goniec polski wyd. 545
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
GP CMYK.pdf 29/09/2011 17:24:23
Londyn mekką bogatych Polaków
str. 18
Stereotyp mówi, że Polak w UK to biedny emigrant, który przyjechał z zamiarem pracy za najniższe wynagrodzenie. Tymczasem Wyspy przyciągają najbogatszych Polaków!
Sprawdź wersję online! Wystarczy
zeskanować kod
nr 3
8 (5
45) 2
6 w
rześ
nia 2
014
/ ISS
N 20
44-5
202 Według danych Cult Information
Centre, w Wielkiej Brytanii działa ponad 500 sekt. str. 20
W Zjednoczonym Królestwie wielu z nas może sobie pozwolić na uprawianie żeglarstwa. str. 6
>> Od redakcji Po przegranym referendum Alex Salmond, premier Szkocji i orędownik pełnej autonomii, honorowo podał się do dymisji. Niekorzystny dla siebie wynik 45:55 uznał bowiem za porażkę. Tak się zastanawiam, czy w Polsce jakiegoś polityka byłoby w podobnej sytuacji stać na taki ruch? Raczej byśmy usłyszeli, że 45 to w sumie jak zwycięstwo, bo przecież nie wszyscy do urn poszli... Więcej o szkockim referendum na str. 24-25. Piotr Ikonowicz i Stanisław Michalkiewicz analizują zaś zachowanie rosyjskiego siatkarza Aleksieja Spiridonowa, który najpierw „strzelał” do polskich kibiców, a później opluł jednego z nich. – Ro-sja to nie jest „czarna dziura”, jak sobie wielu wyobraża, choć w przypadku Spiridonowa rosyjski system edukacji wyraźnie zawiódł – uważa Ikonowicz. Michalkiewicz obecną fazę stosunków polsko-rosyjskich charakteryzuje mianem wojny propagandowej. – Polska nie jest w stanie niczego Rosji zrobić, ale co się nakrzyczymy – tego nikt nam nie odbierze. Felietony na str. 9.
Superszpieg w spódnicy
Improwizacja, kochanka...
Historia polskiego superszpiega, spoczywającego na South Ealing Cementery, mogłaby posłużyć za scenariusz do niejednego �lmu.
– Rynek muzyczny został zdomino-wany przez wytwórnie zachodnie – mówi Octavia Kawęcka, polska wo-kalistka zakotwiczona w Londynie.
Karol Pomeranekredaktor naczelny
STR. 31
STR. 13 STR. 16STR. 24
STR. 57
STR. 55
STR. 66
Już za tydzieńDodatek specjalny „Piękny uśmiech”, a w nim:>> leczenie kanałowe
– prawdy i mity>> dbamy o zęby najmłodszych>> higiena jamy ustnej
>> NIE PRZEGAP!
>> ALEX SALMOND:
Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2STDyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: [email protected] naczelny: Karol Pomeranek, E: [email protected] (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: [email protected], Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Anna Zielińska, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Grzegorz Lisicki, Ewelina Wojda, Maciej KniterFelietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michal-kiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji)Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan, Maciej Ligus Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkow-ska, E: [email protected] i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: [email protected] Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: [email protected] Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: [email protected] Bożena Szul E: [email protected] Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: [email protected] KulpaT: 07974 99 00 14, E: [email protected] i finanse: Samanta KulpaT: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: [email protected]: E: [email protected], T: 020 7099 7107Prenumerata: T: 020 7099 7105Wydawca (Publisher): 1MM Media LimitedTytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.
OgłoszeniaŁamigłówki
Katalog Firm
„Akceptuję wolę narodu i wzywam Szkotów do zaakceptowania tego wyboru”
Dzień Chłopaka
>> Polecamy:
w numerze | 4
W ANGLII WIELU Z NAS MOŻE SOBIE PO-ZWOLIĆ NA UPRAWIANIE ŻEGLARSTWA.
ŻYCIE NA BENEFICIE. CZY OPINIE O POLAKACH W UK SĄ UZASADNIONE?
CONCIL KONTRA TATTOO BIZNES. BOOM TATUAŻOWY W ANGLII TRWA.
NIEPRAWDOPODOBNE! POLACY MISTRZAMI ŚWIATA W PIŁCE SIATKOWEJ!
STR. 6
STR. 14
STR. 22
STR. 49
Temat tygodnia
Wielka Brytania
Styl życia
Sport
O ZABIEGACH NA ZĘBACH MLECZNYCH I OPERACJACH PLASTYCZNYCH W POLSCE.
STR. 27 Panel ekspertów
SZKOCI WYBRALI. JEDNAK ZOSTAJĄ W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE!
STR. 24 Referendum
CZYLI CO WAS PORUSZYŁO NAJBARDZIEJ NA PORTALU GONIEC.COM.
STR. 29 W sieci
Z okazji Dnia Chłopaka przygoto-waliśmy kilka pomysłów na pre-zenty dla naszych sympatii czy kolegów z pracy. Przedstawiamy też przepisy na dania, które spodo-bają się mężczyznom ceniącym prostotę, jak i tym, którym marzy się wykwintna kolacja.
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
Kancelaria Prawna Osbornes 43671923
osbornes_FP_498.indd 1 2013-10-21 12:44:14
>> Od redakcji Po przegranym referendum Alex Salmond, premier Szkocji i orędownik pełnej autonomii, honorowo podał się do dymisji. Niekorzystny dla siebie wynik 45:55 uznał bowiem za porażkę. Tak się zastanawiam, czy w Polsce jakiegoś polityka byłoby w podobnej sytuacji stać na taki ruch? Raczej byśmy usłyszeli, że 45 to w sumie jak zwycięstwo, bo przecież nie wszyscy do urn poszli... Więcej o szkockim referendum na str. 24-25. Piotr Ikonowicz i Stanisław Michalkiewicz analizują zaś zachowanie rosyjskiego siatkarza Aleksieja Spiridonowa, który najpierw „strzelał” do polskich kibiców, a później opluł jednego z nich. – Ro-sja to nie jest „czarna dziura”, jak sobie wielu wyobraża, choć w przypadku Spiridonowa rosyjski system edukacji wyraźnie zawiódł – uważa Ikonowicz. Michalkiewicz obecną fazę stosunków polsko-rosyjskich charakteryzuje mianem wojny propagandowej. – Polska nie jest w stanie niczego Rosji zrobić, ale co się nakrzyczymy – tego nikt nam nie odbierze. Felietony na str. 9.
Superszpieg w spódnicy
Improwizacja, kochanka...
Historia polskiego superszpiega, spoczywającego na South Ealing Cementery, mogłaby posłużyć za scenariusz do niejednego �lmu.
– Rynek muzyczny został zdomino-wany przez wytwórnie zachodnie – mówi Octavia Kawęcka, polska wo-kalistka zakotwiczona w Londynie.
Karol Pomeranekredaktor naczelny
STR. 31
STR. 13 STR. 16STR. 24
STR. 57
STR. 55
STR. 66
Już za tydzieńDodatek specjalny „Piękny uśmiech”, a w nim:>> leczenie kanałowe
– prawdy i mity>> dbamy o zęby najmłodszych>> higiena jamy ustnej
>> NIE PRZEGAP!
>> ALEX SALMOND:
Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2STDyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: [email protected] naczelny: Karol Pomeranek, E: [email protected] (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: [email protected], Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Anna Zielińska, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Grzegorz Lisicki, Ewelina Wojda, Maciej KniterFelietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michal-kiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji)Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan, Maciej Ligus Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkow-ska, E: [email protected] i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: [email protected] Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: [email protected] Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: [email protected] Bożena Szul E: [email protected] Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: [email protected] KulpaT: 07974 99 00 14, E: [email protected] i finanse: Samanta KulpaT: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: [email protected]: E: [email protected], T: 020 7099 7107Prenumerata: T: 020 7099 7105Wydawca (Publisher): 1MM Media LimitedTytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.
OgłoszeniaŁamigłówki
Katalog Firm
„Akceptuję wolę narodu i wzywam Szkotów do zaakceptowania tego wyboru”
Dzień Chłopaka
>> Polecamy:
w numerze | 4
W ANGLII WIELU Z NAS MOŻE SOBIE PO-ZWOLIĆ NA UPRAWIANIE ŻEGLARSTWA.
ŻYCIE NA BENEFICIE. CZY OPINIE O POLAKACH W UK SĄ UZASADNIONE?
CONCIL KONTRA TATTOO BIZNES. BOOM TATUAŻOWY W ANGLII TRWA.
NIEPRAWDOPODOBNE! POLACY MISTRZAMI ŚWIATA W PIŁCE SIATKOWEJ!
STR. 6
STR. 14
STR. 22
STR. 49
Temat tygodnia
Wielka Brytania
Styl życia
Sport
O ZABIEGACH NA ZĘBACH MLECZNYCH I OPERACJACH PLASTYCZNYCH W POLSCE.
STR. 27 Panel ekspertów
SZKOCI WYBRALI. JEDNAK ZOSTAJĄ W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE!
STR. 24 Referendum
CZYLI CO WAS PORUSZYŁO NAJBARDZIEJ NA PORTALU GONIEC.COM.
STR. 29 W sieci
Z okazji Dnia Chłopaka przygoto-waliśmy kilka pomysłów na pre-zenty dla naszych sympatii czy kolegów z pracy. Przedstawiamy też przepisy na dania, które spodo-bają się mężczyznom ceniącym prostotę, jak i tym, którym marzy się wykwintna kolacja.
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
Kancelaria Prawna Osbornes 43671923
osbornes_FP_498.indd 1 2013-10-21 12:44:14
temat tygodnia | 6
Hej żeglujże, żeglarzu!
Elitarność żeglarstwa jest jednym z mitów, który pokutuje w naszej kulturze. Okazuje się,
że właśnie w Anglii, wielu z nas może sobie pozwolić na uprawianie tego sportu.
ielu z nas na dźwięk słowa „jacht” ma przed oczami luk-susową łódź mi-
lionera z jej właścicielem są-czącym drinki na pokładzie – tłumaczy 43-letni Tomasz Mazur, sternik morski i in-struktor żeglarstwa PZŻ z Dąbrowy Górniczej, od 10 lat mieszkający w Lon-dynie. – Nie trzeba wy-jeżdżać od razu do Por-
tsmouth czy na Norfolk, wystarczy wykupić człon-
kostwo w Dockland Sailing and Water-sport Center, by sobie pożeglować nie
opuszczając Londynu – radzi.Żeglarstwo, niegdyś komercyj-
na metoda transportu masowe-go, dziś dyscyplina sportów
wodnych. Uprawiana jest na jednostkach pływających
napędzanych siłą wiatru za pośrednictwem żagli
– tyle mówi definicja. Ale żeglarstwo to też rodzaj turystyki i re-kreacji, forma szko-leń dla późniejszych marynarzy, of ice-
rów i kapitanów jednostek, ale też dla młodzieży– jako tzw. szkoła charak-terów. A dla wielu osób to sposób na życie.
Historia w pigułceW czasie, gdy Polska świętowała
otwarcie pierwszego klubu żeglarskiego, w Anglii podobne instytucje obchodziły 200-lecie swojej działalności. Podobno pierwszym na świecie yachtclubem był ten założony przez Rosjan w 1718 r. znany jako „Flotilla on the Neva”. Jednak trwają spory, czy The Water Club of the Harbor of Cork w Irlandii nie jest starszy, choć jego udokumentowane początki sięgają 1720 r. Pierwszym klubem, który powstał na terenie Anglii był Starcross Yachtclub
(1772 r.), drugim – Cumberland Fleet, za-łożony 3 lata później.
Na 85 najstarszych klubów jachto-wych świata założonych w latach 1718-1931, 25 pochodzi z Anglii, Irlandii i Szkocji. Nic dziwnego, skoro żeglarstwo wywodzi się z żeglugi, a w tej Brytyjczycy mają osiągnięcia jak mało kto. Koniecz-ność zarządzania koloniami w dobie przedlotniczej wymagała szybkiej i silnej marynarki, która pozwoliła na kontrolo-wanie zamorskich włości królowej. To właśnie Brytyjczyk Francis Chichester, jako pierwszy samotnie najszybciej opły-nął jachtem ziemię i został za to odzna-czony tytułem szlacheckim. – Inny ważny
>> Anna Dobiecka
W
Fot. S
hutte
rstoc
k
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
r e k l a m a
7 | temat tygodniarekord również należy do Brytyjczyka, Robina Knoxa Johnstona, który w 1969 r. na drewnianym jachcie „Suhaili”, jako pierwszy samotnie opłynął kulę ziem-ską bez zawijania do portów – podkreśla Jerzy Knabe, żeglarz z kilkudziesięciolet-nim stażem. Dramatyczny rejs Johnstona trwał 313 dni. Ze względu na brak łącz-ności, uważano go za zaginionego. Dziś Brytyjczycy nadal biją rekordy: Michael Perham (ur. w 1992 r. w Hertfordshi-re) jest najmłodszym żeglarzem, który samotnie opłynął Atlantyk – zrobił to, mając 14 lat. Żegluje odkąd ukończył 7 lat. Perhama zainspirował inny chłopiec – Sebastian Clover z Isle of Wight, który w wieku 15 lat ustanowił taki rekord, tra�a-jąc do Księgi Rekordów Guinnessa.
Żeglarze emigranci– Emigranci mają własny klub żeglar-
ski od 1982 r. – mówi Jerzy Knabe, ho-norowy komandor klubu, który kierował stowarzyszeniem ponad 30 lat. Jest to bardziej stowarzyszenie niż działalność komercyjna. Klub nie ma własnej mariny, sprzętu, nie organizuje szkoleń. – To ra-czej czas i miejsce dla grupy znajomych, którzy żeglowali w Polsce i postanowili swoje pasje kontynuować w Anglii. Da-leko nam do klubów angielskich, które są bardziej nastawione komercyjnie: in-westują w sprzęt, organizują szkolenia i rejsy – tłumaczy Jerzy Knabe. – Choć teraz zaobserwowałem, że nowi człon-kowie naszego stowarzyszenia mają w planach rozwój klubu i ambitne działania – dodaje.
Jednak pierwszy klub na emigracji to Starszo-Harcerska Drużyna Żeglarska, która powstała w 1945 r. Jak można z za-skoczeniem przeczytać na portalu po-goria.org, obie organizacje, czyli Yacht Klub Polski Londyn i Starszo-Harcerska Drużyna Żeglarska istniały w tym samym czasie, działając w niewielkim środowisku polonijnych pasjonatów wiatru i wody, a
przez bardzo wiele lat nie doszło do po-znania się, czy nawet wymiany informacji o swoim współistnieniu.
Dopiero w 2010 r. udało się spotkać przedstawicielom obu stowarzyszeń. – Dzięki temu wydarzeniu dowiedzieliśmy się, że puchar przechodni, ufundowany przez gen. Andersa w 1955 r. dla załogi wyprawy POLESIE, nadal istnieje i jest bezpiecznie przechowywany w siedzibie Starszo-Harcerskiej Drużyny Żeglarskiej – podkreśla Jerzy Knabe.
Mówiąc o działalności polskich pa-sjonatów żeglarstwa w Londynie, nie sposób pominąć tu postaci Bernarda Wieczorka, vel kapitana Benge. Od kilku lat organizuje on festiwale szantowe na Tamizie, mające na celu propagowanie i kultywowanie polskich szant na terenie UK. Przyciągają one najwybitniejsze na-zwiska brytyjskich muzyków i żeglarzy.
– Warto wiedzieć, że w latach 90. naj-starszy żyjący brytyjski szantyman Stan Hugill ufundował swoją nagrodę na kra-kowskim festiwalu szantowym – podkre-śla Tomasz Mazur. – Twierdził, że polskie imprezy mają swój niepowtarzalny kli-mat – zaznacza.
To nie dla kobiet?– Żeglarstwo morskie spośród
wszystkich sportów wodnych wydaje się być najbardziej konserwatywne pod względem dopuszczania kobiet w swo-je szeregi. Nurkowanie czy windsur�ng są bardziej sfeminizowane, żeglarstwo śródlądowe też, natomiast morskie nadal opanowane jest przez mężczyzn – mówi 38-letnia Agnieszka Mazur, sterniczka morska, siostra Tomasza Mazura. – Męż-czyźni nie lubią słuchać kobiet na morzu. Dość przypomnieć aferę sprzed kilku miesięcy, gdy po kilku miesiącach służby zdjęto z pełnienia funkcji kapitana statku
temat tygodnia | 6
Hej żeglujże, żeglarzu!
Elitarność żeglarstwa jest jednym z mitów, który pokutuje w naszej kulturze. Okazuje się,
że właśnie w Anglii, wielu z nas może sobie pozwolić na uprawianie tego sportu.
ielu z nas na dźwięk słowa „jacht” ma przed oczami luk-susową łódź mi-
lionera z jej właścicielem są-czącym drinki na pokładzie – tłumaczy 43-letni Tomasz Mazur, sternik morski i in-struktor żeglarstwa PZŻ z Dąbrowy Górniczej, od 10 lat mieszkający w Lon-dynie. – Nie trzeba wy-jeżdżać od razu do Por-
tsmouth czy na Norfolk, wystarczy wykupić człon-
kostwo w Dockland Sailing and Water-sport Center, by sobie pożeglować nie
opuszczając Londynu – radzi.Żeglarstwo, niegdyś komercyj-
na metoda transportu masowe-go, dziś dyscyplina sportów
wodnych. Uprawiana jest na jednostkach pływających
napędzanych siłą wiatru za pośrednictwem żagli
– tyle mówi definicja. Ale żeglarstwo to też rodzaj turystyki i re-kreacji, forma szko-leń dla późniejszych marynarzy, of ice-
rów i kapitanów jednostek, ale też dla młodzieży– jako tzw. szkoła charak-terów. A dla wielu osób to sposób na życie.
Historia w pigułceW czasie, gdy Polska świętowała
otwarcie pierwszego klubu żeglarskiego, w Anglii podobne instytucje obchodziły 200-lecie swojej działalności. Podobno pierwszym na świecie yachtclubem był ten założony przez Rosjan w 1718 r. znany jako „Flotilla on the Neva”. Jednak trwają spory, czy The Water Club of the Harbor of Cork w Irlandii nie jest starszy, choć jego udokumentowane początki sięgają 1720 r. Pierwszym klubem, który powstał na terenie Anglii był Starcross Yachtclub
(1772 r.), drugim – Cumberland Fleet, za-łożony 3 lata później.
Na 85 najstarszych klubów jachto-wych świata założonych w latach 1718-1931, 25 pochodzi z Anglii, Irlandii i Szkocji. Nic dziwnego, skoro żeglarstwo wywodzi się z żeglugi, a w tej Brytyjczycy mają osiągnięcia jak mało kto. Koniecz-ność zarządzania koloniami w dobie przedlotniczej wymagała szybkiej i silnej marynarki, która pozwoliła na kontrolo-wanie zamorskich włości królowej. To właśnie Brytyjczyk Francis Chichester, jako pierwszy samotnie najszybciej opły-nął jachtem ziemię i został za to odzna-czony tytułem szlacheckim. – Inny ważny
>> Anna Dobiecka
W
Fot. S
hutte
rstoc
k
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
r e k l a m a
7 | temat tygodniarekord również należy do Brytyjczyka, Robina Knoxa Johnstona, który w 1969 r. na drewnianym jachcie „Suhaili”, jako pierwszy samotnie opłynął kulę ziem-ską bez zawijania do portów – podkreśla Jerzy Knabe, żeglarz z kilkudziesięciolet-nim stażem. Dramatyczny rejs Johnstona trwał 313 dni. Ze względu na brak łącz-ności, uważano go za zaginionego. Dziś Brytyjczycy nadal biją rekordy: Michael Perham (ur. w 1992 r. w Hertfordshi-re) jest najmłodszym żeglarzem, który samotnie opłynął Atlantyk – zrobił to, mając 14 lat. Żegluje odkąd ukończył 7 lat. Perhama zainspirował inny chłopiec – Sebastian Clover z Isle of Wight, który w wieku 15 lat ustanowił taki rekord, tra�a-jąc do Księgi Rekordów Guinnessa.
Żeglarze emigranci– Emigranci mają własny klub żeglar-
ski od 1982 r. – mówi Jerzy Knabe, ho-norowy komandor klubu, który kierował stowarzyszeniem ponad 30 lat. Jest to bardziej stowarzyszenie niż działalność komercyjna. Klub nie ma własnej mariny, sprzętu, nie organizuje szkoleń. – To ra-czej czas i miejsce dla grupy znajomych, którzy żeglowali w Polsce i postanowili swoje pasje kontynuować w Anglii. Da-leko nam do klubów angielskich, które są bardziej nastawione komercyjnie: in-westują w sprzęt, organizują szkolenia i rejsy – tłumaczy Jerzy Knabe. – Choć teraz zaobserwowałem, że nowi człon-kowie naszego stowarzyszenia mają w planach rozwój klubu i ambitne działania – dodaje.
Jednak pierwszy klub na emigracji to Starszo-Harcerska Drużyna Żeglarska, która powstała w 1945 r. Jak można z za-skoczeniem przeczytać na portalu po-goria.org, obie organizacje, czyli Yacht Klub Polski Londyn i Starszo-Harcerska Drużyna Żeglarska istniały w tym samym czasie, działając w niewielkim środowisku polonijnych pasjonatów wiatru i wody, a
przez bardzo wiele lat nie doszło do po-znania się, czy nawet wymiany informacji o swoim współistnieniu.
Dopiero w 2010 r. udało się spotkać przedstawicielom obu stowarzyszeń. – Dzięki temu wydarzeniu dowiedzieliśmy się, że puchar przechodni, ufundowany przez gen. Andersa w 1955 r. dla załogi wyprawy POLESIE, nadal istnieje i jest bezpiecznie przechowywany w siedzibie Starszo-Harcerskiej Drużyny Żeglarskiej – podkreśla Jerzy Knabe.
Mówiąc o działalności polskich pa-sjonatów żeglarstwa w Londynie, nie sposób pominąć tu postaci Bernarda Wieczorka, vel kapitana Benge. Od kilku lat organizuje on festiwale szantowe na Tamizie, mające na celu propagowanie i kultywowanie polskich szant na terenie UK. Przyciągają one najwybitniejsze na-zwiska brytyjskich muzyków i żeglarzy.
– Warto wiedzieć, że w latach 90. naj-starszy żyjący brytyjski szantyman Stan Hugill ufundował swoją nagrodę na kra-kowskim festiwalu szantowym – podkre-śla Tomasz Mazur. – Twierdził, że polskie imprezy mają swój niepowtarzalny kli-mat – zaznacza.
To nie dla kobiet?– Żeglarstwo morskie spośród
wszystkich sportów wodnych wydaje się być najbardziej konserwatywne pod względem dopuszczania kobiet w swo-je szeregi. Nurkowanie czy windsur�ng są bardziej sfeminizowane, żeglarstwo śródlądowe też, natomiast morskie nadal opanowane jest przez mężczyzn – mówi 38-letnia Agnieszka Mazur, sterniczka morska, siostra Tomasza Mazura. – Męż-czyźni nie lubią słuchać kobiet na morzu. Dość przypomnieć aferę sprzed kilku miesięcy, gdy po kilku miesiącach służby zdjęto z pełnienia funkcji kapitana statku
temat tygodnia | 8wojennego, Sarę West pod zarzutem złamania kodeksu honorowego Royal Navy, bo miała romans z podwładnym. Trudno mi uwierzyć, że żaden kapitan-mężczyzna nigdy nie uwikłał się w rela-cje emocjonalne z koleżanką ze służby, ale jakoś nie było słychać, by z tego po-wodu został odsunięty ze stanowiska – podsumowuje.
A jednak nie brakuje Polek w tym śro-dowisku. Jadwiga Wollf-Neugebauer od 1933 r. działała jako pierwszy polski jach-towy kapitan-kobieta. Pracowała z nią i wielkie zasługi w szkoleniu żeglarskim położyła Jadwiga Skąpska. Polka, Kry-styna Chojnowska-Liskiewicz – jachtowy kapitan żeglugi wielkiej, inżynier budo-wy okrętów, została pierwszą kobietą na świecie, która na jachcie „Mazurek” w latach 1976-78 samotnie opłynęła Zie-mię dookoła, przepływając 28.696 mil morskich.
Wrażenie robią również osiągnięcia Brytyjki Ellen Macarthur, która w 2005 r. pobiła rekord w najszybszym na świecie samotnym opłynięciu Ziemi, a której wynik został poprawiony dopiero 3 lata później. Kilka lat temu media donosiły o półtorarocznym, samotnym rejsie Nata-szy Caban dookoła świata, na pokładzie jachtu „Tanasza Polska Ustka”. – To mit, że żeglarstwo nie jest dla kobiet, to tylko kwestia podejścia – podkreśla Agnieszka Mazur. – Owszem, siła �zyczna jest tu-taj ważna i dzięki temu mężczyźni mają nieco łatwiej. To też wymagający i czaso-chłonny sport. Ale jak się przestanie my-śleć o sobie w kategoriach „słaba płeć”, tylko pielęgnuje w sobie pasję, to i dla kobiet żeglarstwo może stać się życiową przygodą – przekonuje.
Na brytyjskich morzach– Trudno uwierzyć, że w Anglii „oso-
by wsiadające na pokłady jachtów nie-komercyjnych, o długości mniejszej niż 24 m. lub mniejszych niż 80 ton nie są zobowiązane do przestrzegania jakich-kolwiek przepisów określających kwali-�kacje załogi. Zasada ta obowiązuje nie tylko na jachty prywatne czy klubowe, ale także stosowana jest w odniesieniu do jachtów czarterowanych bez załogi. Każdy może wypłynąć w morze „to own risk”. W Wielkiej Brytanii nie ma także obowiązku rejestrowania statków rekre-acyjnych o długości do 24 m, a łódki o długości do 45 stóp (13,7 m) nie są objęte żadnymi urzędowymi wymaganiami, je-śli chodzi o środki do ratowania życia lub wyposażenie przeciwpożarowe. Zupeł-nie tak jakby to był rower, hulajnoga albo wrotki – kupujesz, wsiadasz i płyniesz – „to your own risk and responsibility” – pisze Krzysztof Bieńkowski w trzecim numerze „Szkwału” z 2008 r. Być może dlatego liczba żeglarzy i jachtów w Wiel-
kiej Brytanii jest tak duża. Odpowiedni-kiem brytyjskiego związku żeglarskiego jest Royal Yachting Association, które zrzesza ponad 100 tys. członków. W tra-dycyjnych regatach wokół Wyspy Wight (Round The Island Race), w 2008 r. wy-
startowało 1750 jachtów, a średnia liczba ich uczestników to 1500 osób. Żeby zdo-być rezydenckie miejsce przy pomoście w najbardziej popularnych marinach trzeba czekać czasem kilka lat. Wydawa-łoby się, że tak dużej liczbie pływających amatorów powinno towarzyszyć wiele wypadków. Ale Brytyjczycy poradzili so-bie i z tym problemem. Utworzono sto-warzyszenie pod nazwą Royal National Lifeboat Institution, które dysponuje 233 stacjami, w których 4600 wolontariuszy
jest gotowych do akcji codziennie, 24 godziny na dobę. Z czasem okazało się, że amatorzy ci są skuteczni i ratują także załogi statków handlowych. Najciekaw-sze jest to, że stowarzyszenie utrzymuje się z dobrowolnych datków. Organizacja ta ratuje średnio 17 tys. osób rocznie!
Kłótnia o nutellę– Na wodzie uczysz się przestrzegania
zasad. Jeśli tego nie robisz, ryzykujesz zdrowiem i życiem. Proste – tłumaczy Tomasz. – Żeglarstwo zmusza do współ-pracy – podkreśla Agnieszka Mazur. – Kiedy grupa ludzi na małej, zamkniętej powierzchni przebywa ze sobą 24 godzi-ny na dobę, trzeba nauczyć się współ-działania i kompromisów. Nie można przecież powiedzieć „wychodzę” i trza-snąć drzwiami – zaznacza.
Problemy mają nie tylko szeregowi członkowie załogi, ale i o�cerowie. – Na rejsy rekrutuje się ludzi czasem i przez In-ternet. Nigdy nie wiadomo, z kim będzie się współpracować. Czasem o�cer musi rozwiązać problem pod hasłem „kłótnia o słoik nutelli”, który na lądzie prawdo-podobnie nigdy by nie zaistniał. Dlatego taka szkoła życia przydaje się dzisiejszej młodzieży, która jest przyzwyczajona
wyrzucać, zamiast naprawiać i zosta-wiać, zamiast walczyć. Na morzu czło-wiek szybko musi odnaleźć i ugruntować swoje miejsce w społeczności – tłumaczy Agnieszka, która jako instruktorka żeglar-stwa przepracowała kilkanaście lat.
– Na morzu człowiek zmaga się z ży-wiołem i z samym sobą, i to kształtuje charakter – podkreśla Bartosz Wilk, kapi-tan statku-bazy nurkowej w Nigerii. – W moim przypadku żeglarstwo zaczęło się jako hobby, ale przerodziło się w drogę życia i za to jestem mojemu instrukto-rowi dozgonnie wdzięczny. Żeglarstwo dało mi wszystko: studia wyższe (Akade-mia Morska w Gdyni), pieniądze, miesz-kanie, przyjaciół i niesamowite morskie opowieści. Właściwie zwiedziłem już cały świat, łącznie z Australią i Nową Ze-landią – podsumowuje.
Warto pamiętać, że żeglarstwo jest też sposobem propagowania wiedzy o ojczyźnie za granicą. – Gdy w 2010 r. ża-glowiec S/Y Fryderyk Chopin pływał po Europie, zwiedzający jego pokład turyści mogli pomalować farbami wystawione atrapy fortepianów, posłuchać muzyki Chopina lub wykładów o polskiej kultu-rze i historii, a także obejrzeć przedsta-wienia baletowe. Żaglowiec stał się w ten sposób ambasadą polskiej kultury. Dla-tego sam od lat staram się propagować rejon Zagłębia Śląsko-Dąbrowskiego jako idealny do uprawiania żeglarstwa, organizując regaty i spotkania żeglarzy. Bo czyż jest lepsze tło dla pokazania oj-czyzny, niż błękitne niebo, woda i białe żagle? – podkreśla Tomasz Mazur, laureat odznaczenia Zasłużony dla Żeglarstwa Śląskiego.
Fot. Yacht Klubu Polski w Londynie – ykp.pl
CZY WIESZ ŻE żeglarstwo od 1900 r. jest
dyscypliną olimpijską (II Letnie Igrzyska Olimpijskie w Paryżu).
wielu sławnych żeglarzy ma chorobę morską, m.in. Naomi James, żeglarka nowozelandzka, która jako druga kobieta samotnie opły-nęła dookoła Ziemię.
obecny rekord rejsu wokół- ziemskiego należy do Loicka Peyrona, który (wraz z załogą) na trimaranie Banque Popu-laire V pokonał wokółziemską trasę w 45 dni, 13 godzin, 42 minuty i 53 sekundy. Rejs zakończył się 6 stycznia 2012 r.
Żeglarstwo morskie nadal opanowane jest przez mężczyzn
AGNIESZKA MAZUR,
STERNICZKA
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
Rosyjski siatkarz Spirydonow opluł polskiego kibica, którym okazał się poseł PiS. Sprawa
natychmiast urosła do rangi pań-stwowej. Można do tego podejść na dwa sposoby: „Wredny Moskal opluł polskiego patriotę”, albo „zwykły cham opluł kibica”. Spi-rydonow to znakomity sportowiec i zwykły gówniarz, jakich wielu niestety. Pamiętacie piłkarza, który gryzie. Spirydonowowi jeszcze do niego daleko, ale słynie nie od dziś z braku kontroli nad swoim zachowaniem i łamania zasad savoir vivre’u. Nie jest więc tak, że przysłał go Władimir Putin, żeby pluł na jak ich Spirydonow nazywa
„pszeków”. Niesłuszne jest też wy-snucie wniosku, że Rosjanie mają zwyczaj opluwać bliźnich. Zwyczaj opluwania mają raczej lamy. Błahy, choć nieprzyjemny, incydent z rosyjskim siatkarzem nabrał nie-proporcjonalnej rangi, bo media i elity polityczne rozniecają rusofo-bię. Jest ona niezwykle pożytecz-na i skutecznie odwraca uwagę od ważnych spraw społecznych i gospodarczych w kraju, skupiając obywateli wokół swoich buń-czucznych i wojowniczych przy-wódców. Niechęć do Rosji i poczu-cie „europejskiej wyższości” jest możliwe dzięki całkowitej niezna-jomości tego kraju. Pozwolę więc sobie na wypełnienie tej luki w naszej wiedzy o naszym wielkim sąsiedzie ze Wschodu. A będzie to dotyczyć akurat tych problemów,
od których próbują odwrócić naszą uwagę politycy. Choć może się to wydawać niewiarygodne, pod względem współczynnika dziet-ności, Polska znajduje się na 212. z 222 notowanych krajów świata. Rosjanie mają podobny problem, lokując się niewiele wyżej, bo na 178. pozycji. My wypłacamy „na zachętę” 1000 zł becikowego, podczas gdy w Rosji kobiety, które rodzą pierwsze dziecko otrzy-mują zasiłek w wysokości 13087 rubli (ok. 1300 zł), natomiast przy drugim dziecku wypłacany jest tzw. kapitał macierzyński przy-sługujący jedynie obywatelkom Rosji i wynosi on 408900 (przeszło 40000 zł). Nie można jednak wydać przyznanych pieniędzy jakkolwiek. Pieniądze są przechowywane na specjalnym koncie, a odpowiednia agencja przelewa je na życzenie rodziców, kontrolując, na co zo-staną wydane. Można je przezna-czyć np. na spłatę kredytu, kupno domu, edukację matki lub dzieci. Pojawianie się trzeciego dziecka w rodzinie czyni z niej wielodzietną, a tej przysługują dodatkowe ulgi na bilety czy opłaty komunalne i zwolnienie z opłat za przedszkole. Rodzina wielodzietna otrzymuje od państwa ziemię pod budowę domu, co ma jej zagwarantować tzw. bezpieczny dach nad głową. The Economist przedstawił ranking systemów edukacyjnych w róż-nych europejskich krajach. System edukacji w Rosji znalazł się w pierwszej dziesiątce, na ósmym miejscu, a Polska zajęła miejsce piąte. Rosja to nie jest „czarna dziura”, jak sobie wielu wyobraża, choć w przypadku Spiridonowa rosyjski system edukacji wyraźnie zawiódł. Nie zawiodła natomiast nasza siatkarska publiczność, która nie dała się porwać antyro-syjskiej histerii.
Obecną fazę stosunków polsko-rosyjskich można scharakteryzować jako woj-
nę propagandową. Polska nie jest w stanie niczego Rosji zrobić, ale co się nakrzyczymy – tego nikt nam nie odbierze. W Rosji jest tak samo, więc tamtejsze niezależne media głównego nurtu używają sobie na Polsce ile wlezie, podob-nie zresztą, jak nasze na Moskali-kach. Ta atmosfera działa na słabe głowy i jest przyczyną incyden-tów w rodzaju tego z udziałem rosyjskiego siatkarza Aleksieja Spirydonowa. Najpierw reagując na jakieś okrzyki, zamarkował strzelanie do tłumu, a ostatnio, po przegranym meczu nawet opluł jakiegoś kibica. Podobno celował w posła PiS, ale nie trafił i w rezul-tacie dostało się niewinnemu.
Za komuny było inaczej. Podczas letnich Igrzysk Olim-pijskich w Moskwie w roku 1980, Władysław Kozakiewicz, polski
lekkoatleta skaczący o tyczce, po wykonaniu skoku, dzięki któremu zdobył złoty medal, a jednocze-śnie pobił rekord świata, wygwiz-dującej go moskiewskiej publicz-ności, ostentacyjnie pokazał gest, który przeszedł do historii jako „gest Kozakiewicza”. Rosjanie demonstrowali straszne fochy, domagali się odebrania mu złote-go medalu i dożywotniej dyskwa-lifikacji, ale warszawskie komuchy takiej konfrontacji z kibicami w 1980 roku raczej się obawiały,
toteż w żywe oczy tłumaczyli, że Kozakiewiczowi tak się z wysiłku skurczyły mięśnie.
W latach 50-tych było gorzej. Oto fragment z „Dziennika 1954” Leopolda Tyrmanda: „Rok temu grało w Krakowie „Dynamo”. Na meczu ponad 50.000 ludzi dyszących nienawiścią do so-wieckiej jedenastki. Wrogość bardziej sportowa, niż polityczna, ale zawsze wrogość. Należa-ło przypuszczać, że zgodnie z rozsądkiem piłkarze sowieccy zechcą pozyskać sobie sympatię kibiców, zagrają czysto, uczciwie, fair. Błąd. Rosjanie zagrali z rzadko oglądaną brutalnością, sędzia-Rosjanin – co samo w sobie było nieoczekiwanym nadużyciem – oszukiwał na ich korzyść. Wygrali na siłę, za wszelką cenę i zeszli z boiska ogłuszająco wygwizdani. (…) 50.000 krakowiaków otrzymało przy okazji lekcję specjalną. (…) Rosjanie muszą wygrać, żeby nawet świat stanął na głowie, no i Rosjanie wygrywają. (…) Po kilku-dziesięciu latach takich praktyk dzisiejsze pojęcia sportowej etyki, gry fair, bezstronności sędziowa-nia zanikną, natomiast przeko-nanie, że Rosjanie muszą zawsze wygrać, pozostanie, utrwali się, umocni, zatriumfuje. To przekona-nie wrośnie w końcu w nas, opory ulegną atrofii, hegemonia Rosjan i komunizmu stanie się prawem natury”. Tymczasem teraz Rosja-nie przegrali i zirytowany Spiry-donow mógł tylko splunąć. Co tu dużo gadać, postęp jest, przynaj-mniej w stosunku do Rosjan, bo teraz Polska już nie jest po rosyj-skiej, tylko po niemieckiej stronie kordonu, a po tej stronie zakazane jest gwizdanie na kogo innego.
Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”
Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.
Piotr Ikonowicz
Nie będzie Rusek pluł nam w twarz Jest postęp, choć umiarkowany
Stanisław Michalkiewicz
m im zdaniem
Na meczu ponad 50.000 dyszących nienawiścią do so-wieckiej jedenastki.
Nie jest więc tak, że przysłał go Putin, żeby pluł na (...) „pszeków”.
Czekamy na Twój komentarz
| felietony 9
temat tygodnia | 8wojennego, Sarę West pod zarzutem złamania kodeksu honorowego Royal Navy, bo miała romans z podwładnym. Trudno mi uwierzyć, że żaden kapitan-mężczyzna nigdy nie uwikłał się w rela-cje emocjonalne z koleżanką ze służby, ale jakoś nie było słychać, by z tego po-wodu został odsunięty ze stanowiska – podsumowuje.
A jednak nie brakuje Polek w tym śro-dowisku. Jadwiga Wollf-Neugebauer od 1933 r. działała jako pierwszy polski jach-towy kapitan-kobieta. Pracowała z nią i wielkie zasługi w szkoleniu żeglarskim położyła Jadwiga Skąpska. Polka, Kry-styna Chojnowska-Liskiewicz – jachtowy kapitan żeglugi wielkiej, inżynier budo-wy okrętów, została pierwszą kobietą na świecie, która na jachcie „Mazurek” w latach 1976-78 samotnie opłynęła Zie-mię dookoła, przepływając 28.696 mil morskich.
Wrażenie robią również osiągnięcia Brytyjki Ellen Macarthur, która w 2005 r. pobiła rekord w najszybszym na świecie samotnym opłynięciu Ziemi, a której wynik został poprawiony dopiero 3 lata później. Kilka lat temu media donosiły o półtorarocznym, samotnym rejsie Nata-szy Caban dookoła świata, na pokładzie jachtu „Tanasza Polska Ustka”. – To mit, że żeglarstwo nie jest dla kobiet, to tylko kwestia podejścia – podkreśla Agnieszka Mazur. – Owszem, siła �zyczna jest tu-taj ważna i dzięki temu mężczyźni mają nieco łatwiej. To też wymagający i czaso-chłonny sport. Ale jak się przestanie my-śleć o sobie w kategoriach „słaba płeć”, tylko pielęgnuje w sobie pasję, to i dla kobiet żeglarstwo może stać się życiową przygodą – przekonuje.
Na brytyjskich morzach– Trudno uwierzyć, że w Anglii „oso-
by wsiadające na pokłady jachtów nie-komercyjnych, o długości mniejszej niż 24 m. lub mniejszych niż 80 ton nie są zobowiązane do przestrzegania jakich-kolwiek przepisów określających kwali-�kacje załogi. Zasada ta obowiązuje nie tylko na jachty prywatne czy klubowe, ale także stosowana jest w odniesieniu do jachtów czarterowanych bez załogi. Każdy może wypłynąć w morze „to own risk”. W Wielkiej Brytanii nie ma także obowiązku rejestrowania statków rekre-acyjnych o długości do 24 m, a łódki o długości do 45 stóp (13,7 m) nie są objęte żadnymi urzędowymi wymaganiami, je-śli chodzi o środki do ratowania życia lub wyposażenie przeciwpożarowe. Zupeł-nie tak jakby to był rower, hulajnoga albo wrotki – kupujesz, wsiadasz i płyniesz – „to your own risk and responsibility” – pisze Krzysztof Bieńkowski w trzecim numerze „Szkwału” z 2008 r. Być może dlatego liczba żeglarzy i jachtów w Wiel-
kiej Brytanii jest tak duża. Odpowiedni-kiem brytyjskiego związku żeglarskiego jest Royal Yachting Association, które zrzesza ponad 100 tys. członków. W tra-dycyjnych regatach wokół Wyspy Wight (Round The Island Race), w 2008 r. wy-
startowało 1750 jachtów, a średnia liczba ich uczestników to 1500 osób. Żeby zdo-być rezydenckie miejsce przy pomoście w najbardziej popularnych marinach trzeba czekać czasem kilka lat. Wydawa-łoby się, że tak dużej liczbie pływających amatorów powinno towarzyszyć wiele wypadków. Ale Brytyjczycy poradzili so-bie i z tym problemem. Utworzono sto-warzyszenie pod nazwą Royal National Lifeboat Institution, które dysponuje 233 stacjami, w których 4600 wolontariuszy
jest gotowych do akcji codziennie, 24 godziny na dobę. Z czasem okazało się, że amatorzy ci są skuteczni i ratują także załogi statków handlowych. Najciekaw-sze jest to, że stowarzyszenie utrzymuje się z dobrowolnych datków. Organizacja ta ratuje średnio 17 tys. osób rocznie!
Kłótnia o nutellę– Na wodzie uczysz się przestrzegania
zasad. Jeśli tego nie robisz, ryzykujesz zdrowiem i życiem. Proste – tłumaczy Tomasz. – Żeglarstwo zmusza do współ-pracy – podkreśla Agnieszka Mazur. – Kiedy grupa ludzi na małej, zamkniętej powierzchni przebywa ze sobą 24 godzi-ny na dobę, trzeba nauczyć się współ-działania i kompromisów. Nie można przecież powiedzieć „wychodzę” i trza-snąć drzwiami – zaznacza.
Problemy mają nie tylko szeregowi członkowie załogi, ale i o�cerowie. – Na rejsy rekrutuje się ludzi czasem i przez In-ternet. Nigdy nie wiadomo, z kim będzie się współpracować. Czasem o�cer musi rozwiązać problem pod hasłem „kłótnia o słoik nutelli”, który na lądzie prawdo-podobnie nigdy by nie zaistniał. Dlatego taka szkoła życia przydaje się dzisiejszej młodzieży, która jest przyzwyczajona
wyrzucać, zamiast naprawiać i zosta-wiać, zamiast walczyć. Na morzu czło-wiek szybko musi odnaleźć i ugruntować swoje miejsce w społeczności – tłumaczy Agnieszka, która jako instruktorka żeglar-stwa przepracowała kilkanaście lat.
– Na morzu człowiek zmaga się z ży-wiołem i z samym sobą, i to kształtuje charakter – podkreśla Bartosz Wilk, kapi-tan statku-bazy nurkowej w Nigerii. – W moim przypadku żeglarstwo zaczęło się jako hobby, ale przerodziło się w drogę życia i za to jestem mojemu instrukto-rowi dozgonnie wdzięczny. Żeglarstwo dało mi wszystko: studia wyższe (Akade-mia Morska w Gdyni), pieniądze, miesz-kanie, przyjaciół i niesamowite morskie opowieści. Właściwie zwiedziłem już cały świat, łącznie z Australią i Nową Ze-landią – podsumowuje.
Warto pamiętać, że żeglarstwo jest też sposobem propagowania wiedzy o ojczyźnie za granicą. – Gdy w 2010 r. ża-glowiec S/Y Fryderyk Chopin pływał po Europie, zwiedzający jego pokład turyści mogli pomalować farbami wystawione atrapy fortepianów, posłuchać muzyki Chopina lub wykładów o polskiej kultu-rze i historii, a także obejrzeć przedsta-wienia baletowe. Żaglowiec stał się w ten sposób ambasadą polskiej kultury. Dla-tego sam od lat staram się propagować rejon Zagłębia Śląsko-Dąbrowskiego jako idealny do uprawiania żeglarstwa, organizując regaty i spotkania żeglarzy. Bo czyż jest lepsze tło dla pokazania oj-czyzny, niż błękitne niebo, woda i białe żagle? – podkreśla Tomasz Mazur, laureat odznaczenia Zasłużony dla Żeglarstwa Śląskiego.
Fot. Yacht Klubu Polski w Londynie – ykp.pl
CZY WIESZ ŻE żeglarstwo od 1900 r. jest
dyscypliną olimpijską (II Letnie Igrzyska Olimpijskie w Paryżu).
wielu sławnych żeglarzy ma chorobę morską, m.in. Naomi James, żeglarka nowozelandzka, która jako druga kobieta samotnie opły-nęła dookoła Ziemię.
obecny rekord rejsu wokół- ziemskiego należy do Loicka Peyrona, który (wraz z załogą) na trimaranie Banque Popu-laire V pokonał wokółziemską trasę w 45 dni, 13 godzin, 42 minuty i 53 sekundy. Rejs zakończył się 6 stycznia 2012 r.
Żeglarstwo morskie nadal opanowane jest przez mężczyzn
AGNIESZKA MAZUR,
STERNICZKA
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
Rosyjski siatkarz Spirydonow opluł polskiego kibica, którym okazał się poseł PiS. Sprawa
natychmiast urosła do rangi pań-stwowej. Można do tego podejść na dwa sposoby: „Wredny Moskal opluł polskiego patriotę”, albo „zwykły cham opluł kibica”. Spi-rydonow to znakomity sportowiec i zwykły gówniarz, jakich wielu niestety. Pamiętacie piłkarza, który gryzie. Spirydonowowi jeszcze do niego daleko, ale słynie nie od dziś z braku kontroli nad swoim zachowaniem i łamania zasad savoir vivre’u. Nie jest więc tak, że przysłał go Władimir Putin, żeby pluł na jak ich Spirydonow nazywa
„pszeków”. Niesłuszne jest też wy-snucie wniosku, że Rosjanie mają zwyczaj opluwać bliźnich. Zwyczaj opluwania mają raczej lamy. Błahy, choć nieprzyjemny, incydent z rosyjskim siatkarzem nabrał nie-proporcjonalnej rangi, bo media i elity polityczne rozniecają rusofo-bię. Jest ona niezwykle pożytecz-na i skutecznie odwraca uwagę od ważnych spraw społecznych i gospodarczych w kraju, skupiając obywateli wokół swoich buń-czucznych i wojowniczych przy-wódców. Niechęć do Rosji i poczu-cie „europejskiej wyższości” jest możliwe dzięki całkowitej niezna-jomości tego kraju. Pozwolę więc sobie na wypełnienie tej luki w naszej wiedzy o naszym wielkim sąsiedzie ze Wschodu. A będzie to dotyczyć akurat tych problemów,
od których próbują odwrócić naszą uwagę politycy. Choć może się to wydawać niewiarygodne, pod względem współczynnika dziet-ności, Polska znajduje się na 212. z 222 notowanych krajów świata. Rosjanie mają podobny problem, lokując się niewiele wyżej, bo na 178. pozycji. My wypłacamy „na zachętę” 1000 zł becikowego, podczas gdy w Rosji kobiety, które rodzą pierwsze dziecko otrzy-mują zasiłek w wysokości 13087 rubli (ok. 1300 zł), natomiast przy drugim dziecku wypłacany jest tzw. kapitał macierzyński przy-sługujący jedynie obywatelkom Rosji i wynosi on 408900 (przeszło 40000 zł). Nie można jednak wydać przyznanych pieniędzy jakkolwiek. Pieniądze są przechowywane na specjalnym koncie, a odpowiednia agencja przelewa je na życzenie rodziców, kontrolując, na co zo-staną wydane. Można je przezna-czyć np. na spłatę kredytu, kupno domu, edukację matki lub dzieci. Pojawianie się trzeciego dziecka w rodzinie czyni z niej wielodzietną, a tej przysługują dodatkowe ulgi na bilety czy opłaty komunalne i zwolnienie z opłat za przedszkole. Rodzina wielodzietna otrzymuje od państwa ziemię pod budowę domu, co ma jej zagwarantować tzw. bezpieczny dach nad głową. The Economist przedstawił ranking systemów edukacyjnych w róż-nych europejskich krajach. System edukacji w Rosji znalazł się w pierwszej dziesiątce, na ósmym miejscu, a Polska zajęła miejsce piąte. Rosja to nie jest „czarna dziura”, jak sobie wielu wyobraża, choć w przypadku Spiridonowa rosyjski system edukacji wyraźnie zawiódł. Nie zawiodła natomiast nasza siatkarska publiczność, która nie dała się porwać antyro-syjskiej histerii.
Obecną fazę stosunków polsko-rosyjskich można scharakteryzować jako woj-
nę propagandową. Polska nie jest w stanie niczego Rosji zrobić, ale co się nakrzyczymy – tego nikt nam nie odbierze. W Rosji jest tak samo, więc tamtejsze niezależne media głównego nurtu używają sobie na Polsce ile wlezie, podob-nie zresztą, jak nasze na Moskali-kach. Ta atmosfera działa na słabe głowy i jest przyczyną incyden-tów w rodzaju tego z udziałem rosyjskiego siatkarza Aleksieja Spirydonowa. Najpierw reagując na jakieś okrzyki, zamarkował strzelanie do tłumu, a ostatnio, po przegranym meczu nawet opluł jakiegoś kibica. Podobno celował w posła PiS, ale nie trafił i w rezul-tacie dostało się niewinnemu.
Za komuny było inaczej. Podczas letnich Igrzysk Olim-pijskich w Moskwie w roku 1980, Władysław Kozakiewicz, polski
lekkoatleta skaczący o tyczce, po wykonaniu skoku, dzięki któremu zdobył złoty medal, a jednocze-śnie pobił rekord świata, wygwiz-dującej go moskiewskiej publicz-ności, ostentacyjnie pokazał gest, który przeszedł do historii jako „gest Kozakiewicza”. Rosjanie demonstrowali straszne fochy, domagali się odebrania mu złote-go medalu i dożywotniej dyskwa-lifikacji, ale warszawskie komuchy takiej konfrontacji z kibicami w 1980 roku raczej się obawiały,
toteż w żywe oczy tłumaczyli, że Kozakiewiczowi tak się z wysiłku skurczyły mięśnie.
W latach 50-tych było gorzej. Oto fragment z „Dziennika 1954” Leopolda Tyrmanda: „Rok temu grało w Krakowie „Dynamo”. Na meczu ponad 50.000 ludzi dyszących nienawiścią do so-wieckiej jedenastki. Wrogość bardziej sportowa, niż polityczna, ale zawsze wrogość. Należa-ło przypuszczać, że zgodnie z rozsądkiem piłkarze sowieccy zechcą pozyskać sobie sympatię kibiców, zagrają czysto, uczciwie, fair. Błąd. Rosjanie zagrali z rzadko oglądaną brutalnością, sędzia-Rosjanin – co samo w sobie było nieoczekiwanym nadużyciem – oszukiwał na ich korzyść. Wygrali na siłę, za wszelką cenę i zeszli z boiska ogłuszająco wygwizdani. (…) 50.000 krakowiaków otrzymało przy okazji lekcję specjalną. (…) Rosjanie muszą wygrać, żeby nawet świat stanął na głowie, no i Rosjanie wygrywają. (…) Po kilku-dziesięciu latach takich praktyk dzisiejsze pojęcia sportowej etyki, gry fair, bezstronności sędziowa-nia zanikną, natomiast przeko-nanie, że Rosjanie muszą zawsze wygrać, pozostanie, utrwali się, umocni, zatriumfuje. To przekona-nie wrośnie w końcu w nas, opory ulegną atrofii, hegemonia Rosjan i komunizmu stanie się prawem natury”. Tymczasem teraz Rosja-nie przegrali i zirytowany Spiry-donow mógł tylko splunąć. Co tu dużo gadać, postęp jest, przynaj-mniej w stosunku do Rosjan, bo teraz Polska już nie jest po rosyj-skiej, tylko po niemieckiej stronie kordonu, a po tej stronie zakazane jest gwizdanie na kogo innego.
Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”
Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.
Piotr Ikonowicz
Nie będzie Rusek pluł nam w twarz Jest postęp, choć umiarkowany
Stanisław Michalkiewicz
m im zdaniem
Na meczu ponad 50.000 dyszących nienawiścią do so-wieckiej jedenastki.
Nie jest więc tak, że przysłał go Putin, żeby pluł na (...) „pszeków”.
Czekamy na Twój komentarz
| felietony 9
Religijna mniejszość
Posiłek a ulga
Według „Daily Mail” kwestią czasu jest sytuacja, kiedy chrześcijanie w Birmingham będą stanowić mniej-szość. Tak jest już w przypadku najmłodszych wiernych. Z danych wynikających ze spisu powszech-nego wynika, że 97 spośród 280 tys. dzieci dorasta w rodzinach wyznania islamskiego, a niespełna 94 tys. – chrześcijańskiego.
Ponad 1,5 mln dzieci powyżej 8. roku życia traci prawo do korzystania z darmowych posiłków w szkołach, ponieważ ich rodzice pracują i ko-rzystają z ulg podatkowych – donosi „The Independent”. Powołując się na wypowiedź Franka Fielda z Partii Pracy dziennik pisze, że dziecko każdego rodzica, który korzysta z working tax credit, jest w tym zakre-sie automatycznie dyskwalifikowane jeśli chodzi o darmowe posiłki.
w skrócie | 10
Itaka poszukuje
Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: [email protected]. Informatorom gwarantuje się anonimowość.
Mazur Robert45 lat Wzrost: 182 cm
Oczy: piwneOstatnie miejsce pobytu: Stirling
Zaginął 30 czerwca 2014 roku.
Petliński Marcin33 lata Wzrost: 170 cm
Oczy: niebieskieOstatnie miejsce pobytu: Worcester
Zaginął 1 kwietnia 2014 roku.
Goniec
NewsZnów dyskryminacja?
Lider partii UKIP Nigel Farage po raz kolejny namawia do dyskryminacji imigrantów. „Brytyjska praca dla brytyjskich pracowników” – pod takim hasłem odbędzie się zjazd członków UKIP w Doncaster. Farage ma wezwać laburzystów i torysów do poparcia swojego pomysłu. – Chcemy wiedzieć, że innym partiom zależy na lepszych wa-runkach zatrudnienia dla młodych Brytyjczyków – wyjaśnia Jane Collins, rzeczniczka UKIP.
10liczba tygodnia
Kiermasz książekMiliband planuje zamrożenie zasiłków rodzinnych
mln złotych – tyle mają otrzymać polscy siatkarze po zdobyciu tytułu mistrzowskiego. Jak informuje sport.tvn24.pl, takich premii polska siatkówka jeszcze nie widziała. Zawodnicy i członkowie sztabu otrzymają ponad 600 tys. na głowę.
Biblioteka Polska POSK w Londynie zaprasza na wyprzedaż dubletów książek wydanych w kraju i na emi-gracji (28 września). Z wyprzedażą połączona jest także debata dra Jerzego Radomskiego i Zbigniewa Siemaszko dotycząca „Demobiliza-cji Polskich Sił Zbrojnych na Zacho-dzie. 1945-1951” (30 września).
Partia Pracy zapowiada zmiany, jakie planuje wprowadzić w przy-padku wygranej w przyszłorocznych wyborach – chce zamrozić zasiłki rodzinne i zwiększyć stawkę płacy minimalnej (do 8 funtów do 2020 r.). Według Eda Milibanda, zamro-żenie child benefit na dwa lata da oszczędność rzędu 400 mln funtów.
cytat tygodnia
Powinniśmy zachowywać się jak polska rozsądna kobi-eta. Nasz kraj, nasz dom i nasze dzieci są najważniejsze.
Ewa KopaczPremier RP
Prawdziwy bohater
33-letni Roman Najdzinowicz z Dublina może poczuć się jak
bohater – pomógł sąsiadce i jej dwójce dzieci wydostać
się z płonącego mieszkania. – Cieszymy się, że mamy takich
sąsiadów – powiedział mąż uratowanej.
75. ROCZNICA AGRESJI SOWIECKIEJ
Na Cytadeli War-szawskiej odbyły się uroczystości upamiętniające 75. rocznicę agresji so-wieckiej na Polskę. Gościem specjal-nym był prezydent Bronisław Komo-rowski.Fot. Agencja BE&W
Ochrona lokatorów
W parlamencie trwają prace nad ustawą, która ma chronić nawet 9 milionów lokatorów przed eksmi-sją – pisze twojsukces.co.uk. Do tej pory wielu lokatorów było wyrzu-canych na bruk tylko dlatego, że skarżyli się na niesprawny bojler czy dziurawy dach. Teraz ma się to zmienić. Drugie czytanie ustawy ma mieć miejsce już w listopadzie.
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
11 | z wielkiej brytaniir e k l a m a
Motocykl w tatuażach Zdarza mu się wątpić?
27 września podczas London International Tattoo Convention 2014 będzie miała miejsce premiera skonstruowanego w Polsce motocy-kla pokrytego tatuażami. Jej auto-rami są działająca w podkarpackiej miejscowości Lisie Jamy firma Game Over Cycles oraz Cheyenne Professional Tattoo Equipment. .
Jak donosi „The Guardian”, arcy-biskup Canterbury Justin Welby miewa wątpliwości, jeśli chodzi o Boga. W radiu BBC przyznał, że ostatnio podczas spaceru z psem zastanawiał się, dlaczego Najwyższy nie zapobiega niesprawiedliwości na świecie.
