After breakfast, proceed to : - Fruit Farm ( Include fruit Picking ) : Visit fruit farm and you may enjoy fruits picking (Only available JUN – OCT) Tokeidai : This was built in 1878 designed as one Japan’s important cultural assets.Odori Park : This is a leisurely place for people to relax and also representative festival venue of Hokkaido.Tanukikoji (Kimono Experience) : Shop for local snacks, souvenirs and more than 150 boutiques. Shiroi Koibito Park : As known Hokkaido confectionery is produced, the park also has a cafe to allow visitors to Savour Ishiya’s original sweets.Hokkaido Shrine : The Hokkaidō Shrine is a Shinto shrine located in Sapporo, Japan. The Hokkaido Shrine enshrines four Kami including the soul of the Emperor Meiji.[You may enjoy the Maple leaf at Hokkaido Shrine]

早餐后，驱车前往：采水果(含采水果门票)：除了可参观果园也可亲手摘水果。(只限于 6月 – 10月份 )时钟台： 现存的日本最古老钟楼,罕见的时钟。大通公园： 全长1.5公里， 一年四季都有各自的风味与活动。 也是札幌冰雪祭举办盛地。狸小路 (和服体验)：有超过150家的购物街及毗邻的百货商店区购物。白色恋人公园：这里是以“美味、有趣、怀旧的甜点物语”为主题的一个充满梦想的空间。欣赏、品味、体验，您的美好回忆点缀着甜蜜世界。 北海道神宫: 神宫中的分神社“开拓神社”祭祀了一群[在此您可以观赏漂亮的枫叶]

*Available for Sep/Oct 只限用于 9/10 月*

*Available for Nov 只限用于 11 月*

After breakfast, proceed to : - Tokeidai : This was built in 1878 designed as one Japan’s important cultural assets.Odori Park : This is a leisurely place for people to relax and also representative festival venue of Hokkaido.Tanukikoji (Kimono Experience) : Shop for local snacks, souvenirs and more than 150 boutiques. Shiroi Koibito Park : As known Hokkaido confectionery is produced, the park also has a cafe to allow visitors to Savour Ishiya’s original sweets.Hokkaido Shrine : The Hokkaidō Shrine is a Shinto shrine located in Sapporo, Japan. The Hokkaido Shrine enshrines four Kami including the soul of the Emperor Meiji.

早餐后，驱车前往：时钟台： 现存的日本最古老钟楼,罕见的时钟。大通公园： 全长1.5公里， 一年四季都有各自的风味与活动。 也是札幌冰雪祭举办盛地。狸小路 (和服体验)：有超过150家的购物街及毗邻的百货商店区购物。白色恋人公园：这里是以“美味、有趣、怀旧的甜点物语”为主题的一个充满梦想的空间。欣赏、品味、体验，您的美好回忆点缀着甜蜜世界。 北海道神宫: 神宫中的分神社“开拓神社”祭祀了一群

01DAY Kuala Lumpur - Chitose - Sapporo

吉隆坡 – 千岁机场 – 札幌

02DAY

Assemble at KLIA International Airport for your flight to Chitose International Airport. Upon arrival transfer to Hotel check in.聚集在吉隆坡国际机场，乘坐航班飞往千岁国际机场。抵达后，将送往酒店休息。

Sapporo札幌

After breakfast, proceed to : - Fruit Farm ( Include fruit Picking ) : Visit fruit farm and you may enjoy fruits picking (Only available JUN – OCT) Tokeidai : This was built in 1878 designed as one Japan’s important cultural assets.Odori Park : This is a leisurely place for people to relax and also representative festival venue of Hokkaido.Tanukikoji (Kimono Experience) : Shop for local snacks, souvenirs and more than 150 boutiques. Shiroi Koibito Park : As known Hokkaido confectionery is produced, the park also has a cafe to allow visitors to Savour Ishiya’s original sweets.Hokkaido Shrine : The Hokkaidō Shrine is a Shinto shrine located in Sapporo, Japan. The Hokkaido Shrine enshrines four Kami including the soul of the Emperor Meiji.

