpAGöteborgstryckeriet

MAteRiALeCopertina: Korsnäs White 240 gsmCarta interno: Tom & Otto Silk 150 gsm

LinGUASvedese, inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo

tiRAtURA7.000 copie

2011

darryl RiceEnd User Manager Cartonboard

Korsnäs adottiamo un approccio inequivo-cabile alla responsabilità aziendale e ci impegniamo a garantire un futuro sostenibile con le nostre attività e i nostri prodotti. L’adozione di dichiarazioni ambientali di prodotto chiare e dettagliate dimostra il nostro impegno. L’importanza che attribuiamo al fornire prodotti che si prestino al lightweighting, rendano più efficienti le linee di lavorazione e facciano risparmiare sui costi di trasporto, movimentazione e magazzinaggio, permette ai nostri clienti e ai clienti dei nostri clienti di realizzare soluzioni di packaging sostenibili. Sfruttando l’esperienza dei nostri End User Manager, unitamente alle conoscenze e alle strutture del nostro servizio Packaging Performance, siamo in grado di consigliare il prodotto Korsnäs migliore rispetto alle prestazioni di packaging richieste e garantire la fedeltà del cliente. Unitevi a noi nel viaggio verso un futuro sostenibile per il packaging!

Nonostante l’incertezza dell’attuale situazione economica mondiale, i problemi importanti sono sempre presenti. Le azien-de di successo lo sanno e si comportano di conseguenza, perché le loro azioni hanno effetto non solo sulla popolazione attuale, ma anche sulle generazioni future. I brand owner e i rivenditori più importanti conoscono le esigenze e le preoccupazio-ni dei consumatori e sanno quanto sia importante perseguire una politica di responsabilità aziendale trasparente e garantire un modello commerciale di sostenibilità a lungo termine. I siti Web dei grandi conglomerati aziendali, quali ad esempio Unilever, Nestlé, P&G e moltissimi altri, offrono informazioni dettagliate sulle pratiche commerciali adottate a favore della sostenibilità. I rivenditori, che hanno rapporti più stretti con i consumatori, conoscono l’importanza di un impegno ambientale espresso con chiarezza: prendiamo ad esempio il “piano A” di Marks & Spencer, che ha successo “perché non esiste un piano B!” Anche in

4 KoRsnÄs HIGHLIGHTS

La politica di responsabilità aziendale codifica i principi in base ai quali un’azienda si impegna a livello sociale, etico e ambientale e agisce come farebbe un buon cittadino, sostenendo cause meritevoli, premiando i successi locali e promuovendo lo sviluppo. L’impegno sociale di Korsnäs è dedicato in buona parte ai giovani e alla loro educazione.

AiUtARe GLi stUdenti UniveRsitARiL’università di Gävle, che si trova in una regione di antiche tradizioni silvicolturali, ha costituito di recente il “Forest Industry Cluster” con il sostegno delle aziende forestali, per dare vita a programmi di ricerca e formazione, finalizzati a preparare adeguatamente nuovo personale da inserire in questo settore. Korsnäs ha istituito borse di studio per gli studenti con buoni risultati accademici

sia in ambito scientifico sia umanisti-co, soprattutto nelle discipline che affrontano tematiche quali il clima, l’energia e l’ambiente.

poRtARe LA foRestA A scUoLAUn altro esempio di responsabilità aziendale svedese nel campo dell’educazione è la joint-venture stabilita a livello nazionale tra gli istituti scolastici e le aziende forestali. I progetti scientifici nati in ambito scolastico spesso mirano a richiamare l’attenzione sull’importanza di salvaguardare la diversità biologica e di praticare una silvicoltura sosteni-bile. In qualità di soggetto interessato, Korsnäs è una delle numerose aziende forestali che sostengono il progetto. Korsnäs fa inoltre parte del gruppo di 14 imprese che il campo estivo specializzato sulla tecnologia offerto a 100 studentesse dell’area di Örebro, limitrofa alla cartiera Korsnäs di

Frövi. Il campo è nato dal desiderio di incoraggiare le ragazze ad intra-prendere una carriera scientifica.