O GDAŃSKU I HEWELIUSZU
W dniach 26-27 września w POSK-u odbędzie się sesja naukowa połączona z promocją książki „Johannes Hevelius and his Gdańsk”.
Rekordowy wrzesień
Meteorolodzy mają bardzo dobre wiadomości. Przez najbliższy tydzień w ciągu dnia temperatura odczuwalna ma prawie w całym kraju sięgać 18-21 st. C. To więcej niż wynosi średnia dla tego okresu. – Dodatkowo ma być bezdeszczo-wo i bezwietrznie, co dla tej pory roku jest wręcz anomalią – zapo-wiada Charlie Powell z Met Office.
Większa współpraca
Trzy tysiące wakatów
Inwazja pająków
Napaść na reporterów
Francja i UK od dawna borykają się z problemem rosnącej liczby niele-galnych imigrantów we francuskim porcie Calais. Oba kraje postanowiły więc nawiązać ściślejszą współ-pracę – jak poinformowały resorty spraw wewnętrznych Wielkiej Brytanii i Francji, Wyspy przekażą równowartość 5 mln euro na za-bezpieczenie oraz ochronę portu.
Amazon poinformował o planach przeniesienia głównego biura korporacji do londyńskiej dzielnicy Shoreditch i utworzenia ponad 3 tysięcy nowych miejsc pracy. Obec-nie firma zatrudnia w brytyjskich biurach około 1700 osób. Docelowo (do 2017 roku) ma być ich ponad 5 tysięcy .
Mieszkańcy UK skarżą się na obec-ność dużych pająków w swoich domach – eksperci mówią nawet o inwazji. Przez większość lata cie-szyliśmy się wysoką temperaturą i małą ilością opadów, a to sprzyja-jące warunki dla milionów pająków, które rosną do dużych rozmiarów. Kiedy temperatura spada – szukają schronienia w naszych domach.
W Astrachaniu na południu Rosji ekipa reporterów BBC została napadnięta podczas kręcenia programu o poległych na Ukrainie rosyjskich żołnierzach. Reporte-rom skradziono m.in. dysk twardy, a wcześniej nagrany materiał wykasowano z pamięci komputera. Ponoć pobito także kamerzystę.
Religijna mniejszość
Posiłek a ulga
Według „Daily Mail” kwestią czasu jest sytuacja, kiedy chrześcijanie w Birmingham będą stanowić mniej-szość. Tak jest już w przypadku najmłodszych wiernych. Z danych wynikających ze spisu powszech-nego wynika, że 97 spośród 280 tys. dzieci dorasta w rodzinach wyznania islamskiego, a niespełna 94 tys. – chrześcijańskiego.
Ponad 1,5 mln dzieci powyżej 8. roku życia traci prawo do korzystania z darmowych posiłków w szkołach, ponieważ ich rodzice pracują i ko-rzystają z ulg podatkowych – donosi „The Independent”. Powołując się na wypowiedź Franka Fielda z Partii Pracy dziennik pisze, że dziecko każdego rodzica, który korzysta z working tax credit, jest w tym zakre-sie automatycznie dyskwalifikowane jeśli chodzi o darmowe posiłki.
w skrócie | 10
Itaka poszukuje
Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: [email protected]. Informatorom gwarantuje się anonimowość.
Mazur Robert45 lat Wzrost: 182 cm
Oczy: piwneOstatnie miejsce pobytu: Stirling
Zaginął 30 czerwca 2014 roku.
Petliński Marcin33 lata Wzrost: 170 cm
Oczy: niebieskieOstatnie miejsce pobytu: Worcester
Zaginął 1 kwietnia 2014 roku.
Goniec
NewsZnów dyskryminacja?
Lider partii UKIP Nigel Farage po raz kolejny namawia do dyskryminacji imigrantów. „Brytyjska praca dla brytyjskich pracowników” – pod takim hasłem odbędzie się zjazd członków UKIP w Doncaster. Farage ma wezwać laburzystów i torysów do poparcia swojego pomysłu. – Chcemy wiedzieć, że innym partiom zależy na lepszych wa-runkach zatrudnienia dla młodych Brytyjczyków – wyjaśnia Jane Collins, rzeczniczka UKIP.
10liczba tygodnia
Kiermasz książekMiliband planuje zamrożenie zasiłków rodzinnych
mln złotych – tyle mają otrzymać polscy siatkarze po zdobyciu tytułu mistrzowskiego. Jak informuje sport.tvn24.pl, takich premii polska siatkówka jeszcze nie widziała. Zawodnicy i członkowie sztabu otrzymają ponad 600 tys. na głowę.
Biblioteka Polska POSK w Londynie zaprasza na wyprzedaż dubletów książek wydanych w kraju i na emi-gracji (28 września). Z wyprzedażą połączona jest także debata dra Jerzego Radomskiego i Zbigniewa Siemaszko dotycząca „Demobiliza-cji Polskich Sił Zbrojnych na Zacho-dzie. 1945-1951” (30 września).
Partia Pracy zapowiada zmiany, jakie planuje wprowadzić w przy-padku wygranej w przyszłorocznych wyborach – chce zamrozić zasiłki rodzinne i zwiększyć stawkę płacy minimalnej (do 8 funtów do 2020 r.). Według Eda Milibanda, zamro-żenie child benefit na dwa lata da oszczędność rzędu 400 mln funtów.
cytat tygodnia
Powinniśmy zachowywać się jak polska rozsądna kobi-eta. Nasz kraj, nasz dom i nasze dzieci są najważniejsze.
Ewa KopaczPremier RP
Prawdziwy bohater
33-letni Roman Najdzinowicz z Dublina może poczuć się jak
bohater – pomógł sąsiadce i jej dwójce dzieci wydostać
się z płonącego mieszkania. – Cieszymy się, że mamy takich
sąsiadów – powiedział mąż uratowanej.
75. ROCZNICA AGRESJI SOWIECKIEJ
Na Cytadeli War-szawskiej odbyły się uroczystości upamiętniające 75. rocznicę agresji so-wieckiej na Polskę. Gościem specjal-nym był prezydent Bronisław Komo-rowski.Fot. Agencja BE&W
Ochrona lokatorów
W parlamencie trwają prace nad ustawą, która ma chronić nawet 9 milionów lokatorów przed eksmi-sją – pisze twojsukces.co.uk. Do tej pory wielu lokatorów było wyrzu-canych na bruk tylko dlatego, że skarżyli się na niesprawny bojler czy dziurawy dach. Teraz ma się to zmienić. Drugie czytanie ustawy ma mieć miejsce już w listopadzie.
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
11 | z wielkiej brytaniir e k l a m a
Motocykl w tatuażach Zdarza mu się wątpić?
27 września podczas London International Tattoo Convention 2014 będzie miała miejsce premiera skonstruowanego w Polsce motocy-kla pokrytego tatuażami. Jej auto-rami są działająca w podkarpackiej miejscowości Lisie Jamy firma Game Over Cycles oraz Cheyenne Professional Tattoo Equipment. .
Jak donosi „The Guardian”, arcy-biskup Canterbury Justin Welby miewa wątpliwości, jeśli chodzi o Boga. W radiu BBC przyznał, że ostatnio podczas spaceru z psem zastanawiał się, dlaczego Najwyższy nie zapobiega niesprawiedliwości na świecie.
O GDAŃSKU I HEWELIUSZU
W dniach 26-27 września w POSK-u odbędzie się sesja naukowa połączona z promocją książki „Johannes Hevelius and his Gdańsk”.
Rekordowy wrzesień
Meteorolodzy mają bardzo dobre wiadomości. Przez najbliższy tydzień w ciągu dnia temperatura odczuwalna ma prawie w całym kraju sięgać 18-21 st. C. To więcej niż wynosi średnia dla tego okresu. – Dodatkowo ma być bezdeszczo-wo i bezwietrznie, co dla tej pory roku jest wręcz anomalią – zapo-wiada Charlie Powell z Met Office.
Większa współpraca
Trzy tysiące wakatów
Inwazja pająków
Napaść na reporterów
Francja i UK od dawna borykają się z problemem rosnącej liczby niele-galnych imigrantów we francuskim porcie Calais. Oba kraje postanowiły więc nawiązać ściślejszą współ-pracę – jak poinformowały resorty spraw wewnętrznych Wielkiej Brytanii i Francji, Wyspy przekażą równowartość 5 mln euro na za-bezpieczenie oraz ochronę portu.
Amazon poinformował o planach przeniesienia głównego biura korporacji do londyńskiej dzielnicy Shoreditch i utworzenia ponad 3 tysięcy nowych miejsc pracy. Obec-nie firma zatrudnia w brytyjskich biurach około 1700 osób. Docelowo (do 2017 roku) ma być ich ponad 5 tysięcy .
Mieszkańcy UK skarżą się na obec-ność dużych pająków w swoich domach – eksperci mówią nawet o inwazji. Przez większość lata cie-szyliśmy się wysoką temperaturą i małą ilością opadów, a to sprzyja-jące warunki dla milionów pająków, które rosną do dużych rozmiarów. Kiedy temperatura spada – szukają schronienia w naszych domach.
W Astrachaniu na południu Rosji ekipa reporterów BBC została napadnięta podczas kręcenia programu o poległych na Ukrainie rosyjskich żołnierzach. Reporte-rom skradziono m.in. dysk twardy, a wcześniej nagrany materiał wykasowano z pamięci komputera. Ponoć pobito także kamerzystę.
olskie rodziny miały okazję pobawić się przy dźwiękach muzyki ta-necznej, skosztować
potraw z grilla, a maluchy poszaleć na specjalnie przygotowanym placu zabaw. Nie zabrakło też przebierańców: piratów, klaunów i krakowianek. Muzyczną opra-wę imprezy zapewnił zespół Artex, na zmianę z zespołem Space Cookies. Za-bawa była na tyle szampańska, że rodacy chętnie tańczyli nawet w takt przebojów dla dzieci, jak „Witaminki”, „A ja wolę moją mamę” czy „Labado”.
– Byliśmy tutaj na dzień dziecka i mała tak się wyszalała, że chętnie przyszliśmy na imprezę dzisiejszą – tłumaczy 26-letnia mama 3-letniej Oleńki.
– Rzeczywiście, to druga taka impreza plenerowa, którą zorganizowaliśmy dla polskiej społeczności z okolic Maidstone – podkreśla jej organizator, Adam Żołą-
dek. – Ale kolejna, po Andrzejkach czy balu karnawałowym. Polacy z naszego regionu (ale nie tylko, bo wiem, że przy-jechali też goście z Londynu i Sittingbo-urne) chętnie się integrują – zaznacza.
30-letni Piotr przyszedł z synem „tyl-ko” na godzinę. – Mały tak nalegał, że musiałem wyrwać się z pracy wcześniej.
Syn się bawi, a ja spokojnie pogadam chwilę ze znajomymi – śmieje się.
Anna Glińska, dyrektorka miejscowej polskiej szkoły, sama zachęcała rodzi-ców, by przyprowadzili swoje pociechy na piknik. – Tu w okolicach Polacy działa-ją bardzo prężnie. M.in. Polski Klub w Me-dway dość często organizuje podobne
imprezy, np. wieczór poezji miłosnej. Na zorganizowany przez nas Dzień Kobiet przyszło ponad 70 pań. A dziś kilkanaście mam spontanicznie postanowiło zorga-nizować grupę spotkań dla rodziców z malutkimi dziećmi – opowiada.
Adam Żołądek już planuje zorganizo-wanie zabawy mikołajkowej.
z wielkiej brytanii | 12
r e k l a m a
Polski piknik na pożegnanie lataPonad 100 Polaków w Maidstone świętowało koniec najgorętszej pory roku.
P>> Anna Dobiecka
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
Halina Szymańska była żoną polskiego dyplomaty, o�cera Antoniego Szymań-skiego. Przed wojną mieszkali razem w Berlinie, gdzie Antoni Szymański praco-wał w ambasadzie. Halina poznawała w otoczeniu męża wiele wpływowych osób, które przewijały się przez przyję-cia i inne imprezy, organizowane przez polską placówkę. Wybuch wojny zastał Halinę z dziećmi w Polsce. Przebywała w Lublinie razem z dziećmi i od wybu-chu wojny nie miała informacji o swoim mężu. Postanowiła wykorzystać swoje kontakty i przez wysoko postawionych Niemców spróbować znaleźć Antonie-go. Według jednej z wersji, zaczepiła przypadkowego o�cera niemieckiego i powiedziała, że zna admirała Wilhelma Canarisa (szefa Abwehry, niemieckiego wywiadu wojskowego). To wystarczyło i wkrótce potem Canaris i Szymańska się spotkali. Według innej, Canaris zna-lazł ją sam.
Schwarze KapelleZ pomocą dawnego znajomego
udało się ustalić, że mąż Haliny przeby-wa w sowieckiej niewoli. Na tym jednak współpraca się nie zakończyła. Wilhelm Canaris postanowił wykorzystać Hali-nę Szymańską do swojego wielkiego planu. Jako najzacieklejszy przeciwnik Hitlera, uważający go za najgorsze zło dla Niemiec, od początku usiłował uda-remniać jego plany. Swoje stanowisko wykorzystywał umiejętnie, był zdolnym podwójnym agentem, działającym na szkodę nazistowskiego reżimu. Właśnie dlatego razem z kilkudziesięcioma waż-nymi osobami założył tajną organizację
Schwarze Kapelle, która postawiła sobie za cel odsunięcie Hitlera od władzy. Or-ganizacja przeprowadziła i planowała całą serię zamachów na życie Führera, niestety, bez powodzenia. To właśnie do takiego człowieka zwróciła się o po-moc Halina Szymańska.
Propozycja współpracyPrawdopodobnie na którymś ze
spotkań Wilhelm Canaris zasugerował Halinie Szymańskiej, że mogłaby wziąć udział w wielkiej grze. Ta wpływowa i inteligentna kobieta bardzo dobrze nadawała się na łączniczkę między nim a zachodnimi Aliantami. Wilhelm Cana-ris, zaciekły wróg Hitlera, mógłby dzięki niej przekazywać najtajniejsze informa-cje na Zachód. Rola polskiej łączniczki była niezwykle poważna. Gdyby coś po-szło nie tak, zarówno cała operacja, jak i życie jej i Canarisa byłoby przesądzone. Jak się później okazało, wywiązywała się ze swoich zadań znakomicie.
Zadania łączniczkiJuż w grudniu 1939 roku Halina Szy-
mańska nawiązała kontakt z szefem polskiego wywiadu w Szwajcarii, kapi-tanem Szczęsnym Chojnackim. Opo-wiedziała mu o propozycji admirała Ca-narisa, a kapitan Chojnacki oczywiście się zgodził. O�cjalnie zatrudniono ją w polskim poselstwie jako maszynistkę, aby ukryć częste wizyty w placówce. W Szwajcarii również zaczęły się pierwsze kontakty z MI6 – wywiadem brytyjskim, który był głównym odbiorcą informacji niemieckiego Giseviusa, czyli zaufa-nego wysłannika Wilhelma Canarisa, z którym spotykała się Halina Szymańska. Wagę całej operacji poświadcza fakt, że
Stewart Menzies, szef MI6 wysłał do Szwajcarii specjalnego człowieka, który miał zajmować się kontaktami z agen-tem Z-5/1, czyli polską agentką.
Dzięki niej Anglicy wiedzieli o wszyst-kim. Kiedy jednak Wilhelm Canaris przekazał informacje o ataku na Fran-cję, Anglicy nie wierzyli jeszcze w wiary-godność nowego źródła. Atak Niemiec
na Francję szybko otworzył im oczy. O działaniu całej siatki, którego ogniwem była Szymańska świadczy fakt, że od sierpnia 1940 roku do grudnia 1942 roku, Grisevius przekazał 25 raportów od Canarisa, z czego prawie wszystkie przekazywała Halina Szymańska. Dzi-siaj już wiemy, że w styczniu 1941 roku Wilhelm Canaris ujawnił, że teraz już in-wazja na Wyspy Brytyjskie nie nastąpi, będą przeprowadzane tylko naloty lot-nicze i ataki na atlantyckie konwoje. An-glicy wiedzieli też o planowanej agresji Niemiec na Związek Sowiecki. Polska agentka przekazała m.in. informacje o rakietach V2, którymi Hans-Bernd Gri-sevius, wysłannik Canarisa, był „bardzo
zaniepokojony”. Czasami jednak zda-rzały się pomyłki – np. 28 marca 1941 roku na spotkaniu z Griseviusem Halina Szymańska dowiedziała się, że niemiec-kie siły w Libii nie zamierzają atakować, a wkrótce przeszły do ofensywy.
Wilhelm Canaris wiedział, że jego zdrada prawdopodobnie kiedyś wyj-dzie na jaw. Jak donosił Grisevius, w po-
łowie 1944 roku zrobił się niespokojny i nerwowy. Koniec jego życia przyszedł jeszcze w tym samym roku. Został aresztowany za udział w zamachu na życie Hitlera 20 lipca 1944 i zginął w męczarniach. Istnieją dwie wersje jego śmierci – jedna, że został powieszony na fortepianowej strunie, a druga, że za-męczono go na rzeźnickim haku.
O powojennych losach Haliny Szy-mańskiej niewiele wiadomo. Nie zosta-wiła bowiem wspomnień. Wiadomo, że za swoją pracę zażądała zabezpieczenia �nansowego dla siebie i dzieci. Wyszła ponownie za mąż za gen. Kazimierza Wiśniowskiego. Spoczywa razem z nim na South Ealing Cementery.
| z wielkiej brytanii 13
Mówi się, że najlepsi agenci służb specjalnych pozo-stają w cieniu, a informacje o nich nigdy nie trafiają na pierwsze strony gazet. Być może właśnie dlatego imię i nazwisko Haliny Szymańskiej nie jest szeroko rozpoznawalne i czasami nawet myli się ją z inną pol-ską agentką – Krystyną Skarbek. To wielka szkoda, bo historia tego polskiego superszpiega, spoczywającego na South Ealing Cementery, mogłaby posłużyć za sce-nariusz do niejednego filmu.
>> Maciej Kniter
Superszpiegw spódnicy
Od sierpnia 1940 roku do grudnia 1942 Grisevius przekazał 25 rapor-tów od Canarisa, z czego prawie wszystkie przekazywała Szymańska
olskie rodziny miały okazję pobawić się przy dźwiękach muzyki ta-necznej, skosztować
potraw z grilla, a maluchy poszaleć na specjalnie przygotowanym placu zabaw. Nie zabrakło też przebierańców: piratów, klaunów i krakowianek. Muzyczną opra-wę imprezy zapewnił zespół Artex, na zmianę z zespołem Space Cookies. Za-bawa była na tyle szampańska, że rodacy chętnie tańczyli nawet w takt przebojów dla dzieci, jak „Witaminki”, „A ja wolę moją mamę” czy „Labado”.
– Byliśmy tutaj na dzień dziecka i mała tak się wyszalała, że chętnie przyszliśmy na imprezę dzisiejszą – tłumaczy 26-letnia mama 3-letniej Oleńki.
– Rzeczywiście, to druga taka impreza plenerowa, którą zorganizowaliśmy dla polskiej społeczności z okolic Maidstone – podkreśla jej organizator, Adam Żołą-
dek. – Ale kolejna, po Andrzejkach czy balu karnawałowym. Polacy z naszego regionu (ale nie tylko, bo wiem, że przy-jechali też goście z Londynu i Sittingbo-urne) chętnie się integrują – zaznacza.
30-letni Piotr przyszedł z synem „tyl-ko” na godzinę. – Mały tak nalegał, że musiałem wyrwać się z pracy wcześniej.
Syn się bawi, a ja spokojnie pogadam chwilę ze znajomymi – śmieje się.
Anna Glińska, dyrektorka miejscowej polskiej szkoły, sama zachęcała rodzi-ców, by przyprowadzili swoje pociechy na piknik. – Tu w okolicach Polacy działa-ją bardzo prężnie. M.in. Polski Klub w Me-dway dość często organizuje podobne
imprezy, np. wieczór poezji miłosnej. Na zorganizowany przez nas Dzień Kobiet przyszło ponad 70 pań. A dziś kilkanaście mam spontanicznie postanowiło zorga-nizować grupę spotkań dla rodziców z malutkimi dziećmi – opowiada.
Adam Żołądek już planuje zorganizo-wanie zabawy mikołajkowej.
z wielkiej brytanii | 12
r e k l a m a
Polski piknik na pożegnanie lataPonad 100 Polaków w Maidstone świętowało koniec najgorętszej pory roku.
P>> Anna Dobiecka
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
Halina Szymańska była żoną polskiego dyplomaty, o�cera Antoniego Szymań-skiego. Przed wojną mieszkali razem w Berlinie, gdzie Antoni Szymański praco-wał w ambasadzie. Halina poznawała w otoczeniu męża wiele wpływowych osób, które przewijały się przez przyję-cia i inne imprezy, organizowane przez polską placówkę. Wybuch wojny zastał Halinę z dziećmi w Polsce. Przebywała w Lublinie razem z dziećmi i od wybu-chu wojny nie miała informacji o swoim mężu. Postanowiła wykorzystać swoje kontakty i przez wysoko postawionych Niemców spróbować znaleźć Antonie-go. Według jednej z wersji, zaczepiła przypadkowego o�cera niemieckiego i powiedziała, że zna admirała Wilhelma Canarisa (szefa Abwehry, niemieckiego wywiadu wojskowego). To wystarczyło i wkrótce potem Canaris i Szymańska się spotkali. Według innej, Canaris zna-lazł ją sam.
Schwarze KapelleZ pomocą dawnego znajomego
udało się ustalić, że mąż Haliny przeby-wa w sowieckiej niewoli. Na tym jednak współpraca się nie zakończyła. Wilhelm Canaris postanowił wykorzystać Hali-nę Szymańską do swojego wielkiego planu. Jako najzacieklejszy przeciwnik Hitlera, uważający go za najgorsze zło dla Niemiec, od początku usiłował uda-remniać jego plany. Swoje stanowisko wykorzystywał umiejętnie, był zdolnym podwójnym agentem, działającym na szkodę nazistowskiego reżimu. Właśnie dlatego razem z kilkudziesięcioma waż-nymi osobami założył tajną organizację
Schwarze Kapelle, która postawiła sobie za cel odsunięcie Hitlera od władzy. Or-ganizacja przeprowadziła i planowała całą serię zamachów na życie Führera, niestety, bez powodzenia. To właśnie do takiego człowieka zwróciła się o po-moc Halina Szymańska.
Propozycja współpracyPrawdopodobnie na którymś ze
spotkań Wilhelm Canaris zasugerował Halinie Szymańskiej, że mogłaby wziąć udział w wielkiej grze. Ta wpływowa i inteligentna kobieta bardzo dobrze nadawała się na łączniczkę między nim a zachodnimi Aliantami. Wilhelm Cana-ris, zaciekły wróg Hitlera, mógłby dzięki niej przekazywać najtajniejsze informa-cje na Zachód. Rola polskiej łączniczki była niezwykle poważna. Gdyby coś po-szło nie tak, zarówno cała operacja, jak i życie jej i Canarisa byłoby przesądzone. Jak się później okazało, wywiązywała się ze swoich zadań znakomicie.
Zadania łączniczkiJuż w grudniu 1939 roku Halina Szy-
mańska nawiązała kontakt z szefem polskiego wywiadu w Szwajcarii, kapi-tanem Szczęsnym Chojnackim. Opo-wiedziała mu o propozycji admirała Ca-narisa, a kapitan Chojnacki oczywiście się zgodził. O�cjalnie zatrudniono ją w polskim poselstwie jako maszynistkę, aby ukryć częste wizyty w placówce. W Szwajcarii również zaczęły się pierwsze kontakty z MI6 – wywiadem brytyjskim, który był głównym odbiorcą informacji niemieckiego Giseviusa, czyli zaufa-nego wysłannika Wilhelma Canarisa, z którym spotykała się Halina Szymańska. Wagę całej operacji poświadcza fakt, że
Stewart Menzies, szef MI6 wysłał do Szwajcarii specjalnego człowieka, który miał zajmować się kontaktami z agen-tem Z-5/1, czyli polską agentką.
Dzięki niej Anglicy wiedzieli o wszyst-kim. Kiedy jednak Wilhelm Canaris przekazał informacje o ataku na Fran-cję, Anglicy nie wierzyli jeszcze w wiary-godność nowego źródła. Atak Niemiec
na Francję szybko otworzył im oczy. O działaniu całej siatki, którego ogniwem była Szymańska świadczy fakt, że od sierpnia 1940 roku do grudnia 1942 roku, Grisevius przekazał 25 raportów od Canarisa, z czego prawie wszystkie przekazywała Halina Szymańska. Dzi-siaj już wiemy, że w styczniu 1941 roku Wilhelm Canaris ujawnił, że teraz już in-wazja na Wyspy Brytyjskie nie nastąpi, będą przeprowadzane tylko naloty lot-nicze i ataki na atlantyckie konwoje. An-glicy wiedzieli też o planowanej agresji Niemiec na Związek Sowiecki. Polska agentka przekazała m.in. informacje o rakietach V2, którymi Hans-Bernd Gri-sevius, wysłannik Canarisa, był „bardzo
zaniepokojony”. Czasami jednak zda-rzały się pomyłki – np. 28 marca 1941 roku na spotkaniu z Griseviusem Halina Szymańska dowiedziała się, że niemiec-kie siły w Libii nie zamierzają atakować, a wkrótce przeszły do ofensywy.
Wilhelm Canaris wiedział, że jego zdrada prawdopodobnie kiedyś wyj-dzie na jaw. Jak donosił Grisevius, w po-
łowie 1944 roku zrobił się niespokojny i nerwowy. Koniec jego życia przyszedł jeszcze w tym samym roku. Został aresztowany za udział w zamachu na życie Hitlera 20 lipca 1944 i zginął w męczarniach. Istnieją dwie wersje jego śmierci – jedna, że został powieszony na fortepianowej strunie, a druga, że za-męczono go na rzeźnickim haku.
O powojennych losach Haliny Szy-mańskiej niewiele wiadomo. Nie zosta-wiła bowiem wspomnień. Wiadomo, że za swoją pracę zażądała zabezpieczenia �nansowego dla siebie i dzieci. Wyszła ponownie za mąż za gen. Kazimierza Wiśniowskiego. Spoczywa razem z nim na South Ealing Cementery.
| z wielkiej brytanii 13
Mówi się, że najlepsi agenci służb specjalnych pozo-stają w cieniu, a informacje o nich nigdy nie trafiają na pierwsze strony gazet. Być może właśnie dlatego imię i nazwisko Haliny Szymańskiej nie jest szeroko rozpoznawalne i czasami nawet myli się ją z inną pol-ską agentką – Krystyną Skarbek. To wielka szkoda, bo historia tego polskiego superszpiega, spoczywającego na South Ealing Cementery, mogłaby posłużyć za sce-nariusz do niejednego filmu.
>> Maciej Kniter
Superszpiegw spódnicy
Od sierpnia 1940 roku do grudnia 1942 Grisevius przekazał 25 rapor-tów od Canarisa, z czego prawie wszystkie przekazywała Szymańska
z wielkiej brytanii | 14
Życie na beneficiePolacy to beneficiarze, nieroby i pasożyci wyłu-dzający świadczenia so-cjalne. Czy takie opinie są sprawiedliwe? Z miesiąca na miesiąc, zgodnie z za-powiedziami brytyjskich polityków, następują co-raz ostrzejsze cięcia w systemie benefitów dla imigrantów. Czy rzeczy-wiście skala wyłudzeń jest tak wielka, że trzeba wprowadzać bardziej re-strykcyjne prawo?
>> Anna Prusińska
Zwolennicy reform konserwatywne-go rządu Camerona twierdzą, że tak. Wśród samych Polaków krążą niepo-chlebne opinie na temat nieuzasad-nionego pobierania zasiłków. Najwię-cej dotyczy housing benefitów oraz dodatków rodzinnych.
– Znam ludzi, którzy z pobierania zasiłków na domy zrobili prywatny biznes – opowiada 33-letni Adam z Londynu. – Jadą do Polski, ściągają patologiczne rodziny z problemami alkoholowymi i wynajmują im domy, pobierają zasiłki na podstawie ich dokumentów. Po jakimś czasie te rodziny odsyła się z powrotem do Polski, wynajmuje pokoje, które zaj-mowali, a bene�ty i zyski z wynajmu płyną dalej. Pracować uczciwie się nie opłaca. Już policzyłem, że mniej pra-cując i biorąc bene�ty lepiej na tym wyjdę, niż jakbym coś robił – dodaje z przekonaniem.
Tego typu kalkulacja irytuje tych, którzy zdążyli zapuścić na Wyspach korzenie i dorobić się. Uważają, że no-woprzybyli pokazują głównie posta-wę roszczeniową. Zaglądają rodakom do kieszeni i sumienia. Pobierającym zasiłki zarzucają nieudolność albo cwaniactwo.
Czy się stoi czy się leży...– Na świecie są woły i lisy, prawdo-
podobnie większość z nas to po pro-stu woły, które pracują na lisy – dener-
wuje się 29-letni Tomek, sprzedawca z Ealing, który twierdzi, że nigdy nie pobierał bene�tów i nie zamierza. – Znajomi planują przyjechać do Anglii i pierwsze, czym się zainteresowali to zasiłki rodzinne. Dla mnie to niezrozu-miałe. Jeśli facet chce mieć tu rodzinę to niech pokaże, że może o nią za-dbać. Najpierw znajdź pracę, za którą będziesz mógł ją utrzymać, a potem myśl o jej sprowadzeniu czy założeniu – ocenia Tomek.
Podobne zdanie ma Paweł, 43-letni budowlaniec. – Gdy tutaj przyjecha-łem w zasobie zwrotów, jakimi dys-ponowałem nie było słowa „bene�t”, było za to słowo „praca”. Znalazłem ją już po kilku dniach, na osławionym zmywaku, ale znalazłem. W Anglii jest niskie bezrobocie i większe możliwo-ści odniesienia sukcesu jako przed-siębiorca. Jak ktoś chce, to znajdzie sobie zajęcie. Trzeba zacząć aktywnie działać zamiast siedzieć miesiącami na zasiłkach dla bezrobotnych. Pomoc
socjalna, jak sama nazwa wskazuje, powinna być tylko pomocą i to najle-piej przejściową, a nie sposobem na życie – podkreśla Paweł.
Przeciwników pobierania bene�tów szczególnie irytuje zwrot „należy mi się”. Jednak czy jest sprawiedliwe na-
zywanie „naciągaczami” – ludzi, któ-rzy od lat płacą podatki, ale jako słabo opłacani pracownicy są zmuszeni do korzystania z pomocy socjalnej.
– Gdybym lepiej zarabiał, to nie ko-rzystałbym z zasiłków – potwierdza 24-letni Łukasz, pomocnik na budo-wie. – Niby dlaczego nie mam pobie-rać bene�tów, skoro mi się należą, bo
zarabiam najniższą krajową. Nie krad-nę tych pieniędzy. Każde podanie jest badane przez urzędy. Skoro wypłacają, znaczy bene�cjent ma do nich prawo, więc z czym się kłócić – zastanawia się Łukasz.
– Zazdrościć komuś zasiłków, to jak
zazdrościć trudnej sytuacji – konklu-duje Agnieszka, 27-letnia kelnerka. – Pobyt na emigracji jest walką w dżun-gli. Przyjeżdżając, nie mamy żadnego zabezpieczenia, żadnego ochronne-go parasola na angielski deszcz pro-blemów. Znam niejeden przypadek świetnie zarabiających osób, co mało pod most nie tra�ły, bo zdarzyło się,
Odsetek Brytyjczyków żyją-cych z zasiłków jest o 45 proc. wyższy niż wśród imigrantów.
CENTRE FOR RESEARCH AND ANALYSIS OF MIGRATION
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
że straciły pracę. Rachunki się same nie zapłacą, a w Anglii życie jest dro-gie. Był czas, że nie miałam pieniędzy, żeby kupić bilet i dojechać na rozmowę kwa-l i f i k a c y j n ą . D l a c z e g o państwo ma nie pomóc w trudnej s y t u a c j i ? Nigdy nie wiemy, co nas samych spotka. Plano-wać można re-mont mieszkania, a nie życie – dodaje Agnieszka.
– O Polakach na Wyspach mówi się beneficiarze, a prawda jest taka, że większość z nas po prostu z tej możli-wości nie korzysta, bo nie ma pojęcia jak się do tego zabrać – ocenia To-mek. – W ostatnich sondażach Polacy znaleźli się na ostatnim miejscu pod względem wysokości dochodu. Wyko-nujemy przy tym wszystkie najgorsze prace. Pracujemy ciężko, po wiele go-dzin, płacimy podatki, ubezpieczenia, więc dlaczego nie mamy korzystać z możliwości, które oferuje nam sam rząd UK? Dlaczego mamy być dyskry-minowani – pyta.
Anglicy mają lepiejWypowiedzi polityków i artykuły w
prasie brukowej sprawiają, że pogarsza się wizerunek Polaków w UK. Wystar-czy wspomnieć słowa wypowiedziane przez premiera Camerona, że otwarcie granic dla nas było wielkim błędem. Jednak wśród Polaków są podzielone zdania, co do polityki ograniczania zasiłków. Za przykład można podać organizację Ukip Friends of Poland, która opowiada się nie tylko za ogra-niczeniem skali bene�tów, ale posuwa się również do postulatów ogranicze-nia imigracji, żeby powstrzymać na-pływ kryminalistów i osób, dla których głównym powodem przyjazdu jest rozbudowany system opieki socjalnej.
Czy Polacy tylko biorą? Patrząc na statystyki okazuje się, że niekoniecz-nie. Zgodnie z badaniami Centre for Research and Analysis of Migration, to właśnie odsetek Brytyjczyków żyją-cych z zasiłków jest o 45 proc. wyższy niż wśród imigrantów. Autorzy raportu podkreślają, że „turystyka zasiłkowa” to mit. Wśród imigrantów z lat 1999-2011 liczba przyznanych zasiłków jest prawie o połowę niższa niż wśród Anglików. Ponadto, imigranci rzadziej ubiegają się o mieszkania socjalne, są z reguły lepiej wykształceni. Wbrew
opiniom o unikaniu płacenia podat-ków mamy do czynienia z odwrot-
ną sytuacją. Obywatele krajów należących
do UE oddali fiskusowi w
postaci po-d a t k ó w średnio o 34 proc. w ię cej , niż wy-n o s i ł a
suma po-bieranych
przez nich p a ń s t w o -
wych bene�tów.W obliczu takich
faktów można stwier-dzić, że brytyjscy politycy pod publikę swoich wyborców pogarszają nastroje społeczne, obarczając winą określone narodowości, których głosy nie mają dla nich większego znaczenia. W przy-padku zaś Polaków odsetek głosują-cych w wyborach i interesujących się polityką jest bardzo mały.
Wielu oburzyła szczególnie wypo-wiedź dotycząca pobierania zasiłków na dzieci, które mieszkają w Polsce. Kwintesencję ich wypowiedzi stano-wią słowa Marka z Manchesteru, na jednym z forów internetowych: „Jeśli wyjechałeś za chlebem i ciężko pra-cujesz w obcym kraju, płacisz podatki, poprawiasz swoją mało płatną pracą ich ekonomię, to jakim prawem uwa-żasz za absurd prawo do dodatku na swoją rodzinę?” – To ma być Unia z równymi prawami dla jej członków, bo dzięki Twojej pracy nabierasz prawa do dodatku na rodzinę, a nie decyduje o tym miejsce zamieszkania. Rodzina jest Twoja i Ty ją utrzymujesz, gdzie-kolwiek by nie była. Jak Polacy potra�ą sami sobie szkodzić i godzić się na każ-dą poniewierkę, pozwalanie na każdy antypolonizm i dyskryminacje – prze-konuje Marek.
– Część moich angielskich znajo-mych kombinowanie z benefitami traktuje jako chleb powszedni – wtó-ruje w odpowiedzi Jacek. – Pracują po 16 godzin tygodniowo i stać ich na wakacje za granicą, wypady do re-stauracji. W tym kraju jest kilkanaście milionów ludzi zarejestrowanych jako niepełnosprawni, za grubych, z bólami krzyża, depresją i tym podobnych cwa-niaczków. Zwróćcie uwagę na parkingi pod dużymi sklepami, niektóre mają po kilkadziesiąt miejsc dla „disabled”. Pierwszy „normalny” może zaparko-wać dopiero 50 m. od sklepu. Może my się tu nie urodziliśmy, ale płacimy wysokie podatki i też mamy prawo do bene�tów – wypowiada się Jacek.
Brytyjscy politycy „pod publikę” pogarszają na-stroje społeczne, obar-czając winą określone narodowości, których głosy nie mają dla nich znaczenia. W przypadku Polaków odsetek głosu-jących w wyborach jest bardzo mały.
r e k l a m a
| z wielkiej brytanii 15
z wielkiej brytanii | 14
Życie na beneficiePolacy to beneficiarze, nieroby i pasożyci wyłu-dzający świadczenia so-cjalne. Czy takie opinie są sprawiedliwe? Z miesiąca na miesiąc, zgodnie z za-powiedziami brytyjskich polityków, następują co-raz ostrzejsze cięcia w systemie benefitów dla imigrantów. Czy rzeczy-wiście skala wyłudzeń jest tak wielka, że trzeba wprowadzać bardziej re-strykcyjne prawo?
>> Anna Prusińska
Zwolennicy reform konserwatywne-go rządu Camerona twierdzą, że tak. Wśród samych Polaków krążą niepo-chlebne opinie na temat nieuzasad-nionego pobierania zasiłków. Najwię-cej dotyczy housing benefitów oraz dodatków rodzinnych.
– Znam ludzi, którzy z pobierania zasiłków na domy zrobili prywatny biznes – opowiada 33-letni Adam z Londynu. – Jadą do Polski, ściągają patologiczne rodziny z problemami alkoholowymi i wynajmują im domy, pobierają zasiłki na podstawie ich dokumentów. Po jakimś czasie te rodziny odsyła się z powrotem do Polski, wynajmuje pokoje, które zaj-mowali, a bene�ty i zyski z wynajmu płyną dalej. Pracować uczciwie się nie opłaca. Już policzyłem, że mniej pra-cując i biorąc bene�ty lepiej na tym wyjdę, niż jakbym coś robił – dodaje z przekonaniem.
Tego typu kalkulacja irytuje tych, którzy zdążyli zapuścić na Wyspach korzenie i dorobić się. Uważają, że no-woprzybyli pokazują głównie posta-wę roszczeniową. Zaglądają rodakom do kieszeni i sumienia. Pobierającym zasiłki zarzucają nieudolność albo cwaniactwo.
Czy się stoi czy się leży...– Na świecie są woły i lisy, prawdo-
podobnie większość z nas to po pro-stu woły, które pracują na lisy – dener-
wuje się 29-letni Tomek, sprzedawca z Ealing, który twierdzi, że nigdy nie pobierał bene�tów i nie zamierza. – Znajomi planują przyjechać do Anglii i pierwsze, czym się zainteresowali to zasiłki rodzinne. Dla mnie to niezrozu-miałe. Jeśli facet chce mieć tu rodzinę to niech pokaże, że może o nią za-dbać. Najpierw znajdź pracę, za którą będziesz mógł ją utrzymać, a potem myśl o jej sprowadzeniu czy założeniu – ocenia Tomek.
Podobne zdanie ma Paweł, 43-letni budowlaniec. – Gdy tutaj przyjecha-łem w zasobie zwrotów, jakimi dys-ponowałem nie było słowa „bene�t”, było za to słowo „praca”. Znalazłem ją już po kilku dniach, na osławionym zmywaku, ale znalazłem. W Anglii jest niskie bezrobocie i większe możliwo-ści odniesienia sukcesu jako przed-siębiorca. Jak ktoś chce, to znajdzie sobie zajęcie. Trzeba zacząć aktywnie działać zamiast siedzieć miesiącami na zasiłkach dla bezrobotnych. Pomoc
socjalna, jak sama nazwa wskazuje, powinna być tylko pomocą i to najle-piej przejściową, a nie sposobem na życie – podkreśla Paweł.
Przeciwników pobierania bene�tów szczególnie irytuje zwrot „należy mi się”. Jednak czy jest sprawiedliwe na-
zywanie „naciągaczami” – ludzi, któ-rzy od lat płacą podatki, ale jako słabo opłacani pracownicy są zmuszeni do korzystania z pomocy socjalnej.
– Gdybym lepiej zarabiał, to nie ko-rzystałbym z zasiłków – potwierdza 24-letni Łukasz, pomocnik na budo-wie. – Niby dlaczego nie mam pobie-rać bene�tów, skoro mi się należą, bo
zarabiam najniższą krajową. Nie krad-nę tych pieniędzy. Każde podanie jest badane przez urzędy. Skoro wypłacają, znaczy bene�cjent ma do nich prawo, więc z czym się kłócić – zastanawia się Łukasz.
– Zazdrościć komuś zasiłków, to jak
zazdrościć trudnej sytuacji – konklu-duje Agnieszka, 27-letnia kelnerka. – Pobyt na emigracji jest walką w dżun-gli. Przyjeżdżając, nie mamy żadnego zabezpieczenia, żadnego ochronne-go parasola na angielski deszcz pro-blemów. Znam niejeden przypadek świetnie zarabiających osób, co mało pod most nie tra�ły, bo zdarzyło się,
Odsetek Brytyjczyków żyją-cych z zasiłków jest o 45 proc. wyższy niż wśród imigrantów.
CENTRE FOR RESEARCH AND ANALYSIS OF MIGRATION
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
że straciły pracę. Rachunki się same nie zapłacą, a w Anglii życie jest dro-gie. Był czas, że nie miałam pieniędzy, żeby kupić bilet i dojechać na rozmowę kwa-l i f i k a c y j n ą . D l a c z e g o państwo ma nie pomóc w trudnej s y t u a c j i ? Nigdy nie wiemy, co nas samych spotka. Plano-wać można re-mont mieszkania, a nie życie – dodaje Agnieszka.
– O Polakach na Wyspach mówi się beneficiarze, a prawda jest taka, że większość z nas po prostu z tej możli-wości nie korzysta, bo nie ma pojęcia jak się do tego zabrać – ocenia To-mek. – W ostatnich sondażach Polacy znaleźli się na ostatnim miejscu pod względem wysokości dochodu. Wyko-nujemy przy tym wszystkie najgorsze prace. Pracujemy ciężko, po wiele go-dzin, płacimy podatki, ubezpieczenia, więc dlaczego nie mamy korzystać z możliwości, które oferuje nam sam rząd UK? Dlaczego mamy być dyskry-minowani – pyta.
Anglicy mają lepiejWypowiedzi polityków i artykuły w
prasie brukowej sprawiają, że pogarsza się wizerunek Polaków w UK. Wystar-czy wspomnieć słowa wypowiedziane przez premiera Camerona, że otwarcie granic dla nas było wielkim błędem. Jednak wśród Polaków są podzielone zdania, co do polityki ograniczania zasiłków. Za przykład można podać organizację Ukip Friends of Poland, która opowiada się nie tylko za ogra-niczeniem skali bene�tów, ale posuwa się również do postulatów ogranicze-nia imigracji, żeby powstrzymać na-pływ kryminalistów i osób, dla których głównym powodem przyjazdu jest rozbudowany system opieki socjalnej.
Czy Polacy tylko biorą? Patrząc na statystyki okazuje się, że niekoniecz-nie. Zgodnie z badaniami Centre for Research and Analysis of Migration, to właśnie odsetek Brytyjczyków żyją-cych z zasiłków jest o 45 proc. wyższy niż wśród imigrantów. Autorzy raportu podkreślają, że „turystyka zasiłkowa” to mit. Wśród imigrantów z lat 1999-2011 liczba przyznanych zasiłków jest prawie o połowę niższa niż wśród Anglików. Ponadto, imigranci rzadziej ubiegają się o mieszkania socjalne, są z reguły lepiej wykształceni. Wbrew
opiniom o unikaniu płacenia podat-ków mamy do czynienia z odwrot-
ną sytuacją. Obywatele krajów należących
do UE oddali fiskusowi w
postaci po-d a t k ó w średnio o 34 proc. w ię cej , niż wy-n o s i ł a
suma po-bieranych
przez nich p a ń s t w o -
wych bene�tów.W obliczu takich
faktów można stwier-dzić, że brytyjscy politycy pod publikę swoich wyborców pogarszają nastroje społeczne, obarczając winą określone narodowości, których głosy nie mają dla nich większego znaczenia. W przy-padku zaś Polaków odsetek głosują-cych w wyborach i interesujących się polityką jest bardzo mały.
Wielu oburzyła szczególnie wypo-wiedź dotycząca pobierania zasiłków na dzieci, które mieszkają w Polsce. Kwintesencję ich wypowiedzi stano-wią słowa Marka z Manchesteru, na jednym z forów internetowych: „Jeśli wyjechałeś za chlebem i ciężko pra-cujesz w obcym kraju, płacisz podatki, poprawiasz swoją mało płatną pracą ich ekonomię, to jakim prawem uwa-żasz za absurd prawo do dodatku na swoją rodzinę?” – To ma być Unia z równymi prawami dla jej członków, bo dzięki Twojej pracy nabierasz prawa do dodatku na rodzinę, a nie decyduje o tym miejsce zamieszkania. Rodzina jest Twoja i Ty ją utrzymujesz, gdzie-kolwiek by nie była. Jak Polacy potra�ą sami sobie szkodzić i godzić się na każ-dą poniewierkę, pozwalanie na każdy antypolonizm i dyskryminacje – prze-konuje Marek.
– Część moich angielskich znajo-mych kombinowanie z benefitami traktuje jako chleb powszedni – wtó-ruje w odpowiedzi Jacek. – Pracują po 16 godzin tygodniowo i stać ich na wakacje za granicą, wypady do re-stauracji. W tym kraju jest kilkanaście milionów ludzi zarejestrowanych jako niepełnosprawni, za grubych, z bólami krzyża, depresją i tym podobnych cwa-niaczków. Zwróćcie uwagę na parkingi pod dużymi sklepami, niektóre mają po kilkadziesiąt miejsc dla „disabled”. Pierwszy „normalny” może zaparko-wać dopiero 50 m. od sklepu. Może my się tu nie urodziliśmy, ale płacimy wysokie podatki i też mamy prawo do bene�tów – wypowiada się Jacek.
Brytyjscy politycy „pod publikę” pogarszają na-stroje społeczne, obar-czając winą określone narodowości, których głosy nie mają dla nich znaczenia. W przypadku Polaków odsetek głosu-jących w wyborach jest bardzo mały.
r e k l a m a
| z wielkiej brytanii 15
z wielkiej brytanii | 16
r e k l a m a
Improwizacja, kochanka artystów– Mam wrażenie, że polski rynek muzyczny został zdominowany przez wy-twórnie zachodnie. Firmy, które promują głównie swoich zagranicznych wykonawców, realizują własne interesy – mówi Octavia Kawęcka, polska wokalistka zakotwiczona w Londynie, w rozmowie z Dariuszem Dzikowskim.
Ostatnio nagrałaś nowy teledysk.– To była raczej niespodziewana pro-
pozycja, którą otrzymałam od ARTMedia i LMRS Studio. W projekt zaangażowała się również m.in. stylistka Jolanta Zgło-bicka, a piosenka pt. „Kiedy powiesz” jest zwiastunem mojej nowej płyty.
Nagrania robiliśmy przy malowniczym Millenium Bridge, a także w Ognisku Pol-skim. Imponujące i stylowe wnętrza tego miejsca, przesiąkniętego historią polskiej emigracji, sprawiają niesamowite wraże-nie. Kręciliśmy ujęcia przy fortepianie Steinway i przyznam, że chwilami czułam się jak w �lmie z Jamesem Bondem. Na planie poznałam wyłonionego z castin-gu Gabriela, który, jak się później okaza-ło, ma niemiecko-rosyjskie pochodzenie, co znakomicie pasowało do refrenu mojej piosenki: „Nic nie powiem więcej,
zapamiętam tylko to, co pozwoli dalej iść przed siebie. Chwytaj swoje szczęście, nic nie powiem więcej, tak, odgrywamy stary czarno-biały �lm”.
Kiedy ukaże się teledysk?– W najbliższym czasie, na kanale You
Tube. Potem będzie promocja, planuje-my koncerty w Wielkiej Brytanii i w Pol-sce. Niebawem rusza też produkcja tele-wizyjna, w którą jestem zaangażowana, a równocześnie otrzymałam ciekawą propozycję z Chin. Jednak, póki co, nie mogę zdradzać szczegółów.
W swojej artystycznej karierze masz sporo sukcesów…
– Zdobywałam nagrody na między-narodowych i ogólnopolskich festiwa-lach, koncertowałam i nagrywałam dla Polskiego Radia, Jazz Radia, Telewizji Polskiej, Polsatu. Ale mam nadzieję, że wszystko dopiero przede mną. Ciągle coś się dzieje, tworzenie muzyki nieustannie sprawia mi ogromną przyjemność.
Oscar Jazzowy w kategorii Nowa Na-dzieja, który dostałaś w 2010 r., ukie-runkował cię muzycznie?
– To było ważne wydarzenie, wyznacz-nik tego, co wówczas robiłam. Z czasem jednak moja twórczość ewoluowała, dziś śpiewam głównie szeroko rozumiany pop. Spotkałam się nawet z określeniem, że w moich piosenkach można odnaleźć tradycje chopinowskich nokturnów z rytmem Nowego Jorku.
Fot. Tomasz Dyczewski
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
17 | z wielkiej brytaniir e k l a m a
Ale nie tylko śpiewasz.– Jestem też kompozytorką, produ-
centką, gram na flecie. Jednak przede wszystkim czuję się artystką.
To, że śpiewasz w kilku językach, po-szerza horyzonty?
– Na pewno. Śpiewam po polsku, an-gielsku, włosku, francusku, hiszpańsku i portugalsku. Każdy język ma swoją spe-cy�kę, charakterystyczną barwę i jedyny w swoim rodzaju przekaz. Oryginalnego brzmienia nie da się niczym zastąpić.
Studiowałaś na kilku uczelniach.– I przyznam, że nie wiem jak to wszyst-
ko udało mi się pogodzić. Zaczęłam od �etu klasycznego na Uniwersytecie Mu-zycznym im. Fryderyka Chopina w War-szawie i już na pierwszym roku współ-pracowałam z Filharmonią Narodową. Byłam ciągle w trasie. W trakcie studiów ukazała się moja płyta, która spodobała się władzom Conservatorium Santa Ce-cilia w Rzymie, gdzie rozpoczęłam szlifo-wać wokal operowy. Skończyłam jeszcze wokalistykę jazzową w podyplomowym Studium Jazzowym im. Henryka Majew-skiego w Warszawie. Zaliczałam kolejne egzaminy, w międzyczasie realizując wła-sne projekty. Moja mama, która kształciła swój głos klasycznie, ale jest naturszczy-kiem, ciągle dziwiła się dlaczego wydaję tyle pieniędzy na lekcje śpiewu.
Bo chciałaś to robić profesjonalnie?– Śpiewanie to pod wieloma wzglę-
dami sport, do którego trzeba mieć kondycję i nad nią pracować. Musi temu towarzyszyć rozum. Jednak sam głos to tylko mała cząstka człowieka, a przecież to właśnie on jest najważniejszy – w sztu-ce i w życiu.
Pod tym kątem dobierasz sobie współpracowników?
– Zawsze dużą satysfakcję sprawia mi praca z zawodowcami, ludźmi, od któ-rych można się czegoś nauczyć. Kiedyś Tomasz Stańko stwierdził, że tworzenie
idealnego zespołu w praktyce się nie sprawdza. Myślę, że to trochę tak, jak w miłości i trzeba zaufać swojej intuicji. Ja staram się grać z najlepszymi, co nie za-wsze oznacza tymi najbardziej znanymi. Jednak tak się składa, że rzeczywiście współpracuję z czołówką.
Brytyjski rynek muzyczny mocno róż-ni się od polskiego?
– Przede wszystkim jest bardzo duży i dominujący biznesowo. Ja w Londynie funkcjonuję od czterech lat – to miasto dające ogromne możliwości, nieprzy-padkowo nazywane kulturalną stolicą świata. Kolorowe, czerpiące z różnych nurtów, pulsujące życiem i odzwiercie-dlające aktualne trendy. A jednocześnie je kreujące.
Natomiast polski rynek? Czasami mam wrażenie, że został zdominowany przez wytwórnie zachodnie. Branża muzyczna nad Wisłą jest odzwierciedleniem tego, co dzieje się w całej polskiej gospodarce, przemyśle, kulturze…
Znajdujesz w tym coś dla siebie?– Jasne, jest mnóstwo ciekawych
przedsięwzięć, inicjatyw, koncertów. Ale nie szukam ich wyłącznie w masowych mediach, trzeba zajrzeć na portale spo-łecznościowe bądź rozejrzeć się po mie-ście. Słucham tego, co mnie zaciekawi, albo w jakiś sposób poruszy. Kocham Mozarta, ale również taneczne rytmy. A szczególnie preferuję improwizację, któ-ra zawsze była kochanką artystów.
Natomiast często spotykam się z twierdzeniem Polaków, że nie ma u nas muzycznych talentów. To bzdura, jeste-śmy bardzo zdolnym i inteligentnym narodem, a kompleksy przechodzą wielu osobom, które podróżują po świe-cie. To, że cenią nas za granicą, nie jest przypadkiem…
Fot. Maja Jodkowska Kuźnicka
Czekamy na Twój komentarz
z wielkiej brytanii | 16
r e k l a m a
Improwizacja, kochanka artystów– Mam wrażenie, że polski rynek muzyczny został zdominowany przez wy-twórnie zachodnie. Firmy, które promują głównie swoich zagranicznych wykonawców, realizują własne interesy – mówi Octavia Kawęcka, polska wokalistka zakotwiczona w Londynie, w rozmowie z Dariuszem Dzikowskim.
Ostatnio nagrałaś nowy teledysk.– To była raczej niespodziewana pro-
pozycja, którą otrzymałam od ARTMedia i LMRS Studio. W projekt zaangażowała się również m.in. stylistka Jolanta Zgło-bicka, a piosenka pt. „Kiedy powiesz” jest zwiastunem mojej nowej płyty.
Nagrania robiliśmy przy malowniczym Millenium Bridge, a także w Ognisku Pol-skim. Imponujące i stylowe wnętrza tego miejsca, przesiąkniętego historią polskiej emigracji, sprawiają niesamowite wraże-nie. Kręciliśmy ujęcia przy fortepianie Steinway i przyznam, że chwilami czułam się jak w �lmie z Jamesem Bondem. Na planie poznałam wyłonionego z castin-gu Gabriela, który, jak się później okaza-ło, ma niemiecko-rosyjskie pochodzenie, co znakomicie pasowało do refrenu mojej piosenki: „Nic nie powiem więcej,
zapamiętam tylko to, co pozwoli dalej iść przed siebie. Chwytaj swoje szczęście, nic nie powiem więcej, tak, odgrywamy stary czarno-biały �lm”.
Kiedy ukaże się teledysk?– W najbliższym czasie, na kanale You
Tube. Potem będzie promocja, planuje-my koncerty w Wielkiej Brytanii i w Pol-sce. Niebawem rusza też produkcja tele-wizyjna, w którą jestem zaangażowana, a równocześnie otrzymałam ciekawą propozycję z Chin. Jednak, póki co, nie mogę zdradzać szczegółów.
W swojej artystycznej karierze masz sporo sukcesów…
– Zdobywałam nagrody na między-narodowych i ogólnopolskich festiwa-lach, koncertowałam i nagrywałam dla Polskiego Radia, Jazz Radia, Telewizji Polskiej, Polsatu. Ale mam nadzieję, że wszystko dopiero przede mną. Ciągle coś się dzieje, tworzenie muzyki nieustannie sprawia mi ogromną przyjemność.
Oscar Jazzowy w kategorii Nowa Na-dzieja, który dostałaś w 2010 r., ukie-runkował cię muzycznie?
– To było ważne wydarzenie, wyznacz-nik tego, co wówczas robiłam. Z czasem jednak moja twórczość ewoluowała, dziś śpiewam głównie szeroko rozumiany pop. Spotkałam się nawet z określeniem, że w moich piosenkach można odnaleźć tradycje chopinowskich nokturnów z rytmem Nowego Jorku.
Fot. Tomasz Dyczewski
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
17 | z wielkiej brytaniir e k l a m a
Ale nie tylko śpiewasz.– Jestem też kompozytorką, produ-
centką, gram na flecie. Jednak przede wszystkim czuję się artystką.
To, że śpiewasz w kilku językach, po-szerza horyzonty?
– Na pewno. Śpiewam po polsku, an-gielsku, włosku, francusku, hiszpańsku i portugalsku. Każdy język ma swoją spe-cy�kę, charakterystyczną barwę i jedyny w swoim rodzaju przekaz. Oryginalnego brzmienia nie da się niczym zastąpić.
Studiowałaś na kilku uczelniach.– I przyznam, że nie wiem jak to wszyst-
ko udało mi się pogodzić. Zaczęłam od �etu klasycznego na Uniwersytecie Mu-zycznym im. Fryderyka Chopina w War-szawie i już na pierwszym roku współ-pracowałam z Filharmonią Narodową. Byłam ciągle w trasie. W trakcie studiów ukazała się moja płyta, która spodobała się władzom Conservatorium Santa Ce-cilia w Rzymie, gdzie rozpoczęłam szlifo-wać wokal operowy. Skończyłam jeszcze wokalistykę jazzową w podyplomowym Studium Jazzowym im. Henryka Majew-skiego w Warszawie. Zaliczałam kolejne egzaminy, w międzyczasie realizując wła-sne projekty. Moja mama, która kształciła swój głos klasycznie, ale jest naturszczy-kiem, ciągle dziwiła się dlaczego wydaję tyle pieniędzy na lekcje śpiewu.
Bo chciałaś to robić profesjonalnie?– Śpiewanie to pod wieloma wzglę-
dami sport, do którego trzeba mieć kondycję i nad nią pracować. Musi temu towarzyszyć rozum. Jednak sam głos to tylko mała cząstka człowieka, a przecież to właśnie on jest najważniejszy – w sztu-ce i w życiu.
Pod tym kątem dobierasz sobie współpracowników?
– Zawsze dużą satysfakcję sprawia mi praca z zawodowcami, ludźmi, od któ-rych można się czegoś nauczyć. Kiedyś Tomasz Stańko stwierdził, że tworzenie
idealnego zespołu w praktyce się nie sprawdza. Myślę, że to trochę tak, jak w miłości i trzeba zaufać swojej intuicji. Ja staram się grać z najlepszymi, co nie za-wsze oznacza tymi najbardziej znanymi. Jednak tak się składa, że rzeczywiście współpracuję z czołówką.
