godiŠnji izvjeŠtaj o poslovanju za …...koji postupak je bio izuzetno kompleksan sa pravnog, f...

Obveznik: ZLATNI RAT d.d. – MB 3385922, OIB 38696458167

Temeljem Zakona o tržištu kapitala (NN 88/08, 146/08, 74/09) članak 407 i 410.

GODIŠNJI IZVJEŠTAJ O POSLOVANJU

ZA RAZDOBLJE 01.01. DO 31.12.2012.

Travanj, 2013.

PRIOPĆENJE

Revidirani rezultati poslovanja Društva za 2012. godinu objavljeni su na internetskim

stranicama Društva www.bluesunhotels.com, internetskim stranicama Zagrebačke burze, te su

dostavljeni Službenom registru propisanih informacija pri Hrvatskoj agenciji za nadzor

financijskih usluga.

Napomena o izvoru:

Zlatni rat d.d.

Bračka cesta 13, 21420 Bol

Tel: 021 306-240

Fax: 021 306-234 e-mail: [email protected]

web. www.bluesunhotels.com

IZJAVA OSOBE ODGOVORNE ZA SASTAVLJANJE

FINANCIJSKIH IZVJEŠTAJA DRUŠTVA

Izjavljujem, kao Uprava, da prema mome najboljem saznanju godišnji revidirani financijski

izvještaji Društva Zlatni rat d.d., sastavljeni uz primjenu Međunarodnih standarda financijskog

izvještavanja odobrenim za primjenu u Republici Hrvatskoj, daju cjelovit i istinit prikaz

imovine i obveza, rezultata poslovanja, promjene glavnice i novčani tijek za proteklo

razdoblje.

Direktor Društva

Vinko Ljubičić

“ZLATNI RAT “ d.d. Bračka Cesta 13

21420 Bol

IZVJEŠĆE UPRAVE O STANJU DRUŠTVA

Poštovani dioničari, poslovni partneri, klijenti!

kao direktor Društva, sukladno zakonskim obvezama, uz propisana financijska izvješća,

podnosim ovo izvješće o stanju Društva koje se odnosi na poslovnu 2012. koja je počela

01.01.2012., a završila 31.12.2012.

I tromjesečje

Ovo razdoblje uglavnom je obilježilo korištenje slobodnih dana radnika, korištenje neiskorištenih

godišnjih odmora iz prethodne godine, kao i organizacijske aktivnosti na pripremi nadolazeće

sezone.

U ovom razdoblju održane su i brojne aktivnosti iz programa Bluesun akademije, kao što su

tečajevi PC-a, tečajevi stranih jezika, usavršavanje kuharskih vještina, vinska radionica i sl., ali i

uređivanje okoliša hotelskog naselja za skori početak rada hotela Elaphuse.

U drugom dijelu mjeseca ožujka počele su pripreme za otvaranje hotela Bonaca kao i teniskog

centra. Svi potrebni radovi obavljeni su uglavnom vlastitim snagama.

Značajni poslovi, početkom godine, obavljeni su i na podizanju novih nasada vinograda i

obrezivanju već ranije posađenih sadnica vinove loze.

U ovom razdoblju započele su i pripremne aktivnosti za provođenje statusne promjene podjele

Društva, koja je u statusno-pravnom, ali i poslovnom smislu obilježila cijelu 2012.

II tromjesečje

Kao i ranijih godina uspješno smo u travnju organizirali tradicionalni teniski turnir iz ciklusa

,,Biseri Dalmacije“.Izvršena je završna priprema hotela Bonaca za redovito otvaranje i dolazak

velike grupe Slovenaca krajem travnja, te je još jednom uspješno i kvalitetno odrađen sada već

tradicionalni tzv. „slovenski tjedan“.

U ovom razdoblju Društvo je bilo uspješan domaćin više od 20-tak kongresa, seminara,

poslovnih skupova i sl. manifestacija.

Hotel Borak je počeo sa radom polovicom lipnja.

Kao priprema za redovitu skupštinu Društva, u svibnju je održana sjednica Nadzornog odbora

Društva.

Uprava Društva dana 11.svibnja je izradila Plan podjele društva Zlatni rat d.d., te istoga dostavila

u sudski registar i započela pripreme za sazivanje redovite skupštine Društva.

III tromjesečje

Redovita godišnja Glavna skupština održana je 10. srpnja 2012.. Na ovoj skupštini osim redovitih

pitanja vezano uz godišnja financijska izvješća, donesena je odluka o odobravanju Plana podjele

Zlatnog rata d.d. (odvajanjem) s osnivanjem novog društva HOTELI ZLATNI RAT d.d., a koji

Plan je izradila Uprava Društva 11. svibnja 2012.

Nastavno na odobreni plan podjele, skupština je donijela i odgovarajuće izmjene Statuta Društva

Zlatni rat d.d., kao i Statut novoosnovanog Društva. Utvrđene su završene i početne bilance

Društava sukladno planu podjele, imenovan je Nadzorni odbor novog Društva i donesene druge

povezane odluke.

Nakon izrade i kompletiranja cijele dokumentacije, Trgovačkom sudu u Splitu, su u kolovozu

2012. podnesene prijave za upis promjena vezanih uz odobreni Plan podjele.

Ovo tromjesečje i inače je najvažnije u poslovanju Društva jer obuhvaća glavnu turističku sezonu

tj. mjesece srpanj i kolovoz u kojima se ostvaruje glavnina ukupnog prihoda.

Potrebno je naglasiti kako je za razliku od prijašnjih godina veliki dio aranžmana za ovo

razdoblje prodan znatno ranije, posebice kroz tzv. rani booking.

Dodatni napori činjeni su na planu promidžbenih aktivnosti i obogaćivanju turističke ponude,

zahvaljujući kojima, uz povoljnije aranžmane, je postignuta bolja popunjenost nego li je bila u

istom razdoblju godinu dana prije.

IV tromjesečje

U ovom razdoblju Društvo je nastavilo poslovanje obavljajući isključivo poljoprivrednu

djelatnost.

NAJVAŽNIJI POSLOVNI DOĐAĐAJ U 2012.

Najznačajniji poslovni događaj koji je obilježio razdoblje od rujna do prosinca 2012., statusna je

promjena podjele društva, odvajanjem ZLATNOG RATA d.d. s osnivanjem novog društva

HOTELI ZLATNI RAT d.d., a za što su se aktivnosti počele poduzimati već početkom poslovne

2012. godine.

Uprava Društva izradila je Plan podjele dana 11.05.2012., a istog je odobrila Glavna Skupština

ZLATNI RAT d.d. dana 10.07.2012.

Slijedom učinjenog Trgovački sud u Splitu dana 17.09.2012. donio je Rješenje (Tt-12/3158-4) o

upisu osnivanja trgovačkog društva HOTELI ZLATNI RAT d.d. kao novog subjekta nastalog

podjelom trgovačkog društva ZLATNI RAT d.d..

Istoga dana Trgovački sud u Splitu donio je i Rješenje (Tt-12/3157-5), o upisu promjena u

ZLATNI RAT d.d. kao društva koje se dijelilo i to: promjene tvrtke, promjene predmeta

poslovanja, smanjenja temeljnog kapitala, promjene odredbi Statuta i podjele subjekta upisa.

Podjela društva ZLATNI RAT d.d. statusnom promjenom bila je uvjetovana restrukturiranjem

djelatnosti, na način da se od djelatnosti hotelijerstva odvoji djelatnost poljoprivredne proizvodnje

koju je Društvo započelo i razvilo posljednjih godina. Budući da se poljoprivredna proizvodnja

odvija na zemljištima u vlasništvu Republike Hrvatske, a temeljem prava služnosti, koja se zbog

svog karaktera (osobna služnost) nije mogla prenijeti na društvo kćerku, odvajanje djelatnosti

jedino je bilo moguće provedbom statusne promjene odvajanja s osnivanjem.

Naime, društvo ZLATNI RAT d.d. koje se dijelilo ujedno i ne prestaje, a njegova glavna

djelatnost podjelom postaje poljoprivreda , dok se cjelokupna djelatnost hotelijerstva prenosi na

novoosnovano društvo HOTELI ZLATNI RAT d.d.

Nakon provedene podjele oba Društva univerzalni su pravni slijednici Društva koje se dijelilo, a

statusnom promjenom osiguran je kontinuitet poslovanja i uz primjenu zakonskog načela prema

kojem sve radnje koje je poduzelo Društvo koje se dijeli od dana poslovnih učinaka (01.01.2012.)

vrijede kao da su poduzete i za račun novih društava.

Temeljni kapital društva ZLATNI RAT d.d. prije podjele iznosio je 268.442.030,00 kn i bio je

podijeljen na 725.519 dionica nominalne vrijednosti od 370,00 kuna.

Podjelom je došlo do promjene u temeljnom kapitalu na način da je isti u društvu ZLATNI RAT

d.d. smanjen na iznos od 7.255.190,00 kn, te je podijeljen i dalje na 725.519 dionica čija

nominalna vrijednost iznosi 10,00 kn.

Temeljni kapital u novoosnovanom društvu HOTELI ZLATNI RAT d.d. iznosi 261.186.840,00

kn, koji je isto podijeljen na 725.519 dionica, ali čija nominalna vrijednost iznosi 360,00 kn.

Dakle, kao što je vidljivo iz naprijed navedenog, podjelom je očuvan temeljni kapital i to na način

da je isti u zbroju nakon podjele jednak temeljnom kapitalu prije podjele. Broj dionica u

novoosnovanom Društvu je također jednak broju dionica Društva koje se dijelilo, a sačuvana je i

postojeća vlasnička struktura tako što je svaki dioničar Društva koje se dijelilo za svaku dionicu

dobio po jednu dionicu u Društvu koje se osnovalo.

Nominalne vrijednosti dionica u oba Društva utvrđene su sukladno podjeli temeljnog kapitala, s

tim da je zbroj nominalnih vrijednosti dionice Društava nakon podjele, jednak nominalnoj

vrijednosti dionice Društva koje se dijelilo.

Podjelom Zlatnog rata d.d., kojom je poljoprivreda postala jedina djelatnost Društva, a

hotelijersko-turistička djelatnost izdvojena u novo društvo Hoteli Zlatni rat d.d., stekli su se uvjeti

i za vlasničko ulaganje u Zlatni rat d.d.. Tako je dana 20.12.2012. trgovačko društvo Lucidus d.d.

iz Zagreba, Trpinjska 9, OIB:04034287331, kupilo od trgovačkog društva Sunce Koncern d.d.,

543.402 dionice društva Zlatni rat d.d., koje čine 74,90% vlasničkog udjela u temeljnom kapitalu

Društva. Ovim stjecanjem je za stjecatelja Lucidus d.d. nastala ujedno i obveza objave ponude za

preuzimanjem svih preostalih dionica Društva, točnije 182.117 dionica nominalne vrijednosti

10,00 kuna, oznake ZLAR-R-A s pravom glasa.

Sukladno odredbama Zakona o preuzimanju dioničkih društava, uslijedila je provedba propisanog

postupka preuzimanja.

Stjecatelj je prepoznao poljoprivredu kao gospodarsku granu sa velikim potencijalima, kako zbog

prihoda tako i promocije turizma.

Nakon samog upisa podjele Društva u sudski registar, uslijedila je bila operativna provedba iste,

koji postupak je bio izuzetno kompleksan sa pravnog, financijskog, računovodstvenog,

ekonomskog i poslovodnog aspekta.

Ovaj postupak u pojedinim segmentima, kao npr.stvarno-pravnim i obvezno-pravnim odnosima,

još uvijek traje.

Dionice društva ZLATNI RAT d.d. oznake ZLAR-R-A i dalje su kao uvršetene ostale kotirati na

burzi, s tim što je sukladno Planu podjele promjenjena njihova nominalna vrijednost razmjerno

smanjenom temeljnom kapitalu Društva.

Dionice novoosnovanog društva HOTELI ZLATNI RAT d.d, oznake HZLA-R-A, još ne kotiraju

na burzi , a uvrštenje istih na burzu provesti će se nakon što vlasnici na predstojećoj skupštini o

tome donesu odgovarajuću odluku.

Nakon uvrštenja na burzu, sva izvješća i ostale propisane informacije, koje sye odnose na društvo

HOTELI ZLATNI RAT d.d., sukladno Zakonu o tržištu kapitala, javno će biti objavljivani i

dostupni javnosti na način propisan Zakonom i pravilima burze.

Zaključak

Provedbom podjele Društva, došlo je zapravo do restrukturiranja djelatnosti, tako da se nakon

podjele u Zlatnom ratu d.d. realizira poljoprivredna djelatnost, a u novoosnovaom društvu

HOTELI ZLATNI RAT d.d., djelatnost ugostiteljstva i turizma, što znači da bilo kakve

usporedbe vezane uz rezultate poslovanja više nisu moguće, a svako Društvo je nakon podjele

kao samostalna pravna osoba nastavilo svoje poslovanje, prema načelima i važećim pravilima

statusne promjene podjele društva.

Detaljniji podaci o poslovanju tekuće godine sadržani su u pripadajućim bilješkama uz

financijska izvješća Zlatnog rata d.d. za 2012.

Društvo ZLATNI RAT d.d., u odnosu na kojega se ovo izvješće i sastavlja, iskazalo je, sukladno

naprijed rečenom, gubitak poslovne godine u iznosu od 1.479.748,23 kuna.

Uprava predlaže da se iskazani gubitak 2012. prenese u narednu poslovnu godinu.

Uprava ujedno izražava svoju zahvalnost Nadzornom odboru na podršci, pomoći i suradnji pri

vođenju poslova društva u 2012.

Direktor Društva

Vinko Ljubičić v.r.

prijedlog

Zlatni rat d.d. Bol

GLAVNA SKUPŠTINA

Bol,_____________ 2013. god.

Glavna skupština Društva Zlatni rat d.d. Bol, koja je održana __________2013.,

razmatrajući godišnja financijska izvješća koje je podnijela Uprava Društva, donijela je slijedeću

O D L U K U

Iskazani gubitak iz poslovanja 2012. godine u iznosu od 1.479.748,23 kuna, prenosi se u

narednu poslovnu godinu.

Predsjednik Glavne skupštine

Frano Žuvić

01.01. do 31.12.2012.

16. Prenos kapitala na Hotele Zlatni rat d.d.-DIOBENA BILANCA

27

17 Broj zaposlenih: 0

(krajem godine)

NE 0121

(unosi se samo prezime i ime osobe za kontakt)

Telefaks:

1. Revidirani godišnji financijski izvještaji s revizorskim izvješćem s revizorskim izvješćem2. Izvještaj poslovodstva3. Izjava osoba odgovornih za sastavljanje godišnjeg izvještaja,4. Odluka nadležnog tijela (prijedlog) o utvrđivanju godišnjih financijskih izvještaja5. Odluka o prijedlogu raspodjele dobiti ili pokriću gubitka

M.P.

