goebel_pasqua_ 2013

142 Jahre... Tradition und Lifestyle ...

OsternKollektion 2013Collection 2013

2

InhaltsverzeichnisContents

Ostern Sammeln und Schenken mit Stil Easter Exclusive Gifts and Collectibles Seite 3

Jahreseditionen Annual Items Seite 4

Spring Edition Spring Edition Seite 5

Gartenhasen Rabbits in the Garden Seite 6

Schmuck für den Osterstrauch Easter Ornaments Seite 9

Der Hase und seine Freunde Rabbit’s Friends Seite 10

Hasen mit Swarovski Steinen Rabbits with Swarovski Crystals Seite 13

Die Wanderhasen Traveling Rabbits Seite 14

Hasenfamilie Rabbit Family Seite 16

Musikkapelle Rabbit Orchestra Seite 18

Lustiges Eiermalen Funny Egg Painting Seite 20

Liebe Love Seite 22

Spieluhren Music Boxes Seite 25

Frühlingserwachen Spring Awakening Seite 26

Hasenschule Rabbit School Seite 30

Table Top Table Top Seite 32

Displays Displays Seite 36

Frühjahrsputz Spring Cleaning Seite 38

Snow White Snow White Seite 40

Bunte Tierwelt Colourful Animal World Seite 42

3

OSTERN - Bereits in den 50er Jahren des letzten Jahrhunderts zeichneten die Designer der Goebel Porzellan GmbH in Rödental verspielte Hasenfiguren mit unverkennbarem Charakter. Mit Hilfe der Unterglasurtechnik, die eine hohe Produktqualität ver spricht, erweckten die Modelleure um Helmut Fischer die kleinen Lang-ohren dann „zum Leben“.

Über die Jahrzehnte hinweg reiften sie und wurden stetig „erwachsener“: So wurde das Design der Hasenkollektion verändert und - zum Beispiel durch das Hinzufügen von Kleidung - immer weiter aufgewertet. Auch die comichafte, verspielt-süße Gestaltung der kleinen Mümmelmänner ist nun durch eine Kombination von Unter- und Aufglasurtechnik erweitert worden und sichert ihnen ein einzigartiges Erscheinungsbild. Öffnen Sie Ihre Türen und lassen Sie die Goebel-Oster hasen ein in Ihr Haus oder Ihre Wohnung - vor allem aber in Ihr Herz.

EASTER - Already in the 50’s of the last century, the designers of Goebel Porzellan GmbH in Rödental sketched playful rabbits with a unique look. With the help of under glaze de coration, which promises high product quality, the modellers around Helmut Fischer brought the little bunnies to life.

Over the decades, they matured and became more and more “grown up”. Thus, the appearance of the rabbit collection has changed and - e.g. by adding clothing - was further enhanced. Also, a combination of under and on glaze decoration has now been added to their comic, playful-sweet design, giving them a unique appearance. Open your door and invite Goebels Easter rabbits into your home - but most of all into your heart.

Ostern Schenken und Sammeln mit Stil.Easter Exclusive Gifts and Collectibles.

JahreseditionenJahreseditionen Annual Items

Jahreshase 2011Annual Rabbit 2011

Limited Edition 7.500 Stck./Pcs.Mit Zertifikat with certificateHöhe height 11 cm66-881-27-7 VE 1 Æ|xAKF

BQTy253188z

Jahresornament 2011Annual Hanging Ornament

Höhe height 8 cm66-881-28-5 VE 1 Æ|xAKF

BQTy253195z


Limited Edition 7.500 Stck./Pcs.Mit Zertifikat with certificateHöhe height 9,5 cm66-874-47-0 VE 1


Höhe height 8 cm66-874-48-8 VE 1

4


Limited Edition 7.500 Stck./Pcs.Mit Zertifikat with certificateHöhe height 9,5 cm66-840-81-0 VE 1

Neu | New



Neu | New

Der limitierte Jahreshase sowie das passende Jahresornament sind aufgrund der hochwertigen Verarbeitung und des stilvollen Designs das absolute Oster-Highlight.