Brytyjski rynek muzyczny mocno róż-ni się od polskiego?
– Przede wszystkim jest bardzo duży i dominujący biznesowo. Ja w Londynie funkcjonuję od czterech lat – to miasto dające ogromne możliwości, nieprzy-padkowo nazywane kulturalną stolicą świata. Kolorowe, czerpiące z różnych nurtów, pulsujące życiem i odzwiercie-dlające aktualne trendy. A jednocześnie je kreujące.
Natomiast polski rynek? Czasami mam wrażenie, że został zdominowany przez wytwórnie zachodnie. Branża muzyczna nad Wisłą jest odzwierciedleniem tego, co dzieje się w całej polskiej gospodarce, przemyśle, kulturze…
Znajdujesz w tym coś dla siebie?– Jasne, jest mnóstwo ciekawych
przedsięwzięć, inicjatyw, koncertów. Ale nie szukam ich wyłącznie w masowych mediach, trzeba zajrzeć na portale spo-łecznościowe bądź rozejrzeć się po mie-ście. Słucham tego, co mnie zaciekawi, albo w jakiś sposób poruszy. Kocham Mozarta, ale również taneczne rytmy. A szczególnie preferuję improwizację, któ-ra zawsze była kochanką artystów.
Natomiast często spotykam się z twierdzeniem Polaków, że nie ma u nas muzycznych talentów. To bzdura, jeste-śmy bardzo zdolnym i inteligentnym narodem, a kompleksy przechodzą wielu osobom, które podróżują po świe-cie. To, że cenią nas za granicą, nie jest przypadkiem…
Fot. Maja Jodkowska Kuźnicka
Czekamy na Twój komentarz
z wielkiej brytanii | 18
r e k l a m a
Emigrują także bogaci
odatki i wolność gospo-darcza: to ściągnęło na Wyspy m.in. Radomira Szweda, którego firma
Best Foods dostarcza dziś jedzenie m.in. do ASDA i Morrisons. Biznesmen
mieszka w ekskluzywnej dzielnicy Chi-swick, zatrudnia dwudziestu Polaków i sześcioro Brytyjczyków, a na łamach The Independent z dumą podkreśla, że co roku płaci tu setki tysięcy funtów podatków. Podobna jest historia naj-młodszego polskiego milionera, Kamila Cybulskiego. – Polska jest krajem, gdzie niebezpiecznie jest cokolwiek posiadać.
Nie dość, że praca człowieka jest silnie opodatkowana, to jeszcze urzędnicy mogą ci zabrać cały majątek np. dlatego, że na twojej działce uschło drzewo. Tak jak doświadczył tego jeden mieszkaniec Białogardu, który za uschnięte drzewo dostał 2 miliony kary. A powodów do kon�skaty mogą być miliony. Zamiast gromadzić majątek inwestuję więc w
>> Sonia Grodek
Stereotyp mówi, że Polak w Anglii to biedny emigrant, który przyjechał z zamiarem pracy za najniższe wynagrodzenie. Wielka Brytania przyciąga jednak również najbogatszych Polaków. Co im się tu podoba?
�rmy w Tajlandii, Zambii, Holandii oraz Wielkiej Brytanii, gdzie mieszkam od pół roku i przenoszę swoją rezydencję podatkową – tłumaczył zwięźle dzienni-karzowi portalu Natemat.pl.
Cybulski twierdzi, że przeszkolił i wysłał na Wyspy już 200 osób, które to w Anglii zakładają biznesy, właśnie z uwagi na bardziej sprzyjające przedsię-biorcom prawo. Biuro i dom w Londynie ma również najbogatszy Polak – Jan Kulczyk, a biurowiec pełen eleganc-kich butików w dzielnicy Myfair kupiła w zeszłym roku za 200 mln zł jego była żona – Grażyna Kulczyk. – Jak popatrzy-my na listę stu najbogatszych Polaków to się okaże, że nie byliby tak bogatymi Polakami, gdyby płacili podatki w Pol-sce – podsumowuje Andrzej Sadowski, z Centrum Adama Smitha.
Nawet najbogatszych na Wyspy przy-ciągają świadczenia. Prasa pisała ostat-nio o tym, że były minister �nansów Ja-cek Rostowski (ten sam, który zachwalał przed Polakami skuteczność polskiego systemu emerytalnego) w Anglii pobie-ra emeryturę w wysokości prawie 9 tys. zł miesięcznie i ma tu dwa domy.
Gotują co rano zupę...Inny powód to klimat sprzyjający
artystom i kreatywności. Opowiadała
P
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
o tym jakiś czas temu w jednym z ty-godników Tatiana Okupnik, która nową płytę nagrała w Londynie. Jej zdaniem w Polsce „mało jest programów stricte muzycznych. Dlatego artyści gotują zupy w porannych programach, bawią się w zjeżdżanie na nartach na telewizyj-nym wyjeździe, czy też pokazują swoje mieszkanie, aby przy okazji powiedzieć o nowej płycie”. W Anglii, ojczyźnie wie-lu najbardziej znanych na świecie zespo-łów, a nawet gatunków muzycznych, można skupić się na swojej twórczości, nie popadając w komercję. Świadczyć o tym mogą kariery na Wyspach Adele, Amy Winehouse czy Lilly Allen, które w Polsce by zdobyć sławę, pewnie byłyby zmuszone, słowami Okupnik, „gotować zupy w porannych programach”.
Większa stabilnośćPodobnie wypowiadają się sportow-
cy, którzy wyjechali do Anglii, gdzie pod-pisali wielomilionowe kontrakty. Należy do nich m.in. piłkarz Arsenalu Londyn – Wojciech Szczęsny, który tłumaczył się z tego kroku na konferencji prasowej: – Anglicy mają świetnych zawodników. Mało który piłkarz naszej kadry załapał-by się na ich ławkę rezerwowych. Kiedy Anglicy grają w swoim mocnym tempie, to Polacy mają małe szanse. Każdy chy-ba woli grać w stabilnym składzie, bo to sprzyja zrozumieniu na boisku – po-wiedział, wbijając szpilę polskim druży-nom, gdzie trenerzy zmieniają się jak w kalejdoskopie, a na niedo�nansowanie skarżą się nawet najlepsi. Używając po-dobnych słów porównuje grę w polskiej i brytyjskiej drużynie Łukasz Fabiański, gracz Swansea.
W Londynie i Miami mieszka też projektantka Barbara Hulanicki, która wielokrotnie podkreślała, że w Polsce sukces jaki odniosła byłby niemożli-wy. Stolica Anglii od lat pozostaje jej ulubionym miastem. – W Londynie nie ma aż tak dużego ciśnienia, by być najlepszym, a w Nowym Jorku nikt się szczerze nie cieszy z twojego sukcesu – twierdzi.
Więcej luksusuDo Wielkiej Brytanii może przycią-
gać też infrastruktura i możliwości w sektorze luksusowym, o które trudno w Polsce. – Za naszym pośrednictwem Polacy kupują nieruchomości w Duba-ju (Emiraty Arabskie), na Florydzie w Sarasocie (USA), na Zanzibarze w Tan-zanii (Afryka) oraz w Toronto (Kanada). Ostatnio również w Berlinie, Londynie i na Lazurowym Wybrzeżu – mówi, na ła-mach portalu bankier.pl, Piotr Droński z agencji nieruchomości. Zwraca uwagę, że ceny często są równe lub niższe od tych polskich, jednak standard trudno porównywać. – W Polsce nie ma takich
nieruchomości, aby można było je po-równać z tymi zagranicznymi: strzeżo-ne, zadbane osiedla, akweny wodne i przystrzyżone trawniki, baseny z jacuzzi, siłownie i miejsca rekreacji – wyjaśnia.
Co robić w WarszawieFaktycznie: stolica Wielkiej Brytanii
to raj dla osób z grubym portfelem, podczas gdy w Warszawie znajdziemy jeden z prawdziwego zdarzenia eksklu-
zywny dom handlowy, jak na lekarstwo restauracji z prawdziwego zdarzenia i najlepszych hoteli. Bogatym trudno nawet w pełni wykorzystać możliwości swoich luksusowych aut – na polskich drogach mogą sobie co najwyżej ze-psuć zawieszenie.
Rynek dóbr luksusowych w Wielkiej Brytanii w zeszłym roku był wart prawie 7 miliardów funtów, a 81 proc. marek luksusowych obecnych w Londynie, miało też oddziały w innych miastach. W Polsce natomiast rynek dóbr luksu-
sowych wart był w zeszłym roku ok. 2 mld funtów i koncentrował się głównie w samej stolicy.
Gdzie tańszy garnitur?Najbogatsi Polacy narzekają m.in.
na to, że w Polsce jest za mało lotnisk, poza Mazurami i wybrzeżem nie ma gdzie zacumować jachtu, brak jest moż-liwości edukacyjnych na najwyższym poziomie dla ich dzieci i trudno zrobić
zakupy. Tygodnik „Polityka” spekuluje, że najbogatsi, którzy doszli do fortuny ciężką pracą, wolą robić zakupy za gra-nicą, bo… nie lubią przepłacać. – Michał Sołowow markowe garnitury kupuje w Londynie nie tylko dlatego, że wybór jest większy, ale także ceny sporo niż-sze niż w warszawskim butiku – pisze gazeta. Według raportu KPMG, ponad połowa zamożnych Polaków dokonu-je luksusowych zakupów głównie za zachodnią granicą, w tym w Londynie, Berlinie i Paryżu.
Bogaty jak na PolskęJuż sama definicja osoby zamożnej
i bogatej w Polsce pokazuje przepaść dzielącą ją od UK. W Polsce taka osoba zarabia powyżej 85 tysięcy złotych rocz-nie. W Anglii za bogatych uważa się tych płacących najwyższą stawkę podatku, zaczynającą się przy dochodach na po-ziomie 150 tys. funtów rocznie. Około 200 osób w Polsce posiada majątek powyżej 50 mln dolarów. W Wielkiej Brytanii sa-mych miliarderów jest siedemdziesięciu trzech. Nic dziwnego, że rynek usług i towarów luksusowych jest tam większy i lepiej rozwinięty. I podczas gdy w Anglii kolejne luksusowe butiki powstają już nawet w „robotniczym” Manchesterze czy Leeds, 75 proc. przedstawicieli �rm luksusowych przyznaje, że przeszkodą w rozwoju w Polsce jest najczęściej za mała grupa nabywców i bariery podat-kowe oraz prawne. Z czasem na liście najbogatszych osób w UK mogą pojawić się polskie nazwiska. Już dziś w pierw-szej dziesiątce jest tylko jeden Brytyj-czyk. Przodują za to nazwiska hinduskie, niemieckie, rosyjskie i skandynawskie.
19 | z wielkiej brytanii
Połowa zamożnych Polaków dokonuje luksusowych zakupów głównie za zachodnią granicą.
RAPORT KPMG
Czekamy na Twój komentarz
z wielkiej brytanii | 18
r e k l a m a
Emigrują także bogaci
odatki i wolność gospo-darcza: to ściągnęło na Wyspy m.in. Radomira Szweda, którego firma
Best Foods dostarcza dziś jedzenie m.in. do ASDA i Morrisons. Biznesmen
mieszka w ekskluzywnej dzielnicy Chi-swick, zatrudnia dwudziestu Polaków i sześcioro Brytyjczyków, a na łamach The Independent z dumą podkreśla, że co roku płaci tu setki tysięcy funtów podatków. Podobna jest historia naj-młodszego polskiego milionera, Kamila Cybulskiego. – Polska jest krajem, gdzie niebezpiecznie jest cokolwiek posiadać.
Nie dość, że praca człowieka jest silnie opodatkowana, to jeszcze urzędnicy mogą ci zabrać cały majątek np. dlatego, że na twojej działce uschło drzewo. Tak jak doświadczył tego jeden mieszkaniec Białogardu, który za uschnięte drzewo dostał 2 miliony kary. A powodów do kon�skaty mogą być miliony. Zamiast gromadzić majątek inwestuję więc w
>> Sonia Grodek
Stereotyp mówi, że Polak w Anglii to biedny emigrant, który przyjechał z zamiarem pracy za najniższe wynagrodzenie. Wielka Brytania przyciąga jednak również najbogatszych Polaków. Co im się tu podoba?
�rmy w Tajlandii, Zambii, Holandii oraz Wielkiej Brytanii, gdzie mieszkam od pół roku i przenoszę swoją rezydencję podatkową – tłumaczył zwięźle dzienni-karzowi portalu Natemat.pl.
Cybulski twierdzi, że przeszkolił i wysłał na Wyspy już 200 osób, które to w Anglii zakładają biznesy, właśnie z uwagi na bardziej sprzyjające przedsię-biorcom prawo. Biuro i dom w Londynie ma również najbogatszy Polak – Jan Kulczyk, a biurowiec pełen eleganc-kich butików w dzielnicy Myfair kupiła w zeszłym roku za 200 mln zł jego była żona – Grażyna Kulczyk. – Jak popatrzy-my na listę stu najbogatszych Polaków to się okaże, że nie byliby tak bogatymi Polakami, gdyby płacili podatki w Pol-sce – podsumowuje Andrzej Sadowski, z Centrum Adama Smitha.
Nawet najbogatszych na Wyspy przy-ciągają świadczenia. Prasa pisała ostat-nio o tym, że były minister �nansów Ja-cek Rostowski (ten sam, który zachwalał przed Polakami skuteczność polskiego systemu emerytalnego) w Anglii pobie-ra emeryturę w wysokości prawie 9 tys. zł miesięcznie i ma tu dwa domy.
Gotują co rano zupę...Inny powód to klimat sprzyjający
artystom i kreatywności. Opowiadała
P
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
o tym jakiś czas temu w jednym z ty-godników Tatiana Okupnik, która nową płytę nagrała w Londynie. Jej zdaniem w Polsce „mało jest programów stricte muzycznych. Dlatego artyści gotują zupy w porannych programach, bawią się w zjeżdżanie na nartach na telewizyj-nym wyjeździe, czy też pokazują swoje mieszkanie, aby przy okazji powiedzieć o nowej płycie”. W Anglii, ojczyźnie wie-lu najbardziej znanych na świecie zespo-łów, a nawet gatunków muzycznych, można skupić się na swojej twórczości, nie popadając w komercję. Świadczyć o tym mogą kariery na Wyspach Adele, Amy Winehouse czy Lilly Allen, które w Polsce by zdobyć sławę, pewnie byłyby zmuszone, słowami Okupnik, „gotować zupy w porannych programach”.
Większa stabilnośćPodobnie wypowiadają się sportow-
cy, którzy wyjechali do Anglii, gdzie pod-pisali wielomilionowe kontrakty. Należy do nich m.in. piłkarz Arsenalu Londyn – Wojciech Szczęsny, który tłumaczył się z tego kroku na konferencji prasowej: – Anglicy mają świetnych zawodników. Mało który piłkarz naszej kadry załapał-by się na ich ławkę rezerwowych. Kiedy Anglicy grają w swoim mocnym tempie, to Polacy mają małe szanse. Każdy chy-ba woli grać w stabilnym składzie, bo to sprzyja zrozumieniu na boisku – po-wiedział, wbijając szpilę polskim druży-nom, gdzie trenerzy zmieniają się jak w kalejdoskopie, a na niedo�nansowanie skarżą się nawet najlepsi. Używając po-dobnych słów porównuje grę w polskiej i brytyjskiej drużynie Łukasz Fabiański, gracz Swansea.
W Londynie i Miami mieszka też projektantka Barbara Hulanicki, która wielokrotnie podkreślała, że w Polsce sukces jaki odniosła byłby niemożli-wy. Stolica Anglii od lat pozostaje jej ulubionym miastem. – W Londynie nie ma aż tak dużego ciśnienia, by być najlepszym, a w Nowym Jorku nikt się szczerze nie cieszy z twojego sukcesu – twierdzi.
Więcej luksusuDo Wielkiej Brytanii może przycią-
gać też infrastruktura i możliwości w sektorze luksusowym, o które trudno w Polsce. – Za naszym pośrednictwem Polacy kupują nieruchomości w Duba-ju (Emiraty Arabskie), na Florydzie w Sarasocie (USA), na Zanzibarze w Tan-zanii (Afryka) oraz w Toronto (Kanada). Ostatnio również w Berlinie, Londynie i na Lazurowym Wybrzeżu – mówi, na ła-mach portalu bankier.pl, Piotr Droński z agencji nieruchomości. Zwraca uwagę, że ceny często są równe lub niższe od tych polskich, jednak standard trudno porównywać. – W Polsce nie ma takich
nieruchomości, aby można było je po-równać z tymi zagranicznymi: strzeżo-ne, zadbane osiedla, akweny wodne i przystrzyżone trawniki, baseny z jacuzzi, siłownie i miejsca rekreacji – wyjaśnia.
Co robić w WarszawieFaktycznie: stolica Wielkiej Brytanii
to raj dla osób z grubym portfelem, podczas gdy w Warszawie znajdziemy jeden z prawdziwego zdarzenia eksklu-
zywny dom handlowy, jak na lekarstwo restauracji z prawdziwego zdarzenia i najlepszych hoteli. Bogatym trudno nawet w pełni wykorzystać możliwości swoich luksusowych aut – na polskich drogach mogą sobie co najwyżej ze-psuć zawieszenie.
Rynek dóbr luksusowych w Wielkiej Brytanii w zeszłym roku był wart prawie 7 miliardów funtów, a 81 proc. marek luksusowych obecnych w Londynie, miało też oddziały w innych miastach. W Polsce natomiast rynek dóbr luksu-
sowych wart był w zeszłym roku ok. 2 mld funtów i koncentrował się głównie w samej stolicy.
Gdzie tańszy garnitur?Najbogatsi Polacy narzekają m.in.
na to, że w Polsce jest za mało lotnisk, poza Mazurami i wybrzeżem nie ma gdzie zacumować jachtu, brak jest moż-liwości edukacyjnych na najwyższym poziomie dla ich dzieci i trudno zrobić
zakupy. Tygodnik „Polityka” spekuluje, że najbogatsi, którzy doszli do fortuny ciężką pracą, wolą robić zakupy za gra-nicą, bo… nie lubią przepłacać. – Michał Sołowow markowe garnitury kupuje w Londynie nie tylko dlatego, że wybór jest większy, ale także ceny sporo niż-sze niż w warszawskim butiku – pisze gazeta. Według raportu KPMG, ponad połowa zamożnych Polaków dokonu-je luksusowych zakupów głównie za zachodnią granicą, w tym w Londynie, Berlinie i Paryżu.
Bogaty jak na PolskęJuż sama definicja osoby zamożnej
i bogatej w Polsce pokazuje przepaść dzielącą ją od UK. W Polsce taka osoba zarabia powyżej 85 tysięcy złotych rocz-nie. W Anglii za bogatych uważa się tych płacących najwyższą stawkę podatku, zaczynającą się przy dochodach na po-ziomie 150 tys. funtów rocznie. Około 200 osób w Polsce posiada majątek powyżej 50 mln dolarów. W Wielkiej Brytanii sa-mych miliarderów jest siedemdziesięciu trzech. Nic dziwnego, że rynek usług i towarów luksusowych jest tam większy i lepiej rozwinięty. I podczas gdy w Anglii kolejne luksusowe butiki powstają już nawet w „robotniczym” Manchesterze czy Leeds, 75 proc. przedstawicieli �rm luksusowych przyznaje, że przeszkodą w rozwoju w Polsce jest najczęściej za mała grupa nabywców i bariery podat-kowe oraz prawne. Z czasem na liście najbogatszych osób w UK mogą pojawić się polskie nazwiska. Już dziś w pierw-szej dziesiątce jest tylko jeden Brytyj-czyk. Przodują za to nazwiska hinduskie, niemieckie, rosyjskie i skandynawskie.
19 | z wielkiej brytanii
Połowa zamożnych Polaków dokonuje luksusowych zakupów głównie za zachodnią granicą.
RAPORT KPMG
Czekamy na Twój komentarz
z wielkiej brytanii | 20
Groźne sekty w AngliiWedług danych Cult Information Centre, w Wielkiej Brytanii dzia-ła ponad 500 sekt. Często trudno jest odróżnić niewinne warszta-ty jogi czy biznesu od spotkania groźnego kultu religijnego.
ajwiększym z nowych związków wyznanio-wych na Wyspach – a jednocześnie wzbu-
dzającym największe kontrowersje – jest scjentologia. Dziennikarz BBC przygotowujący program „The secrets of scientology” przekonał się o ich metodach na własnej skórze. Podczas kręcenia dokumentu był śledzony, grożono mu, a jeden z członków sekty doprowadził go do lekkiego załama-nia nerwowego. Później odszedł z ko-ścioła i przyznał, że na życzenie szefów używał w stosunku do niego metod psychomanipulacji i dobrze wiedział, co zrobić, by wywołać jego furię. Z do-kumentu BBC wynika, że członkowie ruchu uczestniczą w sesjach, podczas których ujawniają swoje sekrety, któ-re są nagrywane i archiwizowane, jak również, że często zrywają kontakt z najbliższą rodziną i są nakłaniani do hojnego dotowania kościoła. Mimo to, w zeszłym roku sąd w Londynie ze-zwolił na pierwszy na Wyspach scjen-
tologiczny ślub, co według przedsta-wicieli kościoła równa się uznaniu go za pełnoprawną religię. Zdania są mocno podzielone: kilka lat temu brytyjska nastolatka dostała wyrok za nazwanie scjentologów sektą, a jed-nocześnie słowa tego śmiało używa wnuk założyciela kościoła, dodając, że organizacja jest jak groźna trucizna. W Anglii jest około 100 tysięcy członków tego ruchu.
Pyta policja, rodzina...Według ostatnich danych, finan-
sowanej przez rząd, organizacji infor-mującej o nowych ruchach religijnych Inform, najwięcej zaniepokojonych głosów badacze otrzymywali na te-mat m.in. Unification Church, New Kadampa Tradition, Exclusive Brethen, Scjentologii, Brahma Kumaris, Believe-r’s Loveloerd, Świadków Jehowy i grup uprawiających medytację transcen-dentalną. Skargi zgłaszały najczęściej media, organy publiczne i naukow-cy, ale też byli członkowie, psychia-trzy, krewni sympatyków czy obecni uczestnicy spotkań. Pytania dotyczące
poszczególnych sekt napływały z 24 krajów świata, w tym jedno z Polski.
Masowe śluby MoonaUnification Church skupia na Wy-
spach kilka tysięcy członków. Szer-sza publika może znać ten kościół z masowych ślubów odbywających się głównie w Azji. Założyciel, Sun Myung Moon twierdzi, że Jezus wybrał go na swojego następcę i polecił mu, by poprzez żenienie obcych sobie osób stworzył „czyste rodziny“. W Anglii ko-ściołowi przewodzi Simon Cooper, od 18 lat mąż Japonki, którą wskazał mu Sun Myung Moon.
Buddyści przeciwni...Drugi na liście najczęściej zgłasza-
nych związków religijnych to New Kadampa Tradiition. Wywodzi się z buddyzmu tybetańskiego, jednak założyciel grupy został wydalony ze swojej świątyni, posługuje się tytu-łem profesorskim, do którego nie ma prawa i od lat publicznie ostro kryty-kują duchowego przywódcę tej reli-gii – Dalajlamę. W świątyniach grupy
nie zobaczymy zdjęcia Dalajlamy, a wyznawcom radzi się, by studiowali głównie teksty autorstwa kontrower-syjnego założyciela. Pojawiało się też kilka oskarżeń o nadużycia seksualne w stosunku do uczniów.
Wymazać krewnych...Trzecim z dużych ruchów religij-
nych tego typu w Wielkiej Brytanii jest Exlusive Brethen. Jak podaje BBC, w Anglii mieszka ok. 16 tys. członków tej grupy. Organizacja opiera się głównie na swojej interpretacji Biblii, zgodnie z którą nie powinno się oglądać tele-wizji, słuchać radia czy utrzymywać kontaktu z byłymi członkami grupy i osobami innego wyznania. To główny powód krytyki: osoby, które opuściły kościół są zmuszone do zerwania kon-taktu z rodzinami, które pozostają w Exlusive Brethen.
Bezrobotna milionerkaWiele sekt do Wielkiej Brytanii prze-
nika też z sąsiedniej Irlandii. Dokument „Underground cults of Ireland” przed-stawia m.in. House of Prayer z Achill.
>> Sonia Grodek
N
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
r e k l a m a
21 | z wielkiej brytaniiZałożycielka twierdzi, że ma wizje Matki Boskiej, a jej wyznawcy – że ma moc uzdrawiania. Pozująca na ubogą i o�cjalnie bezrobotna twórczyni, ku-piła w ostatnich latach dwie posiadło-ści za kilka milionów funtów. Według irlandzkich mediów – w całości za pieniądze darczyńców. Inna rosnąca w popularność organizacja w Irlandii, to Palmarnians, która oddzieliła się od kościoła katolickiego kilkadziesiąt lat temu i dziś… ma własnego papieża.
Tylko szkolenie biznesowe?Podobnych ruchów religijnych są
setki, a ich metody nie zawsze łatwo jest skojarzyć z groźną sektą. Na jed-nym z forów o swoim synu pisze za-niepokojona Kasia: „Pojechał do Anglii pracować w fabryce. Od jakiegoś czasu pisze mi, że chodzi na spotkania, które uczą go, jak być bogatym. Nie wiem, czy powinnam się martwić? Może przytoczę wiadomość, jaką od niego dostałam: „na spotkaniu w Londynie byłem w tamtym miesiącu, a teraz jest kolejne, bo mamy je regularnie, non stop podłączenie do systemu motywa-cyjnego. Te spotkania są niesamowite, ci wszyscy ludzie, uśmiechnięci, szczę-śliwi, to tak jak byś weszła do innego świata! Wiem, że ja też mogę osiągnąć sukces, nawet jeśli zajmie mi to 3 do 6 lat w dalszym ciągu się opłaca!” W jed-nym z wywiadów Henryk Dederka, au-tor �lmu dokumentalnego „Witajcie w życiu” opisuje to, co tak zaniepokoiło Kasię: przekonania o rosnącym bogac-twie i sukcesie w zasięgu ręki u osób, które angażują się w takie organizacje, rozmijające się rażąco z ich pogłębia-jącym się ubóstwem, wywołanym uczestniczeniem w kolejnych płatnych szkoleniach i warsztatach.
Zanim będzie za późnoZdaniem Amandy Von Eck zajmu-
jącej się sektami na London School of Economics, większość związków wyznaniowych, o których trąbią me-dia jest niegroźna, a najgorsze są te, o których jest cicho. – Dlatego, bo nic nie wiemy, dopóki nie jest za późno. Nagle sprawa tra�a do sądu i pojawiają się obciążające grupę dowody na dwa-dzieścia lat wstecz – wyjaśnia badacz-ka. Warto znać metody działania sekt zanim będzie za późno, bo szczególnie narażeni są na ich działanie emigranci. Zagubieni, szukający oparcia po przy-jeździe i niezorientowani w brytyjskich realiach, są łatwym kąskiem dla podej-rzanych grup religijnych.
Wystrzegaj się przyjaciółBrytyjskie Cult Information Centre
radzi osobom, które mogą stać się obiektem zainteresowań sekty: „nie
wyjeżdżaj na weekend ani dłużej z ob-cym czy obcą grupą, chyba że: poznasz dokładne dane organizacji, zapoznasz się z jej wierzeniami, metodami dzia-łania i poglądami, wiesz co będzie się działo na spotkaniu, wiesz czego grupa od ciebie oczekuje, upewnisz się, że będziesz mógł opuścić spo-tkanie w dowolnym momencie”. Z kolei Cult Watch radzi, by wystrzegać się grup, w których jest pojedynczy, charyzmatyczny lider, członkowie są entuzjastyczni i wiecznie zadowoleni, wszyscy traktują cię jak przyjaciela i doradzają, z kim powinno, a z kim nie należy się kontaktować. Dodaje też, żeby z ostrożnością traktować grupy, które pobierają opłaty za „przejście na następny poziom”.
Wysadzić Jasną GóręJednak i Polska ma ciekawe przy-
padki domorosłych kultów. Jednym z nich jest Himawanti założona przez Ryszarda Matuszewskiego. Główne wierzenia są zbieżne z religią hindu-istyczną, jednak w tym przypadku to nie one, a osoba założyciela wywołuje największe kontrowersje. Kilkakrotnie stawał przed sądem m.in. za napaść na byłą członkinię ruchu, groził też wysa-dzeniem Jasnej Góry i zamachem na Papieża. Jak podaje „Rzeczpospolita”, części wyroków uniknął, bo sąd uznał go za niepoczytalnego. Mimo to w ru-chu działa ok. 20 tys. Polaków.
Tylko lekcja jogi?Podobnych organizacji jest więcej.
Jak rozpoznać, że niewinna lekcja jogi czy medytacji jest w rzeczywistości czymś więcej? Tropem może być to, że pewne informacje są z początku ukry-wane przed uczestnikami – cieszący się zaufaniem związek wyznaniowy nie ma potrzeby, by o swoim charak-terze mówić dopiero pod koniec spo-tkania. W Polsce działa też wiele reno-mowanych szkół jogi z certy�kowany-mi instruktorami – warto sprawdzić, czy nasz instruktor jest znany w tym środowisku i czy przeszedł stosowne szkolenia. Pomocny może być rejestr kościołów i związków wyznaniowych MSWiA (Himawanti w nim nie znaj-dziemy) i Śląskie Centrum Informacji o Sektach. Warto też sprawdzić, czy nasza grupa buddyjska, chrześcijańska czy muzułmańska jest członkiem orga-nizacji zrzeszającej takie wspólnoty w Polsce (np. Polska Rada Ekumeniczna czy Polska Unia Buddyjska).
Czekamy na Twój komentarz
z wielkiej brytanii | 20
Groźne sekty w AngliiWedług danych Cult Information Centre, w Wielkiej Brytanii dzia-ła ponad 500 sekt. Często trudno jest odróżnić niewinne warszta-ty jogi czy biznesu od spotkania groźnego kultu religijnego.
ajwiększym z nowych związków wyznanio-wych na Wyspach – a jednocześnie wzbu-
dzającym największe kontrowersje – jest scjentologia. Dziennikarz BBC przygotowujący program „The secrets of scientology” przekonał się o ich metodach na własnej skórze. Podczas kręcenia dokumentu był śledzony, grożono mu, a jeden z członków sekty doprowadził go do lekkiego załama-nia nerwowego. Później odszedł z ko-ścioła i przyznał, że na życzenie szefów używał w stosunku do niego metod psychomanipulacji i dobrze wiedział, co zrobić, by wywołać jego furię. Z do-kumentu BBC wynika, że członkowie ruchu uczestniczą w sesjach, podczas których ujawniają swoje sekrety, któ-re są nagrywane i archiwizowane, jak również, że często zrywają kontakt z najbliższą rodziną i są nakłaniani do hojnego dotowania kościoła. Mimo to, w zeszłym roku sąd w Londynie ze-zwolił na pierwszy na Wyspach scjen-
tologiczny ślub, co według przedsta-wicieli kościoła równa się uznaniu go za pełnoprawną religię. Zdania są mocno podzielone: kilka lat temu brytyjska nastolatka dostała wyrok za nazwanie scjentologów sektą, a jed-nocześnie słowa tego śmiało używa wnuk założyciela kościoła, dodając, że organizacja jest jak groźna trucizna. W Anglii jest około 100 tysięcy członków tego ruchu.
Pyta policja, rodzina...Według ostatnich danych, finan-
sowanej przez rząd, organizacji infor-mującej o nowych ruchach religijnych Inform, najwięcej zaniepokojonych głosów badacze otrzymywali na te-mat m.in. Unification Church, New Kadampa Tradition, Exclusive Brethen, Scjentologii, Brahma Kumaris, Believe-r’s Loveloerd, Świadków Jehowy i grup uprawiających medytację transcen-dentalną. Skargi zgłaszały najczęściej media, organy publiczne i naukow-cy, ale też byli członkowie, psychia-trzy, krewni sympatyków czy obecni uczestnicy spotkań. Pytania dotyczące
poszczególnych sekt napływały z 24 krajów świata, w tym jedno z Polski.
Masowe śluby MoonaUnification Church skupia na Wy-
spach kilka tysięcy członków. Szer-sza publika może znać ten kościół z masowych ślubów odbywających się głównie w Azji. Założyciel, Sun Myung Moon twierdzi, że Jezus wybrał go na swojego następcę i polecił mu, by poprzez żenienie obcych sobie osób stworzył „czyste rodziny“. W Anglii ko-ściołowi przewodzi Simon Cooper, od 18 lat mąż Japonki, którą wskazał mu Sun Myung Moon.
Buddyści przeciwni...Drugi na liście najczęściej zgłasza-
nych związków religijnych to New Kadampa Tradiition. Wywodzi się z buddyzmu tybetańskiego, jednak założyciel grupy został wydalony ze swojej świątyni, posługuje się tytu-łem profesorskim, do którego nie ma prawa i od lat publicznie ostro kryty-kują duchowego przywódcę tej reli-gii – Dalajlamę. W świątyniach grupy
nie zobaczymy zdjęcia Dalajlamy, a wyznawcom radzi się, by studiowali głównie teksty autorstwa kontrower-syjnego założyciela. Pojawiało się też kilka oskarżeń o nadużycia seksualne w stosunku do uczniów.
Wymazać krewnych...Trzecim z dużych ruchów religij-
nych tego typu w Wielkiej Brytanii jest Exlusive Brethen. Jak podaje BBC, w Anglii mieszka ok. 16 tys. członków tej grupy. Organizacja opiera się głównie na swojej interpretacji Biblii, zgodnie z którą nie powinno się oglądać tele-wizji, słuchać radia czy utrzymywać kontaktu z byłymi członkami grupy i osobami innego wyznania. To główny powód krytyki: osoby, które opuściły kościół są zmuszone do zerwania kon-taktu z rodzinami, które pozostają w Exlusive Brethen.
Bezrobotna milionerkaWiele sekt do Wielkiej Brytanii prze-
nika też z sąsiedniej Irlandii. Dokument „Underground cults of Ireland” przed-stawia m.in. House of Prayer z Achill.
>> Sonia Grodek
N
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
r e k l a m a
21 | z wielkiej brytaniiZałożycielka twierdzi, że ma wizje Matki Boskiej, a jej wyznawcy – że ma moc uzdrawiania. Pozująca na ubogą i o�cjalnie bezrobotna twórczyni, ku-piła w ostatnich latach dwie posiadło-ści za kilka milionów funtów. Według irlandzkich mediów – w całości za pieniądze darczyńców. Inna rosnąca w popularność organizacja w Irlandii, to Palmarnians, która oddzieliła się od kościoła katolickiego kilkadziesiąt lat temu i dziś… ma własnego papieża.
Tylko szkolenie biznesowe?Podobnych ruchów religijnych są
setki, a ich metody nie zawsze łatwo jest skojarzyć z groźną sektą. Na jed-nym z forów o swoim synu pisze za-niepokojona Kasia: „Pojechał do Anglii pracować w fabryce. Od jakiegoś czasu pisze mi, że chodzi na spotkania, które uczą go, jak być bogatym. Nie wiem, czy powinnam się martwić? Może przytoczę wiadomość, jaką od niego dostałam: „na spotkaniu w Londynie byłem w tamtym miesiącu, a teraz jest kolejne, bo mamy je regularnie, non stop podłączenie do systemu motywa-cyjnego. Te spotkania są niesamowite, ci wszyscy ludzie, uśmiechnięci, szczę-śliwi, to tak jak byś weszła do innego świata! Wiem, że ja też mogę osiągnąć sukces, nawet jeśli zajmie mi to 3 do 6 lat w dalszym ciągu się opłaca!” W jed-nym z wywiadów Henryk Dederka, au-tor �lmu dokumentalnego „Witajcie w życiu” opisuje to, co tak zaniepokoiło Kasię: przekonania o rosnącym bogac-twie i sukcesie w zasięgu ręki u osób, które angażują się w takie organizacje, rozmijające się rażąco z ich pogłębia-jącym się ubóstwem, wywołanym uczestniczeniem w kolejnych płatnych szkoleniach i warsztatach.
Zanim będzie za późnoZdaniem Amandy Von Eck zajmu-
jącej się sektami na London School of Economics, większość związków wyznaniowych, o których trąbią me-dia jest niegroźna, a najgorsze są te, o których jest cicho. – Dlatego, bo nic nie wiemy, dopóki nie jest za późno. Nagle sprawa tra�a do sądu i pojawiają się obciążające grupę dowody na dwa-dzieścia lat wstecz – wyjaśnia badacz-ka. Warto znać metody działania sekt zanim będzie za późno, bo szczególnie narażeni są na ich działanie emigranci. Zagubieni, szukający oparcia po przy-jeździe i niezorientowani w brytyjskich realiach, są łatwym kąskiem dla podej-rzanych grup religijnych.
Wystrzegaj się przyjaciółBrytyjskie Cult Information Centre
radzi osobom, które mogą stać się obiektem zainteresowań sekty: „nie
wyjeżdżaj na weekend ani dłużej z ob-cym czy obcą grupą, chyba że: poznasz dokładne dane organizacji, zapoznasz się z jej wierzeniami, metodami dzia-łania i poglądami, wiesz co będzie się działo na spotkaniu, wiesz czego grupa od ciebie oczekuje, upewnisz się, że będziesz mógł opuścić spo-tkanie w dowolnym momencie”. Z kolei Cult Watch radzi, by wystrzegać się grup, w których jest pojedynczy, charyzmatyczny lider, członkowie są entuzjastyczni i wiecznie zadowoleni, wszyscy traktują cię jak przyjaciela i doradzają, z kim powinno, a z kim nie należy się kontaktować. Dodaje też, żeby z ostrożnością traktować grupy, które pobierają opłaty za „przejście na następny poziom”.
Wysadzić Jasną GóręJednak i Polska ma ciekawe przy-
padki domorosłych kultów. Jednym z nich jest Himawanti założona przez Ryszarda Matuszewskiego. Główne wierzenia są zbieżne z religią hindu-istyczną, jednak w tym przypadku to nie one, a osoba założyciela wywołuje największe kontrowersje. Kilkakrotnie stawał przed sądem m.in. za napaść na byłą członkinię ruchu, groził też wysa-dzeniem Jasnej Góry i zamachem na Papieża. Jak podaje „Rzeczpospolita”, części wyroków uniknął, bo sąd uznał go za niepoczytalnego. Mimo to w ru-chu działa ok. 20 tys. Polaków.
Tylko lekcja jogi?Podobnych organizacji jest więcej.
Jak rozpoznać, że niewinna lekcja jogi czy medytacji jest w rzeczywistości czymś więcej? Tropem może być to, że pewne informacje są z początku ukry-wane przed uczestnikami – cieszący się zaufaniem związek wyznaniowy nie ma potrzeby, by o swoim charak-terze mówić dopiero pod koniec spo-tkania. W Polsce działa też wiele reno-mowanych szkół jogi z certy�kowany-mi instruktorami – warto sprawdzić, czy nasz instruktor jest znany w tym środowisku i czy przeszedł stosowne szkolenia. Pomocny może być rejestr kościołów i związków wyznaniowych MSWiA (Himawanti w nim nie znaj-dziemy) i Śląskie Centrum Informacji o Sektach. Warto też sprawdzić, czy nasza grupa buddyjska, chrześcijańska czy muzułmańska jest członkiem orga-nizacji zrzeszającej takie wspólnoty w Polsce (np. Polska Rada Ekumeniczna czy Polska Unia Buddyjska).
Czekamy na Twój komentarz
z wielkiej brytanii | 22
Boom tatuażowy w Anglii nadal trwa, a studia w tym kierunku wyrastają jak grzyby po deszczu. Niestety, bardzo często za ich ilością nie idzie w parze jakość. W Blackpool, w Północnej Anglii, Concil postanowił podjąć walkę z nielegalnym ta-tuowaniem nieletnich i niesterylnymi warunka-mi pracy. W mieście, według oficjalnych danych znajdują się aż 53 studia. Z Przemysławem Mała-chowskim, tatuatorem z The Dragons Den Tattoo Studio w Blackpool, rozmawia Anna Paprzycka.
Kto obecnie może zostać tatuato-rem i jakie wymogi należy spełnić?
– Na chwilę obecną jedyne wyma-gania, które trzeba spełnić, to przejść kontrolę polegającą na sprawdzeniu warunków higieniczno-sanitarnych studia, w którym się chce pracować oraz znajomość procesu sterylizacji i jego stosowanie. Nie ma żadnych wymagań dotyczących zdolności, jeżeli chodzi o technikę wykona-nia tatuaży czy też wykształcenie artystyczne.
To raczej nie brzmi dobrze. Nikt nie sprawdza umiejętności, pre-dyspozycji osoby ubiegającej się o pozwolenie? Ile według ciebie po-winna trwać praktyka, jak powinna przebiegać?
– W naszym studiu uczymy prak-tycznie wszystkiego od podstaw. Duży nacisk kładziemy na przestrzeganie sterylnych warunków pracy. Zanim ktoś dostanie maszynkę do ręki musi się zapoznać z praktycznie każdym aspektem pracy studia, takim jak kon-trola zamówień, prowadzenie doku-mentacji, systemem umawiania klien-tów oraz prowadzenia kalendarza.
Dopiero po opanowaniu tych umie-jętności przechodzimy do znajdowania referencji, projektowania wzorów dopa-sowanych do potrzeb klientów. Maszyn-kę do ręki otrzymuje na końcu. Kwestia czasu to bardzo indywidualna sprawa. Zdarza się czasami, że ktoś mimo usil-nych chęci po prostu się nie nadaje.
Żeby móc ubiegać się o licencję ta-tuatora, rząd ma w planie wprowadzić obowiązek wykazania rocznej praktyki podpisanej przez tatuatora, który po-siada licencje w Wielkiej Brytanii przez dłużej niż trzy lata. Oczywiście ludzie mają różne predyspozycje do przyswa-jania wiedzy, ale to już trzeba będzie pozostawić tylko i wyłącznie sumie-niu tatuatorów podpisujących takie zaświadczenia.
Concil Blackpool planuje wprowa-dzić kodeks tatuatora, który ma po-
prawić warunki higieniczne oraz
pomóc w walce z tatuowaniem nie-
letnich. Czy według ciebie znajdzie on prak-
tyczne zastosowanie? – Zmiany mają polegać na
stworzeniu możliwości zatrud-niania wolontariuszy w studiach
tatuaży, co zdecydowanie ułatwi regulacje odbywania praktyki w
tym biznesie. Nasz Council ma w pla-nie nasilić kontrole oraz upublicznić listę rekomendowanych studiów.
Jak środowisko artystów, w którym się obracasz podchodzi do proble-mu tatuowania nieletnich czy tatu-owania w domu?
– Uważam, że z podjęciem takiej decyzji powinno się poczekać do osią-gnięcia odpowiedniego wieku. My przestrzegamy rygorystycznie pełno-letności i reguły „25”, czyli każdy kto wygląda młodziej niż 25 musi okazać dowód tożsamość. Co do tatuowania „po domach”, największym proble-mem jest przede wszystkim zachowa-nie higieny oraz wygoda wykonania, która ma duży wpływ na efekt końco-wy. Ja osobiście wyczulam wszystkich na higieniczne warunki w jakich prze-biega „zabieg”, bo to odpowiednie słowo, żeby określić stopień warun-ków higienicznych jakie powinny być spełnione.
Często zdarza ci się poprawiać nie-udane tatuaże? Co zazwyczaj jest z nimi „nie tak”? Czy wszystkie udaje się „naprawić”?
– Tak, często przychodzą do nas lu-dzie proszący o pomoc w poprawieniu, albo przerobieniu źle wykonanego ta-tuażu. Przyczyny są różne, źle przygo-towany projekt, jakość sprzętu, techni-ka wykonania, czy też zła pielęgnacja. Nie wszystko jednak można poprawić. Czasami z pomocą przychodzi już tyl-ko laser. Dzięki niemu możemy całko-wicie usunąć niechciany tatuaż, albo
Concil kontra tattoo biznes
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
23 | z wielkiej brytaniir e k l a m a
rozjaśnić go na tyle, by w przyszłości pokryć nowym wzorem.
Na co zwrócić uwagę podczas wybo-ru artysty? Jak sprawdzić jego umie-jętności? Zdarza się posługiwanie nie swoim portfolio?
– Sądzę, że powinniśmy dobrać arty-stę do rodzaju albo stylu tatuażu, który planujemy sobie zrobić. Coraz więcej artystów przejawia tendencje do spe-cjalizowania się w określonym stylu. Ciekawym rozwiązaniem jest wybranie się na konwencję tatuażu. Jest to cie-
kawe doświadczenie, możliwość spo-tkania wielu tatuatorów i zobaczenia ich przy pracy. Po dokonaniu wyboru należy sprawdzić portfolio artysty, od-wiedzić studio, zobaczyć jakie warunki higieniczne tam panują. Spróbować z nim porozmawiać.
Co do portfolio to niestety, ale zdarza się czasami, że ludzie je naciągają. Tu już musimy się powołać na własną logikę. Wziąć pod uwagę wszyst-kie zebrane informacje – dlatego tak ważne jest nie podejmo-wanie pochopnie decyzji.
Jesteś współ-organizatorem pierwszego w Blackpool Tattoo Convention Tatcon. Na jakiej podstawie wybieracie artystów?
– Zgadza się, w tym roku zorganizo-waliśmy naszą pierwszą edycję Tatco-nu, ogólne założenie to podnoszenie społecznej świadomości na temat poziomu jakości tego rodzaju sztuki. Uświadomienie możliwości i poziomu jaki reprezentują artyści tatuażu w dzi-siejszych czasach. Dla artystów to oka-zja do pokazania swoich umiejętności szerszej publiczności i nawiązania kon-taktów oraz wymiany doświadczeń. Co do naszej konwencji to staraliśmy się zaprosić artystów reprezentujących rożne style tak, żeby odwiedzający
mogli zapoznać się z różnorodnością tematu. Oprócz tego zwiedzający mo-gli zobaczyć na naszej scenie pokazy połykacza mieczy, tak zwany „freak show”, koncerty zespołów, konkursy tatuażu, jak również stoiska z ciekawy-mi artykułami i własnoręcznie wykony-wanymi drobiazgami.
Coraz więcej artystów przejawia tendencje do specjalizowania się w określonym stylu.
PRZEMYSŁAW MAŁACHOWSKI TATUATOR
z wielkiej brytanii | 22
Boom tatuażowy w Anglii nadal trwa, a studia w tym kierunku wyrastają jak grzyby po deszczu. Niestety, bardzo często za ich ilością nie idzie w parze jakość. W Blackpool, w Północnej Anglii, Concil postanowił podjąć walkę z nielegalnym ta-tuowaniem nieletnich i niesterylnymi warunka-mi pracy. W mieście, według oficjalnych danych znajdują się aż 53 studia. Z Przemysławem Mała-chowskim, tatuatorem z The Dragons Den Tattoo Studio w Blackpool, rozmawia Anna Paprzycka.
Kto obecnie może zostać tatuato-rem i jakie wymogi należy spełnić?
– Na chwilę obecną jedyne wyma-gania, które trzeba spełnić, to przejść kontrolę polegającą na sprawdzeniu warunków higieniczno-sanitarnych studia, w którym się chce pracować oraz znajomość procesu sterylizacji i jego stosowanie. Nie ma żadnych wymagań dotyczących zdolności, jeżeli chodzi o technikę wykona-nia tatuaży czy też wykształcenie artystyczne.
To raczej nie brzmi dobrze. Nikt nie sprawdza umiejętności, pre-dyspozycji osoby ubiegającej się o pozwolenie? Ile według ciebie po-winna trwać praktyka, jak powinna przebiegać?
– W naszym studiu uczymy prak-tycznie wszystkiego od podstaw. Duży nacisk kładziemy na przestrzeganie sterylnych warunków pracy. Zanim ktoś dostanie maszynkę do ręki musi się zapoznać z praktycznie każdym aspektem pracy studia, takim jak kon-trola zamówień, prowadzenie doku-mentacji, systemem umawiania klien-tów oraz prowadzenia kalendarza.
Dopiero po opanowaniu tych umie-jętności przechodzimy do znajdowania referencji, projektowania wzorów dopa-sowanych do potrzeb klientów. Maszyn-kę do ręki otrzymuje na końcu. Kwestia czasu to bardzo indywidualna sprawa. Zdarza się czasami, że ktoś mimo usil-nych chęci po prostu się nie nadaje.
Żeby móc ubiegać się o licencję ta-tuatora, rząd ma w planie wprowadzić obowiązek wykazania rocznej praktyki podpisanej przez tatuatora, który po-siada licencje w Wielkiej Brytanii przez dłużej niż trzy lata. Oczywiście ludzie mają różne predyspozycje do przyswa-jania wiedzy, ale to już trzeba będzie pozostawić tylko i wyłącznie sumie-niu tatuatorów podpisujących takie zaświadczenia.
Concil Blackpool planuje wprowa-dzić kodeks tatuatora, który ma po-
prawić warunki higieniczne oraz
pomóc w walce z tatuowaniem nie-
letnich. Czy według ciebie znajdzie on prak-
tyczne zastosowanie? – Zmiany mają polegać na
stworzeniu możliwości zatrud-niania wolontariuszy w studiach
tatuaży, co zdecydowanie ułatwi regulacje odbywania praktyki w
tym biznesie. Nasz Council ma w pla-nie nasilić kontrole oraz upublicznić listę rekomendowanych studiów.
Jak środowisko artystów, w którym się obracasz podchodzi do proble-mu tatuowania nieletnich czy tatu-owania w domu?
– Uważam, że z podjęciem takiej decyzji powinno się poczekać do osią-gnięcia odpowiedniego wieku. My przestrzegamy rygorystycznie pełno-letności i reguły „25”, czyli każdy kto wygląda młodziej niż 25 musi okazać dowód tożsamość. Co do tatuowania „po domach”, największym proble-mem jest przede wszystkim zachowa-nie higieny oraz wygoda wykonania, która ma duży wpływ na efekt końco-wy. Ja osobiście wyczulam wszystkich na higieniczne warunki w jakich prze-biega „zabieg”, bo to odpowiednie słowo, żeby określić stopień warun-ków higienicznych jakie powinny być spełnione.
Często zdarza ci się poprawiać nie-udane tatuaże? Co zazwyczaj jest z nimi „nie tak”? Czy wszystkie udaje się „naprawić”?
– Tak, często przychodzą do nas lu-dzie proszący o pomoc w poprawieniu, albo przerobieniu źle wykonanego ta-tuażu. Przyczyny są różne, źle przygo-towany projekt, jakość sprzętu, techni-ka wykonania, czy też zła pielęgnacja. Nie wszystko jednak można poprawić. Czasami z pomocą przychodzi już tyl-ko laser. Dzięki niemu możemy całko-wicie usunąć niechciany tatuaż, albo
Concil kontra tattoo biznes
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
23 | z wielkiej brytaniir e k l a m a
rozjaśnić go na tyle, by w przyszłości pokryć nowym wzorem.
Na co zwrócić uwagę podczas wybo-ru artysty? Jak sprawdzić jego umie-jętności? Zdarza się posługiwanie nie swoim portfolio?
– Sądzę, że powinniśmy dobrać arty-stę do rodzaju albo stylu tatuażu, który planujemy sobie zrobić. Coraz więcej artystów przejawia tendencje do spe-cjalizowania się w określonym stylu. Ciekawym rozwiązaniem jest wybranie się na konwencję tatuażu. Jest to cie-
kawe doświadczenie, możliwość spo-tkania wielu tatuatorów i zobaczenia ich przy pracy. Po dokonaniu wyboru należy sprawdzić portfolio artysty, od-wiedzić studio, zobaczyć jakie warunki higieniczne tam panują. Spróbować z nim porozmawiać.
Co do portfolio to niestety, ale zdarza się czasami, że ludzie je naciągają. Tu już musimy się powołać na własną logikę. Wziąć pod uwagę wszyst-kie zebrane informacje – dlatego tak ważne jest nie podejmo-wanie pochopnie decyzji.
Jesteś współ-organizatorem pierwszego w Blackpool Tattoo Convention Tatcon. Na jakiej podstawie wybieracie artystów?
– Zgadza się, w tym roku zorganizo-waliśmy naszą pierwszą edycję Tatco-nu, ogólne założenie to podnoszenie społecznej świadomości na temat poziomu jakości tego rodzaju sztuki. Uświadomienie możliwości i poziomu jaki reprezentują artyści tatuażu w dzi-siejszych czasach. Dla artystów to oka-zja do pokazania swoich umiejętności szerszej publiczności i nawiązania kon-taktów oraz wymiany doświadczeń. Co do naszej konwencji to staraliśmy się zaprosić artystów reprezentujących rożne style tak, żeby odwiedzający
mogli zapoznać się z różnorodnością tematu. Oprócz tego zwiedzający mo-gli zobaczyć na naszej scenie pokazy połykacza mieczy, tak zwany „freak show”, koncerty zespołów, konkursy tatuażu, jak również stoiska z ciekawy-mi artykułami i własnoręcznie wykony-wanymi drobiazgami.
Coraz więcej artystów przejawia tendencje do specjalizowania się w określonym stylu.
PRZEMYSŁAW MAŁACHOWSKI TATUATOR
Szkoci wybrali.
„Razem lepiej”
eszcze na kilka dni przed referendum sondaże wskazywały na prze-wagę tej grupy, która
chciała pozostać częścią Zjednoczone-go Królestwa. W sondażu ośrodka Ipsos Mori „za” niepodległością opowiadało się 40 proc. ankietowanych, „przeciw” – 54 proc. W innym badaniu (ICM) liczby te wynosiły odpowiednio 42 i 47 proc. Z kolei w sondażu Panelbase stosunek głosów wynosił odpowiednio 52 proc. do 48 proc. Wielu polityków podkreśla-ło, że przy dużej frekwencji (z ponad 4 mln Szkotów uprawnionych do głoso-wania zarejestrowało się około 90 proc.) głos będzie należał do tych niezdecy-
dowanych. – Można powiedzieć jedno: każdy głos będzie się liczył – mówiła na łamach „Gońca” Ella Vine, aktywist-ka prowadząca kampanie na rzecz migrantów.
Aż do ostatecznego ogłoszenia wy-ników referendum nie przeprowadzano żadnych wstępnych sondaży, tzw. exit poll. Głosy, które oddano w każdym z 32 okręgów przeliczano natychmiast po zamknięciu lokali wyborczych, a następ-nie wysyłano do Edynburga w celu ich sprawdzenia. Wynik? Stosunkiem gło-sów 55,3 do 44,7 proc. (przy frekwencji 84,59 proc.) Szkoci opowiedzieli się za pozostaniem częścią Wielkiej Brytanii. Na pytanie „Czy Szkocja powinna być niepodległym państwem?”, „nie” odpo-wiedziało ponad 2 mln osób, „tak” za-znaczyło ponad 1,6 mln wyborców. Po raz pierwszy w historii głosować mogły także te osoby, które ukończyły 16. rok życia. Przed głosowaniem wielu zasta-nawiało się, czy Szkoci pójdą za głosem
serca czy rozumu. Wynik pokazuje, że ostatecznie górę wziął rozsądek.
Zwycięzcy i przegraniJuż po ogłoszeniu wyniku wiadomo
było, że wielkim zwycięzcą okazał się premier Wielkiej Brytanii, a wielkim przegranym – premier (pierwszy mi-nister) Szkocji i przywódca Szkockiej Partii Narodowej (SNP) – Alex Salmond. Obaj politycy zrobili co mogli, by prze-konać Szkotów do swojego zdania. Cameron stwierdził, że wynik referen-dum rozstrzygnął spór na całe pokole-nie. – Mieszkańcy Szkocji przemówili. I mamy jasny wynik. Tak jak mówiłem podczas kampanii, koniec Zjednoczo-nego Królestwa złamałby mi serce. Szkoci zagłosowali m.in. za silniejszym szkockim parlamentem, za którym
stoi siła i bezpieczeństwo w ramach UK – powiedział. Premier podzięko-wał też osobom, które wzięły udział w kampanii „No” i które pokazały, że tym nacjom jest „lepiej gdy są razem” (ang. „better together” było jednym z haseł tej akcji – przyp. red.), jak również tym, którzy wspierali kampanię „Yes” (na rzecz niepodległości). Premier obiecał też, że do stycznia Szkoci otrzymają propozycje zmian, które poszerzą ich prawa w ramach unii ze Zjednoczonym Królestwem. Kanclerz George Osborne jeszcze przed głosowaniem potwierdził m.in., że Szkocja otrzyma uprawnienia w zakresie podatku dochodowego i zaciągania kredytów. Propozycji z pew-nością będzie niemało, bo brytyjski pre-mier wiele naobiecywał.
W znacznie gorszej sytuacji w dzień ogłoszenia wyników był Salmond. Polityk przyznał, że Szkocja uczyniła ogromny krok na drodze do niepod-ległości, zaznaczył też, że tak wysoka
>> Joanna Szmatuła
J
z wielkiej brytanii | 24
Szkockie referendum już za nami. I choć jego wynik wskazywałby na to, że mieszkańcy tego kraju za-głosowali za utrzymaniem status quo, to i tak czekają nas zmiany. Wszystko za sprawą Londynu, Davida Camerona i jego przedwy-borczych obietnic.
Tak jak mówiłem podczas kam-panii, koniec Zjednoczonego Królestwa złamałby mi serce.
DAVID CAMERON, PREMIER
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
frekwencja świadczy o trium�e proce-su demokratycznego i wysokiej par-tycypacji w życiu politycznym. Przy-pomniał również jaką siłę ma 1,6 mln osób, którzy głosowali za niepodległo-ścią. To właśnie oni – jeszcze przed wy-borami – doprowadzili do tego, że poli-tycy z Westminsteru naprawdę zaczęli się bać i musieli podjąć poważne kroki, by nie dopuścić do oderwania się Szko-cji – mówił. – Akceptuję wybór Szkocji, która tym razem postanowiła nie opo-wiedzieć się za niepodległością. Akcep-tuję wolę narodu i wzywam wszystkich Szkotów do zaakceptowania demokra-tycznego wyboru – powiedział.
Kampania trwaW tej sytuacji Salmond zdecydował
się na krok, którego wielu komentato-rów nawet nie zakładało – podał się do dymisji. Polityk zapowiedział, że ustąpi zarówno z funkcji rządowej, jak i partyj-nej. – Dla mnie jako przywódcy mój czas już się prawie skończył, ale dla Szkocji kampania trwa i marzenie nigdy nie umrze – zaznaczył.