Osobni identifikacijski broj

(OIB):

38696458167

Razdoblje izvještavanja:

Godišnji financijski izvještaj poduzetnika GFI-POD

Matični broj (MB): 03385922

Matični broj subjekta (MBS): 060005109

Šifra i naziv općine/grada:

9.Prenos dobitka tekućeg razdoblja na Hotele Zlatni rat d.d.-DIOBENA BILANCA ZLATNI RAT D.D.

Poštanski broj i mjesto: 21420 BOL

Ulica i kućni broj: BRAČKA CESTA 13

Adresa e-pošte: [email protected]

Internet adresa: www.bluesunhotels.com

Šifra i naziv županije: SPLITSKO-DALMATINSKA

Konsolidirani izvještaj: Šifra NKD-a:

Tvrtke subjekata konsolidacije (prema MSFI): Sjedište: MB:

MARTINIĆ FRANKA

Telefon: 021306240 021304234

Prilog 1.

Osoba za kontakt:

Knjigovodstveni servis:

Adresa e-pošte: [email protected]

Prezime i ime: LJUBIČIĆ VINKO

Dokumentacija za objavu:

(osoba ovlaštene za zastupanje)

(potpis osobe ovlaštene za zastupanje)

u PDF formatu

AOPoznaka

Prethodna

godina

(neto)

Tekuća godina

(neto)

2 3 4

001

002 518.655.962 14.779.857

003 1.914.733 1.466.109

004

005 1.914.733 1.466.109

006

007

008

009

010 495.366.639 13.313.748

011 155.689.640

012 294.478.583 120.280

013 31.183.305 58.407

014 682.389 311.210

015 201.265 2.018.358

016

017 12.576.261 10.805.493

018 555.196

019

020 20.099.100 0

021 20.099.100

022

023

024

025

026

027

028

029 1.275.490 0

030

031 60.567

032 1.214.923

033

034 19.585.381 365.988

035 1.570.043 0

036 1.450.452

037

038

039 119.591

040

041

042

043 4.970.214 101.795

044 1.861.194

045 2.900.028

046

047 7.584

048 155.698 93.146

049 45.710 8.649

050 13.031.823 0

051

052 13.031.823

053

054

055

056

057

058 13.301 264.193

059 509

060 538.241.852 15.145.845

061

5. Ulaganja u vrijednosne papire

6. Dani zajmovi, depoziti i slično 7. Ostala financijska imovina

IV. NOVAC U BANCI I BLAGAJNI

F) IZVANBILANČNI ZAPISI

6. Ostala potraživanjaIII. KRATKOTRAJNA FINANCIJSKA IMOVINA (051 do 057)

1. Udjeli (dionice) kod povezanih poduzetnika

2. Dani zajmovi povezanim poduzetnicima

3. Sudjelujući interesi (udjeli) 4. Zajmovi dani poduzetnicima u kojima postoje sudjelujući interesi

4. Trgovačka roba 5. Predujmovi za zalihe

6. Dugotrajna imovina namijenjena prodaji

7. Biološka imovina

D) PLAĆENI TROŠKOVI BUDUĆEG RAZDOBLJA I OBRAČUNATI PRIHODIE) UKUPNO AKTIVA (001+002+034+059)

2. Potraživanja od kupaca 3. Potraživanja od sudjelujućih poduzetnika 4. Potraživanja od zaposlenika i članova poduzetnika 5. Potraživanja od države i drugih institucija

V. ODGOĐENA POREZNA IMOVINA

C) KRATKOTRAJNA IMOVINA (035+043+050+058)

I. ZALIHE (036 do 042)

1. Sirovine i materijal

2. Proizvodnja u tijeku

3. Gotovi proizvodi

3. Sudjelujući interesi (udjeli) 4. Zajmovi dani poduzetnicima u kojima postoje sudjelujući interesi 5. Ulaganja u vrijednosne papire

6. Dani zajmovi, depoziti i slično

II. POTRAŽIVANJA (044 do 049) 1. Potraživanja od povezanih poduzetnika

IV. POTRAŽIVANJA (030 do 032) 1. Potraživanja od povezanih poduzetnika 2. Potraživanja po osnovi prodaje na kredit 3. Ostala potraživanja

7. Materijalna imovina u pripremi

8. Ostala materijalna imovina

9. Ulaganje u nekretnine

III. DUGOTRAJNA FINANCIJSKA IMOVINA (021 do 028)

1. Udjeli (dionice) kod povezanih poduzetnika

2. Dani zajmovi povezanim poduzetnicima

4. Predujmovi za nabavu nematerijalne imovine

5. Nematerijalna imovina u pripremi

6. Ostala nematerijalna imovina

II. MATERIJALNA IMOVINA (011 do 019)

7. Ostala dugotrajna financijska imovina

8. Ulaganja koja se obračunavaju metodom udjela

16. Prenos kapitala na Hotele Zlatni rat d.d.-DIOBENA BILANCA

4. Alati, pogonski inventar i transportna imovina

5. Biološka imovina

6. Predujmovi za materijalnu imovinu

A) POTRAŽIVANJA ZA UPISANI A NEUPLAĆENI KAPITALB) DUGOTRAJNA IMOVINA (003+010+020+029+033)

I. NEMATERIJALNA IMOVINA (004 do 009)

1. Izdaci za razvoj

2. Koncesije, patenti, licencije, robne i uslužne marke, softver i ostala prava

9.Prenos dobitka tekućeg razdoblja na Hotele Zlatni rat d.d.-DIOBENA BILANCA

BILANCA

stanje na dan 31.12.2012.

1. Zemljište

2. Građevinski objekti

Obveznik: ZLATNI RAT d.d.

Naziv pozicije

1

062 215.421.109 5.775.442

063 268.442.030 7.255.190

064

065 883.710 0

066

067

068

069

070 883.710

071 86.775.346

072 -133.244.995 0

073 569.359

074 133.814.354

075 -7.434.982 -1.479.748

076

077 7.434.982 1.479.748

078

079 1.568.954 0

080 432.937

081

082 1.136.017

083 261.372.485 0

084 77.137.242

085

086 162.541.407

087

088

089

090

091

092 21.693.836

093 57.661.265 9.369.482

094 6.192.751 1.570.934

095 11.125.569 6.112.700

096 33.787.903

097 232.671

098 2.118.374 101.747

099

100

101 834.860

102 1.661.074 23.040

103

104

105 1.708.063 1.561.061

106 2.218.039 921

107 538.241.852 15.145.845

108

109

110

G) IZVANBILANČNI ZAPISIDODATAK BILANCI (popunjava poduzetnik koji sastavlja konsolidirani godišnji financijski izvještaj)

A) KAPITAL I REZERVE

1. Pripisano imateljima kapitala matice

9. Obveze za poreze, doprinose i slična davanja

10. Obveze s osnove udjela u rezultatu

11. Obveze po osnovi dugotrajne imovine namijenjene prodaji

12. Ostale kratkoročne obveze

2. Pripisano manjinskom interesu

Napomena 1.: Dodatak bilanci popunjavaju poduzetnici koji sastavljaju konsolidirane godišnje financijske izvještaje.

3. Obveze prema bankama i drugim financijskim institucijama

4. Obveze za predujmove

5. Obveze prema dobavljačima

6. Obveze po vrijednosnim papirima

7. Obveze prema poduzetnicima u kojima postoje sudjelujući interesi 8. Obveze prema zaposlenicima

3. Obveze prema bankama i drugim financijskim institucijama

4. Obveze za predujmove

5. Obveze prema dobavljačima 6. Obveze po vrijednosnim papirima

E) ODGOĐENO PLAĆANJE TROŠKOVA I PRIHOD BUDUĆEGA RAZDOBLJAF) UKUPNO – PASIVA (062+079+083+093+106)

9. Odgođena porezna obveza

D) KRATKOROČNE OBVEZE (094 do 105)

1. Obveze prema povezanim poduzetnicima

2. Obveze za zajmove, depozite i slično

1. Rezerviranja za mirovine, otpremnine i slične obveze 2. Rezerviranja za porezne obveze

3. Druga rezerviranja

C) DUGOROČNE OBVEZE (084 do 092)

1. Obveze prema povezanim poduzetnicima

2. Obveze za zajmove, depozite i slično

5. Ostale rezerve

IV. REVALORIZACIJSKE REZERVE

V. ZADRŽANA DOBIT ILI PRENESENI GUBITAK (073-074)1. Zadržana dobit

7. Obveze prema poduzetnicima u kojima postoje sudjelujući interesi 8. Ostale dugoročne obveze

1. Dobit poslovne godine

2. Gubitak poslovne godine

VII. MANJINSKI INTERES

B) REZERVIRANJA (080 do 082)

II. KAPITALNE REZERVE

III. REZERVE IZ DOBITI (066+067-068+069+070)

1. Zakonske rezerve

2. Rezerve za vlastite dionice

3. Vlastite dionice i udjeli (odbitna stavka)

4. Statutarne rezerve

2. Preneseni gubitak

VI. DOBIT ILI GUBITAK POSLOVNE GODINE (076-077)

PASIVA

A) KAPITAL I REZERVE (063+064+065+071+072+075+078)

I. TEMELJNI (UPISANI) KAPITAL

AOP

oznaka

Prethodna

godinaTekuća godina

2 3 4

111 81.336.486 80.420.772

112 79.039.214 78.988.270

113 2.297.272 1.432.502

114 73.765.062 59.586.593

115

116 31.765.118 27.856.365

117 20.957.304 18.259.970

118 883.067 1.141.093

119 9.924.747 8.455.302

120 23.980.179 16.959.033

121 14.479.124 10.410.030

122 5.981.779 4.251.465

123 3.519.276 2.297.538

124 8.440.310 6.079.442

125 4.132.250 1.963.766

126 0 0

127

128

129 203.604 1.926.024

130 5.243.601 4.801.963

131 4.253.222 6.823.824

132 803.355 787.082

133 3.449.867 6.036.742

134

135

136

137 19.259.628 12.897.290

138 5.718.506 4.694.706

139 13.541.122 8.202.584

140

141

142

143

144

145

146 85.589.708 87.244.596

147 93.024.690 72.483.883

148 -7.434.982 14.760.713

149 0 14.760.713

150 7.434.982 0

151

152 -7.434.982 14.760.713

153 0 14.760.713

154 7.434.982 0

155

156

157 -7.434.982 14.760.713

158 0 0

159

160

161

162

163

164

165

166

167 0 0

168 -7.434.982 14.760.713

169

170

VI. SVEOBUHVATNA DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA

1. Pripisana imateljima kapitala matice

2. Pripisana manjinskom interesu

III. POREZ NA OSTALU SVEOBUHVATNU DOBIT RAZDOBLJA

IV. NETO OSTALA SVEOBUHVATNA DOBIT ILI GUBITAK

V. SVEOBUHVATNA DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA (157+167)

DODATAK Izvještaju o ostaloj sveobuhvatnoj dobiti (popunjava poduzetnik koji sastavlja konsolidirani godišnji financijski izvještaj)

II. OSTALA SVEOBUHVATNA DOBIT/GUBITAK PRIJE POREZA (159 do 165)

1. Tečajne razlike iz preračuna inozemnog poslovanja 2. Promjene revalorizacijskih rezervi dugotrajne materijalne i

3. Dobit ili gubitak s osnove ponovnog vrednovanja financijske

4. Dobit ili gubitak s osnove učinkovite zaštite novčanog toka 5. Dobit ili gubitak s osnove učinkovite zaštite neto ulaganja u inozemstvu 6. Udio u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti/gubitku pridruženih poduzetnika 7. Aktuarski dobici/gubici po planovima definiranih primanja

1. Dobit razdoblja (149-151)

2. Gubitak razdoblja (151-148)

DODATAK RDG-u (popunjava poduzetnik koji sastavlja konsolidirani godišnji financijski izvještaj)XIV. DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA

1. Pripisana imateljima kapitala matice

2. Pripisana manjinskom interesu

IZVJEŠTAJ O OSTALOJ SVEOBUHVATNOJ DOBITI (popunjava poduzetnik obveznik primjene MSFI-a)I. DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA (= 152)

VIII. IZVANREDNI - OSTALI RASHODI

IX. UKUPNI PRIHODI (111+131+142 + 144)

X. UKUPNI RASHODI (114+137+143 + 145)

XI. DOBIT ILI GUBITAK PRIJE OPOREZIVANJA (146-147)

1. Dobit prije oporezivanja (146-147)

2. Gubitak prije oporezivanja (147-146)

XII. POREZ NA DOBIT

XIII. DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA (148-151)

IV. FINANCIJSKI RASHODI (138 do 141)

1. Kamate, tečajne razlike i drugi rashodi s povezanim poduzetnicima 2. Kamate, tečajne razlike i drugi rashodi iz odnosa s nepovezanim 3. Nerealizirani gubici (rashodi) od financijske imovine

4. Ostali financijski rashodi

V. UDIO U DOBITI OD PRIDRUŽENIH PODUZETNIKA VI. UDIO U GUBITKU OD PRIDRUŽENIH PODUZETNIKA VII. IZVANREDNI - OSTALI PRIHODI

7. Rezerviranja

8. Ostali poslovni rashodi

III. FINANCIJSKI PRIHODI (132 do 136)

1. Kamate, tečajne razlike, dividende i slični prihodi iz odnosa s 2. Kamate, tečajne razlike, dividende, slični prihodi iz odnosa s 3. Dio prihoda od pridruženih poduzetnika i sudjelujućih interesa 4. Nerealizirani dobici (prihodi) od financijske imovine

5. Ostali financijski prihodi

a) Neto plaće i nadnice b) Troškovi poreza i doprinosa iz plaća c) Doprinosi na plaće16. Prenos kapitala na Hotele Zlatni rat d.d.-DIOBENA BILANCA

5. Ostali troškovi 6. Vrijednosno usklađivanje (127+128)

a) dugotrajne imovine (osim financijske imovine)

b) kratkotrajne imovine (osim financijske imovine)

2. Ostali poslovni prihodi

II. POSLOVNI RASHODI (115+116+120+124+125+126+129+130)

1. Promjene vrijednosti zaliha proizvodnje u tijeku i gotovih proizvoda

2. Materijalni troškovi (117 do 119)

9.Prenos dobitka tekućeg razdoblja na Hotele Zlatni rat d.d.-DIOBENA BILANCA b) Troškovi prodane robe c) Ostali vanjski troškovi

3. Troškovi osoblja (121 do 123)

RAČUN DOBITI I GUBITKA

u razdoblju 01.01.2012. do 31.12.2012.