The limited annual rabbit as well as the matching annual ornament are much sought after because of the high quality craftsmanship and the stylish design - absolute highlights.

5

Spring EditionSpring Edition

Spring Edition 2011 - OsterbrunnenSpring Edition 2011- Easter Well

Limited Edition 2.999 Stck/Pcs. Mit Zertifikat with certificateHöhe height 17 cm66-881-29-3 VE 1

Æ|xAKFBQTy25

3201zSpring Edition 2012 - FrühlingstanzSpring Edition 2012 - Spring Dance

Limited Edition 2.999 Stck/Pcs. Mit Zertifikat with certificateHöhe height 14 cm66-874-49-6 VE 1

Spring Edition 2013 - FrühlingsmelodieSpring Edition 2013 - Spring Melody

Limited Edition 2.999 Stck/Pcs. Mit Zertifikat with certificateHöhe height 16,5 cm66-840-83-6 VE 1

Neu | New

Für Sammler ein absolutes Muss ist sicherlich auch die limitierte Spring Edition.Also a must-have for collectors is the limited Spring Edition.

6

Garten- hasen

3. Blumige FrühlingszeitRabbit with Shovel


BQTy253218z1. Kleine Gärtnerin

Little Gardener

Höhe height 10,5 cm66-907-48-6 VE 2 Æ|xAKF

BQTy240799z 2. Heute gibt’s Karottenbrot

Rabbit on Baking Oven

mit Teelicht with tealightHöhe height 17 cm66-874-52-0 VE 1

7

Frisch gestutztRabbit Cuts a Hedge


Neu | New

Für unser LagerfeuerRabbits Sawing Wood

Höhe height 11,5 cm66-840-84-4 VE 1

Neu | New

Damit Du groß und stark wirstRabbit with Garden Gnome


Neu | New

Viel zu tunRabbit Mows the Lawn


Neu | New

Gartenhasen Rabbits in the Garden

Langohren sind gewiss keine Stubenhocker. Daher fühlen sich die Hasen im Garten zwischen den Sträuchern und Blumenbeeten am wohlsten. Einige Häschen bringen den Garten nach dem langen Winter erst einmal auf Vordermann, während die Freunde bereits die Frühjahrssonne genießen.

Rabbits are surely no couch potatoes. The “Rabbits in the Garden” therefore feel most at home between shrubs and flower beds. Some Rabbits spruces up the garden after the long winter while her friends enjoy the warm spring sun playing hide-and-seek.

8

Picknick zu zweitPicnic Rabbits


Æ|xAKFBQTy25

3225z

Voll beladenRabbit with Wheelbarrow


BQTy240553z

Gartenhasen Rabbits in the Garden

Komm ich fütter Dich!Rabbit with Birdhouse


Große GärtnerinBig Gardener


9

Schmuck für den Osterstrauch Easter Ornaments

Hasenglöckchen rotHanging Bell with Dots


BQTy253430z Hasenglöckchen gestreift

Hanging Bell with Stripes


BQTy253447z Hasenglöckchen mit BlumenHanging Bell with Flowers


BQTy253454z

Hasenglöckchen blauHanging Bell Blue


Hasenglöckchen grünHanging Bell Green


Hasenglöckchen gelbHanging Bell Yellow


Schmuck für den Osterstrauch

Weitere Osterhängeornamente finden Sie auf den Seiten 13 und 27.Further Easter Ornaments on pages 13 and 27.

Die drolligen “Osterhänger” kommen am besten zur Geltung, wenn sie von den Zweigen eines Osterstrauchs herunterbaumeln. Ob im Schlafanzug, herausgeputzt mit Schleife oder kess mit Halstuch - die possierlichen Langohren erfüllen jeden Raum mit einer herrlichen Osteratmosphäre.

The adorable “hanging items” are most at ease when dangling from the branches of an Easter bouquet or arrangement. Whether sleepy-headed and pajama-clad, dressed up, or perky and pert with a cute neckerchief, these sweet bunnies fill any room with a wonderful Easter ambience.

