Kollektion 2013Collection 2013

142 Jahre... Tradition und Lifestyle ...

2

InhaltsverzeichnisContents

Das Leben ist ein Fest A Celebration of Life Seite 3

New York Skyline Seite 4

New York People Seite 12

Künstlerbecher & Espressotassen Artist Mugs & Demitasses Seite 14

Wohnaccessoires Accessories Seite 18

3

James Rizzi war ein Pop Art Künstler der besonderen Art. Wie kein anderer verstand er es, die Grenze zwischen Kunst und Alltag zu überwinden, indem er Alltagsgegenständen seinen künstlerischen Stempel aufdrückte. Nicht zuletzt dadurch wurde er zu einem der populärsten Künstler unserer Zeit.

James Rizzi was a pop artist of a different kind. Like no other he knew how to transcend the border between art and daily life by transferring his signature style to everyday objects. Not least because of this he became one of the most popular artists of our time.

James Rizzi était un artiste de pop art exceptionnel. Il faisait preuve d’un talent unique pour abolir les frontières entre l’art et le quotidien en marquant de son empreinte les objets ordinaires. C’est notamment pour cette raison qu’il est devenu l’un des artistes les plus populaires de notre époque.

James Rizzi - Das Leben ist ein FestJames Rizzi - A Celebration of Life

© James Visser, www.visserphoto.com

/ James Rizzi, www.james-rizzi.com

4

New York Skyline

5

New York Skyline

Mit dem Yellow Cab durch New York, vorbei an den Wolkenkratzern zu einem Einkaufstrip der Superlative. Die stylischen und farbenfrohen Kreationen von James Rizzi sind nicht nur dekorativ, sondern auch funktionell: das „Taxi to My Pen Pal“ hält den Stift und das „A Taxi to Remember“ die Gedanken fest, das Geld ist in der Bank gut aufgehoben und das limitierte Empire State Building wird sicherlich nicht nur New York Fans begeistern. Für diese ausgefallene Serie sind weitere Ergänzungen geplant - die Sammelleidenschaft kann beginnen.

The NYC Yellow Cab will take you on a shopping spree amidst the stunning highrises. James Rizzi‘s colourful objects are stylish and functional: The ‚Taxi to my Pen Pal‘ will hold your most cherished pen, and his ‚A Taxi to Remember‘ will remind you of your good ideas, jotted down on a notepad. Your money will be safe in Rizzi‘s bank, whilst his version of the Empire State Building, a limited edition, will charm New York aficionados and friends. Collectors be aware: series to be continued!

En taxi jaune à travers New York, les gratte-ciel défilent, voilà l’expédition shopping tant rêvée. Élégantes et colorées, les créations de James Rizzi sont décoratives et fonctionnelles : le « Taxi to My Pen Pal » sert de plumier et le « A Taxi to Remember », de pense-bête, l’argent est entre de bonnes mains à la banque Rizzi et l’Empire State Building en édition limitée séduira tous amateurs de New York. Une série à continuer pour les collectionneurs.

Empire State of MindLimited Edition 500 Stck./Pcs.mit Zertifikat with certificateHöhe height 34,5 cm26-100-06-5 VE 1

Ausverkauft | Sold Out

6

The Key To the CitySchlüsselbrett / Porzellan Key rack / PorcelainTableau des clefs / PorcelaineHöhe height 18,5 cm26-100-34-7 VE 1

Neu | New

Cab KeysSchlüsselbrett / Porzellan Key rack / PorcelainTableau des clefs / PorcelaineHöhe height 8 cm26-100-35-4 VE 2

Neu | New

7

A Taxi to RememberMemohalter / Porzellan Memoholder / PorcelainMémo titulaire / PorcelaineHöhe height 14 cm26-100-08-1 VE 1

Taxi to My Pen PalStiftehalter / Porzellan Penholder / PorcelainPorte - stylo / Porcelaineohne Kugelschreiberwithout ball penHöhe height 9,5 cm26-100-07-3 VE 1

New York Skyline

Auch die neuen stylischen und farbenfrohen Kreationen nach Motiven von James Rizzi sind nicht nur dekorativ, sondern auch funktionell: rhytmisch geht es im “City of Music” Haus zu, während das gelbe Taxi “Cab keys” und die “Skyline” immer den richtigen Schlüssel bereit halten.

Also the new stylish and colorful skyline buildings by James Rizzi are not only decorative, but also functional: the „City of music“ plays rhythmic sounds, while the yellow taxi “Cab keys” and the „Skyline“ are always keeping the right key ready.