Obveznik:ZLATNI RAT d.d.______________________________________________________

Naziv pozicije

1

I. POSLOVNI PRIHODI (112+113)

1. Prihodi od prodaje

AOP

oznaka

Prethodna

godina

Tekuća godina

2 3 4

001 -7.434.982 14.760.713

002 8.440.310 6.079.442

003 12.091.133

004 1.444.005

005 1.264.590

006 157.783

007 3.713.923 33.089.071

008 2.380.085

009 21.100.235

010 790.450

011 1.224.946

012 3.605.031 21.890.685

013 108.892 11.198.386

014 0 0

015

016

017

018

019

020 0 0

021 5.573.748 2.589.356

022

023

024 5.573.748 2.589.356

025 0 0

026 5.573.748 2.589.356

027

028 7.596.504

029

030 7.596.504 0

031 4.483.885

032

033

034

035 3.094.384 3.874.253

036 3.094.384 8.358.138

037 4.502.120 0

038 0 8.358.138

039 0 250.892

040 962.736 0

041 976.037 13.301

042 250.892

043 962.736

044 13.301 264.193Novac i novčani ekvivalenti na kraju razdoblja

Ukupno smanjenje novčanog tijeka (014 – 013 + 026 – 025 + 038 – 037)

Novac i novčani ekvivalenti na početku razdoblja

Povećanje novca i novčanih ekvivalenata

Smanjenje novca i novčanih ekvivalenata

2. Novčani izdaci za isplatu dividendi

3. Novčani izdaci za financijski najam

VI. Ukupno novčani izdaci od financijskih aktivnosti (031 do 035)C1) NETO POVEĆANJE NOVČANOG TIJEKA OD FINANCIJSKIHC2) NETO SMANJENJE NOVČANOG TIJEKA OD FINANCIJSKIHUkupno povećanje novčanog tijeka (013 – 014 + 025 – 026 + 037 – 038)

NOVČANI TIJEK OD FINANCIJSKIH AKTIVNOSTI 1. Novčani primici od izdavanja vlasničkih i dužničkih financijskih instrumenata

2. Novčani primici od glavnice kredita, zadužnica, pozajmica i drugih posudbi

3. Ostali primici od financijskih aktivnosti

V. Ukupno novčani primici od financijskih aktivnosti (027 do 029) 1. Novčani izdaci za otplatu glavnice kredita i obveznica

3. Novčani primici od kamata

4. Novčani primici od dividendi

4. Novčani izdaci za otkup vlastitih dionica

5. Ostali novčani izdaci od financijskih aktivnosti

1. Novčani izdaci za kupnju dugotrajne materijalne i nematerijalne imovine

2. Novčani izdaci za stjecanje vlasničkih i dužničkih financijskih instrumenata

3. Ostali novčani izdaci od investicijskih aktivnosti

IV. Ukupno novčani izdaci od investicijskih aktivnosti (021 do 023)B1) NETO POVEĆANJE NOVČANOG TIJEKA OD INVESTICIJSKIHB2) NETO SMANJENJE NOVČANOG TIJEKA OD INVESTICIJSKIH

II. Ukupno smanjenje novčanog tijeka od poslovnih aktivnosti (008 do 011)16. Prenos kapitala na Hotele Zlatni rat d.d.-DIOBENA BILANCA

A2) NETO SMANJENJE NOVČANOG TIJEKA OD POSLOVNIHNOVČANI TIJEK OD INVESTICIJSKIH AKTIVNOSTI 1. Novčani primici od prodaje dugotrajne materijalne i nematerijalne imovine

2. Novčani primici od prodaje vlasničkih i dužničkih instrumenata

2. Amortizacija

3. Povećanje kratkoročnih obveza

5. Ostali novčani primici od investicijskih aktivnosti

III. Ukupno novčani primici od investicijskih aktivnosti (015 do 019)


I. Ukupno povećanje novčanog tijeka od poslovnih aktivnosti (001 do 006) 1. Smanjenje kratkoročnih obveza

2. Povećanje kratkotrajnih potraživanja

3. Povećanje zaliha

4. Ostalo smanjenje novčanog tijeka

4. Smanjenje kratkotrajnih potraživanja

5. Smanjenje zaliha

IZVJEŠTAJ O NOVČANOM TIJEKU - Indirektna metoda

u razdoblju 01.01.2012. do 31.12.2012.

Obveznik: ZLATNI RAT d.d._________________________________________________

Naziv pozicije

1

NOVČANI TIJEK OD POSLOVNIH AKTIVNOSTI 1. Dobit prije poreza

01.01.12 do

AOP

oznaka

Prethodna

godina

Tekuća godina

2 3 4

001 268.442.030 7.255.190

002

003 883.710

004 -133.244.995

005 -7.434.982 14.760.713

006 86.775.346

007

008

009 -16.240.461

010 215.421.109 5.775.442

011

012

013

014

015 -7.434.982 -1.479.748

016 -208.165.919

017 -7.434.982 -209.645.667

018

019

1. Upisani kapital

2. Kapitalne rezerve

za razdoblje od 31.12.12

Naziv pozicije

1

5. Dobit ili gubitak tekuće godine 6. Revalorizacija dugotrajne materijalne imovine

17 a. Pripisano imateljima kapitala matice

17 b. Pripisano manjinskom interesu

13. Zaštita novčanog tijeka

14. Promjene računovodstvenih politika

7. Revalorizacija nematerijalne imovine

8. Revalorizacija financijske imovine raspoložive za prodaju


10. Ukupno kapital i rezerve (AOP 001 do 009)

Stavke koje umanjuju kapital upisuju se s negativnim predznakom

Podaci pod AOP oznakama 001 do 009 upisuju se kao stanje na datum bilance

IZVJEŠTAJ O PROMJENAMA KAPITALA

15.Dobitak-gubitak tekuće godine16. Prenos kapitala na Hotele Zlatni rat d.d.-DIOBENA BILANCA

17. Ukupno povećanje ili smanjenje kapitala (AOP 011 do 016)

11. Tečajne razlike s naslova neto ulaganja u inozemno poslovanje

12. Tekući i odgođeni porezi (dio)

3. Rezerve iz dobiti

4. Zadržana dobit ili preneseni gubitak

�

��

ZLATNI RAT d.d.

Financijski izvještaji na dan 31. prosinca 2012.

zajedno sa izvještajem neovisnog revizora

SADRŽAJ

Stranica

Odgovornost Uprave 1

Izvještaj neovisnog revizora 2-3

Izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti 4

Izvještaj o financijskom položaju 5

Izvještaj o promjenama kapitala 6

Izvještaj o nov�anom tijeku 7

Bilješke uz financijske izvještaje 8-48

2

��

��

��

�

��

�

�� !��"#$��%��

�� !��&'�� ()'(��$�� $�

�� %�� $�

��%��%�� *��*+��

� ��

,�� -�.��

�� /�� ,�� 0�� %�� $�

��

�� %�� $� �� $� �� 1��

�%�� $��%��

� ��

2�� 3� ��

�� -�.�� 0�� .��

��%�� .��

�� %��

4��%��

�� $��%��1��

�� %�� $� �� 3��

��

�� 1�� $� ��

�%�� 4��.��%��%�� %��%��

��,��$��

5��

�

ZLATNI RAT d.d.

IZVJEŠTAJ O SVEOBUHVATNOJ DOBITI

ZA GODINU KOJA JE ZAVRŠILA 31. PROSINCA 2012.

Bilješke koje slijede �ine sastavni dio ovih izvještaja. 4

�

��

(u tisu�ama kuna) Bilješka 2012. 2011.

Prihodi od prodaje 3 78.455 78.448

Ostali poslovni prihodi 4 1.191 2.001

Poslovni prihodi 79.646 80.449

Materijalni troškovi 5 (24.756) (28.919)

Troškovi osoblja 6 (19.742) (25.324)

Amortizacija 10,11 (6.079) (8.440)

Vrijednosno uskla�ivanje kratkotrajne imovine 14 (22) (292)

Rezerviranja za sudske sporove - -

Ostali poslovni rashodi 7 (8.353) (9.903)

Poslovni rashodi (58.952) (72.878)

Neto dobit iz redovnog poslovanja 20.694 7.571

Financijski prihodi 3.805 829

Financijski rashodi (9.738) (15.835)

Neto financijski rashod 8 (5.933) (15.006)

Dobit / (gubitak) prije oporezivanja 14.761 (7.435)

Porez na dobit 9 - -

Dobit / (gubitak) razdoblja 14.761 (7.435)

Ostala sveobuhvatna dobit - -

SVEOBUHVATNA DOBIT / (GUBITAK) RAZDOBLJA

14.761 (7.435)

Dobit / (gubitak) po dionici 20,35 (10,25)

ZLATNI RAT d.d.

IZVJEŠTAJ O FINANCIJSKOM POLOŽAJU

NA 31. PROSINCA 2012.


(u tisu�ama kuna) Bilješka 31.12.2012. 31.12.2011.

IMOVINA

Dugotrajna imovina

Nematerijalna imovina 10 1.466 1.915

Materijalna imovina 11 13.314 495.367

Sudjeluju�i interesi (udjeli) 12 - 20.099

Ostala potraživanja - 1.275

14.780 518.656

Kratkotrajna imovina

Zalihe 13 - 1.570

Potraživanja od kupaca 14 - 3.125

Ostala potraživanja 15 102 1.846

Dani zajmovi povezanim poduzetnicima 16 - 13.032

Novac u banci i blagajni 17 264 13

366 19.586

Ukupno imovina 15.146 538.242

KAPITAL I OBVEZE

Kapital i rezerve

Temeljni (upisani) kapital 18 7.255 268.442

Zakonske pri�uve - 884

Revalorizacijske pri�uve - 86.775

Preneseni gubitak - (133.245)

Dobit / (gubitak) poslovne godine (1.480) (7.435)

5.775 215.421

Dugoro�ne obveze

Obveze za zajmove 19 - 239.679

Ostale dugoro�ne obveze 20 - 1.569

Odgo�ena porezna obveza - 21.694

- 262.942

Kratkoro�ne obveze

Obveze za zajmove, depozite i sli�no 19 6.113 11.126 Obveze prema bankama i drugim financijskim institucijama

19 - 33.788

Obveze prema dobavlja�ima 21 1.400 6.826

Ostale kratkoro�ne obveze 22 1.858 8.139

9.371 59.879

Ukupno kapital i obveze 15.146 538.242

ZLATNI RAT d.d.

IZVJEŠTAJ O PROMJENAMA KAPITALA


Bilješke koje slijede �ine sastavni dio ovih izvještaja.

6

(u tisu�ama kuna)

Dioni�ki kapital

Revalori-zacijske pri�uve

Ostale pri�uve

Preneseni gubitak

Rezultat razdoblja

Ukupno

Na dan 1. sije�nja 2011. 268.442 86.775 884 (120.742) (12.503) 222.856

Raspored rezultata - - - (12.503) 12.503 -

Rezultat razdoblja - - - (7.435) (7.435)

Na dan 31. prosinca 2011. 268.442 86.775 884 (133.245) (7.435) 215.421

Raspored rezultata - - - (7.435) 7.435 -

Rezultat razdoblja - - - - 14.760 14.760

Prijenos u društvo Hoteli Zlatni rat d.d. temeljem Odluke o podjeli s osnivanjem (261.187) (86.775) (884) 140.680 (16.240) (224.406)

Stanje 31. prosinca 2012. godine 7.255 - - - (1.480) 5.775

ZLATNI RAT d.d.

IZVJEŠTAJ O NOV�ANOM TIJEKU



(u tisu�ama kuna) Bilješka 2012. 2011.

Nov�ani tijek od poslovnih aktivnosti

Dobit / (gubitak) prije poreza 14.760 (7.435)

Amortizacija 6.079 8.440

Pove�anje / (smanjenje) kratkoro�nih obveza 12.341 (10.575)

Ostalo pove�anje nov�anog tijeka 11.718 711

(Pove�anje)/smanjenje kratkotrajnih potraživanja (18.032) 1.444

(Pove�anje)/smanjenje zaliha (2.708) 1.265

Ostalo smanjenje nov�anog tijeka (13.173) (1.311)

NETO POVE�ANJE NOV�ANOG TIJEKA OD POSLOVNIH AKTIVNOSTI 10.985 (7.461)

Nov�ani tijek od investicijskih aktivnosti Nov�ani primici od prodaje dugotrajne materijalne i nematerijalne imovine

215 -

Nov�ani izdaci za kupnju dugotrajne materijalne i nematerijalne imovine

(2.831) (6.200)

Ostali nov�ani izdaci od investicijskih aktivnosti (3.084) (3.094)

NETO SMANJENJE NOV�ANOG TIJEKA OD INVESTICIJSKIH AKTIVNOSTI (5.700) (9.294)

Nov�ani tijek od financijskih aktivnosti

Nov�ani primici od glavnice kredita 28.465 144.736

Nov�ani izdaci za otplatu glavnice kredita (30.553) (125.664)

Ostali nov�ani izdaci od financijskih aktivnosti - (3.281)

NETO POVE�ANJE / (SMANJENJE) NOV�ANOG TIJEKA OD FINANCIJSKIH AKTIVNOSTI

(2.088) 15.791

Neto pove�anje/(smanjenje) novca i nov�anih ekvivalenata

3.197 (964)

Novac i nov�ani ekvivalenti

Na po�etku godine 17 13 977

Prijenos na Hotele Zlatni rat d.d. 2.946 -

Na kraju godine 17 264 13

3.197 (964)

ZLATNI RAT d.d.

BILJEŠKE UZ FINANCIJSKE IZVJEŠTAJE


8

1. OP�I PODACI

Povijest i osnutak

Društvo Zlatni rat d.d. je osnovano 17. listopada 1948. godine, te pretvoreno u dioni�ko društvo 1994. godine.

Društvo je prvobitno osnovano kao društvo za pružanje ugostiteljskih i turisti�kih usluga u tri svoja hotela

(Elaphusa, Borak i Bonaca) te u restoranima i barovima.

Prema Odluci o podjeli s osnivanjem od 10. srpnja 2012. godine, društvo Zlatni rat d.d. je podijeljeno na dva

društva: Zlatni rat d.d. za poljoprivredu i Hoteli Zlatni rat d.d. Podjela društva Zlatni rat d.d. uvjetovana je

interesom Društva da se od njegove glavne djelatnosti (hotelijerstvo) odvoji djelatnost vezana za poljoprivrednu

proizvodnju koju je Društvo zapo�elo i razvilo posljednjih godina.

Pritom je temeljni kapital društva Zlatni rat d.d. u iznosu od 268.442.030 kuna podijeljen na 725.519 dionica,

smanjen na iznos od 7.255.190 kuna, smanjenjem pojedina�nog nominalnog iznosa dionice s iznosa od 370

kuna na iznos od 10 kuna. Istovremeno, formiran je temeljni kapital društva Hoteli Zlatni rat d.d. u iznosu od

261.186.840 kuna podijeljen na 725.519 dionica nominalne vrijednosti 360 kuna po dionici.