10

Der Hase & seine Freunde

1. WeggefährtenBig Rabbit with Lamb

Höhe height 25 cm66-907-77-5 VE 1 Æ|xAKFBQTy24

1093z 3. Mein liebster FreundRabbit Girl with Lamb


BQTy253492z2. Beste Freunde

Rabbits with Lamb


BQTy253249z

So schön kann Freundschaft sein. Bunte Schmetterlinge, flauschige Kücken oder süße Schäfchen sind die Begleiter des Osterhasen. Die putzigen Figuren eignen sich sowohl als charmante Mitbringsel oder als frühlingshafte Dekoraktionselemente.

How wonderful friendship can be! Colourful butterflies, fluffy chicken or cute lambs are the companions of the Easter Bunny. These charming figurines are the perfect spring decoration as well as charming small presents.

11

Der Hase & seine Freunde

Der Hase und seine Freunde Rabbit’s Friends

BadespaßRabbit with Duck


Neu | New

Häschen hüpf!Rabbit Trio Skipping


Neu | New

Duften die Blumen gutRabbit Girl with Goat


Neu | New

Süße TräumeGood Night Lambkin!


Neu | New

GemeinsamRabbit with Lamb


BQTy229701z

Hase mit LammRabbit with Lamb

Wunschkugel / Dream Ballmit Musikwerk with music work„Blumenwalzer“Höhe height 15 cm66-840-37-2 VE 1

12

Liebe GrüßeRabbit with Hedgehog


BQTy253232z

Vielen DankRabbit with Goose


BQTy229695z

Mein kleiner FreundRabbit with Mole


BQTy246845zHase mit Osterkuchen

Rabbit with Easter Cake


BQTy253300z

Ich bin für Dich daRabbit with Mice


Hab ich ein GlückRabbit with Pig


Der Hase und seine Freunde Rabbits Friends

Wärmendes OsterlichtRabbit with Frog

mit Teelicht with tealightHöhe height 12 cm66-874-55-3 VE 1

Ausflug ins GrüneRabbit on Tricycle


BQTy253256z

13

Minihasen JungeMini Rabbit Boy


BQTy246807zMinihasen Mädchen

Mini Rabbit Girl


BQTy246814z

Von HerzenRabbit with Heart


Æ|xAKFBQTy25

3706z Blumige ÜberraschungRabbits with Flower


Æ|xAKFBQTy25

3690z

Deko-Hase mit HerzRabbit Ornamentwith Heart


Ein Glücksbringer für DichRabbit with Chick


Neu | New

Deko-Hase mit SchmetterlingRabbit Ornament with Butterfly


Deko-Hase mit BlumeRabbit Ornament with Flower


Hasen mit Swarovski Steinen Rabbits with Swarovski Crystals

... mit echten Swarovski Steinen

14

Wanderhasen

Toller FangRabbit Angler


Neu | New

Frisch gepflücktRabbit Picked Flowers


Neu | New

Immer auf Achse sind die Langohren auch wenn sie nicht immer ganz genau wissen wo’s langgeht. Aber bitte aufpassen- es ist ein “kleiner Dieb” unterwegs!

It does not matter, if the rabbits walk together or by themselves.But watch your rations – a little thief’s strolling around!