costRUiRe Un fUtURo LUMinosoRapatac è un’iniziativa condotta nella città di Gävle con l’obiettivo di proporre ai bambini attività postsco-lastiche stimolanti, per rafforzarne la fiducia in se stessi e le speranze per il futuro. Tra le altre cose, il program-ma li incoraggia ad avvicinarsi alla scienza e alla tecnologia. Korsnäs è diventata sponsor di Rapatac per spingere i giovani a proseguire gli studi e a considerare le opportunità di carriera offerte dalla silvicoltura. Il CEO di Korsnäs, Christer Simrén, è convinto del ruolo vitale di Rapatac: “Il futuro della Svezia dipende interamente dalle opportunità che i nostri figli avranno di crescere e diventare individui forti e sicuri,

senso civico

I proGeTTI CSr dI KorSnäS

Un buon cittadino, sia egli una persona fisica, un’organizzazione o un’azienda, ha interesse a garantire che la propria regione di appartenenza goda di un’economia vitale e di un mercato del lavoro dinamico, di buone istituzioni culturali e formative e di un’infrastruttura funzionale. La regione di appartenenza di Korsnäs è costituita dai comuni svedesi di Gävle, Frövi e Rockhammar. testo: ROLF STRIdH

KoRsnÄs HIGHLIGHTS 5

pronti ad assumersi responsabilità per se stessi e per la nostra società.”

pRepARARe i GiovAni ALLA vitAPlaying for Change è una fondazione che sostiene gli imprenditori sociali impegnati a migliorare le condizioni di vita dei bambini. Gli imprenditori ricevono sostegno finanziario, spazio sui media, formazione e consigli in materia di marketing e di gestione commerciale. La fondazione non-profit è nata per volere del gruppo Kinnevik, di cui Korsnäs fa parte. Attualmente le sovvenzioni sostengono progetti che combattono l’abuso sessuale sui minori, metodologie di gioco orientate a guarire i bimbi rifugiati che hanno subito traumi, un nuovo concetto di scuola per i bambini affetti da ADHD, tutorati in matematica e un produttore di giochi e giocattoli. La fondazione sostiene idee, strumenti, metodi, e perfino

interi ambienti, destinati a promuovere il benessere dei bambini. “Nell’età infantile il gioco è fondamentale, perché determina quali saranno i comportamenti, i valori e le attitudini adottati da adulti,” afferma Simrén.

sponsoRizzARe iL desiGn innovAtivoPiù del 90 per cento della produzione di Korsnäs è destinato all’esportazione. È naturale quindi che ci occupiamo di programmi educativi anche in altri paesi. Ogni anno Korsnäs organizza un concorso di design di packaging in Svezia, Germania, Francia e Spagna, in cooperazione con le università locali. Il concorso, chiamato PIDA (Packaging Impact Design Award) riscuote sempre maggiore successo, tanto da essere diventato una parte integrante della formazione degli studenti di design, un punto di

incontro per molti professionisti del packaging e del design, nonché un’occasione per conoscere soluzioni innovative e stimolanti. Il PIDA si abbina perfettamente a Korsnäs, perché coinvolge designer affermati, giovani talenti e programmi educativi ambiziosi per stimolare nuovi sviluppi in ambito di packaging. n

playing For Change sostiene un progetto scolastico destinato alle bambine che lavorano in una miniera del Ghana. La foto ritrae i fratelli di una delle bambine.

Tullängsskolan, a Örebro, è una delle scuole coinvolte nei progetti di Korsnäs.

I campi estivi sulla scienza e rapatac: due modi diversi di interessare i giovani alla conoscenza.

6 KoRsnÄs HIGHLIGHTS

il bilancio di una buona relazione

prooST en BrandT

Eredità e tradizione sono valori importanti per Proost en Brandt. Fondata nel 1742, da oltre due secoli l’azienda è una solida presenza nel settore della produzione e della commercializzazione della carta. Ora fa parte di PaperlinX, il più grande grossista di carte stock di tutto i Paesi Bassi e si pregia di intrattenere relazio-ni eccellenti con i propri clienti, nonché di avere una solida base di fornitori.

conseGne RApideIl centro di distribuzione dell’azienda contiene più di 5.000 tipi di carte e cartoni e rifornisce i trasformatori di Olanda e Belgio. Questa colossale struttura di stoccaggio permette a Proost en Brandt di ridurre a sole 24 ore il tempo di consegna dei prodotti. L’azienda, che ha sede a Diemen e uffici a Eindhoven, Zwolle e Zoeter-meer, occupa una posizione logistica che le consente di fornire un eccellente supporto distributivo ai propri clienti. Proost en Brandt vende cartoncino da più di 40 anni, offrendo assistenza completa a numerosi trasformatori

operanti nei Paesi Bassi e in Belgio tramite un reparto specializzato.