早餐后，驱车前往：采水果(含采水果门票)：除了可参观果园也可亲手摘水果。(只限于 6月 – 10月份 )时钟台： 现存的日本最古老钟楼,罕见的时钟。大通公园： 全长1.5公里， 一年四季都有各自的风味与活动。 也是札幌冰雪祭举办盛地。狸小路 (和服体验)：有超过150家的购物街及毗邻的百货商店区购物。白色恋人公园：这里是以“美味、有趣、怀旧的甜点物语”为主题的一个充满梦想的空间。欣赏、品味、体验，您的美好回忆点缀着甜蜜世界。 北海道神宫: 神宫中的分神社“开拓神社”祭祀了一群

早餐后，驱车前往：

采水果(含采水果门票)：除了可参观果园也可亲手摘水果。

(只限于 6月 – 10月份 )

富良野：这是北海道著名的观光胜地， 亦是拍摄日本偶像剧的重

要取材地。在7月到8月期间，富良野市内各街道都是花田；有许

多不同品 种的花在这夏天正快乐的绽放呢！

狸小路 ：有超过150家的购物街及毗邻的百货商店区购物。

[每位客人将免费1颗北海道哈密瓜]

After breakfast, proceed to : - Fruit Farm ( Include fruit Picking ) : Visit fruit farm and you may enjoy fruits picking (Only available JUN – OCT) Furano Tomita Farm : A famous tourist attraction during summer, covered with beautiful flower, wildflowers, including lemon Ezo Kisuge, orange Ezo Sukas Hiyuri and pink wild rose bloom, enhancing the magnificent spectacle.Tanukikoji : Shop for local snacks , souvenirs and more than 150 boutiques.[EVERY CUSTOMER WILL GET FREE 01 HOKKAIDO MELON]

*Available for June 只限用于6月*

*Available for Jul & Aug 只限用于 7 & 8月*

FRUIT FARM JIGOKUDANI

HOKKAIDO SHRINE FURANO FARM

SKI RESORT SHIROI KOIBITO PARK

03DAY Sapporo - Lake Toya

札幌 - 洞爷湖

05DAY Noboribetsu - Chitose – Kuala Lumpur

登别 – 千岁 – 吉隆坡

06DAY Arrival Kuala Lumpur

抵达吉隆坡

04DAY Lake Toya - Noboribetsu

洞爷湖 - 登别

After breakfast, proceed to : - Otaru: A small harbour city in Hokkaido. Proceed to OTARU CANAL and STONE WAREHOUSE.Glass Work Shop: A work shop that displaying varieties of glasswork.Otaru Music Box Museum: One of the largest museum shops in Japan featuring music boxes. Letao Shop: Letao is once of the famous and popular confectionery companies in Hokkaido.

Continue，you may enjoy Japanese Hot Spring at you Resort . 早餐后，驱车前往：

小樽：浪漫之都小樽。前往参观小樽运河及石造仓库商店。北一哨子馆：参观精巧的玻璃彩绘艺术。小樽八音盒堂：展示千种以上来自世界各地，各式各样的八音盒，让您环绕在幽美节奏里。Letao总店：免费品尝北海道的美味巧克力，乳酪蛋糕，并感受北海道乳品天堂的魅力。

接着，您将可以体验日式温泉。

After breakfast, proceed to : - Mt.Showa Volcano : A volcanic lava dome, a series of strong earthquakes shook the area, and wheat fields were rapidly uplifted.Bear Ranch : Here rearing the Hokkaido brown bear and you may see the adorable looks of the bear that asking for food.

After breakfast, proceed to : - Marine Park Nixe : Noboribetsu Marine Park NIXE, found in Hokkaido, houses over 20,000 animals, displaying an incredibly diverse range of marine life both local and exotic. Make your trip here the perfect day out with family or friends of all ages as you explore each of its unique zones.