15

Wanderhasen Traveling Rabbits

WaldspaziergangWalking through the Forest


BQTy253270z

Kleines PäuschenSitting Rabbit with Travelling Bag


BQTy253263zKleiner Dieb

Rabbit with Mice


Æ|xAKFBQTy24

6746z Süße LastWalking Rabbit


Æ|xAKFBQTy24

1109z

Wo geht‘s lang?Rabbit on Signpost


Æ|xAKFBQTy24

0829z

Bin ich durstig!Rabbit on Well


Hab’s gleich geschafft!Rabbit Climbing


Süße ÜberraschungRabbit with Hive


Hase spielt GitarreRabbit with Guitar


Neu | New

16

Hasenfamilie

Lustige RutschpartieRabbits on Slide


Hasenbaby mit TeddyRabbit Baby with Teddy


17

Hasenfamilie Rabbit Family

Mama ist die BesteMommy is the Best


Æ|xAKFBQTy22

9732zPapa ist der GrößteDaddy is the Greatest


Æ|xAKFBQTy22

9725z

Oma ist die LiebsteGrandma


Æ|xAKFBQTy25

3294z

Opa ist der TollsteGrandpa


Æ|xAKFBQTy25

3287z

Wohl verdientGrandparents on Bench


Æ|xAKFBQTy22

9749z Onkel ist der LustigsteRabbit Uncle


Neben den beliebten Haseneltern, Kindern und Hasenbabys dürfen natürlich auch die Großeltern nicht fehlen. Wir sind uns sicher, dass sich nicht nur die Sammler über diese österliche Bescherung freuen.

“Mommy” and “Daddy” are very proud of their children! The proud grandparents try to relax on the garden bench but always keep an eye on their grandchildren. This series is the perfect Easter gift not only for collectors, be sure!

18

Musikkapelle

Hase spielt KontrabassRabbit with Contrabass


Neu | New

Hase spielt SchlagzeugRabbit with Drums


Neu | New

Tolles LiedRabbit with Jukebox

mit Musikwerk with music work„Mary hat ein kleines Lamm“Höhe height 10 cm66-840-99-2 VE 1

Neu | New

Hase am KlavierRabbit with Piano

Melodie: „Alle Vögel sind schon da“Mit Spieluhr (2 tlg) with music box (2 pcs)Höhe height 12,0 cm66-918-87-1 VE 1 Æ|xAKF

BQTy229756z

Der Hase am Klavier spielt „Alle Vögel sind schon da“. Begleitet wird er von seinen vielen Orchester-Mitgliedern mit den unterschiedlichsten Instrumenten. Und in der Pause erklingen aus der Jukebox lusitige Lieder.

The rabbit with piano plays the German song „Alle Vögel sind schon da“. The other band members - all with different instruments. And during the break, the jukebox plays funny songs.

19

Musikkapelle Rabbit Orchestra

MusiktrioRabbit Trio


Æ|xAKFBQTy25

3348z

Hase spielt AkkordeonRabbit with Accordion


BQTy221156z

Hase mit SchelleRabbit with Tambourine


Æ|xAKFBQTy24

6838zHase mit RasselRabbit with Rattle


Æ|xAKFBQTy24

6821z

Hase mit HarfeRabbit with Harp


BQTy253331z

Hase spielt XylophonRabbit with Xylophone


Hase mit BeckenRabbit with Cymbal


Ein Tänzchen gefälligDancing Rabbits


20

Kleiner KünstlerRabbit Boy Painting Egg


Kleine KünstlerinRabbit Girl Painting Egg


Lustiges Eiermalen

21

Unser kleines EifamilienhausEgg Tealighthouse

mit Teelicht with tealightHöhe height 21,5 cm66-841-25-5 VE 1

Neu | New

OsterboteRabbit Boy

in Eiverpackung with egg gift boxHöhe height 11 cm66-841-26-3 VE 1

Neu | New

OsterbotinRabbit Girl

in Eiverpackung with egg gift boxHöhe height 11 cm66-841-27-1 VE 1

Neu | New

Lustiges Eiermalen Funny Egg Painting

Voller Leidenschaft verziert der putzige Hasenjunge das große Osterei mit bunten Kreisen und Punkten während sich das süße Hasenmädchen für ein großes rotes Herz entschieden hat. So haben beide was schönes für ihr Eifamilienhaus gebastelt.

Passionately the rabbit boy decorates the large Easter egg in bright colours while the cute rabbit girl paints a red heart on the yellow Easter egg. They both have something nice for her handicrafts egg house.

22

Liebe

23

UnzertrennlichKissing Rabbits

2 tlg. 2 pcsHöhe height 13,5 cm66-907-76-7 VE 1 Æ|xAKF

BQTy240782z

Liebe Love

UnzertrennlichBig Kissing Rabbits

Limited Edition 1.999 Stck./Pcs.Mit Zertifikat with certificateHöhe height 25 cm66-841-04-0 VE 1

Neu | New

Tolles Wetter heuteRabbits on Sunbed


Neu | New

„Unzertrennlich“ ist das küssende Hasenpärchen. Auch Verliebte werden mit tollen Geschenkideen bedacht: Die süßen „Hasen zum Verlieben“ treffen garantiert ins Herz und machen auch Ostern zum Fest der Liebe.