UnA RispostA pRontA ALLe eMeRGenzeLa relazione commerciale nata oltre 20 anni fa con Korsnäs si è rinsaldata col tempo, per diventare un’unione basata sulla fiducia e su una chiara visione comune del settore. Korsnäs ha contribuito al portfolio di cartoncini a magazzino con Korsnäs Light e Korsnäs Carry, ai quali di recente si è aggiunto Korsnäs White. Il successo di questo prodotto è dovuto alla qualità superiore e all’eccellente funzionalità, caratteristi-che che Proost en Brandt ritengono essere le più importanti per i trasfor-matori belgi e olandesi. Proost en Brandt fornisce i prodotti Korsnäs ordinati direttamente in fabbrica e fogli ritagliati da bobine. Disponendo di un’ampia varietà di specifiche, può soddisfare anche gli ordini urgenti dei trasformatori, consegnando i prodotti richiesti nel giro di poco tempo.

Prima struttura di magazzino per il mercato olandese, gioca un ruolo essenziale nel consentire ai trasforma-tori dei due paesi di accedere ai prodotti chiave della gamma Korsnäs.

AUMento deLLA doMAndAA proposito dell’aumento di richieste di Korsnäs Light, Frank Bosboom, Divisional Manager di Cartonboard and Labelpaper di Proost and Brandt, afferma: “Per soddisfare la crescita della domanda abbiamo bisogno di un magazzino ben fornito. Grazie a Korsnäs Light, che occupa la fascia più alta dei cartoncini di qualità in stock, siamo in grado di servire un mercato più ampio.”

Un pRodotto di qUALitàKorsnäs White abbina la resistenza di un GC ai risultati di stampa e alla formabilità di un SBS. Un’eccellente combinazione di funzionalità e aspetto che si presta a numerose soluzioni di packaging sofisticato e di applicazioni grafiche. I brand owner dei marchi di fascia

Lavorare insieme è una scelta naturale per Korsnäs e Proost en Brandt. Dal momento che Proost ha deciso di stoccare Korsnäs White, la relazione non poteva che migliorare. testo: SALLy COUSINS

KoRsnÄs HIGHLIGHTS 7

alta, soprattutto nel settore degli alimenti, prediligono il cartoncino perché è flessibile e consente di creare confezioni di alta qualità, di proteggere perfettamente il contenuto e di catturare l’attenzione dei consumatori una volta esposte in negozio. Bosboom sottolinea inoltre che l’aumento della domanda di cartonci-no in alcuni settori, come appunto quello degli alimenti, ha spinto più trasformatori a richiedere questo prodotto. E aggiunge: “Il mercato del packaging è in forte espansione, come dimostra il fatto che l’anno scorso abbiamo assistito a un aumento del 20 per cento.”

oppoRtUnità di “LiGhtweiGh-tinG”, RidUzione deLLA GRAM-MAtURAKorsnäs White è un prodotto ideale per il lightweighting degli astucci, perché permette di utilizzare una grammatura inferiore lasciando inalterate funzionalità e prestazioni. Per i clienti, il minor peso si traduce in riduzione dei costi, dell’uso delle

risorse, del consumo energetico e degli sprechi. La maggiore leggerezza del prodotto offre vantaggi anche in fase di trasporto, perché contribuisce a minimizzare l’impatto sull’ambiente. La relazione tra Korsnäs e Proost en Brandt è sempre stata forte e si è approfondita ulteriormente a seguito della collaborazione richiesta per la realizzazione di progetti destinati a numerosi marchi leader.