W ten sposób już wkrótce polityk za-kończy swoją działalność w partii, której był liderem przez 20 lat (z kilkuletnią prze-rwą). Nie da się jednak ukryć, że to on jest głównym sprawcą całego zamieszania – gdyby nie jego nieustępliwość i konse-
k w e n t n e dążenie do celu szkockie referendum niepodległościowe mogłoby się nie od-być jeszcze przez wiele lat. Teraz David Cameron i angielscy politycy na pewno wiedzą już, że szkocki potencjał niepod-ległościowy jest ogromny, a Szkoci z pewnością się nie zawahają i wykorzy-stają go ponownie. Zwłaszcza, że mogą na tym wiele zyskać – co pokazało refe-rendum z 18 września.
Ważny głosTrzeba jednak pamiętać, że w głoso-
waniu udział wzięli nie tylko Szkoci, ale i mieszkańcy Szkocji. Przypomina o tym Maciej Wiczyński, szef kampanii „Polacy na Tak”. – Dokonaliśmy czegoś niesamo-witego – zaktywizowaliśmy Polaków, a jednocześnie zorganizowaliśmy się w szeroki ruch (Poles for an independent Scotland), który już zaczyna procento-wać – nowymi znajomościami, przyjaź-niami i wolą dalszej współpracy, która rozpoczęła się przy pracy w ramach ruchu Yes Scotland. Polski akcent w tej kampanii był bardzo mocno widoczny – mówi.
Czy tak jak mówi David Cameron, kwestia niepodległości Szkocji została rozstrzygnięta już na całe pokolenie? – Wiele osób, które głosowały na „nie” za-znaczają, że jeśli nie zostaną zwiększone kompetencje parlamentu w Edynburgu, następnym razem zagłosują na „tak”. Krystalizuje się faktyczna sytuacja braku woli do przekazania większych kompe-tencji parlamentowi w Edynburgu. Dziś wszystko wskazuje na to, że Szkocja została po raz kolejny „nabita w butel-kę przez Londyn” – twierdzi Wiczyński. Co więc zadecydowało o tym, że Szko-ci zagłosowali przeciw niepodległości? – Niestety wygrał strach nad nadzieją, przeszłość nad przyszłością, manipu-lacja medialna nad prawdą, broniące obecnego establishmentu potężne kor-poracje medialne i niezależnym Interne-tem – uważa. – Kampanię przegraliśmy na 10 dni przed referendum, kiedy po-jawił się sondaż dający nam przewagę. Londyn w panice zaczął rzucać wszyst-kim, co miał pod ręką, uruchomił swoją
wielką machinę strachu. Po tym referen-dum jesteśmy silniejsi i jeszcze bardziej wierzymy w siebie. To nie jest koniec, a dopiero początek – mówi.
O nieuchronności kolejnego re-ferendum mówi m.in. Robert Wito-sławski, Polak mieszkający w Szkocji i prowadzący blog mojaszkocja.com. Pytany o to, czy jest szansa na
kolejne głosowanie, odpowiada: – Wszystko zależy od tego czy któryś z
kolejnych rządów nie zdecyduje się na przeprowadzenie takiego referendum. Jeżeli sytuacja pójdzie w stronę zwięk-szenia uprawnień rządu lokalnego i ogólnej stabilizacji państwa, to pewnie nie będzie takiego pomysłu. Ale jeżeli Londyn nie wywiąże się z obietnic, to kryzys może się pogłębić i ludzie zażą-dają nowego referendum. Nie sądzę, że to będzie zaraz, ale kto wie – sprawa może powrócić za 20-30 lat – mówi.
Na to, kiedy odbędzie się (jeśli się odbędzie) następne referendum w tej sprawie, wpływ mają więc nie tylko mieszkańcy Szkocji. Wiele zależy od po-dejścia Londynu i od tego czy brytyjski premier wywiąże się ze swoich przed-wyborczych obietnic.
25 | z wielkiej brytanii
KOMENTARZE PO REFERENDUM:
– Teraz, kiedy idziemy na-przód, powinniśmy pamiętać, że mimo rozpiętości poglą-dów, które były wyrażane, wspólna jest dla nas trwała miłość do Szkocji – królowa Elżbieta II
– Cieszę się z decyzji narodu szkockiego o utrzymaniu jedności Zjednoczonego Królestwa. To dobry wynik dla zjednoczonej, otwartej i sil-niejszej Europy, której broni Komisja Europejska – Jose Manuel Barroso, szef Komisji Europejskiej
– Zjednoczone Królestwo zostało uratowane (...). Zapo-bieżono rozłamowi Wielkiej Brytanii i wszystkim zagroże-niom, które pociągnąłby on za sobą – Financial Times
– To ważny wynik dla Szkocji i Wielkiej Brytanii jako całości. Postawiliśmy w kampanii na argumenty i wygraliśmy – Alistair Darling, lider ugrupo-wania Better Together – na rzecz pozostania Szkocji w Zjednoczonym Królestwie
W tej sytuacji Salmond zdecydował się na krok, którego wielu
komentatorów nawet nie zakładało – podał się do dymisji. Polityk
zapowiedział, że ustąpi zarówno z funkcji rzą-
dowej, jak i partyjnej.
Szkoci wybrali.
„Razem lepiej”
eszcze na kilka dni przed referendum sondaże wskazywały na prze-wagę tej grupy, która
chciała pozostać częścią Zjednoczone-go Królestwa. W sondażu ośrodka Ipsos Mori „za” niepodległością opowiadało się 40 proc. ankietowanych, „przeciw” – 54 proc. W innym badaniu (ICM) liczby te wynosiły odpowiednio 42 i 47 proc. Z kolei w sondażu Panelbase stosunek głosów wynosił odpowiednio 52 proc. do 48 proc. Wielu polityków podkreśla-ło, że przy dużej frekwencji (z ponad 4 mln Szkotów uprawnionych do głoso-wania zarejestrowało się około 90 proc.) głos będzie należał do tych niezdecy-
dowanych. – Można powiedzieć jedno: każdy głos będzie się liczył – mówiła na łamach „Gońca” Ella Vine, aktywist-ka prowadząca kampanie na rzecz migrantów.
Aż do ostatecznego ogłoszenia wy-ników referendum nie przeprowadzano żadnych wstępnych sondaży, tzw. exit poll. Głosy, które oddano w każdym z 32 okręgów przeliczano natychmiast po zamknięciu lokali wyborczych, a następ-nie wysyłano do Edynburga w celu ich sprawdzenia. Wynik? Stosunkiem gło-sów 55,3 do 44,7 proc. (przy frekwencji 84,59 proc.) Szkoci opowiedzieli się za pozostaniem częścią Wielkiej Brytanii. Na pytanie „Czy Szkocja powinna być niepodległym państwem?”, „nie” odpo-wiedziało ponad 2 mln osób, „tak” za-znaczyło ponad 1,6 mln wyborców. Po raz pierwszy w historii głosować mogły także te osoby, które ukończyły 16. rok życia. Przed głosowaniem wielu zasta-nawiało się, czy Szkoci pójdą za głosem
serca czy rozumu. Wynik pokazuje, że ostatecznie górę wziął rozsądek.
Zwycięzcy i przegraniJuż po ogłoszeniu wyniku wiadomo
było, że wielkim zwycięzcą okazał się premier Wielkiej Brytanii, a wielkim przegranym – premier (pierwszy mi-nister) Szkocji i przywódca Szkockiej Partii Narodowej (SNP) – Alex Salmond. Obaj politycy zrobili co mogli, by prze-konać Szkotów do swojego zdania. Cameron stwierdził, że wynik referen-dum rozstrzygnął spór na całe pokole-nie. – Mieszkańcy Szkocji przemówili. I mamy jasny wynik. Tak jak mówiłem podczas kampanii, koniec Zjednoczo-nego Królestwa złamałby mi serce. Szkoci zagłosowali m.in. za silniejszym szkockim parlamentem, za którym
stoi siła i bezpieczeństwo w ramach UK – powiedział. Premier podzięko-wał też osobom, które wzięły udział w kampanii „No” i które pokazały, że tym nacjom jest „lepiej gdy są razem” (ang. „better together” było jednym z haseł tej akcji – przyp. red.), jak również tym, którzy wspierali kampanię „Yes” (na rzecz niepodległości). Premier obiecał też, że do stycznia Szkoci otrzymają propozycje zmian, które poszerzą ich prawa w ramach unii ze Zjednoczonym Królestwem. Kanclerz George Osborne jeszcze przed głosowaniem potwierdził m.in., że Szkocja otrzyma uprawnienia w zakresie podatku dochodowego i zaciągania kredytów. Propozycji z pew-nością będzie niemało, bo brytyjski pre-mier wiele naobiecywał.
W znacznie gorszej sytuacji w dzień ogłoszenia wyników był Salmond. Polityk przyznał, że Szkocja uczyniła ogromny krok na drodze do niepod-ległości, zaznaczył też, że tak wysoka
>> Joanna Szmatuła
J
z wielkiej brytanii | 24
Szkockie referendum już za nami. I choć jego wynik wskazywałby na to, że mieszkańcy tego kraju za-głosowali za utrzymaniem status quo, to i tak czekają nas zmiany. Wszystko za sprawą Londynu, Davida Camerona i jego przedwy-borczych obietnic.
Tak jak mówiłem podczas kam-panii, koniec Zjednoczonego Królestwa złamałby mi serce.
DAVID CAMERON, PREMIER
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
frekwencja świadczy o trium�e proce-su demokratycznego i wysokiej par-tycypacji w życiu politycznym. Przy-pomniał również jaką siłę ma 1,6 mln osób, którzy głosowali za niepodległo-ścią. To właśnie oni – jeszcze przed wy-borami – doprowadzili do tego, że poli-tycy z Westminsteru naprawdę zaczęli się bać i musieli podjąć poważne kroki, by nie dopuścić do oderwania się Szko-cji – mówił. – Akceptuję wybór Szkocji, która tym razem postanowiła nie opo-wiedzieć się za niepodległością. Akcep-tuję wolę narodu i wzywam wszystkich Szkotów do zaakceptowania demokra-tycznego wyboru – powiedział.
Kampania trwaW tej sytuacji Salmond zdecydował
się na krok, którego wielu komentato-rów nawet nie zakładało – podał się do dymisji. Polityk zapowiedział, że ustąpi zarówno z funkcji rządowej, jak i partyj-nej. – Dla mnie jako przywódcy mój czas już się prawie skończył, ale dla Szkocji kampania trwa i marzenie nigdy nie umrze – zaznaczył.
W ten sposób już wkrótce polityk za-kończy swoją działalność w partii, której był liderem przez 20 lat (z kilkuletnią prze-rwą). Nie da się jednak ukryć, że to on jest głównym sprawcą całego zamieszania – gdyby nie jego nieustępliwość i konse-
k w e n t n e dążenie do celu szkockie referendum niepodległościowe mogłoby się nie od-być jeszcze przez wiele lat. Teraz David Cameron i angielscy politycy na pewno wiedzą już, że szkocki potencjał niepod-ległościowy jest ogromny, a Szkoci z pewnością się nie zawahają i wykorzy-stają go ponownie. Zwłaszcza, że mogą na tym wiele zyskać – co pokazało refe-rendum z 18 września.
Ważny głosTrzeba jednak pamiętać, że w głoso-
waniu udział wzięli nie tylko Szkoci, ale i mieszkańcy Szkocji. Przypomina o tym Maciej Wiczyński, szef kampanii „Polacy na Tak”. – Dokonaliśmy czegoś niesamo-witego – zaktywizowaliśmy Polaków, a jednocześnie zorganizowaliśmy się w szeroki ruch (Poles for an independent Scotland), który już zaczyna procento-wać – nowymi znajomościami, przyjaź-niami i wolą dalszej współpracy, która rozpoczęła się przy pracy w ramach ruchu Yes Scotland. Polski akcent w tej kampanii był bardzo mocno widoczny – mówi.
Czy tak jak mówi David Cameron, kwestia niepodległości Szkocji została rozstrzygnięta już na całe pokolenie? – Wiele osób, które głosowały na „nie” za-znaczają, że jeśli nie zostaną zwiększone kompetencje parlamentu w Edynburgu, następnym razem zagłosują na „tak”. Krystalizuje się faktyczna sytuacja braku woli do przekazania większych kompe-tencji parlamentowi w Edynburgu. Dziś wszystko wskazuje na to, że Szkocja została po raz kolejny „nabita w butel-kę przez Londyn” – twierdzi Wiczyński. Co więc zadecydowało o tym, że Szko-ci zagłosowali przeciw niepodległości? – Niestety wygrał strach nad nadzieją, przeszłość nad przyszłością, manipu-lacja medialna nad prawdą, broniące obecnego establishmentu potężne kor-poracje medialne i niezależnym Interne-tem – uważa. – Kampanię przegraliśmy na 10 dni przed referendum, kiedy po-jawił się sondaż dający nam przewagę. Londyn w panice zaczął rzucać wszyst-kim, co miał pod ręką, uruchomił swoją
wielką machinę strachu. Po tym referen-dum jesteśmy silniejsi i jeszcze bardziej wierzymy w siebie. To nie jest koniec, a dopiero początek – mówi.
O nieuchronności kolejnego re-ferendum mówi m.in. Robert Wito-sławski, Polak mieszkający w Szkocji i prowadzący blog mojaszkocja.com. Pytany o to, czy jest szansa na
kolejne głosowanie, odpowiada: – Wszystko zależy od tego czy któryś z
kolejnych rządów nie zdecyduje się na przeprowadzenie takiego referendum. Jeżeli sytuacja pójdzie w stronę zwięk-szenia uprawnień rządu lokalnego i ogólnej stabilizacji państwa, to pewnie nie będzie takiego pomysłu. Ale jeżeli Londyn nie wywiąże się z obietnic, to kryzys może się pogłębić i ludzie zażą-dają nowego referendum. Nie sądzę, że to będzie zaraz, ale kto wie – sprawa może powrócić za 20-30 lat – mówi.
Na to, kiedy odbędzie się (jeśli się odbędzie) następne referendum w tej sprawie, wpływ mają więc nie tylko mieszkańcy Szkocji. Wiele zależy od po-dejścia Londynu i od tego czy brytyjski premier wywiąże się ze swoich przed-wyborczych obietnic.
25 | z wielkiej brytanii
KOMENTARZE PO REFERENDUM:
– Teraz, kiedy idziemy na-przód, powinniśmy pamiętać, że mimo rozpiętości poglą-dów, które były wyrażane, wspólna jest dla nas trwała miłość do Szkocji – królowa Elżbieta II
– Cieszę się z decyzji narodu szkockiego o utrzymaniu jedności Zjednoczonego Królestwa. To dobry wynik dla zjednoczonej, otwartej i sil-niejszej Europy, której broni Komisja Europejska – Jose Manuel Barroso, szef Komisji Europejskiej
– Zjednoczone Królestwo zostało uratowane (...). Zapo-bieżono rozłamowi Wielkiej Brytanii i wszystkim zagroże-niom, które pociągnąłby on za sobą – Financial Times
– To ważny wynik dla Szkocji i Wielkiej Brytanii jako całości. Postawiliśmy w kampanii na argumenty i wygraliśmy – Alistair Darling, lider ugrupo-wania Better Together – na rzecz pozostania Szkocji w Zjednoczonym Królestwie
W tej sytuacji Salmond zdecydował się na krok, którego wielu
komentatorów nawet nie zakładało – podał się do dymisji. Polityk
zapowiedział, że ustąpi zarówno z funkcji rzą-
dowej, jak i partyjnej.
yzyko utraty pracy gro-zi niemal każdemu. Jest ono mniejsze w wypad-ku wykwali�kowanych
specjalistów posiadających poszuki-wane na rynku pracy umiejętności. Nawet oni powinni jednak zastanowić się, co zrobią, jeśli stracą pracę i przez dłuższy czas nie będą mogli znaleźć nowej. Dotyczy to szczególnie osób, które mają na utrzymaniu dzieci oraz tych, które spłacają kredyty mieszkaniowe.
OszczędnościPodstawowym zabezpieczeniem
na wypadek utraty pracy powinny być zgromadzone oszczędności, które pozwolą nam funkcjonować przez kil-ka miesięcy, bez otrzymywania wyna-grodzenia. Na jak długo powinny wy-starczyć te środki? Zależy to od posta-nowień dotyczących wypowiedzenia, które są zawarte w naszej umowie o pracę. Jeśli jesteśmy zatrudnieni na podstawie tzw. umowy śmieciowej, która może zostać wypowiedziana niemal z dnia na dzień, to powinni-śmy postarać się zgromadzić jak naj-większe oszczędności. Jeśli natomiast mamy 3-miesięczny lub dłuższy okres wypowiedzenia, to oszczędności mogą być mniejsze, gdyż szukając nowej pracy wciąż będziemy otrzy-mywać pensję od poprzedniego pracodawcy.
Najlepiej, aby wynagrodzenie w okresie wypowiedzenia i zgroma-dzone oszczędności, pozwoliły nam normalnie funkcjonować przez przy-najmniej 6 miesięcy od momentu, kiedy dowiemy się o wypowiedzeniu umowy. Wyliczając kwotę, jakiej po-trzebujemy na taką „czarną godzinę” pamiętajmy, aby pieniądze pozwalały uregulować wszystkie opłaty (czynsz, prąd itp.), raty kredytów oraz nie-zbędne koszty życia (jedzenie itp.).
Warto zauważyć, że oszczędzać po-winniśmy zawsze, a nie dopiero gdy zaczniemy podejrzewać, że możemy stracić pracę. Wtedy bowiem może być już za późno. Najlepiej odkładać choć-by niewielkie kwoty, ale regularnie, najlepiej co miesiąc. Warto w tym celu założyć konto oszczędnościowe, na które automatycznie przelewana bę-dzie określona suma lub skorzystać z innego produktu oszczędnościowego. Najważniejsze, to przygotować plan, jak będziemy oszczędzać, a później się go trzymać. W jego opracowaniu war-to skorzystać z pomocy niezależnego doradcy �nansowego.
UbezpieczenieW sytuacji, gdy posiadamy kredyt hi-
poteczny, utrata pracy staje się szcze-gólnie ryzykowna. Jeśli nie będziemy spłacali rat możemy stracić dach na głową. Dlatego, zaciągając takie zobo-wiązanie, warto rozważyć skorzysta-nie z ubezpieczania od utraty pracy.
Zwykle tego typu polisy są oferowane przez banki osobom wnioskującym o kredyt. Jeśli mamy na utrzymaniu rodzinę, to warto ubezpieczyć się na życie i od niezdolności do pracy. Pa-miętajmy bowiem, że w życiu zdarzają się niestety również większe tragedie niż zwolnienie z pracy. W przypadku ubezpieczeń również warto skorzy-stać z pomocy doradcy, gdyż oferty ubezpieczeniowe różnych towarzystw znacznie różnią się między sobą za-równo pod względem kosztów, jak i zakresu ochrony.
Gdy oszczędności brak...W najgorszej sytuacji są osoby, któ-
re straciły pracę, a nie zgromadziły dużych oszczędności, ani nie wyku-piły odpowiedniego ubezpieczenia. W takiej sytuacji przede wszystkim należy drastycznie ograniczyć wy-datki. Należy także znaleźć sposób, by nie zalegać ze spłatą kredytu, jeśli go zaciągnęliśmy, gdyż może to spo-
wodować wypowiedzenie umowy kredytowej przez bank. To bardzo po-ważny problem, bo instytucja �nan-sowa nie będzie wtedy domagać się jedynie uregulowania rat, ale całego zadłużenia.
W wypadku kredytów hipotecz-nych może to ostatecznie zakończyć się utratą mieszkania. Aby nie doszło do zaległości w spłacie, warto popro-sić bank o przyznanie tzw. wakacji kredytowych, czyli okresu, w którym nie trzeba płacić rat. Dobrym rozwią-zaniem może też być pożyczka od rodziny (żaden bank nie pożyczy pie-niędzy osobie, która nie ma docho-dów). Wystrzegać należy się natomiast zaciągania nowych, drogich kredytów (np. w �rmach pożyczkowych) po to, aby spłacać raty wcześniejszych zobo-wiązań wobec banków. W ten sposób łatwo możemy wpaść w tzw. pętlę za-dłużenia. To bardzo groźne zjawisko, które potęguje problemy, zamiast je rozwiązywać.
finanse | 26
Jak radzić sobie po utracie pracy?Choć sytuacja na rynku pracy w ostatnim czasie się poprawia, to jednak nikt nie może zagwarantować, że na-gle nie stracimy posady. Taka sytuacja może okazać się szczególnie trudna dla osób wychowujących dzieci lub spłacających wysokie kredyty.
>> Jarosław Sadowski
R
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
27 | porady
Panel ekspertów
Wróć na Wyspy z pięknym biustem
Artplastica Klinika Chirurgii Plastycznej www.artplastica.pl
Jak prawidłowo dbać o zęby mleczne u naszych dzieci. Z jakich zabiegów można skorzystać?
O zęby mleczneteż trzeba dbać
Chciałabym powiększyć biust podczas urlopu w Polsce, jednak nie wiem, czy po takiej operacji mogę bez problemu wrócić sa-molotem do Anglii. Czy to bez-pieczne? Jaką mam gwarancję, że implanty, których użyje lekarz, są dobrej jakości?
Decyzję o operacji plastycznej należy podjąć rozważnie, biorąc pod uwagę prowadzony tryb życia oraz czas, jaki można poświęcić na rekonwalescencję po zabiegu. Ważne jest również to, aby pacjent był w 100 proc. pewien swojej decyzji o operacji i był psychicznie do niej przygotowany.
Powiększenie piersi jest zabiegiem przeprowadzanym przy użyciu im-plantów wypełnionych stężonym
żelem silikonowym. W klinice Art-plastica są to produkty �rm Allergan, Mentor oraz Sebbin, które są objęte dożywotnią gwarancją producenta. Nowoczesne implanty piersiowe, po-kryte zewnętrzną osłoną zbudowaną z polimeryzowanej gumy silikonowej są sprężyste i wytrzymałe. Żele silikono-we stosowane w implantach piersio-wych, zwłaszcza te z certy�katem FDA, są jednymi z najlepiej przebadanych produktów medycznych na świecie.
Wypełnione są silikonem spoistym, który zachowuje spójny kształt i zapo-biega wyciekaniu silikonu w przypad-ku pęknięcia warstwy zewnętrznej. Plotka, jakoby implanty miały skłon-ność do pękania pod wpływem ciśnie-nia w samolocie jest mitem.
Pacjentki, które przylatują do Polski, aby poddać się operacjom plastycz-
Fot. S
hutte
rstoc
k
Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na Wasze pytaniaNapisz do nas! [email protected]
Potrzebujesz fachowej porady?
nym mogą wrócić do domu 2-3 dni po zabiegu, pod warunkiem stosowania się do zaleceń lekarza oraz przestrzega-nia pro�laktyki przeciwzakrzepowej.
Dobra kondycja zębów mlecznych jest niezmiernie ważnym czynni-kiem, który wpływa na prawidłowy rozwój zębów stałych. Zęby mleczne utrzymując dostateczną ilość miejsca w kości, zapewniają łatwiejsze wy-rzynanie stałemu uzębieniu.
Lakowanie należy do grupy za-biegów, które nie są inwazyjne. Dzięki niemu następuje spłycenie głębokich bruzd w koronach zębów stałych trzo-nowych i przedtrzonowych. Dokonuje się tego za pomocą światłoutwardzal-nego laku szczelinowego lub glasjo-nometu. Ich zdolność do uwalniania �uoru, zapewnia nie zaleganie w nich trudnych do usunięcia resztek pokar-mów. Lakowania zębów powinniśmy dokonywać jak najszybciej po wyrżnię-ciu się zębów stałych, aby jak najwcze-śniej je zabezpieczyć.
Pro�laktyka �uorkowa to kolejny zabieg znajdujący zastosowanie u naj-
młodszych pacjentów. Za jej pomocą dostarczamy zębom dużą ilość �uoru. Zapewnia on to, że stają się one odpor-niejsze na ataki kwasów produkowa-nych przez bakterie. Lakier �uorowy i pianka zawierająca �uor są zaliczane do najkorzystniejszych form leczenia.
Lapisowanie – to kolejny zabieg, znajdujący zastosowanie u dzieci. W chwili kiedy pojawią się ubytki próchni-cowe w zębach mlecznych, stosuje się go w celu zatrzymania dalszego postę-powania procesu próchnicowego. Lapi-sowanie odbywa się na powierzchniach płaskich zębów. W przypadku pojawie-nia się ubytku w zębach trzonowych, zachodzi konieczność jego mechanicz-nego opracowania oraz założenia wy-pełnienia. Pomaga to uniknąć zapalenia miazgi. Lapisowanie polega na naniesie-niu na powierzchnię ubytku roztworu azotanu srebra i glukozy, dzięki czemu rozwój próchnicy zostanie zatrzymany.
dr Grażyna Nasińska Jurek specjalista chirurgii plastycznej
Tooting Medical Centre0208 767 8389
Lek. stom. Grażyna Hankiewicz
yzyko utraty pracy gro-zi niemal każdemu. Jest ono mniejsze w wypad-ku wykwali�kowanych
specjalistów posiadających poszuki-wane na rynku pracy umiejętności. Nawet oni powinni jednak zastanowić się, co zrobią, jeśli stracą pracę i przez dłuższy czas nie będą mogli znaleźć nowej. Dotyczy to szczególnie osób, które mają na utrzymaniu dzieci oraz tych, które spłacają kredyty mieszkaniowe.
OszczędnościPodstawowym zabezpieczeniem
na wypadek utraty pracy powinny być zgromadzone oszczędności, które pozwolą nam funkcjonować przez kil-ka miesięcy, bez otrzymywania wyna-grodzenia. Na jak długo powinny wy-starczyć te środki? Zależy to od posta-nowień dotyczących wypowiedzenia, które są zawarte w naszej umowie o pracę. Jeśli jesteśmy zatrudnieni na podstawie tzw. umowy śmieciowej, która może zostać wypowiedziana niemal z dnia na dzień, to powinni-śmy postarać się zgromadzić jak naj-większe oszczędności. Jeśli natomiast mamy 3-miesięczny lub dłuższy okres wypowiedzenia, to oszczędności mogą być mniejsze, gdyż szukając nowej pracy wciąż będziemy otrzy-mywać pensję od poprzedniego pracodawcy.
Najlepiej, aby wynagrodzenie w okresie wypowiedzenia i zgroma-dzone oszczędności, pozwoliły nam normalnie funkcjonować przez przy-najmniej 6 miesięcy od momentu, kiedy dowiemy się o wypowiedzeniu umowy. Wyliczając kwotę, jakiej po-trzebujemy na taką „czarną godzinę” pamiętajmy, aby pieniądze pozwalały uregulować wszystkie opłaty (czynsz, prąd itp.), raty kredytów oraz nie-zbędne koszty życia (jedzenie itp.).
Warto zauważyć, że oszczędzać po-winniśmy zawsze, a nie dopiero gdy zaczniemy podejrzewać, że możemy stracić pracę. Wtedy bowiem może być już za późno. Najlepiej odkładać choć-by niewielkie kwoty, ale regularnie, najlepiej co miesiąc. Warto w tym celu założyć konto oszczędnościowe, na które automatycznie przelewana bę-dzie określona suma lub skorzystać z innego produktu oszczędnościowego. Najważniejsze, to przygotować plan, jak będziemy oszczędzać, a później się go trzymać. W jego opracowaniu war-to skorzystać z pomocy niezależnego doradcy �nansowego.
UbezpieczenieW sytuacji, gdy posiadamy kredyt hi-
poteczny, utrata pracy staje się szcze-gólnie ryzykowna. Jeśli nie będziemy spłacali rat możemy stracić dach na głową. Dlatego, zaciągając takie zobo-wiązanie, warto rozważyć skorzysta-nie z ubezpieczania od utraty pracy.
Zwykle tego typu polisy są oferowane przez banki osobom wnioskującym o kredyt. Jeśli mamy na utrzymaniu rodzinę, to warto ubezpieczyć się na życie i od niezdolności do pracy. Pa-miętajmy bowiem, że w życiu zdarzają się niestety również większe tragedie niż zwolnienie z pracy. W przypadku ubezpieczeń również warto skorzy-stać z pomocy doradcy, gdyż oferty ubezpieczeniowe różnych towarzystw znacznie różnią się między sobą za-równo pod względem kosztów, jak i zakresu ochrony.
Gdy oszczędności brak...W najgorszej sytuacji są osoby, któ-
re straciły pracę, a nie zgromadziły dużych oszczędności, ani nie wyku-piły odpowiedniego ubezpieczenia. W takiej sytuacji przede wszystkim należy drastycznie ograniczyć wy-datki. Należy także znaleźć sposób, by nie zalegać ze spłatą kredytu, jeśli go zaciągnęliśmy, gdyż może to spo-
wodować wypowiedzenie umowy kredytowej przez bank. To bardzo po-ważny problem, bo instytucja �nan-sowa nie będzie wtedy domagać się jedynie uregulowania rat, ale całego zadłużenia.
W wypadku kredytów hipotecz-nych może to ostatecznie zakończyć się utratą mieszkania. Aby nie doszło do zaległości w spłacie, warto popro-sić bank o przyznanie tzw. wakacji kredytowych, czyli okresu, w którym nie trzeba płacić rat. Dobrym rozwią-zaniem może też być pożyczka od rodziny (żaden bank nie pożyczy pie-niędzy osobie, która nie ma docho-dów). Wystrzegać należy się natomiast zaciągania nowych, drogich kredytów (np. w �rmach pożyczkowych) po to, aby spłacać raty wcześniejszych zobo-wiązań wobec banków. W ten sposób łatwo możemy wpaść w tzw. pętlę za-dłużenia. To bardzo groźne zjawisko, które potęguje problemy, zamiast je rozwiązywać.
finanse | 26
Jak radzić sobie po utracie pracy?Choć sytuacja na rynku pracy w ostatnim czasie się poprawia, to jednak nikt nie może zagwarantować, że na-gle nie stracimy posady. Taka sytuacja może okazać się szczególnie trudna dla osób wychowujących dzieci lub spłacających wysokie kredyty.
>> Jarosław Sadowski
R
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
27 | porady
Panel ekspertów
Wróć na Wyspy z pięknym biustem
Artplastica Klinika Chirurgii Plastycznej www.artplastica.pl
Jak prawidłowo dbać o zęby mleczne u naszych dzieci. Z jakich zabiegów można skorzystać?
O zęby mleczneteż trzeba dbać
Chciałabym powiększyć biust podczas urlopu w Polsce, jednak nie wiem, czy po takiej operacji mogę bez problemu wrócić sa-molotem do Anglii. Czy to bez-pieczne? Jaką mam gwarancję, że implanty, których użyje lekarz, są dobrej jakości?
Decyzję o operacji plastycznej należy podjąć rozważnie, biorąc pod uwagę prowadzony tryb życia oraz czas, jaki można poświęcić na rekonwalescencję po zabiegu. Ważne jest również to, aby pacjent był w 100 proc. pewien swojej decyzji o operacji i był psychicznie do niej przygotowany.
Powiększenie piersi jest zabiegiem przeprowadzanym przy użyciu im-plantów wypełnionych stężonym
żelem silikonowym. W klinice Art-plastica są to produkty �rm Allergan, Mentor oraz Sebbin, które są objęte dożywotnią gwarancją producenta. Nowoczesne implanty piersiowe, po-kryte zewnętrzną osłoną zbudowaną z polimeryzowanej gumy silikonowej są sprężyste i wytrzymałe. Żele silikono-we stosowane w implantach piersio-wych, zwłaszcza te z certy�katem FDA, są jednymi z najlepiej przebadanych produktów medycznych na świecie.
Wypełnione są silikonem spoistym, który zachowuje spójny kształt i zapo-biega wyciekaniu silikonu w przypad-ku pęknięcia warstwy zewnętrznej. Plotka, jakoby implanty miały skłon-ność do pękania pod wpływem ciśnie-nia w samolocie jest mitem.
Pacjentki, które przylatują do Polski, aby poddać się operacjom plastycz-
Fot. S
hutte
rstoc
k
Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na Wasze pytaniaNapisz do nas! [email protected]
Potrzebujesz fachowej porady?
nym mogą wrócić do domu 2-3 dni po zabiegu, pod warunkiem stosowania się do zaleceń lekarza oraz przestrzega-nia pro�laktyki przeciwzakrzepowej.
Dobra kondycja zębów mlecznych jest niezmiernie ważnym czynni-kiem, który wpływa na prawidłowy rozwój zębów stałych. Zęby mleczne utrzymując dostateczną ilość miejsca w kości, zapewniają łatwiejsze wy-rzynanie stałemu uzębieniu.
Lakowanie należy do grupy za-biegów, które nie są inwazyjne. Dzięki niemu następuje spłycenie głębokich bruzd w koronach zębów stałych trzo-nowych i przedtrzonowych. Dokonuje się tego za pomocą światłoutwardzal-nego laku szczelinowego lub glasjo-nometu. Ich zdolność do uwalniania �uoru, zapewnia nie zaleganie w nich trudnych do usunięcia resztek pokar-mów. Lakowania zębów powinniśmy dokonywać jak najszybciej po wyrżnię-ciu się zębów stałych, aby jak najwcze-śniej je zabezpieczyć.
Pro�laktyka �uorkowa to kolejny zabieg znajdujący zastosowanie u naj-
młodszych pacjentów. Za jej pomocą dostarczamy zębom dużą ilość �uoru. Zapewnia on to, że stają się one odpor-niejsze na ataki kwasów produkowa-nych przez bakterie. Lakier �uorowy i pianka zawierająca �uor są zaliczane do najkorzystniejszych form leczenia.
Lapisowanie – to kolejny zabieg, znajdujący zastosowanie u dzieci. W chwili kiedy pojawią się ubytki próchni-cowe w zębach mlecznych, stosuje się go w celu zatrzymania dalszego postę-powania procesu próchnicowego. Lapi-sowanie odbywa się na powierzchniach płaskich zębów. W przypadku pojawie-nia się ubytku w zębach trzonowych, zachodzi konieczność jego mechanicz-nego opracowania oraz założenia wy-pełnienia. Pomaga to uniknąć zapalenia miazgi. Lapisowanie polega na naniesie-niu na powierzchnię ubytku roztworu azotanu srebra i glukozy, dzięki czemu rozwój próchnicy zostanie zatrzymany.
dr Grażyna Nasińska Jurek specjalista chirurgii plastycznej
Tooting Medical Centre0208 767 8389
Lek. stom. Grażyna Hankiewicz
ekonomia | 28
Możliwość płatności kartami: Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria London SW1W 9SHTel. 02078289008 Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070 e-mail: [email protected]
MO-FR 08.30-19.00 l SA 08.30-14.00 l SU and Bank Holidays 10.00-14.00
sindbad_1x4od 500.indd 1 2013-11-04 12:53:41
r e k l a m a
la kogo kredyt obroto-wy? Kredyt obrotowy to rozwiązanie dla firm z dłuższym doświad-
czeniem rynkowym, które rozwijają się i osiągają zyski, lecz utraciły bieżącą płynność �nansową. Wysokość takiego wsparcia uzależniona jest od kondycji �rmy i wysokości zabezpieczeń. – To ko-rzystne rozwiązanie, które pozwala uzy-skać przedsiębiorstwu potrzebne środ-ki. Warunkiem jest jednak zachowanie zdolności kredytowej oraz odpowied-nia historia kredytowa �rmy – zauważa
Monika Mojzesowicz, dyrektor depar-tamentu kredytów dla �rm, Expander. – Jeśli przedsiębiorca zdecyduje się na takie �nansowanie, warto w pierwszej kolejności poznać ofertę banku, z które-go usług już korzysta. Często instytucje �nansowe umożliwiają otworzenie linii kredytowej na rachunku bieżącym, co znacznie przyśpiesza niezbędne proce-dury – wyjaśnia.
Faktoring natomiast jest formą krót-koterminowego �nansowania dla �rm udzielających tzw. kredytu kupieckiego, a więc stosujących odroczone terminy płatności wobec swoich kontrahentów. Usługa ta nie wymaga dodatkowego zabezpieczenia (jest nim bowiem nie-
opłacony rachunek), a przedsiębiorca otrzymuje pomoc osiągającą nawet 100 proc. kwoty wpisanej na fakturze. – To korzystna i bezpieczna usługa, która pozwala przesunąć ryzyko zalegają-cych płatności na dłużnika – komentu-je Monika Mojzesowicz. – Faktoring to rodzaj miękkiej windykacji, która z jed-nej strony pozwala poprawić sytuację �nansową przedsiębiorstwa, z drugiej natomiast nie wpływa negatywnie na stosunki z kontrahentami w takim stop-niu, jak np. zaangażowanie �rmy windy-kacyjnej. Ważne jest jednak dobre udo-kumentowanie należności oraz dobra kondycja dłużnika. Jeśli ich zabraknie, faktor może odmówić wsparcia, wtedy
przedsiębiorcy muszą szukać innych rozwiązań.
Wybór pomiędzy tymi rozwiązaniami należy rozpatrywać indywidualnie. Są sytuacje, w których kredyt ma znaczną przewagę nad faktoringiem i odwrot-nie. – Przed podjęciem decyzji warto jest skonsultować się z niezależnym doradcą �nansowym, który przedstawi dostępne opcje i podpowie, które z nich są dla nas najkorzystniejsze – radzi Mo-nika Mojzesowicz. – W przypadkach nie-których przedsiębiorstw skorzystanie z kredytu jest natomiast niemożliwe np. w związku ze złą historią kredytową lub jej całkowitym brakiem wynikającym z rozpoczęcia działalności – zaznacza.
>> Weronika Seweryn
D
Jak wynika z badania „Portfel należności pol-skich przedsiębiorstw”, sporządzonego przez KPF i KRD, co trzecia firma w Polsce w związku z za-ległościami kontrahen-tów miała problemy z regulowaniem własnych rachunków.
Problem nad Wisłą. Jak wyjść z finansowego dołka?
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
29 | w sieci
TO WAS PORUSZYŁONA
KOLUMNĘ REDAGUJE:Marta Łaczkowska
DLACZEGO POLSCY EMIGRANCI POPEŁNIAJĄ SAMOBÓJSTWA?
PROBLEMY
KOME
NTUJ
Ą
POLAK STAŁ POD SKLEPEM 44 GODZINY DLA ŻONY
63 TYS. EURO ODSZKODOWANIA DLA DYSKRYMINOWANEJ POLKI
POŚWIĘCENIE
41-letni Polak ze Swindon czekał 44 go-dziny pod sklepem Cabot Circus Apple w Bristolu, aby zdobyć najnowszego iPho-ne’a 6 dla żony, z którą rozstał się miesiąc temu. Chciał wkupić się w jej łaski. Mimo
poświęcenia, nie zyskał w oczach na-szych komentujących. Wręcz przeciwnie, Waszym zdaniem o „żonę materialistkę” nie powinien się starać i zwyczajnie od-puścić. Naprawdę aż tak źle zrobił?
„Szok!! Co za czasy zamiast rozmowy, wyjaśnienia, przeprosiny telefonem. W ten sposób zdobywa się kobiety materia-listki! Żałosne.”
„I tacy Polacy przynoszą wstyd. Jeszcze pu-blicznie się przyznaje.”
Do tekstu Anny Dobieckiej o emigran-tach-samobójcach, który pojawił się najpierw w tygodniku, a następnie na portalu, podeszliście chyba najbardziej osobiście. Kto jak kto, ale to właśnie
jeden emigrant zrozumie najlepiej dru-giego. Według Was, to właśnie rozłąka z bliskimi i nieumiejętność odnalezie-nia się w brytyjskiej rzeczywistości, jest główną przyczyną takich tragedii.
Irlandzki Trybunał Równości przyznał Polce odszkodowanie za dyskryminację w pracy. Jej nowy menadżer zarzucał jej niedostatecz-ną znajomość angielskiego, którego miała „zapomnieć” przez okres urlopu macierzyń-
skiego. Wcześniej pracowała bez zarzutów trzy lata. Kiedy chciała go zaskarżyć, groził, że wyrzuci ją z pracy pod innym pretekstem. Nic jednak nie zrobił, a Polka wygrała sprawę, otrzymując 63 tys. euro odszkodowania.
~ Marta ~ Daros
KOME
NTUJ
Ą
„Ludzie nie wytrzymują psychicznie, nie radzą sobie z trudnymi problemami, nie mają się komu zwierzyć, zaufać, czy do kogo zwrócić o pomoc...”
„Rodzina w Polsce, ty tutaj. Praca na pol-skiej budowie cały tydzień, w sobotę picie, niedziela poprawka. Brak perspektyw na przyszłość, a żona w Polsce ciągle krzyczy, że mało kasy. Dzieci jak przyjeżdżają raz do roku na wakacje, to nie poznają ojca…”
KOME
NTUJ
Ą ~ Fidofido ~ Tomasz
KOME
NTUJ
Ą
„U mnie w pracy też próbował ze mną, ale mu nie wyszło, bo jego wyrzucili nie mnie. Podobna sytuacja, też byłam po powrocie z urlopu macierzyńskiego.”
~ Dominika„W Polsce nawet do sądu nie miałaby po co iść, bo by trwało 5 lat, a skończyłoby się oceną sądu, że przecież nic takiego strasznego jej nie powiedział i to na żarty było...”
~ Robert
PRZEPISY
ekonomia | 28
Możliwość płatności kartami: Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria London SW1W 9SHTel. 02078289008 Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070 e-mail: [email protected]
MO-FR 08.30-19.00 l SA 08.30-14.00 l SU and Bank Holidays 10.00-14.00
sindbad_1x4od 500.indd 1 2013-11-04 12:53:41
r e k l a m a
la kogo kredyt obroto-wy? Kredyt obrotowy to rozwiązanie dla firm z dłuższym doświad-
czeniem rynkowym, które rozwijają się i osiągają zyski, lecz utraciły bieżącą płynność �nansową. Wysokość takiego wsparcia uzależniona jest od kondycji �rmy i wysokości zabezpieczeń. – To ko-rzystne rozwiązanie, które pozwala uzy-skać przedsiębiorstwu potrzebne środ-ki. Warunkiem jest jednak zachowanie zdolności kredytowej oraz odpowied-nia historia kredytowa �rmy – zauważa
Monika Mojzesowicz, dyrektor depar-tamentu kredytów dla �rm, Expander. – Jeśli przedsiębiorca zdecyduje się na takie �nansowanie, warto w pierwszej kolejności poznać ofertę banku, z które-go usług już korzysta. Często instytucje �nansowe umożliwiają otworzenie linii kredytowej na rachunku bieżącym, co znacznie przyśpiesza niezbędne proce-dury – wyjaśnia.
Faktoring natomiast jest formą krót-koterminowego �nansowania dla �rm udzielających tzw. kredytu kupieckiego, a więc stosujących odroczone terminy płatności wobec swoich kontrahentów. Usługa ta nie wymaga dodatkowego zabezpieczenia (jest nim bowiem nie-
opłacony rachunek), a przedsiębiorca otrzymuje pomoc osiągającą nawet 100 proc. kwoty wpisanej na fakturze. – To korzystna i bezpieczna usługa, która pozwala przesunąć ryzyko zalegają-cych płatności na dłużnika – komentu-je Monika Mojzesowicz. – Faktoring to rodzaj miękkiej windykacji, która z jed-nej strony pozwala poprawić sytuację �nansową przedsiębiorstwa, z drugiej natomiast nie wpływa negatywnie na stosunki z kontrahentami w takim stop-niu, jak np. zaangażowanie �rmy windy-kacyjnej. Ważne jest jednak dobre udo-kumentowanie należności oraz dobra kondycja dłużnika. Jeśli ich zabraknie, faktor może odmówić wsparcia, wtedy
przedsiębiorcy muszą szukać innych rozwiązań.
Wybór pomiędzy tymi rozwiązaniami należy rozpatrywać indywidualnie. Są sytuacje, w których kredyt ma znaczną przewagę nad faktoringiem i odwrot-nie. – Przed podjęciem decyzji warto jest skonsultować się z niezależnym doradcą �nansowym, który przedstawi dostępne opcje i podpowie, które z nich są dla nas najkorzystniejsze – radzi Mo-nika Mojzesowicz. – W przypadkach nie-których przedsiębiorstw skorzystanie z kredytu jest natomiast niemożliwe np. w związku ze złą historią kredytową lub jej całkowitym brakiem wynikającym z rozpoczęcia działalności – zaznacza.
>> Weronika Seweryn
D
Jak wynika z badania „Portfel należności pol-skich przedsiębiorstw”, sporządzonego przez KPF i KRD, co trzecia firma w Polsce w związku z za-ległościami kontrahen-tów miała problemy z regulowaniem własnych rachunków.
Problem nad Wisłą. Jak wyjść z finansowego dołka?
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
29 | w sieci
TO WAS PORUSZYŁONA
KOLUMNĘ REDAGUJE:Marta Łaczkowska
DLACZEGO POLSCY EMIGRANCI POPEŁNIAJĄ SAMOBÓJSTWA?
PROBLEMY
KOME
NTUJ
Ą
POLAK STAŁ POD SKLEPEM 44 GODZINY DLA ŻONY
63 TYS. EURO ODSZKODOWANIA DLA DYSKRYMINOWANEJ POLKI
POŚWIĘCENIE
41-letni Polak ze Swindon czekał 44 go-dziny pod sklepem Cabot Circus Apple w Bristolu, aby zdobyć najnowszego iPho-ne’a 6 dla żony, z którą rozstał się miesiąc temu. Chciał wkupić się w jej łaski. Mimo
poświęcenia, nie zyskał w oczach na-szych komentujących. Wręcz przeciwnie, Waszym zdaniem o „żonę materialistkę” nie powinien się starać i zwyczajnie od-puścić. Naprawdę aż tak źle zrobił?
„Szok!! Co za czasy zamiast rozmowy, wyjaśnienia, przeprosiny telefonem. W ten sposób zdobywa się kobiety materia-listki! Żałosne.”
„I tacy Polacy przynoszą wstyd. Jeszcze pu-blicznie się przyznaje.”
Do tekstu Anny Dobieckiej o emigran-tach-samobójcach, który pojawił się najpierw w tygodniku, a następnie na portalu, podeszliście chyba najbardziej osobiście. Kto jak kto, ale to właśnie
jeden emigrant zrozumie najlepiej dru-giego. Według Was, to właśnie rozłąka z bliskimi i nieumiejętność odnalezie-nia się w brytyjskiej rzeczywistości, jest główną przyczyną takich tragedii.
Irlandzki Trybunał Równości przyznał Polce odszkodowanie za dyskryminację w pracy. Jej nowy menadżer zarzucał jej niedostatecz-ną znajomość angielskiego, którego miała „zapomnieć” przez okres urlopu macierzyń-
skiego. Wcześniej pracowała bez zarzutów trzy lata. Kiedy chciała go zaskarżyć, groził, że wyrzuci ją z pracy pod innym pretekstem. Nic jednak nie zrobił, a Polka wygrała sprawę, otrzymując 63 tys. euro odszkodowania.
~ Marta ~ Daros
KOME
NTUJ
Ą
„Ludzie nie wytrzymują psychicznie, nie radzą sobie z trudnymi problemami, nie mają się komu zwierzyć, zaufać, czy do kogo zwrócić o pomoc...”
„Rodzina w Polsce, ty tutaj. Praca na pol-skiej budowie cały tydzień, w sobotę picie, niedziela poprawka. Brak perspektyw na przyszłość, a żona w Polsce ciągle krzyczy, że mało kasy. Dzieci jak przyjeżdżają raz do roku na wakacje, to nie poznają ojca…”
KOME
NTUJ
Ą ~ Fidofido ~ Tomasz
KOME
NTUJ
Ą
„U mnie w pracy też próbował ze mną, ale mu nie wyszło, bo jego wyrzucili nie mnie. Podobna sytuacja, też byłam po powrocie z urlopu macierzyńskiego.”
~ Dominika„W Polsce nawet do sądu nie miałaby po co iść, bo by trwało 5 lat, a skończyłoby się oceną sądu, że przecież nic takiego strasznego jej nie powiedział i to na żarty było...”
~ Robert
PRZEPISY
XX xxxxx 2011
Przygotuj niespodziankęna dzień chłopakaCHOĆ DZIEŃ CHŁOPAKA PRZYPADA W WIELKIEJ BRY-TANII I IRLANDII 5 KWIETNIA, TO PRZEZ POLAKÓW MIESZ-KAJĄCYCH W UK OBCHODZO-NY JEST ON 30 WRZEŚNIA. Z TEJ OKAZJI W NASZYM DODAT-KU PREZENTUJEMY NAJLEPSZE POMYSŁY NA PREZENTY DLA NASZYCH DRUGICH POŁÓWEK, KOLEGÓW Z PRACY CZY ZNA-JOMYCH. ZNAJDĄ SIĘ TU PRO-POZYCJE DLA TYCH MĘŻCZYZN, KTÓRZY NAJBARDZIEJ CENIĄ SOBIE ELEGANCJĘ I KOMFORT, JAK I DLA TYCH, KTÓRZY UPRA-WIAJĄ SPORT I LUBIĄ CZYN-NY WYPOCZYNEK NA ŚWIEŻYM POWIETRZU. WŚRÓD NASZYCH PROPOZYCJI ZNALAZŁY SIĘ TAK-ŻE NAJLEPSZE KOSMETYKI DLA MĘŻCZYZN. PRZYGOTOWALIŚMY TAKŻE KILKA SPECJALNYCH PRZEPISÓW NA DANIA, KTÓRE SPODOBAJĄ SIĘ ZARÓWNO TYM CHŁOPAKOM, KTÓRZY DOCENIA-JĄ PROSTOTĘ I SZYBKOŚĆ, JAK I TYM, KTÓRYM MARZY SIĘ NIECO BARDZIEJ WYKWINTNA KOLA-CJA. MAMY TAKŻE SPECJALNE ŻYCZENIA, KTÓRE NADESŁA-ŁY NAM CZYTELNICZKI – POD WSZYSTKIMI OCZYWIŚCIE POD-PISUJE SIĘ REDAKCJA!
Spis TreściS. 32 NA CZAS WOLNYS. 33 DLA CIAŁAS. 34 NA STYLOWO S. 35 NA SPORTOWOS. 36 PRZYGOTOWUJEMY
KOLACJĘ-NIESPODZIANKĘ
S. 38 ŻYCZENIA Z OKAZJI DNIA CHŁOPAKA
XX xxxxx 2011
Przygotuj niespodziankęna dzień chłopakaCHOĆ DZIEŃ CHŁOPAKA PRZYPADA W WIELKIEJ BRY-TANII I IRLANDII 5 KWIETNIA, TO PRZEZ POLAKÓW MIESZ-KAJĄCYCH W UK OBCHODZO-NY JEST ON 30 WRZEŚNIA. Z TEJ OKAZJI W NASZYM DODAT-KU PREZENTUJEMY NAJLEPSZE POMYSŁY NA PREZENTY DLA NASZYCH DRUGICH POŁÓWEK, KOLEGÓW Z PRACY CZY ZNA-JOMYCH. ZNAJDĄ SIĘ TU PRO-POZYCJE DLA TYCH MĘŻCZYZN, KTÓRZY NAJBARDZIEJ CENIĄ SOBIE ELEGANCJĘ I KOMFORT, JAK I DLA TYCH, KTÓRZY UPRA-WIAJĄ SPORT I LUBIĄ CZYN-NY WYPOCZYNEK NA ŚWIEŻYM POWIETRZU. WŚRÓD NASZYCH PROPOZYCJI ZNALAZŁY SIĘ TAK-ŻE NAJLEPSZE KOSMETYKI DLA MĘŻCZYZN. PRZYGOTOWALIŚMY TAKŻE KILKA SPECJALNYCH PRZEPISÓW NA DANIA, KTÓRE SPODOBAJĄ SIĘ ZARÓWNO TYM CHŁOPAKOM, KTÓRZY DOCENIA-JĄ PROSTOTĘ I SZYBKOŚĆ, JAK I TYM, KTÓRYM MARZY SIĘ NIECO BARDZIEJ WYKWINTNA KOLA-CJA. MAMY TAKŻE SPECJALNE ŻYCZENIA, KTÓRE NADESŁA-ŁY NAM CZYTELNICZKI – POD WSZYSTKIMI OCZYWIŚCIE POD-PISUJE SIĘ REDAKCJA!
Spis TreściS. 32 NA CZAS WOLNYS. 33 DLA CIAŁAS. 34 NA STYLOWO S. 35 NA SPORTOWOS. 36 PRZYGOTOWUJEMY
KOLACJĘ-NIESPODZIANKĘ
S. 38 ŻYCZENIA Z OKAZJI DNIA CHŁOPAKA
DZIEŃ CHŁOPAKA | 32
na cz
as w
olny
Robot został wyprodukowany z wykorzystaniem najnowszych technologii – potrafi nawet tańczyć na dwóch kółkach (automatycznie lub pod twoją kontrolą). Wyposażony jest w mnóstwo sensorów, które sprawiają, że każdego dnia można odkrywać coraz to nowsze umiejętności robota. Wszystko zależy od tego, co chcemy akurat robić. Jeżeli posiadasz
urządzenie z systemem iOS lub Android twoje możliwości stają się jeszcze większe.
MIP
ROB
OT
The RC Beverage Cooler to rozwiąza-nie m.in. dla tych mężczyzn, którzy planują spędzić wieczór w gronie
znajomych np. oglądając mecz i nie zamierzając co chwila wstawać
po zimne piwo (czy inny napój) do lodówki. Chłodziarka w kształcie
kega, na czterech kółkach, z pilotem wyglądającym jak kapsel. Można
używać zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz pomieszczenia.
CHŁODZIARKA DO NAPOJÓW
Latarkę można zaliczyć do niezbędnego wyposaże-nia każdej osoby wyjeżdżającej na biwak, górską
wycieczkę, czy po prostu pod namiot. Goal Zero Lighthouse 250 Lumen Rechargeable Lan-
tern ma długą listę zalet; wśród nich taka, że może dostarczyć
45 godzin światła. Dzięki temu, że ładuje się dzięki promieniom słonecznym,
możemy być prawie pewni, że zawsze będzie działać.
BIWAKOWICZA
Ten interaktywny horror to połączenie dynamicz-nej gry akcji z elementami przygodowymi. Akcja toczy się w niedalekiej przyszłości, niedługo po tym jak tajemnicza zaraza zdziesiątkowała naszą cywilizację. Ci co przeżyli, walczą ze sobą o jedzenie i broń. Fabuła skupia się wokół dwójki bohaterów – prze-mytnika broni i narkotyków Joela i nastoletniej sieroty Ellie.
THE LAST OF US – REMASTERED (PS4)
Z LATARKĄ CZOŁOWĄTa wszechstronna latarka czołowa sprawi, że roz-bicie namiotu o zmroku stanie się znacznie prostsze. „Czołówka” wyposażona jest w trzy poziomy oświe-tlenia, dzięki czemu można je dowolnie regulować w zależności od potrzeb. Hi Gear Mini Headlight to niezbędna rzecz podczas każdej wycieczki.
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
33 | DZIEŃ CHŁOPAKA
i dla ciała
Ten przyrząd sprawi, że łatwiej będzie zadbać o czystość i ostrze maszynki. Dzięki temu, że za jego po-mocą usuniemy resztki pianki czy włosków pozostające po każdym goleniu, ostrze będzie nie tylko lśniące, ale i sprawne, a samo golenie stanie się czystą przyjemnością.
NA
OSTR
ZU N
OŻA
ZESTAW DO MANICURETen niewielkich rozmiarów zestaw okaże się niezbędny m.in.
wtedy gdy planujemy dłuższy pobyt poza domem – zaniedbane paznokcie to rzecz, która może zdyskwalifokować nie tylko
podczas rozmów biznesowych. W eleganckim pudełku znalazło się pięć przyrządów, dzięki którym nasze paznokcie
będą zawsze zadbane.
Twórcą tej kompozycji zapachowej jest Aurelien Guichard. Nutami głowy są:
mięta, zielone jabłko i cytryna; serca: fasolka tonka, geranium i ambroksan; bazy: madagaskarska wanilia, wety-weria, mech dębowy, cedr virginia i
cedr atlaski. Objętość: 100 ml.
ZAPACH EROSA
Produkt gwarantuje, że fryzura, którą ułożymy będzie odporna na czynniki
atmosferyczne – wiatr, wilgoć, opady deszczu czy śniegu. Włosy zachowają
swój niezmieniony wygląd przez długie godziny przede wszystkim dzięki zastosowaniu naturalnej
glinki. Polecany szczególnie tym męż-czyznom, których włosy wyjątkowo
trudno ułożyć.
TRWAŁA FRYZURA
L’Oréal Paris Men Expert Vita Lift 5 przeznaczony jest dla
mężczyzn po 40. roku życia. Pięć aktywnych składników prze-
ciwzmarszczkowych: wygładza zmarszczki, nawilża skórę,
zmniejsza opuchnięcia, rozja-śnia cerę i ujędrnia skórę.
£8 LOREAL-PARIS.CO.UK
NAWILŻONA SKÓRA
DZIEŃ CHŁOPAKA | 32
na cz
as w
olny
Robot został wyprodukowany z wykorzystaniem najnowszych technologii – potrafi nawet tańczyć na dwóch kółkach (automatycznie lub pod twoją kontrolą). Wyposażony jest w mnóstwo sensorów, które sprawiają, że każdego dnia można odkrywać coraz to nowsze umiejętności robota. Wszystko zależy od tego, co chcemy akurat robić. Jeżeli posiadasz
urządzenie z systemem iOS lub Android twoje możliwości stają się jeszcze większe.
MIP
ROB
OT
The RC Beverage Cooler to rozwiąza-nie m.in. dla tych mężczyzn, którzy planują spędzić wieczór w gronie
znajomych np. oglądając mecz i nie zamierzając co chwila wstawać
po zimne piwo (czy inny napój) do lodówki. Chłodziarka w kształcie
kega, na czterech kółkach, z pilotem wyglądającym jak kapsel. Można
używać zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz pomieszczenia.
CHŁODZIARKA DO NAPOJÓW
Latarkę można zaliczyć do niezbędnego wyposaże-nia każdej osoby wyjeżdżającej na biwak, górską
wycieczkę, czy po prostu pod namiot. Goal Zero Lighthouse 250 Lumen Rechargeable Lan-
tern ma długą listę zalet; wśród nich taka, że może dostarczyć
45 godzin światła. Dzięki temu, że ładuje się dzięki promieniom słonecznym,
możemy być prawie pewni, że zawsze będzie działać.