“Inseparable” is the kissing rabbit couple. Lovers are also considered with great gift ideas: The cute “Bunnies to fall in Love with” are sure to be a hit and make Easter a celebration of love.

24

Liebe Love

Hasen Liebespaar mit BlumeRabbit Couple


BQTy253683zHasenmädchen

„Hab Dich lieb“Rabbit Girl with Heart


Hasenjunge„Hab Dich lieb“Rabbit Boy with Heart


LiebesglückRabbit Wedding


Küsschen für DichRabbit Couple with Heart


Frisch verliebtRabbit Couple in Love


25

Spieluhren Music boxes

Spieluhren

Spieluhr „Frühlingsmelodie“Music Box „Springmelody“

Melodie: „Frühlingslied“Höhe height 18 cm66-907-74-2 VE 1 Æ|xAKF

BQTy240768z

Spieluhr „Der Frühling erklingt“Music Box with Flowerbase

Melodie: „Geschichten aus dem Wienerwald“Höhe height 17 cm66-874-85-0 VE 1

Spieluhr „Häschen in Blumenwiese“Music Box „Rabbit in Flower Meadow“

Melodie: „Frühlingslied“Höhe height 13 cm66-881-07-9 VE 1

Neu | New

Der Ton macht die Musik! Die Spieluhren mit Hasen, verziert mit bunten Blumen, bringen den Frühling mit ins Haus.

The tune makes the music! “ All music boxes are decorated with flowers and so they bring some spring into your home.

26

Frühlingserwachen

Blütenboot NarzisseRabbit in Daffodil Bowl

Schale / BowlHöhe height 8 cm66-841-14-9 VE 1

Neu | New

Hase mit LöwenzahnRabbit with Dandelion


Neu | New

27

Hase mit WeidenkätzchenRabbit with Willow Catkin


Neu | New

Hase mit ChristroseRabbit with Christmas Rose


BQTy253317z Hase mit tränendem Herz

Rabbit with Bleeding Heart


BQTy253324z

Frühlingserwachen Spring Awakening

Deko-Hase mit MargeriteRabbit Ornament with Daisy


Neu | New

Deko-Hase mit GlockenblumeRabbit Ornament with Bellflower


Neu | New

Deko-Hase mit TulpeRabbit Ornament with Tulip


Neu | New

Deko-Hase mit NarzisseRabbit Ornament with Daffodil


Neu | New

Die Knospen sprießen und der Frühling erwacht aus seinem Schlaf! Die süßen Häschen bringen Ihnen frische und frühlingshafte Blumen ins Haus. Die Häschen mit Teelichthalter in Blütenform bringen auch gleich ein farbiges Duft-Teelicht mit.

The first flowers sprout and the spring awakened from the hibernation! The cute rabbits bring you fresh spring flowers into your home. The rabbits with blossom shaped tea light holders bring also a tea light candle with aroma along.

28

Teelichthalter mit GlockenblumeTealightholder with Bellflower

Inkl. farbigem Duft-Teelicht incl. tea light candle with aromaHöhe height 13 cm66-881-55-8 VE 1 Æ|xAKF

BQTy253461z Teelichthalter mit Tulpe

Tealightholder with Tulip

Inkl. farbigem Duft-Teelicht incl. tea light candle with aromaHöhe height 13 cm66-907-86-6 VE 1 Æ|xAKFBQTy24

6708z

Teelichthalter mit NarzisseTealightholder with Daffodil

Inkl. farbigem Duft-Teelicht incl. tea light candle with aromaHöhe height 12,5 cm66-887-39-9 VE 1 Æ|xAKF