ReLAzioni A LUnGo teRMineLo sviluppo di un progetto di packa-ging per l’agenzia di design olandese Touché è stata l’occasione che ha intensificato la collaborazione tra Korsnäs e Proost en Brandt. Era importante infatti che la confezione per il caffè espresso, che doveva conte-nere anche due tazzine, soddisfacesse tutte le aspettative in termini di design, robustezza e struttura innova-tiva. La scelta è ricaduta su Korsnäs White per l’eccellente stampabilità e l’elevata qualità dell’aspetto finale. Le due aziende hanno lavorato inoltre alla realizzazione di un progetto

triennale per una società industriale di prim’ordine, che implica la collabo-razione con tre altri fornitori e trasfor-matori. Stabilire rapporti di lunga durata con i fornitori è la norma per Proost en Brandt, ed è anche il segreto per una relazione di successo. Frank Bosboom conclude dicendo: “Insieme a Korsnäs, cerchiamo di ampliare costantemente queste premesse a mutuo vantaggio delle nostre aziende. Crediamo nelle relazioni a lungo termine e quando avviamo una collaborazione con un fornitore pianifichiamo il futuro.” n

Una confezione innovativa per un servizio da caffè di due tazzine, nata dalla collaborazione tra proost en Brandt, l’agenzia di design Touché e Korsnäs. Una scelta perfetta di materiale: Korsnäs White, per la sua robustezza e la sua stampabilità.

8 KoRsnÄs HIGHLIGHTS

L’accattivante scatola ottagonale è costruita a macchina e riempita a mano. Per non rallentare i tempi di confezionamento è quindi importante che la base e il coperchio si adattino perfettamente l’una all’altro. È essenziale che i componenti della confezione non si deformino durante la piegatura a macchina. I materiali usati in precedenza si deformavano e perdevano facilmente l’allineamento, il che rendeva difficoltoso posizionare correttamente il coperchio sulla base e rallentava le operazioni di confezio-namento. Scegliendo Korsnäs White, un prodotto realizzato con fibre

bianchite lunghe e flessibili in una costruzione multistrato, Elizabeth Shaw ha trovato il materiale ideale in quanto a formabilità, efficienza produttiva in sede di riempimento e precisione di forme, per confezioni che attraggono l’attenzione del consuma-tore una volta esposte in negozio. Elizabeth Shaw richiede inoltre un eccellente superficie di stampa per la finitura decorativa utilizzata per richiamare l’attenzione del consuma-tore. Le tecniche utilizzate vanno dalla goffratura, alla verniciatura a zone, dall’applicazione in foglia d’oro alla finestra che mostra i biscotti confezio-

nati singolarmente. Korsnäs White soddisfa tutte queste richieste e garantisce una confezione lussuosa che non rinuncia alla robustezza necessaria per proteggere il prodotto. Elizabeth Shaw è stata entusiasta dei risultati ottenuti in termini di efficien-za sulla linea, prestazioni della confezione, aumento delle vendite e maggiore soddisfazione del cliente. Malachy McReynolds, MD di Elizabeth Shaw, ha commentato “Il rilancio della nostra scatola ottagona-le, vera icona del settore, ci ha offerto la possibilità di migliorare la qualità del materiale e della stampa. Korsnäs White è la piattaforma perfetta che ci ha consentito di ottenere tutti i miglio-ramenti che volevamo apportare alla confezione.” n

eLIzaBeTH SHaW

elizabeth Shaw di Greenbank, Bristol, è conosciuta per i cioccolatini al liquore Famous names e i biscotti alla menta elizabeth Shaw. dal 2006 l’azienda fa parte del più grande gruppo dolciario islandese, noi Sirius.

Korsnäs white è stato scelto per le scatole di elizabeth shaw Mint crisp

eLIzaBeTH SHaW

Il cartoncino Korsnäs White da 320 gsm è risultato essere il materiale ideale per le scatole di cioccolatini Elizabeth Shaw Mint Crisp. testo: dARRyL RICE

KoRsnÄs HIGHLIGHTS 9

Bengt Brunberg, environmental Manager di Korsnäs Skog

Aiutare i proprietari di foreste a ottenere la certificazione fsc®

BenGT BrUnBerG

La strada lunga e tortuosa che porta alla certificazione FSC è finalmente aperta anche ai piccoli proprietari di foreste. La risposta è la certificazione di gruppo. Nel ruolo di responsabile di gruppo, Korsnäs collabora con i proprietari di foreste per aiutarli a ottenere i certificati. testo: ROLF STRIdH

Quasi metà della superficie forestale svedese è composta da piccoli appez-zamenti privati, appartenenti a circa 330.000 proprietari. L’appezzamento medio non supera i 50 ettari e spesso i proprietari non vivono in loco. Per molti di loro la certificazione FSC comporta difficoltà burocratiche e costi eccessivi.