Dionice društva su uvrštene na Varaždinsku burzu (danas Zagreba�ka burza) 25. lipnja 2003. godine pod

oznakom ZLRA-R-A. Dana 26. listopada 2012. godine društvo prestaje trgovati dionicama pojedina�ne

nominalne vrijednosti 370 kn te po�inje trgovati dionicama pod istom oznakom, nominalne vrijednosti 10 kuna

po dionici.

Dana 17. rujna 2012. godine je izvršena podjela Društva na na�in da je hotelska djelatnost odvojena od

Društva i prenesena na novo osnovano društvo Hoteli Zlatni rad d.d. Imovina, kapital i obveze su bile

podijeljene kako slijedi:

u tisu�ama kuna Prije podjele

Zlatni rat

d.d.

Nakon podjele

Hoteli Zlatni

rat d.d.

Zlatni rat

d.d.

Imovina

Dugotrajna imovina 514.733 500.262 14.471

Kratkotrajna imovina 45.361 45.236 125

Ukupno prenesena imovina 560.094 545.498 14.596

Kapital i obveze

Temeljni kapital 268.442 261.187 7.255

Rezerve 87.659 87.659 -

Preneseni gubitak (140.680) (140.680) -

Dobit / (gubitak) teku�e godine 15.880 16.240 (360)

Dugoro�ne obveze 245.378 245.378 -

Kratkoro�ne obveze 83.415 75.714 7.701

Ukupno preneseni kapital i obveze 560.094 545.498 14.596

ZLATNI RAT d.d.



9

1. OP�I PODACI (nastavak)

Ve�inski vlasnik Društva na dan 31. prosinca 2012. godine je Lucidus d.d. dok je ve�inski vlasnik Društva na

dan 31. prosinca 2011. godine bio Sunce Koncern d.d.

Tijela društva:

Nadzorni odbor

Jako Andabak, predsjednik

An�elko Andabak, �lan

Branko Jaši� , �lan

Uprava

Vinko Ljubi�i�, direktor, zastupa društvo samostalno i pojedina�no

ZLATNI RAT d.d.



10

2. SAŽETAK ZNA�AJNIH RA�UNOVODSTVENIH POLITIKA

2.1. Osnove sastavljanja

Izjava o uskla�enosti

Financijski izvještaji Društva su sastavljeni u skladu sa zakonskim zahtjevima u Republici Hrvatskoj i

Me�unarodnim standardima financijskog izvještavanja koji se primjenjuju u Europskoj uniji.

Financijski izvještaji su pripremljeni po na�elu povijesnog troška, izuzev odre�enih financijskih instrumenata

koji su iskazani po fer vrijednosti.

Ra�unovodstvene politike su primjenjivane konzistentno, osim ako nije navedeno druga�ije. Financijski

izvještaji sastavljeni su po na�elu nastanka doga�aja pod pretpostavkom neograni�enog nastavka

poslovanja.

Financijski izvještaji Društva sastavljeni su u hrvatskim kunama kao mjernoj, odnosno izvještajnoj valuti

Društva. Na dan 31. prosinca 2012. godine te�aj za 1 USD i 1 EUR iznosio je 5,73 HRK odnosno 7,55 HRK

(31. prosinca 2011. godine: 5,82 HRK odnosno 7,53 HRK).

Standardi, tuma�enja i dodaci koji su izdani od IASB-a i usvojeni od strane Europske unije i

hrvatskog Odbora te su stupili na snagu

Društvo je za godinu završenu 31. prosinca 2012. godine usvojilo dolje navedene izmjene Me�unarodnih

standarda financijskog izvještavanja:

- MSFI 7 Financijski instrumenti: objavljivanje – transferi financijske imovine (izmjene primjenjive za

razdoblja koja po�inju na dan 1. srpnja 2011. godine ili kasnije)

Standardi, tuma�enja i dodaci koji još nisu stupili na snagu i koje Društvo nije ranije primijenilo

Na datum odobrenja financijskih izvještaja bili su izdani sljede�i novi ili izmijenjeni standardi i tuma�enja

koja još nisu na snazi za godinu završenu 31. prosinca 2012. godine:

• MSFI 1 Prva primjena Me�unarodnih standarda financijskog izvještavanja – zamjena fiksnih datuma

za odre�ene iznimke (primjenjiva za razdoblja koja po�inju na dan 1. sije�nja 2013. godine ili

kasnije);

• MSFI 1 Prva primjena Me�unarodnih standarda financijskog izvještavanja – dodatna izuze�a za

društva koja više ne posluju u uvjetima teške hiperinflacije (primjenjiva za razdoblja koja po�inju na

dan 1. sije�nja 2013. godine ili kasnije);

• MRS 12 Porez na dobit (revidirani) – limitirane izmjene kod mjerenja odgo�enog poreza (primjenjive

za razdoblja koja po�inju na dan 1. sije�nja 2013. ili kasnije);

ZLATNI RAT d.d.



11

2. SAŽETAK ZNA�AJNIH RA�UNOVODSTVENIH POLITIKA (nastavak)

• MSFI 9 - Financijski instrumenti (novi standard primjenjiv za razdoblja koja po�inju na dan 1. sije�nja

2015. godine ili kasnije);

• MSFI 10 – Konsolidirani financijski izvještaji (novi standard primjenjiv za razdoblja koja po�inju na


• MSFI 11 – Zajedni�ki poduhvati (novi standard primjenjiv za razdoblja koja po�inju na dan 1. sije�nja


• MSFI 12 – Objava ulaganja u ostala društva (novi standard primjenjiv za razdoblja koja po�inju na


• Izmjene MSFI-a 10, MSFI-a 11 i MSFI-a 12 – vodi� kroz prijelazne odredbe (primjenjiv za razdoblja

koja po�inju na dan 1. sije�nja 2014. godine ili kasnije);

• Izmjene MSFI-a 10,12 i MRS-a 27 – investicijska društva (primjenjive za razdoblja koja po�inju na

dan 1. sije�nja 2014. ili kasnije);

• MRS 27 i MRS 28 – izmjene zbog izdavanja gore navedenih standarda za konsolidaciju (primjenjiv

za razdoblja koja po�inju na dan 1. sije�nja 2014. godine ili kasnije);

• MSFI 13 – Mjerenje fer vrijednosti (novi standard primjenjiv za razdoblja koja po�inju na dan 1.

sije�nja 2013. godine ili kasnije);

• Izmjene MRS-a 1 – Prezentacija financijskih izvještaja (primjenjive za razdoblja koja po�inju na dan

1. srpnja 2012. godine ili kasnije);

• Izmjene MRS-a 19 - Primanja zaposlenih (primjenjive za razdoblja koja po�inju na dan 1. sije�nja


• Izmjene MRS-a 32 – Financijski instrumenti: prezentiranje – dopune upute o prijeboju financijske

imovine i financijskih obveza (primjenjive za razdoblja koja po�inju na dan 1. sije�nja 2014. godine ili

kasnije);

• Izmjene MSFI-a 7 Financijski instrumenti: objavljivanje – prijeboj financijske imovine i financijskih

obveza (izmjene primjenjive za razdoblja koja po�inju na dan 1. sije�nja 2013. ili kasnije);

• Izmjene MSFI-a 7 Financijski instrumenti: objavljivanje – izmjene koja zahtijevaju objave vezane uz

prvu primjenu MSFI-a 9 primjenjivog za razdoblja koja po�inju na dan 1. sije�nja 2015. godine ili

kasnije);

• Izmjene MSFI-a 1 - Državni zajmovi (primjenjive za razdoblja koja po�inju na dan 1. sije�nja 2013.

godine ili kasnije);

ZLATNI RAT d.d.



12


• Godišnja unapre�enja MSFI-eva 2009.-2011. (MSFI 1, MRS 1, MRS 16, MRS 32 i MRS 34) –

primjenjiva za razdoblja koja po�inju na dan 1. sije�nja 2013. godine ili kasnije);

• IFRIC 20 „Troškovi otkrivke u fazi proizvodnje površinskog kopa“ (primjenjiv za razdoblja koja po�inju

na dan 1. sije�nja 2013. godine ili kasnije).

Uprava predvi�a da �e sva gore navedena tuma�enja i standardi biti primijenjeni u financijskim

izvještajima Društva za razdoblja od kada budu na snazi, te da njihovo usvajanje ne�e imati zna�ajan

utjecaj na financijske izvještaje u razdoblju prve primjene.

2.2 Izvještavanje o poslovnim segmentima

Poslovni segment je grupa imovine i poslovnih aktivnosti vezanih za proizvode ili usluge koje su podložne

odre�enim rizicima i koristima i razlikuju se od rizika i koristi drugih poslovnih segmenata uz koje je vezana

odre�ena imovina. Zemljopisni segment odnosi se na aktivnosti vezane za proizvode ili usluge unutar

odre�enog zemljopisnog okruženja koje su podložne odre�enim rizicima i koristima i razlikuju se od rizika i

koristi segmenata koji posluju u drugim gospodarskim okruženjima.

2.3 Strane valute

(a) Funkcionalna i izvještajna valuta

Stavke uklju�ene u financijske izvještaje Društva iskazane su u valuti primarnog gospodarskog okruženja u

kojem Društvo posluje (‘funkcionalna valuta’). Financijski izvještaji Društva iskazani su u kunama, koja

predstavlja funkcionalnu i izvještajnu valutu Društva.

(b) Transakcije i stanja u stranoj valuti

Transakcije u stranim sredstvima pla�anja prevode se u funkcionalnu valutu tako da se iznosi u stranim

sredstvima pla�anja prera�unavaju po te�aju na dan transakcije. Dobici ili gubici od te�ajnih razlika, koji nastaju

prilikom podmirenja tih transakcija i prera�una monetarne imovine i obveza izraženih u stranim valutama,

priznaju se u izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti.

2.4 Priznavanje prihoda

Prihodi se sastoje od fer vrijednosti primljene naknade ili potraživanja za prodane usluge tijekom redovnog

poslovanja Društva. Prihodi su iskazani u iznosima koji su umanjeni za porez na dodanu vrijednost i popuste,

dok se provizije agencijama, povrati i rabati priznaju u troškove poslovanja.

Društvo priznaje prihode kada se iznos prihoda može pouzdano mjeriti, kada �e Društvo imati budu�e

ekonomske koristi i kada su zadovoljeni specifi�ni kriteriji za sve djelatnosti Društva.

ZLATNI RAT d.d.



13


Prihodi od usluga priznaju se u razdoblju u kojem su usluge obavljene. Društvo pruža hotelijerske i ugostiteljske

usluge za veliki broj kupaca. Prihodi od izvršenih usluga odre�uju se na osnovu propisanih tarifa (naj�eš�e za

individualne goste koji pla�aju u gotovini ili kreditnim karticama – provizije po kreditnim karticama priznaju se u

troškove poslovanja) ili temeljem sklopljenih ugovora s ugovorenom cijenom uz ugovorene rokove u rasponu

do 12 mjeseci (naj�eš�e za agencije).

2.5 Troškovi naknade za upravljanje

Naknada za upravljanje se obra�unava na temelju poslovnog prihoda prethodne godine u visini 0,25 % za

osnovnu naknadu, te naknada za uspješnost u visini 1,75 % od usvojenog budžetiranog GOP-a odnosno

ostvarenog za teku�u godinu. Osnovna naknada za upravljanje se priznaje mjese�no, a naknada za uspješnost

kvartalno.

2.6 Rezerviranja

Rezerviranje se priznaje ako društvo ima sadašnju obvezu (zakonsku ili izvedenu) kao rezultat prošlog

doga�aja i ako je vjerojatno da �e podmirenje obveze zahtijevati odljev resursa s ekonomskim koristima te ako

je iznos obveze mogu�e pouzdano procijeniti.

Rezerviranja se preispituju na svaki datum bilance i uskla�uju prema najnovijim najboljim mogu�im

procjenama. Ako je u�inak vremenske vrijednosti novca zna�ajan, iznos rezerviranja jest sadašnja vrijednost

troškova za koje se o�ekuje da �e biti potrebni radi podmirenja obveze. U slu�aju diskontiranja, pove�anje u

rezerviranjima koje odražava protok vremena priznaje se kao financijski trošak a knjigovodstveni iznos

rezerviranja se svake godine pove�ava da bi se odrazio protok vremena.

Iznos priznat kao rezerviranje je najbolja procjena naknade koja �e biti potrebna kako bi se podmirila sadašnja

obveza na datum bilance, uzimaju�i u obzir rizike i neizvjesnosti povezane s obvezom. Ako se rezerviranje

mjeri koriste�i procjenu nov�anih tokova potrebnih za podmirenje sadašnje obveze, knjigovodstveni iznos

obveze je sadašnja vrijednost tih nov�anih tokova.

Kad se od tre�e strane o�ekuje povrat nekih ili svih ekonomskih koristi koje su potrebne da bi se rezerviranje

podmirilo, povezano potraživanje se priznaje kao sredstvo ako je gotovo u potpunosti izvjesno da �e naknada

biti primljena te ako je iznos potraživanja mogu�e pouzdano izmjeriti.

2.7 Financijskih prihodi i troškovi

Financijski prihodi i troškovi obuhva�aju obra�unatu kamatu na kredite i zajmove primjenom metode efektivne

kamatne stope, potraživanja za kamate na uložena sredstva, prihode od dividendi i dobitke i gubitke od

te�ajnih razlika.

Prihod od kamate se priznaje u ra�unu dobiti i gubitka primjenom metode obra�unatih prihoda, koriste�i

efektivnu kamatnu stopu. Prihod od dividendi priznaje se u ra�unu dobiti i gubitka na datum kada je

ustanovljeno pravo Društva na isplatu dividende.

ZLATNI RAT d.d.



14


Financijski trošak sastoji se od troška obra�unatih kamata na pozajmice i gubitaka od te�ajnih razlika.

Troškovi posudbe koji se direktno odnose na kupnju, izgradnju ili proizvodnju kvalificiranog sredstva

kapitaliziraju se tijekom razdoblja koje je neophodno za dovršenje i pripremu sredstva za njegovu namjeravanu

upotrebu ili prodaju. Ostali troškovi posudbe priznaju se u ra�unu dobiti i gubitka koriste�i metodu efektivne

kamatne stope.

2.8 Oporezivanje

Društvo iskazuje poreznu obvezu u skladu sa hrvatskim propisima. Porez na dobit za teku�u godinu sadržava

teku�i i odgo�eni porez.

Teku�i porez je o�ekivani porez koji se pla�a na oporezivu dobit teku�e godine, koriste�i poreznu stopu koja je

na snazi na datum bilance.

Odgo�eni porezi proizlaze iz privremenih razlika izme�u vrijednosti imovine i obveza iskazanih u financijskim

izvještajima od vrijednosti iskazanih za potrebe utvr�ivanja osnovice poreza na dobit.