BQTy246722z Teelichthalter mit Margerite

Tealightholder with Daisy

Inkl. farbigem Duft-Teelicht incl. tea light candle with aromaHöhe height 13 cm66-887-37-3 VE 1 Æ|xAKF

BQTy246715z

Teelichthalter mit KrokusTealightholder with Crocus

Inkl. farbigem Duft-Teelicht incl. tea light candle with aromaHöhe height 9,5 cm66-874-84-3 VE 1

29

Frühlingserwachen Spring Awakening

Kleines NickerchenRabbit Lying on Ball


FreudensprungRabbit Jumping on Ball


BlütenzauberRabbit on Bellflower


Neu | New

Endlich ist der Frühling daRabbit with Tulip


FrühlingstauRabbit with Daffodil


30

Hasenschule

Hans erster SchultagRabbit Boy with School Cone


Neu | New

Gretchens erster SchultagRabbit Girl with School Cone


Neu | New

31

Hasenschule Rabbit School

Freches KarlchenRabbit Boy on School Bench


Fleißiges LottchenRabbit Girl on School Bench


Frau LangohrRabbit Teacher


Bin gleich soweit!Rabbit at Board


Auch Osterhasen müssen lernen: während das fleißige Lottchen der Lehrerin aufmerksam zuhört und sich eifrig Notizen macht, kann das freche Karlchen nicht ruhig sitzenbleiben. Die kleinen ABC Häschen schauen dabei erstmal ganz vorsichtig zu.

It is also necessary to learn Easter rabbit from the scratch: While the rabbit girl is listening the teacher’s speech with interest the rabbit boy can’t keep calm. The little first-grader look very carefully at this first.

Table Top

2. EidoseRabbit Egg Box

Eidose / BoxHöhe height 15,5 cm66-840-04-2 VE 1

1. UnzertrennlichRabbits Kissing

Pfeffer & Salz / Pepper & SaltHöhe height 8 cm66-840-08-3 VE 1

Satz | Set

3. Hase HoppelRabbit with Basket

Zahnstocherhalter / Toothpick holderinkl. 10 Zahnstocher with 10 toothpickHöhe height 7 cm66-840-09-1 VE 2

32

Table Top Table Top

HasenmädchenRabbit Girl

Eierbecher / Egg CupHöhe height 8 cm66-841-16-4 VE 2

Neu | New

OsterhaseRabbit with Eggs

Eieruhr / Egg Timerbis zu 60 Minuten timer 60 min.Höhe height 13 cm66-841-15-6 VE 2

Neu | New

HasenjungeRabbit Boy

Eierbecher / Egg CupHöhe height 8 cm66-841-17-2 VE 2

Neu | New

33

Küssende HasenKissing Rabbits

Motivkerze / Candle lanternHöhe height 12 cm66-841-29-7 VE 6

Neu | New

HasenfreundeRabbit Friends

Motivkerze / Candle lanternHöhe height 12 cm66-841-28-9 VE 6

Neu | New

Suchen Sie eine österliche und kreative Tischdekoration? Dann werden Sie hier sicher etwas Schönes finden.

Are you looking for a creative decoration for your Easter table? Than you will find something nice.

Die Eierbecher sind auch als Kerzenhalter geeignet. The egg cups can also be used as candleholder. (ohne Kerzen / without candles)

34

Teelichthalter Frühlingsgrüße gelbTealightholderSpring Greetings Yellow

inkl. Teelicht with tealightHöhe height 12 cm66-881-60-8 VE 1 Æ|xAKF

BQTy253515z Vase Frühlingsgrüße

Vase Spring Greetings


Æ|xAKFBQTy25

3508z

Ovale Schale FrühlingsgrüßeOval Bowl Spring Greetings


35

Table Top Table Top

EivaseEgg Vase


Æ|xAKFBQTy24

7262zFertig zum BeladenRabbit with Barrow Bowl


FrühlingsboteRabbit with Tulip

Dose / BoxHöhe height 26,5 cm66-840-05-9 VE 1

36

Displays

Küken Hänger im DisplayHanging Chicks Display

Höhe height á 5 cm66-840-44-8 4x3 Stck./Pcs.