Follow , transfer to airport for you flight back to Malaysia早餐后，驱车前往：

登别海洋公园尼克斯：位在北海道登别的尼克斯海洋公园，其「尼克斯城」是模仿丹麦的伊埃斯科城堡打造而成的水族馆，内部展示约400种、20,000只水族生物。透过水晶塔、大水槽上方电扶梯、海水隧道都能饱览海底世界，另外在触摸池及北海道最大规模的水母水槽，则能藉由触碰、观赏的方式体验独特的互动乐趣。

接着，将送往机场返回家园。

Arrival KLIA .We wish you have a good memory with us ! 抵达吉隆坡国际机场。希望您有愉快的旅途

Lake Toya Observatory : A volcanic caldera lake. From the observatory deck, you can see a panoramic view of the lake.Jigokudani (Hell Valley) : A spectacular, appropriately named valley just above the town of Noboribetsu Onsen, which displays hot steam vents, sulfurous streams and other volcanic activity. Noboribetsu Old Street : The street is lined with many hotel and Japanese style inns.

早餐后，驱车前往：

昭和新山：此山于1943年火山爆发时所隆起的山岭，原本高度只有

270米，后来因地壳不断活动，造成山的高度一天一天地增加。后

来因温度下降又逐渐收缩， 是座非常罕见的火山。

熊牧场：这里饲养着北海道棕熊，您可观赏到棕熊讨食物的可爱模样。

洞爷湖展望台：洞爷湖是日本一个不冻湖，在展望台上将能以最佳

的角度观赏洞爷湖及金比罗火山的美景。

登别地狱谷：地狱谷是一个火山口遗迹，由熔岩所形成的一个奇性

诡异的谷地。火山口不断喷出热水及水蒸气，其浓烈的硫磺味弥

漫着火山区一带，犹如身处地狱般。

登别温泉老街：温泉老街位于细长倾斜的斜坡上，沿街有商店售卖

着各式各样的商品，居酒屋等，是一条日本风情浓郁的老街。

*Available for Dec 只限用于 12 月*

After breakfast, proceed to : - Ski Resort : You may enjoy Hokkaido Winter Fun Activities [Own expenses for Snow Mobile / Ski Equipment ]Shiroi Koibito Park : As known Hokkaido confectionery is produced, the park also has a cafe to allow visitors to Savour Ishiya’s original sweets.

早餐后，驱车前往：滑雪场： 在此您可以体验到北海道当地冬季戏雪乐趣。(自费雪上摩托车 / 滑雪用具)白色恋人公园：这里是以“美味、有趣、怀旧的甜点物语”为主题的一个充满梦想的空间。欣赏、品味、体验，您的美好回忆点缀着甜蜜世界。

Day Breakfast Lunch Dinner Local 4 * Hotel or similar class

1 MEAL ON BOARD / 机上用餐

MEAL ON BOARD / 机上用餐

机上用餐

JAPANESE SET / 日式套餐 SAPPORO PRINCE HOTEL

2 HOTEL / 酒店JAPANESE PORK RICE

SET / 日式猪肉饭套餐

HOKKAIDO 03 TYPE CRAB SEAFOOD BUFFET北海道三大蟹海鲜自助餐

SAPPORO PRINCE HOTEL

3 HOTEL / 酒店Japanese Shabu-Shabu /

日式火锅HOT SPRING CUISINE

温泉料理TOYA SUN PALACE HOT SPRING

RESORT

4 HOTEL / 酒店Japanese Tempura Set

/ 日式天妇罗套餐HOT SPRING CUISINE

温泉料理MIYABI-TEI HOT SPRING

5 HOTEL / 酒店Japanese Sukiyaki Set

/ 日式寿喜锅套餐MEAL ON BOARD / ---

6 MEAL ON BOARD / 机上用餐

--- --- ---

KIMONO EXPERIENCE MT SHOWA VOLCANO OTARU CANAL MARINE PARK NIXE

金太阳旅游伴你照耀全球(ROC : 153905-W)(HQ)

(Jalan Imbi)HQ: 10-1, Jalan Khoo Teik Ee, Off Jalan Imbi,55100 Kuala Lumpur. Branch: 41-2, 1st Floor, Jalan BS4/1, Bukit Serdang. Sec�on 4/5, Seri Kembangan, 43300 Selangor.