Un AiUto peR i piccoLi pRopRietARi“La certificazione FSC garantisce che una foresta o una piantagione siano gestiti in modo responsabile sotto il profilo economico, sociale e ambientale,”

spiega Bengt Brunberg, Environmental Manager di Korsnäs Skog. “Parlando in generale, è possibile affermare che i criteri economici e sociali non rappresentano un problema per la silvicoltura svedese. Per soddisfare i criteri ambientali invece spesso occorre modificare il modo in cui viene gestita una foresta. Uno dei requisiti è, ad esempio, dedicare il 5 per cento dell’area forestale produt-tiva alla preservazione della natura. L’area da preservare deve essere selezionata in base al suo contenuto di ecosistemi rari ed alla possibilità di garantire la sopravvivenza delle specie per gli anni a venire. Inoltre, il programma generale di preservazione per il mantenimento di una foresta tiene in considerazione una serie di indicatori di biodiversità, quali le varie specie di alberi, il legno secco, gli alberi più utili da preservare, i corsi d’acqua e così via. Korsnäs aiuta i piccoli proprietari a valutare il valore di preservazione del loro appezzamen-to e a selezionare un’area idonea allo scopo. Questo processo viene quindi documentato ed inserito in un piano di gestione forestale.”

L’opzione deLLe ceRtificAzioni di GRUppoI proprietari di foreste e Korsnäs condividono lo stesso interesse

nell’ottenere la certificazione. I clienti Korsnäs esigono che siano utilizzati boschi certificati e Korsnäs vuole aiutare i suoi numerosi piccoli fornitori a ottenere la certificazione. In virtù di un nuovo standard entrato in vigore a giugno del 2010, i proprie-tari di foreste possono consorziarsi per richiedere un unico certificato FSC. Korsnäs agisce da coordinatore, mettendo a disposizione la propria esperienza nel gestire il processo di certificazione e garantendo, insieme ai proprietari, che tutte le foreste siano conformi ai requisiti FSC. La conformità viene verificata con controlli interni e con un controllo annuale condotto da un organismo indipendente. Korsnäs paga inoltre un sovrapprezzo per il legno certificato, per contribuire a trasformare le piccole proprietà forestali in un’effettiva fonte di approvvigionamento. “L’approccio di gruppo rende la certificazione FSC possibile anche per i piccoli proprietari di foreste,” afferma Brunberg, “che possono così qualificarsi per vendere il loro legname in base agli stessi termini delle grandi imprese forestali, aumen-tare il valore dei loro prodotti e ottenere pagamenti migliori.” n

10 KoRsnÄs HIGHLIGHTS

on top: Korsnäs white top Kraftliner

Buone nuove per tutti coloro che producono materiale per punti vendita di fascia alta e packaging “shelf-ready” in cartone ondulato. Siamo riusciti a migliorare ulteriormente il nostro White Top Kraftliner! E rimanere sempre al top. I miglioramenti ottenuti in termini di risultati di stampa e prestazioni ambientali aiutano a risparmiare denaro e a salvare il pianeta. testo: ROLF STRIdH

Korsnäs Design è una robusta copertina pienamente patinata, sviluppata per le applicazioni di pre-stampa di alta qualità. Tuttavia, molti clienti di post-stampa con buone strutture di essiccazione hanno scoperto l’eccellente “effetto packa-ging” offerto da questo prodotto. Qualunque cambiamento introdu-ciamo nel prodotto, vogliamo essere certi che mantenga inalterate le caratteristiche di resistenza, rigidità e stabilità dimensionale. Chi utilizza Korsnäs White Top Kraftliner entra a far parte di un gruppo crescente di trasformatori che non sono più assillati da problemi di qualità quali il washboarding o le ombreggiature dell’onda.