Odgo�ena porezna imovina za neiskorištene porezne gubitke i neiskorištene porezne olakšice priznaje se

ukoliko postoji vjerojatnost da �e se u budu�nosti ostvariti oporeziva dobit temeljem koje �e se iskoristiti

odgo�ena porezna imovina. Odgo�ena porezna imovina i obveze obra�unavaju se uz primjenu stope poreza

na dobit primjenjive na period kada �e se ta imovina ili obveze realizirati.

Teku�i i odgo�eni porez priznaju se kao rashod ili prihod u ra�unu dobiti i gubitka; osim kada se odnose na

stavke koje se direktno priznaju na kapitalu, kada se i porez tako�er priznaje direktno na kapitalu.

2.9 Materijalna imovina

Zgrade, postrojenja i oprema iskazani su po trošku nabave umanjenom za naknadnu akumuliranu amortizaciju

i umanjenje vrijednosti. Nekretnine u izgradnji se iskazuju po trošku umanjenom za priznate gubitke od

umanjenja vrijednosti. Trošak uklju�uje naknade za profesionalne usluge i, za kvalificiranu imovinu, troškove

posudbe kapitalizirane u skladu s primjenjivom ra�unovodstvenom politikom Društva. Amortizacija ove imovine,

koja se primjenjuje po istoj osnovi kao i za druge nekretnine, po�inje u trenutku u kojem je imovina spremna za

namjeravanu uporabu.

Zgrade, postrojenja i oprema jednakog vijeka uporabe se grupiraju kako bi se odredio iznos amortizacije.

ZLATNI RAT d.d.



15


Amortizacija se obra�unava na na�in da se nabavna vrijednost imovine, osim nekretnina u izgradnji, otpisuje

tijekom procijenjenog vijeka uporabe primjenom pravocrtne metode, po sljede�im stopama:

2012. 2011.

Zgrade (hoteli, stambeni objekti, športski objekti) 1-1,25% 1-1,25%

Ostale zgrade (igrališta, parkirališta, kiosci itd.) 1,5-5% 1,5-5%

Postrojenja i oprema 3,34%-12,5% 3,34%-12,5%

Namještaj 5% 5%

Procijenjeni vijek uporabe, ostatak vrijednosti i metoda amortizacije se preispituju na kraju svake godine, pri

�emu se u�inci eventualnih promjena procjena obra�unavaju prospektivno.

Zemljišta u vlasništvu Društva se iskazuju po fer vrijednosti na temelju procjena provedenih od strane

neovisnih ovlaštenih procjenitelja. Svako pove�anje vrijednosti uslijed revalorizacije zemljišta knjiži se u korist

revalorizacijske pri�uve za nekretnine, osim u slu�aju da pove�anje poništava gubitke koji su po istoj imovini

ranije priznati u izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti, u kom slu�aju se pove�anje vrijednosti knjiži u izvještaju o

sveobuhvatnoj dobiti do iznosa prethodno priznatih gubitaka.

Smanjenje knjigovodstvenog iznosa uslijed revalorizacije zemljišta knjiži se na teret izvještaja o sveobuhvatnoj

dobiti u iznosu koji predstavlja razliku iznad iznosa koji je ranije priznat kao revalorizacijska pri�uva po istoj

imovini.

Kod kasnije prodaje ili rashodovanja revaloriziranog zemljišta, pripadaju�i iznos u revalorizacijskoj pri�uvi se

prenosi izravno u zadržanu dobit. Iznosi se ne prenose iz revalorizacijske pri�uve u zadržanu dobit ako se

sredstvo nije prestalo priznavati.

Dobit i gubitak od prodaje ili rashodovanja stavke nekretnina, postrojenja i opreme se utvr�uje kao razlika

izme�u priljeva ostvarenih prodajom i knjigovodstvenog iznosa predmetnog sredstva koja se priznaje u

izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti.

2.10 Nematerijalna imovina

Nematerijalna imovina se evidentira ako se o�ekuje da �e stvarati budu�e ekonomske koristi i ako je trošak

nabave mogu�e pouzdano odrediti. Nematerijalna imovina se iskazuje po trošku umanjenom za ispravak

vrijednosti i akumulirane gubitke uslijed umanjenja vrijednosti. Amortizacija se obra�unava primjenom

pravocrtne metode tijekom procijenjenog vijeka uporabe sredstva. Procijenjeni vijek uporabe i metoda

amortizacije se preispituju na kraju svake godine.

ZLATNI RAT d.d.



16


Vijek uporabe nematerijalne imovine je kako slijedi:

2012. 2011.

Ulaganja u ostalu imovinu 10% 10%

2.11 Umanjenje nematerijalne i materijalne imovine

Društvo na svaki dan bilance provjerava knjigovodstvene iznose svoje dugotrajne materijalne i nematerijalne

imovine kako bi utvrdilo da li postoje naznaka da je došlo do gubitaka zbog umanjenja vrijednosti. Ako takve

naznake postoje, procjenjuje se nadoknadivi iznos sredstva kako bi se odredili eventualni gubici nastali zbog

umanjenja. Ako nadoknadivi iznos nekog sredstva nije mogu�e procijeniti, Društvo procjenjuje nadoknadivi

iznos jedinice koja stvara novac kojoj to sredstvo pripada.

Ako je mogu�e odrediti realnu i dosljednu osnovu za raspore�ivanje, imovina društva se tako�er raspore�uje

na pojedine jedinice koje stvaraju novac ili, ako to nije mogu�e, na najmanju skupinu jedinica koje stvaraju

novac za koju je mogu�e odrediti realnu i konzistentnu osnovu raspore�ivanja.

Nematerijalna imovina neodre�enog vijeka uporabe i nematerijalna imovina koja još nije raspoloživa za

uporabu se testira na umanjenje jednom godišnje te svaki puta kad postoji naznaka o mogu�em umanjenju.

Nadoknadivi iznos je ve�i iznos uspore�uju�i fer vrijednost umanjenu za troškove prodaje i vrijednost imovine u

uporabi. Za potrebe procjene vrijednosti u uporabi, procijenjeni budu�i nov�ani tokovi diskontiraju se do

sadašnje vrijednosti primjenom diskontne stope prije oporezivanja koja odražava sadašnju tržišnu procjenu

vremenske vrijednosti novca i rizike specifi�ne za to sredstvo za koje procjene budu�ih nov�anih tokova nisu

bile uskla�ene.

Ako je nadoknadivi iznos nekog sredstva (ili jedinice koja stvara novac) procijenjen na iznos niži od

knjigovodstvenog, knjigovodstveni iznos toga sredstva (jedinice koja stvara novac) umanjuje se do

nadoknadivog iznosa. Gubici od umanjenja vrijednosti priznaju se odmah kao rashod, osim kod sredstva

iskazanog u revaloriziranom iznosu, u kojem slu�aju se gubitak od umanjenja iskazuje kao smanjenje

vrijednosti proizašlo iz revalorizacije sredstva.

Kod naknadnog poništenja gubitka od umanjenja vrijednosti, knjigovodstveni iznos sredstva (jedinice koja

generira novac) pove�ava se do revidiranog procijenjenog nadoknadivog iznosa toga sredstva na na�in da

uve�ana knjigovodstvena vrijednost ne premašuje knjigovodstvenu vrijednost koja bi bila utvr�ena da u

prethodnim godinama nije bilo priznatih gubitaka od umanjenja na tom sredstvu (jedinici koja generira novac).

Poništenje gubitka od umanjenja vrijednosti odmah se priznaje kao prihod, osim ako se predmetno sredstvo ne

iskazuje u revaloriziranom iznosu, u kom slu�aju se poništenje gubitka od umanjenja vrijednosti iskazuje kao

pove�anje uslijed revalorizacije.

ZLATNI RAT d.d.



17


2.12 Ulaganje u ovisno društvo

Ovisno društvo je subjekt pod kontrolom Društva. Kontrola je prisutna ako društvo ima mo� izravno ili

neizravno utjecati na poslovne politike subjekta kako bi ostvario koristi od njegovog poslovanja. Ulaganja u

ovisna društva su u financijskim izvještajima iskazana po trošku ispravljenom za eventualno umanjenje

vrijednosti.

Na dan 31. prosinca 2011. godine Sunce Koncern d.d., ve�inski vlasnik Društva, sastavio je revidirane

konsolidirane financijske izvještaje Grupe tako da Društvo nije sastavljalo revidirane konsolidirane financijske

izvještaje.

2.13 Zalihe

Zalihe se iskazuju po trošku. Trošak obuhva�a pripadaju�i dio op�ih fiksnih i varijabilnih troškova izravno

povezanih s dovo�enjem zaliha do njihove sadašnje lokacije i u sadašnje stanje. Društvo otpisuje sitan inventar

u razdoblju od jedne godine.

2.14. Najmovi

Najmovi se klasificiraju kao financijski najmovi ako se prenose gotovo svi rizici i koristi povezani s

vlasništvom na najmoprimca. Svi ostali najmovi klasificiraju se kao poslovni najmovi.

Financijske najmove po�etno se priznaje u bilanci najmoprimca kao imovinu i obveze po iznosima jednakim

fer vrijednosti iznajmljenih sredstava ili ako je niže po sadašnjoj vrijednosti minimalnih pla�anja najma.

Pripadaju�a obveza prema najmodavcu uklju�ena je u bilancu kao obveza za financijski leasing.

Pla�anje najamnine raspodjeljuje se izme�u financijskog troška i smanjenja nepodmirene obveze kako bi se

postigla ista periodi�na kamatna stopa na preostali iznos obveze. Financijski troškovi priznaju se direktno u

ra�unu dobiti i gubitka.

2.15 Financijska imovina i financijske obveze

Financijska imovina

Ulaganja se priznaju i prestaju priznavati na datum trgovanja gdje je kupnja i prodaja financijskog sredstva

odre�ena ugovorom �ije odredbe zahtijevaju da se to sredstvo isporu�i u okviru odre�enoga vremena

ure�enog od strane tržišta; po�etno se mjere po fer vrijednosti uve�anoj za transakcijske troškove, osim u

slu�aju financijske imovine koja se vodi po fer vrijednosti u ra�unu dobiti i gubitka, koja se inicijalno mjeri po

fer vrijednosti.

ZLATNI RAT d.d.



18


Financijska imovina klasificira se u slijede�e kategorije:

o Po fer vrijednosti kroz ra�un dobiti i gubitka (FVRDIG)“

Financijska imovina se klasificira kao FVRDIG kada je namijenjena trgovanju ili je definirana od strane

Društva kao takva. Ova se financijska imovina mjeri po fer vrijednosti, a svaka ostvarena dobit ili gubitak

priznaju se u ra�unu dobiti i gubitka. Svi derivativni financijski instrumenti spadaju u ovu kategoriju, osim ako

su odre�eni i u�inkoviti kao instrumenti zaštite (hedging) u kojem slu�aju se primjenjuje ra�unovodstvo

zaštite.

o Ulaganja koja se drže do dospije�a“

Mjenice i zadužnice s fiksnim ili utvrdivim iznosom pla�anja i fiksnim dospije�em za koje Društvo ima

pozitivnu namjeru i mogu�nost držati ih do dospije�a klasificiraju se kao ulaganja koja se drže do dospije�a.

Ulaganja koja se drže do dospije�a evidentiraju se po amortiziranom trošku primjenom metode efektivne

kamatne stope umanjeno za sva umanjenja vrijednosti, s prihodima priznatima na temelju efektivnog prinosa.

o “Financijska imovina raspoloživa za prodaju“

Financijska imovina raspoloživa za prodaju je ne-derivativna financijska imovina koja je ili odre�ena za ovu

kategoriju ili se ne može uklju�iti ni u koju drugu gore navedenu kategoriju financijske imovine. Ova se

imovina iskazuje po fer vrijednosti. Dobici i gubici nastali uslijed promjena u fer vrijednosti priznaju se unutar

ostale sveobuhvatne dobiti, u revalorizacijskim rezervama tog ulaganja, osim gubitka od umanjenja, kamata

izra�unatih primjenom metode efektivne kamatne stope te pozitivnih i negativnih te�ajnih razlika na

monetarnim sredstvima, koji se priznaju direktno u ra�unu dobiti i gubitka. Ukoliko je financijska imovina

otu�ena ili ju je potrebno umanjiti, kumulativni dobici i gubici, koji su prethodno priznati unutar ostale

sveobuhvatne dobiti u revalorizacijskim rezervama nastalima od ulaganja, priznaju se u ra�unu dobiti i

gubitka.

o “Zajmovi i potraživanja“

Potraživanja od kupaca, zajmovi i ostala potraživanja s fiksnim ili utvrdivim iznosom pla�anja koja ne kotiraju

na aktivnom tržištu klasificiraju se kao zajmovi i potraživanja. Zajmovi i potraživanja mjere se po

amortiziranom trošku primjenom metode efektivne kamatne stope umanjenom za sva umanjenja vrijednosti

imovine. Prihod od kamata priznaje se primjenom efektivne kamatne stope osim za kratkoro�na potraživanja

gdje priznavanje kamata nije materijalno zna�ajno.

Umanjenje vrijednosti financijske imovine

Na svaki datum bilance Društvo procjenjuje postoje li pokazatelji o umanjenju vrijednosti financijske imovine,

osim one imovine klasificirane kao imovina po fer vrijednosti kroz ra�un dobiti i gubitka. Vrijednost financijske

imovine umanjuje se ako postoji objektivan dokaz o umanjenju njezine vrijednosti kao rezultat jednog ili više

doga�aja nastalih nakon po�etnog priznavanja imovine, kad taj doga�aj utje�e na procijenjene budu�e

nov�ane tokove od financijske imovine.

ZLATNI RAT d.d.



19


Za pojedine kategorije financijske imovine, kao što su potraživanja od kupaca, pojedina�no procijenjena

imovina za koju ne postoji objektivan dokaz o umanjenju vrijednosti naknadno se uklju�uje u grupu

financijske imovine i za nju se zajedni�ki procjenjuje potreba za umanjenjem. Objektivan dokaz o umanjenju

vrijednosti portfelja potraživanja može uklju�ivati prijašnje iskustvo Društva vezano za naplatu potraživanja,

pove�anje broja zakašnjelih pla�anja u portfelju nakon isteka prosje�nog odobrenog perioda od 60 dana te

uo�ene promjene u državnim i lokalnim ekonomskim uvjetima koje utje�u na zakašnjenje naplate

potraživanja.

Prestanak priznavanja financijske imovine

Društvo prestaje priznavati financijsku imovinu samo i isklju�ivo ako ugovorna prava na nov�ane tokove od

financijske imovine isteknu, ili ako ono prenese financijsku imovinu i sve zna�ajne rizike i koristi povezane sa

vlasništvom nad tom financijskom imovinom drugom društvu.