BIWAKOWICZA
Ten interaktywny horror to połączenie dynamicz-nej gry akcji z elementami przygodowymi. Akcja toczy się w niedalekiej przyszłości, niedługo po tym jak tajemnicza zaraza zdziesiątkowała naszą cywilizację. Ci co przeżyli, walczą ze sobą o jedzenie i broń. Fabuła skupia się wokół dwójki bohaterów – prze-mytnika broni i narkotyków Joela i nastoletniej sieroty Ellie.
THE LAST OF US – REMASTERED (PS4)
Z LATARKĄ CZOŁOWĄTa wszechstronna latarka czołowa sprawi, że roz-bicie namiotu o zmroku stanie się znacznie prostsze. „Czołówka” wyposażona jest w trzy poziomy oświe-tlenia, dzięki czemu można je dowolnie regulować w zależności od potrzeb. Hi Gear Mini Headlight to niezbędna rzecz podczas każdej wycieczki.
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
33 | DZIEŃ CHŁOPAKA
i dla ciała
Ten przyrząd sprawi, że łatwiej będzie zadbać o czystość i ostrze maszynki. Dzięki temu, że za jego po-mocą usuniemy resztki pianki czy włosków pozostające po każdym goleniu, ostrze będzie nie tylko lśniące, ale i sprawne, a samo golenie stanie się czystą przyjemnością.
NA
OSTR
ZU N
OŻA
ZESTAW DO MANICURETen niewielkich rozmiarów zestaw okaże się niezbędny m.in.
wtedy gdy planujemy dłuższy pobyt poza domem – zaniedbane paznokcie to rzecz, która może zdyskwalifokować nie tylko
podczas rozmów biznesowych. W eleganckim pudełku znalazło się pięć przyrządów, dzięki którym nasze paznokcie
będą zawsze zadbane.
Twórcą tej kompozycji zapachowej jest Aurelien Guichard. Nutami głowy są:
mięta, zielone jabłko i cytryna; serca: fasolka tonka, geranium i ambroksan; bazy: madagaskarska wanilia, wety-weria, mech dębowy, cedr virginia i
cedr atlaski. Objętość: 100 ml.
ZAPACH EROSA
Produkt gwarantuje, że fryzura, którą ułożymy będzie odporna na czynniki
atmosferyczne – wiatr, wilgoć, opady deszczu czy śniegu. Włosy zachowają
swój niezmieniony wygląd przez długie godziny przede wszystkim dzięki zastosowaniu naturalnej
glinki. Polecany szczególnie tym męż-czyznom, których włosy wyjątkowo
trudno ułożyć.
TRWAŁA FRYZURA
L’Oréal Paris Men Expert Vita Lift 5 przeznaczony jest dla
mężczyzn po 40. roku życia. Pięć aktywnych składników prze-
ciwzmarszczkowych: wygładza zmarszczki, nawilża skórę,
zmniejsza opuchnięcia, rozja-śnia cerę i ujędrnia skórę.
£8 LOREAL-PARIS.CO.UK
NAWILŻONA SKÓRA
DZIEŃ CHŁOPAKA | 34
na stylowo
Ten elegancki but od Hugo Bossa został skrojony w sposób, który zapewnia możliwie największą wygodę. Dzięki wygodnemu wykończeniu, but łatwo się zakłada i zdejmuje, nie tracąc nic ze swojego fasonu. Idealny dla mężczyzn, którzy lubią łaczyć wygodę z klasą i elegancją.
ME
XIS
W STYLU VINTAGE Ta skórzana torba w stylu vintage, wyglądem przypominająca nieco dawne tornistry, ręcznie szyta, jest nie tylko stylowa, ale przede wszystkim funkcjonalna – pomieści teczkę w formacie A4, a także laptopa. Torba o wymiarach 36x26 cm. Istnieje możliwość zamó-
wienia specjalnego monogramu – dzięki temu torba będzie miała swój indywidualny charakter.
Zegarek (Model 0830092) będzie świet-nym pomysłem na prezent dla wszyst-kich fanów włoskiej marki Ferrari, a zwłaszcza dla tych interesujących się Formułą 1. Można go nosić zarówno w wersji casual, jak i podczas eleganc-kich kolacji. Gwarancja na produkt: 2 lata; wodoodporny do głębokości 50 m; zapakowany w eleganckie, czarne pudełko.
CZAS NA FERRARI
Marka Tommy’ego Hilfigera gwaran-tuje najwyższą jakość i staranność wykonania. Ten czerwony sweter będzie idealny na jesień. Dobrze komponuje się ze skórzaną kurtką – czarną lub brązową.
OD TOMMY’EGO HILFIGERA
Smartpen umożliwia zapisywanie odręcznych notatek i szkiców w formacie cyfrowym w czasie rzeczy-wistym – pióro rejestruje notatki robione na papierze i przesyła je do iPoda, iPhone, iPada za pośrednic-twem tzw. „chmury”, dzięki czemu mamy do nich dostęp, kiedy chcemy.
PIÓRO EQUIL SMARTPEN
OD H
UGO
BOSS
A
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
35 | DZIEŃ CHŁOPAKA
na sp
orto
wo
To plecak o dużej pojemności przeznaczony do najtrudniejszych
zadań – zarówo górskich wycieczek, jak i długich pieszych wędrówek. Wyposażony jest
w liczne kieszenie. Cerro Torre bardzo dobrze spisuje się nawet z dużymi obciążeniami – od
25 do 32 kg.
NA
GÓ
RS
KĄ
WĘD
RÓW
KĘ
Lekka kurtka z wypełnieniem z włó-kien syntetycznych jest niezbędna
podczas zimowych wyjazdów. Dzięki materiałowi z wyjątkowo dobrą
oddychalnością, chroniącemu przed zimnem można ją mieć na sobie
także podczas wypraw wysokogór-skich. Materiał zewnętrzny jest
w 100 proc. wiatroszczelny. Dzięki niewielkim rozmiarom po złożeniu
zmieści się w każdym plecaku.
ALPHATEC JACKET
Ta sportowa bluzka została wykonana z mate-riału, który pozwala na zachowanie możliwie
największego komfortu i wygody podczas upra-wiania sportu. Materiał zapewnia
kontrolę nieprzyjemnego zapachu, a także gwarantuje odpowied-
nią wentylację.
TEAM MCLARENA
CA-2 Valor Fitness Speed Bag Platform pokazuje, jak powinno funkcjo-
nować tego typu urządzenie. Wzmocniony stelaż sprawia, że platform „oddaje” taką samą
energię, z jaką uderzamy. Dzięki temu trening jest
jeszcze bardziej efektywny.
DUCH WALKI – GRUSZKA TRENINGOWA
KASK MFX PURE Kask rowerowy jest koniecznością dla wszyst-
kich miłośników jednośladów – lekki i wy-trzymały gwarantuje bezpieczeństwo i wygodę. Kask ma regulowane zapięcia, wyściełany jest miękką pianką, ma też wiele otworów
wentylacyjnych. Dzięki niemu jazda będzie prawdziwą przyjemnością.
DZIEŃ CHŁOPAKA | 34
na stylowo
Ten elegancki but od Hugo Bossa został skrojony w sposób, który zapewnia możliwie największą wygodę. Dzięki wygodnemu wykończeniu, but łatwo się zakłada i zdejmuje, nie tracąc nic ze swojego fasonu. Idealny dla mężczyzn, którzy lubią łaczyć wygodę z klasą i elegancją.
ME
XIS
W STYLU VINTAGE Ta skórzana torba w stylu vintage, wyglądem przypominająca nieco dawne tornistry, ręcznie szyta, jest nie tylko stylowa, ale przede wszystkim funkcjonalna – pomieści teczkę w formacie A4, a także laptopa. Torba o wymiarach 36x26 cm. Istnieje możliwość zamó-
wienia specjalnego monogramu – dzięki temu torba będzie miała swój indywidualny charakter.
Zegarek (Model 0830092) będzie świet-nym pomysłem na prezent dla wszyst-kich fanów włoskiej marki Ferrari, a zwłaszcza dla tych interesujących się Formułą 1. Można go nosić zarówno w wersji casual, jak i podczas eleganc-kich kolacji. Gwarancja na produkt: 2 lata; wodoodporny do głębokości 50 m; zapakowany w eleganckie, czarne pudełko.
CZAS NA FERRARI
Marka Tommy’ego Hilfigera gwaran-tuje najwyższą jakość i staranność wykonania. Ten czerwony sweter będzie idealny na jesień. Dobrze komponuje się ze skórzaną kurtką – czarną lub brązową.
OD TOMMY’EGO HILFIGERA
Smartpen umożliwia zapisywanie odręcznych notatek i szkiców w formacie cyfrowym w czasie rzeczy-wistym – pióro rejestruje notatki robione na papierze i przesyła je do iPoda, iPhone, iPada za pośrednic-twem tzw. „chmury”, dzięki czemu mamy do nich dostęp, kiedy chcemy.
PIÓRO EQUIL SMARTPEN
OD H
UGO
BOSS
A
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
35 | DZIEŃ CHŁOPAKA
na sp
orto
wo
To plecak o dużej pojemności przeznaczony do najtrudniejszych
zadań – zarówo górskich wycieczek, jak i długich pieszych wędrówek. Wyposażony jest
w liczne kieszenie. Cerro Torre bardzo dobrze spisuje się nawet z dużymi obciążeniami – od
25 do 32 kg.
NA
GÓ
RS
KĄ
WĘD
RÓW
KĘ
Lekka kurtka z wypełnieniem z włó-kien syntetycznych jest niezbędna
podczas zimowych wyjazdów. Dzięki materiałowi z wyjątkowo dobrą
oddychalnością, chroniącemu przed zimnem można ją mieć na sobie
także podczas wypraw wysokogór-skich. Materiał zewnętrzny jest
w 100 proc. wiatroszczelny. Dzięki niewielkim rozmiarom po złożeniu
zmieści się w każdym plecaku.
ALPHATEC JACKET
Ta sportowa bluzka została wykonana z mate-riału, który pozwala na zachowanie możliwie
największego komfortu i wygody podczas upra-wiania sportu. Materiał zapewnia
kontrolę nieprzyjemnego zapachu, a także gwarantuje odpowied-
nią wentylację.
TEAM MCLARENA
CA-2 Valor Fitness Speed Bag Platform pokazuje, jak powinno funkcjo-
nować tego typu urządzenie. Wzmocniony stelaż sprawia, że platform „oddaje” taką samą
energię, z jaką uderzamy. Dzięki temu trening jest
jeszcze bardziej efektywny.
DUCH WALKI – GRUSZKA TRENINGOWA
KASK MFX PURE Kask rowerowy jest koniecznością dla wszyst-
kich miłośników jednośladów – lekki i wy-trzymały gwarantuje bezpieczeństwo i wygodę. Kask ma regulowane zapięcia, wyściełany jest miękką pianką, ma też wiele otworów
wentylacyjnych. Dzięki niemu jazda będzie prawdziwą przyjemnością.
DZIEŃ CHŁOPAKA | 36
przygotowujemykolację-niespodziankę
DOSKONAŁYM PRE-ZENTEM NA „DZIEŃ CHŁOPAKA” MOŻE BYĆ PRZYGOTOWANIE KO-LACJI-NIESPODZIANKI. INNĄ SPORZĄDZIMY DLA MIŁOŚNIKA SPOR-TU, INNĄ DLA ROMAN-TYKA, A JESZCZE INNĄ – GDY CHCEMY PODAĆ COŚ WYKWINTNEGO, WYRAFINOWANEGO. Z TEJ OKAZJI PRZY-GOTOWALIŚMY KILKA PROPOZYCJI.
SPOSÓB PRZYGOTOWANIA:MIĘSO MIELONE WKŁADAMY DO MISKI, DODAJEMY JAJKO, BUŁKĘ TARTĄ, POKROJONĄ CEBULĘ (BIAŁĄ), SER, PRZETARTY PRZEZ PRASKĘ CZOSNEK, MAJERANEK I ROZMARYN. SOLIMY I PIEPRZYMY. WSZYSTKO MIESZAMY I FORMUJEMY MAŁE KLOPSIKI, KTÓRE NADZIEWAMY NA DREWNIANE PATYCZKI (NAPRZEMIENNIE Z POKROJONĄ W KAWAŁKI CZERWONĄ CEBULĄ). SZASZŁYKI KŁADZIEMY DO BRYTFANNY LUB NACZYNIA ŻAROODPORNEGO I POLE-WAMY OLEJEM. WSTAWIAMY DO NAGRZANEGO (DO 200°C) PIEKARNIKA NA OK. 35-40 MINUT. PODAJEMY Z GUACAMOLE. AWOKADO PRZECINAMY NA PÓŁ, POZBYWAMY SIĘ PESTKI I WYDŁUBUJEMY MIĄŻSZ PRZY PO-MOCY ŁYŻKI. PRZYGOTOWANY MIĄŻSZ PRZEKŁADAMY DO MISKI I DODAJEMY POZOSTAŁE SKŁADNIKI (KOLENDRĘ, PAPRYCZKĘ I CEBULĘ BARDZO DROBNO SIEKAMY). UCIERAMY ZA POMOCĄ MOŹDZIERZA LUB WIDELCA.
SPOSÓB PRZYGOTOWANIA:KACZKĘ MYJEMY I OSUSZAMY ZA POMOCĄ PAPIEROWEGO RĘCZNIKA. DO MAŁEJ MISKI WLEWAMY OLEJ I DODAJEMY PRZYPRAWY: SÓL, MAJERANEK, PIEPRZ I PAPRYKĘ I MIESZAMY. JEŚLI MASA JEST ZBYT GĘSTA, DOLEWAMY ODROBINĘ OLEJU. GŁÓWKĘ CZOSNKU (BEZ OBIERANIA) KROIMY W POPRZEK I NACIERAMY NIĄ KACZKĘ – Z WIERZCHU I OD ŚRODKA. NASTĘPNIE MIĘSO NACIERAMY PRZYGOTOWANĄ PASTĄ PRZYPRAWOWĄ – Z WIERZCHU I OD ŚRODKA. NA KONIEC DO WNĘTRZA KACZKI WKŁADAMY PRZEKROJONY WCZE-ŚNIEJ CZOSNEK ORAZ 2 ŁYŻKI MASŁA. MIĘSO PRZEKŁADAMY DO NACZYNIA ŻAROODPORNEGO I WSTAWIAMY DO LODÓWKI NA MIN. 2-3 GODZINY. PO WYJĘCIU ROZGRZEWAMY PIEKARNIK DO 200 ST. C. NA DNO NACZYNIA WLEWAMY WODĘ I DODAJEMY MASŁO. NASTĘPNIE PRZYKRYWAMY JE I WSTAWIAMY DO PIEKARNIKA. PIECZEMY OK. 2 GODZIN. W TRAKCIE POD-LEWAMY KACZKĘ SOSEM, KTÓRY POWSTAJE W TRAKCIE PIECZENIA.
SKŁADNIKI:KACZKA (WYPATROSZONA, GOTOWA DO PIECZENIA)1 GŁÓWKA CZOSNKU (DO NATARCIA MIĘSA I WNĘTRZA KACZKI)PO 2 ŁYŻKI MASŁA I OLEJU 2 ŁYŻECZKI SOLI
2 ŁYŻKI MAJERANKU
1 ŁYŻECZKA PIEPRZU
2 ŁYŻECZKI SŁODKIEJ PAPRYKI
DO PODLANIA:OK. 200 ML WODY
2-3 ŁYŻKI MASŁA
SKŁADNIKI (GUACAMOLE):2 DOJRZAŁE AWOKADO
PÓŁ CZERWONEJ CEBULI
1,5-2 CM OSTREJ PAPRYCZKI (WARTO ZOSTAWIĆ KILKA PESTEK)PÓŁ PĘCZKA KOLENDRY
SOK Z POŁOWY LIMONKI
SÓL
SKŁADNIKI:700 G MIELONEGO MIĘSA (NAJLEPIEJ WOŁOWO-WIEPRZOWEGO)1 CEBULA BIAŁA
2 CEBULE CZERWONE
1 ZĄBEK CZOSNKU
1 JAJKO
4 ŁYŻKI STARTEGO PARMEZANU
2 ŁYŻKI TARTEJ BUŁKI
SÓL, PIEPRZ
2 ŁYŻKI OLEJU
ROZMARYN, MAJERANEK
SZYBKA PRZEKĄSKASZASZŁYKI Z KLOPSIKÓW Z GUACAMOLE
PIECZONA KACZKA W PRZYPRAWACHPRZY ŚWIECACH
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
SPOSÓB PRZYGOTOWANIA:OCZYSZCZAMY MAŁŻE. DROBNO KROIMY CZOSNEK, PODSMAŻAMY CHWILĘ NA OLIWIE, A NASTĘPNIE DODAJEMY POMIDORY. PODGRZEWA-MY AŻ POMIDORY ZAMIENIĄ SIĘ W JEDNOLITĄ MASĘ. DO POMIDORÓW DODAJEMY MAŁŻE, PRZYKRYWAMY POKRYWKĄ I GOTUJEMY OK. 5-6 MINUT, AŻ SIĘ OTWORZĄ. W TYM CZASIE GOTUJEMY MAKARON (AL DENTE). ODCEDZONY WRZUCAMY DO GARNKA Z MAŁŻAMI, MIESZAMY I NAKŁADAMY NA TALERZ. PAMIĘTAJMY, BY WYRZUCIĆ TE MAŁŻE, KTÓRE NIE OTWORZĄ SIĘ POD WPŁYWEM TEMPERATURY.
SPOSÓB PRZYGOTOWANIA:MIESZAMY WSZYSTKIE SKŁADNIKI NA MARYNATĘ I NACIERAMY NIĄ STEKI Z OBU STRON. MIĘSO PRZEKŁADAMY DO SZKLANEGO NACZYNIA I WKŁADAMY NA CAŁĄ NOC DO LODÓWKI. NASTĘPNIE ODSĄCZAMY Z NADMIARU OLIWY. PAMIĘTAMY, BY NIE SMAŻYĆ STEKÓW OD RAZU PO WYJĘCIU Z LODÓWKI, TYLKO POCZEKAĆ AŻ OSIĄGNĄ TEMPERATURĘ POKOJOWĄ. MIĘSO SMAŻYMY NA MOCNO ROZGRZANEJ PATELNI PO 2-3 MINUTY Z KAŻDEJ STRONY. W TEN SPOSÓB UZYSKAMY ZRUMIENIONY I JASNORÓŻOWY W ŚRODKU STEK. JEŻELI WOLIMY STEKI KRWISTE SMAŻMY JE KRÓCEJ, JEŚLI BARDZIEJ WYSMAŻONE – WYDŁUŻAMY CZAS SMAŻENIA.
SKŁADNIKI:1 KG MAŁŻY W MUSZLACH
PUSZKA POMIDORÓW ROZDROBNIONYCH
OK. 300 G SPAGHETTI
2 ZĄBKI CZOSNKU
2-3 ŁYŻKI OLIWYZ
SÓL, PIEPRZ, BAZYLIA
SKŁADNIKI:2 STEKI Z POLĘDWICY WOŁOWEJ OLIWA EXTRA VERGINE MARYNATA:OLIWA EXTRA VERGINE
4 ZĄBKI CZOSNKU, 1 SZALOTKA (POKROJONE)2 LIŚCIE LAUROWE (POKRUSZONE ) PO 1 ŁYŻECZCE TYMIANKU, ROZMARYNU, BAZYLII I OREGANO, GRUBO MIELONY CZARNY PIEPRZ
WYKWINTNY SMAKSPAGHETTI Z MAŁŻAMI
STEK WOŁOWY W MARYNACIEPOŻYWNA KOLACJA
37 | DZIEŃ CHŁOPAKA
DZIEŃ CHŁOPAKA | 36
przygotowujemykolację-niespodziankę
DOSKONAŁYM PRE-ZENTEM NA „DZIEŃ CHŁOPAKA” MOŻE BYĆ PRZYGOTOWANIE KO-LACJI-NIESPODZIANKI. INNĄ SPORZĄDZIMY DLA MIŁOŚNIKA SPOR-TU, INNĄ DLA ROMAN-TYKA, A JESZCZE INNĄ – GDY CHCEMY PODAĆ COŚ WYKWINTNEGO, WYRAFINOWANEGO. Z TEJ OKAZJI PRZY-GOTOWALIŚMY KILKA PROPOZYCJI.
SPOSÓB PRZYGOTOWANIA:MIĘSO MIELONE WKŁADAMY DO MISKI, DODAJEMY JAJKO, BUŁKĘ TARTĄ, POKROJONĄ CEBULĘ (BIAŁĄ), SER, PRZETARTY PRZEZ PRASKĘ CZOSNEK, MAJERANEK I ROZMARYN. SOLIMY I PIEPRZYMY. WSZYSTKO MIESZAMY I FORMUJEMY MAŁE KLOPSIKI, KTÓRE NADZIEWAMY NA DREWNIANE PATYCZKI (NAPRZEMIENNIE Z POKROJONĄ W KAWAŁKI CZERWONĄ CEBULĄ). SZASZŁYKI KŁADZIEMY DO BRYTFANNY LUB NACZYNIA ŻAROODPORNEGO I POLE-WAMY OLEJEM. WSTAWIAMY DO NAGRZANEGO (DO 200°C) PIEKARNIKA NA OK. 35-40 MINUT. PODAJEMY Z GUACAMOLE. AWOKADO PRZECINAMY NA PÓŁ, POZBYWAMY SIĘ PESTKI I WYDŁUBUJEMY MIĄŻSZ PRZY PO-MOCY ŁYŻKI. PRZYGOTOWANY MIĄŻSZ PRZEKŁADAMY DO MISKI I DODAJEMY POZOSTAŁE SKŁADNIKI (KOLENDRĘ, PAPRYCZKĘ I CEBULĘ BARDZO DROBNO SIEKAMY). UCIERAMY ZA POMOCĄ MOŹDZIERZA LUB WIDELCA.
SPOSÓB PRZYGOTOWANIA:KACZKĘ MYJEMY I OSUSZAMY ZA POMOCĄ PAPIEROWEGO RĘCZNIKA. DO MAŁEJ MISKI WLEWAMY OLEJ I DODAJEMY PRZYPRAWY: SÓL, MAJERANEK, PIEPRZ I PAPRYKĘ I MIESZAMY. JEŚLI MASA JEST ZBYT GĘSTA, DOLEWAMY ODROBINĘ OLEJU. GŁÓWKĘ CZOSNKU (BEZ OBIERANIA) KROIMY W POPRZEK I NACIERAMY NIĄ KACZKĘ – Z WIERZCHU I OD ŚRODKA. NASTĘPNIE MIĘSO NACIERAMY PRZYGOTOWANĄ PASTĄ PRZYPRAWOWĄ – Z WIERZCHU I OD ŚRODKA. NA KONIEC DO WNĘTRZA KACZKI WKŁADAMY PRZEKROJONY WCZE-ŚNIEJ CZOSNEK ORAZ 2 ŁYŻKI MASŁA. MIĘSO PRZEKŁADAMY DO NACZYNIA ŻAROODPORNEGO I WSTAWIAMY DO LODÓWKI NA MIN. 2-3 GODZINY. PO WYJĘCIU ROZGRZEWAMY PIEKARNIK DO 200 ST. C. NA DNO NACZYNIA WLEWAMY WODĘ I DODAJEMY MASŁO. NASTĘPNIE PRZYKRYWAMY JE I WSTAWIAMY DO PIEKARNIKA. PIECZEMY OK. 2 GODZIN. W TRAKCIE POD-LEWAMY KACZKĘ SOSEM, KTÓRY POWSTAJE W TRAKCIE PIECZENIA.
SKŁADNIKI:KACZKA (WYPATROSZONA, GOTOWA DO PIECZENIA)1 GŁÓWKA CZOSNKU (DO NATARCIA MIĘSA I WNĘTRZA KACZKI)PO 2 ŁYŻKI MASŁA I OLEJU 2 ŁYŻECZKI SOLI
2 ŁYŻKI MAJERANKU
1 ŁYŻECZKA PIEPRZU
2 ŁYŻECZKI SŁODKIEJ PAPRYKI
DO PODLANIA:OK. 200 ML WODY
2-3 ŁYŻKI MASŁA
SKŁADNIKI (GUACAMOLE):2 DOJRZAŁE AWOKADO
PÓŁ CZERWONEJ CEBULI
1,5-2 CM OSTREJ PAPRYCZKI (WARTO ZOSTAWIĆ KILKA PESTEK)PÓŁ PĘCZKA KOLENDRY
SOK Z POŁOWY LIMONKI
SÓL
SKŁADNIKI:700 G MIELONEGO MIĘSA (NAJLEPIEJ WOŁOWO-WIEPRZOWEGO)1 CEBULA BIAŁA
2 CEBULE CZERWONE
1 ZĄBEK CZOSNKU
1 JAJKO
4 ŁYŻKI STARTEGO PARMEZANU
2 ŁYŻKI TARTEJ BUŁKI
SÓL, PIEPRZ
2 ŁYŻKI OLEJU
ROZMARYN, MAJERANEK
SZYBKA PRZEKĄSKASZASZŁYKI Z KLOPSIKÓW Z GUACAMOLE
PIECZONA KACZKA W PRZYPRAWACHPRZY ŚWIECACH
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
SPOSÓB PRZYGOTOWANIA:OCZYSZCZAMY MAŁŻE. DROBNO KROIMY CZOSNEK, PODSMAŻAMY CHWILĘ NA OLIWIE, A NASTĘPNIE DODAJEMY POMIDORY. PODGRZEWA-MY AŻ POMIDORY ZAMIENIĄ SIĘ W JEDNOLITĄ MASĘ. DO POMIDORÓW DODAJEMY MAŁŻE, PRZYKRYWAMY POKRYWKĄ I GOTUJEMY OK. 5-6 MINUT, AŻ SIĘ OTWORZĄ. W TYM CZASIE GOTUJEMY MAKARON (AL DENTE). ODCEDZONY WRZUCAMY DO GARNKA Z MAŁŻAMI, MIESZAMY I NAKŁADAMY NA TALERZ. PAMIĘTAJMY, BY WYRZUCIĆ TE MAŁŻE, KTÓRE NIE OTWORZĄ SIĘ POD WPŁYWEM TEMPERATURY.
SPOSÓB PRZYGOTOWANIA:MIESZAMY WSZYSTKIE SKŁADNIKI NA MARYNATĘ I NACIERAMY NIĄ STEKI Z OBU STRON. MIĘSO PRZEKŁADAMY DO SZKLANEGO NACZYNIA I WKŁADAMY NA CAŁĄ NOC DO LODÓWKI. NASTĘPNIE ODSĄCZAMY Z NADMIARU OLIWY. PAMIĘTAMY, BY NIE SMAŻYĆ STEKÓW OD RAZU PO WYJĘCIU Z LODÓWKI, TYLKO POCZEKAĆ AŻ OSIĄGNĄ TEMPERATURĘ POKOJOWĄ. MIĘSO SMAŻYMY NA MOCNO ROZGRZANEJ PATELNI PO 2-3 MINUTY Z KAŻDEJ STRONY. W TEN SPOSÓB UZYSKAMY ZRUMIENIONY I JASNORÓŻOWY W ŚRODKU STEK. JEŻELI WOLIMY STEKI KRWISTE SMAŻMY JE KRÓCEJ, JEŚLI BARDZIEJ WYSMAŻONE – WYDŁUŻAMY CZAS SMAŻENIA.
SKŁADNIKI:1 KG MAŁŻY W MUSZLACH
PUSZKA POMIDORÓW ROZDROBNIONYCH
OK. 300 G SPAGHETTI
2 ZĄBKI CZOSNKU
2-3 ŁYŻKI OLIWYZ
SÓL, PIEPRZ, BAZYLIA
SKŁADNIKI:2 STEKI Z POLĘDWICY WOŁOWEJ OLIWA EXTRA VERGINE MARYNATA:OLIWA EXTRA VERGINE
4 ZĄBKI CZOSNKU, 1 SZALOTKA (POKROJONE)2 LIŚCIE LAUROWE (POKRUSZONE ) PO 1 ŁYŻECZCE TYMIANKU, ROZMARYNU, BAZYLII I OREGANO, GRUBO MIELONY CZARNY PIEPRZ
WYKWINTNY SMAKSPAGHETTI Z MAŁŻAMI
STEK WOŁOWY W MARYNACIEPOŻYWNA KOLACJA
37 | DZIEŃ CHŁOPAKA
DZIEŃ CHŁOPAKA | 38r e k l a m a
Z OKAZJI WASZEGO ŚWIĘTA ŻYCZĘ KAŻDEMU CHŁOPCU:DZIEWCZYNY – TEJ NAJFAJNIEJSZEJ,CIASTEK – TYCH NAJSŁODSZYCHSAMOCHODÓW – TYCH NAJSZYBSZYCH ZABAW – TYCH NAJWESELSZYCHI PRZYGÓD – TYCH NAJCIEKAWSZYCH!MONIKA, LONDYN
SKŁADAM NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA NASZYM KOCHANYM MĘŻCZYZNOM – TYM MAŁYM I TYM DUŻYM. ŻYCZĘ IM SZCZĘŚCIA, ZDROWIA, MIŁOŚCI, RADOŚCI, POGODY DUCHA, JAK NAJWIĘKSZEJ LICZBY SUKCESÓW. PAULINA, LONDYN
Z OKAZJI DNIA CHŁOPAKA ŻYCZĘ CI, ABYŚ ZAWSZE POZOSTAŁ SOBĄ I CIĄGLE ODKRYWAŁ ŚWIAT NA NOWO, BO NAJWSPANIALSZE SEKRETY ZAWSZE UKRYTE SĄ TAM, GDZIE NAJMNIEJ SIĘ TEGO SPODZIEWAMY. WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO! MARTA, BRISTOL
Z OKAZJI DNIA CHŁOPAKA ŻYCZĘ CI GWIAZDKI Z NIEBA, PIENIĘDZY ILE POTRZEBA, SAMYCH RADO-ŚCI, MOCY CZUŁOŚCI, SŁOŃCA W BŁĘKICIE I UŚMIECHU PRZEZ CAŁE ŻYCIE. NIECH CI SIĘ SPEŁNIAJĄ WSZYSTKIE MARZENIA!KLAUDIA, OXFORD
Z OKAZJI DNIA CHŁOPAKA ŻYCZĘ CI ZBIERANIA Z ŻYCIA TYLKO NAJLEPSZYCH WRAŻEŃ I SPEŁNIENIA WSZYSTKICH MARZEŃ. I ABY SŁOŃCE NA NIEBIE ŚWIECIŁO ZAWSZE DLA CIEBIE! PATRYCJA, NORTHAMPTON
ŻYCZĘ CI UŚMIECHU NA TWARZY, A W SERCU RADOŚCI, SPEŁNIENIA MARZEŃ I SZCZĘŚCIA W MIŁOŚCI. WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO Z OKAZJI DNIA CHŁOPAKA! NIECH KAŻDY DZIEŃ PRZYNOSI CI NIESPODZIANKI, MOC RADOŚCI I PRZYJEMNOŚCI.ANIA, READING
Życzenia z okazji Dnia ChłopakaW ZWIĄZKU ZE ZBLIŻAJĄCYM SIĘ DNIEM CHŁOPAKA POPROSILIŚMY NASZE CZYTELNICZKI, BY NAPISAŁY CZEGO BĘDĄ ŻYCZYĆ Z TEJ OKAZJI SWOIM NAJBLIŻSZYM, ZNAJOMYM, KOLEGOM Z PRACY. OTO CZĘŚĆ ŻYCZEŃ, KTÓRE OTRZYMALIŚMY NA NASZĄ SKRZYNKĘ – DO WSZYSTKICH SIĘ PRZYŁĄCZAMY!
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
| goniec kulturalny 3939 | goniec kulturalny 39 | goniec kulturalny
Drodzy Czytelnicy,zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: [email protected].
The Equalizerreżyseria: Antoine FuquaMcCall odciął się od swojej tajemniczej przeszłości, by rozpocząć nowe, spokoj-ne życie, w którym nie będzie problemów. Wkrótce na jego drodze staje Teri, młoda dziewczyna, która została zmuszona do współpracy przez niebezpiecznych ro-syjskich gangsterów. McCall wie, że musi zrobić wszystko, żeby jej pomóc. Wierzy, że przydadzą mu się umiejętności, które posiada. Mężczyzna rezygnuje z narzu-conej sobie izolacji i wyznacza jeden cel – zaprowadzenie sprawiedliwości. W rolach głównych Denzel Washington i Chloë Grace Moretz.
As Above, So Below reżyseria: John Erick DowdlePod ulicami paryskiej metropolii ki-lometrami ciągną się przerażające katakumby, które są domem dla nie-zliczonych dusz. Kiedy zespół badaczy zapuszcza się w ten niezbadany labi-rynt, miasto umarłych odkrywa przed nimi swój mroczny sekret. Bohaterowie muszą stawić czoła nie tylko temu, co czai się wokół nich, ale przede wszyst-kim własnemu strachowi. Widz ogląda całą historię dzięki kamerce przycze-pionej do kasku jednego z badaczy, co nawiązuje do klasyka gatunku „The Blair Witch Project”. W rolach głównych Perdita Weeks, Ben Feldman.
Goniec kulturalny
Podczas Targów Książki – London Art Book Fair, które odbędą w White-chapel Gallery, książki zaprezentuje ponad 80 wystawców. Znajdą się tu zarówno rzadkie egzemplarze, kata-logi dla miłosników wielu dziedzin sztuki czy sportu, a także najgorętsze nowości z wielu działów. Z pewnością każdy poszuka tu coś dla siebie, bo pojawią się tu zarówno książki dla
fanów fantasy, literatury kobiecej, kulinarne, biogra�e znanych osobisto-ści, teksty naukowe, a także opowieści przeznaczone dla dzieci. Targi to jednak nie tylko możliwość zakupu egzemplarza, ale także to, co temu towarzyszy, a więc spotkania z twórcami, podpisywanie książek, a także performance w wykonaniu arty-stów i pisarzy.
Na targach książki
Dodatek redaguje:
Odbędą się także specjalne warsztaty, podczas których będzie można za-poznać się z różnymi alternatywami drukowanej książki. Wydarzeniom towarzyszyć będzie muzyka na żywo, a także dzieła i instalacje znanych artystów (zaprezentują je m.in.: Law-rence Weiner, Tauba Auerbach, Simon Starling). Więcej na londonartbookfair.org.
>> Joanna Szmatuł[email protected]
Przemysław Strączek to polski gita-rzysta jazzowy, kompozytor, aran-żer, producent i nauczyciel gry na
gitarze. Jest on także dwukrotnym finalistą konkursu „Mistrz gitary” im.
Marka Blizińskiego. W styczniu w 2011 roku jako jedyny Europejczyk wziął udział w Konkursie Gitarzy-stów Solowych w Tajlandii na uni-
wesytecie Mahidol (Salaya) – jednej z najlepszych szkół muzycznych
w Azji. Już 27 września w Jazz Cafe POSK gitarzysta zaprezentuje swój naj-
nowszy projekt. Na scenie wystąpi międzynarodowa grupa w składzie:
Przemek Strączek – gitara, Michał Wierba – fortepian, Francesco
Angiuli – kontrabas, Flavio Li Vigni – perkusja. Zapowiada się niezwykły
wieczór pełen muzycznych wrażeń!
Przemek Strączek Quartet„Halka” na 50-lecie POSK-u
cena: £20-30
Już w najbliższy weekend w POSK-u będzie można obejrzeć jedną z najbar-dziej znanych polskich oper – „Halkę” Stanisława Moniuszki. Jej reżyserem jest Richard Faweks, a dyrygować bę-dzie Stephen Ellery. Wystawienie „Hal-ki” jest jednym z punktów programu obchodów 50-lecia Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego.
4,5 października, POSK, 238-246 King Street, Londyn
27 września, godz. 20.30, Jazz Cafe POSK, Londyn, cena: £7
Od 26 do 28 wrześniaWhitechapel Gallery, Londyn
cena:
free
39
DZIEŃ CHŁOPAKA | 38r e k l a m a
Z OKAZJI WASZEGO ŚWIĘTA ŻYCZĘ KAŻDEMU CHŁOPCU:DZIEWCZYNY – TEJ NAJFAJNIEJSZEJ,CIASTEK – TYCH NAJSŁODSZYCHSAMOCHODÓW – TYCH NAJSZYBSZYCH ZABAW – TYCH NAJWESELSZYCHI PRZYGÓD – TYCH NAJCIEKAWSZYCH!MONIKA, LONDYN
SKŁADAM NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA NASZYM KOCHANYM MĘŻCZYZNOM – TYM MAŁYM I TYM DUŻYM. ŻYCZĘ IM SZCZĘŚCIA, ZDROWIA, MIŁOŚCI, RADOŚCI, POGODY DUCHA, JAK NAJWIĘKSZEJ LICZBY SUKCESÓW. PAULINA, LONDYN
Z OKAZJI DNIA CHŁOPAKA ŻYCZĘ CI, ABYŚ ZAWSZE POZOSTAŁ SOBĄ I CIĄGLE ODKRYWAŁ ŚWIAT NA NOWO, BO NAJWSPANIALSZE SEKRETY ZAWSZE UKRYTE SĄ TAM, GDZIE NAJMNIEJ SIĘ TEGO SPODZIEWAMY. WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO! MARTA, BRISTOL
Z OKAZJI DNIA CHŁOPAKA ŻYCZĘ CI GWIAZDKI Z NIEBA, PIENIĘDZY ILE POTRZEBA, SAMYCH RADO-ŚCI, MOCY CZUŁOŚCI, SŁOŃCA W BŁĘKICIE I UŚMIECHU PRZEZ CAŁE ŻYCIE. NIECH CI SIĘ SPEŁNIAJĄ WSZYSTKIE MARZENIA!KLAUDIA, OXFORD
Z OKAZJI DNIA CHŁOPAKA ŻYCZĘ CI ZBIERANIA Z ŻYCIA TYLKO NAJLEPSZYCH WRAŻEŃ I SPEŁNIENIA WSZYSTKICH MARZEŃ. I ABY SŁOŃCE NA NIEBIE ŚWIECIŁO ZAWSZE DLA CIEBIE! PATRYCJA, NORTHAMPTON
ŻYCZĘ CI UŚMIECHU NA TWARZY, A W SERCU RADOŚCI, SPEŁNIENIA MARZEŃ I SZCZĘŚCIA W MIŁOŚCI. WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO Z OKAZJI DNIA CHŁOPAKA! NIECH KAŻDY DZIEŃ PRZYNOSI CI NIESPODZIANKI, MOC RADOŚCI I PRZYJEMNOŚCI.ANIA, READING
Życzenia z okazji Dnia ChłopakaW ZWIĄZKU ZE ZBLIŻAJĄCYM SIĘ DNIEM CHŁOPAKA POPROSILIŚMY NASZE CZYTELNICZKI, BY NAPISAŁY CZEGO BĘDĄ ŻYCZYĆ Z TEJ OKAZJI SWOIM NAJBLIŻSZYM, ZNAJOMYM, KOLEGOM Z PRACY. OTO CZĘŚĆ ŻYCZEŃ, KTÓRE OTRZYMALIŚMY NA NASZĄ SKRZYNKĘ – DO WSZYSTKICH SIĘ PRZYŁĄCZAMY!
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
| goniec kulturalny 3939 | goniec kulturalny 39 | goniec kulturalny
Drodzy Czytelnicy,zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: [email protected].
The Equalizerreżyseria: Antoine FuquaMcCall odciął się od swojej tajemniczej przeszłości, by rozpocząć nowe, spokoj-ne życie, w którym nie będzie problemów. Wkrótce na jego drodze staje Teri, młoda dziewczyna, która została zmuszona do współpracy przez niebezpiecznych ro-syjskich gangsterów. McCall wie, że musi zrobić wszystko, żeby jej pomóc. Wierzy, że przydadzą mu się umiejętności, które posiada. Mężczyzna rezygnuje z narzu-conej sobie izolacji i wyznacza jeden cel – zaprowadzenie sprawiedliwości. W rolach głównych Denzel Washington i Chloë Grace Moretz.
As Above, So Below reżyseria: John Erick DowdlePod ulicami paryskiej metropolii ki-lometrami ciągną się przerażające katakumby, które są domem dla nie-zliczonych dusz. Kiedy zespół badaczy zapuszcza się w ten niezbadany labi-rynt, miasto umarłych odkrywa przed nimi swój mroczny sekret. Bohaterowie muszą stawić czoła nie tylko temu, co czai się wokół nich, ale przede wszyst-kim własnemu strachowi. Widz ogląda całą historię dzięki kamerce przycze-pionej do kasku jednego z badaczy, co nawiązuje do klasyka gatunku „The Blair Witch Project”. W rolach głównych Perdita Weeks, Ben Feldman.
Goniec kulturalny
Podczas Targów Książki – London Art Book Fair, które odbędą w White-chapel Gallery, książki zaprezentuje ponad 80 wystawców. Znajdą się tu zarówno rzadkie egzemplarze, kata-logi dla miłosników wielu dziedzin sztuki czy sportu, a także najgorętsze nowości z wielu działów. Z pewnością każdy poszuka tu coś dla siebie, bo pojawią się tu zarówno książki dla
fanów fantasy, literatury kobiecej, kulinarne, biogra�e znanych osobisto-ści, teksty naukowe, a także opowieści przeznaczone dla dzieci. Targi to jednak nie tylko możliwość zakupu egzemplarza, ale także to, co temu towarzyszy, a więc spotkania z twórcami, podpisywanie książek, a także performance w wykonaniu arty-stów i pisarzy.
Na targach książki
Dodatek redaguje:
Odbędą się także specjalne warsztaty, podczas których będzie można za-poznać się z różnymi alternatywami drukowanej książki. Wydarzeniom towarzyszyć będzie muzyka na żywo, a także dzieła i instalacje znanych artystów (zaprezentują je m.in.: Law-rence Weiner, Tauba Auerbach, Simon Starling). Więcej na londonartbookfair.org.
>> Joanna Szmatuł[email protected]
Przemysław Strączek to polski gita-rzysta jazzowy, kompozytor, aran-żer, producent i nauczyciel gry na
gitarze. Jest on także dwukrotnym finalistą konkursu „Mistrz gitary” im.
Marka Blizińskiego. W styczniu w 2011 roku jako jedyny Europejczyk wziął udział w Konkursie Gitarzy-stów Solowych w Tajlandii na uni-
wesytecie Mahidol (Salaya) – jednej z najlepszych szkół muzycznych
w Azji. Już 27 września w Jazz Cafe POSK gitarzysta zaprezentuje swój naj-
nowszy projekt. Na scenie wystąpi międzynarodowa grupa w składzie:
Przemek Strączek – gitara, Michał Wierba – fortepian, Francesco
Angiuli – kontrabas, Flavio Li Vigni – perkusja. Zapowiada się niezwykły
wieczór pełen muzycznych wrażeń!
Przemek Strączek Quartet„Halka” na 50-lecie POSK-u
cena: £20-30
Już w najbliższy weekend w POSK-u będzie można obejrzeć jedną z najbar-dziej znanych polskich oper – „Halkę” Stanisława Moniuszki. Jej reżyserem jest Richard Faweks, a dyrygować bę-dzie Stephen Ellery. Wystawienie „Hal-ki” jest jednym z punktów programu obchodów 50-lecia Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego.
4,5 października, POSK, 238-246 King Street, Londyn
27 września, godz. 20.30, Jazz Cafe POSK, Londyn, cena: £7
Od 26 do 28 wrześniaWhitechapel Gallery, Londyn
cena:
free
39
goniec kulturalny | 40
Najnowsza wystawa w Fashion and Textile Museum poświęcona jest dzianinie i temu, jak zmieniało się podejście do niej, jej style i kształty na przestrzeni XX wieku. Zobaczymy tu stroje zaprojektowane przez guru świata mody – m.in. Coco Chanel.
cena: £8.80
wystawyShelagh WakelyCamden Arts CentreArkwright RoadLondon, NW3 6DGcena: freekiedy: do 28 września
Francesca WoodmanVictoria Miro MayfairLondon, W1S 1FEcena: freekiedy: do 4 października
The Great Diary ProjectV&A Museum of Childhoodcena: freekiedy: do 12 października
Dennis Hopper: The Lost AlbumRoyal Academy of ArtsBurlington Housecena: £10-14kiedy: do 19 października
Photography in RussiaPhotographers’ GalleryLondon, W1F 7LWcena: freekiedy: do 19 października
Lorenzo VitturiPhotographers’ Gallery16-18 Ramillies StLondon, W1F 7LWcena: freekiedy: do 19 października
MalevichTate ModernBanksidecena: £13.10kiedy: do 26 października
Virginia Woolf: Art, Life and VisionNational Portrait GallerySt Martin’s Placecena: £7kiedy: do 26 października
Quentin Blake House of Illustration London, N1C 4BHcena: £7kiedy: do 2 listopada
Joan FontcubertaScience MuseumExhibition RdLondon, SW7 2DDcena: £8kiedy: do 9 listopada
To nie tylko jeden z najsłynniejszych detektywów na świecie, ale i jeden z najbar-dziej znanych Londyńczyków. Wystawa ma na celu próbę odpowiedzi na pytania: kim tak naprawdę był Holmes i co sprawia, że Arthur Conan Doyle jest do dzisiaj tak popularny?
Sherlock HolmesDo 18 stycznia, Fashion and Textile Museum, Londyn
Od Chanel do Westwood
Od 17 październikaMuseum of London, 150 London Wall, London, EC2Y 5HN
Cena:
£12.00
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
| goniec kulturalny 41
The Libertines & Swim DeepAlexandra Palace, London cena: od £34kiedy: 27 września
Kylie MinogueThe O2 Arena, London cena: od £40kiedy: 30 września
The 1975Alexandra Palace, London cena: od £40kiedy: 1 października
Vance Joy Shepherds Bush Empire, London cena: od £18kiedy: 2 października
The VampsLiverpool Echo Arena cena: od £32kiedy: 4 października
Max RichterRoyal Albert HallLondon cena: £35kiedy: 4 października
The HorrorsThe Troxy, London cena: £25kiedy: 4 października
Peter AndreRoyal Albert Hall, London cena: £25kiedy: 6 października
James TaylorRoyal Albert Hall, London cena: od £60kiedy: 7 października
Ed SheeranThe O2 Arena, London cena: od £78kiedy: 12 października
Daughtry The Roundhouse, Chalk Farm Road, London cena: £35kiedy: 4 października
John NewmanBrixton Academy, London cena: od £18kiedy: 24 października
koncerty
goniec kulturalny | 40
Najnowsza wystawa w Fashion and Textile Museum poświęcona jest dzianinie i temu, jak zmieniało się podejście do niej, jej style i kształty na przestrzeni XX wieku. Zobaczymy tu stroje zaprojektowane przez guru świata mody – m.in. Coco Chanel.
cena: £8.80
wystawyShelagh WakelyCamden Arts CentreArkwright RoadLondon, NW3 6DGcena: freekiedy: do 28 września
Francesca WoodmanVictoria Miro MayfairLondon, W1S 1FEcena: freekiedy: do 4 października
The Great Diary ProjectV&A Museum of Childhoodcena: freekiedy: do 12 października
Dennis Hopper: The Lost AlbumRoyal Academy of ArtsBurlington Housecena: £10-14kiedy: do 19 października
Photography in RussiaPhotographers’ GalleryLondon, W1F 7LWcena: freekiedy: do 19 października
Lorenzo VitturiPhotographers’ Gallery16-18 Ramillies StLondon, W1F 7LWcena: freekiedy: do 19 października
MalevichTate ModernBanksidecena: £13.10kiedy: do 26 października
Virginia Woolf: Art, Life and VisionNational Portrait GallerySt Martin’s Placecena: £7kiedy: do 26 października
Quentin Blake House of Illustration London, N1C 4BHcena: £7kiedy: do 2 listopada
Joan FontcubertaScience MuseumExhibition RdLondon, SW7 2DDcena: £8kiedy: do 9 listopada
To nie tylko jeden z najsłynniejszych detektywów na świecie, ale i jeden z najbar-dziej znanych Londyńczyków. Wystawa ma na celu próbę odpowiedzi na pytania: kim tak naprawdę był Holmes i co sprawia, że Arthur Conan Doyle jest do dzisiaj tak popularny?
Sherlock HolmesDo 18 stycznia, Fashion and Textile Museum, Londyn
Od Chanel do Westwood
Od 17 październikaMuseum of London, 150 London Wall, London, EC2Y 5HN
Cena:
£12.00
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
| goniec kulturalny 41
The Libertines & Swim DeepAlexandra Palace, London cena: od £34kiedy: 27 września
Kylie MinogueThe O2 Arena, London cena: od £40kiedy: 30 września
The 1975Alexandra Palace, London cena: od £40kiedy: 1 października
Vance Joy Shepherds Bush Empire, London cena: od £18kiedy: 2 października
The VampsLiverpool Echo Arena cena: od £32kiedy: 4 października
Max RichterRoyal Albert HallLondon cena: £35kiedy: 4 października
The HorrorsThe Troxy, London cena: £25kiedy: 4 października
Peter AndreRoyal Albert Hall, London cena: £25kiedy: 6 października
James TaylorRoyal Albert Hall, London cena: od £60kiedy: 7 października
Ed SheeranThe O2 Arena, London cena: od £78kiedy: 12 października
Daughtry The Roundhouse, Chalk Farm Road, London cena: £35kiedy: 4 października
John NewmanBrixton Academy, London cena: od £18kiedy: 24 października
koncerty
goniec kulturalny | 42
Ten młody (ur. w 1994 roku) brytyjski muzyk z Nottingham w swojej twór-czości łączy elementy m.in. country-rocka i blues-folku. Już w wieku 17 lat wystąpił na „BBC Introducing Stage” podczas Glastonbury Festi-val. Wokalista ma na swoim koncie dwa albumy – wydany w 2012 roku krążek „Jake Bugg” i pocho-dzący z 2013 roku „Shangri La”.
cena: od £16
spektakleMy Night With RegDonmar WarehouseLondonWC2H 9LXcena: £10-35kiedy: do 27 września
Richard IIITrafalgar Studios14 Whitehall, SW1A 2DYcena: od £15-52.50kiedy: do 27 września
Briefs: The Second ComingSouthbank CentreLondon, SE1 8XXcena: £15.50kiedy: do 28 września
Bring Up the BodiesAldwych TheatreLondon, WC2B 4DFcena: od £10-59kiedy: do 4 października
Sequence 8Sadler’s WellsRosebery AvenueLondon, EC1R 4TNcena: £15-38kiedy: do 4 października BallyturkNational Theatre, LytteltonLondon, SE1 9PXcena: £15-45kiedy: do 11 października
Ghost From a Perfect PlaceArcola TheatreLondon, E8 3DLcena: £12-19kiedy: do 11 października
Julius CaesarShakespeare’s GlobeLondon, SE1 9DTcena: £15-42kiedy: do 11 października
Wolf HallAldwych Theatre49 Aldwych, WC2B 4DFcena: od £10-59kiedy: do 14 października
Forbidden BroadwayVaudeville Theatre404 The StrandLondon, WC2R 0NHcena: od £20-75kiedy: do 22 listopada
Podczas tegorocznej edycji Raindance Film Festival, emitowane będą najnowsze polskie niezależne �lmy dokumentalne, a widzowie będą mieli okazję do spotkania się z ich reżyserami. W programie m.in. pokaz �lmów: „Kebab i Horoskop”, „Obietni-ca”, „Heavy Mental” czy „Sztuka Znikania”.
Raindance Film Festival19 października, First Direct Arena, Leeds
dla dzieci
Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii zaprasza na koncert „Polska poza Polską w hołdzie św. Janowi Pawłowi II”. Weźmie w nim udział Chór Ave Verum, Wojtek Piekarski, a także zespół The TreeX z Wiednia. Cały dochód przeznaczony jest na Fundację Nowego Tysiąclecia.DLA FUNDACJI
festiwale The Tap Dancing MermaidLyric HammersmithLondon, W6 0QLcena: £8kiedy: 27 września A Child’s Garden of VersePuppet Theatre BargeBuccleuch Gardens Richmond-on-Thamescena: £12kiedy: do 28 września
Something Very Far AwayUnicorn Theatre147 Tooley StreetLondon, SE1 2HZcena: £16kiedy: do 28 września
The Secret Life of SuitcasesUnicorn Theatre147 Tooley StreetLondon, SE1 2HZcena: £16 kiedy: do 12 października
The Secret Life of SuitcasesUnicorn Theatre147 Tooley StreetLondon, SE1 2HZcena: £13-16kiedy: do 12 października
The BounceArtsdepot, 5 Nether StreetTally Ho CornerLondon, N12 0GA
cena: £15kiedy: 14-15 października
That Catherine Bennett ShowPurcell RoomQueen Elizabeth HallSouth Bank, Londoncena: £10kiedy: 25-28 października
SeesawUnicorn Theatre147 Tooley StreetLondon, SE1 2HZcena: £16kiedy: do 2 listopada
ExtremesHorniman Museum
100 London RdLondon, SE23 3PQcena: £6.60kiedy: do 2 listopada
Fantastic Mr FoxLittle Angel Theatre14 Dagmar PassageCross StreetLondon, N1 2DNcena: £14 kiedy: do 9 listopada
Toy StoriesV&A Museum ofChildhoodCambridge Heath RoadLondon, E2 9PAcena: freekiedy: do 14 grudnia
Malaysia NightTrafalgar SquareLondon, WC2N 5DNcena: freekiedy: 26 września
More London Free FestivalThe Queen’s WalkLondon, SE1 2DBcena: freekiedy: do 26 września
Merge FestivalArt and ScienceBanksideSouthwarkLondon, SE1cena: freekiedy: do 19 października
18 października, POSK, Londyn, cena: £10, £15
Jake Buggw Leeds
Do 5 październikaVue Piccadilly Circus, Londyn
Więcej na:
polishculture.org.uk
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
Woody Allen jako sutener i John Turturro jako jego „podopieczny” – taką historię trzeba koniecznie zobaczyć. Na ekranie pojawi się też Va-nessa Paradis i Sharon Stone, które skutecznie przykuwają uwagę widza.
Casanova po przejściach
43 | goniec kulturalny
Jaskiniowiec
Trzy domy dalej od mieszkania policjan-ta Williama Wistinga, zostają odnalezione zwłoki mężczyzny, który przez cztery miesiące siedział
martwy przed mi-gającym ekranem
telewizora. Sprawa budzi ciekawość
córki Wistinga, dziennikarki.
cena: £8
Auriga to niegościnny świat o surowym klimacie. Ostatnia zima należała do naj-dłuższych w historii. Gracz posiada mia-sto, lojalnych podanych i kilka oddzia-łów. Czy przetrwa kolejną zimę?
Pisarka Joanna Bator słynie ze swojego zamiłowania do zdrowego jedzenia. W swojej pierwszej książce poświęconej tej tematyce radziła, jak zmienić nawyki żywieniowe. Teraz daje nam kolejną porcję ciekawych przepisów.
Bring Us Together
W swoim trzecim albumie The Astero-ids Galaxy Tour znów pokazują chęć odkrywania nowych muzycznych dróg. – Tym razem chcieliśmy uzyskać cięższą i mroczniejszą atmosferę – mówi producent Lars Iversen.
cena: £9
cena: £25
Endless Legend
O ZDROWYM JEDZENIU
PC
książka
CDpłyta
gra
książka, cena: £7
FILM DVD, CENA: £10
Murray (Woody Allen), bez przerwy borykający się z problemami �nansowy-mi, wpada na genialny pomysł – razem z młodszym kolegą, Fioravante, otwie-ra mały biznes. Od tej pory dojrzały i
skromny Fioravante jest na wyciągnięcie ręki dobrze sytuowanych kobiet, które – mimo pieniędzy – są nieszczęśliwe i za-niedbywane przez mężów. Choć na po-czątku sceptycznie do tego podchodzi, z czasem staje się to dla niego chlebem powszednim. Wkrótce poznaje wdowę, Żydówkę (w tej roli Vanessa Paradis, któ-ra nawet w czarnym płaszczu i bez ma-kijażu przyciąga uwagę), od dwóch lat przeżywającą żałobę po śmierci męża.
Film warto obejrzeć nie tylko ze względu na dobrą rozrywkę, ale przede wszystkim na grę Johna Turturro i Vanes-sy Paradis. Relacja, jaka się między nimi tworzy na ekranie, jest z pewnością god-na uwagi.
Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku! http://www.facebook.com/Goniec.com.Polski
Do wygrania bilety na koncert Bednarka, 4 października w The Garage w Londynie. Aby wziąć udział w losowaniu, wystarczy przesłać swoje zgłoszenie (imię, nazwisko, adres, telefon) na adres: [email protected], z dopiskiem „BEDNAREK”
Do wygrania bilety na kabaret LIMO, 5 października w Ealing Town Hall w Londynie. Aby wziąć udział w losowaniu, wystarczy przesłać swoje zgłoszenie (imię, nazwisko, adres, telefon) na adres: [email protected], z dopiskiem „LIMO”
Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres [email protected], w tytule umieścić dopisek
„nagrody” (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania.
Polub nas na Facebooku, a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.
Konkurs! WYGRAJ BILET!1.2.
goniec kulturalny | 42
Ten młody (ur. w 1994 roku) brytyjski muzyk z Nottingham w swojej twór-czości łączy elementy m.in. country-rocka i blues-folku. Już w wieku 17 lat wystąpił na „BBC Introducing Stage” podczas Glastonbury Festi-val. Wokalista ma na swoim koncie dwa albumy – wydany w 2012 roku krążek „Jake Bugg” i pocho-dzący z 2013 roku „Shangri La”.
cena: od £16
spektakleMy Night With RegDonmar WarehouseLondonWC2H 9LXcena: £10-35kiedy: do 27 września
Richard IIITrafalgar Studios14 Whitehall, SW1A 2DYcena: od £15-52.50kiedy: do 27 września
Briefs: The Second ComingSouthbank CentreLondon, SE1 8XXcena: £15.50kiedy: do 28 września
Bring Up the BodiesAldwych TheatreLondon, WC2B 4DFcena: od £10-59kiedy: do 4 października
Sequence 8Sadler’s WellsRosebery AvenueLondon, EC1R 4TNcena: £15-38kiedy: do 4 października BallyturkNational Theatre, LytteltonLondon, SE1 9PXcena: £15-45kiedy: do 11 października
Ghost From a Perfect PlaceArcola TheatreLondon, E8 3DLcena: £12-19kiedy: do 11 października
Julius CaesarShakespeare’s GlobeLondon, SE1 9DTcena: £15-42kiedy: do 11 października
Wolf HallAldwych Theatre49 Aldwych, WC2B 4DFcena: od £10-59kiedy: do 14 października
Forbidden BroadwayVaudeville Theatre404 The StrandLondon, WC2R 0NHcena: od £20-75kiedy: do 22 listopada
Podczas tegorocznej edycji Raindance Film Festival, emitowane będą najnowsze polskie niezależne �lmy dokumentalne, a widzowie będą mieli okazję do spotkania się z ich reżyserami. W programie m.in. pokaz �lmów: „Kebab i Horoskop”, „Obietni-ca”, „Heavy Mental” czy „Sztuka Znikania”.