MiGLioRi RisULtAti di stAMpA e pRocessi di pRodUzione senzA pRoBLeMiUna ricetta modificata per la cellulosa e una nuova patinatura sono solo due delle modifiche che hanno permesso di migliorare la superficie di stampa e l’aspetto generale di tutte le nostre copertine. Noterete un migliore assorbimento dell’inchiostro, una

densità d’inchiostro superiore e una maggiore lucentezza di stampa. Il risultato: stampe dai colori più vividi e brillanti e maggiore impatto visivo dallo scaffale al cliente. I migliora-menti hanno permesso inoltre di ridurre l’effetto “nuvolato” e di aumentare l’intensità del bianco sulle superfici non stampate. Infine, abbiamo migliorato l’incollabilità, per garantire processi produttivi più uniformi e senza problemi. Korsnäs è leader nello sviluppo del White Top Kraftliner. Tra le altre cose, puntiamo alla sostenibilità in tutto ciò che facciamo. L’esempio più recente di questa nostra attitudine è il progetto EPD (Environmental Product Declara-tions). Le dichiarazioni ambientali di prodotto registrano accuratamente le prestazioni ambientali e l’impatto dei nostri prodotti sull’ambiente. La documentazione, basata su standard internazionali, permette il confronto dei risultati. Gli EPD sono controllati e verificati da un organismo indipen-dente, che ne attesta la credibilità e la trasparenza. Tra i miglioramenti c’è anche la possibilità di ridurre la grammatura,

ovvero il lightweighting. La nuova grammatura da 120 gsm sostituisce il vecchio Korsnäs Decor da 130 gsm. La riduzione di peso è direttamente proporzionale ai vantaggi ambientali e ai risparmi sui costi. Per concludere possiamo dire che questi miglioramenti consentono tirature più veloci e maggiore efficienza, per un prodotto dall’aspetto eccellente che soddisfa sia le esigenze del pianeta sia quelle economiche. Le copertine Korsnäs rimangono al top. n

Tutte le copertine Korsnäs White Top Kraftliner sono realizzate con il 100 per cento di fibre vergini. Korsnäs design è un White Top Kraftliner patinato “pieno”, sviluppato principalmente per applicazioni di prestampa di alta qualità; è disponibile in gram-mature comprese tra 130 e 200 gsm.

Korsnäs decor è un White Top Kraftliner semi-pati-nato per applicazioni di post-stampa flessografica di alta qualità, disponibile in grammature comprese tra 120 e 170 gsm.

Korsnäs Classic è un White Top Kraftliner non pati-nato per applicazioni di post-stampa flessografica di alta qualità, disponibile in grammature comprese tra 100 e 200 gsm.

KOR

SN

ÄS • DESIGN • D

ECO

R • CLASSIC •

ANTI WASH BOARD

KorSnäS WHITe Top KraFTLIner

KoRsnÄs HIGHLIGHTS 11

OntOp

KOrsnäs White tOp Kraftliner

12 KoRsnÄs HIGHLIGHTS

A giugno di quest’anno si è tenuta la quinta edizione del PIDA France, che per la prima volta si è svolto a Parigi, nelle sale dell’Hotel Marriott dei Champs-Elysées. Vi hanno partecipato circa 100 studenti provenienti da tre università: quest’anno infatti, alla IUT Reims e all’Esepac Le Puy si è aggiun-ta l’Esiec Reims. Per la gara si sono qualificati circa 20 progetti di design. MARchi fAMosiI professionisti del settore che hanno preso parte a questa edizione sono stati oltre 60 tra trasformatori, brand owner e giornalisti. ”La maggior parte dei trasformatori che erano presenti lavora in segmenti premium quali Cioccolato, Vini e liquori, Profumi e cosmetici,” afferma Joël Dubois, Sales Director di Korsnäs France. “Tra i brand owner hanno partecipato PUIG, Champagne Taitinger, Cognac Camus, Coffee

Malongo e Agro food Novandie, solo per citarne alcuni.” Un evento MoLto AttesoAlcuni ospiti facevano parte della giuria, la cui responsabilità era di selezionare il progetto più innovativo, il progetto di più facile utilizzo e il vincitore generale. Altri, quali ad esempio Jean Pierre Blanc di Malon-go, Nicolas Salah di EFC Solution Packaging e il designer di packaging Fabrice Peltier sono intervenuti ai seminari nel ruolo di oratori. L’intero programma era incentrato su temi quali le politiche di responsabilità sociale d’impresa, il commercio equo e solidale, il design ecologico e la sostenibilità. ”PIDA è un evento da non perdere per molteplici ragioni,” afferma Sebastien Silvestre, professore all’Esepac. “La conferenza è interes-sante, tutto è gestito in maniera molto

professionale e la competizione è importante per la nostra scuola e gli studenti. Quest’anno, inoltre, c’è stata una maggiore partecipazione di elementi del settore del packaging, il che è un ottimo segnale. Se posso esprimere un desiderio per il futuro, mi auguro di vedere un numero ancora maggiore di specialisti del settore al PIDA.” Reti e ReLAzioni Il PIDA non è solo competizione, ma anche luogo di incontri per tutti gli addetti del settore. “Grazie al PIDA rafforziamo le nostre relazioni con studenti, universi-tà, professionisti e design del settore”, afferma Christophe Delrive, End User Manager di Korsnäs France. Vogliamo che gli studenti siano coinvolti il più possibile. Forniamo risorse importanti alle università – formazione, tempo, denaro e materiali – perché gli