Financijske obveze i vlasni�ki instrumenti izdani od strane Društva

Klasifikacija kao obveza ili kao kapital

Dužni�ki i vlasni�ki instrumenti klasificiraju se ili kao financijske obveze ili kao kapital u skladu sa suštinom

ugovornog sporazuma.

Vlasni�ki instrumenti

Vlasni�ki instrument je svaki ugovor koji dokazuje udio u ostatku imovine Društva nakon oduzimanja svih

njegovih obaveza. Vlasni�ki instrumenti izdani od strane Društva priznaju se kao razlika izme�u primitaka i

direktnih troškova izdavanja.

Dioni�ki kapital

a. Redovne dionice

Dioni�ki kapital predstavlja nominalnu vrijednost izdanih dionica.

Kapitalna dobit uklju�uje premiju ostvarenu prilikom izdavanja dionica. Bilo koji transakcijski troškovi

povezani sa izdavanjem redovnih dionica priznaju se kao smanjenje kapitala.

b. Otkup dioni�kog kapitala

Iznos naknade pla�ene za otkup dioni�kog kapitala, uklju�uju�i direktne zavisne troškove, priznaje se kao

umanjenje u kapitalu i rezervama. Otkupljene dionice klasificiraju se kao vlastite dionice i predstavljaju

odbitnu stavku od ukupnog kapitala i rezervi.

Financijsko jamstvo ugovorene obveze

Financijsko jamstvo ugovorene obveze se inicijalno mjeri po njihovoj fer vrijednosti i naknadno se mjeri po

višoj vrijednosti:

• iznosa obveze iz ugovora utvr�enoj u skladu s MRS-om 37 Rezerviranja, potencijalne obveze i

potencijalna imovina; i

ZLATNI RAT d.d.



20


• inicijalno priznatog iznosa umanjenog, ukoliko je potrebno, za odgovaraju�i kumulativni efekt priznat

u skladu s politikom priznavanja prihoda (dividende i kamatni prihodi).

Financijske obveze po fer vrijednosti kroz ra�un dobiti i gubitka

Financijske se obveze klasificiraju kao financijske obveze po fer vrijednosti u ra�unu dobiti i gubitka kada su

ili namijenjene trgovanju ili su definirane od strane Društva kao takve. Financijska obveza iskazana po fer

vrijednosti kroz ra�un dobiti i gubitka mjeri se po njezinoj fer vrijednosti, a pripadaju�a dobit ili gubitak

priznaju se u ra�unu dobiti i gubitka. Neto dobitak ili gubitak priznat u ra�unu dobiti i gubitka uklju�uje i

kamatu pla�enu na financijsku obvezu.

Ostale financijske obveze

Ostale financijske obveze, uklju�uju�i zajmove, inicijalno se mjere po fer vrijednosti, umanjenoj za

transakcijske troškove.

Ostale financijske obveze se naknadno mjere po amortiziranom trošku koriste�i metodu efektivne kamatne

stope, s kamatnim troškom priznatim na temelju efektivnog prinosa.

Metoda efektivne kamatne stope je metoda izra�una amortiziranog troška financijske obveze i

raspore�ivanja troška kamata tijekom odre�enog razdoblja. Efektivna kamatna stopa je kamatna stopa koja

to�no diskontira procijenjena budu�a nov�ana pla�anja kroz o�ekivani vijek trajanja financijskog instrumenta

ili, gdje je prikladnije, kroz kra�e razdoblje.

Prestanak priznavanja financijske obveze

Društvo prestaje priznavati financijsku obvezu samo i isklju�ivo ako je ista podmirena, otpisana ili istekla.

2.16. Potraživanja

Potraživanja se po�etno mjere po fer vrijednosti. Na svaki datum bilance, potraživanja, �ija se naplata o�ekuje

u razdoblju dužem od godinu dana, se iskazuju po amortiziranom trošku primjenom metode efektivne kamatne

stope umanjeno za gubitak od umanjenja vrijednosti. Kratkotrajna potraživanja iskazuje se po po�etno

priznatom nominalnom iznosu umanjenom za odgovaraju�i iznos ispravka vrijednosti za procijenjene

nenaplative iznose i umanjenja vrijednosti.

Vrijednost potraživanja se umanjuje i gubici od umanjenja vrijednosti nastaju samo i isklju�ivo ako postoji

objektivan dokaz o umanjenju vrijednosti proizašao iz jednog ili više doga�aja nastalih nakon po�etnog

priznavanja imovine kada taj doga�aj utje�e na procijenjene budu�e nov�ane tokove od potraživanja koji mogu

biti pouzdano utvr�eni. Na svaki datum bilance procjenjuje se postoji li objektivan dokaz o umanjenju

vrijednosti pojedinog potraživanja. Ako postoji objektivni dokaz o umanjenju vrijednosti potraživanja, iznos

gubitka mjeri se kao razlika izme�u knjigovodstvene vrijednosti i procijenjenih budu�ih nov�anih tokova.

Knjigovodstvena vrijednost potraživanja �e se umanjiti direktno ili upotrebom odvojenog konta ispravka

vrijednosti. Iznos gubitka se priznaje na teret ra�una dobiti i gubitka za teku�u godinu.

ZLATNI RAT d.d.



21


2.17 Novac i nov�ani ekvivalenti

Novac i nov�ani ekvivalenti se iskazuju u bilanci po trošku, a u izvještaju o nov�anim tijekovima, novac i

nov�ani ekvivalenti se sastoje od nov�anih sredstava kod banaka i u blagajni.

2.18. Klju�ne procjene i pretpostavke te neizvjesnosti u pripremi financijskih izvještaja

Pri izradi financijskih izvještaja, menadžment je koristio odre�ene procjene i pretpostavke koje utje�u na neto

knjigovodstvenu vrijednost imovine i obveza Društva, objavljivanje potencijalnih stavaka na datum bilance te

objavljene prihode i rashode tada završenog razdoblja.

Procjene su korištene, ali ne i ograni�ene na: obra�un i razdoblje amortizacije i ostatke vrijednosti nekretnina,

postrojenja i opreme i nematerijalne imovine, procjene umanjenja vrijednosti, ispravke vrijednosti zaliha i

sumnjivih i spornih potraživanja, rezerviranja za primanja zaposlenih i sudske sporove.

Više detalja o ra�unovodstvenim politikama za ove procjene nalazi se u ostalim dijelovima ove bilješke, kao i

ostalim bilješkama uz financijska izvještaja. Budu�i doga�aji i njihovi utjecaji ne mogu se predvidjeti sa

sigurnoš�u. Zato ra�unovodstvene procjene zahtijevaju prosudbu, a one korištene pri izradi financijskih

izvještaja su podložne promjenama nastankom novih doga�aja, stjecanjem dodatnog iskustva, dobivanjem

dodatnih informacija i promjenom okruženja u kojemu Društvo posluje. Stvarni rezultati mogu se razlikovati od

procijenjenih.

2.19. Usporedni podaci

Gdje je bilo potrebno usporedni podaci su uskla�eni kako bi odgovarali promjenama u ovogodišnjem prikazu.

Prikaz je u skladu s iskazanim ra�unovodstvenim politikama.

ZLATNI RAT d.d.



22

3. INFORMACIJE O SEGMENTIMA

3.1. Primarni izvještajni format – poslovni segmenti

Društvo evidentira poslovne prihode i rashode po poslovnim jedinicama u �etiri osnovna segmenta koji

predstavljaju hotele Elaphusa, Bonaca, Borak i ostale segmente.

Ostali poslovni segmenti se odnose na upravu, pomo�ne funkcije tehnike, nabave, marketinga,

slasti�arnicu, mesnicu, aerodrom, sportske sadržaje te ostale poslovne jedinice.

Izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti Društva za godinu koja je završila 31. prosinca 2012. godine po poslovnim

segmentima prikazan je u nastavku:

(u tisu�ama kuna)Elaphusa Bonaca Borak Ostalo Ukupno

Poslovni prihodi

Prihodi od prodaje 35.820 20.362 12.230 10.043 78.455

Ostali poslovni prihodi 143 23 18 1.007 1.191

35.963 20.385 12.248 11.050 79.646

Materijalni troškovi (9.767) (7.226) (3.190) (4.573) (24.756)

Troškovi osoblja (5.900) (3.474) (1.881) (8.487) (19.742)

Amortizacija (3.025) (1.106) (1.104) (844) (6.079)

Vrijednosno uskla�enje (22) - - - (22)

Ostali poslovni rashodi (3.088) (1.585) (1.110) (2.570) (8.353)

Poslovni rashodi (21.802) (13.391) (7.285) (16.474) (58.952)

Neto dobitak/(gubitak) iz

poslovanja 14.161 6.994 4.963 (5.424) 20.694

Financijski prihodi 3.805

Financijski rashodi (9.738)

Neto financijski rashod (5.933)

Dobit prije oporezivanja 14.761

Porez na dobit -

Dobit teku�e godine 14.761

ZLATNI RAT d.d.



23

3. INFORMACIJE O SEGMENTIMA (nastavak)

3.1. Primarni izvještajni format – poslovni segmenti (nastavak)

Izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti Društva za godinu koja je završila 31. prosinca 2011. godine po poslovnim

segmentima prikazan je u nastavku:

(u tisu�ama kuna)Elaphusa Bonaca Borak Ostalo Ukupno

Poslovni prihodi

Prihodi od prodaje 34.834 19.855 12.637 11.122 78.448

Ostali poslovni prihodi 400 130 131 1.340 2.001

35.234 19.985 12.768 12.462 80.449

Materijalni troškovi (10.910) (8.208) (3.851) (5.950) (28.919)

Troškovi osoblja (7.425) (4.269) (2.804) (10.826) (25.324)

Amortizacija (4.230) (1.547) (1.533) (1.130) (8.440)

Vrijednosno uskla�enje (8) (5) - (279) (292)

Ostali poslovni rashodi (2.629) (1.169) (830) (5.275) (9.903)

Poslovni rashodi (25.202) (15.198) (9.018) (23.460) (72.878)

Neto dobitak/(gubitak) iz

poslovanja 10.032 4.787 3.750 (10.998) 7.571

Financijski prihodi 829

Financijski rashodi (15.835)

Neto financijski rashod (15.006)

Gubitak prije oporezivanja (7.435)

Porez na dobit -

Gubitak teku�e godine (7.435)

Stanje sredstava i obveza Društva na dan 31. prosinca 2012. i 2011. godine ne mogu se izravno alocirati po

poslovnim segmentima jer se smatra da su u funkciji svih segmenata.

ZLATNI RAT d.d.



24


3.1. Primarni izvještajni format – poslovni segmenti (nastavak)

Kapitalna ulaganja po segmentima:

2012. 2011.

'000 HRK '000 HRK

Hotel Elaphusa 215 1.039

Hotel Bonaca 196 387

Hotel Borak 404 540

Ostalo 2.016 3.861

2.831 5.827

3.2. Sekundarni izvještajni format – geografski segmenti

Prihodi od prodaje Društva mogu se tako�er razlikovati prema geografskoj pripadnosti kupaca.

Analiza prihoda po segmentima:

2012. 2011.

'000 HRK '000 HRK

Prihodi od prodaje u inozemstvu 51.862 47.833

Prihodi od prodaje u zemlji 26.593 30.615

78.455 78.448

ZLATNI RAT d.d.



25


3.2. Sekundarni izvještajni format – geografski segmenti (nastavak)

Prihodi od prodaje u inozemstvu, prema ostvarenom broju no�enja mogu se razvrstati na sljede�a u�eš�a:

2012. 2011.

'000 HRK % '000 HRK %

Njema�ka 13.424 26% 11.949 24,98%

Slovenija 6.187 12% 6.199 12,96%

Austrija 4.925 9% 4.403 9,20%

Rusija 3.309 6% 2.670 5,58%

Poljska 2.969 6% 2.983 6,24%

�eška 2.364 5% 2.002 4,19%

Ukrajina 1.669 3% 1.601 3,35%

Bosna i Hercegovina 1.230 2% 904 1,89%

Velika Britanija 1.088 2% 1.935 4,05%

Ostale zemlje 14.697 29% 13.187 27,57%

51.862 100% 47.833 100%

Cjelokupna imovina i investicijska ulaganja Društva nalaze se u Hrvatskoj.

3.3. Analiza prihoda po kategorijama:

2012. 2011.

'000 HRK '000 HRK

Prihodi od smještaja 41.463 36.593

Prihodi od hrane 22.852 25.390

Prihodi od pi�a 8.895 9.590

Ostali prihodi od prodaje 5.245 6.875

78.455 78.448

ZLATNI RAT d.d.



26

4. OSTALI POSLOVNI PRIHODI

2012. 2011.

'000 HRK '000 HRK

Prihodi od zakupnina 816 1.051

Prihodi od državnih potpora i dotacija 271 491

Prihodi od naplate šteta - 250

Ostali prihodi 104 209

1.191 2.001

5. MATERIJALNI TROŠKOVI

2012. 2011.

'000 HRK '000 HRK

Troškovi sirovina i materijala

Sirovine i materijal (13.148) (14.943)

Utrošena energija (3.195) (3.920)

Sitni inventar (1.917) (2.094)

(18.260) (20.957)

Troškovi prodane robe (717) (873)

Ostali vanjski troškovi

Troškovi popravaka i održavanja (1.961) (1.621)

Komunalne usluge (1.584) (2.220)

Animacija, angažiranje glazbenih grupa (866) (1.359)

Oglašavanje i promidžba (415) (388)

Transport, telefon, poštarina (342) (476)

Profesionalne usluge (175) (417)

Usluge održavanje softvera (174) (222)

Najamnine (138) (169)

Ostali troškovi (124) (217)

(5.779) (7.089)

(24.756) (28.919)

ZLATNI RAT d.d.



27

6. TROŠKOVI OSOBLJA

2012. 2011.

'000 HRK '000 HRK

Neto pla�e (10.410) (14.479)

Porezi i doprinosi na pla�e i iz pla�a (6.549) (9.501)

Usluge student servisa (495) (815)

Ugovori o djelu (212) (263)

Ostale naknade zaposlenima (2.076) (266)

(19.742) (25.324)

Prosje�an broj zaposlenih u 2012. godini iznosio je 338 (2011: 263 zaposlenih).

7. OSTALI POSLOVNI RASHODI

2012. 2011.

'000 HRK '000 HRK

Naknada za upravljanje (3.951) (3.812)

Provizije i popusti (2.114) (1.981)

Porezi, doprinosi i �lanarine (655) (890)

Troškovi osiguranja (476) (706)

Ostali troškovi zaposlenih (247) (297)

Reprezentacija (244) (328)

Bankovne naknade i provizije (185) (1.157)

Prava na koncesiju (133) (158)

Neto gubitak od prodaje dugotrajne imovine (29) (266)

Ostali troškovi (319) (308)

(8.353) (9.903)

ZLATNI RAT d.d.