Raindance Film Festival19 października, First Direct Arena, Leeds
dla dzieci
Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii zaprasza na koncert „Polska poza Polską w hołdzie św. Janowi Pawłowi II”. Weźmie w nim udział Chór Ave Verum, Wojtek Piekarski, a także zespół The TreeX z Wiednia. Cały dochód przeznaczony jest na Fundację Nowego Tysiąclecia.DLA FUNDACJI
festiwale The Tap Dancing MermaidLyric HammersmithLondon, W6 0QLcena: £8kiedy: 27 września A Child’s Garden of VersePuppet Theatre BargeBuccleuch Gardens Richmond-on-Thamescena: £12kiedy: do 28 września
Something Very Far AwayUnicorn Theatre147 Tooley StreetLondon, SE1 2HZcena: £16kiedy: do 28 września
The Secret Life of SuitcasesUnicorn Theatre147 Tooley StreetLondon, SE1 2HZcena: £16 kiedy: do 12 października
The Secret Life of SuitcasesUnicorn Theatre147 Tooley StreetLondon, SE1 2HZcena: £13-16kiedy: do 12 października
The BounceArtsdepot, 5 Nether StreetTally Ho CornerLondon, N12 0GA
cena: £15kiedy: 14-15 października
That Catherine Bennett ShowPurcell RoomQueen Elizabeth HallSouth Bank, Londoncena: £10kiedy: 25-28 października
SeesawUnicorn Theatre147 Tooley StreetLondon, SE1 2HZcena: £16kiedy: do 2 listopada
ExtremesHorniman Museum
100 London RdLondon, SE23 3PQcena: £6.60kiedy: do 2 listopada
Fantastic Mr FoxLittle Angel Theatre14 Dagmar PassageCross StreetLondon, N1 2DNcena: £14 kiedy: do 9 listopada
Toy StoriesV&A Museum ofChildhoodCambridge Heath RoadLondon, E2 9PAcena: freekiedy: do 14 grudnia
Malaysia NightTrafalgar SquareLondon, WC2N 5DNcena: freekiedy: 26 września
More London Free FestivalThe Queen’s WalkLondon, SE1 2DBcena: freekiedy: do 26 września
Merge FestivalArt and ScienceBanksideSouthwarkLondon, SE1cena: freekiedy: do 19 października
18 października, POSK, Londyn, cena: £10, £15
Jake Buggw Leeds
Do 5 październikaVue Piccadilly Circus, Londyn
Więcej na:
polishculture.org.uk
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
Woody Allen jako sutener i John Turturro jako jego „podopieczny” – taką historię trzeba koniecznie zobaczyć. Na ekranie pojawi się też Va-nessa Paradis i Sharon Stone, które skutecznie przykuwają uwagę widza.
Casanova po przejściach
43 | goniec kulturalny
Jaskiniowiec
Trzy domy dalej od mieszkania policjan-ta Williama Wistinga, zostają odnalezione zwłoki mężczyzny, który przez cztery miesiące siedział
martwy przed mi-gającym ekranem
telewizora. Sprawa budzi ciekawość
córki Wistinga, dziennikarki.
cena: £8
Auriga to niegościnny świat o surowym klimacie. Ostatnia zima należała do naj-dłuższych w historii. Gracz posiada mia-sto, lojalnych podanych i kilka oddzia-łów. Czy przetrwa kolejną zimę?
Pisarka Joanna Bator słynie ze swojego zamiłowania do zdrowego jedzenia. W swojej pierwszej książce poświęconej tej tematyce radziła, jak zmienić nawyki żywieniowe. Teraz daje nam kolejną porcję ciekawych przepisów.
Bring Us Together
W swoim trzecim albumie The Astero-ids Galaxy Tour znów pokazują chęć odkrywania nowych muzycznych dróg. – Tym razem chcieliśmy uzyskać cięższą i mroczniejszą atmosferę – mówi producent Lars Iversen.
cena: £9
cena: £25
Endless Legend
O ZDROWYM JEDZENIU
PC
książka
CDpłyta
gra
książka, cena: £7
FILM DVD, CENA: £10
Murray (Woody Allen), bez przerwy borykający się z problemami �nansowy-mi, wpada na genialny pomysł – razem z młodszym kolegą, Fioravante, otwie-ra mały biznes. Od tej pory dojrzały i
skromny Fioravante jest na wyciągnięcie ręki dobrze sytuowanych kobiet, które – mimo pieniędzy – są nieszczęśliwe i za-niedbywane przez mężów. Choć na po-czątku sceptycznie do tego podchodzi, z czasem staje się to dla niego chlebem powszednim. Wkrótce poznaje wdowę, Żydówkę (w tej roli Vanessa Paradis, któ-ra nawet w czarnym płaszczu i bez ma-kijażu przyciąga uwagę), od dwóch lat przeżywającą żałobę po śmierci męża.
Film warto obejrzeć nie tylko ze względu na dobrą rozrywkę, ale przede wszystkim na grę Johna Turturro i Vanes-sy Paradis. Relacja, jaka się między nimi tworzy na ekranie, jest z pewnością god-na uwagi.
Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku! http://www.facebook.com/Goniec.com.Polski
Do wygrania bilety na koncert Bednarka, 4 października w The Garage w Londynie. Aby wziąć udział w losowaniu, wystarczy przesłać swoje zgłoszenie (imię, nazwisko, adres, telefon) na adres: [email protected], z dopiskiem „BEDNAREK”
Do wygrania bilety na kabaret LIMO, 5 października w Ealing Town Hall w Londynie. Aby wziąć udział w losowaniu, wystarczy przesłać swoje zgłoszenie (imię, nazwisko, adres, telefon) na adres: [email protected], z dopiskiem „LIMO”
Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres [email protected], w tytule umieścić dopisek
„nagrody” (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania.
Polub nas na Facebooku, a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.
Konkurs! WYGRAJ BILET!1.2.
Hitweekendu
seria
Love
tele goniec | 44
LejdisCztery mieszkające w dużym mieście młode kobie-ty zmagają się z problemami w życiu osobistym. Powodem większości z nich są albo mężczyźni, albo ich brak. Łucja, nauczycielka biologii, samotnie wychowuje syna i romansuje z kuratorem oświaty,
Markiem. Monia ma bogatego męża, ale na jej ży-cie wpływają bardzo skomplikowane relacje z ro-dzicami. Gośka pracuje w Ministerstwie Rolnictwa, jej mąż, Artur, jest eurodeputowanym. „Korba” jest korektorką i unika stałych związków. W ciągu roku
ich życie ulega dużym zmianom. W rolach głównych: Edyta Olszówka, Anna Dereszowska, Izabela Kuna, Magdalena Różczka.
KOMEDIA, SOBOTA, GODZ. 20:40
Blondynka Poirot Kris przyjeżdża do Majaków. Sylwia jest szczęśliwa, że mogą być razem. Wkrótce ukochany wyjeżdża protestować na Mo-rze Barentsa. Sylwia popełnia błąd – nie rozpoznaje ciąży mnogiej u krowy Wisz-niewskich. Doktor Fus ratuje drugie cie-lę. Podczas zabiegu doznaje kontuzji.
„Wielka Czwórka” to organizacja prze-stępcza, na czele której stoją cztery oso-by. Ich celem jest rozwój przestępczości na świecie. Nikt nie zna ich tożsamości i nikt nie jest w stanie się im przeciw-stawić. „Wielka Czwórka” jest blisko od wprowadzania powszechnego terroru. Do akcji wkracza Herkules Poirot.
NDZ., GODZ. 19:25 PON., GODZ. 14:15
Hotel Transylwania
Poza kosmosem Koncert zarejestrowany został podczas uroczystej gali wręczenia Paszportów „Polityki” w 2004 roku. Tymon Tymański z zespołem „Trans-
istors” wykonał utwory z �lmu „Wesele”, m.in.: „Mówisz
mi”, „Biały miś”, „Wir-tualna miłość” czy
„Widziałem cię”.
Książę Drakula jest szefem pięciogwiazdkowego hotelu prze-znaczonego dla potworów – zwykli śmiertelnicy nie mogą przekroczyć jego progu. Pewnego dnia właściciel postanawia wydać przyjęcie z okazji 118. urodzin córki, Mavis. Na imprezie zjawiają się Frankenstein, Mumia, rodzina wilkołaków, Quasi-modo oraz wiele innych legendarnych postaci. Zabawa trwa w najlepsze do czasu kiedy pojawia się na niej człowiek.
ANIMOWANY, NIEDZIELA, GODZ. 09:45
Brian Greenee analizuje teorię wielu światów. Zgodnie z nią, nasz wszechświat jest jednym z wielu równolegle istniejących światów. W każdym z nich stałe �zyczne są nieco inne. Gospodarz programu pokazuje również, jak mogłyby wyglądać alternatywne do naszego światy. Nie-które niewiele różnią się od naszego, inne zawierają wiele jego wariacji. Warty obejrzenia dokument.
DOKUMENT, SOBOTA, GODZ. 15:00
Tymon Tymański & Transistors
KONCERT,NIEDZIELA, GODZ. 18:40
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
45 | z życia gwiazd
W ostatnich tygodniach nie milkły plotki o kryzysie małżeń-skim Jaya Z i Beyonce. Mimo że to właśnie Jay Z wręczał jej sta-tuetkę podczas gali MTV VMAs, mając ich córkę na ramieniu, plotki wcale nie ucichły. Nie brakowało też głosów, jako-by producent miał zdradzać żonę. Jedna z najsłynniejszych par w show biznesie posta-nowiła ukrócić te doniesienia i podczas pobytu na Korsyce odnowili przysięgę małżeńską. Nie wiadomo jednak czy to wystarczy.
Szybki ślub, szybki rozwód?
Młodsz y o 40 lat
Media za oceanem donoszą, że mał-żeństwo Avril Lavigne i Chada Kro-egera z zespołu Nickelback powoli dobiega końca. Już od kilku tygodni
muzycy informują swoich znajomych o planach rozwodowych. Przyczyną ma być podobno zbyt rozrywkowy tryb życia rockowego wokalisty…
Agnieszka Fitkau-Pe-repeczko, która w tym roku skończy 72 lata, w jednym z radiowych wywiadów opowiada-ła: – Mówię kobietom, że trzeba wykorzystać życie będące wspania-łym spektaklem. My-ślę, że jestem kobietą soczystą, na poziomie, moje szare komórki dobrze pracują i uwa-żam, że niczego złego nie robię. Aktorka od-niosła się w ten sposób do jej związku z 41 lat młodszym mężczy-zną, który jest także jej managerem.
Jak donosi dziennik „Fakt”, Anna Korcz, która występuje w serialu „Na Wspól-nej” od samego początku, czyli od 11 lat, może wkrótce zniknąć z ekranów. Powodem ma być „gwiazdorskie” zacho-wanie znanej aktorki. Przypomnimy, że Anna Korcz wciela się w postać Izabeli Brzozowskiej.
Odnowili przysięgę
Wystartuje w wyborach
Zniknie z „Na Wspólnej”?
Paweł Kukiz, były lider zespołu Piersi, słynie z tego, że komentuje wydarzenia politycznie i krytykuje polityków z pierwszych stron ga-zet, zwłaszcza członków Platformy Obywa-telskiej. Teraz muzyk idzie kilka kroków dalej i zapowiada, że wystartuje w zbliżających się wyborach samorządowych. Kukiz będzie się starał o mandat radnego Wrocławia z ramie-nia Bezpartyjnych Samorządowców.
Fot. Shutterstock
Fot. Agencja BE&W
Fot. Agencja BE&W
Fot. Shutterstock
Fot. Agencja BE&W
Hitweekendu
seria
Love
tele goniec | 44
LejdisCztery mieszkające w dużym mieście młode kobie-ty zmagają się z problemami w życiu osobistym. Powodem większości z nich są albo mężczyźni, albo ich brak. Łucja, nauczycielka biologii, samotnie wychowuje syna i romansuje z kuratorem oświaty,
Markiem. Monia ma bogatego męża, ale na jej ży-cie wpływają bardzo skomplikowane relacje z ro-dzicami. Gośka pracuje w Ministerstwie Rolnictwa, jej mąż, Artur, jest eurodeputowanym. „Korba” jest korektorką i unika stałych związków. W ciągu roku
ich życie ulega dużym zmianom. W rolach głównych: Edyta Olszówka, Anna Dereszowska, Izabela Kuna, Magdalena Różczka.
KOMEDIA, SOBOTA, GODZ. 20:40
Blondynka Poirot Kris przyjeżdża do Majaków. Sylwia jest szczęśliwa, że mogą być razem. Wkrótce ukochany wyjeżdża protestować na Mo-rze Barentsa. Sylwia popełnia błąd – nie rozpoznaje ciąży mnogiej u krowy Wisz-niewskich. Doktor Fus ratuje drugie cie-lę. Podczas zabiegu doznaje kontuzji.
„Wielka Czwórka” to organizacja prze-stępcza, na czele której stoją cztery oso-by. Ich celem jest rozwój przestępczości na świecie. Nikt nie zna ich tożsamości i nikt nie jest w stanie się im przeciw-stawić. „Wielka Czwórka” jest blisko od wprowadzania powszechnego terroru. Do akcji wkracza Herkules Poirot.
NDZ., GODZ. 19:25 PON., GODZ. 14:15
Hotel Transylwania
Poza kosmosem Koncert zarejestrowany został podczas uroczystej gali wręczenia Paszportów „Polityki” w 2004 roku. Tymon Tymański z zespołem „Trans-
istors” wykonał utwory z �lmu „Wesele”, m.in.: „Mówisz
mi”, „Biały miś”, „Wir-tualna miłość” czy
„Widziałem cię”.
Książę Drakula jest szefem pięciogwiazdkowego hotelu prze-znaczonego dla potworów – zwykli śmiertelnicy nie mogą przekroczyć jego progu. Pewnego dnia właściciel postanawia wydać przyjęcie z okazji 118. urodzin córki, Mavis. Na imprezie zjawiają się Frankenstein, Mumia, rodzina wilkołaków, Quasi-modo oraz wiele innych legendarnych postaci. Zabawa trwa w najlepsze do czasu kiedy pojawia się na niej człowiek.
ANIMOWANY, NIEDZIELA, GODZ. 09:45
Brian Greenee analizuje teorię wielu światów. Zgodnie z nią, nasz wszechświat jest jednym z wielu równolegle istniejących światów. W każdym z nich stałe �zyczne są nieco inne. Gospodarz programu pokazuje również, jak mogłyby wyglądać alternatywne do naszego światy. Nie-które niewiele różnią się od naszego, inne zawierają wiele jego wariacji. Warty obejrzenia dokument.
DOKUMENT, SOBOTA, GODZ. 15:00
Tymon Tymański & Transistors
KONCERT,NIEDZIELA, GODZ. 18:40
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
45 | z życia gwiazd
W ostatnich tygodniach nie milkły plotki o kryzysie małżeń-skim Jaya Z i Beyonce. Mimo że to właśnie Jay Z wręczał jej sta-tuetkę podczas gali MTV VMAs, mając ich córkę na ramieniu, plotki wcale nie ucichły. Nie brakowało też głosów, jako-by producent miał zdradzać żonę. Jedna z najsłynniejszych par w show biznesie posta-nowiła ukrócić te doniesienia i podczas pobytu na Korsyce odnowili przysięgę małżeńską. Nie wiadomo jednak czy to wystarczy.
Szybki ślub, szybki rozwód?
Młodsz y o 40 lat
Media za oceanem donoszą, że mał-żeństwo Avril Lavigne i Chada Kro-egera z zespołu Nickelback powoli dobiega końca. Już od kilku tygodni
muzycy informują swoich znajomych o planach rozwodowych. Przyczyną ma być podobno zbyt rozrywkowy tryb życia rockowego wokalisty…
Agnieszka Fitkau-Pe-repeczko, która w tym roku skończy 72 lata, w jednym z radiowych wywiadów opowiada-ła: – Mówię kobietom, że trzeba wykorzystać życie będące wspania-łym spektaklem. My-ślę, że jestem kobietą soczystą, na poziomie, moje szare komórki dobrze pracują i uwa-żam, że niczego złego nie robię. Aktorka od-niosła się w ten sposób do jej związku z 41 lat młodszym mężczy-zną, który jest także jej managerem.
Jak donosi dziennik „Fakt”, Anna Korcz, która występuje w serialu „Na Wspól-nej” od samego początku, czyli od 11 lat, może wkrótce zniknąć z ekranów. Powodem ma być „gwiazdorskie” zacho-wanie znanej aktorki. Przypomnimy, że Anna Korcz wciela się w postać Izabeli Brzozowskiej.
Odnowili przysięgę
Wystartuje w wyborach
Zniknie z „Na Wspólnej”?
Paweł Kukiz, były lider zespołu Piersi, słynie z tego, że komentuje wydarzenia politycznie i krytykuje polityków z pierwszych stron ga-zet, zwłaszcza członków Platformy Obywa-telskiej. Teraz muzyk idzie kilka kroków dalej i zapowiada, że wystartuje w zbliżających się wyborach samorządowych. Kukiz będzie się starał o mandat radnego Wrocławia z ramie-nia Bezpartyjnych Samorządowców.
Fot. Shutterstock
Fot. Agencja BE&W
Fot. Agencja BE&W
Fot. Shutterstock
Fot. Agencja BE&W
motoryzacja | 46
Novitec Tridente pochwaliło się pakietem modyfi-kacji dla nowego Maserati Quattroporte. Zestaw ma zastosowanie zarówno w słabszej wersji S, jak i to-powym GTS.
ista zmian, którą propo-nuje Novitec Rosso jest kosmetyczna – i szczerze mówiąc wystarczająca.
Auta z trójzębem niezmiennie zachwy-cają stylistyką, niesamowitym brzmie-niem i wysoką jakością wykonania, stąd też nie wymagają drastycznych zmian.
Co więc wchodzi w skład Tridente? Na pierwszy rzut oka widać oczywiście zmiany wizualne. Dodatki są dyskretne, jednak charakterystycznie podkreśla-ją sportową linię limuzyny Maserati. Z przodu uwagę zwracają dokładki zde-rzaka w postaci spoilerów. Ich kontynu-acją są nowe listwy boczne, prowadzące wzrok ku tylnej części pojazdu, gdzie za-montowano lotkę na klapie bagażnika. Wszystkie akcesoria wykonano z naj-wyższej jakości włókna węglowego.
Najważniejszym punktem programu zmian wizualnych są jednak felgi. Do modelu Quattroporte Novitec propo-nuje wzór NM1 w rozmiarze 22. Koła oferowane są w kolorze srebrnym, czar-nym macie lub tytanowym. Na życzenie istnieje możliwość polakierowania felg na dowolny kolor. Wzór NM1 idealnie zgrywa się z linią Maserati, łącząc ele-gancję limuzyny ze sportowym duchem Maserati.
Jak wygląda natomiast kwestia zmian mechanicznych? Otóż Novitec Rosso proponuje zarówno nowe zawieszenia, jak i pakiety mocy. W ofercie znalazły się dwa rodzaje sportowego zawieszenia – pierwszy z nich to regulowany, zawiera-jący nowe amortyzatory, sportowy sys-tem. Drugi to natomiast zestaw sprężyn, utwardzających oraz obniżających auto. Obydwa zestawy znacząco poprawiają odczucia z jazdy, nie zatracając przy tym komfortu – zachowano idealny kompro-mis tak ceniony w sportowej limuzynie.
Na koniec kilka słów o mocy – tej jak wiadomo nigdy za wiele. Novitec Rosso proponuje pakiety wzmacniające do
wszystkich wersji silnikowych – Die-sel, S oraz GTS. Zmiany opierają się o optymalizację ECU, poprzez wprowadzenie nowych ste-rowników Novitec. Dzięki temu cała operacja jest cał-kowicie bezpieczna.
Maserati Quattropor-te VI produkowany jest od listopada 2012 roku. Auto zostało oficjalnie zaprezentowane pod-czas Międzynarodowych Północnoamerykańskich Targów Motoryzacyjnych w Detroit w styczniu 2013 roku. Do napędu wykorzystano sil-niki V6 i V8 opracowane przez Ferrari, jako pierwsza dostępna była jednostka V8 3.8 (3798 cm sz.) o mocy maksymalnej 530 KM. W pojeździe za-stosowana została 8-biegowa automa-tyczna skrzynia biegów ZF.
(gransport.pl, tuning.v10.pl)
L
Maserati Quattroporte od Novitec Tridente
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
Kraków, dopuszczamy też możliwość remisu.
W ostatnim niedzielnym spotkaniu Jagiellonia Białystok zagra z Pod-
beskidziem Bielsko-Biała i jeśli nie wydarzy się w tym meczu nic szcze-gólnego punkty powinny pozostać u gospodarzy.
Hit sezonu w WarszawieMiniona kolejka przyniosła nam kilka niespodzianek, przynajmniej z perspektywy typów, jakie wam zaproponowaliśmy. Zawiodła nas szczególnie Lechia Gdańsk, która niespodziewanie uległa szczeciń-skiej Pogoni. Po raz kolejny poniżej oczekiwań zagrał Ruch Chorzów, przegrywając przed własną pu-blicznością ważny mecz z GKS-em Bełchatów.
piątek dziesiątą kolejkę spotkań zainaugurują piłkarze Korony oraz Piasta Gliwice, którzy
w piątkowy wieczór spotkają się na stadionie w Kielcach. Pomijając po-rażkę z Lechem Poznań gliwiczanie na wyjazdach spisują się dość dobrze, bo właśnie jedynie w Poznaniu musieli schodzić z boiska pokonani. Z kolei Ko-rona wygrała w tym sezonie tylko raz. Stawiamy na Piasta, nie wykluczając jednocześnie podziału punktów.
W drugim piątkowym meczu Śląsk Wrocław zagra z Górnikiem Łęczna. Wrocławianie krok po kroku zbliżają się do czołówki tabeli i zdaje nam się, że po tym pojedynku mogą się znaleźć w stre�e pucharowej.
W sobotę bydgoska Zawisza bę-dzie gościć „niebieskich” z Chorzowa, którym również nie wiedzie się ostat-nio zbyt dobrze. Zwycięstwo Ruchu jest mało realne, ale remis lub triumf Zawiszy chyba już bardziej.
GKS Bełchatów, podobnie jak Śląsk Wrocław, aspiruje do zajęcia pozycji w górnej części tabeli, więc w meczu z Pogonią Szczecin nie może sobie po-zwolić na potknięcie. Może trochę ry-zykujemy, ale z pełnym przekonaniem stawiamy na „górników”.
Szlagierem dziesiątej serii spotkań będzie pojedynek Legii Warszawa z Lechem Poznań. Na stadionie przy Łazienkowskiej spodziewany jest kom-plet publiczności. Czy jednak pomoże ona mistrzowi w zdobyciu trzech punktów? Naszym zdaniem oba kluby się nimi podzielą.
W niedzielę Górnik Zabrze w me-czu z Lechią Gdańsk będzie chciał udowodnić, że ostatnie zwycięstwo w Bielsku nie było dziełem przypad-ku, ale piłkarze z Pomorza też celują w górną połowę tabeli. Zwycięstwo go-spodarzy podpieramy więc remisem.
Emocji nie powinno również za-braknąć w wielkich derbach Krakowa (Cracovia vs Wisła). Jak jednak wiado-mo takie pojedynki rządzą się swoimi prawami, dlatego też pomimo tego, że zdecydowanym faworytem jest Wisła
W
>> Adam Wójcik (polsport.co.uk)
MECZ NASZ TYP
KORONA KIELCE – PIAST GLIWICE 1X
ŚLĄSK WROCŁAW – GÓRNIK ŁĘCZNA 1
ZAWISZA BYDGOSZCZ – RUCH CHORZÓW 1X
GKS BEŁCHATÓW – POGOŃ SZCZECIN 1
LEGIA WARSZAWA – LECH POZNAŃ X
GÓRNIK ZABRZE – LECHIA GDAŃSK 1X
CRACOVIA – WISŁA KRAKÓW X2
JAGIELLONIA BIAŁYSTOK – PODBESKIDZIE 1X
Zestaw par 10. kolejki T-Mobile Ekstraklasy:
47 | sport
motoryzacja | 46
Novitec Tridente pochwaliło się pakietem modyfi-kacji dla nowego Maserati Quattroporte. Zestaw ma zastosowanie zarówno w słabszej wersji S, jak i to-powym GTS.
ista zmian, którą propo-nuje Novitec Rosso jest kosmetyczna – i szczerze mówiąc wystarczająca.
Auta z trójzębem niezmiennie zachwy-cają stylistyką, niesamowitym brzmie-niem i wysoką jakością wykonania, stąd też nie wymagają drastycznych zmian.
Co więc wchodzi w skład Tridente? Na pierwszy rzut oka widać oczywiście zmiany wizualne. Dodatki są dyskretne, jednak charakterystycznie podkreśla-ją sportową linię limuzyny Maserati. Z przodu uwagę zwracają dokładki zde-rzaka w postaci spoilerów. Ich kontynu-acją są nowe listwy boczne, prowadzące wzrok ku tylnej części pojazdu, gdzie za-montowano lotkę na klapie bagażnika. Wszystkie akcesoria wykonano z naj-wyższej jakości włókna węglowego.
Najważniejszym punktem programu zmian wizualnych są jednak felgi. Do modelu Quattroporte Novitec propo-nuje wzór NM1 w rozmiarze 22. Koła oferowane są w kolorze srebrnym, czar-nym macie lub tytanowym. Na życzenie istnieje możliwość polakierowania felg na dowolny kolor. Wzór NM1 idealnie zgrywa się z linią Maserati, łącząc ele-gancję limuzyny ze sportowym duchem Maserati.
Jak wygląda natomiast kwestia zmian mechanicznych? Otóż Novitec Rosso proponuje zarówno nowe zawieszenia, jak i pakiety mocy. W ofercie znalazły się dwa rodzaje sportowego zawieszenia – pierwszy z nich to regulowany, zawiera-jący nowe amortyzatory, sportowy sys-tem. Drugi to natomiast zestaw sprężyn, utwardzających oraz obniżających auto. Obydwa zestawy znacząco poprawiają odczucia z jazdy, nie zatracając przy tym komfortu – zachowano idealny kompro-mis tak ceniony w sportowej limuzynie.
Na koniec kilka słów o mocy – tej jak wiadomo nigdy za wiele. Novitec Rosso proponuje pakiety wzmacniające do
wszystkich wersji silnikowych – Die-sel, S oraz GTS. Zmiany opierają się o optymalizację ECU, poprzez wprowadzenie nowych ste-rowników Novitec. Dzięki temu cała operacja jest cał-kowicie bezpieczna.
Maserati Quattropor-te VI produkowany jest od listopada 2012 roku. Auto zostało oficjalnie zaprezentowane pod-czas Międzynarodowych Północnoamerykańskich Targów Motoryzacyjnych w Detroit w styczniu 2013 roku. Do napędu wykorzystano sil-niki V6 i V8 opracowane przez Ferrari, jako pierwsza dostępna była jednostka V8 3.8 (3798 cm sz.) o mocy maksymalnej 530 KM. W pojeździe za-stosowana została 8-biegowa automa-tyczna skrzynia biegów ZF.
(gransport.pl, tuning.v10.pl)
L
Maserati Quattroporte od Novitec Tridente
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
Kraków, dopuszczamy też możliwość remisu.
W ostatnim niedzielnym spotkaniu Jagiellonia Białystok zagra z Pod-
beskidziem Bielsko-Biała i jeśli nie wydarzy się w tym meczu nic szcze-gólnego punkty powinny pozostać u gospodarzy.
Hit sezonu w WarszawieMiniona kolejka przyniosła nam kilka niespodzianek, przynajmniej z perspektywy typów, jakie wam zaproponowaliśmy. Zawiodła nas szczególnie Lechia Gdańsk, która niespodziewanie uległa szczeciń-skiej Pogoni. Po raz kolejny poniżej oczekiwań zagrał Ruch Chorzów, przegrywając przed własną pu-blicznością ważny mecz z GKS-em Bełchatów.
piątek dziesiątą kolejkę spotkań zainaugurują piłkarze Korony oraz Piasta Gliwice, którzy
w piątkowy wieczór spotkają się na stadionie w Kielcach. Pomijając po-rażkę z Lechem Poznań gliwiczanie na wyjazdach spisują się dość dobrze, bo właśnie jedynie w Poznaniu musieli schodzić z boiska pokonani. Z kolei Ko-rona wygrała w tym sezonie tylko raz. Stawiamy na Piasta, nie wykluczając jednocześnie podziału punktów.
W drugim piątkowym meczu Śląsk Wrocław zagra z Górnikiem Łęczna. Wrocławianie krok po kroku zbliżają się do czołówki tabeli i zdaje nam się, że po tym pojedynku mogą się znaleźć w stre�e pucharowej.
W sobotę bydgoska Zawisza bę-dzie gościć „niebieskich” z Chorzowa, którym również nie wiedzie się ostat-nio zbyt dobrze. Zwycięstwo Ruchu jest mało realne, ale remis lub triumf Zawiszy chyba już bardziej.
GKS Bełchatów, podobnie jak Śląsk Wrocław, aspiruje do zajęcia pozycji w górnej części tabeli, więc w meczu z Pogonią Szczecin nie może sobie po-zwolić na potknięcie. Może trochę ry-zykujemy, ale z pełnym przekonaniem stawiamy na „górników”.
Szlagierem dziesiątej serii spotkań będzie pojedynek Legii Warszawa z Lechem Poznań. Na stadionie przy Łazienkowskiej spodziewany jest kom-plet publiczności. Czy jednak pomoże ona mistrzowi w zdobyciu trzech punktów? Naszym zdaniem oba kluby się nimi podzielą.
W niedzielę Górnik Zabrze w me-czu z Lechią Gdańsk będzie chciał udowodnić, że ostatnie zwycięstwo w Bielsku nie było dziełem przypad-ku, ale piłkarze z Pomorza też celują w górną połowę tabeli. Zwycięstwo go-spodarzy podpieramy więc remisem.
Emocji nie powinno również za-braknąć w wielkich derbach Krakowa (Cracovia vs Wisła). Jak jednak wiado-mo takie pojedynki rządzą się swoimi prawami, dlatego też pomimo tego, że zdecydowanym faworytem jest Wisła
W
>> Adam Wójcik (polsport.co.uk)
MECZ NASZ TYP
KORONA KIELCE – PIAST GLIWICE 1X
ŚLĄSK WROCŁAW – GÓRNIK ŁĘCZNA 1
ZAWISZA BYDGOSZCZ – RUCH CHORZÓW 1X
GKS BEŁCHATÓW – POGOŃ SZCZECIN 1
LEGIA WARSZAWA – LECH POZNAŃ X
GÓRNIK ZABRZE – LECHIA GDAŃSK 1X
CRACOVIA – WISŁA KRAKÓW X2
JAGIELLONIA BIAŁYSTOK – PODBESKIDZIE 1X
Zestaw par 10. kolejki T-Mobile Ekstraklasy:
47 | sport
sport | 48
Polacy mistrzami świata!
Stephane Antiga: Spełniło się nasze marzenie
Trzeba w to uwierzyć – mistrzem świata jest Polska! O pierwszym secie można zapomnieć; o pozostałych trzech będzie pamiętał każdy polski sympatyk sportu, nie tylko siatkówki. „Dziękujemy! Dziękujemy! Dziękujemy” – zdaje się, że echo jeszcze długo nie umilknie.
Przez 23 dni FIVB Mistrzostwa Świata w Piłce Siatkowej Mężczyzn miały róż-nych faworytów. Na starcie najwięcej głosów padało na Brazylię i Rosję, bo zawsze miło zobaczyć rewanż za �nał ostatnich igrzysk olimpijskich. Później ktoś rzucił – raczej pół żartem, pół se-rio – iż w ostatnim meczu mistrzostw zmierzą się Polska i Iran. Wyszło na to, że i jedni, i drudzy mieli częściowo ra-cję. Z przepowiedni pierwszych ocalała Brazylia – drużyna walcząca o miejsce w
historii, ponieważ jeszcze nikomu do tej pory nie udało się zdobyć tytułu cztery razy z rzędu. Marzenia drugich spełniła Polska. Chociaż nasz kraj nie jest ojczy-zną siatkówki, to już dawno stał się jej domem, a Spodek – Mekką.
Atmosfery w katowickiej hali nie sposób opisać. Kto choć raz w życiu nie poczuł na własnej skórze tych dreszczy, nie przeżył tych emocji, nie odśpiewał hymnu na kilkanaście tysięcy gardeł, ten nigdy nie zrozumie, jaka jest różnica
między �nałem oglądanym w Spodku (lub tuż obok) a w kapciach.
Pierwsze punkty z własnej zagryw-ki zdobyli Brazylijczycy – najpierw na 5:3, potem 7:4 i serią na 9:4. Nasi siat-karze sprawiali wrażenie, jakby presja przygniotła ich do parkietu. Kiedy odrobili dwa „oczka” straty, spiker odkrył, że rywale „to też ludzie i tego nie wytrzymają”. Wtedy jeszcze nie wskazywało, że te słowa mogą stać się proroctwem.
Tak samo jak nie można dwa razy wejść do tej samej rzeki, tak nie można zagrać dwóch tak złych setów z rzędu. Najważniejszym punktem drugiej partii był chyba ten na 7:11 (patrząc od stro-ny rywali), kiedy Polacy przećwiczyli obronę Brazylijczyków. Po piątym lub nawet szóstym ataku Mateusz Mika zagrał wreszcie tak, że przeciwnicy już nie podbili piłki. Tajemnica powodzenia Biało-Czerwonych tkwiła w lepszej za-grywce. I nie o same asy chodziło, lecz
– Co ja mam teraz powiedzieć... Speł-niło się marzenie moje i mojej drużyny. Ciężko pracowaliśmy, każdy mecz był dla nas wyzwaniem. Przed �nałem po-wiedziałem chłopakom, że to taki sam mecz jak każdy inny. Wszyscy udźwi-gnęli ten ciężar, a przy okazji okazało się, że to prawdziwa drużyna – mówił po meczu Stéphane Antiga, selekcjo-ner reprezentacji Polski siatkarzy.– Najbardziej cieszy mnie fakt, że po niesamowitym początku Brazylijczy-ków mój zespół nie poddał się. Zresztą nigdy się nie poddaje.– Uwierzyłem, że może się nam udać, kiedy wreszcie zaczęła nam wychodzić zagrywka. Powiedziałem zawodnikom, żeby podjęli jeszcze większe ryzyko, a wtedy brazylijscy przyjmujący prze-
stali sobie radzić tak dobrze jak do tej pory. No i bardzo mądrze zagraliśmy w ataku. Zwłaszcza Mika i Winiarski zna-leźli sposób na omijanie bloku rywali.– Philippe Blain jest bardzo ważną czę-ścią naszego zespołu, naprawdę trud-no przecenić jego wkład w dzisiejszy sukces. Przyjąłem posadę tylko pod warunkiem, że Philippe będzie z nami. Niezbędne były mi jego doświadcze-nie i pomoc. Po podziale pracy on zajął się rozgrywającymi i to on godzinami pracował z rozgrywającymi.– To dopiero początek mojej kariery trenerskiej. Będzie trudno, bo zaczęło się od wielkiego sukcesu. Jestem za-skoczony, jak szybko go osiągnąłem. Przed turniejem zastanawiałem się, jak ci chłopcy poradzą sobie z presją.
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
49 | sport
Mariusz Włazły kończy karierę
o utrudnienie obrońcom tytułu przyję-cia i rozegrania.
11:17 było tylko złudzeniem spoko-ju. Brazylijczycy zdobyli wtedy sześć punktów z rzędu, lecz Polacy nie wy-puścili ich na prowadzenie. Z trudem odebrali to, co tak łatwo wypuścili z rąk i na dużą przerwę odmaszerowali ode-tchnąwszy z ulgą. 1:1 w setach to wciąż równe szanse.
Nie można dwa razy? Nie, Heraklit jednak nie miał racji. Po świetnym zwycięstwie nad Brazylijczykami w Ło-dzi nasi siatkarze nie widzieli żadnych przeciwwskazań, aby w Katowicach zagrać równie dobrze, a może nawet jeszcze lepiej. Publiczność była skłon-na przyznać reprezentantom Polski złote medale już po trzecim secie, nie czekając na czwarty. I nie tylko za samo mistrzostwo świata, ale za całokształt, choć w wielu przypadkach to dopiero obiecujący początek wielkich karier.
Tytuł zdobyła mieszanka rutyny z młodością, dobrana w odpowiednich proporcjach według receptury Ste-
phane’a Antigi. Jest w niej oczywiście przede wszystkim talent przyprawiony wiarą w sukces, szczyptą dobrze poję-tej sportowej arogancji i ogromną chę-cią dokonania czegoś, co nie udało się pokoleniu ojców. Tej nocy nikt w Pol-sce nie musiał śpiewać „Nic się nie sta-ło, Polacy, nic się nie stało...”. Wyrzućmy te słowa z pamięci.
(źródło: poland2014.�vb.org/pl)
Brazylia – Polska 1:3 (25:18, 22:25, 23:25, 22:25)
Brazylia: Bruno Rezende, Wallace de Souza, Sidnei dos Santos, Murilo Endres, Ricardo Santos de Lucarelli, Lucas Sa-atkamp i Mario Pedreira da Silva, Eder Carbonera, Leandro Vissotto Neves, Luiz Felipe Marques Fonteles, Raphael Vieira de Oliveira i Felipe Lourenco Silva. Polska: Piotr Nowakowski, Michał Wi-niarski, Karol Kłos, Mariusz Wlazły, Fabian Drzyzga, Mateusz Mika i Paweł Zatorski, Dawid Konarski, Paweł Zagumny i Mi-chał Kubiak.
Zwłaszcza tu, w Polsce, wszyscy mają ogromne oczekiwania wobec siat-karzy. Zdarzają się im mecze lepsze i gorsze, ale nie z powodu presji. Oni po prostu są silni psychicznie, odporni na stres.– Od początku pracy zaskoczyło mnie, jak bardzo byli oni zmotywowani. My z Philippe’m w ogóle nie musieliśmy zachęcać ich do pracy. Obawiałem się, że jako młody, niedoświadczony trener mógłbym mieć z tym problemy.– Łatwiej wejść na szczyt niż się na nim utrzymać. Jeszcze nie wiem, jak teraz będziemy sobie radzili z mobilizacją. Do tej pory najlepiej sprawdzała się metoda koncentrowania się na najbliż-szym meczu, niezależnie od jego staw-ki. (źródło: poland2014.�vb.org/pl)
Najbardziej wartościowym zawodni-kiem FIVB Mistrzostw Świata w Piłce Siatkowej Mężczyzn Polska 2014 został Mariusz Wlazły. Nagrodę wręczył jemu prezydent Międzynarodowej Federacji Piłki Siatkowej (FIVB) – Ary Graca. Zaraz po zakończeniu �nału, polski atakują-cy ogłosił, że zakończył karierę repre-zentacyjną. – Moje starty w drużynie narodowej dobiegły końca. Robiłem wszystko, żeby pomóc ekipie. Grupa, która powstała, z powodzeniem może rywalizować z najlepszymi drużynami świata – powiedział. Zawodnik PGE Skry Bełchatów wywalczył dwa meda-le MŚ – złoty w 2014 i srebrny w 2006 r.
Kariera klubowaZaczynał w 1994 roku w barwach akademickiego klubu sportowego Paris UC, z którego sekcji siatkówki powstał w 1998 roku klub Paris Volley. W barwach tych zespołów zdobył 7 tytułów mistrza Francji (1996–1998, 2000–2003), 4 Puchary Francji (1997, 1999, 2000, 2001), raz zwyciężył w europejskiej Lidze Mistrzów Siatkarzy (2001), wywalczył Superpuchar Europy (2001) i Puchar Zdobywców Pu-charów (2000). W 2003 roku wyjechał do Włoch, repre-zentując barwy Bre Banca Lannutti Cuneo. W sezonie
2003/2004 osiągnął w barwach tego zespołu �nał Pucharu Włoch. Następnie przeniósł się do Hiszpanii, gdzie w latach 2004–2007 występował w zespole Por-tol Palma de Mallorca, gdzie w ciągu trzech sezonów zdobył dwa tytuły mistrza Hiszpanii (2006, 2007), dwa Puchary Hiszpanii (2005, 2006) i jeden Superpuchar (2005). Od 2007 roku do końca kariery w 2014 roku występował w lidze pol-skiej. Był pierwszym wiel-kim siatkarzem z zagranicy, który tra�ł do polskiej ligi. Występy w lidze zaczynał w Skrze Bełchatów, gdzie
cztery razy z rzędu zdo-bywał mistrzostwo Polski (2008–2011), dwa Puchary Polski (2009, 2011), dwu-krotnie został klubowym wicemistrzem świata 2009, 2011 i dwukrotnie zdobył trzecie miejsce w Lidze Mistrzów siatkarzy (2008, 2010). W 2011 roku prze-szedł do zespołu Delecta Bydgoszcz, gdzie występo-wał przez dwa kolejne se-zony. 26 kwietnia 2013 roku ponownie został siatkarzem Skry Bełchatów. 27 kwietnia 2014 roku po meczu �nało-wym o mistrzostwo Polski z Asseco Resovią Rzeszów wygranym 3:0, który dał
Skrze mistrzostwo Polski, Antiga zakończył karierę siatkarską.
ReprezentacjaW latach 1998–2010 wy-stąpił w 306 meczach reprezentacji Francji. Był brązowym medalistą mi-strzostw świata z 2002 roku i dwukrotnie wywalczył z tą reprezentacją wice-mistrzostwo Europy – w 2003 i 2009 roku. Zdobył też srebrny medal Ligi Światowej w 2006 roku. Z reprezentacją Francji uczestniczył w igrzyskach olimpijskich w Atenach w 2004 roku. (za: Wikipedia)
sport | 48
Polacy mistrzami świata!
Stephane Antiga: Spełniło się nasze marzenie
Trzeba w to uwierzyć – mistrzem świata jest Polska! O pierwszym secie można zapomnieć; o pozostałych trzech będzie pamiętał każdy polski sympatyk sportu, nie tylko siatkówki. „Dziękujemy! Dziękujemy! Dziękujemy” – zdaje się, że echo jeszcze długo nie umilknie.
Przez 23 dni FIVB Mistrzostwa Świata w Piłce Siatkowej Mężczyzn miały róż-nych faworytów. Na starcie najwięcej głosów padało na Brazylię i Rosję, bo zawsze miło zobaczyć rewanż za �nał ostatnich igrzysk olimpijskich. Później ktoś rzucił – raczej pół żartem, pół se-rio – iż w ostatnim meczu mistrzostw zmierzą się Polska i Iran. Wyszło na to, że i jedni, i drudzy mieli częściowo ra-cję. Z przepowiedni pierwszych ocalała Brazylia – drużyna walcząca o miejsce w
historii, ponieważ jeszcze nikomu do tej pory nie udało się zdobyć tytułu cztery razy z rzędu. Marzenia drugich spełniła Polska. Chociaż nasz kraj nie jest ojczy-zną siatkówki, to już dawno stał się jej domem, a Spodek – Mekką.
Atmosfery w katowickiej hali nie sposób opisać. Kto choć raz w życiu nie poczuł na własnej skórze tych dreszczy, nie przeżył tych emocji, nie odśpiewał hymnu na kilkanaście tysięcy gardeł, ten nigdy nie zrozumie, jaka jest różnica
między �nałem oglądanym w Spodku (lub tuż obok) a w kapciach.
Pierwsze punkty z własnej zagryw-ki zdobyli Brazylijczycy – najpierw na 5:3, potem 7:4 i serią na 9:4. Nasi siat-karze sprawiali wrażenie, jakby presja przygniotła ich do parkietu. Kiedy odrobili dwa „oczka” straty, spiker odkrył, że rywale „to też ludzie i tego nie wytrzymają”. Wtedy jeszcze nie wskazywało, że te słowa mogą stać się proroctwem.
Tak samo jak nie można dwa razy wejść do tej samej rzeki, tak nie można zagrać dwóch tak złych setów z rzędu. Najważniejszym punktem drugiej partii był chyba ten na 7:11 (patrząc od stro-ny rywali), kiedy Polacy przećwiczyli obronę Brazylijczyków. Po piątym lub nawet szóstym ataku Mateusz Mika zagrał wreszcie tak, że przeciwnicy już nie podbili piłki. Tajemnica powodzenia Biało-Czerwonych tkwiła w lepszej za-grywce. I nie o same asy chodziło, lecz
– Co ja mam teraz powiedzieć... Speł-niło się marzenie moje i mojej drużyny. Ciężko pracowaliśmy, każdy mecz był dla nas wyzwaniem. Przed �nałem po-wiedziałem chłopakom, że to taki sam mecz jak każdy inny. Wszyscy udźwi-gnęli ten ciężar, a przy okazji okazało się, że to prawdziwa drużyna – mówił po meczu Stéphane Antiga, selekcjo-ner reprezentacji Polski siatkarzy.– Najbardziej cieszy mnie fakt, że po niesamowitym początku Brazylijczy-ków mój zespół nie poddał się. Zresztą nigdy się nie poddaje.– Uwierzyłem, że może się nam udać, kiedy wreszcie zaczęła nam wychodzić zagrywka. Powiedziałem zawodnikom, żeby podjęli jeszcze większe ryzyko, a wtedy brazylijscy przyjmujący prze-
stali sobie radzić tak dobrze jak do tej pory. No i bardzo mądrze zagraliśmy w ataku. Zwłaszcza Mika i Winiarski zna-leźli sposób na omijanie bloku rywali.– Philippe Blain jest bardzo ważną czę-ścią naszego zespołu, naprawdę trud-no przecenić jego wkład w dzisiejszy sukces. Przyjąłem posadę tylko pod warunkiem, że Philippe będzie z nami. Niezbędne były mi jego doświadcze-nie i pomoc. Po podziale pracy on zajął się rozgrywającymi i to on godzinami pracował z rozgrywającymi.– To dopiero początek mojej kariery trenerskiej. Będzie trudno, bo zaczęło się od wielkiego sukcesu. Jestem za-skoczony, jak szybko go osiągnąłem. Przed turniejem zastanawiałem się, jak ci chłopcy poradzą sobie z presją.
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
49 | sport
Mariusz Włazły kończy karierę
o utrudnienie obrońcom tytułu przyję-cia i rozegrania.
11:17 było tylko złudzeniem spoko-ju. Brazylijczycy zdobyli wtedy sześć punktów z rzędu, lecz Polacy nie wy-puścili ich na prowadzenie. Z trudem odebrali to, co tak łatwo wypuścili z rąk i na dużą przerwę odmaszerowali ode-tchnąwszy z ulgą. 1:1 w setach to wciąż równe szanse.
Nie można dwa razy? Nie, Heraklit jednak nie miał racji. Po świetnym zwycięstwie nad Brazylijczykami w Ło-dzi nasi siatkarze nie widzieli żadnych przeciwwskazań, aby w Katowicach zagrać równie dobrze, a może nawet jeszcze lepiej. Publiczność była skłon-na przyznać reprezentantom Polski złote medale już po trzecim secie, nie czekając na czwarty. I nie tylko za samo mistrzostwo świata, ale za całokształt, choć w wielu przypadkach to dopiero obiecujący początek wielkich karier.
Tytuł zdobyła mieszanka rutyny z młodością, dobrana w odpowiednich proporcjach według receptury Ste-
phane’a Antigi. Jest w niej oczywiście przede wszystkim talent przyprawiony wiarą w sukces, szczyptą dobrze poję-tej sportowej arogancji i ogromną chę-cią dokonania czegoś, co nie udało się pokoleniu ojców. Tej nocy nikt w Pol-sce nie musiał śpiewać „Nic się nie sta-ło, Polacy, nic się nie stało...”. Wyrzućmy te słowa z pamięci.
(źródło: poland2014.�vb.org/pl)
Brazylia – Polska 1:3 (25:18, 22:25, 23:25, 22:25)
Brazylia: Bruno Rezende, Wallace de Souza, Sidnei dos Santos, Murilo Endres, Ricardo Santos de Lucarelli, Lucas Sa-atkamp i Mario Pedreira da Silva, Eder Carbonera, Leandro Vissotto Neves, Luiz Felipe Marques Fonteles, Raphael Vieira de Oliveira i Felipe Lourenco Silva. Polska: Piotr Nowakowski, Michał Wi-niarski, Karol Kłos, Mariusz Wlazły, Fabian Drzyzga, Mateusz Mika i Paweł Zatorski, Dawid Konarski, Paweł Zagumny i Mi-chał Kubiak.
Zwłaszcza tu, w Polsce, wszyscy mają ogromne oczekiwania wobec siat-karzy. Zdarzają się im mecze lepsze i gorsze, ale nie z powodu presji. Oni po prostu są silni psychicznie, odporni na stres.– Od początku pracy zaskoczyło mnie, jak bardzo byli oni zmotywowani. My z Philippe’m w ogóle nie musieliśmy zachęcać ich do pracy. Obawiałem się, że jako młody, niedoświadczony trener mógłbym mieć z tym problemy.– Łatwiej wejść na szczyt niż się na nim utrzymać. Jeszcze nie wiem, jak teraz będziemy sobie radzili z mobilizacją. Do tej pory najlepiej sprawdzała się metoda koncentrowania się na najbliż-szym meczu, niezależnie od jego staw-ki. (źródło: poland2014.�vb.org/pl)
Najbardziej wartościowym zawodni-kiem FIVB Mistrzostw Świata w Piłce Siatkowej Mężczyzn Polska 2014 został Mariusz Wlazły. Nagrodę wręczył jemu prezydent Międzynarodowej Federacji Piłki Siatkowej (FIVB) – Ary Graca. Zaraz po zakończeniu �nału, polski atakują-cy ogłosił, że zakończył karierę repre-zentacyjną. – Moje starty w drużynie narodowej dobiegły końca. Robiłem wszystko, żeby pomóc ekipie. Grupa, która powstała, z powodzeniem może rywalizować z najlepszymi drużynami świata – powiedział. Zawodnik PGE Skry Bełchatów wywalczył dwa meda-le MŚ – złoty w 2014 i srebrny w 2006 r.
Kariera klubowaZaczynał w 1994 roku w barwach akademickiego klubu sportowego Paris UC, z którego sekcji siatkówki powstał w 1998 roku klub Paris Volley. W barwach tych zespołów zdobył 7 tytułów mistrza Francji (1996–1998, 2000–2003), 4 Puchary Francji (1997, 1999, 2000, 2001), raz zwyciężył w europejskiej Lidze Mistrzów Siatkarzy (2001), wywalczył Superpuchar Europy (2001) i Puchar Zdobywców Pu-charów (2000). W 2003 roku wyjechał do Włoch, repre-zentując barwy Bre Banca Lannutti Cuneo. W sezonie
2003/2004 osiągnął w barwach tego zespołu �nał Pucharu Włoch. Następnie przeniósł się do Hiszpanii, gdzie w latach 2004–2007 występował w zespole Por-tol Palma de Mallorca, gdzie w ciągu trzech sezonów zdobył dwa tytuły mistrza Hiszpanii (2006, 2007), dwa Puchary Hiszpanii (2005, 2006) i jeden Superpuchar (2005). Od 2007 roku do końca kariery w 2014 roku występował w lidze pol-skiej. Był pierwszym wiel-kim siatkarzem z zagranicy, który tra�ł do polskiej ligi. Występy w lidze zaczynał w Skrze Bełchatów, gdzie
cztery razy z rzędu zdo-bywał mistrzostwo Polski (2008–2011), dwa Puchary Polski (2009, 2011), dwu-krotnie został klubowym wicemistrzem świata 2009, 2011 i dwukrotnie zdobył trzecie miejsce w Lidze Mistrzów siatkarzy (2008, 2010). W 2011 roku prze-szedł do zespołu Delecta Bydgoszcz, gdzie występo-wał przez dwa kolejne se-zony. 26 kwietnia 2013 roku ponownie został siatkarzem Skry Bełchatów. 27 kwietnia 2014 roku po meczu �nało-wym o mistrzostwo Polski z Asseco Resovią Rzeszów wygranym 3:0, który dał
Skrze mistrzostwo Polski, Antiga zakończył karierę siatkarską.
ReprezentacjaW latach 1998–2010 wy-stąpił w 306 meczach reprezentacji Francji. Był brązowym medalistą mi-strzostw świata z 2002 roku i dwukrotnie wywalczył z tą reprezentacją wice-mistrzostwo Europy – w 2003 i 2009 roku. Zdobył też srebrny medal Ligi Światowej w 2006 roku. Z reprezentacją Francji uczestniczył w igrzyskach olimpijskich w Atenach w 2004 roku. (za: Wikipedia)
sport | 50
Najlepsi z najlepszych
Najlepszy atakujący – Mariusz Wlazły (Polska), najlepszy przyjmujący I – Ricardo Lucarelli (Brazylia), najlepszy przyjmujący II – Murilo Endres (Bra-zylia), najlepszy blokujący I – Marcus Boehme (Niemcy), najlepszy blokujący II – Karol Kłos (Polska), najlepszy rozgrywający – Lukas Kampa (Niemcy), najlepszy libero – Jenia Grebennikov (Francja).
Niemcy pokonały w Katowicach Francję 3:0 (25:21, 26:24, 25:23) w meczu o brązowy medal FIVB Mi-strzostw Świata w Piłce Siatkowej Mężczyzn.
Wynik 3:1 dla Polski zakończył serię trzech złotych medali MŚ dla Brazylii, tak samo, jak ta południowoamerykańska drużyna nie dopuściła Polaków do złota w 2006 roku, wygrywając wówczas 3:0. Teraz w dorobku Biało-Czerwonych znajdują się dwa złote i jeden srebrny medal. Niedzielne zwy-cięstwo w �nale było siódmym z rzędu wygranym spotkaniem Polaków.
Polska to drugi w historii gospodarz i zarazem zwycięzca mistrzostw. Pola-kom jako drugim w historii udało się połączyć te dwie role, po tym jak tytuł MŚ wywalczyła w 1966 roku goszcząca turniej MŚ Czechosłowacja. Polacy czekali aż 40 lat na powtórzenie swojego największego sukcesu medalowego, choć raz prawie im się udało – w 2006 roku przegrali �nałowy mecz z Brazylią.
Klasyfikacja końcowa:1. Polska
2. Brazylia
3. Niemcy
4. Francja
5. Rosja
6. Iran
7. USA
8. Kanada
9. Serbia
10. Argentyna
11. Finlandia
12. Kuba
13. Chiny
14. Bułgaria
15. Włochy
16. Australia
Brąz dla Niemców W spotkaniu o brązowy medal Mi-strzostw Świata zmierzyły się reprezen-tacje Francji i Niemiec. Żaden z 24 siat-karzy zgłoszonych do protokołu nie był oznaczony numerem 13. Dla obu drużyn był to trzynasty mecz w turnieju. Może to dobrze, bo pokonani – zapytani kiedyś o przyczyny porażki – będą mogli dodać również i ten argument.
W pierwszym secie przewagę mieli Niemcy, choć nie można powiedzieć, że gra toczyła się pod ich dyktando. Jeśli sami czegoś nie popsuli, to utrzymywali dwu-, trzypunktową przewagę. Stanęło na czterech, po świetnej zagrywce Deny-sa Kaliberdy.
Nie była to trzynasta akcja drugiego seta, lecz dziewiąta. Gyoergy Grozer źle wylądował po wyskoku i wyglądało to na dość poważną kontuzję. Dzień wcze-śniej nie mógł dograć pół�nału, więc dziś nie mogły dziwić pełne obaw spojrzenia jego kolegów i trenerów. Na szczęście dla Niemców skończyło się na strachu. Grozer – nie dość, że grał dalej – to jesz-
cze punktował w najlepsze. Prowadząc 2:0 w setach Niemcy czuli już w rękach tasiemki od brązowych medali. Z każdą minutą zaciskali dłonie coraz mocniej i nikomu nie pozwalali nawet pomyśleć, że „trzynastka” mogłaby być szczęśliwa dla Francuzów. Przewaga najbardziej katowickiej drużyny tych mistrzostw na boisku była jeszcze wyraźniejsza niż na tablicy wyników.
(za: poland2014.�vb.org/pl)
Francja – Niemcy 0:3 (21:25, 24:26, 23:25)
Francja: Antonin Rouzier (12), Benjamin Toniutti, Kevin Tillie (7), Earvin Ngapeth (11), Kevin Le Roux (6), Nicolas Le Go� (5) i Jenia Grebennikov, Nicolas Marechal, Yoann Jaumel, Mory Sidibe (3).Niemcy: Sebastian Schwarz (12), Denys Kaliberda (13), Marcus Boehme (4), Gyoer-gy Grozer (19), Lukas Kampa, Tim Broshog i Markus Steuerwald, Christian Fromm, Sebastian Kuehner, Jochen Schoeps.
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
a boiskach St John Rigby School przy Po-lhill Avenue w Bedford (MK41 9DQ) spotkają
się reprezentanci polonijnych akade-mii piłkarskich z Northampton, Lon-dynu, Wake�eld, Coventry, Wrexham, Brighton, Manchesteru oraz Bedford. Do udziału w rywalizacji zaproszono również dwie miejscowe angielskie szkółki.
Podczas turnieju będzie można skosztować naszych rodzimych przy-smaków, zaplanowano też kilka imprez towarzyszących. Dla wszystkich chęt-nych pań i nie tylko, swoje stoisko udo-stępni salon fryzjersko-kosmetyczny, będzie też pokaz zumby. Swoje boisko będzie miał również polski strongmen z Bedford, Andrzej „Giant” Krasowski, który przeprowadzi siłowy konkurs z
nagrodami. W tym czasie dzieci mogą się zająć malowaniem piaskiem czy robieniem warkoczyków, o co zadba Polska Szkoła Sobotnia w Bedford.