Les nouvelles créations inspirées des tableaux de James Rizzi associent style et couleurs et sont à la fois décoratives et f onctionnelles : La maison musicale « City of Music » évolue autour du rythme, tandis que le taxi jaune « Cab keys » et la « Skyline » new-yorkaise vous permettront d’avoir toujours vos clés à portée de main.

8

City of MusicFigur / Porzellan Figurine / PorcelainStatuette / Porcelainemit Musikwerk with music workHöhe height 21 cm26-100-32-1 VE 1

Neu | New

Art in the CityDose / Porzellan Box / PorcelainBoîte / PorcelaineHöhe height 22 cm26-100-33-9 VE 1

Neu | New

9

New York Skyline

My Pointy Piggy BankSpardose / Porzellan Money box / PorcelainTirelire / PorcelaineHöhe height 21,5 cm26-100-05-7 VE 1

Night LightWindlicht / Porzellan Tealight / PorcelainPhotophore / Porcelaineinklusive Teelicht with tealightHöhe height 22,5 cm26-100-03-2 VE 1

10

A Great Time in My CityUhr / Porzellan Clock / PorcelainHorloge / PorcelaineHöhe height 23 cm26-100-01-6 VE 1

You Light Me UpLeuchter / Porzellan Candleholder / PorcelainBougeoir / Porcelaineinklusive Kerze with candleHöhe height 20 cm26-100-02-4 VE 1

Candle, RedKerze / Wachs Candle / WaxBougie / CireHöhe height 25 cm66-871-09-6 VE 4

11

New York Skyline

Cat a FlowerVase / Porzellan Vase / PorcelainVase / PorcelaineHöhe height 23 cm26-100-04-0 VE 1

12

New York People

Give Me LibertyFigur / Porzellan Figurine / PorcelainStatuette / PorcelaineLimited Edition 500 Stck./Pcs.mit Zertifikat with certificateHöhe height 36 cm26-100-50-3 VE 1

Neu | New

13

New York People

Jetzt wird’s figur(en)betont! Ob als verliebtes Paar oder mit der ganzen Familie, mit dem Hund oder beim Shoppen, ob bei Regen oder Sonnenschein, ein Spaziergang durch New York muss einfach sein. Aber bitte mit Stil!

Now the Rizzi figurines are coming! Whether as a couple in love or with the whole family, with the dog, or while shopping, whether rain or sunshine, a walk through New York is a must. But please, with style!

À présent, place aux figurines ! Un couple d’amoureux, une famille, une sortie avec son chien ou une journée shopping, par beau temps ou sous la pluie, une balade à New York doit rester un jeu d’enfants. Mais avec style!

Happy In LoveFigur / Porzellan Figurine / PorcelainStatuette / PorcelaineHöhe height 13 cm26-100-48-7 VE 1

Neu | New

Rainbow DreamingFigur / Porzellan Figurine / PorcelainStatuette / PorcelaineHöhe height 15 cm26-100-49-5 VE 1

Neu | New

Walk the DogFigur / Porzellan Figurine / PorcelainStatuette / PorcelaineHöhe height 14 cm26-100-46-1 VE 1

Neu | New

Shopping GirlFigur / Porzellan Figurine / PorcelainStatuette / PorcelaineHöhe height 13,5 cm26-100-47-9 VE 1

Neu | New

14

Künstlerbecher &Espressotassen

15

Künstlerbecher & Espressotassen Artist Mugs & Demitasses

A Cup of LoveEspressotasse / Porzellan Demitasse / PorcelainTasse à moka / PorcelaineHöhe height 6,5 cm / 0,1 l26-100-12-3 VE 2

A Cup of LoveKünstlerbecher / Porzellan Artist Mug / PorcelainGobelet artistique / PorcelaineHöhe height 12 cm / 0,35 l26-100-18-0 VE 1

Für Genießer der besonderen Art: formschöne Künstler- und Espressotassen im außergewöhnlichen Design von James Rizzi überraschen mit versteckten Symbolen auf den Untertassen.

Espresso-cups for connoisseurs, with James Rizzi’s magic touch: discover the little symbols underneath.

L‘espresso des connaisseurs avec la touche magique de James Rizzi: découvrez les petits symboles cachés.