28

8. NETO FINANCIJSKI RASHODI

2012. 2011.

'000 HRK '000 HRK

Financijski prihodi

Prihodi od kamata iz odnosa s povezanim poduze�ima 789 808

Ostali prihodi od kamata 1 21

Neto te�ajne razlike 3.015 -

3.805 829

Financijski rashodi

Rashodi od kamata iz odnosa s povezanim poduze�ima (4.695) (5.718)

Rashodi od kamata iz odnosa s nepovezanim poduze�ima (5.043) (6.428)

Neto te�ajne razlike - (3.689)

(9.738) (15.835)

(5.933) (15.006)

ZLATNI RAT d.d.



29

9. POREZ NA DOBIT

Porez na dobit obra�unava se sukladno hrvatskim propisima. Stopa poreza na oporezivu dobiti iznosi 20%

(u 2011.: 20%). Na dan 31. prosinca 2012. godine nije bilo obveze pla�anja porezna na dobit temeljem

porezne bilance zbog ostvarenog poreznog gubitka.

2012. 2011.

'000 HRK '000 HRK

Dobit / (gubitak) teku�e godine 14.761 (7.435)

Porezno nepriznati rashodi 266 884

Porezne olakšice (177) (812)

Porezna osnovica / (porezni gubitak) 14.850 (7.363)

Porezni gubici preneseni iz prethodnih godina (61.647) (63.883)

Prijenos poreznih gubitaka na društvo Hoteli Zlatni rat d.d.

temeljem Odluke o podjeli s osnivanjem (45.317) -

Neiskorišteni porezni gubici - 9.599

Porezni gubici za prijenos u idu�e porezno razdoblje (1.480) (61.647)

Rok prijenosa poreznog gubitka u budu�a razdoblja istje�e nakon 5 godina kako slijedi:

Godina Iznos

2013. 1.480

1.480

U skladu s lokalnim propisima, porezna uprava može u bilo koje doba pregledati knjige i evidencije Društva

u razdoblju od 3 godina nakon isteka godine u kojoj je porezna obveza iskazana, te može uvesti dodatne

porezne obaveze i kazne. Uprava Društva nije upoznata sa okolnostima koje bi mogle dovesti do

potencijalnih zna�ajnih obveza u tom pogledu.

ZLATNI RAT d.d.



30

10. NEMATERIJALNA IMOVINA

(u tisu�ama kuna) Softver Prava

korištenja

Investicije

u tijekuUkupno

Nabavna vrijednost

Stanje 1. sije�nja 2011. 1.143 1.562 - 2.705

Pove�anja - - 144 144

Prijenos s investicija 144 - (144) -

Stanje 31. prosinca 2011. 1.287 1.562 - 2.849

Pove�anja - - 97 97

Prijenos s investicija 19 - (19) -

Prijenos na Hoteli Zlatni rat d.d. (1.306) - (78) (1.384)

Stanje 31. prosinca 2012. - 1.562 - 1.562

Ispravak vrijednosti

Stanje 1. sije�nja 2011. 782 34 - 816

Pove�anja 87 31 - 118

Stanje 31. prosinca 2011. 869 65 - 934

Pove�anja 68 31 - 99

Prijenos na Hoteli Zlatni rat d.d. (937) - - (937)

Stanje 31. prosinca 2012. - 96 - 96

Sadašnja vrijednost

31. prosinca 2011. 418 1.497 - 1.915

31. prosinca 2012. - 1.466 - 1.466

ZLATNI RAT d.d.



31

11. MATERIJALNA IMOVINA

(u tisu�ama kuna) Zemljište Gra�evinski

objekti

Alati,

inventar,

transportna

imovina

Postrojenja

i oprema Ostalo

Investicije

u tijeku i

predujm.

Ukupno

Nabavna vrijednost

Stanje 1. sije�nja

2011. 155.690 439.000 1.353 59.245 921 9.911 666.120

Pove�anja - - - - 78 6.057 6.135

Prijenos s investicija - 1.180 657 1.182 - (3.392) (373)

Smanjenja - - (393) (627) (77) - (1.097)

Stanje 31. prosinca

2011. 155.690 440.180 1.617 59.800 922 12.576 670.785

Pove�anja 257 - - - 2.477 2.734

Prijenos s investicija - 45 63 1.304 2.018 (3.430) -

Smanjenja - - - (110) (201) - (311)

Prijenos na Hoteli

Zlatni rat d.d. (155.947) (430.207) (1.307) (60.758) (720) (818) (649.757)

Stanje 31. prosinca

2012. - 10.018 373 236 2.019 10.805 23.451

Ispravak vrijednosti

Stanje 1. sije�nja

2011. - 140.297 1.151 26.284 130 - 167.862

Pove�anja - 5.404 80 2.800 36 - 8.320

Smanjenja - - (296) (468) - - (764)

Stanje 31. prosinca

2011. - 145.701 935 28.616 166 - 175.418

Pove�anja - 3.850 85 2.019 26 - 5.980

Smanjenja - - - (69) - - (69)

Prijenos na Hoteli

Zlatni rat d.d. - (139.653) (958) (30.389) (192) - (171.192)

Stanje 31. prosinca

2012. - 9.898 62 177 - - 10.137

Sadašnja vrijednost

31. prosinca 2011. 155.690 294.479 682 31.184 756 12.576 495.367

31. prosinca 2012. - 120 311 59 2.019 10.805 13.314

Na dan 31. prosinca 2012. godine nema zemljišta i zgrada koje su založene kao osiguranje otplate

dugoro�nih posudbi. Na dan 31. prosinca 2011. njihova neto knjigovodstvena vrijednost je iznosila 376.737

tisu�a kuna.

ZLATNI RAT d.d.



32

12. SUDJELUJU�I INTERESI (UDJELI)

31. prosinca

2012.

31. prosinca

2011. 2012. 2011.

Udjel u % Udjel u % '000 HRK '000 HRK

Aerodrom Bra� d.o.o. - 51,60 - 20.010

Zlatni rat Opskrba d.o.o. - 100 - 20

Zlatni rat Servisi d.o.o - 100 - 20

Zlatni rat Tenis centar d.o.o - 100 - 20

Plaža Zlatni rat d.o.o. - 100 - 20

Eko- promet d.o.o. - 51,11 - 9

- 20.099

Na dan 31. prosinca 2011. godine Sunce Koncern d.d., ve�inski vlasnik Društva, sastavio je konsolidirane

financijske izvještaje za Grupu, tako da je Društvo bilo izuzeto iz obveze pripremanja konsolidiranih

financijskih izvještaja u skladu s Me�unarodnim ra�unovodstvenim standardom 27. U ovim financijskim

izvještajima, ulaganja su iskazana po trošku ispravljenom za eventualne gubitke uslijed umanjenja

vrijednosti.

ZLATNI RAT d.d.



33

13. ZALIHE

31.12.2012. 31.12.2011.

'000 HRK '000 HRK

Sirovine - 780

Sitan inventar - 670

Trgova�ka roba - 120

- 1.570

14. POTRAŽIVANJA OD KUPACA

31.12.2012. 31.12.2011.

'000 HRK '000 HRK

Potraživanja od kupaca - 5.430

Ispravak vrijednosti za sumnjiva i sporna potraživanja - (2.305)

- 3.125

Kretanje po ispravku vrijednosti potraživanja je kako slijedi:

31.12.2012. 31.12.2011.

'000 HRK '000 HRK

Stanje na dan 1. sije�nja (2.305) (2.210)

Nove rezervacije - (292)

Otpis - 189

Napla�ena potraživanja - 8

Prijenos na Hoteli Zlatni rat d.d. 2.305 -

Stanje na dan 31. prosinca - (2.305)

Pove�anje ispravka vrijednosti kao i smanjenje uslijed naplate potraživanja uklju�eni su u izvještaj o

sveobuhvatnom dobitku u poziciju ostali troškovi poslovanja. Smanjenje ispravka vrijednosti zbog isknjižena

nastaje kada Uprava prosudi da su potraživanja nenaplativa.

ZLATNI RAT d.d.



34

15. OSTALA KRATKORO�NA POTRAŽIVANJA

31.12.2012. 31.12.2011.

'000 HRK '000 HRK

Potraživanja za PDV i ostale poreze 93 122

Ostala potraživanja 9 88

Potraživanje za kamate (bilješka 25) - 1.636

102 1.846

16. DANI ZAJMOVI POVEZANIM PODUZETNICIMA

31.12.2012. 31.12.2011.

'000 HRK '000 HRK

Aerodrom Bra� d.o.o. (bilješka 25) - 13.032

- 13.032

Okvirni zajam društvu Aerodrom Bra� d.o.o. odobren je u kunama, s rokom povrata do 31. prosinca 2012.,

uz fiksnu kamatnu stopu od 7%. Tijekom 2012. godine dani zajam je prenesen na društvo Hoteli Zlatni rat

d.d.

17. NOVAC U BANCI I BLAGAJNI

31.12.2012. 31.12.2011.

'000 HRK '000 HRK

Stanje na deviznom ra�unu 264 -

Stanje na žiro ra�unu - 13

264 13

ZLATNI RAT d.d.



35

18. TEMELJNI (UPISANI) KAPITAL

Na dan 31. prosinca 2011. godine dioni�ki kapital iznosio je 268.442 tisu�a kuna i bio je raspodijeljen je na

725.519 dionica nominalne vrijednosti 370 kuna po dionici. Temeljem Odluke o podjeli s osnivanjem od 10.

srpnja 2012. godine, temeljni kapital društva Zlatni rat d.d. je smanjen na iznos od 7.255.190 kuna,

smanjenjem pojedina�nog nominalnog iznosa dionice s iznosa od 370 kuna na iznos od 10 kuna.

Istovremeno, formiran je temeljni kapital društva Hoteli Zlatni rat d.d. u iznosu od 261.186.840 kuna

podijeljen na 725.519 dionica nominalne vrijednosti 360 kuna po dionici.

Struktura dioni�ara na dan 31. prosinca 2012. godine:

Dioni�ar Ukupan broj

dionica

Ukupan

nominalni

iznos

(u kunama)

Udio u

dioni�kom

kapitalu %

Lucidus d.d. Zagreb 543.402 201.058.740 74,89

Mali dioni�ari i ostali 182.117 67.383.290 25,11

Ukupno 725.519 268.442.030 100,00

Struktura dioni�ara na dan 31. prosinca 2011 godine bila je:

Dioni�ar Ukupan broj

dionica

Ukupan

nominalni

iznos

(u kunama)

Udio u

dioni�kom

kapitalu %

Sunce Koncern d.d. Zagreb 543.402 201.058.740 74,89

Mali dioni�ari i ostali 182.117 67.383.290 25,11

Ukupno 725.519 268.442.030 100,00

Izra�un dobiti / (gubitka) po dionici

2012. 2011.

'000 HRK '000 HRK

Neto dobit / (gubitak) teku�e godine 14.761 (7.435)

Broj izdanih redovnih dionica 725.519 725.519

Dobit / (gubitak) po dionici 20,35 (10,25)

ZLATNI RAT d.d.



36

19. OBVEZE ZA ZAJMOVE

Prosje�na godišnja

kamatna stopa 31.12.2012. 31.12.2011.

'000 HRK '000 HRK

Dugoro�ne obveze

Obveze prema bankama i drugim

financijskim institucijama 3,07% - 182.775

Obveze prema povezanim poduzetnicima

(bilješka 25) 7,00% - 77.137

Teku�e dospije�e obveza prema

bankama i drugim financijskim

institucijama

3,07% - (20.233)

- 239.679

Kratkoro�ne obveze

Obveze za zajmove, depozite i sli�no od

povezanih društava (bilješka 25) 7,20% 6.113 11.126

Teku�e dospije�e obveza prema

bankama i drugim financijskim

institucijama

3,07% - 20.233

Obveze prema bankama i drugim

financijskim institucijama 9,90% - 13.555

6.113 44.914

Sveukupno posudbe 6.113 284.593

Dospije�e dugoro�nih posudbi:

31.12.2012. 31.12.2011.

'000 HRK '000 HRK

Izme�u 1 i 5 godina - 84.564

Preko 5 godina - 155.115

- 239.679

Posudbe su denominirane u kunama.

ZLATNI RAT d.d.



37

20. OSTALE DUGORO�NE OBVEZE

31.12.2012. 31.12.2011.

'000 HRK '000 HRK

Rezervacije za troškove sudskih sporova - 1.136

Rezervacija za jubilarne nagrade - 267

Rezervacije za otpremnine - 166

- 1.569

21. OBVEZE PREMA DOBAVLJA�IMA

31.12.2012. 31.12.2011.

'000 HRK '000 HRK

Dobavlja�i u zemlji 1.388 6.801

Dobavlja�i u inozemstvu 12 25

1.400 6.826

22. OSTALE KRATKORO�NE OBVEZE

31.12.2012. 31.12.2011.

'000 HRK '000 HRK

Obveze temeljem cesija i asignacija 1.560 1.560

Obveze za kamate po primljenim kreditima (bilješka 25) 273 1.784

Obveze za poreze i doprinose iz i na pla�e 23 540

Obra�unati troškovi i odgo�eni prihodi 1 215

Ukalkulirani trošak godišnjih odmora i prekovremenih sati - 1.790

Obveze za PDV - 931

Obveze za neto pla�e - 835

Predujmovi - 233

Ostali porezi i doprinosi - 190

Kratkoro�ne rezervacije - 49

Ostale kratkoro�ne obveze 1 12

1.858 8.139

ZLATNI RAT d.d.



38

23. REZERVIRANJA

(u tisu�ama kuna) Otpremnine Jubilarne

nagrade

Sudski

sporovi Ukupno

Stanje 1. sije�nja 2012. 166 316 1.136 1.618

Promjene u sveobuhvatnoj dobiti:

- dodatna rezerviranja 7 27 - 34

Prijenos na Hoteli Zlatni rat d.d. (173) (343) (1.136) (1.652)

Stanje 31. prosinca 2012. - - - -

24. POTENCIJALNE OBVEZE

Na dan 31. prosinca 2012. godine nema otvorenih sudskih sporova iz kojih bi proizlazile potencijalne

obveze za Društvo.

ZLATNI RAT d.d.



39

25. ODNOSI S POVEZANIM STRANAMA

Poslovne transakcije s povezanim strankama koje se odnose na stanja u izvještaju o financijskom položaju

na dan 31. prosinca 2012. godine i 2011. godine i stavke izvještaja o sveobuhvatnoj dobiti za godine koje

su tada završile iskazane su kako slijedi:

(u tisu�ama kuna) 31.12.2012. 31.12.2011.