Podczas turnieju zorganizowana zostanie wielka loteria piłkarska, gdzie już symboliczny funt może zapewnić wygraną szalików reprezentacji Pol-ski, piłek oraz wielu innych piłkarskich gadżetów. Dochód z imprezy zostanie przeznaczony na leczenie Nikolki, wal-czącej z rakiem. W trakcie turnieju bę-dzie zorganizowana zbiórka pieniędzy na jej leczenie.
Prezes PAF Bedford, Bartosz Frąc-kowiak, przekaże piłkę z podpisem Roberta Lewandowskiego na aukcję, z której dochód zostanie oczywiście przekazany na pomoc dla wspomnia-nej dziewczynki. Na licytacji znajdzie się również wyjątkowa koszulka z autografami piłkarzy Lecha Poznań z 2014 roku, którą podarowała Marzena Maćkowiak.
– Od 2012 roku jesteśmy niepokonani w swoich kategoriach wiekowych na pre-stiżowych turniejach organizowanych przez London Eagles FC – mówi prezes szkółki Jakub Mrozik, wskazując tym sa-mym, że jego akademia należy do jed-nych z najlepszych w Londynie.
Tegoroczny sezon „tygryski” rozpo-częły w minioną sobotę treningami na obiektach w North Acton oraz Wand-sworth Common. Tymczasem już w najbliższą sobotę jednostki treningowe przeprowadzone zostaną na boisku przy
Polskiej Szkole Sobotniej im. Fryderyka Chopina w South Croudon oraz przy Turnpike Lane (Priory Park).
Szkółka obecnie prowadzi nabór mło-dych adeptów futbolu. Szczegółowych informacji można zasięgnąć drogą tele-foniczną (tel. 07921 839 545) lub elektro-niczną ([email protected]). Informacje na temat działalności publiko-wane są również na stronie internetowej klubu (w: polishtigersfa.co.uk), a także w serwisie społecznościowym facebook (facebook.com/PTFAcademy). dk
Dzieci zagrają w Bedford
Rywalizują z QPR Academy! W zmaganiach piłkararskich Orły wyszły na plus
Aż pięć roczników polonijnych szkółek piłkarskich będzie rywalizować podczas turnieju PAF Bestopl Cup, który w najbliższą niedzielę odbędzie się w Bedford. Rywalizacja przebiegać będzie w pięciu kategoriach wiekowych: U5, U7, U9, U11 oraz U13.
Ponad pięćdziesięciu podopiecznych, ośmiu licencjonowanych trenerów, angielski system szkoleniowy, profesjonalna opieka oraz sparingowe me-cze z Queens Park Rangers Academy. W taki oto sposób swoją działalność awizuje Polish Tigers Football Academy. Trzy zwycięstwa oraz
jedna porażka to bi-lans niedzielnych zmagań czterech drużyn klubu London Eagles FC, które w mi-niony weekend walczyły o ligowe punkty w Harrow Youth Football League.
ajbardziej okazałe zwy-cięstwo odniosła druży-na U11B, która rozgro-miła Hillingdon Youth
U11B aż 8-2. Wysoką wygraną zano-towała również grupa do lat czterna-stu, gromiąc Pishanger U14A aż 5-0. Skromniej, bo zaledwie 3-2, wygrał natomiast London Eagles U11A, warto
Harrow Youth Football League:U14 Division II: Pitshanger U14A - London Eagles U14A 0-5U14 Division V: London Eagles U14B - St. Andrews U14B 5-7U11 Division II: Princes Park U11A - London Eagles U11A 2-3U11 Division VI: London Eagles U11B - Hillingdon Youth U11B 8-2
| sport 51
>> Daniel Kowalski (polsport.co.uk)
N
N
jednak zaznaczyć, że podopieczni
Artura Maj-chrowskie-go i Bar-t ł o m i e j a Wełny trzy p u n k t y
zdobyli na boisku rywa-
la. Porażki do-znała jedynie eki-
pa U14B, która przed własną publicznością uległa Saint An-drew U14B 5-7.
sport | 50
Najlepsi z najlepszych
Najlepszy atakujący – Mariusz Wlazły (Polska), najlepszy przyjmujący I – Ricardo Lucarelli (Brazylia), najlepszy przyjmujący II – Murilo Endres (Bra-zylia), najlepszy blokujący I – Marcus Boehme (Niemcy), najlepszy blokujący II – Karol Kłos (Polska), najlepszy rozgrywający – Lukas Kampa (Niemcy), najlepszy libero – Jenia Grebennikov (Francja).
Niemcy pokonały w Katowicach Francję 3:0 (25:21, 26:24, 25:23) w meczu o brązowy medal FIVB Mi-strzostw Świata w Piłce Siatkowej Mężczyzn.
Wynik 3:1 dla Polski zakończył serię trzech złotych medali MŚ dla Brazylii, tak samo, jak ta południowoamerykańska drużyna nie dopuściła Polaków do złota w 2006 roku, wygrywając wówczas 3:0. Teraz w dorobku Biało-Czerwonych znajdują się dwa złote i jeden srebrny medal. Niedzielne zwy-cięstwo w �nale było siódmym z rzędu wygranym spotkaniem Polaków.
Polska to drugi w historii gospodarz i zarazem zwycięzca mistrzostw. Pola-kom jako drugim w historii udało się połączyć te dwie role, po tym jak tytuł MŚ wywalczyła w 1966 roku goszcząca turniej MŚ Czechosłowacja. Polacy czekali aż 40 lat na powtórzenie swojego największego sukcesu medalowego, choć raz prawie im się udało – w 2006 roku przegrali �nałowy mecz z Brazylią.
Klasyfikacja końcowa:1. Polska
2. Brazylia
3. Niemcy
4. Francja
5. Rosja
6. Iran
7. USA
8. Kanada
9. Serbia
10. Argentyna
11. Finlandia
12. Kuba
13. Chiny
14. Bułgaria
15. Włochy
16. Australia
Brąz dla Niemców W spotkaniu o brązowy medal Mi-strzostw Świata zmierzyły się reprezen-tacje Francji i Niemiec. Żaden z 24 siat-karzy zgłoszonych do protokołu nie był oznaczony numerem 13. Dla obu drużyn był to trzynasty mecz w turnieju. Może to dobrze, bo pokonani – zapytani kiedyś o przyczyny porażki – będą mogli dodać również i ten argument.
W pierwszym secie przewagę mieli Niemcy, choć nie można powiedzieć, że gra toczyła się pod ich dyktando. Jeśli sami czegoś nie popsuli, to utrzymywali dwu-, trzypunktową przewagę. Stanęło na czterech, po świetnej zagrywce Deny-sa Kaliberdy.
Nie była to trzynasta akcja drugiego seta, lecz dziewiąta. Gyoergy Grozer źle wylądował po wyskoku i wyglądało to na dość poważną kontuzję. Dzień wcze-śniej nie mógł dograć pół�nału, więc dziś nie mogły dziwić pełne obaw spojrzenia jego kolegów i trenerów. Na szczęście dla Niemców skończyło się na strachu. Grozer – nie dość, że grał dalej – to jesz-
cze punktował w najlepsze. Prowadząc 2:0 w setach Niemcy czuli już w rękach tasiemki od brązowych medali. Z każdą minutą zaciskali dłonie coraz mocniej i nikomu nie pozwalali nawet pomyśleć, że „trzynastka” mogłaby być szczęśliwa dla Francuzów. Przewaga najbardziej katowickiej drużyny tych mistrzostw na boisku była jeszcze wyraźniejsza niż na tablicy wyników.
(za: poland2014.�vb.org/pl)
Francja – Niemcy 0:3 (21:25, 24:26, 23:25)
Francja: Antonin Rouzier (12), Benjamin Toniutti, Kevin Tillie (7), Earvin Ngapeth (11), Kevin Le Roux (6), Nicolas Le Go� (5) i Jenia Grebennikov, Nicolas Marechal, Yoann Jaumel, Mory Sidibe (3).Niemcy: Sebastian Schwarz (12), Denys Kaliberda (13), Marcus Boehme (4), Gyoer-gy Grozer (19), Lukas Kampa, Tim Broshog i Markus Steuerwald, Christian Fromm, Sebastian Kuehner, Jochen Schoeps.
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
a boiskach St John Rigby School przy Po-lhill Avenue w Bedford (MK41 9DQ) spotkają
się reprezentanci polonijnych akade-mii piłkarskich z Northampton, Lon-dynu, Wake�eld, Coventry, Wrexham, Brighton, Manchesteru oraz Bedford. Do udziału w rywalizacji zaproszono również dwie miejscowe angielskie szkółki.
Podczas turnieju będzie można skosztować naszych rodzimych przy-smaków, zaplanowano też kilka imprez towarzyszących. Dla wszystkich chęt-nych pań i nie tylko, swoje stoisko udo-stępni salon fryzjersko-kosmetyczny, będzie też pokaz zumby. Swoje boisko będzie miał również polski strongmen z Bedford, Andrzej „Giant” Krasowski, który przeprowadzi siłowy konkurs z
nagrodami. W tym czasie dzieci mogą się zająć malowaniem piaskiem czy robieniem warkoczyków, o co zadba Polska Szkoła Sobotnia w Bedford.
Podczas turnieju zorganizowana zostanie wielka loteria piłkarska, gdzie już symboliczny funt może zapewnić wygraną szalików reprezentacji Pol-ski, piłek oraz wielu innych piłkarskich gadżetów. Dochód z imprezy zostanie przeznaczony na leczenie Nikolki, wal-czącej z rakiem. W trakcie turnieju bę-dzie zorganizowana zbiórka pieniędzy na jej leczenie.
Prezes PAF Bedford, Bartosz Frąc-kowiak, przekaże piłkę z podpisem Roberta Lewandowskiego na aukcję, z której dochód zostanie oczywiście przekazany na pomoc dla wspomnia-nej dziewczynki. Na licytacji znajdzie się również wyjątkowa koszulka z autografami piłkarzy Lecha Poznań z 2014 roku, którą podarowała Marzena Maćkowiak.
– Od 2012 roku jesteśmy niepokonani w swoich kategoriach wiekowych na pre-stiżowych turniejach organizowanych przez London Eagles FC – mówi prezes szkółki Jakub Mrozik, wskazując tym sa-mym, że jego akademia należy do jed-nych z najlepszych w Londynie.
Tegoroczny sezon „tygryski” rozpo-częły w minioną sobotę treningami na obiektach w North Acton oraz Wand-sworth Common. Tymczasem już w najbliższą sobotę jednostki treningowe przeprowadzone zostaną na boisku przy
Polskiej Szkole Sobotniej im. Fryderyka Chopina w South Croudon oraz przy Turnpike Lane (Priory Park).
Szkółka obecnie prowadzi nabór mło-dych adeptów futbolu. Szczegółowych informacji można zasięgnąć drogą tele-foniczną (tel. 07921 839 545) lub elektro-niczną ([email protected]). Informacje na temat działalności publiko-wane są również na stronie internetowej klubu (w: polishtigersfa.co.uk), a także w serwisie społecznościowym facebook (facebook.com/PTFAcademy). dk
Dzieci zagrają w Bedford
Rywalizują z QPR Academy! W zmaganiach piłkararskich Orły wyszły na plus
Aż pięć roczników polonijnych szkółek piłkarskich będzie rywalizować podczas turnieju PAF Bestopl Cup, który w najbliższą niedzielę odbędzie się w Bedford. Rywalizacja przebiegać będzie w pięciu kategoriach wiekowych: U5, U7, U9, U11 oraz U13.
Ponad pięćdziesięciu podopiecznych, ośmiu licencjonowanych trenerów, angielski system szkoleniowy, profesjonalna opieka oraz sparingowe me-cze z Queens Park Rangers Academy. W taki oto sposób swoją działalność awizuje Polish Tigers Football Academy. Trzy zwycięstwa oraz
jedna porażka to bi-lans niedzielnych zmagań czterech drużyn klubu London Eagles FC, które w mi-niony weekend walczyły o ligowe punkty w Harrow Youth Football League.
ajbardziej okazałe zwy-cięstwo odniosła druży-na U11B, która rozgro-miła Hillingdon Youth
U11B aż 8-2. Wysoką wygraną zano-towała również grupa do lat czterna-stu, gromiąc Pishanger U14A aż 5-0. Skromniej, bo zaledwie 3-2, wygrał natomiast London Eagles U11A, warto
Harrow Youth Football League:U14 Division II: Pitshanger U14A - London Eagles U14A 0-5U14 Division V: London Eagles U14B - St. Andrews U14B 5-7U11 Division II: Princes Park U11A - London Eagles U11A 2-3U11 Division VI: London Eagles U11B - Hillingdon Youth U11B 8-2
| sport 51
>> Daniel Kowalski (polsport.co.uk)
N
N
jednak zaznaczyć, że podopieczni
Artura Maj-chrowskie-go i Bar-t ł o m i e j a Wełny trzy p u n k t y
zdobyli na boisku rywa-
la. Porażki do-znała jedynie eki-
pa U14B, która przed własną publicznością uległa Saint An-drew U14B 5-7.
sport | 52
iderem ekstraklasy po-zostaje rewelacyjny be-niaminek, Joga Bonito, który w minioną nie-
dzielę ograł inną debiutującą w pierw-szej lidze drużynę Warriors of God aż 6-1. Jeśli „Wojownicy Boga” poważnie myślą o utrzymaniu się w gronie najlep-szych zespołów ligi w Londynie, muszą dokonać wzmocnień kadrowych.
KS04 Ark w swoim drugim meczu po raz drugi sięga po komplet punk-tów, tym razem odprawiając z kwitkiem zespół Piątka Bronka. Wynik 3-0 mówi sam za siebie i nie potrzebuje dodatko-wego komentarza.
FC Cobalt wymęczył minimalne zwycięstwo nad White Wings Seniors (1-0). Mecz był bardzo zacięty, sporo było w nim walki, ale i fauli. Mistrzowie ligi byli jednak o tą jedną bramkę lep-si i wygrali zasłużenie, choć jak wspo-mnieliśmy wcześniej nie przyszło im to łatwo.
Emocji nie brakowało w spotkaniu PCW Olimpia – Inter Team. Pierwsi gola zdobyli „olimpijczycy”, ale rywal nie zamierzał się poddawać. Z ataków Interu niewiele jednak wynikało. Wy-
równująca bramka jednak padła, choć w dość kontrowersyjnych dla niektó-rych obserwatorów okolicznościach. Przy stanie 1-0 po jednej z kontr za-wodnik Olimpii wychodzi na pozycję sam na sam z bramkarzem, a ten ratuje się (w opinii większości kibiców) fau-lem. Arbiter spotkania był odmiennego zdania. Chwilę później Inter Team do-prowadza do wyrównania i mecz koń-czy się podziałem punktów.
Fatalny początek sezonu notują Scyzoryki, którzy pozostają bez zdo-byczy punktowej i zajmują przedostat-nie miejsce w tabeli! Mecz z The 12 Team był wyrównany, ale karygodny błąd defensywy „żółto-czerwonych” kosztował ich bramkę i stratę trzech punktów.
Na drugim froncie powoli klaruje nam się czołówka. Po trzeciej kolejce ligową stawkę z 7 punktami na koncie otwiera tercet: Wima Team – Power Rangers – Kiwi FC. Power Rangers rozgromił outsidera – JJ Construction 4-1, a Wima Team ograła FC Cosmos, który zaliczył dwie porażki. Kiwi FC wygrał z byłym pierwszoligowcem, FC Polska 3-2. Z dobrej strony zaprezen-tował się RSVM, dla którego był to do-piero trzeci mecz w historii występów w londyńskiej lidze. W miniony week-
Ta wiadomość spadła na rodziców małe-go Szymonka jak grom z nieba. Podczas krótkiego urlopu w Polsce u syna Krzysz-tofa oraz Agnieszki Szewc zdiagnozowa-no guza mózgu. Od kilkunastu dni cała rodzina przebywa w warszawskim Cen-trum Zdrowia Dziecka, gdzie czekają na kolejne badania oraz leczenie.
Krzysztof „Dyzio” Szewc wraz z rodzi-ną mieszka i pracuje w Anglii jako oso-ba samozatrudniona. Będąc w Polsce z chorym Szymkiem oraz małą córeczką
Olą jest pozbawiony jakichkolwiek do-chodów, tymczasem leczenie jest bardzo kosztowne.
Dlatego też działacze Polskiej Ligi Pią-tek Piłkarskich „Sami Swoi” w Londynie nie zastanawiali się długo nad tym czy pomóc, ale jak to zrobić. Od planów prze-szli do zdecydowanych czynów i mamy już pierwsze efekty.
– Zwracamy się o jakąkolwiek pomoc, bo każdy grosz jest na wagę złota – mówi Kamil Biegniewski, działacz londyńskiej
L
Scyzoryki nadal bez punktu Zespół Sylwestra Jedynaka
miał być faworytem tego-rocznych rozgrywek, tymcza-sem po trzech kolejkach zajmu-je przedostatnie miejsce w tabeli. W drugiej lidze beniaminek ogrywa byłego pierwszoligowca.
Zarząd oraz Rada Polskiej Ligi Piątek Piłkarskich „Sami Swoi” podjęli decyzję o przerwaniu ligowych rozgrywek w dniu 28 września 2014, by rozegrać charytatywny turniej, z którego dochód przekaza-ny zostanie na pomoc choremu Szymonkowi.
>> Daniel Kowalski
Wyniki 3. kolejki
The 12 Team – Scyzoryki 2-1
Joga Bonito – Warriors of God 6-1
Piątka Bronka – KS04 0-3
PCW Olimpia – Inter Team 1-1
White Wings Seniors – FC Cobalt 0-1
I LigaWyniki 3. kolejki
Power Rangers – JJ Construction 4-1
FC Piona – RSVM 1-3
FC Cosmos – Wima Team 1-4
Maja Team – IFX FC 2-9
KIWI FC – FC Polska 3-2
II Liga
Zestaw par 4. kolejki:
10:00 MTA Construction – Scyzoryki
10:50 Inter Team – Joga Bonito
11:40 Warriors of God – KS04 Ark
12:30 White Wings Seniors – The 12 Team
13:20 PCW Olimpia – FC Cobalt
Zestaw par 4. kolejki:
10:00 Wima Team – RSVM
10:50 JJ Construction – IFX FC
11:40 FC Cosmos – FC Polska
12:30 Maja Team – FC Piona
13:20 Kiwi FC – Power Rangers
sport | 52
Pomogą Szymonowi
end beniaminek wygrał z silną ekipą FC Piona 3-1. Obie „szóstki” zapre-zentowały poziom godny najlepszych drużyn drugiej ligi. IFX FC rozgromił Maja Team aż 9-2. Spotkanie ob�to-wało w wiele bramek, czerwone kartki i dużą ilość błędów po obu stronach.
Czwarta kolejka spotkań została prze-sunięta na inny termin ze względu na piłkarski festyn charytatywny „Gramy dla Szymona”, jaki Polska Liga Piątek Pił-karskich „Sami Swoi” w Londynie organi-zuje w najbliższą niedzielę na obiektach Vale Farm Sports Centre na Wembley.
ligi. – Czas nie jest naszym sprzymie-rzeńcem, więc musimy działać szybko i skutecznie. Z tego też powodu zdecy-dowaliśmy się przerwać rozgrywki, by rozegrać specjalny charytatywny turniej, a tydzień temu na obiektach Vale Farm Sports Centre zorganizowaliśmy zbiórkę pieniędzy – dodaje Biegniewski.
Organizatorzy przygotowali boga-ty program sportowo-rekreacyjny. Od godziny 10:00 do 14:00 piłkarscy kibice emocjonować się będą rywalizacją w specjalnym charytatywnym turnieju, w którym udział wezmą drużyny występu-jące w londyńskiej lidze. Przygotowano również wiele imprez towarzyszących jak zumbamag oraz rozmaite gry i turniej dla dzieci. Nie zabraknie dmuchanych zam-ków oraz słodkości, a całość zwieńczy licytacja koszulek piłkarskich oraz innych cennych rzeczy. O grillu oraz bufecie sze-rzej nie wspominamy, bo to przecież tra-dycyjny element każdego festynu.
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
sport | 52
iderem ekstraklasy po-zostaje rewelacyjny be-niaminek, Joga Bonito, który w minioną nie-
dzielę ograł inną debiutującą w pierw-szej lidze drużynę Warriors of God aż 6-1. Jeśli „Wojownicy Boga” poważnie myślą o utrzymaniu się w gronie najlep-szych zespołów ligi w Londynie, muszą dokonać wzmocnień kadrowych.
KS04 Ark w swoim drugim meczu po raz drugi sięga po komplet punk-tów, tym razem odprawiając z kwitkiem zespół Piątka Bronka. Wynik 3-0 mówi sam za siebie i nie potrzebuje dodatko-wego komentarza.
FC Cobalt wymęczył minimalne zwycięstwo nad White Wings Seniors (1-0). Mecz był bardzo zacięty, sporo było w nim walki, ale i fauli. Mistrzowie ligi byli jednak o tą jedną bramkę lep-si i wygrali zasłużenie, choć jak wspo-mnieliśmy wcześniej nie przyszło im to łatwo.
Emocji nie brakowało w spotkaniu PCW Olimpia – Inter Team. Pierwsi gola zdobyli „olimpijczycy”, ale rywal nie zamierzał się poddawać. Z ataków Interu niewiele jednak wynikało. Wy-
równująca bramka jednak padła, choć w dość kontrowersyjnych dla niektó-rych obserwatorów okolicznościach. Przy stanie 1-0 po jednej z kontr za-wodnik Olimpii wychodzi na pozycję sam na sam z bramkarzem, a ten ratuje się (w opinii większości kibiców) fau-lem. Arbiter spotkania był odmiennego zdania. Chwilę później Inter Team do-prowadza do wyrównania i mecz koń-czy się podziałem punktów.
Fatalny początek sezonu notują Scyzoryki, którzy pozostają bez zdo-byczy punktowej i zajmują przedostat-nie miejsce w tabeli! Mecz z The 12 Team był wyrównany, ale karygodny błąd defensywy „żółto-czerwonych” kosztował ich bramkę i stratę trzech punktów.
Na drugim froncie powoli klaruje nam się czołówka. Po trzeciej kolejce ligową stawkę z 7 punktami na koncie otwiera tercet: Wima Team – Power Rangers – Kiwi FC. Power Rangers rozgromił outsidera – JJ Construction 4-1, a Wima Team ograła FC Cosmos, który zaliczył dwie porażki. Kiwi FC wygrał z byłym pierwszoligowcem, FC Polska 3-2. Z dobrej strony zaprezen-tował się RSVM, dla którego był to do-piero trzeci mecz w historii występów w londyńskiej lidze. W miniony week-
Ta wiadomość spadła na rodziców małe-go Szymonka jak grom z nieba. Podczas krótkiego urlopu w Polsce u syna Krzysz-tofa oraz Agnieszki Szewc zdiagnozowa-no guza mózgu. Od kilkunastu dni cała rodzina przebywa w warszawskim Cen-trum Zdrowia Dziecka, gdzie czekają na kolejne badania oraz leczenie.
Krzysztof „Dyzio” Szewc wraz z rodzi-ną mieszka i pracuje w Anglii jako oso-ba samozatrudniona. Będąc w Polsce z chorym Szymkiem oraz małą córeczką
Olą jest pozbawiony jakichkolwiek do-chodów, tymczasem leczenie jest bardzo kosztowne.
Dlatego też działacze Polskiej Ligi Pią-tek Piłkarskich „Sami Swoi” w Londynie nie zastanawiali się długo nad tym czy pomóc, ale jak to zrobić. Od planów prze-szli do zdecydowanych czynów i mamy już pierwsze efekty.
– Zwracamy się o jakąkolwiek pomoc, bo każdy grosz jest na wagę złota – mówi Kamil Biegniewski, działacz londyńskiej
L
Scyzoryki nadal bez punktu Zespół Sylwestra Jedynaka
miał być faworytem tego-rocznych rozgrywek, tymcza-sem po trzech kolejkach zajmu-je przedostatnie miejsce w tabeli. W drugiej lidze beniaminek ogrywa byłego pierwszoligowca.
Zarząd oraz Rada Polskiej Ligi Piątek Piłkarskich „Sami Swoi” podjęli decyzję o przerwaniu ligowych rozgrywek w dniu 28 września 2014, by rozegrać charytatywny turniej, z którego dochód przekaza-ny zostanie na pomoc choremu Szymonkowi.
>> Daniel Kowalski
Wyniki 3. kolejki
The 12 Team – Scyzoryki 2-1
Joga Bonito – Warriors of God 6-1
Piątka Bronka – KS04 0-3
PCW Olimpia – Inter Team 1-1
White Wings Seniors – FC Cobalt 0-1
I LigaWyniki 3. kolejki
Power Rangers – JJ Construction 4-1
FC Piona – RSVM 1-3
FC Cosmos – Wima Team 1-4
Maja Team – IFX FC 2-9
KIWI FC – FC Polska 3-2
II Liga
Zestaw par 4. kolejki:
10:00 MTA Construction – Scyzoryki
10:50 Inter Team – Joga Bonito
11:40 Warriors of God – KS04 Ark
12:30 White Wings Seniors – The 12 Team
13:20 PCW Olimpia – FC Cobalt
Zestaw par 4. kolejki:
10:00 Wima Team – RSVM
10:50 JJ Construction – IFX FC
11:40 FC Cosmos – FC Polska
12:30 Maja Team – FC Piona
13:20 Kiwi FC – Power Rangers
sport | 52
Pomogą Szymonowi
end beniaminek wygrał z silną ekipą FC Piona 3-1. Obie „szóstki” zapre-zentowały poziom godny najlepszych drużyn drugiej ligi. IFX FC rozgromił Maja Team aż 9-2. Spotkanie ob�to-wało w wiele bramek, czerwone kartki i dużą ilość błędów po obu stronach.
Czwarta kolejka spotkań została prze-sunięta na inny termin ze względu na piłkarski festyn charytatywny „Gramy dla Szymona”, jaki Polska Liga Piątek Pił-karskich „Sami Swoi” w Londynie organi-zuje w najbliższą niedzielę na obiektach Vale Farm Sports Centre na Wembley.
ligi. – Czas nie jest naszym sprzymie-rzeńcem, więc musimy działać szybko i skutecznie. Z tego też powodu zdecy-dowaliśmy się przerwać rozgrywki, by rozegrać specjalny charytatywny turniej, a tydzień temu na obiektach Vale Farm Sports Centre zorganizowaliśmy zbiórkę pieniędzy – dodaje Biegniewski.
Organizatorzy przygotowali boga-ty program sportowo-rekreacyjny. Od godziny 10:00 do 14:00 piłkarscy kibice emocjonować się będą rywalizacją w specjalnym charytatywnym turnieju, w którym udział wezmą drużyny występu-jące w londyńskiej lidze. Przygotowano również wiele imprez towarzyszących jak zumbamag oraz rozmaite gry i turniej dla dzieci. Nie zabraknie dmuchanych zam-ków oraz słodkości, a całość zwieńczy licytacja koszulek piłkarskich oraz innych cennych rzeczy. O grillu oraz bufecie sze-rzej nie wspominamy, bo to przecież tra-dycyjny element każdego festynu.
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
horoskop | 54
sekc
ja5_
68_X
XX
.indd
43
2013
-01-
30
10:0
9:49
sekcja5_68_XXX.indd 43 2013-01-30 10:09:49
Skorpion, 24 X – 22 XIMeg Ryan
Rak, 23 VI – 22 VIIPaweł Nastula
Bliźnięta, 22 V – 22 VIMeryl Streep
Ryby, 19 II – 20 IIIRafał Olbrychski
Koziorożec, 22 XII – 20 IDido
Panna, 24 VIII - 23 XiXGok Wan
Lew, 23 VII - 23 VIIIBarack Obama
Strzelec, 23 XI – 21 XIILucy Liu
Baran, 21 III – 20 IVCeline Dion
Byk, 21 IV – 21 VCher
Wodnik, 21 I – 18 IIOprah Winfrey
Miłość: Musisz zaryzykować. Przenieść swój związek na wyższy poziom albo powiedz partnerowi, co czujesz. Single powinni wyjawić swoje uczucia tym, o których skrycie myślą.
Praca: To zły czas na zgłaszanie swo-ich uwag i propozycji. Nawet jeśli
mają sens, nie będą w tym tygo-dniu wysłuchane. Staraj się wy-konywać polecenia bez szem-rania i nie wchodzić w żadne kon�ikty.
Finanse: Dokładnie przemyśl ostatnie swoje �nanse. Wyda-je Ci się, że jesteś �nansowo bezpieczny, ale to złudne poczucie. Unikaj długów jak ognia.
Zdrowie: Przebadaj swój wzrok. Może warto wymienić
okulary czy szkła kontaktowe? Pozwól swoim oczom na chwilę
wytchnienia.
Miłość: Zakończenie związku wymaga od-wagi, ale czasem jest niezbędne. Nie należy trwać z kimś tylko dlatego, że boimy się sa-motności. Przyzwyczajenie to najgorsze spo-iwo. Single powinny zastanowić się, dlaczego jeszcze nie znalazły odpowiedniego partne-ra. Może problem tkwi w Tobie?
Praca: Musisz wziąć sprawy w swoje ręce i udowodnić, że potra�sz być liderem i sil-nym przywódcą. Zdrowie: Zadbaj o siebie. Może wizyta w Spa albo chociaż gorąca kąpiel z olejka-mi eterycznymi? Przygotuj swoje ciało na zimę.
Miłość: W związku najważniejsza jest ko-munikacja. Nie zapominaj o rozmowie! Dowiedz się, co czuje Twój partner. Single powinni szukać partnerów, którzy odpowia-dają im intelektualnie, a nie tylko �zycznie. Praca: Czasem trzeba tupnąć nogą. Nie mo-żesz ukrywać swoich prawdziwych przeko-nań. Wyraź je głośno. Powodzenie Twojego przedsiębiorstwa zależy także od Ciebie.Zdrowie: Chroń swoje gardło i jamę ustną. Będziesz teraz szczególnie narażony na in-fekcje i drobne urazy.
Miłość: Czasem należy poświęcić się dla ukochanej osoby. Może powinniście się przeprowadzić i zacząć wszystko od nowa? Single nie powinni ograniczać się do szuka-nia partnera w najbliższej okolicy. Praca: Czy nie myślisz o zmianie wykony-wanego zajęcia? Jeżeli praca nie sprawia Ci przyjemności – nie ma na co czekać. Zdrowie: Zadbaj o wątrobę i układ trawien-ny. Uważaj na to, co jesz. Osoby z nadwagą powinny teraz szczególnie zadbać o swoje zdrowie. Po dietę wybierz się do specjalisty!
Miłość: Rodzina jest najważniejsza, ale też od Ciebie zależy, kogo do niej zaliczasz. Nie zawsze więzy krwi są najważniejsze. Uważaj na swój związek – ktoś może być zaintereso-wany Twoim partnerem. Samotni powinni przypatrzeć się swoim znajomym – jeden z nich ciepło myśli o Tobie.Praca: To nie jest dobry czas na zmianę pra-cy. Postaraj się jeszcze w niej wytrwać. Osoby bezrobotne nie powinny jednak zaprzesta-wać szukania dobrego dla nich zajęcia. CV wysłane w tym tygodniu może zwrócić uwa-gę pracodawcy w najbliższym czasie.Zdrowie: Nie daj się depresji! Spędzaj dużo czasu na świeżym powietrzu, spraw sobie drobną przyjemność. Jeśli dalej będziesz przygnębiony, udaj się do specjalisty.
Miłość: Czy jesteście równi w związku? Nie możesz wciąż spełniać zachcianek swojego partnera. Czy w idealnym związku musisz chodzić wokół kogoś na paluszkach? Dobry czas dla singli, zwłaszcza kobiet, na odnale-zienie swojej drugiej połówki. Uważaj jed-nak – nie bądź „tą trzecią” w tym związku.Praca: Czasem musimy robić to, na co nie mamy ochoty. To nic złego, że masz gorszy okres w pracy. To minie. Nie podejmuj z tego powodu drastycznych działań.Zdrowie: Panie powinny zbadać sobie pier-si lub wybrać się na mammogra�ę. Nie nale-ży odkładać tych badań! Postaraj się nie sku-piać na złych wydarzeniach z przeszłości.
Miłość: Nie możesz całkowicie kontrolo-wać swojego partnera. Nie ma nic złego w tym, że macie odmienne zainteresowania. Single powinni się zastanowić, czy już nie spotkali kogoś wyjątkowego na swojej drodze. Praca: Czasem warto poprosić o pomoc. Nie udawaj, że wszystko wiesz i wszystko potra�sz. Nikt nie jest idealny. Nie ma nic złego w tym, że pewnych rzeczy dopiero się uczysz. Zdrowie: Uważaj na przeziębienia! Po-staraj się wzmocnić swój organizm, nie zapominaj o codziennej dawce witamin i minerałów.
Miłość: Nie traktuj miłości jak gry! Jeżeli za-czniesz to robić, to znaczy, że już przegrałeś! To, że druga osoba bardziej się angażuje, nie znaczy, że masz pozycję dominującą. Pustka emocjonalna nigdy nie jest niczym dobrym.Praca: Dobry czas dla szukających i chcą-cych zmienić pracę. Musisz się jednak wy-kazać inicjatywą i przebojowością. Nie wy-starczy przeglądać ogłoszenia o pracę – sam zgłoś się do pracodawcy i przekonaj go, że będziesz idealnym pracownikiem.Zdrowie: Zerwij ze swoimi nałogami. Los będzie Ci w tym tygodniu sprzyjać. Wykaż się silną wolą, a zaobserwujesz pozytywne zmiany w swoim organizmie.
Miłość: Nie traktuj wakacyjnego romansu jako czegoś nieważnego. To nie był nie-znaczący epizod, ale właśnie rozpoczął się nowy rozdział w Twoim życiu. Postaraj się podtrzymywać rozpalone uczucia.Praca: Czas na awans. Musisz mierzyć wysoko. Powiedz o tym swojemu praco-dawcy. Jeśli dasz z siebie wszystko, Twoje starania zostaną dostrzeżone i nagrodzone. Czasem o to, co się nam należy, trzeba się upomnieć.Zdrowie: Zadbaj o ruch. To, że na zewnątrz jest już chłodno, nie znaczy, że musisz rezy-gnować z aktywności �zycznej. Wybierz się na zumbę albo basen. Odczujesz przypływ energii.
Miłość: Przestań się bać miłości! Zasługu-jesz na nią, ale to tylko od Ciebie zależy, czy ją otrzymasz. Skoro sam siebie nie kochasz, nie wymagaj od innych, by to czynili.Praca: To będzie trudny okres dla Ciebie. Czeka Cię wiele stresów i zszarganych nerwów. Nie martw się jednak – po każdej burzy na niebie pojawia się tęcza. Zdrowie: Zrób badania kontrolne. Zdro-wia nie należy lekceważyć. Nawet z nie-wielkim bólem głowy warto wybrać się do lekarza.
29-05.10.14 opracowała: Monessa
Miłość: Pomyśl o założeniu rodziny. Dziecko zawsze przynosi mnóstwo miłości i radości do naszego życia. Czy warto zwlekać z decy-zją o jego posiadaniu?Praca: Czeka Cię okres wytężonej pracy. Nie martw się jednak – staraj się czerpać jak najwięcej satysfakcji z dobrze wykonanego zadania. Stwórz grupę i stań się jej liderem.Zdrowie: Twoje ciało powinno być dla Cie-bie świątynią. Dlaczego więc gromadzisz w niej śmieci? Niezdrowe pokarmy tak po prostu nie znikają, ale powoli niszczą nas od środka.
Miłość: Może warto przestać szukać ideal-nego partnera? Doceń to, co masz. Inaczej możesz obudzić się za parę lat wiedząc, że zmarnowałeś coś wyjątkowego. Dobry czas dla singli na poznawanie nowych osób.Praca: Nie daj się sprowokować. Pamiętaj, nikt nie lubi plotkarzy. Pozornie nieważne rozmowy w pracy mogą bardzo źle się dla Ciebie skończyć.Zdrowie: Unikaj stresu. Może on okazać się przyczyną przyszłych problemów ze zdrowiem. Skup się na sobie i pomedytuj, tak by osiągnąć wewnętrzną harmonię.
horoskop tygodniowyWaga24 IX – 23 X
Gwyneth Paltrow
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
55 | łamigłówki
horoskop | 54
sekc
ja5_
68_X
XX
.indd
43
2013
-01-
30
10:0
9:49
sekcja5_68_XXX.indd 43 2013-01-30 10:09:49
Skorpion, 24 X – 22 XIMeg Ryan
Rak, 23 VI – 22 VIIPaweł Nastula
Bliźnięta, 22 V – 22 VIMeryl Streep
Ryby, 19 II – 20 IIIRafał Olbrychski
Koziorożec, 22 XII – 20 IDido
Panna, 24 VIII - 23 XiXGok Wan
Lew, 23 VII - 23 VIIIBarack Obama
Strzelec, 23 XI – 21 XIILucy Liu
Baran, 21 III – 20 IVCeline Dion
Byk, 21 IV – 21 VCher
Wodnik, 21 I – 18 IIOprah Winfrey
Miłość: Musisz zaryzykować. Przenieść swój związek na wyższy poziom albo powiedz partnerowi, co czujesz. Single powinni wyjawić swoje uczucia tym, o których skrycie myślą.
Praca: To zły czas na zgłaszanie swo-ich uwag i propozycji. Nawet jeśli
mają sens, nie będą w tym tygo-dniu wysłuchane. Staraj się wy-konywać polecenia bez szem-rania i nie wchodzić w żadne kon�ikty.
Finanse: Dokładnie przemyśl ostatnie swoje �nanse. Wyda-je Ci się, że jesteś �nansowo bezpieczny, ale to złudne poczucie. Unikaj długów jak ognia.
Zdrowie: Przebadaj swój wzrok. Może warto wymienić
okulary czy szkła kontaktowe? Pozwól swoim oczom na chwilę
wytchnienia.
Miłość: Zakończenie związku wymaga od-wagi, ale czasem jest niezbędne. Nie należy trwać z kimś tylko dlatego, że boimy się sa-motności. Przyzwyczajenie to najgorsze spo-iwo. Single powinny zastanowić się, dlaczego jeszcze nie znalazły odpowiedniego partne-ra. Może problem tkwi w Tobie?
Praca: Musisz wziąć sprawy w swoje ręce i udowodnić, że potra�sz być liderem i sil-nym przywódcą. Zdrowie: Zadbaj o siebie. Może wizyta w Spa albo chociaż gorąca kąpiel z olejka-mi eterycznymi? Przygotuj swoje ciało na zimę.
Miłość: W związku najważniejsza jest ko-munikacja. Nie zapominaj o rozmowie! Dowiedz się, co czuje Twój partner. Single powinni szukać partnerów, którzy odpowia-dają im intelektualnie, a nie tylko �zycznie. Praca: Czasem trzeba tupnąć nogą. Nie mo-żesz ukrywać swoich prawdziwych przeko-nań. Wyraź je głośno. Powodzenie Twojego przedsiębiorstwa zależy także od Ciebie.Zdrowie: Chroń swoje gardło i jamę ustną. Będziesz teraz szczególnie narażony na in-fekcje i drobne urazy.
Miłość: Czasem należy poświęcić się dla ukochanej osoby. Może powinniście się przeprowadzić i zacząć wszystko od nowa? Single nie powinni ograniczać się do szuka-nia partnera w najbliższej okolicy. Praca: Czy nie myślisz o zmianie wykony-wanego zajęcia? Jeżeli praca nie sprawia Ci przyjemności – nie ma na co czekać. Zdrowie: Zadbaj o wątrobę i układ trawien-ny. Uważaj na to, co jesz. Osoby z nadwagą powinny teraz szczególnie zadbać o swoje zdrowie. Po dietę wybierz się do specjalisty!
Miłość: Rodzina jest najważniejsza, ale też od Ciebie zależy, kogo do niej zaliczasz. Nie zawsze więzy krwi są najważniejsze. Uważaj na swój związek – ktoś może być zaintereso-wany Twoim partnerem. Samotni powinni przypatrzeć się swoim znajomym – jeden z nich ciepło myśli o Tobie.Praca: To nie jest dobry czas na zmianę pra-cy. Postaraj się jeszcze w niej wytrwać. Osoby bezrobotne nie powinny jednak zaprzesta-wać szukania dobrego dla nich zajęcia. CV wysłane w tym tygodniu może zwrócić uwa-gę pracodawcy w najbliższym czasie.Zdrowie: Nie daj się depresji! Spędzaj dużo czasu na świeżym powietrzu, spraw sobie drobną przyjemność. Jeśli dalej będziesz przygnębiony, udaj się do specjalisty.
Miłość: Czy jesteście równi w związku? Nie możesz wciąż spełniać zachcianek swojego partnera. Czy w idealnym związku musisz chodzić wokół kogoś na paluszkach? Dobry czas dla singli, zwłaszcza kobiet, na odnale-zienie swojej drugiej połówki. Uważaj jed-nak – nie bądź „tą trzecią” w tym związku.Praca: Czasem musimy robić to, na co nie mamy ochoty. To nic złego, że masz gorszy okres w pracy. To minie. Nie podejmuj z tego powodu drastycznych działań.Zdrowie: Panie powinny zbadać sobie pier-si lub wybrać się na mammogra�ę. Nie nale-ży odkładać tych badań! Postaraj się nie sku-piać na złych wydarzeniach z przeszłości.
Miłość: Nie możesz całkowicie kontrolo-wać swojego partnera. Nie ma nic złego w tym, że macie odmienne zainteresowania. Single powinni się zastanowić, czy już nie spotkali kogoś wyjątkowego na swojej drodze. Praca: Czasem warto poprosić o pomoc. Nie udawaj, że wszystko wiesz i wszystko potra�sz. Nikt nie jest idealny. Nie ma nic złego w tym, że pewnych rzeczy dopiero się uczysz. Zdrowie: Uważaj na przeziębienia! Po-staraj się wzmocnić swój organizm, nie zapominaj o codziennej dawce witamin i minerałów.
Miłość: Nie traktuj miłości jak gry! Jeżeli za-czniesz to robić, to znaczy, że już przegrałeś! To, że druga osoba bardziej się angażuje, nie znaczy, że masz pozycję dominującą. Pustka emocjonalna nigdy nie jest niczym dobrym.Praca: Dobry czas dla szukających i chcą-cych zmienić pracę. Musisz się jednak wy-kazać inicjatywą i przebojowością. Nie wy-starczy przeglądać ogłoszenia o pracę – sam zgłoś się do pracodawcy i przekonaj go, że będziesz idealnym pracownikiem.Zdrowie: Zerwij ze swoimi nałogami. Los będzie Ci w tym tygodniu sprzyjać. Wykaż się silną wolą, a zaobserwujesz pozytywne zmiany w swoim organizmie.
Miłość: Nie traktuj wakacyjnego romansu jako czegoś nieważnego. To nie był nie-znaczący epizod, ale właśnie rozpoczął się nowy rozdział w Twoim życiu. Postaraj się podtrzymywać rozpalone uczucia.Praca: Czas na awans. Musisz mierzyć wysoko. Powiedz o tym swojemu praco-dawcy. Jeśli dasz z siebie wszystko, Twoje starania zostaną dostrzeżone i nagrodzone. Czasem o to, co się nam należy, trzeba się upomnieć.Zdrowie: Zadbaj o ruch. To, że na zewnątrz jest już chłodno, nie znaczy, że musisz rezy-gnować z aktywności �zycznej. Wybierz się na zumbę albo basen. Odczujesz przypływ energii.
Miłość: Przestań się bać miłości! Zasługu-jesz na nią, ale to tylko od Ciebie zależy, czy ją otrzymasz. Skoro sam siebie nie kochasz, nie wymagaj od innych, by to czynili.Praca: To będzie trudny okres dla Ciebie. Czeka Cię wiele stresów i zszarganych nerwów. Nie martw się jednak – po każdej burzy na niebie pojawia się tęcza. Zdrowie: Zrób badania kontrolne. Zdro-wia nie należy lekceważyć. Nawet z nie-wielkim bólem głowy warto wybrać się do lekarza.
29-05.10.14 opracowała: Monessa
Miłość: Pomyśl o założeniu rodziny. Dziecko zawsze przynosi mnóstwo miłości i radości do naszego życia. Czy warto zwlekać z decy-zją o jego posiadaniu?Praca: Czeka Cię okres wytężonej pracy. Nie martw się jednak – staraj się czerpać jak najwięcej satysfakcji z dobrze wykonanego zadania. Stwórz grupę i stań się jej liderem.Zdrowie: Twoje ciało powinno być dla Cie-bie świątynią. Dlaczego więc gromadzisz w niej śmieci? Niezdrowe pokarmy tak po prostu nie znikają, ale powoli niszczą nas od środka.
Miłość: Może warto przestać szukać ideal-nego partnera? Doceń to, co masz. Inaczej możesz obudzić się za parę lat wiedząc, że zmarnowałeś coś wyjątkowego. Dobry czas dla singli na poznawanie nowych osób.Praca: Nie daj się sprowokować. Pamiętaj, nikt nie lubi plotkarzy. Pozornie nieważne rozmowy w pracy mogą bardzo źle się dla Ciebie skończyć.Zdrowie: Unikaj stresu. Może on okazać się przyczyną przyszłych problemów ze zdrowiem. Skup się na sobie i pomedytuj, tak by osiągnąć wewnętrzną harmonię.
horoskop tygodniowyWaga24 IX – 23 X
Gwyneth Paltrow
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
55 | łamigłówki
Praca damNadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Zatrudnimy doświadczone szwaczki do pracy przy szyciu tapi-cerki meblowej na linii produkcyjnej jednej z największych �rm meblo-wych w Wielkiej Brytanii. Oferujemy stałą, stabilną i legalną pracę w do-brze zorganizowanym zespole oraz bardzo atrakcyjne wynagrodzenie (£250-400 tygodniowo). Możliwość nadgodzin; wypłacamy wysokie bo-nusy za efektywną pracę w systemie akordowym. Tel. 0044 7949906419; e-mail: [email protected].
Nowa �rma na rynku angielskim poszukuje kierowników zespołu i doradców Klienta. Zadania mena-gera: reprezentacja �rmy w kon-taktach z klientami i partnerami; czynna rekrutacja, szkolenie i zarzą-dzanie zespołem sprzedażowym; profesjonalna obsługa klientów. Oferujemy: możliwość osiągnięcia bardzo dobrych zarobków (atrak-cyjne prowizje i premie); umowy agencyjne lub zlecenia (własna działalność); �nansowanie biur dla najlepszych; opiekę merytoryczną i praktyczną ze strony doświadczo-nej kadry; szkolenia i możliwości rozwoju zawodowego. CV prosimy przesłać na adres: [email protected].
We are looking for a painter with experience in Sutton (07760227410 and 07446884373).
Due to the expansion of our company we are looking for a Mi-dlands based Contracts Manager. Competitive package available which includes start salary 18k per annum, a company car, monthly bonus, phone, laptop and expenses (02083290550, jobs@�uidhygiene.com).
Zatrudnimy doświadczonych monterów stelaży do mebli tapice-rowanych, do pracy przy montażu szkieletów pod sofy i fotele na linii produkcyjnej jednej z największych �rm meblowych w Wielkiej Brytanii. Oferujemy stałą, stabilną i legalną pracę w dobrze zorganizowanym zespole oraz bardzo atrakcyjne wy-nagrodzenie (£250-430 tygodnio-wo). Możliwość nadgodzin; wypła-camy wysokie bonusy za efektywną pracę w systemie akordowym. Tel. 0044 7949906419; e-mail: [email protected].
Poszukuję pracowników na stanowisko rzeźnik / wykrawacz / ubojowiec / trimmer dla naszych klientow w: Crewe (rzeźnik – £8.50 na godzinę, £10.63 za nadgodziny; trimmer – £7 na godzinę, £7.85 za nadgodziny); Sawley (trimmer – £9 na godzinę; rzeźnik – do £13 na godzinę). Tel. 01924856006; e-mail: [email protected].
Poszukuję dystrybutorów. Kon- takt: [email protected]; tel. 07542120723.
Poszukuję kobiet i mężczyzn do pracy w ochronie obiektów, osób i mienia, w monitoringu przemysło-wym, ochronie imprez masowych, ochronie klubów, pubów, restaura-cji oraz w ochronie osobistej (VIP). Tel. 07825397161; e-mail: [email protected].
Poszukuję pracownika biurowe- go z bardzo dobrą znajomością j. angielskiego i z doświadczeniem w pracach biurowych. Oferujemy: stałą pracę od zaraz na pełen etat, wynagrodzenie – £6.75/godz. CV prosimy przesyłać na: [email protected]. Tel. 668694919.
Poszukuję pracowników na sta- nowisko Machinist, CNC Machinist. Praca stała, pomoc w sprawach emi-gracyjnych. CV plus list motywacyj-ny po angielsku proszę przesłać na email: [email protected]. Tel. +1 306-830-4241.
• Praca Dam/Szukam • Mieszkanie Wynajmę/Szukam• Sprzedam/Kupię • Auto-Moto• Towarzyskie
• Usługi • Wyróżnione kolorowym tłem • maksymalnie 250 znaków (30 słów) • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS
Nadaj ogłoszenie
telefonicznie dzwoniąc pod numer
020 7099 7107 lub na portalu
www.ogloszenia.goniec.com
Kategorie:
Ogłoszenia Bezpłatne Ogłoszenia Usługowe
ZAMÓW JUŻ DZIŚ!
Kategorie:Nadajogłoszenie
telefonicznie dzwoniąc pod nr 02070997107
[email protected] .com
Telewizja satelitarnaCyfrowa telewizja naziemna
MonitoringUstawienia anten na
profesjonalnym sprzęciewww.polska-telewizja.co.uk
[email protected] w UK
Multiroomy
montaż instalacja serwis modernizacja
Tel 07714308939
Usługi Instalatorskie
Szukaj nas na www.pracainauka.pl
| ogłoszenia 57
Praca damNadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Zatrudnimy doświadczone szwaczki do pracy przy szyciu tapi-cerki meblowej na linii produkcyjnej jednej z największych �rm meblo-wych w Wielkiej Brytanii. Oferujemy stałą, stabilną i legalną pracę w do-brze zorganizowanym zespole oraz bardzo atrakcyjne wynagrodzenie (£250-400 tygodniowo). Możliwość nadgodzin; wypłacamy wysokie bo-nusy za efektywną pracę w systemie akordowym. Tel. 0044 7949906419; e-mail: [email protected].
Nowa �rma na rynku angielskim poszukuje kierowników zespołu i doradców Klienta. Zadania mena-gera: reprezentacja �rmy w kon-taktach z klientami i partnerami; czynna rekrutacja, szkolenie i zarzą-dzanie zespołem sprzedażowym; profesjonalna obsługa klientów. Oferujemy: możliwość osiągnięcia bardzo dobrych zarobków (atrak-cyjne prowizje i premie); umowy agencyjne lub zlecenia (własna działalność); �nansowanie biur dla najlepszych; opiekę merytoryczną i praktyczną ze strony doświadczo-nej kadry; szkolenia i możliwości rozwoju zawodowego. CV prosimy przesłać na adres: [email protected].
We are looking for a painter with experience in Sutton (07760227410 and 07446884373).
Due to the expansion of our company we are looking for a Mi-dlands based Contracts Manager. Competitive package available which includes start salary 18k per annum, a company car, monthly bonus, phone, laptop and expenses (02083290550, jobs@�uidhygiene.com).
Zatrudnimy doświadczonych monterów stelaży do mebli tapice-rowanych, do pracy przy montażu szkieletów pod sofy i fotele na linii produkcyjnej jednej z największych �rm meblowych w Wielkiej Brytanii. Oferujemy stałą, stabilną i legalną pracę w dobrze zorganizowanym zespole oraz bardzo atrakcyjne wy-nagrodzenie (£250-430 tygodnio-wo). Możliwość nadgodzin; wypła-camy wysokie bonusy za efektywną pracę w systemie akordowym. Tel. 0044 7949906419; e-mail: [email protected].
Poszukuję pracowników na stanowisko rzeźnik / wykrawacz / ubojowiec / trimmer dla naszych klientow w: Crewe (rzeźnik – £8.50 na godzinę, £10.63 za nadgodziny; trimmer – £7 na godzinę, £7.85 za nadgodziny); Sawley (trimmer – £9 na godzinę; rzeźnik – do £13 na godzinę). Tel. 01924856006; e-mail: [email protected].
Poszukuję dystrybutorów. Kon- takt: [email protected]; tel. 07542120723.
Poszukuję kobiet i mężczyzn do pracy w ochronie obiektów, osób i mienia, w monitoringu przemysło-wym, ochronie imprez masowych, ochronie klubów, pubów, restaura-cji oraz w ochronie osobistej (VIP). Tel. 07825397161; e-mail: [email protected].
Poszukuję pracownika biurowe- go z bardzo dobrą znajomością j. angielskiego i z doświadczeniem w pracach biurowych. Oferujemy: stałą pracę od zaraz na pełen etat, wynagrodzenie – £6.75/godz. CV prosimy przesyłać na: [email protected]. Tel. 668694919.
Poszukuję pracowników na sta- nowisko Machinist, CNC Machinist. Praca stała, pomoc w sprawach emi-gracyjnych. CV plus list motywacyj-ny po angielsku proszę przesłać na email: [email protected]. Tel. +1 306-830-4241.
• Praca Dam/Szukam • Mieszkanie Wynajmę/Szukam• Sprzedam/Kupię • Auto-Moto• Towarzyskie
• Usługi • Wyróżnione kolorowym tłem • maksymalnie 250 znaków (30 słów) • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS
Nadaj ogłoszenie
telefonicznie dzwoniąc pod numer
020 7099 7107 lub na portalu
www.ogloszenia.goniec.com
Kategorie:
Ogłoszenia Bezpłatne Ogłoszenia Usługowe
ZAMÓW JUŻ DZIŚ!
Kategorie:Nadajogłoszenie
telefonicznie dzwoniąc pod nr 02070997107
[email protected] .com
Telewizja satelitarnaCyfrowa telewizja naziemna
MonitoringUstawienia anten na
profesjonalnym sprzęciewww.polska-telewizja.co.uk
[email protected] w UK
Multiroomy
montaż instalacja serwis modernizacja
Tel 07714308939
Usługi Instalatorskie
Szukaj nas na www.pracainauka.pl
| ogłoszenia 57
ogłoszenia | 58Zatrudnimy doświadczonych ta-
picerów. Oferujemy stałą, stabilną i legalną pracę w dobrze zorganizo-wanym zespole, bardzo atrakcyjny system wynagrodzenia (£250-450 tygodniowo). Możliwość nadgo-dzin; wypłacamy wysokie bonusy za efektywną pracę w systemie akordowym. Tel. 0044 7949906419; e-mail: [email protected].
Firma z siedzibą we wschodnim Londynie poszukuje doświadczo-nego tapicera meblowego. Oferta: stała praca, kontrakt bezpośrednio z brytyjskim pracodawcą; wyna-grodzenie – £10/godz. CV prosimy przesłać na: [email protected]. Tel. 668694919.
Dom opieki pielęgniarskiej zlokalizowany w okolicy Chip-penham/Trowbridge (hrabstwo Wiltshire), poszukuje aktualnie 2 pielęgniarek na pełen lub część etatu. Placówka należy do jednej z największych �rm posiadających domy na terenie całej Wielkiej Bry-tanii, ma bardzo dobre wyniki kon-troli CQC. Zapewnia opiekę około 40 pacjentom, zarówno osobom młodym jak i w podeszłym wieku. Znajduje się blisko sklepów oraz ma dobry dostęp do komunikacji. Dostępne zmiany dzienne i noc-ne, wynagrodzenie początkowe £13.20-13.70 / godz. Pracodaw-ca zapewnia wprowadzenie oraz szkolenie dostosowane do wcze-śniejszego doświadczenia kan-dydata. Tel. +48 222660250 / +44 0203 5984 144; e-mail: [email protected].
We are looking for Midlands ba- sed Cleaning Supervisor. Competi-tive package available which inclu-des a company car, phone, laptop and expenses. Suitable candidates must be communicative and frien-dly and have experience of mana-ging teams. You will report to and liaise with the Regional Manager or/and Director of Operations. Mob 02083290551; e-mail: sylvia@�uidhygiene.com.
Placówka zapewniająca opiekę pielęgniarską około 50 pacjentom, zlokalizowana w połowie drogi ze Swindon do Chippenham, po-szukuje aktualnie pielęgniarki ogólnej. Oferta: cały etat, praca stała z minimalną ilością godzin kontraktowych (36 na tydzień; do-stępne nadgodziny). Zmiany 6- i 12-godzinne. Wynagrodzenie po-czątkowe – £12.35/h w tygodniu, £12.60/h – noce oraz dniówki w weekend, £12.85/h – noce/week-end. Tel. +48 222660250 / +44 0203 5984 144; e-mail: [email protected].
Placówka należąca do �rmy posiadającej sieć w różnych loka-lizacjach UK poszukuje aktualnie pielęgniarki ogólnej do pracy na pełen etat, zatrudnienie stałe i bezpośrednie (nie jest to oferta agencyjna). Dostępne jedno sta-nowisko z minimalną ilością go-dzin kontraktowych (36-42 / tydz.) oraz możliwością pracy w systemie nadgodzinowym. Praca według gra�ka, więc kandydaci muszą być elastyczni w pracy na zmia-ny dzienne, nocne oraz niektóre weekendy. Istnieje możliwość otrzymania zmian w siostrzanych placówkach zlokalizowanych w bezpośredniej okolicy, jeśli wystą-pi nagły brak odpowiedniej ilości sta�’u (w przypadku sick leave, itp.). Wynagrodzenie początkowe – £14/godz. Wszyscy kandydaci otrzymają pełne wprowadzenie, trening oraz możliwość podjęcia dodatkowych kursów w celu zdo-bycia dodatkowych umiejętności. Tel. +48 222660250 / +44 0203 5984 144; e-mail: [email protected].
Niemieckie konsorcjum �nan- sowe poszukuje 3 pracowników na stanowisko agent ubezpieczenio-wy. Kandydat powinien spełniać trzy podstawowe warunki: min. wykształcenie średnie, niekaral-ność, wyznaczony cel zawodowy. Istnieje możliwość awansu po dwóch miesiącach współpracy. Jeżeli jesteś zainteresowany, wyślij CV na adres: [email protected].
Looking for warehouse opera- tives. Roles will include order pic-king products for both stores and individual customer orders. We also have roles within outbound and inbound loading and unlo-ading products. Personalization: you will be trained to adapt pro-ducts to customer’s orders. We of-fer competitive pay rates and great on-site facilities including canteen and the Sta� shop (great for Chri-stmas) No experience needed as training will be given. This is a long term opportunity. To apply please contact Alison Langham on 01455 559933 or 07816648147, alternati-vely please e-mail to: ali.langham@sta�ine.co.uk.