(KKKP:2017)(BRANCH)(Seri Kembangan) (KKKP:4938)

www.goldendeluxe.my MON–FRI : 9am – 6pm/SAT : 10am – 4pm

GENERAL INFORMATION OF JAPANA. Preparation before departure :-

1. Travel Insurance - Strongly recommended to purchase before the date of travel,due to medical fees are expensive in Japan.2. Luggage - Kindly make sure all bags are properly tagged for easy identificationand lock all check-in luggage. For security purpose, sharp and dangerous items arenot allowed to carry into the flight cabin via hand carry luggage, only 01 pieceper person with dimension not exceeding 56cm x 36cm x 23cm - maximum 7kgs.(*Policy differs base on airlines terms & conditions )

B. Weather – Based on Celcius (C°) and subject to daily changes :-1. Body lotion and lip gloss - strongly recommended to bring along as the humidity is low .

C. Clothing and others :-1. Suggest to wear smart casual, comfortable outfit, walking shoe, umbrella.2. Most of the Hotels to promote environmental protection and will not provide all toiletries. Suggest to bring along own habits

of toothpaste, toothbrushes, shampoo and shower gel.D. Meals:-

1. Breakfast – Normally Buffet Style2. Lunch & Dinner – Japanese Meals

E. Currency / Credit Card1. Recommend to change YEN only ( YEN$ 1000 = RM 38.00 ) before travel and credit cards are generally

accepted by most shops.F. Water / Voltage :-

1. Mineral water can be purchase at any shop & restaurant in Japan.2. Bring along International Adaptor

G. Malaysia Hand phone :-1. Require 3G system if call from JAPAN.

H. Time Different :-1. 01 Hour ahead of Malaysia

I. Visa Exemption :-1. Original passport must valid at least 06 months and above from the return date in the air ticket.

J. Additional Information :-1. Most of the local tour guide in Japan will suggest some optional tours during the free day in your itinerary and all

optional tours are at your own expenses.2. Principally tour commentary will be conducted in Chinese speaking . However, others languages can be arrange on

request basis.K. General Tours Terms and Conditions :-

1. Kindly refer to the back of you original tour invoice for tour terms and conditions.

SEASONSCITIES

SPRING SUMMER AUTUMN WINTER

MAR - MAY JUN - AUG SEP - NOV DEC - FEB

SAPPORO -4 TO 17 °C 26 TO 12 °C 20 TO 7 °C -8 TO 5°C

TOKYO 8 TO 23 °C 26 TO 19 °C 25 TO 10 °C 2 TO 12 °C

OSAKA 8 TO 26 °C 31 TO 20 °C 28 TO 10 °C 3 TO 12°C

FUKUOKA 6 TO 24 °C 32 TO 19 °C 28 TO 10 °C 3 TO 13 °C

** THE SEQUENCE OF THE ITINERARY,MEALS AND HOTEL ARRANGEMENTARE SUBJECT TO THE FINAL ADJUSTMENT OF THE LOCAL GROUNDOPERATOR AND FLIGHTSCHEDULE ARESUBJECT TO CHANGE ****以上行程，餐食及酒店安排仅供参考，最后安排以当地旅社为准及航班班次为准**

DISCLAIMER Images featured are for provisional purpose only. We reserve the right to alter the sequence or change or amend the i�nerary if necessary, with or without prior no�ce. The above informa�on is correctat the �me of prin�ng and for references only. All flight and hotel are provisional and will be subject to the final confirma�on. *Term and condi�ons apply when you purchase this full package / ground tour, kindlyplease refer to the term and condi�ons at the back page of invoice, separate document a�ached.

ALL-IN TOUR FARE / 全包价 (RM)

ADULT / 成人 : PER ADULT

CHD WITH BED / 小孩占床 : PER CHILD

CHD NO BED / 小孩不占床 : PER CHILD

ALL-IN : Tour Fare / 团费 (Based on Twin Share) + Taxes & YQ Taxes / 机场税 + 燃油费 + Tipping / 小费 + Travel Insurance / 旅游保险 + Agent Collection Fee (ACF) / 手续费

FLIGHT DETAILS AS BELOW / 航班详情如下: - Flight Timing Subject To Change / 航班时间随时更改

DEPARTURE DATE / 出发日期 :

03-2144 6888 03-8948 6808Golden Deluxe Travel Service Agency Sdn Bhd