Un grande successo sui champs elysées

pIda FranCe

PIDA France ha traslocato a Parigi. Sede prestigiosa. Maggior numero di studenti partecipanti alla gara. Forte motivazione. Livelli di qualità superiori. Grande affluenza di professionisti del settore. Un vero successo. testo: ROLF STRIdH

KoRsnÄs HIGHLIGHTS 13

studenti possano concretizzare le loro conoscenze teoriche e mostrarci quello che sanno fare. LiveLLi qUALitAtivi sUpeRioRi“Vincere il PIDA è un’ottima creden-ziale per la scuola, è un modo per farci conoscere e offre ai futuri datori di lavoro l’opportunità di apprezzare gli studenti dell’Esepac: persone creative, capaci di soddisfare standard elevati,” afferma Sebastien Silvestre. “Molte aziende conoscono già Korsnäs e il PIDA. Vincere fa la differenza. Il cartone è un materiale molto impor-tante in questo settore.” Quest’anno il PIDA è giunto alla quinta edizione. Che cosa è cambiato rispetto agli altri anni? In che direzione si evolve l’evento? “Una tendenza principale del PIDA è la maggiore attenzione alla qualità”, prosegue Sebastien Silvestre. “Lo standard qualitativo è più elevato.

La parte grafica è più curata, la qualità di stampa è migliore e i prototipi sono più professionali. Il livello è in costante ascesa. Questo fa sì che vincere sia più difficile, natural-mente, ma si tratta di uno sviluppo

positivo per tutti. Una sfida più ardua per gli studenti, per me e per la scuola, ma è così che deve essere. Solo così è possibile migliorare.” n

Il vincitore di tutte le categorie si è aggiudicato anche il people’s Voice (il premio decretato dai voti dei visitatori del pIda). La proposta vincente si chiamava My Baby Box ed era un insieme di più confezioni contenenti vestiti per bambini, elegante e intrigante allo stesso tempo. Vincitori: noémie roche e anne Terrisse.

Gourmet Box, proposto dall’esepac, ha vinto il premio per la maggiore facilità d’uso per l’utente con una confezione semplice e attraente per il cibo da asporto. I vincitori sono stati Marine regal e Guillaume roche.

La proposta Bee’s Gold ha vinto il premio speciale della giuria. diversi tipi di miele sono raggruppati in modo creativo in una confezione a forma di fiore che si trasforma in un dispenser elegante e decorativo. La squadra del progetto era formata da pierre Vergnes, Florine rey, amélie Guyot e alexandra Vinatier.

Choc’n’diz, proposto dalla IUT, ha vinto per il miglior livello di innovazione. Si tratta di una fila di cioccolatini confezionati singolarmente e uniti uno all’altro. Un’idea semplice e deco-rativa. La squadra era composta da Cloé Tizot, Julien Gorgery e Julie znamiec.

14 KoRsnÄs HIGHLIGHTS

Essendo uno dei più importanti produttori al mondo di carte e cartoni per packaging in fibra vergine, abbiamo una responsabilità nei confronti del settore. Nell’aprile 2011 abbiamo introdotto le EPD per il cartone da imballaggio per liquidi, il cartoncino, le copertine White Top Kraftliner e la carta sack & kraft.

che cos’è Un epd?L’EPD è uno standard internazionale che definisce la metodologia per misurare, compilare e presentare tutti i dati relativi alle prestazioni ambien-tali di un prodotto. Il processo è sotto-posto ai controlli di un ente esterno indipendente che ne verifica i risultati. L’obiettivo dell’EPD è fornire informa-zioni ambientali congrue, verificate e confrontabili a livello internazionale,

sull’impatto ambientale dei processi produttivi e dei servizi di un’azienda.

in che Modo pUò esseRe UtiLe peR Me?Ormai ogni marchio deve rapportarsi in modo chiaro con le tematiche ambientali. Per distinguersi e affer-marsi occorre dichiarare i propri intenti. La scelta di un packaging responsabile rappresenta sicuramente un buon inizio. Le EPD sono un grande aiuto che permette a ogni azienda di far conoscere ai clienti il proprio impegno per l’ambiente. Fornendo informazioni ambientali congrue, verificate e confrontabili è possibile comunicare in modo aperto e trasparente l’impatto sull’ambiente delle proprie attività, dimostrando una trasparenza e una responsabilità che andranno a vantaggio dei propri partner commerciali.