16

A Rizzi CityKünstlerbecher / Porzellan Artist Mug / PorcelainGobelet artistique / PorcelaineHöhe height 12 cm / 0,35 l26-100-15-6 VE 1

Love and PeaceKünstlerbecher / Porzellan Artist Mug / PorcelainGobelet artistique / PorcelaineHöhe height 12 cm / 0,35 l26-100-16-4 VE 1

Sea the LoveKünstlerbecher / Porzellan Artist Mug / PorcelainGobelet artistique / PorcelaineHöhe height 12 cm / 0,35 l26-100-19-8 VE 1

City CatsKünstlerbecher / Porzellan Artist Mug / PorcelainGobelet artistique / PorcelaineHöhe height 12 cm / 0,35 l26-100-17-2 VE 1

A Fun FlockKünstlerbecher / Porzellan Artist Mug / PorcelainGobelet artistique / PorcelaineHöhe height 12 cm / 0,35 l26-100-20-6 VE 1

17

A Rizzi CityEspressotasse / Porzellan Demitasse / PorcelainTasse à moka / PorcelaineHöhe height 6,5 cm / 0,1 l26-100-09-9 VE 2

Love and PeaceEspressotasse / Porzellan Demitasse / PorcelainTasse à moka / PorcelaineHöhe height 6,5 cm / 0,1 l26-100-10-7 VE 2

Sea the LoveEspressotasse / Porzellan Demitasse / PorcelainTasse à moka / PorcelaineHöhe height 6,5 cm / 0,1 l26-100-13-1 VE 2

City CatsEspressotasse / Porzellan Demitasse / PorcelainTasse à moka / PorcelaineHöhe height 6,5 cm / 0,1 l26-100-11-5 VE 2

A Fun FlockEspressotasse / Porzellan Demitasse / PorcelainTasse à moka / PorcelaineHöhe height 6,5 cm / 0,1 l26-100-14-9 VE 2

Künstlerbecher & Espressotassen Artist Mugs & Demitasses

18

WohnaccessoiresDiese Funktionsartikel lassen das Herz höher schlagen.Phantasievolle Schmuckstücke, die dem Wohnraum das gewisse Etwas geben.

These products with function let your heart beat faster. Fanciful heart shaped pieces that give a certain something to every living room.

Vous allez à coup sûr craquer pour ces créations originales en porcelaine.Elles sauront apporter une touche de style à votre intérieur.

Feel the LoveSchale / Porzellan Bowl / PorcelainCoupe / Porcelaine23,5 x 23,5 cm26-100-21-4 VE 1

19

Wohnaccessoires Accessories

The Beauty of BirdsSchale / Porzellan Bowl / PorcelainCoupe / Porcelaine16 x 16 cm26-100-22-2 VE 1

The Sun Sets at SixMotivkerze / Wachs Candle lantern / WaxBougie / CireBrenndauer burning time 80 - 100 Stunden hours Höhe height 12 cm26-100-30-5 VE 6

Neu | New

Day or Night - My City is BrightMotivkerze / Wachs Candle lantern / WaxBougie / CireBrenndauer burning time 80 - 100 Stunden hours Höhe height 12 cm26-100-31-3 VE 6

Neu | New

20

Glasartikel

21

Wohnaccessoires Accessories

Peace, Love and FlowersVase / Glas Vase / GlassVase / VerreHöhe height 60 cm26-100-26-3 VE 1

Neu | New

Rückansicht back view

22

A Great Time in My CityWanduhr / Glas Clock / GlassHorloge murale / Verremit Batterie with battery30,5 x 30,5 cm26-100-29-7 VE 1

Neu | New

City LightsLampe / Glas Lamp / GlassLampe / VerreLieferung ohne Leuchtmittel Delivery without illuminant1 x E 14, max 40 Watt25 x 25 cm26-100-27-1 VE 1

Neu | New

23

Wohnaccessoires Accessories

A Peace of LoveWindlicht / Glas Tealight / GlassPhotophore / VerreHöhe height 10 cm26-100-23-0 VE 1

Flower Pot HeadsWindlicht / Glas Tealight / GlassPhotophore / VerreHöhe height 10 cm26-100-24-8 VE 1

I Square I Love YouSchale / Glas Bowl / GlassCoupe / Verre24 x 24 cm26-100-28-9 VE 1

Neu | New

© Goebel 2013Goebel Porzellan GmbHwww.goebel.de 96-959-55-6

Viel Spaß mit unserer neueu James Rizzi Kollektion!

Enjoy our new James Rizzi Collection!

Profitez de notre collection James Rizzi!