Satz | Set

Eier mit Hasen-überraschung im DisplayMini Surprise Egg Display

Inklusive Hasenhänger und Ostergruß with hanging rabbit and Easter greetingHöhe height á 4,5 cm66-840-36-4 4x3 Stck./Pcs.

Satz | Set

Putzige Mitbringsel im Thekendisplay - Beste Hasenfreunde, Mini-Häschen und mehr.

Displays with Rabbits and Friends, Miniature Rabbits and more...

37

Die Häschen sind in einem Geschenktütchen mit Personalisierungsanhänger verpackt.The Rabbits are packed in a gift bag with paper tag to personalise.

Displays Displays

Mini Hasen im DisplayLovely Mini Rabbits Display

Höhe height à ca. 6,5 cm66-881-78-0 4x3 Stck./Pcs.

Æ|xAKFBQTy25

3676z

Satz | Set

Osterhäschen im DisplayRabbit and Friends Display

Höhe height á 6,5 - 8 cm66-841-18-0 4x3 Stck./Pcs.

Neu | New Satz | Set

38

Frühjahrsputz

Häschen beim NähenRabbit with Sewing Machine


Häschen beim PutzenRabbit Cleaning the Ground


Häschen beim StaubwedelnRabbit with Duster


39

Frühjahrsputz Spring Cleaning

Häschen beim KochenRabbit with Knife


Häschen beim BügelnRabbit IroningHöhe height 11,5 cm66-874-73-6 VE 2

Häschen beim WaschenRabbit Doing the Laundry


Häschen beim StrickenRabbit Knitting


Häschen beim Spiegel putzenRabbit Cleaning the Mirror


Neu | New

Häschen beim StaubsaugenRabbit with Vacuum Cleaner


Neu | New

Die süßen Häschen mit den großen Augen scheinen viel Spaß zu haben, auch wenn noch viel Arbeit bevorsteht! Beim Frühjahrsputz wird der Fußboden geschrubbt und gewienert was das Zeug hält, während ein anderes Häschen sich vorsorglich um das leibliche Wohl kümmert.

The cute rabbits seem to have a lot of fun even though there is still so much to do. Cleaning the ground, doing the laundry and ironing belongs to the spring cleaning as well as dusting, while another rabbit already prepares the meal.

40

Snow White

41

Snow White Snow White

Snow White „Rose“Snow White „Rose“


BQTy253713z

Snow White „Daisy“Snow White „Daisy“


BQTy253737z

Snow White

Snow White „Lily“Snow White „Lily“


Snow White „In Love“Snow White „In Love“


Neu | New

Frisch und verliebt - das ist das neue Hasenpärchen Snow White „In Love“. Zusammen mit den drei anderen Hasen bilden sie eine harmonische und ebenso attraktive Frühlings-Dekoration für Jung und Alt.

Fallen in love, the new rabbit Snow White “In Love”. Together with the other three rabbits they give a precious and cute equally spring decoration for young and the young at heart.

42

Bunte Tierwelt

43

Bunte Tierwelt Colourful Animal World

Kala KuhCow with Bell


Schecky SchafSheep with Ladybug


Hector HundDog with Bone


Kitty KatzeCat with Ball of Wool


Mina MausMouse with Cheese


Frieda FroschFrog on Lily Pad


Enna EnteDuck with Heart


Siggi SchweinPig with Flower


Frieda Frosch auf der Seerose fühlt sich sichtlich wohl, während sich Mina Maus ein Stückchen Käse gönnt und Kala Kuh den Morgen einläutet. Die lustigen Tiere eignen sich sowohl als charmantes Mitbringsel aber auch für eine frühlingshafte Dekoraktion.

Frog Frieda found her place on a water lily while mouse Mina nibbles on a piece of cheese and cow Kala heralds the morning.These charming animals are the perfect spring decoration as well as charming small presents.

goebel_pasqua_ 2013

Documents

the garden seite

displays displays seite

liebe love seite

egg painting seite

freunde rabbits friends

annual rabbit

spieluhren music boxes

snow white snow white