UnA vALUtAzione in tRe fAsiLa nostra capacità produttiva ammonta a 1,1 milioni di tonnellate annue di carta e cartone. La trasparenza dell’EDP ci consente di valutare l’impatto ambientale dei prodotti dalla nascita alla consegna al cliente. Per esaminare singolarmente le prestazioni ambientali abbiamo suddiviso i sistemi in tre fasi: la fase a monte riguarda l’approvvigionamento, la fase centrale la produzione e l’utilizzo dell’energia e la fase a valle la distribuzione del prodotto e lo smaltimento degli imballaggi utilizzati per il trasporto. Queste tre fasi hanno ripercussioni sul clima, sebbene l’impatto maggiore imputabile ai nostri fornitori avvenga

durante la fase a monte. Mostriamo l’impatto ambientale e l’uso delle risorse per tonnellata. Per noi le EPD sono più di una semplice dichiarazione di prodotto: fanno parte integrante del nostro programma in difesa del clima e del nostro impegno per una maggiore sostenibilità. n

All’avanguardia per l’introduzione dell’epdSiamo una delle prime aziende al mondo operanti nel settore della silvicoltura a fornire dichiarazioni ambientali complete, conformi allo standard internazionale EPD, per l’intera gamma di prodotti.

cALendARio 2011

4 ottoBRe, stoccoLMApidA sveRiGe

5-6 ottoBRe, stoccoLMApAcK o eMBALLAGe, pAdiGLione c 02:43

6-7 ottoBRe, LondRALondon pAcKAGinG show

19–21 ottoBRe, MonAcoLUxe pAcK, stAnd d12.

1 diceMBRe, stUttGARtpidA GeRMAny

6–8 diceMBRe vs pAcK, coGnAc

3–4 ApRiLe, shAnGhAi LUxe pAcK 2012

neL pRossiMo nUMeRoLA ReLAzione sUL LUxe pAcK

korsnäs offer

korsnässackPaPer

korsnäskraftPaPer

korsnäsdecor

korsnäsclassic

korsnäsdesign

korsnässuPreme

korsnäswhite

korsnäsartisan

korsnäscarry

korsnäslight

korsnäsliquid

korsnäs PackagingPerformanceservice

korsnässerviceyour way

korsnäs cartonboard Four strong board materials, each carefully developed for specific areas of application.

korsnäs sack & korsnäs kraft Sack and kraft paper for sacks, bags and other products requiring maximum strength and durability.

korsnäs white toP kraftliner Four liners covering every need for high-quality top liners for corrugated board packaging.

korsnäs liquid Packaging board Board material developed for some of the world’s largest and most demanding liquid packaging manufacturers.

korsnäs know-how and services Do business with us and enjoy the knowledge advantage and the tailored delivery services.

korsnäs offer

korsnässackPaPer

korsnäskraftPaPer

korsnäsdecor

korsnäsclassic

korsnäsdesign

korsnässuPreme

korsnäswhite

korsnäsartisan

korsnäscarry

korsnäslight

korsnäsliquid

korsnäs PackagingPerformanceservice

korsnässerviceyour way

korsnäs cartonboard Four strong board materials, each carefully developed for specific areas of application.

korsnäs sack & korsnäs kraft Sack and kraft paper for sacks, bags and other products requiring maximum strength and durability.

korsnäs white toP kraftliner Four liners covering every need for high-quality top liners for corrugated board packaging.

korsnäs liquid Packaging board Board material developed for some of the world’s largest and most demanding liquid packaging manufacturers.

korsnäs know-how and services Do business with us and enjoy the knowledge advantage and the tailored delivery services.

kh11

10it

Korsnäs ABSe-801 81 GävleSveziawww.korsnas.com