Poszukujemy 10 osób na sta- nowisko przedstawiciel �rmy oraz 5 osób na stanowisko koordyna-tor. Zapewniamy: ciekawą pracę z możliwością rozwoju i awansu na wyższe stanowisko, jasno okre-ślony system kariery, elastyczne godziny pracy. Wymagania: min. średniego wykształcenia, nieka-ralności, chęci do pracy i rozwoju, poświęcenia min. 8 h tygodniowo na pracę. Jeśli chcesz się rozwi-jać wyślij swoje CV na: [email protected].
Poszukuję pracownika do sprzą- tania restauracji w okolicy Bicester. Praca we wczesnych godzinach porannych. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod numerem telefonu: 02083290551 lub adre-sem mailowym: jobs@�uidhygie-ne.com.
Experienced British recruit- ment company dealing with re-vitalization and refurbishment of means of transport, is looking for COMMERCIAL PAINT SPRAYERS. We o�er: very good employment conditions, hour rate of £9.00, paid holiday, help with organization of transfer and stay in the UK, we guarantee the insurance and co-ordinators’ help, we guarantee the tools required for work (you can bring your own ones if you prefer). Important: please put in the email subject the position you are apply-ing for – Commercial Paint Sprayer. You can also send some pictures/ portfolio of your previous works done. Point of contact: email: [email protected].
Brytyjska �rma rekrutacyjna z wieloletnim doświadczeniem zaj-mująca się rewitalizacją środków transportu, poszukuje osób do sprzątania pociągów. Oferujemy: bardzo dobre warunki zatrud-nienia, pracę zmianową, stawkę początkową – £6.50, płatny urlop, pomoc w zorganizowaniu wyjazdu do UK, zakwaterowanie (udostęp-niamy służbowe zakwaterowanie za opłatą), ubezpieczenie i opie-kę koordynatorów oraz narzędzia wymagane do pracy. E-mail: W tytule maila prosimy podać nazwę stanowiska, na które składana jest aplikacja (train cleaner); e-mail: [email protected].
Poszukuję kandydata na sta- nowisko managera d/s sprzątania na obszarze Midlands. Oferujemy: stabilne zatrudnienie, atrakcyjne wynagrodzenie, niezbędne narzę-dzia pracy: auto �rmowe, miesięcz-ne bonusy, telefon, laptop, zwrot kosztów za paliwo. Osoby zainte-resowane prosimy o kontakt pod numerem telefonu: 02083290551 lub adresem mailowym: jobs@�u-idhygiene.com.
Experienced carpenters/ par- tition �tters and general builders wanted. Must speak good English and be able to start promptly. Ple-ase contact our o�ce on: 0207 602 0888 or send your CV to [email protected].
Zakład specjalizujący się w re- nowacji ekskluzywnych mebli znajdujący się w miejscowości Chelmsford, poszukuje doświad-czonego pracownika. Oferujemy: pracę od zaraz, umowę bezpo-średnio z brytyjskim pracodawcą, stawkę – £8/h, zakwaterowanie zapewnione przez pracodawcę. Tel. 0048 668694919, e-mail: [email protected].
Zakład stolarski znajdujący się w miejscowości Newick specjali-zujący się w produkcji ekskluzyw-nych drewnianych elementów wnętrz (podłogi, meble, schody) poszukuje obecnie doświadczo-nych pracowników na stanowiska: operator CNC, projektant AUTO CAD. Tel. 0048 668694919; e-mail: [email protected].
Poszukujemy kandydatów do pracy w magazynie dla globalne-go lidera w przemyśle logistycz-nym. Magazyn w Haverhill (ok. 15 mil od M11). Oferta: stała praca z rotacją 4/4 (4 dni po 12 godzin / 4 dni wolnego); zmiany zaczynają się o 07:00, 09:00, 17:00, i 19:00; możliwość dodatkowych godzin. Kandydaci powinni posiadać wcześniejsze doświadczenie w pracy magazynowej (ale nie jest to warunek konieczny) oraz być przy-gotowani do pracy w chłodniach (temperatura ok. + 5 st. C). Pra-ca zarówno w dzień jak i w nocy; kandydaci muszą zaliczyć podsta-wowy test ze znajomości języka. Zainteresowanych prosimy o kon-takt: 07720097426; e-mail: [email protected].
We have young and dynamic team, and we are looking for per-son that will ful�ll role of an in-dependent IT Technician. This is a mobile position, successful candi-date will visit our customers across London and his duty will involve resolving issues reported by custo-mer or assisting our support team with other tasks.We work 6 days a week. After trial period success-ful candidate will be o�ered per-manent position. What we o�er: training to ensure he can quickly join our team, friendly work atmo-sphere, competitive Salary – which is calculated as share of sales and service jobs, company mobile pho-ne, company laptop, travel card for traveling across London, ability to gain new skills that will pro-gress your education further. Mob 08003896798; e-mail:[email protected].
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
| ogłoszenia 59Zatrudnimy kierowców kat. C+E
do pracy w Alconbury, Spalding, Peterborough (kontenery, chłod-nie, plandeki). Wynagrodzenie: £9-14/h. Tel. 07507642989; e-mail: [email protected].
Oferuję pracę dla opiekunek (live in) w Anglii (Hampshire, Al-ton). Wymaganie doświadczenie w opiece nad ludźmi starszymi min. 3 lata, dobry poziom języka angielskiego. Mogą być osoby bez doświadczenia, ale muszą mieć ukończoną szkołę medyczną (pielęgniarka, ratownik medyczny, �zjoterapeuta). Praca w systemie zmianowym. Tel. 519740467; e-mail: [email protected].
Poszukuję wykwali�kowanych murarzy, pomocników murarzy oraz kierowników budowy do pra-cy w Wielkiej Brytanii w rejonach RH10 3NH Crawley oraz RH15 4AA Aveley od zaraz. Oferujemy: stabil-ną, dobrze płatną pracę dla pre-stiżowej, dużej �rmy budowlanej; dobre wynagrodzenie (umowa o pracę, ubezpieczenie); pomoc przy załatwianiu formalności zwią-zanych z wyjazdem. Zaintereso-wane osoby prosimy o przesłanie cv w języku angielskim na adres: [email protected] lub kontakt telefoniczny pod numerem: 71 727 57 00.
Firma eventowa szuka do współpracy przy wielu imprezach: magików, iluzjonistę i itd. Wyna-grodzenie w zależności od zlece-nia. Tel. 02082518681; e-mail: [email protected].
Zatrudnię do pracy w polskim sklepie spożywczym osobę do-świadczoną ze znajomością pracy na stoisku wędliniarskim. Adres: 1A Holmdale Terrace, N15 6PT Lon-dyn. Kontakt, tel. 07811985953
Praca szukamNadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Ogrodnik z wieloletnim do- świadczeniem, 10 lat w Anglii, po-szukuje pracy przy porządkowaniu ogrodów. Mogę również wykony-wać drobne naprawy, malowanie, tapetowanie, itp. Teren południo-wo-wschodniego Londynu. Kon-takt: 07913585470.
Szukam pracy jako sprzątaczka, opiekunka dzieci, pomoc w skle-pie. Solidna osoba bez nałogów, sumienna. Tel. 07856997341; e-mail: [email protected].
Muzyk gitarzysta, kompozytor z 40-letnim doświadczeniem po-szukuje pracy jako nauczyciel (gi-tara klasyczna). Teren południowo-wschodniego Londynu. Kontakt: 07913585470.
Poszukuję pracy przy sprzą- taniu prywatnych domów. Mam 10-letnie doświadczenie w Anglii. Pracowałam w pubie, przychodni zdrowia i w domach prywatnych. Teren południowo-wschodniego Londynu. Telefon: 07913585470.
Elektryk (hydraulik) z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej �rmie z własnymi narzędzia-mi i vanem. Certy�katy NICEIC i GAS SAFETY. Tel. 07707717053, 02087267871.
Przyjazna Polka (60 lat), dobrze gotująca z komunikatywnym an-gielskim, zaopiekuje się starszą osobą. Mam doświadczenie w opiece nad osobami w leciwym wieku oraz osobami z demencją. Tel. 07864769330.
Poszukuję pracy wraz z za- kwaterowaniem w Anglii. Jestem młodym, odpowiedzialnym męż-czyzną z dyplomem prestiżowej polskiej uczelni. Obecnie przeby-wam w okolicach Chichester, ale bardzo chciałbym znaleźć pracę w Londynie, Brighton lub w jakim-kolwiek mieście w tym kraju. Inte-resuje mnie niemal każdy rodzaj zatrudnienia, gdyż traktuję życie w kategoriach zdobywania coraz to nowych doświadczeń. Wyklu-czam pracę przy uboju zwierząt, przy mięsie oraz przy recyklingu. Tel. 00447466529639; e-mail: [email protected].
Szukam pracy jako kierowca. Tel. 07542037935; e-mail: [email protected].
Szukam pracy na part time lub full time w zachodnim Londynie (Hayes, Ealing, Feltham, Hounslow, Uxbridge, Slough, West Drayton, Greenford i okolice) jako kasjer-sprzedawca. Angielski podsta-wowy. Posiadam doświadczenie jako cleaner, kasjer-sprzedawca oraz jako general assistant. Tel. 07730372983; e-mail: [email protected].
Mam 33 lata i jestem mamą 4-letniej córeczki. Jestem odpo-wiedzialną, wesołą i opiekuńczą osobą. Z przyjemnością zaopieku-ję się dzieckiem; mogę odbierać ze szkoły (Isleworth lub okolice). Tel. 07553174999; e-mail: [email protected].
20-letnia dziewczyna poszuku- je pracy najlepiej na stałe. Mam doświadczenie w sprzątaniu oraz jako niania, ale nie boję się też każdej innej pracy. Jestem osobą uczciwą, punktualną, energiczną, miłą oraz sumienną. Bez nałogów. Posiadam również NIN oraz konto w banku. (lecz jest także możli-wość wyrobienia self-employer). Mieszkam w zachodnim Londynie. Tel. 07717056566, 07717056566; e-mail: [email protected].
I am 31 years old and looking for work in any city in UK. I would like to have job and get some help with accommodation. Mob 880201213; e-mail: [email protected].
Pielęgniarka z 25-letnim stażem pracy w Sopocie poszukuje pracy na terenie UK jak opiekunka osób starszych i niepełnosprawnych. Prawo jazdy – B, język angielski – podstawowy. Tel. 07511528086; e-mail: [email protected].
Pilarz z uprawnieniem do ścinki drzew. Tel. 07587733860 (Mariusz).
Spawacz szuka pracy, wielolet- nie doświadczenie, do dyspozycji własny samochód (Barmouth i okolice). Tel. 07587733860.
Poszukuję pracy przy sprzą- taniu prywatnych domów. Mam 10-letnie doświadczenie w Anglii. Pracowałam w Lewisham Colle-ge, pubie, przychodni zdrowia i w domach prywatnych. Teren połu-dniowo-wschodniego Londynu. Tel. 07913585470.
OgłoszeniaNadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Górnik, lat 50, podejmie każ- da pracę, kontakt: tel. 0048-795960913.
Szukam pracy w gastronomii jako pomocnik kucharza lub na zmywak. Mam 28 lat. Podejmę prace od zaraz. Kontakt: e-mail: [email protected], tel. 0048-508446173.
19-letnia kobieta, wykształce- nie średnie, j. angielski b. dobry, szukam pracy w hotelarstwie lub każdej innej, kontakt: tel. 0048-726435701.
Malarz, lat 31, solidny i uczciwy, podejmie stabilną pracę. Kontakt: 0048-693631420.
ogłoszenia | 58Zatrudnimy doświadczonych ta-
picerów. Oferujemy stałą, stabilną i legalną pracę w dobrze zorganizo-wanym zespole, bardzo atrakcyjny system wynagrodzenia (£250-450 tygodniowo). Możliwość nadgo-dzin; wypłacamy wysokie bonusy za efektywną pracę w systemie akordowym. Tel. 0044 7949906419; e-mail: [email protected].
Firma z siedzibą we wschodnim Londynie poszukuje doświadczo-nego tapicera meblowego. Oferta: stała praca, kontrakt bezpośrednio z brytyjskim pracodawcą; wyna-grodzenie – £10/godz. CV prosimy przesłać na: [email protected]. Tel. 668694919.
Dom opieki pielęgniarskiej zlokalizowany w okolicy Chip-penham/Trowbridge (hrabstwo Wiltshire), poszukuje aktualnie 2 pielęgniarek na pełen lub część etatu. Placówka należy do jednej z największych �rm posiadających domy na terenie całej Wielkiej Bry-tanii, ma bardzo dobre wyniki kon-troli CQC. Zapewnia opiekę około 40 pacjentom, zarówno osobom młodym jak i w podeszłym wieku. Znajduje się blisko sklepów oraz ma dobry dostęp do komunikacji. Dostępne zmiany dzienne i noc-ne, wynagrodzenie początkowe £13.20-13.70 / godz. Pracodaw-ca zapewnia wprowadzenie oraz szkolenie dostosowane do wcze-śniejszego doświadczenia kan-dydata. Tel. +48 222660250 / +44 0203 5984 144; e-mail: [email protected].
We are looking for Midlands ba- sed Cleaning Supervisor. Competi-tive package available which inclu-des a company car, phone, laptop and expenses. Suitable candidates must be communicative and frien-dly and have experience of mana-ging teams. You will report to and liaise with the Regional Manager or/and Director of Operations. Mob 02083290551; e-mail: sylvia@�uidhygiene.com.
Placówka zapewniająca opiekę pielęgniarską około 50 pacjentom, zlokalizowana w połowie drogi ze Swindon do Chippenham, po-szukuje aktualnie pielęgniarki ogólnej. Oferta: cały etat, praca stała z minimalną ilością godzin kontraktowych (36 na tydzień; do-stępne nadgodziny). Zmiany 6- i 12-godzinne. Wynagrodzenie po-czątkowe – £12.35/h w tygodniu, £12.60/h – noce oraz dniówki w weekend, £12.85/h – noce/week-end. Tel. +48 222660250 / +44 0203 5984 144; e-mail: [email protected].
Placówka należąca do �rmy posiadającej sieć w różnych loka-lizacjach UK poszukuje aktualnie pielęgniarki ogólnej do pracy na pełen etat, zatrudnienie stałe i bezpośrednie (nie jest to oferta agencyjna). Dostępne jedno sta-nowisko z minimalną ilością go-dzin kontraktowych (36-42 / tydz.) oraz możliwością pracy w systemie nadgodzinowym. Praca według gra�ka, więc kandydaci muszą być elastyczni w pracy na zmia-ny dzienne, nocne oraz niektóre weekendy. Istnieje możliwość otrzymania zmian w siostrzanych placówkach zlokalizowanych w bezpośredniej okolicy, jeśli wystą-pi nagły brak odpowiedniej ilości sta�’u (w przypadku sick leave, itp.). Wynagrodzenie początkowe – £14/godz. Wszyscy kandydaci otrzymają pełne wprowadzenie, trening oraz możliwość podjęcia dodatkowych kursów w celu zdo-bycia dodatkowych umiejętności. Tel. +48 222660250 / +44 0203 5984 144; e-mail: [email protected].
Niemieckie konsorcjum �nan- sowe poszukuje 3 pracowników na stanowisko agent ubezpieczenio-wy. Kandydat powinien spełniać trzy podstawowe warunki: min. wykształcenie średnie, niekaral-ność, wyznaczony cel zawodowy. Istnieje możliwość awansu po dwóch miesiącach współpracy. Jeżeli jesteś zainteresowany, wyślij CV na adres: [email protected].
Looking for warehouse opera- tives. Roles will include order pic-king products for both stores and individual customer orders. We also have roles within outbound and inbound loading and unlo-ading products. Personalization: you will be trained to adapt pro-ducts to customer’s orders. We of-fer competitive pay rates and great on-site facilities including canteen and the Sta� shop (great for Chri-stmas) No experience needed as training will be given. This is a long term opportunity. To apply please contact Alison Langham on 01455 559933 or 07816648147, alternati-vely please e-mail to: ali.langham@sta�ine.co.uk.
Poszukujemy 10 osób na sta- nowisko przedstawiciel �rmy oraz 5 osób na stanowisko koordyna-tor. Zapewniamy: ciekawą pracę z możliwością rozwoju i awansu na wyższe stanowisko, jasno okre-ślony system kariery, elastyczne godziny pracy. Wymagania: min. średniego wykształcenia, nieka-ralności, chęci do pracy i rozwoju, poświęcenia min. 8 h tygodniowo na pracę. Jeśli chcesz się rozwi-jać wyślij swoje CV na: [email protected].
Poszukuję pracownika do sprzą- tania restauracji w okolicy Bicester. Praca we wczesnych godzinach porannych. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod numerem telefonu: 02083290551 lub adre-sem mailowym: jobs@�uidhygie-ne.com.
Experienced British recruit- ment company dealing with re-vitalization and refurbishment of means of transport, is looking for COMMERCIAL PAINT SPRAYERS. We o�er: very good employment conditions, hour rate of £9.00, paid holiday, help with organization of transfer and stay in the UK, we guarantee the insurance and co-ordinators’ help, we guarantee the tools required for work (you can bring your own ones if you prefer). Important: please put in the email subject the position you are apply-ing for – Commercial Paint Sprayer. You can also send some pictures/ portfolio of your previous works done. Point of contact: email: [email protected].
Brytyjska �rma rekrutacyjna z wieloletnim doświadczeniem zaj-mująca się rewitalizacją środków transportu, poszukuje osób do sprzątania pociągów. Oferujemy: bardzo dobre warunki zatrud-nienia, pracę zmianową, stawkę początkową – £6.50, płatny urlop, pomoc w zorganizowaniu wyjazdu do UK, zakwaterowanie (udostęp-niamy służbowe zakwaterowanie za opłatą), ubezpieczenie i opie-kę koordynatorów oraz narzędzia wymagane do pracy. E-mail: W tytule maila prosimy podać nazwę stanowiska, na które składana jest aplikacja (train cleaner); e-mail: [email protected].
Poszukuję kandydata na sta- nowisko managera d/s sprzątania na obszarze Midlands. Oferujemy: stabilne zatrudnienie, atrakcyjne wynagrodzenie, niezbędne narzę-dzia pracy: auto �rmowe, miesięcz-ne bonusy, telefon, laptop, zwrot kosztów za paliwo. Osoby zainte-resowane prosimy o kontakt pod numerem telefonu: 02083290551 lub adresem mailowym: jobs@�u-idhygiene.com.
Experienced carpenters/ par- tition �tters and general builders wanted. Must speak good English and be able to start promptly. Ple-ase contact our o�ce on: 0207 602 0888 or send your CV to [email protected].
Zakład specjalizujący się w re- nowacji ekskluzywnych mebli znajdujący się w miejscowości Chelmsford, poszukuje doświad-czonego pracownika. Oferujemy: pracę od zaraz, umowę bezpo-średnio z brytyjskim pracodawcą, stawkę – £8/h, zakwaterowanie zapewnione przez pracodawcę. Tel. 0048 668694919, e-mail: [email protected].
Zakład stolarski znajdujący się w miejscowości Newick specjali-zujący się w produkcji ekskluzyw-nych drewnianych elementów wnętrz (podłogi, meble, schody) poszukuje obecnie doświadczo-nych pracowników na stanowiska: operator CNC, projektant AUTO CAD. Tel. 0048 668694919; e-mail: [email protected].
Poszukujemy kandydatów do pracy w magazynie dla globalne-go lidera w przemyśle logistycz-nym. Magazyn w Haverhill (ok. 15 mil od M11). Oferta: stała praca z rotacją 4/4 (4 dni po 12 godzin / 4 dni wolnego); zmiany zaczynają się o 07:00, 09:00, 17:00, i 19:00; możliwość dodatkowych godzin. Kandydaci powinni posiadać wcześniejsze doświadczenie w pracy magazynowej (ale nie jest to warunek konieczny) oraz być przy-gotowani do pracy w chłodniach (temperatura ok. + 5 st. C). Pra-ca zarówno w dzień jak i w nocy; kandydaci muszą zaliczyć podsta-wowy test ze znajomości języka. Zainteresowanych prosimy o kon-takt: 07720097426; e-mail: [email protected].
We have young and dynamic team, and we are looking for per-son that will ful�ll role of an in-dependent IT Technician. This is a mobile position, successful candi-date will visit our customers across London and his duty will involve resolving issues reported by custo-mer or assisting our support team with other tasks.We work 6 days a week. After trial period success-ful candidate will be o�ered per-manent position. What we o�er: training to ensure he can quickly join our team, friendly work atmo-sphere, competitive Salary – which is calculated as share of sales and service jobs, company mobile pho-ne, company laptop, travel card for traveling across London, ability to gain new skills that will pro-gress your education further. Mob 08003896798; e-mail:[email protected].
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
| ogłoszenia 59Zatrudnimy kierowców kat. C+E
do pracy w Alconbury, Spalding, Peterborough (kontenery, chłod-nie, plandeki). Wynagrodzenie: £9-14/h. Tel. 07507642989; e-mail: [email protected].
Oferuję pracę dla opiekunek (live in) w Anglii (Hampshire, Al-ton). Wymaganie doświadczenie w opiece nad ludźmi starszymi min. 3 lata, dobry poziom języka angielskiego. Mogą być osoby bez doświadczenia, ale muszą mieć ukończoną szkołę medyczną (pielęgniarka, ratownik medyczny, �zjoterapeuta). Praca w systemie zmianowym. Tel. 519740467; e-mail: [email protected].
Poszukuję wykwali�kowanych murarzy, pomocników murarzy oraz kierowników budowy do pra-cy w Wielkiej Brytanii w rejonach RH10 3NH Crawley oraz RH15 4AA Aveley od zaraz. Oferujemy: stabil-ną, dobrze płatną pracę dla pre-stiżowej, dużej �rmy budowlanej; dobre wynagrodzenie (umowa o pracę, ubezpieczenie); pomoc przy załatwianiu formalności zwią-zanych z wyjazdem. Zaintereso-wane osoby prosimy o przesłanie cv w języku angielskim na adres: [email protected] lub kontakt telefoniczny pod numerem: 71 727 57 00.
Firma eventowa szuka do współpracy przy wielu imprezach: magików, iluzjonistę i itd. Wyna-grodzenie w zależności od zlece-nia. Tel. 02082518681; e-mail: [email protected].
Zatrudnię do pracy w polskim sklepie spożywczym osobę do-świadczoną ze znajomością pracy na stoisku wędliniarskim. Adres: 1A Holmdale Terrace, N15 6PT Lon-dyn. Kontakt, tel. 07811985953
Praca szukamNadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Ogrodnik z wieloletnim do- świadczeniem, 10 lat w Anglii, po-szukuje pracy przy porządkowaniu ogrodów. Mogę również wykony-wać drobne naprawy, malowanie, tapetowanie, itp. Teren południo-wo-wschodniego Londynu. Kon-takt: 07913585470.
Szukam pracy jako sprzątaczka, opiekunka dzieci, pomoc w skle-pie. Solidna osoba bez nałogów, sumienna. Tel. 07856997341; e-mail: [email protected].
Muzyk gitarzysta, kompozytor z 40-letnim doświadczeniem po-szukuje pracy jako nauczyciel (gi-tara klasyczna). Teren południowo-wschodniego Londynu. Kontakt: 07913585470.
Poszukuję pracy przy sprzą- taniu prywatnych domów. Mam 10-letnie doświadczenie w Anglii. Pracowałam w pubie, przychodni zdrowia i w domach prywatnych. Teren południowo-wschodniego Londynu. Telefon: 07913585470.
Elektryk (hydraulik) z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej �rmie z własnymi narzędzia-mi i vanem. Certy�katy NICEIC i GAS SAFETY. Tel. 07707717053, 02087267871.
Przyjazna Polka (60 lat), dobrze gotująca z komunikatywnym an-gielskim, zaopiekuje się starszą osobą. Mam doświadczenie w opiece nad osobami w leciwym wieku oraz osobami z demencją. Tel. 07864769330.
Poszukuję pracy wraz z za- kwaterowaniem w Anglii. Jestem młodym, odpowiedzialnym męż-czyzną z dyplomem prestiżowej polskiej uczelni. Obecnie przeby-wam w okolicach Chichester, ale bardzo chciałbym znaleźć pracę w Londynie, Brighton lub w jakim-kolwiek mieście w tym kraju. Inte-resuje mnie niemal każdy rodzaj zatrudnienia, gdyż traktuję życie w kategoriach zdobywania coraz to nowych doświadczeń. Wyklu-czam pracę przy uboju zwierząt, przy mięsie oraz przy recyklingu. Tel. 00447466529639; e-mail: [email protected].
Szukam pracy jako kierowca. Tel. 07542037935; e-mail: [email protected].
Szukam pracy na part time lub full time w zachodnim Londynie (Hayes, Ealing, Feltham, Hounslow, Uxbridge, Slough, West Drayton, Greenford i okolice) jako kasjer-sprzedawca. Angielski podsta-wowy. Posiadam doświadczenie jako cleaner, kasjer-sprzedawca oraz jako general assistant. Tel. 07730372983; e-mail: [email protected].
Mam 33 lata i jestem mamą 4-letniej córeczki. Jestem odpo-wiedzialną, wesołą i opiekuńczą osobą. Z przyjemnością zaopieku-ję się dzieckiem; mogę odbierać ze szkoły (Isleworth lub okolice). Tel. 07553174999; e-mail: [email protected].
20-letnia dziewczyna poszuku- je pracy najlepiej na stałe. Mam doświadczenie w sprzątaniu oraz jako niania, ale nie boję się też każdej innej pracy. Jestem osobą uczciwą, punktualną, energiczną, miłą oraz sumienną. Bez nałogów. Posiadam również NIN oraz konto w banku. (lecz jest także możli-wość wyrobienia self-employer). Mieszkam w zachodnim Londynie. Tel. 07717056566, 07717056566; e-mail: [email protected].
I am 31 years old and looking for work in any city in UK. I would like to have job and get some help with accommodation. Mob 880201213; e-mail: [email protected].
Pielęgniarka z 25-letnim stażem pracy w Sopocie poszukuje pracy na terenie UK jak opiekunka osób starszych i niepełnosprawnych. Prawo jazdy – B, język angielski – podstawowy. Tel. 07511528086; e-mail: [email protected].
Pilarz z uprawnieniem do ścinki drzew. Tel. 07587733860 (Mariusz).
Spawacz szuka pracy, wielolet- nie doświadczenie, do dyspozycji własny samochód (Barmouth i okolice). Tel. 07587733860.
Poszukuję pracy przy sprzą- taniu prywatnych domów. Mam 10-letnie doświadczenie w Anglii. Pracowałam w Lewisham Colle-ge, pubie, przychodni zdrowia i w domach prywatnych. Teren połu-dniowo-wschodniego Londynu. Tel. 07913585470.
OgłoszeniaNadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Górnik, lat 50, podejmie każ- da pracę, kontakt: tel. 0048-795960913.
Szukam pracy w gastronomii jako pomocnik kucharza lub na zmywak. Mam 28 lat. Podejmę prace od zaraz. Kontakt: e-mail: [email protected], tel. 0048-508446173.
19-letnia kobieta, wykształce- nie średnie, j. angielski b. dobry, szukam pracy w hotelarstwie lub każdej innej, kontakt: tel. 0048-726435701.
Malarz, lat 31, solidny i uczciwy, podejmie stabilną pracę. Kontakt: 0048-693631420.
40-letnia kobieta, wykształce- nie średnie, z zawodu opiekunka, szukam pracy w zawodzie lub przy sprzątaniu, w hotelach/pensjo-natach, kontakt: e-mail: [email protected].
Pani 46 lat, poszukuje pracy w zakładach mięsnych, 5 letnie do-świadczenie (pakownia i prod. wę-dlin). Podejmę się także sprzątania. Tylko poważne oferty, kontakt: tel. 0048-782688514.
56-letni murarz, wykształcenie średnie, pracowałem 4 lata w Irlan-dii na budowie jako murarz, kon-takt: tel. 0048-516132344.
Mężczyzna, lat 39, j. niemiec- ki komunikatywny, bez nałogów, uczciwy, szuka pracy w rolnictwie, ogrodnictwie lub jako kierow-ca kat. BC+E, kontakt: tel. 0048-783248803.
50-letni stolarz meblowy, wy- kształcenie średnie, j. niemiecki b. dobry, 15 lat praktyki jako stolarz, 3 lata praktyki jako dekarz, kon-takt: tel. 0048-517858231.
38-letni złotnik-jubiler, wykształ- cenie wyższe, podejmę pracę w zawodzie lub współpracę, kontakt: tel. 0048-781031755.
ogłoszenia | 60Szukam pracy jako operator
wózka widłowego w magazynie w Londynie i okolicy, kontakt: tel. 0048-661520722.
Nauczyciel/tłumacz z zawo- du, lat 43, podejmie pracę jako pracownik/straż/obsługa parków narodowych, kontakt: e-mail: [email protected].
Para 45-40 lat, wykształcenie średnie, pracownicy produkcyjni, szukamy pracy od zaraz, na dłużej, szklarnie, fabryki, produkcja, zbio-ry, pakowanie oraz inne propozy-cje, kontakt: tel. 0048-514568438
48-letni kierowca kat. B, C, D, wykształcenie średnie, 25 lat do-świadczenia jako kierowca auto-busu, zawód wyuczony tokarz-ślu-sarz, kontakt: tel. 0048-607295069.
36-letnia kobieta, z zawodu ekonomista, angielski komunika-tywny, szukam pracy w przemy-śle (fabrykach), przy sprzątaniu, w hotelach (pensjonatach), kontakt: e-mail: [email protected].
50-letni mężczyzna, z zawodu górnik, wykształcenie zawodowe, szukam pracy, kontakt: tel. 0048-795960913.
30-letni mężczyzna, bez nało- gów podejmie każdą pracę. Prawo jazdy B, dobra znaj. j. niemieckie-go, kontakt: tel. 0048-503984214.
Mieszkaniewynajmę
Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Wynajmę pokój dwuosobowy, £140 na tydzień, na Hainault, 5 min. do stacji metra (Central Line), dom z ogrodem, duża kuchnia, możliwość podłączenia do Inter-netu. Tel. 07703744044.
Mam do wynajęcia pokój dwu- osobowy na Hainault. Cena – £140, pokój w zadbanym i spokojnym domu z ogrodem, duża kuchnia, pralka, zmywarka. Bardzo dobra lokalizacja, 5 minut do stacji metra i sklepów. Pod domem przystanek autobusowy. Proszę o kontakt po godz. 14.00, tel. 07703744044.
Wynajmę pokój 1-osobowy (Seven Sisters) z dostępem do In-ternetu, umeblowany, czysty dom. W okolicy Tesco, polskie sklepy, blisko stacja metra. Cena: £100 ty-godniowo + 2 tyg. depozytu. Tel. 07760847858.
Pokój dwuosobowy (Perivale), w bardzo czystym i spokojnym domu. Możliwość korzystania z Internetu oraz podłączenia polskiej telewi-zji. 8 minut pieszo od stacji metra. Cena – £110. Tel. 07754843919, e-mail: [email protected].
Acton. Pokój dla jednej osoby z podwójnym łóżkiem. W miesz-kaniu tylko dwie osoby, 1 min. do przystanku autobusów 207, 607, 272, 266, stacji Acton Central, East Acton. Blisko sklepy – Tesco, Mleczko. Pokój dostępny od 10 października. Cena – £130/tydz. Tel. 07419687309.
Carpenders park (wd19 7qq). Wynajmę pokój 2-osobowy dla pary lub dwóch dziewczyn. Cena – £130 na tydzień + 2 tyg. depozytu. Ponadto jedynka dla dziewczyny lub mała dwójka dla pary, cena do uzgodnienia. Duży, czysty dom po remoncie z małą siłownią, 10 min. do stacji pociągów, dobre połą-czenie z Wembley i Wartworth. Zapraszam osoby pracujące bez nałogów. Telefon: 07578664918 (Gosia).
Wynajmę pokój panu w wieku 31-35 lat w ładnej okolicy, cena – £100 tygodniowo, London. Tel. 07709331086.
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
Wynajmę mieszkanie mężczyź- nie, pokój czysty i zadbany. Tel. 077483488984 (po godz. 16:00).
Mieszkaniaszukam
Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Szukam pokoju do wynajęcia w okolicach South West London. Proszę o kontakt mailowy: [email protected].
Szukam domu 2-, 3-pokojowego do wynajęcia w Maidenhead. Tel. 07466387031.
Wynajmę pokój w spokojnej dzielnicy w Pool, od zaraz. Tel. 07741509933.
Sprzedamdom
Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Sprzedam dom, woj. zachod- niopomorskie, Trzebiatów, cen-trum miasta, 10 km od morza, powierzchnia działki – 1000 mkw., powierzchnia domu – 450 mkw. (3 piętra po 150 mkw.). Tel. 07404 691 514.
Sprzedam mieszkanie 48 mkw. w Jaworznie, woj. śląskie, w bloku na 3 piętrze. Blok 4-piętrowy bez windy, nowa elewacja, ocieplony. Spokojne osiedle. Tel. 075 99 89 79 00.
OgłoszeniaNadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
KsięgowośćUmieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com
BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia,
zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel.
07952466012, email: [email protected].
FinanseUmieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com
Jestem DORADCĄ FINANSOWYM reprezentującym wiodącą na
rynku kancelarię Charles Derby. Jeśli potrzebujesz porady dot.
Twojej PRYWATNEJ EMERYTURY, UBEZPIECZENIA na życie, zabezpieczenia dochodu,
budynków wraz z zawartością, zabezpieczenia biznesu, proszę o
telefon: 07766 028416 Ela Lawson.
TransportUmieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com
Firma Blue Skip London Ltd. oferuje wywóz śmieci różnego
rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. Telefon: 07966637974. (www.
blueskiplondon.co.uk).
OgłoszeniaNadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com
| ogłoszenia 61
Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner
Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG
02086 823 950, 02087 674 088www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com
www.rejestracjaspolek-online.com
40-letnia kobieta, wykształce- nie średnie, z zawodu opiekunka, szukam pracy w zawodzie lub przy sprzątaniu, w hotelach/pensjo-natach, kontakt: e-mail: [email protected].
Pani 46 lat, poszukuje pracy w zakładach mięsnych, 5 letnie do-świadczenie (pakownia i prod. wę-dlin). Podejmę się także sprzątania. Tylko poważne oferty, kontakt: tel. 0048-782688514.
56-letni murarz, wykształcenie średnie, pracowałem 4 lata w Irlan-dii na budowie jako murarz, kon-takt: tel. 0048-516132344.
Mężczyzna, lat 39, j. niemiec- ki komunikatywny, bez nałogów, uczciwy, szuka pracy w rolnictwie, ogrodnictwie lub jako kierow-ca kat. BC+E, kontakt: tel. 0048-783248803.
50-letni stolarz meblowy, wy- kształcenie średnie, j. niemiecki b. dobry, 15 lat praktyki jako stolarz, 3 lata praktyki jako dekarz, kon-takt: tel. 0048-517858231.
38-letni złotnik-jubiler, wykształ- cenie wyższe, podejmę pracę w zawodzie lub współpracę, kontakt: tel. 0048-781031755.
ogłoszenia | 60Szukam pracy jako operator
wózka widłowego w magazynie w Londynie i okolicy, kontakt: tel. 0048-661520722.
Nauczyciel/tłumacz z zawo- du, lat 43, podejmie pracę jako pracownik/straż/obsługa parków narodowych, kontakt: e-mail: [email protected].
Para 45-40 lat, wykształcenie średnie, pracownicy produkcyjni, szukamy pracy od zaraz, na dłużej, szklarnie, fabryki, produkcja, zbio-ry, pakowanie oraz inne propozy-cje, kontakt: tel. 0048-514568438
48-letni kierowca kat. B, C, D, wykształcenie średnie, 25 lat do-świadczenia jako kierowca auto-busu, zawód wyuczony tokarz-ślu-sarz, kontakt: tel. 0048-607295069.
36-letnia kobieta, z zawodu ekonomista, angielski komunika-tywny, szukam pracy w przemy-śle (fabrykach), przy sprzątaniu, w hotelach (pensjonatach), kontakt: e-mail: [email protected].
50-letni mężczyzna, z zawodu górnik, wykształcenie zawodowe, szukam pracy, kontakt: tel. 0048-795960913.
30-letni mężczyzna, bez nało- gów podejmie każdą pracę. Prawo jazdy B, dobra znaj. j. niemieckie-go, kontakt: tel. 0048-503984214.
Mieszkaniewynajmę
Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Wynajmę pokój dwuosobowy, £140 na tydzień, na Hainault, 5 min. do stacji metra (Central Line), dom z ogrodem, duża kuchnia, możliwość podłączenia do Inter-netu. Tel. 07703744044.
Mam do wynajęcia pokój dwu- osobowy na Hainault. Cena – £140, pokój w zadbanym i spokojnym domu z ogrodem, duża kuchnia, pralka, zmywarka. Bardzo dobra lokalizacja, 5 minut do stacji metra i sklepów. Pod domem przystanek autobusowy. Proszę o kontakt po godz. 14.00, tel. 07703744044.
Wynajmę pokój 1-osobowy (Seven Sisters) z dostępem do In-ternetu, umeblowany, czysty dom. W okolicy Tesco, polskie sklepy, blisko stacja metra. Cena: £100 ty-godniowo + 2 tyg. depozytu. Tel. 07760847858.
Pokój dwuosobowy (Perivale), w bardzo czystym i spokojnym domu. Możliwość korzystania z Internetu oraz podłączenia polskiej telewi-zji. 8 minut pieszo od stacji metra. Cena – £110. Tel. 07754843919, e-mail: [email protected].
Acton. Pokój dla jednej osoby z podwójnym łóżkiem. W miesz-kaniu tylko dwie osoby, 1 min. do przystanku autobusów 207, 607, 272, 266, stacji Acton Central, East Acton. Blisko sklepy – Tesco, Mleczko. Pokój dostępny od 10 października. Cena – £130/tydz. Tel. 07419687309.
Carpenders park (wd19 7qq). Wynajmę pokój 2-osobowy dla pary lub dwóch dziewczyn. Cena – £130 na tydzień + 2 tyg. depozytu. Ponadto jedynka dla dziewczyny lub mała dwójka dla pary, cena do uzgodnienia. Duży, czysty dom po remoncie z małą siłownią, 10 min. do stacji pociągów, dobre połą-czenie z Wembley i Wartworth. Zapraszam osoby pracujące bez nałogów. Telefon: 07578664918 (Gosia).
Wynajmę pokój panu w wieku 31-35 lat w ładnej okolicy, cena – £100 tygodniowo, London. Tel. 07709331086.
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
Wynajmę mieszkanie mężczyź- nie, pokój czysty i zadbany. Tel. 077483488984 (po godz. 16:00).
Mieszkaniaszukam
Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Szukam pokoju do wynajęcia w okolicach South West London. Proszę o kontakt mailowy: [email protected].
Szukam domu 2-, 3-pokojowego do wynajęcia w Maidenhead. Tel. 07466387031.
Wynajmę pokój w spokojnej dzielnicy w Pool, od zaraz. Tel. 07741509933.
Sprzedamdom
Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Sprzedam dom, woj. zachod- niopomorskie, Trzebiatów, cen-trum miasta, 10 km od morza, powierzchnia działki – 1000 mkw., powierzchnia domu – 450 mkw. (3 piętra po 150 mkw.). Tel. 07404 691 514.
Sprzedam mieszkanie 48 mkw. w Jaworznie, woj. śląskie, w bloku na 3 piętrze. Blok 4-piętrowy bez windy, nowa elewacja, ocieplony. Spokojne osiedle. Tel. 075 99 89 79 00.
OgłoszeniaNadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
KsięgowośćUmieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com
BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia,
zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel.
07952466012, email: [email protected].
FinanseUmieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com
Jestem DORADCĄ FINANSOWYM reprezentującym wiodącą na
rynku kancelarię Charles Derby. Jeśli potrzebujesz porady dot.
Twojej PRYWATNEJ EMERYTURY, UBEZPIECZENIA na życie, zabezpieczenia dochodu,
budynków wraz z zawartością, zabezpieczenia biznesu, proszę o
telefon: 07766 028416 Ela Lawson.
TransportUmieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com
Firma Blue Skip London Ltd. oferuje wywóz śmieci różnego
rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. Telefon: 07966637974. (www.
blueskiplondon.co.uk).
OgłoszeniaNadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com
| ogłoszenia 61
Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner
Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG
02086 823 950, 02087 674 088www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com
www.rejestracjaspolek-online.com
Wywóz śmieciUmieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com
Wywóz śmieci na terenie Londynu. Najlepsza oferta. Szybko i solidnie. Michał,
tel. 079 7413 7910.
KupięNadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Kupię samochód cały bądź uszkodzony. Może być na polskich tablicach, również bez opłat. Tel. 07761226610.
SprzedamNadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Działka, 60 km do Krakowa i Katowic. Projekt i zezwolenie na budowę domu o pow. 97 mkw. Kontakt: [email protected]; 07889969313.
Sprzedam materac (masujący). Tel. 02085757601.
Sprzedam renault modus, stan bardzo dobry, rocznik 2004. Tel. 02085757601.
Sprzedam owerlok przerobio- ny na mereszkę i napięcie do-mowe, idealny na skracanie su-kien ślubnych i innej odzieży. Tel. 02085757601.
Sprzedam cztery opony „Vrede- stein Wintrac Extreme” w bardzo dobrym stanie. Rozmiar: 225/45 R17. Klasy�kacja: 94H. Kupione za £800, ale sprzedam za £400 (kom-plet). Tel. 07979742994; e-mail: [email protected].
Na sprzedaż kamienica w cen- trum Łukowa (woj. lubelskie), na trasie Lublin-Warszawa) na skrzy-żowaniu ulic Warszawskiej, Piłsud-skiego, Wyszyńskiego. Na parterze znajduje się lokal z bezpośrednim wejściem od głównej ulicy o po-wierzchni 128 mkw., na 1 piętrze znajdują się 2 mieszkania o łącznej powierzchni 140 mkw., strych jak również piwnica po pewnych prze-róbkach nadają się znakomicie na lokale użytkowe lub mieszkalne. Tel. 880511889; e-mail: [email protected].
Na sprzedaż działki rolne o róż- nych wymiarach w woj. lubelskim. Atrakcyjne ceny. Tel. 880511889; e-mail: [email protected].
Sprzedam dom wolnostojący 142 mkw. (60 km od Gdańska) z ogrodem. 3 sypialnie, 2 łazienki, 3 ubikacje, ładna kuchnia, podpiw-niczony. Strych do zagospodaro-wania. Cena – 550.000 PLN. Tel. 07443312442.
Mieszkanie w Malborku 83 mkw., 4 pokoje, 3 sypialnie, kuch-nia, salon, ubikacje i łazienka osobno. Mieszkanie po remoncie (2 piętro). Cena – 350.000 PLN. Tel. 07443312442.
Sprzedam citroena xsara picasso SX 2000, czerwony, manual, MOT i tax do 30.03.2015, stan dobry, cena – £450, pojemnik plast. (450 l) sa-mochodowy na dach (cena – £60), 2 rowery – każdy po £40 i telewizor HD 32” Samsung ze wspornikiem (zawieszką) na ścianę – cena £150. Tel. 07827914353, 07531290721 (zach. Londyn, Brentford).
Na sprzedaż siedlisko w miej- scowości Rudka-Kolonia o po-wierzchni 1.17 ha w jednym ka-wałku (szerokość działki około 60 m). Na działce znajduje się drewniany dom, budynek gospo-darczy murowany, letnia kuchnia. Bardzo ciekawe, czyste i spokojne miejsce idealnie nadające się na odpoczynek. Bardzo dużo zieleni, na działce staw. Atrakcyjna cena. Tel. 880511889; e-mail: [email protected].
TowarzyskieUmieść bezpłatneogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com
56-latek pozna panią, z którą mógłby spędzić radosne chwile (Londyn). Tel. 075 614 966 73.
53-latek pozna panią do miłych, dyskretnych spotkań (Londyn). Tel. 07467607135.
Młody, 40 lat, poszukuje kobiety do stałego związku. Pani może być z dzieckiem. Tel. 07831327271.
Kobieta lat 59, spokojna, bez nałogów, uczuciowa, ugodowa, pozna mężczyznę spokojnego, bez nałogów, wrażliwego. Pan poszuki-wany w podobnym wieku na stałe, który chce kochać i być kochanym, który chce stworzyć związek na fundamentach wiary. Nie intere-sują mnie przygodne znajomości więc jeśli cię interesują przygody nie odpowiadaj na moje ogłosze-nie. Tel. 0048 730597130.
Chętnie poznam panie z Lon- dynu w wieku 35 do 50 lat w ce-lach towarzyskich dla wspólnych spotkań, wyjazdów do ciekawych miejsc, nawiązania nowych znajo-mości i przyjaźni. Numer telefonu: 07974085567.
ogłoszenia | 62
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
| ogłoszenia 63
Wywóz śmieciUmieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com
Wywóz śmieci na terenie Londynu. Najlepsza oferta. Szybko i solidnie. Michał,
tel. 079 7413 7910.
KupięNadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Kupię samochód cały bądź uszkodzony. Może być na polskich tablicach, również bez opłat. Tel. 07761226610.
SprzedamNadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Działka, 60 km do Krakowa i Katowic. Projekt i zezwolenie na budowę domu o pow. 97 mkw. Kontakt: [email protected]; 07889969313.
Sprzedam materac (masujący). Tel. 02085757601.
Sprzedam renault modus, stan bardzo dobry, rocznik 2004. Tel. 02085757601.
Sprzedam owerlok przerobio- ny na mereszkę i napięcie do-mowe, idealny na skracanie su-kien ślubnych i innej odzieży. Tel. 02085757601.
Sprzedam cztery opony „Vrede- stein Wintrac Extreme” w bardzo dobrym stanie. Rozmiar: 225/45 R17. Klasy�kacja: 94H. Kupione za £800, ale sprzedam za £400 (kom-plet). Tel. 07979742994; e-mail: [email protected].
Na sprzedaż kamienica w cen- trum Łukowa (woj. lubelskie), na trasie Lublin-Warszawa) na skrzy-żowaniu ulic Warszawskiej, Piłsud-skiego, Wyszyńskiego. Na parterze znajduje się lokal z bezpośrednim wejściem od głównej ulicy o po-wierzchni 128 mkw., na 1 piętrze znajdują się 2 mieszkania o łącznej powierzchni 140 mkw., strych jak również piwnica po pewnych prze-róbkach nadają się znakomicie na lokale użytkowe lub mieszkalne. Tel. 880511889; e-mail: [email protected].
Na sprzedaż działki rolne o róż- nych wymiarach w woj. lubelskim. Atrakcyjne ceny. Tel. 880511889; e-mail: [email protected].
Sprzedam dom wolnostojący 142 mkw. (60 km od Gdańska) z ogrodem. 3 sypialnie, 2 łazienki, 3 ubikacje, ładna kuchnia, podpiw-niczony. Strych do zagospodaro-wania. Cena – 550.000 PLN. Tel. 07443312442.
Mieszkanie w Malborku 83 mkw., 4 pokoje, 3 sypialnie, kuch-nia, salon, ubikacje i łazienka osobno. Mieszkanie po remoncie (2 piętro). Cena – 350.000 PLN. Tel. 07443312442.
Sprzedam citroena xsara picasso SX 2000, czerwony, manual, MOT i tax do 30.03.2015, stan dobry, cena – £450, pojemnik plast. (450 l) sa-mochodowy na dach (cena – £60), 2 rowery – każdy po £40 i telewizor HD 32” Samsung ze wspornikiem (zawieszką) na ścianę – cena £150. Tel. 07827914353, 07531290721 (zach. Londyn, Brentford).
Na sprzedaż siedlisko w miej- scowości Rudka-Kolonia o po-wierzchni 1.17 ha w jednym ka-wałku (szerokość działki około 60 m). Na działce znajduje się drewniany dom, budynek gospo-darczy murowany, letnia kuchnia. Bardzo ciekawe, czyste i spokojne miejsce idealnie nadające się na odpoczynek. Bardzo dużo zieleni, na działce staw. Atrakcyjna cena. Tel. 880511889; e-mail: [email protected].
TowarzyskieUmieść bezpłatneogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com
56-latek pozna panią, z którą mógłby spędzić radosne chwile (Londyn). Tel. 075 614 966 73.
53-latek pozna panią do miłych, dyskretnych spotkań (Londyn). Tel. 07467607135.
Młody, 40 lat, poszukuje kobiety do stałego związku. Pani może być z dzieckiem. Tel. 07831327271.
Kobieta lat 59, spokojna, bez nałogów, uczuciowa, ugodowa, pozna mężczyznę spokojnego, bez nałogów, wrażliwego. Pan poszuki-wany w podobnym wieku na stałe, który chce kochać i być kochanym, który chce stworzyć związek na fundamentach wiary. Nie intere-sują mnie przygodne znajomości więc jeśli cię interesują przygody nie odpowiadaj na moje ogłosze-nie. Tel. 0048 730597130.
Chętnie poznam panie z Lon- dynu w wieku 35 do 50 lat w ce-lach towarzyskich dla wspólnych spotkań, wyjazdów do ciekawych miejsc, nawiązania nowych znajo-mości i przyjaźni. Numer telefonu: 07974085567.
ogłoszenia | 62
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
| ogłoszenia 63
ogłoszenia | 64
Paczki do 30kg - £20
500 574 056
estudi-o_jaeurobus_1x4_od466.indd 1 2013-06-07 09:57:55
Mieszkasz w Midlands?Untitled-1 1
2010-10-22 13:45:58
polski.com
Europa potrzebuje
imigrantów
Bez nich Stary Kontynent czeka
emerytura, a potem śmierć
1822
24
Cały Londyn pedałuje str. 6-8
Boris Johnson jako
burmistrz ma coś, co z jego
rowerowego fanatyzmu
czyni oręż – władzę.
Dzięki niej właśnie rozpoczął
w Londynie rewolucję
na dwóch kółkach.
nr 3
1 (3
37) 6
sier
pnia
201
0 / I
SSN
1741
-117
46
goniecT H E P O L I S H T I M E S
Swobodny przeciek
informacjiWikiLeaks to fenomen, ale ostatnio
wolność słowa dała plamę
Mundurek niejedną
ma cenęWielkie sieci rozpoczęły wyścig
o kasę rodziców uczniów
sekcja1_337a.indd 1
2010-08-03 18:23:38
nr 3
1 (3
37) 6
sier
pnia
201
0 / I
SSN
1741
-117
46
goniecgoniecgoniecgoniecgoniecT H E P O L I S H T I M E S
goniecpolski
.comgoniec
T H E P O L I S H T I M E S
Habibi znaczy kochanie
2436
38 Mandat nie wyrokNie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie
Drogie, bo zdroweCeny zdrowej żywności niezdrowo galopują
Trudna podróż papieżaWizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie
Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.
znaczy kochanieznaczy kochanieArabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.
Do wygrania bilety
na koncert zespołu KU
LT!
Szczegóły na stronie 52!str. 6-8
nr 3
4 (3
40) 2
7 sie
rpni
a 201
0 / I
SSN
1741
-117
46
sekcja1_68_340.indd 1
2010-08-24 18:29:52
My też tu jesteśmy!
1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1 2010-11-01 12:39:08
I’m looking for a women to se- rous relationship. The women in ages 39-42 who lives in the area Harrow, West Ealing, Greenford. Tel. 07735478607.
Wysmukły, wysportowany, kul- turalny, bez zobowiązań, bez na-łogów w średnim wieku pan po-zna panią z Londynu i okolicy. Tel. 07990276511 (po godz. 18.30).
Szukam kobiety w wieku 39-42 do stałego związku. Tel. 07735478607.
InneNadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Wynajmę osobne pomieszcze- nie na prowadzenie działalności kosmetycznej lub pokrewnej. Obok istnieje salon fryzjerski pro-sperujący od 10 lat, biuro księgo-we, solarium i polski sklep spożyw-czy (1A Holmdale Terrace, N15 6PT Londyn). Tel. 07811985953.
Firma Event Time Ltd. szuka �r- my cateringowej, która zapewni zimne przekąski na dwóch impre-zach organizowanych na łodzi w listopadzie (4-godzinny rejs po Tamizie na ponad 200 osób). Jest możliwość ciągłej współpracy. Pro-simy o kontakt na: [email protected]; tel. 02082518681.
Primo Pollen Teatr Polski po- szukuje aktorów do nowej sztuki. Potrzeba 4 ról męskich w wie-ku 25-45. Mile widziani aktorzy z doświadczeniem scenicznym, ale również amatorzy. Udział w przedstawieniu daje szansę wej-ścia do świata aktorskiego, wy-jazdu ze spektaklem oraz nieza-pomnianą zabawę w trakcie prób. Szczegóły na stronie FB (Primo Pollen Teatr) oraz pod numerem: 07572162588.
Bezpłatne konsultacje dla Pola- ków (bene�ty, dokumenty, urzę-dy). Perivale Hope Center Café Rendezvous (tuż obok biblioteki Perivale) 184 Horsenden Lane South Perivale UB6 7NT. Soboty, godz. 11.00-15.00. Tel. 078 717 44 717 (zadzwoń, aby potwierdzić go-dzinę przybycia).
KrawiectwoUmieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com
Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży itp. Z
przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły
klientek i klientów. Zapraszam, tel. 07935656121.
KomputeryUmieść bezpłatneogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com
Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiadamy
długoletnie doświadczenie w Londynie. Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji. Tel.
07411123340, 07473382628.
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
| informator 65
ogłoszenia | 64
Paczki do 30kg - £20
500 574 056
estudi-o_jaeurobus_1x4_od466.indd 1 2013-06-07 09:57:55
Mieszkasz w Midlands?Untitled-1 1
2010-10-22 13:45:58
polski.com
Europa potrzebuje
imigrantów
Bez nich Stary Kontynent czeka
emerytura, a potem śmierć
1822
24
Cały Londyn pedałuje str. 6-8
Boris Johnson jako
burmistrz ma coś, co z jego
rowerowego fanatyzmu
czyni oręż – władzę.
Dzięki niej właśnie rozpoczął
w Londynie rewolucję
na dwóch kółkach.
nr 3
1 (3
37) 6
sier
pnia
201
0 / I
SSN
1741
-117
46
goniecT H E P O L I S H T I M E S
Swobodny przeciek
informacjiWikiLeaks to fenomen, ale ostatnio
wolność słowa dała plamę
Mundurek niejedną
ma cenęWielkie sieci rozpoczęły wyścig
o kasę rodziców uczniów
sekcja1_337a.indd 1
2010-08-03 18:23:38
nr 3
1 (3
37) 6
sier
pnia
201
0 / I
SSN
1741
-117
46
goniecgoniecgoniecgoniecgoniecT H E P O L I S H T I M E S
goniecpolski
.comgoniec
T H E P O L I S H T I M E S
Habibi znaczy kochanie
2436
38 Mandat nie wyrokNie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie
Drogie, bo zdroweCeny zdrowej żywności niezdrowo galopują
Trudna podróż papieżaWizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie
Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.
znaczy kochanieznaczy kochanieArabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.
Do wygrania bilety
na koncert zespołu KU
LT!
Szczegóły na stronie 52!str. 6-8
nr 3
4 (3
40) 2
7 sie
rpni
a 201
0 / I
SSN
1741
-117
46
sekcja1_68_340.indd 1
2010-08-24 18:29:52
My też tu jesteśmy!
1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1 2010-11-01 12:39:08
I’m looking for a women to se- rous relationship. The women in ages 39-42 who lives in the area Harrow, West Ealing, Greenford. Tel. 07735478607.
Wysmukły, wysportowany, kul- turalny, bez zobowiązań, bez na-łogów w średnim wieku pan po-zna panią z Londynu i okolicy. Tel. 07990276511 (po godz. 18.30).
Szukam kobiety w wieku 39-42 do stałego związku. Tel. 07735478607.
InneNadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107
Wynajmę osobne pomieszcze- nie na prowadzenie działalności kosmetycznej lub pokrewnej. Obok istnieje salon fryzjerski pro-sperujący od 10 lat, biuro księgo-we, solarium i polski sklep spożyw-czy (1A Holmdale Terrace, N15 6PT Londyn). Tel. 07811985953.
Firma Event Time Ltd. szuka �r- my cateringowej, która zapewni zimne przekąski na dwóch impre-zach organizowanych na łodzi w listopadzie (4-godzinny rejs po Tamizie na ponad 200 osób). Jest możliwość ciągłej współpracy. Pro-simy o kontakt na: [email protected]; tel. 02082518681.
Primo Pollen Teatr Polski po- szukuje aktorów do nowej sztuki. Potrzeba 4 ról męskich w wie-ku 25-45. Mile widziani aktorzy z doświadczeniem scenicznym, ale również amatorzy. Udział w przedstawieniu daje szansę wej-ścia do świata aktorskiego, wy-jazdu ze spektaklem oraz nieza-pomnianą zabawę w trakcie prób. Szczegóły na stronie FB (Primo Pollen Teatr) oraz pod numerem: 07572162588.
Bezpłatne konsultacje dla Pola- ków (bene�ty, dokumenty, urzę-dy). Perivale Hope Center Café Rendezvous (tuż obok biblioteki Perivale) 184 Horsenden Lane South Perivale UB6 7NT. Soboty, godz. 11.00-15.00. Tel. 078 717 44 717 (zadzwoń, aby potwierdzić go-dzinę przybycia).
KrawiectwoUmieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com
Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży itp. Z
przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły
klientek i klientów. Zapraszam, tel. 07935656121.
KomputeryUmieść bezpłatneogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com
Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiadamy
długoletnie doświadczenie w Londynie. Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji. Tel.
07411123340, 07473382628.
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
| informator 65
katalog_informator.indd 2-3 2014-09-02 17:09:06
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
katalog_informator.indd 2-3 2014-09-02 17:09:06
katalog_informator.indd 2-3 2014-09-02 17:09:06
26 września 2014
Paginki_do_pdfa.indd 1 2014-09-17 11:14:21
XX xxxxx 2011
katalog_informator.indd 2-3 2014-09-02 17:09:06
[email protected] Claim UK ltd is regulated by Minister of Justice in respect of regulated claims management acivities. It regulation is recorded on the website www.claimsregulation.gov.uk CRM 21246
Pomożemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie
075 99 88 99 880777 63 777 630177 288 5035
qualitry_claims_od486.indd 1 2013-12-04 15:01:58
XX xxxxx 2011