POTRAŽIVANJA

Potraživanja od kupaca

Aerodrom Bra� d.o.o - 133

Sunce Vital d.o.o. - 60

Sunce Global d.o.o. - 15

Jako vino d.o.o. - 12

Salve Regina – Marija Bistrica d.o.o. - 2

Sun�ana Murvica d.o.o. - 2

Izvor osiguranje d.d. - 2

- 226

Potraživanja za kamate po danim zajmovima 15

Aerodrom Bra� d.o.o - 1.636

- 1.636

Potraživanja za dane zajmove 16

Aerodrom Bra� d.o.o - 13.032

- 13.032

OBVEZE

Obveze za dugoro�ne posudbe 19

Sunce koncern d.d. - 77.137

- 77.137

Obveze prema dobavlja�ima


Lucidus d.d. - 89

Izvor osiguranje d.d. - 31

Salve Regina – Marija Bistrica d.o.o. - 9

- 308

ZLATNI RAT d.d.



40

25. ODNOSI S POVEZANIM STRANAMA (nastavak)

(u tisu�ama kuna) 31.12.2012. 31.12.2011.

Obveze za kratkoro�ne posudbe

Jako Andabak 4.396 1.950

Hoteli Zlatni rat d.d. 1.045 -

Jako vino d.o.o. 494 9.013

Lucidus d.d. 178 -


6.113 11.126

Obveze za kamate

Jako Andabak 266 225

Hoteli Zlatni rat d.d. 3 -

Jako vino d.o.o. 3 363

Lucidus d.d. 1 -

Stubaki d.d. - 192


273 787

PRIHODI 2012. 2011.

Prihodi od prodaje

Sunce Vital d.o.o. 1.421 1.234


Sunce Koncern d.d. 67 44

Sunce Global d.o.o. 55 37

Aerodrom Bra� d.o.o. 26 36

Sun�ane šume d.o.o. 23 -

Izvor osiguranje d.d. 19 2

Hoteli Zlatni rat d.d. 19

Sun�ana Murvica d.o.o. 12 18

Hoteli Brela d.d. 1 -

Hoteli Tu�epi d.d. 1 48

Salve Regina – Marija Bistrica d.o.o. 1 1

1.771 1.491

Prihodi od kamata

Aerodrom Bra� d.o.o. 733 804

733 804

Ukupno prihodi 2.504 2.295

ZLATNI RAT d.d.



41


(u tisu�ama kuna) 2012. 2011.

TROŠKOVI

Nabava opreme


641 812

Nabava hrane i pi�a

Sunce Koncern d.d. 13.734 14.163

13.734 14.163

Nabava sitnog inventara i ostalog potrošnog materijala


565 628

Naknada za upravljanje


Hoteli Zlatni rat d.d. 1.065 -

3.951 3.812

Trošak kamata i valutnog uskla�enja

Sunce koncern d.d. 3.600 4.872

Jako Andabak 346 136


Hoteli Brela d.d. 135 -

Lucidus d.d. 113 -

Hoteli Tu�epi d.d. 37 -

Sun�ana Murvica d.o.o. 7 7

Hoteli Zlatni rat d.d. 4 -

Stubaki d.d. 2 340

4.426 5.718

Trošak usluga


Izvor osiguranje d.d. 704 243

Sunce Global 298 258


Salve Regina – Marija Bistrica d.o.o. 107 20

Ostali 31 58

2.484 1.642

Ukupno troškovi 25.801 26.775

ZLATNI RAT d.d.



42


(u tisu�ama kuna) 2012. 2011.

Troškovi menadžmenta

Bruto pla�e 2.076 3.322

Bonusi - 20

2.076 3.342

26. UPRAVLJANJE RIZICIMA

Društvo je u svom poslovanju najviše izloženo kamatnom riziku, valutnom riziku te riziku likvidnosti.

Društvo ne koristi derivatne financijske instrumente. Politike upravljanja rizikom koje se odnose na

kratkotrajnu financijsku imovinu, kratkotrajna i dugotrajna potraživanja, upravljanje gotovinom te

dugovima i obvezama mogu se sažeti kako slijedi:

26.1. Rizik upravljanja kapitalom

Društvo upravlja kapitalom u cilju mogu�nosti vremenski neograni�enog poslovanja.

Uprava prati strukturu izvora financiranja na mjese�noj razini. Izvori financiranja redovnog poslovanja,

investiranja i otplate dugoro�nih zajmova su uglavnom vlastita nov�ana sredstva.

Pokazatelj zaduženosti ra�una se kao omjer neto primljenih kredita i ukupnog kapitala. Neto primljeni

krediti izra�unati su kao ukupni primljeni krediti umanjeni za novac i nov�ane ekvivalente. Ukupni kapital

izra�unat je na na�in da se kapitalu i rezervama iskazanima u izvještaju o financijskom položaju dodaju

neto primljeni krediti.

Pokazatelj zaduženost je kako slijedi:

31.12.2012. 31.12.2011.

'000 HRK '000 HRK

Primljeni krediti 6.113 284.593

Umanjeno: Novac i nov�ani ekvivalenti (264) (13)

Neto primljeni krediti 5.849 284.580

Kapital i rezerve 5.775 215.421

Ukupno kapital i neto primljeni krediti 11.624 500.001

Pokazatelj zaduženosti 50% 57%

�

�

ZLATNI RAT d.d.



43

26. UPRAVLJANJE RIZICIMA (nastavak)�

26.2. Zna�ajne ra�unovodstvene politike

Detalji vezani uz usvojene zna�ajne ra�unovodstvene politike i metode, uklju�uju�i i kriterije za

priznavanje, temelj mjerenja i temelj priznavanja prihoda i rashoda, za svaku zna�ajnu stavku financijske

imovine i financijskih obveza te kapitala objašnjeni su u bilješci 2 ovog izvještaja.

Ra�unovodstvene politike za financijske instrumente su primijenjene na dolje navedene pozicije bilance:

31.12.2012.

Zajmovi i

potraživanja

Imovina po

fer

vrijednosti

kroz RDG

Imovina

raspoloživa

za prodaju

Ulaganja koja

se drže do

dospije�a

Ukupno

'000 HRK '000 HRK '000 HRK '000 HRK '000 HRK

Potraživanja od kupaca i

ostala potraživanja 102 - - - 102

Novac 264 - - - 264

Ukupno 366 - - - 366

31.12.2011.

Zajmovi i

potraživanja

Imovina po

fer

vrijednosti

kroz RDG

Imovina

raspoloživa

za prodaju

Ulaganja koja

se drže do

dospije�a

Ukupno

'000 HRK '000 HRK '000 HRK '000 HRK '000 HRK

Potraživanja od kupaca i

ostala potraživanja 4.971 - - - 4.971

Dani zajmovi 13.032 - - - 13.032

Novac 13 - - - 13

Ukupno 18.016 - - - 18.016

Sve obveze Društva su klasificirane u kategoriju „Obveze po amortiziranom trošku“. Društvo nema

obveza koje su klasificirane kao „Obveze po fer vrijednosti kroz ra�un dobiti i gubitka“.

Povijesna knjigovodstvena vrijednost potraživanja i obveza, uklju�uju�i rezerviranja, koji su u skladu s

uobi�ajenim uvjetima poslovanja približno je jednaka njihovoj fer vrijednosti.

�

ZLATNI RAT d.d.



44


26.3. Financijski rizik

Društvo je u svom redovnom poslovanju izloženo raznim financijskim rizicima. Oni uklju�uju tržišni rizik

(uklju�uju�i rizik fer vrijednosti kamatnih stopa, rizik promjene deviznih te�ajeva i rizik porasta cijena),

kreditni rizik i rizik likvidnosti. Društvo ne koristi derivacijske financijske instrumente kao aktivnu zaštitu od

izloženosti financijskim rizicima.

Kamatni rizik

Društvo je izloženo kamatnom riziku jer je dio kredita ugovoren po promjenjivim kamatnim stopama dok je

ve�ina imovine nekamatonosna. Društvo ne koristi instrumente za aktivnu zaštitu od izloženosti

kamatnom riziku.

Slijede�a tablica prikazuje analizu osjetljivosti na promjene kamatnih stopa na kredite Društva na 31.

prosinca 2012. godine i 31. prosinca 2011. godine te njen utjecaj na dobitak prije oporezivanja.

Analiza je izra�ena pod pretpostavkom da je nepodmireni iznos dugoro�nih kredita po promjenljivoj

kamatnoj stopi na datum izvještaja bio nepodmiren �itavu godinu.

Prosje�ne kamatne stope koje su važile u 2012. godini su uve�ane ili umanjene za 1%. Iznosi su

prikazani u tisu�ama kuna.

�

2012.

Pove�anje/

smanjenje u

postotku

U�inak na

dobit prije

oporezivanja

HRK '000 - -

HRK '000 - -

�

�

2011.

Pove�anje/

smanjenje u

postotku

U�inak na

dobit prije

oporezivanja

HRK '000 +1% (488)

HRK '000 -1% 488

�

ZLATNI RAT d.d.



45


Valutni rizik

Društvo je uglavnom izloženo promjenama te�aja u odnosu na euro (EUR) jer je zna�ajan dio potraživanja

od kupaca i prihoda, zatim nov�anih sredstava i obveza po dugoro�nim kreditima nominiran u navedenoj

valuti. Ostala imovina i obveze najve�im dijelom su nominirane u kunama.

Izloženost Društva valutnom riziku je kako slijedi:

31.12.2012. EUR

'000 HRK

HRK

'000 HRK

Ukupno

'000 HRK

Ostala kratkoro�na potraživanja - 102 102

Novac i nov�ani ekvivalenti 264 - 264

Obveze prema dobavlja�ima (12) - (12)

252 102 354

31.12.2011. EUR

'000 HRK

HRK

'000 HRK

Ukupno

'000 HRK

Ostala dugoro�na potraživanja 232 1.043 1.275

Potraživanja od kupaca 1.209 1.916 3.125

Ostala kratkoro�na potraživanja - 1.846 1.846

Dani zajmovi - 13.032 13.032

Novac i nov�ani ekvivalenti - 13 13

Financijske obveze (188.829) (95.764) (284.593)

Obveze prema dobavlja�ima (25) (6.801) (6.826)

Ostale kratkoro�ne obveze (457) (7.683) (8.140)

(187.870) (92.398) (280.268)

ZLATNI RAT d.d.



46

26. UPRAVLJANJE RIZICIMA (nastavak)

Analiza osjetljivosti

Slabljenje te�aja kune u odnosu na EUR za 1% na dan izvještavanja pove�alo/(smanjilo) bi dobit prije

poreza za sljede�e vrijednosti:

2012.

Utjecaj na dobit

prije poreza

HRK’000

2011.

Utjecaj na dobit

prije poreza

HRK’000

Slabljenje te�aja HRK u odnosu

na EUR za 1% (3) (3.757)

Ova analiza pretpostavlja da sve druge varijable, a posebno kamatne stope ostaju nepromijenjene. Ja�anje

te�aja kune u odnosu na spomenutu valutu za iste postotke na dan izvještavanja imalo bi vrijednosno

jednak, ali suprotan utjecaj na dobit prije poreza, uz pretpostavku da ostale varijable ostaju nepromijenjene.

Kreditni rizik

Kreditni rizik je rizik da jedna strana ugovornog odnosa ne�e izvršiti svoje obveze te �e time uzrokovati

nastajanje financijskog gubitka drugoj strani. Društvo je prihvatilo politiku poslovanja samo s kreditno

sposobnim i jamstvima osiguranim društvima �ime umanjuje mogu�nost nastajanja financijskih gubitaka

zbog neispunjenih obveza. Društvo posluje samo s onim društvima koja su kreditno sposobna. Društvo

se služi javno objavljenim informacijama o financijskom položaju društva i koristi svoju bazu podataka

kako bi rangirala zna�ajnije kupce. Utjecaj kreditnog rizika na Društvo kao i promjene u kreditnom

rangiranju partnera konstantno su pra�ene i mjerene te je ukupna vrijednost zaklju�enih ugovora

raspore�ena izme�u kreditno sposobnih partnera.

Zna�ajan dio kreditnog rizika proizlazi iz potraživanja od kupaca.

Potraživanja od kupaca i ostala potraživanja

Na izloženost Društva kreditnom riziku uglavnom utje�u individualne karakteristike pojedinog kupca.

Demografija kupaca, uklju�uju�i rizik industrije i zemlje u kojoj kupac posluje ima manji utjecaj na kreditni

rizik. Društvo ima kreditnu politiku po kojoj se bonitet svakog kupca analizira na individualnoj osnovi prije

odre�ivanja uvjeta pla�anja i uvjeta isporuke za kupca. Društvo odre�uje ispravak vrijednosti kupaca kao

procjenu o�ekivanih gubitaka od potraživanja gubitaka te ostalih potraživanja i ulaganja.

Društvo nije koristilo derivativne instrumente kako bi se zaštitilo od tih rizika.

ZLATNI RAT d.d.



47

26. UPRAVLJANJE RIZICIMA (nastavak)

Rizik likvidnosti

Rizik likvidnosti je rizik da Društvo ne�e biti u mogu�nosti ispuniti svoje financijske obveze u roku.

Upravljanje rizikom likvidnosti je odgovornost Uprave koja je izgradila kvalitetan okvir za pra�enje

kratkoro�nih, srednjoro�nih i dugoro�nih financiranja te svih zahtjeva vezanih za rizik likvidnosti. Društvo

upravlja rizikom likvidnosti na na�in da konstantno prati predvi�eni i stvarni nov�ani tijek uspore�uju�i ga

s dospjelosti financijske imovine i obveza.

Slijede�a tablica prikazuje dospjelost financijskih obveza Društva na 31. prosinca 2012. godine sukladno

ugovorenim ne-diskontiranim pla�anjima:

Knjigov.

vrijednost

Ugovoreni

nov�ani

tokovi

0 – 12

mjeseci

1 – 2

godine

2 – 5

godina

Više od 5

godina

'000 HRK '000 HRK '000 HRK '000 HRK '000 HRK '000 HRK

31.12.2012.

Zajmovi 6.113 6.113 6.113 - - -

Dobavlja�i i ostale

obveze 3.258 3.258 3.258 - - -

9.371 9.371 9.371 - - -

Knjigov.

vrijednost

Ugovoreni

nov�ani

tokovi

0 – 12

mjeseci

1 – 2

Godine

2 – 5

godina

Više od 5

godina

'000 HRK '000 HRK '000 HRK '000 HRK '000 HRK '000 HRK

31.12.2011.

Zajmovi 284.592 284.592 44.913 27.713 56.851 155.115

Dobavlja�i i ostale

obveze 14.966 14.966 14.966 - - -

299.558 299.558 59.879 27.713 56.851 155.115

godiŠnji izvjeŠtaj o poslovanju za …...koji postupak je bio izuzetno kompleksan sa pravnog, f...

Documents